MANUAL DE REPARAGAO MOTORINTRODUCAO © Manual de Reparagdes é composto de varios fasciculos, cada um abordando um componente especifico do veiculo. Neste fasciculo, encontram-se os principais reparos do motor, que necessitam de indicages (orientagdes) especiais para a sua correta execugéo. As orientagSes @ os dados técnicos aqui constantes so vélidos desde o inicio de produgéo. Dados técnicos anteriores podem ser obtidos no Livrete Com Exatidao. Os Boletins Técnicos, emitidos sempre que uma alteraco técnica do produto ou do método de reparo justifique atualizar 0 Manual, devem ser arquivados na contracapa do fasciculo, em ordem numérica crescente. No rodapé das paginas deste fasciculo, deve ser anotado 0 ntimero do Boletim Técnico correspondente. Isto 6 fundamental para que as consultas se tornem precisas. E imprescindivel que o Manual de Reparagdes permaneca a disposicdo dos elementos diretamente. responsdveis pela execugao dos servicos. Como consultar o fasciculo Um indice por eédigos de servico e um outro alfabético possibilitam locelizar facilmente o assunto desejado. Basicamente, cada grupo de reparo inicia por uma vista explodida que, além de identificar as pecas envolvidas, possibilita 0 conhecimento da ordem de desmontagem ou remogao do componente. Todo reparo é identificado pela discriminagao do cédigo e compreende os trabalhos preliminares (aqueles necessarios para se ter acesso a pega a ser reparadal, os principais (o.reparo propriamente dito) € os complementares (atividades posteriores a execucao do reparo propriamente dito). Somente os reparos principais séo descritos em detalhes. Os detalhes dos trabalhos preliminares ou complementares devem ser obtidos nos cédigos onde eles se tornam principais. A relago das ferramentas que antecede cada reparo, s6 abrange os trabalhos principais ¢ objetiva preveni 0 produtivo sobre os recursos necessérios para a execugao do reparo. Assisténcia TécnicaINDICE ALFABETICO Arvore de comando das vélvulas - examinar .... Arvore de comando das valvulas - remover e instalar Arvore de comando das vélvulas - substituir Arvore de manivelas - exarminar 1 biela - retificar Biela/todas - retificar Biela/todas - substituir Bloco do-motor . Bloco do motor -medir . Bloco do motor - substituir Bomba d’égua - desmontar e montar Bomba d’égua - remover e instalar Bomba de éleo - examinar Bomba de dleo - remover e instalar Cabegote - desmontar e montar .. Cabegote, mecanismo de comando das valvulas - desmembramento Cabegote - remover e instalar . Cabecote-reparar ..... Caixa condutora de ar - substitu Carcaga do ventilador - substitui Carter - remover e instalar Compressao dos cilindros - examinar Corpo da bomba d’agua - vedar Correia dentada - ajustar . Correia dentada - remover e instalar . Correia dentada - substituir .... Correia poly ‘v’ - substituir /instalar Correia trapezoidal - reajustar Correia trapezoidal - remover e ajustar . Correia trapezoidal - substituir . . . . Coxim do motor/lado esquerdo e/ou direito - remover e instalar Dados técnicos . . Elementos de fixagdo do motor Exame da valvula termostética Exame do sistema de arrefecimento e da tampa do radiador/reservatorio . Filtro de dleo - substituir . Interruptor térmico - substituir . Jogo de anéis de segmento/todos - substituir . Junta da tampa do cabegote - substituir Junta do olhal para a arvore de comandos das vi Liquido de arrefecimento - substituir . Mecanismo da érvore de manivelas, pistes -desmembramento Motor - desmontar e montar (parcialmente) Motor elétrico com ventilador - remover e inst BSS8R8BR 8a Consulte 0 Boletim ‘Técnico n® ryMotor parcial - substituir Motor - regular Motor - remover componentes Motor - remover e instalar . . Motor - reparar (completamente) Motor - substituir Pistdo/todos - examinar Pistéo/todos - remover e instalar Pistéo/todos - substituir . Portinhola da ventilac&o - substituir Polia tensora - substituir Press&o do éleo - examinar Radiador - remover e instalar Radiador - substituir Rolamento de agulhas na érvore de manivelas - substituir Sistema de arrefecimento - desmembramento Sistema de arrefecimento - esquema de ligages (4lcool) . Sistema de arrefecimento - esquema de ligagdes (gasolina) . Sistema de lubrificagao - desmembramento Suporte do filtro de éleo - vedar ‘Suporte do motor/iado direito e/ou esquerdo - remover e instalar Tampa da bomba d’égua com rotor - substituir Vélvulas - esmerilhar Valvula termostatica - substituir \Vedador da érvore de manivelas, lado da polia - substituir . Vedador da érvore de manivelas, lado do volante - substituir Vedador da érvore de comando das vélvulas, lado da correia dentada - substituir Vedador do flange da érvore intermediéria - substituir .. Vedadores de éleo das hastes das vélvulas/todas - substituir Ventilador - substituir . Pagina 12a15 12a15 Consulte 0 Boletim ‘Técnico n#INDICE DE CODIGOS Cédigo Denominagao 1001 19.. 1001 37.. Motor - remover e instalar Motor - desmontar e montar (parcialmente) 100141.. Motor-reparar (completamente) . 1001 53.. Motor- remover componentes . 100155. Motor - substituir 100233. Motor parcial - completar montagem . 1002 55.. Motor parcial - substituir . 10 1003.. Bloco do motor - medir 10 1055.. Bloco do motor - substituir 10 1902.. Compressao dos cilindros - examinar . 1030 19.. Suporte esquerdo do motor - remover e instalar . 24 1032 19.. Suporte direito do motor - remover e instalar . . 24 1035 19.. Coxim do motor/lado esquerdo e/ou direito - remover e instalar 27 103719... Coxim central do motor - remover e instalar 9210 13 1002. Pistéo/todos - examinar .... . 32 18 1020.. Pistéo/todos - remover e instalar 30 131056. Pistéo/todos - substituir - 36 13 1956.. Jogo de anéis de segmento/todos - substituir 32 13 40 43.. 1 biela-retificar . 38 13.4044.. Biela/todas - retificar 38 134056.. Biela/todas - substituir . 30/36/40 13.4801.. Arvore de manivelas - examinar 135955.. Vedador da érvore de manivelas, lado do volante - substituir . 1360 55.. Volante do motor - substituir 1367655.. Rolamento de agulhas na érvore de manivelas - substitu 137255.. Correia poly ‘v’ - substituir / instalar 1373.55.. Polia tensora - substituir /instalar . 137455.. Vedador da érvore de manivelas, lado da pola - substituir 1378 19.. Correia trapezoidal - remover e instalar 1378.49.. Correia trapezoidal - reajustar 137855.. Correia trapezoidal - substituir 150501. Arvore de comando das valvulas - examinar 1505 19.. Arvore de comando das vélvulas - remover e instalar . 150555.. Arvore de comando das valvulas - substituir 15 1455.. Vedador da érvore de comando das valvulas, lado da correia dentada - substituir 1523.55.. Vedador do flange da érvore intermediéria - substituir . 1524 19.. Correia dentada - remover e instalar 152455.. Correia dentada- substituir ...... 152467. Correia dentada- ajustar . QPRBR BEAVSRSZTZHSS? 152755.. Polia tensora-substituir . . 51/64 1538 55.. Junta do olhal para a 4rvore de comando das valvulas - substituir . 60 156045. Vélvulas - esmerilhar 71 156356.. Vedadores de dleo das hastes das valvulas/todas - substituir ............ 67 Consulte 0 Boletim Técnico n® :Cédigo Denominago Pagina 157019.. Cabegote- remover e instalar . . 69 157037.. Cabegote - desmontar e montar n 157041.. Cabecote - reparar 74 15 8055.. Junta da tampa do cabecote -substituir . 60 170301.. Press&o do dleo-examinar .......... 83 17 0555... Interruptor da lampada/LED indicadora da presséo do éleo- substituir . 82 1708 55.. Lampada/LED indicador da pressao do éleo - substituir 81 172001.. Bomba de dleo - examinar 80 172019.. Bomba de dleo - remover e instalar 80 173056.. Filtro de dleo-substituir ..... 82 173351.. Suporte do filtro de 6leo - vedar . 82 1750 19., Cérter - remover e instalar 83 190555.. Ventilador - substituir . . 92 1908 19.. Motor elétrico e ventilador - remover e instalar 92 190955.. Pré-resiténcia - substituir . 91 19 1355.._ Interruptor térmico - substitu 93 192055.. Carcaga do ventilador - substi 92 19 2255.. Portinhola da ventilag&o - substituir 92 192455.. Caixa condutora de ar - substituir 94 1938 55.. Liquido de arrefecimento - substituir . 92 194055. Reservat6rio do liquido de arrefecimento - substituir 87 1950 19.. Bomba d’égua - remover e instalar 97 195037.. Bomba d’égua - desmontar e montar 97 195651.. Corpo da bomba d’égua - vedar . . 97 195755.. Tampa da bomba d’égua com rotor - substituir 97 195855.. Valvula termostatica - substituir 99 1960 19.. Flange para as mangueiras de arrefecimento - remover e instalar . 87288 1961 19.. Tubo rigido para liquido de arrefecimento - remover e instalar 96 196255.. Mangueira entre a bomba d'égua e 0 radiador - substituir 8788 19 6455.. Mangueira entre radiador e cabegote - substituir 87a88 196555.. Mangueira entre valvula de regulagem do aquecimento/tubo rigido e bomba d’4gua - substituir 87088 196655.. Mangueira entre bomba d’agua e cabegote - substituir 87088 197019. Radiador - remover e instalar 94 197055. Radiador-substituir.... . 94 197855. Interruptor térmico do liquido de arrefecimento - substituir . 93 Consulte o Boletim TécnicoMotor AP 1800 (com injegao eletrénica CFI) PREFIXO combustivel Cilindrada . .. Curso do pistéo Diametro dos cilindros Razo de compresséo POTENCIA MAXIMA: = liquide (NBR5484) WERPAG TSS acess sasanataesens - bruta (SAE J 1349) kw (hp) rpm ... TORQUE MAXIMO: ~ liquido (NBR5484) Nm (mkgf) 1pm... 2s see cece eee eee - bruto (SAE J 1349) Nm (mkgfl rpm... VELAS DE IGNIGAO: = Bosch 1.00... eee eeeee eee eee . RotagSo da marcha-lenta . .. Indice de CO na marcha- lenta (veja proc. gr. reparo 22) Ponto de igni¢o na marche-lenta 2 - +. Cantes do PMS*) (veja proc. gr. reparo 28) VOLUME DE OLEO LUBRIFICANTE = sem filtro ¢ - com filtro ¢ Consumo maximo de éleo lubrificante . .. litro/1000 km Capacidade do sistema de arrefecimento com: - comarrefecimento .............. é - semarrefecimentoo ............. ¢ Peso do motor com 6160........6eees kg * PMS = Ponto morto superior UNC Gasolina 1596 774 81,0 8,5:1 55,7 (75,7) 5,500 59,4 (80,7) 5,500 120,3 (12,3) 3500 126,0 (12,8) 3500 WR7DS BPRSEX 900 + 50 0,5 +0,3 9,0 +0,5 3,0 35 1,0 61 6.0 122 UPC Alcool 1596 714 81,0 12,4:1 82,4 (60,6) 5,500 86,9 (63,9) 5,500 13,0 (127,5) 3500 13,5 (132,7) 3500 VR5DS BPR6EX 900 + 50 0,520,3 9,0 2 0,5 3,0 35 1,0 6,1 6,0 122 ‘Assinale nos ontmero doDADOS TECNICOS a Motor AP 1800 (com injegdo eletrénica CFl) PREFIXO upc UEC Combustivel Gasolina Alcool Cllindrada oe. eee - em? 1781 1781 Curso do pistéo mm 86,4 86,4 Diametro dos cilindros ........... mm 81,0 81,0 Razao de compressao 85:1 12,3:1 POTENCIA MAXIMA: ~ liquide (NBR5484) WNC, oi sects «33 dinmtnn oon 66,6 (90,6) a 5.500 70,6 (96,0) a 5.500 ~ bruta (SAE J 1349) kw (hp) rpm 70,8 (96,3) a 5.600 75,1 (102,1) a 5.600 TORQUE MAXIMO: ~ liquid (NBR5484) Nm (mkgf pm... eee eee eeeeee 140,0 (14,3) 3500 149,1 (15,2) a3500 - bruto (SAE J 1349) Nm (mkgf) (pM... .- eee eee eeeee 146,0 (14,9) a 3600 155,7 (15,9) 23600 VELAS DE IGNICA\ - Bosch . WR7DS _ - NGK BPRSEX BPR6EX Rotagao da marcha- lenta 850 a 950 850 a 950 indice de CO na marcha-lenta ..... % 0,2a0,8 0.2208 (veja proc. gr. reparo 22) Ponto de ignigdo na marcha-lenta seeenees antes do PMS*) 9 9 (vela proc. gr. reparo 28) VOLUME DE OLEO LUBRIFICANTE = BOM AMIO oes e eee ee eeenene é 3 3 - comfiltfo .... 2... eee é 3,5 35 Consumo maximo de éleo lubrificante .. . litro/1000 km 1,0 1,0 Capacidade do sistema de arrefecimento: - com climatizador/aquecimento ..... é » 6,20 6,20 - semclimatizador . 5,75 5,75 > sem aquecimento 6,00 6,00 Peso do motor com éleo . 122 122 * PMS - Ponto morto superior onumeroeo BtMotor AP 2000 (com injegao eletrénica EFI) PREFIXO vad URB Combustivel Gasolina Alcool Cilindrada .. .. om? 1984 1984 Curso do pistéo . - mm 928 92,8 Diametro dos cilindros ........... mm 82,5 82,5 Razdo de compresséo 10,0:1 12,5:1 POTENCIA MAXIMA: ~ liquida (NBR5484) kw (cv) rpm .. 80,2 (109,0) 5250 84,5 (114,9) 5250 - bruta (SAE J 1349) kw (hp) rpm .. 89,5 (121,7) 5500 92,5 (125,8) 5250 TORQUE MAXIM! ~ liquid (NBR5484) Nmimkgfhirpins cs scowl be mene 5 167,2 (17,0) 3.000 173,1 (17,7)3000 - bruto (SAE J 1349) Nm (mkgf) rpm. . 177.5 (18,1) 3.500 188,0 (19,2) 3000 VELAS DE IGNICAO: WR6DS = a BPR5EX BPR6EX Rotagdo da marcha- lenta tpm 900 + 50 900 + 50 indice de CO na marcha-lenta ..... % 0,5+0,3 05203 (veja proc. gr. reparo 22) Ponto de ignicdo na marcha-lenta Pe eee ores (antes do PMS*) 9,005 9,020,5 (veja proc. gr. reparo 28) VOLUME DE OLEO LUBRIFICANTE - sem filtro é 3,0 3,0 = com filtro ¢ 35 35 Consumo maximo de leo lubrificante . . . 1,0 1,0 litro/1000 km Capacidade do sistema de arrefecimento: - com climatizador/aquecimento . ¢ 6,20 6,20 - sem climatizador ‘ 5,75 5,75 = com aquecimento . ste 6,00 6,00 Peso do motor com dleo . . kg 122 122 * PMS = Ponto morto superior ‘Assinale nos espacos ondmero do BT10 BLOCO DO MOTOR ree * Bloco do motor * Elementos de fixago do motor M6: 10 Nm Ms: 25 Nm onameoco et aN, Dinan sin oniqene Glamantan aa @anak= aso 10"Noosn 12. 13. 14. 15. . Distanciadores do suporte, pe . Valvula da ventilagéo do carter . Mangueira da ventilagdo do cérter (da valvula de ventilagdo do cérter ao filtro de ar) }. Suporte de fixagSo do apoio do suporte central do motor . Apoio do suporte central do motor . Coxim central do motor Suporte central do motor .¢2 utilizada somente nos veiculos sem: = climatizador e diregdo hidréulica 3. Tubo da vareta medidora do nivel de dleo. Aplique adesivo-trava de baixa viscosidade (veja fasciculo 7 do Manual de Pintura) Aremogao deve ser feita com tocapino }.. Protetor do coxim direito |. Coxim direito do motor Aplique adesivo-trava baixa viscosidade (veja fasciculo 7 do Manual de Pintura). . Coxim esquerdo do motor Aplique adesivo-trava baixa viscosidade (veja fasciculo 7 do Manual de Pintura). Suporte esquerdo do motor ‘Suporte direito do motor Flange dianteiro da arvore de manivelas Flange traseiro da arvore de manivelas Tubo da vareta medidora do nivel de dleo Aplique adesivo-trava baixa viscosidade (veja fasciculo 7 do Manual de Pintura). A remogdo deve ser feita com tocapino. . Bucha superior da arvore de comando da bomba de dleo. ”. Bucha inferior da arvore de comando da bomba de dleo. |. Tampa de vedaco Aplique adesivo-trava baixa viscosidade ou adesivo selante para motores (veja fasciculo 7 do Manual de Pintura). - a remogao deve ser feita com chave de fenda, apés prévia furago com talhadeira. - a ccolocagao deve ser feita com tocapino no diametro da tampa e a profundidade deve ser mantida na altura do chanfro. .. Tampao de vedagao (lubrificagao da érvore de comando da bomba de éleo) .” Guia da fixagdo da transmisséo . Pino-guia do flange .. Valvula do ejetor de dleo Aplique adesivo-trava baixa viscosidade (veja fasciculo 7 do Manual de Pintura). . Ejetor de dleo 24. Bloco do motor ‘Assinale nos espacos onimero do Bt10 BLOCO DO MOTOR * Motor - examinar e regular Atengao Os valores para esta operagdo esto na tabela de dados técnicos ou no grupo de reparo correspondents. 1. Verifique e corrija, se necessario: — _ folga entre o rotor do impulsor e o estator do distribuidor - _avango inicial do ponte do igni¢ao — _marcha-lenta e indice de CO* 2. Verifique e substitua, se necessério: = _ velas de ignigao (desgaste) — juntas da tampa do cabegote * _ Motor - regular (completamente) Verifique, além dos itens da operagSo anterior, a compressao dos cilindros * Motor - remover e instalar * Motor - substituir (VWs 056, 061, analisador de CO guincho hidréulico, lampada estroboscépica, ‘tacdmetro torquimetro) 1. Desconecte o cabo massa da bateria. 2. Drene o sistema de arrefecimento através da torneira do radiador. Veja as indicacdes para drenar o sistema na pagina 92 do grupo 19. 19-354) $e . Remova o filtro de ar em conjunto com a valvula reguladora da press&o do cérter. . Solte 0 cabo do acelerador. . Solte a mangueira do servo-freio, no coletor. . Solte a mangueira do sensor de pressio do coletor. . Solte a mangueira do sistema de partida a frio (veiculos a alcool). |. Solte a conexéo répida da mangueira de entrada de combustivel. |. Solte a conexo répida da mangueira de retorno de combustivel. ). Solte o conector da vélvula injetora. |. Solte o conector do corretor da marcha-lenta. .. Solte 0 conector do sensor da posigao da borboleta (CFI). 3. Solte o conector do sensor de temperatura do ar de admissao. }. Solte o conector das valvulas injetoras (EFI). ._ Solte o tubo pléstico do filtro de carvéo ativado. . Desconecte as demais mangueiras do sistema de arrefecimento: — tubo rigido ao radiador de dleo e ao coletor — _reservatério do liquido de arrefecimento ao radiador . Desconecte os seguinte chicotes elétricos — _interruptor da impada indicadora da pressao de leo — Sensores no flange para as mangueiras do sistema de arrefecimento — distribuidor / transformador de ignicao_ — compressor - veiculos com climatizador = motor elétrico do ventilador — resistor do ventilador —_interruptor térmico do radiador — alternador 3. Remova 0 cabo do sensor de detonacao (veiculos 2000). onmescont a= saline eel 12> reese