(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR

3UHSDUDomRHERELQDJHP
GHDUPDGXUDVGH
PiTXLQDV&&
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

6(1$,63

7UDEDOKRHODERUDGRSHOD'LYLVmRGH0DWHULDO'LGiWLFRGR'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGR6(1$,63

(TXLSHUHVSRQViYHO
&RRUGHQDomRJHUDO 0DUFRV$QWRQLR*RQoDOYHV
&RRUGHQDomRGRSURMHWR &pOLD5HJLQD'RPLQJXHV7DODYHUD
(ODERUDomR $QWRQLRGD&RQFHLomR9LHLUD
$QWRQLR0RUHQR1HWR
)UDQFLVFRGH$VVLV&RVWDH6LOYD
+HUQDQL5RVVL&RQWUXFFL
-RVp&DUORVGH6RX]D
5HYLVmRWpFQLFD $QWRQLR0RUHQR1HWR
,UDGL'XWUD
7H[WRILQDO &pOLD5HJLQD'RPLQJXHV7DODYHUD
5HYLVmR /XL]7KRPD]L)LOKR
3ODQHMDPHQWRJUiILFR 0DUFRV/XHVFK5HLV
&RPSRVLomR &OHLGH$SDUHFLGDGD6LOYD9DQ]HOOL
3URGXomRJUiILFD 6LOYLD5HJLQDGH2OLYHLUD6LP}HV
,OXVWUDomR -RVp$QWRQLR'DWWL)HUQDQGH
)RWRJUDILD 5HJLQD0DULD*DOOL
&RRUGHQDomRGDLPSUHVVmR 9LFWRUDWDPDQRY
'LJLWDOL]DomR 81,&207HUFHLUL]DomRGHVHUYLoRV/WGD

)LFKDFDWDORJUiILFD
(ODERUDGDSHOD8QLGDGHGH(GLWRUDomR6(1$,63

6S 6(1$,63'LYLVmRGH0DWHULDO'LGiWLFR3UHSDUDomRHERELQDJHPGH
DUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&6mR3DXOR6pULHPHWyGLFD
RFXSDFLRQDOGH(OHWULFLVWDGH0DQXWHQomR

0RWRUHOpWULFR$UPDGXUD,W,,V

&'8

6(1$, 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGH6mR3DXOR
$Y3DXOLVWD&HUTXHLUD&HVDU
6mR3DXOR63
&(3

7HOHIRQH ;;

7HOHID[ ;;
6(1$,RQOLQH 

(PDLO 6HQDL#VSVHQDLEU
+RPHSDJH KWWSZZZVSVHQDLEU

6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

6XPiULR

,QWURGXomR 
0iTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXD 
'HVID]HUHQURODPHQWRV 
%RELQDUURWRUFRPERELQDVFRQVHFXWLYDVILRJURVVR 
%DL[DUVDtGDVGHERELQDVGRFROHWRU 
)HUUDPHQWDVSDUDERELQDU 
$MXVWDUHVFRYDVGHFROHWRUHV 
'HIHLWRVLQWHUQRVQRVPRWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXD 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHURWRUGHPiTXLQDGHFRUUHQWHFRQWtQXD 
(QVDLRGHPiTXLQDGHFRUUHQWHFRQWtQXD 

6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

,QWURGXomR

2PRWRUGHFRUUHQWHFRQWtQXDpLQGLFDGRSDUDTXDQGRVHQHFHVVLWDGHFRQVWDQWHV
YDULDo}HVGHYHORFLGDGH

(VVHPRWRUWDPEpPSRGHIXQFLRQDUFRPRJHUDGRUGHFRUUHQWHFRQWtQXD

(VWXGDQGRHVWDWDUHIDYRFrYDLDSUHQGHUDERELQDUURWRUFRPILRJURVVR

%RELQDUURWRUGHPiTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXDpGLVSRURVFRQGXWRUHVHVSLUD
SRUHVSLUDQDVUDQKXUDVGRURWRU

9RFrYDLWHULQIRUPDo}HVVREUH
 0iTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXD
 )HUUDPHQWDVSDUDERELQDU
 'HIHLWRVLQWHUQRVQRVPRWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXD

3DUDUHDOL]DUDWDUHIDYRFrDSUHQGHUiDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
 %RELQDUURWRUFRPERELQDVFRQVHFXWLYDVILRJURVVR
 %DL[DUVDtGDVGHERELQDVGRFROHWRU

(QRILQDOYRFrYDLHQVDLDUPiTXLQDGHFRUUHQWHFRQWtQXD

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

0iTXLQDVGHFRUUHQWH
FRQWtQXD

$VPiTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXDSRGHPIXQFLRQDUFRPRJHUDGRUHVRXPRWRUHV2V
JHUDGRUHVGH&&VmRXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIRUPDUDHQHUJLDPHFkQLFDHPHQHUJLD
XQLGLUHFLRQDO2VPRWRUHVGH&&VmRXWLOL]DGRVSDUDDWUDQVIRUPDomRGDHQHUJLD
HOpWULFDHPHQHUJLDPHFkQLFD

$VPiTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXDVmRFRPSRVWDVSRUXPHVWDWRURXFDUFDoDRQGH
HVWmRORFDOL]DGDVDVVDSDWDVSRODUHVDVERELQDVGHFDPSRHXPURWRULQGX]LGR
FRQVWUXtGRGHFKDSDVGHDoRVLOtFLRLVRODGDVHVXSHUSRVWDVTXHIRUPDPXPFLOLQGUR
FRPUDQKXUDVHPVXDSHULIHULDRQGHVmRDORMDGDVDVERELQDVTXHHVWmROLJDGDVjV
OkPLQDVGRFROHWRU

(PXPDGDVWDPSDVHVWiIL[DGRRSRUWDHVFRYDHHPVHXLQWHULRUpFRORFDGDDHVFRYD
2EVHUYHRVFRPSRQHQWHVGDPiTXLQDGHFRUUHQWHFRQWtQXDQDVILJXUDVDVHJXLU

(VWDWRU 5RWRU

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

3RUWDHVFRYD

)XQFLRQDPHQWRGRVJHUDGRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXD

$IHPJHUDGDpSURSRUFLRQDODRQ~PHURGHOLQKDVPDJQpWLFDVFRUWDGDVQDXQLGDGH
GHWHPSRjYHORFLGDGHGHURWDomRHDRIOX[RSRUSyORV

(R .QR
(R WHQVmRJHUDGDHPYD]LR
Q USP
R IOX[RSRUSyOR
. FRQVWDQWH

$FRQVWDQWH.pSUySULDGHFDGDJHUDGRUGHSHQGHQGRHVVHQFLDOPHQWHGRQ~PHURGH
FRQGXWRUHVHPVpULHHQWUHHVFRYDVHGRQ~PHURGHSyORVGRJHUDGRU

$FRQVWDQWH.pHQFRQWUDGDSHODIyUPXOD

=  
.  [SyORV[
UDPDLV 

2QGH
= Q~PHURGHFRQGXWRUHVGRLQGX]LGRFDGDHVSLUDFRQGXWRUHV
UDPDLV Q~PHURGHSHUFXUVRVHPSDUDOHORDWUDYpVGRLQGX]LGR
SyORV Q~PHURGHSyORVGRHVWDWRU

6HQGRDYHORFLGDGHGHURWDomRFRQVWDQWHDWHQVmRJHUDGDYDULDFRPDFRUUHQWHGH
H[FLWDomRTXHpDFRUUHQWHQHFHVViULDSDUDSURGXomRGRIOX[RPDJQpWLFR

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

2VJHUDGRUHVVmRFODVVLILFDGRVFRQIRUPHVXDH[FLWDomRHPJHUDGRUHVFRPH[FLWDomR
LQGHSHQGHQWHQWHHJHUDGRUHVDXWRH[FLWDGRV1RVJHUDGRUHVFRPH[FLWDomR
LQGHSHQGHQWHDFRUUHQWHpIRUQHFLGDSRUXPDIRQWHH[WHUQDHQRVDXWRH[FLWDGRVD
FRUUHQWHpIRUQHFLGDSHORSUySULRJHUDGRU

*HUDGRUGHFRUUHQWHFRQWtQXDFRPH[FLWDomRLQGHSHQGHQWH
$VERELQDVGHFDPSRH[FLWDomRGHVWHJHUDGRUVmRFRQVWUXtGDVFRPPXLWDVHVSLUDV
GHILRUHODWLYDPHQWHILQRHVmRDOLPHQWDGDVSRUXPDIRQWHH[WHUQD2EVHUYHRHVTXHPD
GDILJXUDDEDL[R

1RLQtFLRGHIXQFLRQDPHQWRGRJHUDGRUPDVDQWHVTXHHOHVHMDH[FLWDGRVXUJHXPDI
HPGHSHTXHQRYDORUGHYLGRDRPDJQHWLVPRUHPDQHQWH([FLWDQGRVH
JUDGDWLYDPHQWHRJHUDGRUKDYHUiXPDXPHQWRWDPEpPJUDGDWLYRGRIOX[RH
FRQVHTXHQWHPHQWHXPDHOHYDomRJUDGDWLYDQDWHQVmRJHUDGD,VWRRFRUUHUiDWpR
PRPHQWRHPTXHKRXYHUDVDWXUDomRPDJQpWLFDTXDQGRXPDFUpVFLPRGDFRUUHQWH
H[FLWDGRUDQmRPDLVSURYRFDUiXPDFUpVFLPRGRIOX[RPDJQpWLFR4XDQGRRJHUDGRUp
SRVWRHPFDUJDDWHQVmRIRUQHFLGDSHORJHUDGRUGLPLQXLGHYLGRjUHVLVWrQFLDGR
HQURODPHQWRGRLQGX]LGRjUHVLVWrQFLDGHFRQWDWRQDVHVFRYDVHjGLPLQXLomRGRIOX[R
LQGXWRUSHODUHDomRGRLQGX]LGR

1HVWHVJHUDGRUHVSDUDTXHDWHQVmRVHPDQWHQKDFRQVWDQWHDWRGRDXPHQWRGH
FDUJDGHYHKDYHUPDQXDORXDXWRPDWLFDPHQWHXPDXPHQWRQDH[FLWDomR$UHODomR
HQWUHDWHQVmRHPYD]LRHHPFDUJDGHXPJHUDGRUpGHQRPLQDGDWHQVmRGHUHJXODomR
HpGDGDHPSRUFHQWDJHPSRU

(R(W
5HJXODJHPGHWHQVmR 
(W

(R WHQVmRHPYD]LR
(W WHQVmRHPFDUJD

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

*HUDGRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDDXWRH[FLWDGRV
1HVWHVJHUDGRUHVDVERELQDVGHFDPSRH[FLWDomRVmROLJDGDVFRPRLQGX]LGRSRLVR
SUySULRJHUDGRUDOLPHQWDDH[FLWDomR&RQIRUPHRWLSRGHOLJDomRHQWUHDVERELQDVGH
FDPSRHRLQGX]LGRRJHUDGRUpFODVVLILFDGRFRPRJHUDGRUHPVpULHJHUDGRUHP
SDUDOHORHJHUDGRUPLVWR

1RJHUDGRUHPVpULHDVERELQDVGHFDPSRVmRFRQVWLWXtGDVSRUSRXFDVHVSLUDVGHILR
UHODWLYDPHQWHJURVVROLJDGDVHPVpULHFRPRLQGX]LGR2EVHUYHDOLJDomRQRHVTXHPD
DEDL[R

$FRUUHQWHGHFDUJDpDSUySULDFRUUHQWHGHH[FLWDomR

3RUWDQWRHVWHJHUDGRUWUDEDOKDQGRHPYD]LRWHPDIHPJHUDGDDSHQDVSHOR
PDJQHWLVPRUHVLGXDOGDVVDSDWDVSRODUHV$FUHVFHQWDQGRVHFDUJDDRJHUDGRUSHOD
FDUJDHSHODERELQDGHH[FLWDomRFLUFXODUiXPDFRUUHQWHTXHIDUiDXPHQWDURIOX[R
LQGXWRUHFRQVHTXHQWHPHQWHDWHQVmRJHUDGD(OHYDQGRVHDWHQVmRHOHYDVHD
FRUUHQWHHHPFRQVHTrQFLDRIOX[RLQGXWRU,VWRRFRUUHUiDWpTXHKDMDDVDWXUDomR
PDJQpWLFDTXDQGRHQWmRDWHQVmRVHHOHYDUiQRYDPHQWH

$WHQVmRSRGHDOFDQoDUYDORUHVSHULJRVRVDQWHVTXHRFRUUDDVDWXUDomRPDJQpWLFD
3DUDHYLWDUVHTXHDWHQVmRVHHOHYHTXDQGRDRFLUFXLWRpDFUHVFHQWDGDXPDFDUJD
FRORFDVHXPUHRVWDWRHPSDUDOHORFRPDH[FLWDomR

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

1RJHUDGRUHPSDUDOHORDVERELQDVGHFDPSRVmRFRQVWLWXtGDVGHPXLWDVHVSLUDVGH
ILRUHODWLYDPHQWHILQRHOLJDGDVHPSDUDOHORFRPRLQGX]LGR2EVHUYHDVILJXUDVDEDL[R

$FRUUHQWHGHH[FLWDomRpXPDSHTXHQDSDUFHODGDFRUUHQWHGDPiTXLQDSRGHQGR
FKHJDUD3RGHVHUFRQWURODGDSRUXPUHRVWDWROLJDGRHPVpULHFRPRFDPSR$
WHQVmRpJHUDGDHPYD]LRQRLQtFLRGRIXQFLRQDPHQWRSHORPDJQHWLVPRUHPDQHQWH

(VVDWHQVmRIDUiFLUFXODUSHODERELQDGHH[FLWDomRXPDFRUUHQWHTXHLUiIRUoDURIOX[R
PDJQpWLFRHOHYDQGRDWHQVmRJHUDGDDWpTXHKDMDVDWXUDomRGRIOX[RTXDQGRD
WHQVmRVHHVWDELOL]DUi

1HVWHJHUDGRUDWHQVmRJHUDGDYDULDLQGLUHWDPHQWHFRPDFDUJDSRLVDFDUJDHD
H[FLWDomRHVWmRHPSDUDOHORHDFRUUHQWHGRJHUDGRUGHYHDOLPHQWDUDVGXDV$FDGD
DXPHQWRGHFDUJDKiXPDGLPLQXLomRQDH[FLWDomRHFRQVHTHQWHPHQWHXPDTXHGD
GHWHQVmR6HKRXYHUXPFXUWRFLUFXLWRKDYHUiXPDHOHYDomRLQVWDQWkQHDGDFRUUHQWH
HORJRDSyVRJHUDGRUGHL[DUiGHJHUDU8PDYH]TXHDWHQVmRQRVWHUPLQDLVVHUi
QXODQmRKDYHUiH[FLWDomR

*HUDGRUGHFRUUHQWHFRQWtQXDFRPH[FLWDomRPLVWD
1HVWHWLSRGHJHUDGRUDH[FLWDomRpFRPSRVWDSRUGRLVHQURODPHQWRV8PGHOHVp
FRQVWLWXtGRGHILRJURVVRHSRXFDVHVSLUDVOLJDGRHPVpULHFRPRLQGX]LGRHRRXWURp
FRQVWLWXtGRGHILRILQRHPXLWDVHVSLUDVOLJDGRHPSDUDOHORFRPRLQGX]LGR

1HVWHJHUDGRUDWHQVmRPDQWpPVHSUDWLFDPHQWHFRQVWDQWHWDQWRHPFDUJDFRPHP
YD]LRXPDYH]TXHVmRXWLOL]DGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGRJHUDGRUHPVpULHHHP
SDUDOHOR1DOLJDomRQRUPDOWHPRV (GHSDUDDOLJDomRVREUHFRPSRXQGXPD
(GH

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

$WUDYpVGRUHRVWDWRHPVpULHFRPDERELQDGRFDPSRSDUDOHORHGRUHRVWDWRHP
SDUDOHORFRPRFDPSRHPVpULHFRQWURODVHDWHQVmRJHUDGD2VERELQDGRVHPVpULHH
HPSDUDOHORVmRHQURODGRVXPVREUHRRXWURVREUHDVDSDWDSRODU3RGHPVHUOLJDGRV
QRPHVPRVHQWLGRRXHPVHQWLGRRSRVWRHDVVLPRVHQURODPHQWRVGHGHULYDomRRX
HPVpULHVHHQIUDTXHFHPRXVHWRUQDPPDLVLQWHQVRVUHVSHFWLYDPHQWH

4XDQGRDERELQDJHPpIHLWDQRPHVPRVHQWLGRpSRVVtYHOID]HUDOLJDomRFRPSRXQG
QRUPDOGH (RXVREUHFRPSRXQGGH (

$VOLJDo}HVVmRIHLWDVGHDFRUGRFRPDDSOLFDomRGRJHUDGRUFRPRSRUH[HPSORSDUD
FRPSHQVDUTXHGDGHWHQVmRGDUHGHTXDQGRVHXVDOLJDomRVREUHFRPSRXQG1D
OLJDomRFRPSRXQGQRUPDODWHQVmRJHUDGDGHFUHVFHFRPDFDUJDHXPFXUWRFLUFXLWR
QmRGDQLILFDRJHUDGRU2EVHUYHRHVTXHPDGHVVDVOLJDo}HVQDVILJXUDVDEDL[R

0RWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXD

(VVHVPRWRUHVVmRHPSUHJRLOLPLWDGRQDLQG~VWULDRQGHpQHFHVViULRRFRQWUROHGH
YHORFLGDGHHDDXWRPDWL]DomRSRUPHLRGHFRPDQGRVHOHWU{QLFRV2VPRWRUHVGH
FRUUHQWHFRQWtQXDVmRXWLOL]DGRVWDPEpPSDUDHOHYDGRUHVWUDomRGHWUHQVERQGHVH
{QLEXVHOpWULFRV

2SULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRGHVVHVPRWRUHVEDVHLDVHQDIRUoDTXHDJHVREUHR
FRQGXWRUTXDQGRHVWiLPHUVRHPXPFDPSRPDJQpWLFRHSHORPHVPRFLUFXODXPD
FRUUHQWHHOpWULFD

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

6HXPFRQGXWRUSRURQGHFLUFXODXPDFRUUHQWHHOpWULFDpFRORFDGRHPXPFDPSR
PDJQpWLFRTXDOTXHUDVOLQKDVGHFDPSRSRUHOHSURGX]LGDVLQWHUIHUHPFRPDVGR
RXWURSURGX]LQGRHPXPODGRXPDF~PXORGHOLQKDVGHIRUoDHQRRXWURXPD
UDUHIDomRGHVVDVOLQKDV2FRUUHHQWmRXPDGLVWRUomRQRFDPSRUHVXOWDQWH
LPSULPLQGRQDHVSLUDXPDIRUoD)TXHSURGX]DWRUomR2EVHUYHHVVHSULQFtSLRQD
ILJXUDDVHJXLU

2VPRWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDVmRIDEULFDGRVHPWUrVWLSRVPRWRUHPVpULHPRWRU
HPSDUDOHORGHULYDomRRXVKXQWHPRWRUPLVWRFRPSRVWRRXFRPSRXQG
([WHUQDPHQWHRVWUrVWLSRVWrPDPHVPDDSDUrQFLDHVyGLIHUHPLQWHUQDPHQWHQD
FRQVWUXomRGDVERELQDVGHFDPSRHQDVFRQH[}HVGDVPHVPDVFRPRURWRULQGX]LGR

2DUUDQTXHGRPRWRUGH&&QmRSRGHVHUIHLWRFRPOLJDomRGLUHWDPHQWHjUHGH
SRUTXHQRDUUDQTXHDLQWHQVLGDGHGHFRUUHQWHILFDOLPLWDGDVRPHQWHSHODUHVLVWrQFLD
{KPLFDGRPRWRUTXHpPXLWREDL[D'HYHVHID]rORDWUDYpVGHUHRVWDWRVOLJDGRVHP
VpULHFRPRPRWRU2PRWRUGHFRUUHQWHFRQWtQXDTXDQGRHPPRYLPHQWRSURGX]XPD
IFHPIRUoDFRQWUDHOHWURPRWUL]GLULJLGDHPRSRVLomRjWHQVmRDSOLFDGDID]HQGR
FRPTXHDLQWHQVLGDGHGHFRUUHQWHVHMDGDGDSHODHTXDomR

8(F
, 
5

2QGH
, FRUUHQWHHPDPSqUHV
8 WHQVmRDSOLFDGDHPYROWV
(F IFHPJHUDGDHPYROWV
5 UHVLVWrQFLDGDPiTXLQDHPRKPV

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

0RWRUHPVpULH
1RPRWRUHPVpULHDVERELQDVGHFDPSRVmRFRQVWLWXtGDVSRUHVSLUDVGHILRJURVVRH
VmROLJDGDVHPVpULHFRPRURWRULQGX]LGRFRQIRUPHPRVWUDPDVILJXUDVDVHJXLU

(VWHVPRWRUHVSRVVXHPDUUDQTXHPXLWRYLJRURVR$SDUWLGDHDUHJXODomRGH
YHORFLGDGHVmRIHLWDVSRUPHLRGHUHRVWDWRLQWHUFDODGRQRFLUFXLWR2FRQMXJDGRSHOD
DomRHOHWURPDJQpWLFDpGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDODRIOX[RLQGXWRUHjFRUUHQWHTXH
FLUFXODSHORLQGX]LGR2EVHUYHQRJUiILFRTXHQRDUUDQTXHRYDORUGDFRUUHQWHp
HOHYDGRHSRUFRQVHTrQFLDRIOX[RPDJQpWLFRWDPEpPIRUQHFHQGRGHVWDPDQHLUD
XPDOWRFRQMXJDGRDRPRWRU

3RULVVRHVWHPRWRUpLQGLFDGRQRVFDVRVHPTXHRPHVPRGHYHSDUWLUFRPWRGD
FDUJDVHQGRXWLOL]DGRHPJXLQGDVWHVHOHYDGRUHVORFRPRWLYDVERQGHVHWF(VWH
PRWRUWHQGHDGLVSDUDUDXPHQWDUVXDURWDomRQmRVHQGRSRUWDQWRUHFRPHQGDGRVHX
IXQFLRQDPHQWRHPYD]LRSRLVKiQHFHVVLGDGHFRQVWDQWHGHUHDMXVWHQRUHRVWDWRSDUD
FRQWUROHGDYHORFLGDGHDWUDYpVGDYDULDomRGDWHQVmRDSOLFDGD

0RWRUHPSDUDOHOR
1HVWHPRWRUDVERELQDVGHFDPSRVmRFRQVWLWXtGDVSRUPXLWDVHVSLUDVGHILRILQRTXH
VmROLJDGDVHPSDUDOHORFRPRLQGX]LGRFRPRPRVWUDPDVILJXUDVDVHJXLU

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

(VWHPRWRUQmRSRVVXLXPDUUDQTXHPXLWRYLJRURVR$SDUWLGDpIHLWDSHORUHRVWDWR
OLJDGRHPVpULHFRPRURWRULQGX]LGR5DHDUHJXODomRGHYHORFLGDGHpIHLWDSHOR
UHRVWDWROLJDGRHPVpULHFRPRFDPSR5F2FRQMXJDGRSHODDomRHOHWURPDJQpWLFDp
SURSRUFLRQDODRIOX[RHjFRUUHQWH&RPDFRUUHQWHQRLQGX]LGRGHYHVHUOLPLWDGDSHOR
UHRVWDWRQRPRPHQWRGDSDUWLGDGLPLQXLQGRRFRQMXJDGRUHFRPHQGDVHTXHHVWH
PRWRULQLFLHVHXIXQFLRQDPHQWRHPYD]LRVHPFDUJD

1DSDUWLGDRFXUVRUGRUHRVWDWRGHFDPSR5FGHYHHVWDUQRSRQWRPpGLRHRFXUVRU
GRUHRVWDWR5DGHYHVHUGHVORFDGRGHSDUDQ2DMXVWHILQDOGDYHORFLGDGHpIHLWR
GHVORFDQGRVHRFXUVRUGH5&SDUDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGHYHVHPRYrORSDUDEH
SDUDUHGX]LODGHYHVHPRYrORSDUDD
(VWHPRWRUSRVVXLYHORFLGDGHFRQVWDQWHGHSRLVGHDMXVWDGRHGHQWURGHFHUWRVOLPLWHV
LQGHSHQGHGDYDULDomRGHFDUJD

0RWRUPLVWR
1RPRWRUPLVWRDVERELQDVGHFDPSRVmRFRQVWLWXtGDVGHGRLVHQURODPHQWRV
PRQWDGRVQXPDPHVPDVDSDWDSRODUVHQGRXPGHOHVGHILRJURVVROLJDGRHPVpULH
FRPRLQGX]LGRHRRXWURGHILRILQROLJDGRHPSDUDOHORFRPRLQGX]LGR2EVHUYHDV
ILJXUDVDVHJXLU

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

(VWHWLSRGHPRWRUpDFRPELQDomRGRPRWRUHPVpULHFRPRPRWRUHPSDUDOHOR
DSUHVHQWDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHDPERVLVWRpSRVVXLDUUDQTXHYLJRURVRSRGH
SDUWLUFRPFDUJDHVXDYHORFLGDGHpHVWiYHODTXDOTXHUYDULDomRGDFDUJD

1DSDUWLGDRFXUVRUGRUHRVWDWRGRFDPSRHPSDUDOHOR5FGHYHHVWDUGHVORFDGRSDUD
RSRQWRE,VWRSHUPLWHTXHRPRWRUVHFRPSRUWHFRPRPRWRUHPVpULHVHPRSHULJRGH
GLVSDUDUPHVPRTXDQGRDFDUJDpSHTXHQDRXDXVHQWH2FXUVRUGRUHRVWDWRGR
FDPSRHPVpULH5DGHYHVHUGHVORFDGRGHSDUDQ$SyVDSDUWLGDGHVORFDVHR
FXUVRU5FDMXVWDQGRDYHORFLGDGH

1RFDVRHPTXHRVGRLVERELQDGRVHVWmRVHQGRSHUFRUULGRVSRUFRUUHQWHVQRPHVPR
VHQWLGRDURWDomRFDLDFHQWXDGDPHQWHFRPRDXPHQWRGDFDUJDGHYLGRDRHIHLWRPDLV
LQWHQVRGRFDPSRGRHQURODPHQWRHPVpULH

4XDQGRRVGRLVERELQDGRVHVWmRVHQGRSHUFRUULGRVSRUFRUUHQWHVHPVHQWLGRV
FRQWUiULRVFRPRDXPHQWRGDFDUJDRHQURODPHQWRHPVpULHLUiHQIUDTXHFHURIOX[RGR
HQURODPHQWRGHGHULYDomR1HVWHFRPSRUWDPHQWRH[LVWHRSHULJRGRPRWRUGLVSDUDU
QmRVHQGRUHFRPHQGDGRHVWHWLSRGHOLJDomR

4XDQGRRVH[WUHPRVGDERELQDGRLQGX]LGRGHXPPRWRURXJHUDGRUSDVVDPVREUHD
HVFRYDDWUDYpVGRFROHWRUQHVVDERELQDKiDLQYHUVmRGRVHQWLGRGDFRUUHQWH

(PXPPRWRUDIHPDSOLFDGDjVHVFRYDVID]FLUFXODUSHORLQGX]LGRXPDFRUUHQWH,
TXHpVXEGLYLGLGDSHORVGRLVUDPRVGRHQURODPHQWRHP,

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

&RPRPRYLPHQWRGHURWDomRLPSULPLGRDRURWRUDVERELQDVHVmRFXUWRFLUFXLWDGDV
SHODVHVFRYDVGHL[DQGRGHSHUWHQFHUDTXDOTXHUGRVUDPRV

&RQWLQXDQGRRPRYLPHQWRGHURWDomRGRURWRUDVERELQDVHVmRQRYDPHQWH
FRORFDGDVQRFLUFXLWRSHUWHQFHQGRDJRUDDRUDPRFRQWUiULRGRHQURODPHQWR

+RXYHSRUWDQWRQDVERELQDVHHKDYHUiQDVRXWUDVXPDLQYHUVmRQRVHQWLGRGD
FRUUHQWHTXDQGRDVPHVPDVSDVVDUHPSHODVHVFRYDV(VVDLQYHUVmRpGHQRPLQDGD
FRPXWDomR$FRPXWDomRGDVERELQDVpIHLWDSHODHVFRYDHOkPLQDVGRFROHWRUVHQGR
TXHDHVFRYDGHYHHVWDUSRVLFLRQDGDGHIRUPDTXHDERELQDTXHHVWiVHQGRFRPXWDGD
QmRFRUWHRFDPSRPDJQpWLFRPDVDSHQDVRWDQJHQFLH

2SRQWRRQGHDERELQDVHPRYLPHQWDWDQJHQFLDOPHQWHHPUHODomRDRFDPSR
PDJQpWLFRpGHQRPLQDGR]RQDQHXWUD

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

'HYLGRjLQWHUDomRGRVFDPSRVPDJQpWLFRVD]RQDQHXWUDFRPFDUJDQRVPRWRUHVQmR
pSHUSHQGLFXODUjVVDSDWDVSRODUHVPDVWHPXPSHTXHQRGHVORFDPHQWRHPVHQWLGR
FRQWUiULRjURWDomRGRPRWRU

8PJHUDGRUSDUDSURGX]LUXPDFRUUHQWHGHPHVPRVHQWLGRTXHDGRPRWRU
DSUHVHQWDGRGHYHUiWHUVHQWLGRGHURWDomRFRQWUiULRDRGRPRWRU$]RQDQHXWUDFRP
FDUJDQRVJHUDGRUHVVRIUHWDPEpPXPSHTXHQRGHVORFDPHQWRQRVHQWLGRGDURWDomR

3yORVGHFRPXWDomRLQWHUSyORVRXSyORVDX[LOLDUHV

3UDWLFDPHQWHWRGRVRVPRWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDH[FHWRRVGHSHTXHQDSRWrQFLD
VmRHTXLSDGRVFRPSyORVGHFRPXWDomRRXLQWHUSyORVTXDQGRDUHDomRGRLQGX]LGRp
PXLWRJUDQGHRXTXDQGRDWHQVmRGHUHDWkQFLDHPDLRUTXHGRLVYROWV
DSUR[LPDGDPHQWH

2VLQWHUSyORVVmRFRORFDGRVHQWUHRVSyORVSULQFLSDLVRQGHH[LVWLDD]RQDQHXWUD2V

SyORVDX[LOLDUHVRXSyORVGHFRPXWDomRVmRPHQRUHVHPDLVHVWUHLWRVTXHRVSyORV
SULQFLSDLVVHQGRFRQVWUXtGRVGHPRGRDSURGX]LUHPXPDGHQVLGDGHGHIOX[RVXSHULRU
jQHFHVViULD

2VHQWUHIHUURVGRVLQWHUSyORVVmRGHGLPHQV}HVPDLRUHVTXHDVXVXDLVSDUDTXHR
IOX[RJHUDGRVHFRQVHUYHSURSRUFLRQDOjLQWHQVLGDGHGDFRUUHQWHTXHFLUFXODQR
LQGX]LGR

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

2VSyORVGHFRPXWDomRVmROLJDGRVHPVpULHFRPRLQGX]LGRHFRPRSRUVXDVERELQDV
FLUFXODDFRUUHQWHGDOLQKDVmRHQURODGDVFRPSRXFDVHVSLUDVGHILRUHODWLYDPHQWH
JURVVRFRQIRUPHPRVWUDDILJXUDDVHJXLU

2FDPSRPDJQpWLFRGRVSyORVGHFRPXWDomRpGDPHVPDSRODULGDGHGRSyORSULQFLSDO
DQWHULRUQRVHQWLGRGDURWDomRGRPRWRUHLQGX]QDVERELQDVTXHSDVVDPSHOD]RQD
GHFRPXWDomRXPDIHPGLJLULGDFRQWUDRHIHLWRUHDomRGRLQGX]LGRGDVERELQDV
LQGX]LGDVTXDQGRHODVVmRSRVWDVHPFXUWRFLUFXLWRSHODVHVFRYDVDWHQXDQGRHP
JUDQGHSDUWHDFRUUHQWHGHDXWRLQGXomR

9DQWDJHQVGRVSyORVGHFRPXWDomR

&RPRRVLQWHUSyORVVmRH[FLWDGRVSHODFRUUHQWHGHOLQKDLQGX]HPXPDIRUoD
HOHWURPRWUL]H[DWDPHQWHRSRVWDjJHUDGDSHODUHDomRGRLQGX]LGRSDUDWRGRVRV
YDORUHVGHFDUJDPDQWHQGRXPDFRPXWDomRDGHTXDGDFRPTXDOTXHUFDUJD1mRp
SUHFLVRGHFDODUDVHVFRYDVSHUPLWLQGRVHFRQVHUYiODVHPSRVLomRIL[DQDSRVLomR
TXHFRUUHVSRQGHjV]RQDVQHXWUDVFRPTXDOTXHUFDUJDRTXHPHOKRUDEDVWDQWHD
FDUDFWHUtVWLFDGRPRWRU

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

5HDomRGRLQGX]LGR

(PXPDPiTXLQDGH&&TXDQGRQmRFLUFXODFRUUHQWHSHORLQGX]LGRRFDPSR
PDJQpWLFRSURGX]LGRSHODVERELQDVGRHVWDWRUpFRQVWLWXtGRSRUOLQKDVUHWDVHD
GHQVLGDGHGRIOX[RpSUDWLFDPHQWHXQLIRUPHFRPRPRVWUDDILJXUDDVHJXLU

$SOLFDQGRVHFRUUHQWHDRLQGX]LGRSRUXPDIRQWHH[WHUQDTXDOTXHUHLQWHUURPSHQGRVH
DFRUUHQWHGDVERELQDVGRHVWDWRURFDPSRPDJQpWLFRSURGX]LGRQRLQGX]LGRVHUi
FRQVWLWXtGRSRUOLQKDVFRQFrQWULFDVFRPRPRVWUDDILJXUDDVHJXLU

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

(VWDQGRDPiTXLQDHPIXQFLRQDPHQWRHFRPFDUJDSRUWDQWRFLUFXODQGRFRUUHQWHQDV
ERELQDVGRHVWDWRUHQRVFRQGXWRUHVGRLQGX]LGRRVFDPSRVPDJQpWLFRVLQWHUDJHP
IRUPDQGRXPQRYRFDPSRFRPGLVWRUomRHVHPXQLIRUPLGDGHFRPRPRVWUDDILJXUDD
VHJXLU

1DVH[WUHPLGDGHVSRODUHVDHGRFDPSRPDJQpWLFRGHYLGRjFRUUHQWHQRLQGX]LGR
WHPVHQWLGRRSRVWRDRSURGX]LGRSHODFRUUHQWHTXHFLUFXODQDVERELQDVGRHVWDWRU
HQTXDQWRQDVH[WUHPLGDGHVEHFDPERVRVFDPSRVWrPRPHVPRVHQWLGR(P
FRQVHTrQFLDKiXPDUHGXomRGRFDPSRPDJQpWLFRVREDVH[WUHPLGDGHVDHG

$LQWHQVLILFDomRGRFDPSRPDJQpWLFRQDVH[WUHPLGDGHVEHFQmRFRPSHQVDDUHGXomR
TXHRFRUUHQDVH[WUHPLGDGHVDHGGHYLGRjVDWXUDomRKDYHQGRXPDUHGXomRGRIOX[R
WRWDO$UHDomRGRLQGX]LGRSURYRFDSRUWDQWRDUHGXomRGRIOX[RWRWDOHDQHFHVVLGDGH
GHGHVORFDPHQWRQDVHVFRYDV

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

0RWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDOLJDo}HV

9HMDQDVLOXVWUDo}HVDVHJXLUDVOLJDo}HVGRVWUrVWLSRVGHPRWRUHVMiUHIHULGRV
DQWHULRUPHQWH

1RUPDOL]DomRGHERUQHV

(TXLYDOrQFLDHQWUHDVQRUPDVDOHPm',1HDPHULFDQD$6$

1RUPD ',1 $6$
$UPDGXUDRXLQGX]LGR $% $ $
&DPSRGHGHULYDomR &' ) )
&DPSRHPVpULH () 6 6

&DVRRPRWRUFRPSRXQGWHQKDVXDYHORFLGDGHUHGX]LGDHDFHQWXDGRIDLVFDPHQWR
SRGHUiHVWDURFRUUHQGRTXHRVFDPSRVHPVpULHHHPSDUDOHORHVWHMDPVH
FRQWUDULDQGR)D]VHDFRUUHomRGHVVHLQFRQYHQLHQWHWURFDQGRVHDVOLJDo}HVGRV
WHUPLQDLV)H)GRFDPSRHPSDUDOHOR4XDQGRDVHVFRYDVHVWmRIRUDGHSRVLomR
IRUDGHFDODJHPDSDUHFHXPIDLVFDPHQWRPXLWRDFHQWXDGRQRFROHWRUHRPRWRU
SHUGHURWDomR

3DUDDFRORFDomRRXIRUPDomRGDVERELQDVQDVUDQKXUDVGDDUPDGXUDHSDUDVH
HIHWXDUHPDVOLJDo}HVDRFROHWRUGHYHVHOHYDUHPFRQWDRVIDWRUHVDVHJXLU

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

3DVVRSRODU
$RQ~PHURGHUDQKXUDVFRUUHVSRQGHQWHDHOpWULFRVGiVHRQRPHGHSDVVRSRODU
<STXHYDOH

1U
<S 
S

2QGH
<S SDVVRSRODU
1U Q~PHURGHUDQKXUDV
S Q~PHURGHSyORV

3DVVRGDERELQD
3DVVRGDERELQD<QpDGLVWkQFLDH[SUHVVDHPQ~PHURGHUDQKXUDVHQWUHGRLVODGRV
GHXPDPHVPDERELQD3RGHVHULJXDODRSDVVRSRODURXFXUWR

1U
<Q 
S

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

3DVVRGRFROHWRU
'LVWkQFLDH[SUHVVDHPQ~PHURGHOkPLQDVHQWUHDVGXDVOkPLQDVDTXHYmRVROGDGRV
RVWHUPLQDLVGHXPDPHVPDERELQD

)RUPDVGHHQURODPHQWR

+iYiULDVIRUPDVGHHQURODPHQWRGHLQGX]LGRVQDVPiTXLQDVGH&&9DPRVHVWXGDU
GXDVHQURODPHQWRHPVpULHHHQURODPHQWRHPSDUDOHOR

2HQURODPHQWRHPVpULHpXVDGRSDUDWHQV}HVPpGLDRXHOHYDGDGHPRGHUDGD
FRUUHQWH(VVHHQURODPHQWRVHFDUDFWHUL]DSRUVXDVERELQDVIRUPDUHPDWUDYpVGDV
HVFRYDVGRLV~QLFRVUDPRVHPSDUDOHORLQGHSHQGHQWHPHQWHGRQ~PHURGHSyORV$
FRUUHQWHTXHFLUFXODSHORVFRQGXWRUHVVHUi

,Q
, 


2QGH
, FRUUHQWHQRVFRQGXWRUHV
,Q FRUUHQWHQRPLQDOQRLQGX]LGR

1HVVHHQURODPHQWREDVWDULDXVDUDSHQDVGXDVHVFRYDVSRUpPSDUDGLPLQXLUD
FRUUHQWHSRUHVFRYDFRVWXPDVHXVDUPDLRUQ~PHUR2VH[WUHPRVGRVFRQGXWRUHVGH
XPDERELQDYmROLJDGRVjVOkPLQDVGRFROHWRU$GLVWkQFLDHQWUHOkPLQDVRQGHVmR
OLJDGRVRVH[WUHPRVGDERELQDFKDPDVHSDVVRGRFROHWRUTXHSDUDRHQURODPHQWR
RQGXODGRYDOH

1F+
<F 
SS

2QGH
<F SDVVRFROHWRU
1F Q~PHURGHOkPLQDVGRFROHWRU
SS SDUHVGHSyORV

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

2HQURODPHQWRHPSDUDOHORpHPSUHJDGRSDUDIRUWHVFRUUHQWHVGHWHQVmRPRGHUDGD
eXPHQURODPHQWRTXHSRVVXLWDQWRVUDPRVHPSDUDOHORTXDQWRVIRUHPRVQ~PHURVGH
SyORV$GLVWULEXLomRGDFRUUHQWHSDUDFDGDUDPRpIHLWDDWUDYpVGDVHVFRYDVTXH
REULJDWRULDPHQWHGHYHVHULJXDODRQ~PHURGHSyORV

$FRUUHQWHTXHFLUFXODSHORVSyORVFRQGXWRUHVGRLQGX]LGRp

Q
, 
D

RQGH
, FRUUHQWHQRVFRQGXWRUHV
,Q FRUUHQWHQRPLQDOQRLQGX]LGR
D Q~PHURGHUDPRVQRSDUDOHORTXH
pLJXDODRQ~PHURGHSyORV

2SDVVRGRFROHWRUQRHQURODPHQWRHPSDUDOHORpVHPSUHLJXDOD

2VHQURODPHQWRVRQGXODGRVHLPEULFDGRVSRGHPVHUUHJUHVVLYRVRXSURJUHVVLYRV
1DHTXDomRGRSDVVRGRFROHWRUHQFRQWUDPRVRGXSORVLQDOPDLVRXPHQRV

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

8VDVHRVLQDOSRVLWLYRSDUDRVHQURODPHQWRVSURJUHVVLYRVHTXDQGRVHFRQHFWDP
DVSRQWDVGRILRDRFROHWRUREVHUYDVHRFUX]DPHQWRGHODVQRHQURODPHQWRRQGXODGR
2VLQDOQHJDWLYRpXVDGRSDUDRVHQURODPHQWRVUHJUHVVLYRVHRFUX]DPHQWRGDV
SRQWDVGRVILRVpIHLWRDJRUDQRHQURODPHQWRHPSDUDOHOR

(OHWULFDPHQWHpLQGLIHUHQWHXVDURSURJUHVVLYRRXUHJUHVVLYRSRUpPQDSUiWLFDp
VHPSUHSUHIHUtYHOXVDUDTXHOHVTXHQmRGmRFUX]DPHQWR2EVHUYHHVVHVHQURODPHQWRV
QDVILJXUDVDEDL[R

3DUDRWUDoDGRGHHVTXHPDHFRQIHFomRGRHQURODPHQWRGHYHPRVFRQKHFHURQ~PHUR
GHODGRVGDERELQDHPFDGDUDQKXUDTXHpGDGRHPIXQomRGRQ~PHURGHOkPLQDVGR
FROHWRUHGRQ~PHURGHUDQKXUDV
$HTXDomRVHUi

1F
P 
1U

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

&DODJHP
2VLQGX]LGRVTXHIXQFLRQDPWDQWRFRP&&TXDQWRFRP&$FKDPDGRVXQLYHUVDLV
SRVVXHPPXLWDVYH]HVDVHVFRYDVIL[DVQmRSRGHQGRSRUWDQWRVHUHPGHVORFDGDV
SDUDD]RQDQHXWUD1HVWHFDVRDFDODJHPpIHLWDQDVOLJDo}HVDRFROHWRU$VSRQWDV
GDVERELQDVGHYHPVHUGHVFRODGDVQRPHVPRVHQWLGRGHURWDomRGRPRWRU$HVVH
GHVORFDPHQWRHPOkPLQDVFRQWDGRVDSDUWLUGRFHQWURGDERELQDGiVHRQRPHGH
FDODJHPGDVOLJDo}HVQRFROHWRU2EVHUYHDILJXUDDEDL[R

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

'HVID]HUHQURODPHQWRV

0iTXLQDVGHSyORVVDOLHQWHV

 6ROWHDERELQDHUHWLUHDGRQ~FOHR

2EVHUYDomR
6HDVDSDWDSRODUIRUDSDUDIXVDGDQDFDUFDoDVROWHDSDUDUHWLUDUDERELQD

 )DoDQRYHUVRGDILFKDXPHVERoRGDVOLJDo}HV

 0HoDDVPHGLGDVGDERELQDFRPSDTXtPHWURHHVFDODHDQRWH

 'HVHQFDGDUFHDERELQD

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 &RQWHDVHVSLUDVGDERELQDHDQRWHQDILFKD

2EVHUYDo}HV
&RQWHHVSLUDSRUHVSLUDHIDoDDPDULOKRGHHPHVSLUDVSDUDQmRVHSHUGHUQD
FRQWDJHP

([LVWHPERELQDVFRPSRVWDVGHGXDVRXPDLVVHo}HVFRQWHHDQRWHDVHVSLUDVGHFDGD
VHomR

 9HULILTXHHDQRWHQDILFKDRGLkPHWURRXRQ~PHURGRILR

0iTXLQDVFRPQ~FOHRVUDQKXUDGRV

 $QRWHRVGDGRVGRERELQDGR

 )DoDRHVTXHPDGDVFRQH[}HV

 &RQWHRQ~PHURGHUDQKXUDV

 0HoDRVSDVVRVGDERELQDHRWLSRGRERELQDGR

 &RQWHRQ~PHURWRWDOGHERELQDV

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 &RQWHRQ~PHURGHERELQDVGHFDGDJUXSR

 5HWLUHDVFXQKDV

2EVHUYDomR
4XDQGRRYHUQL]GHLPSUHJQDomRHVWLYHUPXLWRGXURGHYHVHFDUERQL]iOR3DUDLVVR
FRORTXHRERELQDGRQXPDHVWXIDDXPDWHPSHUDWXUDGH&DSUR[LPDGDPHQWH

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

%RELQDUURWRUFRPERELQDV
FRQVHFXWLYDVILRJURVVR

 ,VROHRURWRU

 3RQKDRURWRUVREUHRVXSRUWHFRPRFROHWRUVDOWDGRSDUDVHXFRUSRHFRPDV
UDQKXUDVPDUFDGDVSDUDFLPD

 5HWLUHRLVRODPHQWRGDSRQWDGRRFRQGXWRUSDUDHQURODUDDERELQD

 3RQKDDSRQWDGRFRQGXWRUQDOkPLQDFRUUHVSRQGHQWHFRPDX[tOLRGHXPEHGDPH

2EVHUYDomR
8VHXPEHGDPHFRPHVSHVVXUDXPSRXFRLQIHULRUjGDDEHUWXUDGRHQWDOKHGDOkPLQD

 (QUROHRFRQGXWRUGDHVTXHUGDSDUDDGLUHLWDQDVUDQKXUDVPDUFDGDVGDQGRDR
ERELQDGRRSDVVRHRQ~PHURGHHVSLUDVREWLGRVDRWRPDURVGDGRV

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

2EVHUYDomR
$FRPRGHDVHVSLUDVQRLQWHULRUGDVUDQKXUDVXVDQGRXPDHVSiWXODSDUDHYLWDUR
FUX]DPHQWRGHILRV

 &RUWHRFRQGXWRUQRFRPSULPHQWRGRHL[RGRODGRGRFROHWRUHFRORTXHHVWDSRQWD
QDUDQKXUDHVTXHUGD

 5HWLUHRLVRODPHQWRGRRFRQGXWRUHIL[HRQDOkPLQDFRUUHVSRQGHQWH

 (QUROHDDERELQDQDVUDQKXUDVFRQWtJXDVGRODGRGLUHLWR

 5HSLWDRSDVVRSDUDFRQFOXLUDDERELQD

(QUROHDDDHDERELQDV

&RORTXHDDERELQD

2EVHUYDomR
3DUDHVWDRSHUDomRWRPRXVHFRPRH[HPSORXPLQGX]LGRFRPSDVVRGHERELQDGHD
'HVWHSDVVRHPGLDQWHFRPHoDRDFDEDPHQWRGHERELQDVLVWRpWHUHPRVGRLV
ODGRVGDERELQDQXPDPHVPDUDQKXUD
 /HYDQWHHUHWLUHSDUDWUiVDSRQWDILQDOGDDERELQD
 3UHVVLRQHFRPXPDFDPDGRURODGRGDDERELQD

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 &RORTXHXPDFDOKDLVRODQWHVREUHRODGRGDDERELQDHHQUROHDDERELQD

 9ROWHDSRQWDILQDOGDDERELQDDVHXOXJDUSULPLWLYRSRUFLPDGDDERELQD

&RORTXHDDERELQD
 OHYDQWHDSRQWDILQDOGDDERELQD
 HQUROHDDERELQDUHSHWLQGRRSDVVR

(QUROHDVERELQDV

2EVHUYDomR
$RHQURODUDVERELQDVGrSUHVVmRDRVILRVSDUDGDUILUPH]DDRHQURODPHQWR

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

%DL[DUVDtGDVGHERELQDV
DRFROHWRU

(QURODPHQWRRQGXODGRRXHPVpULH

 7HVWHRFROHWRUXVDQGRRPHJ{KPHWURRXOkPSDGDGHSURYD
 YHULILTXHVHKiFXUWRFLUFXLWRHQWUHDVOkPLQDVGRFROHWRU
 YHULILTXHVHKiFRQWDWRHQWUHDVOkPLQDVHRHL[RGRLQGX]LGRFRQWDWRjPDVVD

 3UHSDUHRFRQH

 &RORTXHRFRQH

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 %DL[HDSRQWDILQDOGDSULPHLUDERELQDFRORFDGD

 /RFDOL]HQRQ~FOHRDVPDUFDVGDSULPHLUDERELQD

 /RFDOL]HQRFROHWRUDVPDUFDVGDFDODJHP

2EVHUYDomR
(VVDVPDUFDVGHYHULDPWHUVLGRIHLWDVDRVHGHVID]HURHQURODPHQWRRULJLQDO&DVR
HODVQmRH[LVWDPGHWHUPLQHDVOkPLQDVTXHVDWLVIDoDPFRUUHWDPHQWHjFDODJHPGH
DFRUGRFRPGDGRVREWLGRVGRHQURODPHQWRRULJLQDO

 &RQWHSDUDDGLUHLWDGDDOkPLQDRQ~PHURGHOkPLQDTXHVDWLVIDoDDRSDVVRGR
FROHWRUHOLJXHDVDtGDGDDERELQD

2EVHUYDo}HV
 5DVSHDSDUWHGRFRQGXWRUTXHHQWUDUiQRHQWDOKHGDOkPLQD
 &RPRWRGDVDVSRQWDVGDVHQWUDGDVGDVERELQDVIRUDPOLJDGDVDRFROHWRUSRU
RFDVLmRGRHQURODPHQWRHVWDRSHUDomRVHOLPLWDDRVILRVGHVDtGDGDVERELQDV

 %DL[HDSRQWDVHJXLQWHjGLUHLWDHFRORTXHDQDOkPLQDFRUUHVSRQGHQWH

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

2EVHUYDomR
6HDVSRQWDVGDVERELQDVHVFDSDPGRVHQWDOKHVGDVOkPLQDVFRORTXHXPFRUGHOFRP
XPFRQWUDSHVR

 &RORTXHDVSRQWDVUHVWDQWHV

6ROGHDVSRQWDVQRFROHWRU

(QURODPHQWRLQFOLQDGRRXHPSDUDOHOR

 7HVWHRFROHWRU

 &RORTXHRFRQHGHDFDEDPHQWR

 %DL[HDGHULYDomRLQLFLDOGDUDQKXUD

 /RFDOL]HQRQ~FOHRDPDUFDUHIHUHQWHjDUDQKXUD

 /RFDOL]HQRFROHWRUDPDUFDUHIHUHQWHjDOkPLQD

2EVHUYDomR
(VVDVPDUFDVGHYHULDPWHUVLGRIHLWDVDRVHGHVID]HURHQURODPHQWRRULJLQDO

&DVRHODVQmRH[LVWDPGHWHUPLQHDVOkPLQDVTXHVDWLVIDoDPFRUUHWDPHQWHjFDODJHP
GHDFRUGRFRPGDGRVREWLGRVGRHQURODPHQWRRULJLQDO

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 /HYHDGHULYDomRLQLFLDOGDUDQKXUDDRUDVJRGDOkPLQDSDUDGHWHUPLQDURQGH
FRPHoDUDUDVSDU

 &RUWHRH[FHVVRGHHVSDJXHWHHUDVSHDSDUWHGRFRQGXWRUTXHLUiSHQHWUDUQR
HQWDOKHGDOkPLQD

 &RORTXHRH[WUHPRUDVSDGRQRHQWDOKH6HDVSRQWDVGDVERELQDVHVFDSDUHPGRV
HQWDOKHVGDVOkPLQDVFRORTXHXPFRUGHOFRPXPFRQWUDSHVR

2EVHUYDo}HV
 $GHULYDomRLQLFLDOGDDUDQKXUDpUHFRQKHFLGDSHODFRUGRHVSDJXHWH
 1HPVHPSUHDGHULYDomRGHHQWUDGDGDUDQKXUDFRLQFLGHFRPDSRQWDLQLFLDOGR
HQURODPHQWR,VWRVyDFRQWHFHTXDQGRVHFRPHoDRHQURODPHQWRDSDUWLUGD
UDQKXUD

 $SDUWLUGDDGHULYDomREDL[DGDSURVVLJDEDL[DQGRDVGHPDLVSRQWDVVHJXLQGRD
RUGHPGDPDUFDomRIHLWDQRHQURODPHQWRLVWRpSHODFRUGRHVSDJXHWH

6ROGHDVSRQWDVDRFROHWRU

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

)HUUDPHQWDVSDUDERELQDU

2ERELQDGRUXWLOL]DIHUUDPHQWDVGHXVRFRPXPFRPRFKDYHVGHIHQGDFKDYHVGH
ERFDHHVWULDVGRVDOLFDWHVHWDPEpPIHUUDPHQWDVHVSHFtILFDVTXHOKHSRVVLELOLWDP
FRQVWUXLURXUHSDUDUSDUWHVGRVFRPSRQHQWHVGDVPiTXLQDVHOpWULFDVRXGHVHXV
ERELQDGRV(VWDVIHUUDPHQWDVHVSHFLDLVVHHQFRQWUDPjYHQGDQDVFDVDVGRUDPR
SRUpPPXLWRVERELQDGRUHVSUHIHUHPHOHVPHVPRVFRQVWUXtODVSDUDDGDSWiODV
FRQIRUPHDQHFHVVLGDGHGHFDGDFDVR

$VIHUUDPHQWDVHVSHFtILFDVPDLVXVDGDVVmRRUHEDL[DGRUGHPLFDROLPSDGRUGH
FROHWRUDHVSiWXODRXFXQKDRDVVHQWDGRUGHLVRODQWHVHRDVVHQWDGRUGHILRVDR
FROHWRU

2UHEDL[DGRUGHPLFDpIRUPDGRSRUXPDOkPLQDGHVHUUDFRPXPDHPSXQKDGHLUDRX
FDER3RGHVHUFRQVWUXtGRFRPXPSHGDoRGHOkPLQDGHVHUUDSDUDPHWDLVGDTXDOVH
WLUDDWUDYDGRVGHQWHVQRUHEROR$HVSHVVXUDGDOkPLQDGHYHVHUDPHVPDGDPLFDD
UHEDL[DU2VGHQWHVGHYHPLQFOLQDUVHFRPUHODomRDRFDERQDIRUPDLQGLFDGDSHOD
ILJXUDDEDL[R

2OLPSDGRUGHFROHWRUpVHPHOKDQWHjIHUUDPHQWDDQWHULRUHFRQVWDGHXPDOkPLQDGH
DoRFRPFDER3RGHVHUFRQVWUXtGRFRPXPDOkPLQDGHVHUUDSDUDPHWDLV

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

$HVSiWXODVHUYHSDUDLQWURGX]LUHDOLQKDURVILRVGHQWURGDUDQKXUDeFRQVWUXtGDGH
ILEUDPDGHLUDGXUDRXPDWHULDLVQmRPHWiOLFRVHPIRUPDGHFXQKDFRPXPD
HVSHVVXUDWDOTXHSHUPLWDVHULQWURGX]LGDFRPIDFLOLGDGHQDUDQKXUD3DUDIDFLOLWDUVXD
PDQLSXODomRGHQWURGDUDQKXUDpFRQYHQLHQWHDUUHGRQGDUXPDGHVXDVH[WUHPLGDGHV
LQIHULRUHV

2DVVHQWDGRUGHLVRODQWHVpFRQVWUXtGRGHPDGHLUDHVXDIRUPDGHYHDMXVWDUVHjGD
UDQKXUDTXHVHTXHULVRODU6XDVGLPHQV}HVODWHUDLVGHYHPVHULQIHULRUHVjVGD
UDQKXUDWDQWRTXDQWRRUHTXHULGRSHODHVSHVVXUDGRLVRODQWHDXWLOL]DU2FRPSULPHQWR
GHYHVHUWDOTXHXOWUDSDVVHHPPPRFRPSULPHQWRGDUDQKXUD

2DVVHQWDGRUGHILRVDRFROHWRUpXWLOL]DGRSDUDLQWURGX]LUILRVQDSDUWHHVWUHLWDGRV
HQWDOKHVGRVFROHWRUHV3RGHVHUFRQVWUXtGRFRPXPSHGDoRGHDoRSRUH[HPSOR
HVPHULOKDQGRVHDSRQWDGHXPSUHJRFXMDHVSHVVXUDGHYHSHQHWUDUQRHQWDOKHVHP
GHIRUPiOR

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

$MXVWDUHVFRYDVGHFROHWRUHV

 &RORTXHDHVFRYDQRSRUWDHVFRYD

 &RORTXHXPDOL[DHQWUHRFROHWRUHDHVFRYDFRPDIDFHiVSHUDYROWDGDSDUDD
HVFRYD

 )L[HDPRODGDQGRDQHFHVViULDSUHVVmRjHVFRYD

 /L[HDHVFRYDSX[DQGRDOL[DQRVHQWLGRGDURWDomRGRLQGX]LGRIRUoDQGRDHVFRYD
FRPDPmR

2EVHUYDomR
,QLFLHRWUDEDOKRFRPOL[DJURVVDHWHUPLQHFRPOL[DILQDGHL[DQGRDVXSHUItFLHGH
FRQWDWRGDHVFRYDVHPDUUDQK}HV

 /LPSHDHVFRYDRSRUWDHVFRYDHRFROHWRU

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 ,QLFLHRDMXVWHGDSUHVVmRGDPRODYHULILTXHVHDHVFRYDGHVOL]DOHYHPHQWHQR
SRUWDHVFRYD

 0RQWHDPRODHSUHQGDXPGLQDP{PHWURQRFDUYmR

 &RORTXHXPSDSHOHQWUHDHVFRYDHRFROHWRUSX[HRSDSHO1RPRPHQWRHPTXHR
SDSHOFRPHoDUDPRYLPHQWDUVHIDoDDOHLWXUDGRGLQDP{PHWURYHULILFDQGRDIRUoD
GDSUHVVmRGDPROD

2EVHUYDomR
$SUHVVmRGDPRODGHYHVHUGHJUDPDVSRUFHQWtPHWURTXDGUDGRGHHVFRYD

 &RORTXHRURWRUFRPRVODGRVGDERELQDPDUFDGDQRSRQWRFHQWUDOGRVSyORV
DX[LOLDUHV

$IURX[HRFRODUGHIL[DomRGRSRUWDHVFRYDHGHVORTXHRFRQMXQWRDWpTXHXPDGDV
HVFRYDVILTXHWRFDQGRQDVEDUUDVGRFROHWRURQGHVmROLJDGDVDVSRQWDVGD
ERELQDFRQGHQVDGD

2EVHUYDo}HV
 1DVPiTXLQDVVHPSyORVDX[LOLDUHVDFDODJHPpIHLWDXPSRXFRDYDQoDGDQR
VHQWLGRGDURWDomRSDUDRVJHUDGRUHVHDWUDVDGDSDUDRVPRWRUHV
1HVWDVPiTXLQDVKiJHUDOPHQWHXPDPDUFDQRFRODUGRSRUWDHVFRYDLQGLFDQGRD
SRVLomRH[DWDGDFDODJHP
 1HPVHPSUHDOkPLQDGRFROHWRUILFDQRFHQWURJHRPpWULFRGDERELQD4XDQGRD
HVFRYDpPDOFDODGDSURGX]VHQRFROHWRUXPLQWHQVRIDLVFDQGR

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

'HIHLWRVLQWHUQRVQRV
PRWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXD

$OpPGRVGHIHLWRVH[WHUQRVSURYRFDGRVSRUIDOKDVQDVOLJDo}HVMiHVWXGDGDVSRGHP
RFRUUHUWDPEpPRVVHJXLQWHVGHIHLWRVLQWHUQRVQRVPRWRUHVGH&&

)DLVFDPHQWRQDVHVFRYDV

$VHVFRYDVVmRUHVSRQViYHLVQDPDLRULDGDVYH]HVSHORIDLVFDPHQWRTXHVHRULJLQD
HQWUHHODVHRFROHWRU

&DUDFWHUL]DPXPDERDHVFRYDDVXDUHVLVWrQFLDDRGHVJDVWHDRDTXHFLPHQWRHj
IULFomRHVXDFRQGXWLELOLGDGHHOpWULFD$VPiTXLQDVTXHWUDEDOKDPFRPEDL[DV
FRUUHQWHVHWHQVmRQmRPXLWRHOHYDGDVXSRUWDPHVFRYDVVHPLGXUDVGHFDUYmRTXH
FRQWrPSRXFRJUDILWHHVmRGHEDL[RSUHoR

3DUDPiTXLQDVGHJUDQGHSRWrQFLDHDOWDYHORFLGDGHDFRQVWUXomRVHUiERDFRPRXVR
GHHVFRYDVFRPDOWDSRUFHQWDJHPGHJUDILWHHSUHoRHOHYDGR(PPiTXLQDVGH
JUDQGHVFRUUHQWHVHEDL[DWHQVmRXVDPVHHVFRYDVFRPSRVWDVGHXPDPLVWXUDGH
FDUYmRHFREUHFRPSULPLGRV

(VFRYDVIRUDGDOLQKDQHXWUD
$MXVWHDVHVFRYDVQRSODQRGHFRPXWDomR

,VRODPHQWRGHIHLWXRVRHQWUHHVFRYDV
'HVPRQWHRSRUWDHVFRYDVYHULILTXHDLVRODomRHGrSROLPHQWRFXLGDGRVRQRV
LVRODQWHVTXHVHSDUDPDVHVFRYDVGDPiTXLQD

3UHVVmRLUUHJXODUGDVHVFRYDV
9HULILTXHRSRUWDHVFRYDVHUHJXOHDSUHVVmRGDVHVFRYDV
6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

0DXFRQWDWRGDVHVFRYDVFRPRFROHWRU
9HULILTXHDVXSHUItFLHGHFRQWDWRGDVHVFRYDV&RORTXHVREUHRFROHWRUXPDOL[DILQDH
VREUHHODDSRLHDVHVFRYDVVRESUHVVmR*LUHRHL[RFRPDPmRSURFXUDQGRDMXVWDU
DVHVFRYDVSDUDTXHWRGDVVXDVVXSHUItFLHVDSRLHPVHVREUHRFROHWRU

&ROHWRUVXMRRXFRPDVXSHUItFLHLUUHJXODU
2IDLVFDPHQWRQHVWHFDVRpLQWHUPLWHQWH4XDQGRVXMRGHVHQJUD[HFRPEHQ]LQDRXGr
XPSROLPHQWRFRPOL[DILQD1RFDVRGHVHUDVXSHUItFLHUXJRVDGHVPRQWHDPiTXLQDH
OHYHDDXPWRUQRSDUDGDUOKHXPEUHYHGHVEDVWH7HQKDFXLGDGRSDUDTXHDVOkPLQDV
GRFROHWRUQmRVHWRUQHPPXLWRILQDV2PHOKRUpUHWLILFDUFRPUHERORGHFDUERUXQGRGH
JUmRVILQRV

(QURODPHQWRGRLQGX]LGRFRPVROGDGHIHLWXRVDRXGHVVROGDGRGRFROHWRU
2IDLVFDPHQWRGHYLGRjVROGDGHIHLWXRVDSURYRFDXPHVFXUHFLPHQWRQDVOkPLQDV
FRUUHVSRQGHQWHV4XDQGRDVSRQWDVIRUHPGHVVROGDGDVRIDLVFDPHQWRDSDUHFHHP
RXWUDVGXDVOkPLQDVFRQVHFXWLYDV

'HVPRQWHRLQGX]LGRDIDoDDSURYDGHFRQWLQXLGDGH(VWDVHID]HQYLDQGRVHFRUUHQWH
FRQWtQXDGHEDL[DWHQVmRjVOkPLQDVRQGHGHYHULDPHVWDUDVHVFRYDV$VHJXLUPHGH
VHFRPRPLOLYROWtPHWURDWHQVmRHQWUHGXDVOkPLQDVDGMDFHQWHVHDVVLPSRUGLDQWH
$VOHLWXUDVGHYHPVHULJXDLVVDOYRQDVSRQWDVGHIHLWXRVDVHPTXHDWHQVmRYHQKDD
VHUGLIHUHQWHGH]HUR5HIDoDRXHIHWXHDVROGD

&XUWRFLUFXLWRQRLQGX]LGR
(VWHGHIHLWRSRGHVHUSURYRFDGRGHYLGRDXPDTXHFLPHQWRH[FHVVLYRRXSRUXP
LVRODPHQWRIUDFRRXGHIHLWXRVR2FXUWRFLUFXLWRGRLQGX]LGRDOpPGRIDLVFDPHQWR
SURYRFDXPFRQVXPRGHFRUUHQWHPDLRUTXHRQRUPDOTXHSRGHSURYRFDUDTXHLPDGR
HQURODPHQWR$ORFDOL]DomRGHVWHGHIHLWRVHID]FRPDSURYDHOHWURPDJQpWLFDFRPR
HOHWURLPm6XEVWLWXDDVERELQDVGHIHLWXRVDVRXVHQHFHVViULRUHIDoDRHQURODPHQWR

(QURODPHQWRGRLQGX]LGROLJDGRjPDVVD
&RPXPDOkPSDGDGHSURYDYHULILTXHVHKiFRQWDWRHQWUHFRQGXWRUHVHPDVVD
/RFDOL]HDERELQDGHIHLWXRVDRXLVRODGDHVXEVWLWXDDSRURXWUDQRYDFRQIRUPHD
QHFHVVLGDGH

&XUWRFLUFXLWRQRLQGXWRURXGLVVLPHWULDGRIOX[R
$H[WUDFRUUHQWHGHDEHUWXUDGHYLGRDRIHQ{PHQRGHDXWRLQGXomRpDPDLRU
UHVSRQViYHOSHORFXUWRFLUFXLWRSURYRFDGRQRLQGXWRU2FXUWRFLUFXLWRQRVLQGXWRUHV

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

WDPEpPSRGHVHUSURYRFDGRSRUFDXVDVDFLGHQWDLVFRPRXPLGDGHH[FHVVRGH
DTXHFLPHQWRHWF

$GLVVLPHWULDGRIOX[RSRGHWHUFRPRRULJHPFXUWRFLUFXLWRHQWUHDOJXPDVHVSLUDVRX
GHVLJXDOGDGHGHHVSLUDVQRVSyORV(VWHGHIHLWRpPDLVDFHQWXDGRQRVPRWRUHVFRPR
HQURODPHQWRGRLQGX]LGRHPSDUDOHOR9HULILTXHRGHIHLWRFRPOkPSDGDGHSURYDH
HOHWURLPmHSURFHGDjUHSDUDomR

([FHVVRGHYHORFLGDGH
%RELQDGHFDPSRLQWHUURPSLGD/RFDOL]HRGHIHLWRHUHSDUHR

0LFDVDOLHQWH
3URYRFDIDOWDGHFRUUHQWHFRQWtQXDHQWUHFROHWRUHHVFRYDVFDXVDQGRDOpPGH
IDLVFDPHQWRIXQFLRQDPHQWRUXPRURVR5HEDL[HDPLFD

$TXHFLPHQWRDQRUPDO

0DQFDLVRXURODPHQWRVJDVWRV
9HULILTXHDIROJDQRVPDQFDLVHURODPHQWRVHSURFHGDjUHSDUDomRGRPDQFDORX
VXEVWLWXDRURODPHQWR

'HIHLWRVGDOXEULILFDomR
9HULILTXHRVyUJmRVGDOXEULILFDomRHUHSDUHRV

'HIHLWRGHYHQWLODomR
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGDYHQWLODomRHUHSDUHR

8PLGDGHRXyOHRQRVHQURODPHQWRV
8PLGDGHRXyOHRQRVHQURODPHQWRVEDL[DPDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRSURYRFDQGR
DTXHFLPHQWRDQRUPDOQDPiTXLQD4XDQGRDPiTXLQDILFDGHSRVLWDGDHPOXJDUSRXFR
DUHMDGRH~PLGRRVHQURODPHQWRVDGTXLUHPXPLGDGHeGHERDQRUPDHIHWXDUVHXP
WHVWHGHLVRODomRDQWHVGHVHFRORFDUDPiTXLQDHPIXQFLRQDPHQWR

1RFDVRGRyOHROXEULILFDQWHHVFRUUHJDUGRVPDQFDLVHVWHSHQHWUDQRVHQURODPHQWRV
DTXLWDPEpPpQHFHVViULRHIHWXDUVHXPWHVWHGHLVRODomRSRLVWDQWRDXPLGDGH
TXDQWRRyOHROXEULILFDQWHHVWUDJDPRYHUQL]GRVHQURODPHQWRV3DUDUHSDUDUHVWHV
LQFRQYHQLHQWHVpQHFHVViULRFRORFDUVHDPiTXLQDHPHVWXIDWHQGRVHRFXLGDGRGH

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

UHWLUDUDVSDUWHVTXHSRGHPVHGDQLILFDUFRPDWHPSHUDWXUDTXHYDLDSUR[LPDGDPHQWH
D&(PDOJXQVFDVRVWRUQDVHQHFHVViULRHIHWXDUVHQRYRHQYHUQL]DPHQWRQRV
HQURODPHQWRV

&XUWRFLUFXLWRGRLQGX]LGR
3RGHVHUSRUFRQWDWRHQWUHOkPLQDVRXHQWUHHODVHDPDVVDSURYRFDGRSHODIDOWDRX
PiLVRODomRRXDLQGDSRUPDWHULDOFRQGXWRULQWHUSRVWRSURYRFDQGRHOHYDGR
DTXHFLPHQWRHPWRGRRHQURODPHQWR7DPEpPHVSLUDVHPFXUWRFLUFXLWRSRGHPVHU
FDXVDGHDTXHFLPHQWR9HULILTXHRGHIHLWRFRPOkPSDGDGHSURYDHHOHWURLPmHUHSDUH
R

&XUWRFLUFXLWRQRVHQURODPHQWRVGRVFDPSRV
8PFXUWRFLUFXLWRPHVPRSHTXHQRSURYRFDDXPHQWRGDFRUUHQWHGHH[FLWDomRHSRU
FRQVHJXLQWHDFRUUHQWHVHHOHYD&RPXPHOHWURLPmORFDOL]HRGHIHLWRHUHSDUHR

2PRWRUQmRDUUDQFD

0DQFDLVRXHQURODPHQWRVJDVWRV
$IROJDH[LVWHQWHQDVSDUWHVTXHVXSRUWDPRHL[RGRPRWRUSURYRFDDWUDomRGRLQGX]LGR
FRQWUDDVH[SDQV}HV9HULILTXHRGHIHLWRHUHSDUHR

,QWHUUXSomRRXFXUWRFLUFXLWRQRLQGX]LGRRXQRLQGXWRU
&RPXPDOkPSDGDGHSURYDHHOHWURLPmYHULILTXHRGHIHLWRHUHSDUHR

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

3UHSDUDomRHERELQDJHPGH
URWRUGHPiTXLQDGHFRUUHQWH
FRQWtQXD

5HVXPRSDUDH[HFXomR
 'HVPRQWHRPRWRU

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

'HVPRQWDU  ([WUDWRUSDUDSROLD  3LQFHO
PiTXLQDJLUDWyULD  0DUWHORGHEROD  6ROYHQWHSDUD
 7DOKDGHLUD JUD[D
 -RJRGHFKDYHGHERFD  *UD[DSDUD
IL[D URODPHQWR
 -RJRGHFKDYHFDQKmR
 -RJRGHFKDYHDOOHQ
 6DFDURODPHQWR
 7DUXJRGHFREUH

 'HVIDoDRERELQDGRGRURWRUDQRWDQGRRVGDGRV

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

'HVID]HU  /LPDWULDQJXODU
ERELQDGRVGHXP  $OLFDWHGHFRUWHGLDJRQDO
URWRUFRPFROHWRU  )LHLUD$:*
ODPLQDGR  $OLFDWHXQLYHUVDO

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 3UHSDUHRFROHWRU

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

3UHSDUDUFROHWRU  %HGDPH  6ROYHQWH
ODPLQDGRFRPILR  0DUWHOR  (VWRSD
JURVVR  /kPSDGDHPVpULH  /L[D
 5HEDL[DGRUGHPLFD  6ROGD

 )DoDRLVRODPHQWRGRVFDQDLV

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

,VRODUURWRUH  7HVRXUDSODQWLIRUPH  3DSHOLVRODQWHGH
HVWDWRU  7HVRXUDFRPXP PP
 (VFDODJUDGXDGD  3DSHOLVRODQWHGH
 5LVFDGRU PP
 *DEDULWRV  )LEUDYHUPHOKD
GH
 %DUEDQWH
 &RUGRQr

 )DoDDERELQDJHPGRURWRU

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

%RELQDUURWRUFRP  7HVRXUD  (VSDJXHWH
ERELQDVHP9  &DQLYHWH  )LRPDJQpWLFR
 $FDPDGRU  3DSHOLVRODQWH
 $OLFDWHGHFRUWHGLDJRQDO  &RUGRQr
 $OLFDWHGHELFR

 3UHSDUHRFRQHGHDFDEDPHQWR

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

3UHSDUDUFRQHGH  (VFDOD  3DSHOLVRODQWH
DFDEDPHQWR  &RPSDVVRGHSRQWDVHFD
 7HVRXUD
 5LVFDGRU

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 6ROGHRVILRVQRFROHWRU

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

6ROGDUVDtGDVGH  )HUURGHVROGDU  6ROGD
ERELQDVDRFROHWRU  &DQLYHWH

 $UUHPDWHRERELQDGR

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

$UUHPDWDU  7HVRXUD  3DSHOLVRODQWH
ERELQDGRV  (VSiWXODGHILEUD  &RUGRQr
 %DPEXVHFR

 5HEDL[HDPLFD

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

5HEDL[DUPLFDGH  /LPDWULDQJXODU  /L[D
FROHWRUODPLQDGR  5HEDL[DGRUGHPLFD
 5DVSDGRUGHDoR

7HVWHRLVRODPHQWRHRFXUWRFLUFXLWRHQWUHHVSLUDV

2SHUDomR )HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV 0DWHULDLV

/RFDOL]DUIDOKD  /kPSDGDHPVpULH  *L]
SURYRFDGDSRU  7DWX  3DSHOLVRODQWH
FRQWDWRjPDVVD  /kPLQDGHDoR
 )HUURGHVROGDU
2SHUDo}HV
/RFDOL]DUOkPLQDV
HPFXUWRFLUFXLWR
2SHUDo}HV
/RFDOL]DUFXUWR
FLUFXLWRQR
ERELQDGRGHXP
URWRU

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

)DoDREDODQFHDPHQWR

)HUUDPHQWD
 0iTXLQDGHEDODQFHDU
URWRUHV

9HULILFDomR

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHPiTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXD
 $VVLQDOHFRP;DVDOWHUQDWLYDVFRUUHWDV
  $VPiTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXDSRGHPIXQFLRQDUFRPRJHUDGRUHVRX
FRPRPRWRUHV
  2VJHUDGRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDVmRXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIRUPDUHQHUJLD
PHFkQLFDHPHQHUJLDPLVWD
  2VPRWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDVmRXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIRUPDUHQHUJLD
HOpWULFDHPHQHUJLDPHFkQLFD

 &RPSOHWHDVIUDVHV

D 2VJHUDGRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDSRGHPVHU
&RPH[FLWDomRLQGHSHQGHQWHH


E 2VPRWRUHVGHFRUUHQWHFRQWtQXDSRGHVHU
H

F 2PRWRUPLVWRSRVVXLXPHQURODPHQWRGHILRJURVVRTXHpR
HXPHQURODPHQWRGHILRILQRTXHpR


 5HVSRQGDjVSHUJXQWDV

D 2TXHDFRQWHFHFRPDURWDomRGRPRWRUHPSDUDOHORTXDQGRVHDXPHQWDD
FDUJDDWpDQRPLQDO"

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

E 2TXHpFRPXWDomR"

F 4XDOpDILQDOLGDGHGRVLQWHUSyORV"

G &RPRVHLQYHUWHRVHQWLGRGDURWDomRGRVPRWRUHVGH&&"

 2EVHUYHRHVTXHPDDEDL[R

3UHHQFKDRVHVSDoRVLQGLFDGRVFLWDQGRRVQRPHVHRVSDVVRV

D \ D
E \ D
F \ D

 &LWHWUrVGHIHLWRVTXHSRGHPFDXVDUIDLVFDPHQWRGDVHVFRYDV

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 &RPSOHWHRFLUFXLWRDEDL[R

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

(QVDLRGHPiTXLQDGH
FRUUHQWHFRQWtQXD

,QWURGXomR

(VWDVPiTXLQDVWDQWRRVJHUDGRUHVTXDQWRRVPRWRUHVGHYHPVHUWHVWDGDVjPHGLGD
TXHVXDVSDUWHVHVWmRVHQGRUHSDUDGDVDUPDGXUDPHFDQLVPRVGRVSRUWDHVFRYDV
HQURODPHQWRVGDFDUFDoDHPVpULHHPSDUDOHORRXLQWHUSRORVHWF3RUpPFRQYpP
VHPSUHID]HUXPWHVWHILQDOFRPDPiTXLQDIXQFLRQDQGRQDPRGDOLGDGHHPTXHIRL
FRQFHELGDJHUDGRURXPRWRU

3ULPHLUDPHQWHRWHVWHGHYHVHUIHLWRVHPFDUJDHGHSRLVGHQWURGDVSRVVLELOLGDGHV
GDRILFLQDFRPFDUJD&RQYpPOHPEUDUTXHVHGHYHWHUWRGRFXLGDGRDRVH
HQHUJL]DUHPDVPiTXLQDVGH&&SULQFLSDOPHQWHDTXHODVFRPFRQH[}HVTXHSRGHP
GLVSDUDU

0RWRUHV

2VPRWRUHVGH&&SRGHPVHUWHVWDGRVDH[HPSORGRVPRWRUHVGH&$DVVtQFURQRV
QRIUHLRGH3URQ\'HYHVHQHVWHFDVRWHUXPDIRQWHGH&&FRPSDWtYHOFRPDWHQVmR
HSRWrQFLDGRPRWRUDVHUWHVWDGR'HYHVHOLJDURPRWRUSDUDDFRQH[mRUHFRPHQGDGD
SHORIDEULFDQWHFRORFDUFDUJDJUDGDWLYDPHQWHFRPRVYDORUHVLQGLFDGRVQRV
LQVWUXPHQWRVHWUDoDUXPDFXUYDGDURWDomRFRORFDQGRVHQRHL[R;DSRWrQFLDHP
.:HQRHL[R<DWHQVmRHOpWULFD&RPSDUDVHDFXUYDFRPDVFXUYDVFDUDFWHUtVWLFDV
GDFRQH[mRHDLQGDFDOFXODVHRUHQGLPHQWRHPSRUFHQWDJHP

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

*HUDGRUHV

2VJHUDGRUHVGH&&SRGHPVHUWHVWDGRVGHVGHTXHDFRSODGRVFRQYHQLHQWHPHQWHD
XPPRWRUFRPURWDomRHSRWrQFLDFRPSDWtYHLVDVHXVGDGRVGHSODFD)D]HPVHWRGDV
DVYHULILFDo}HVSUpYLDVWDQWRPHFkQLFDVTXDQWRHOpWULFDVFRPRVHID]HPSDUDRV
PRWRUHV&RQHFWDPVHRJHUDGRUGHDFRUGRFRPDVOLJDo}HVUHFRPHQGDGDVSHOR
IDEULFDQWHOLJDVHRPRWRUQRVHQWLGRLQGLFDGRSDUDRJHUDGRUFRORFDVHFDUJD
JUDGDWLYDPHQWHHFRPRVGDGRVFROKLGRVWUDoDVHDFXUYDGHURWDomRVREUHRHL[R[
FRORFDQGRVHDSRWrQFLDHQRHL[R\FRORFDQGRVHDWHQVmRHOpWULFD

$FDUJDFRORFDGDSRGHVHUOkPSDGDVLQFDQGHVFHQWHVIRJDUHLURVRXVROGDGRUHVFRP
WHQVmRFRPSDWtYHOjJHUDGD$QDOLVDVHVHDFXUYDOHYDQWDGDHVWiGHDFRUGRFRPDV
FDUDFWHUtVWLFDVGDOLJDomRH[HFXWDGDQRJHUDGRU

2UHQGLPHQWRSRGHVHUFDOFXODGRDSDUWLUGRVGDGRVGRPRWRU$OJXQVJHUDGRUHVSRU
ILFDUHPPXLWRWHPSRSDUDGRVSDUDUHSDURVSRGHUmRSHUGHURPDJQHWLVPRUHVLGXDOGH
VHXVQ~FOHRV(QWmRVHUiQHFHVViULRID]HUFLUFXODUXPDFRUUHQWHFRQWtQXDHPVHXV
ERELQDGRVHPVpULHSDUDFULDURFDPSRLQLFLDOPDJQHWL]DQWH

([HFXomR

 6(1$,63,175$1(7
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

 )DoDDVFRQH[}HVFRQIRUPHRGLDJUDPD

 )DoDDVYHULILFDo}HVPHFkQLFDVHHOpWULFDV

 (QHUJL]HRFLUFXLWR

 &RORTXHFDUJDJUDGDWLYDPHQWH

 (IHWXHDVPHGLo}HVHDQRWHRVGDGRV

$SDUHOKRV
 9ROWtPHWUR
 $PSHUtPHWUR
 :DWWtPHWUR
 0HJ{KPHWUR
 7DF{PHWUR

(TXLSDPHQWR
 -RJRGHFKDYHGHERFDIL[DFDFKLPERRXDOOHQ
 &KDYHGHIHQGD
 %DVHGHIXVtYHLV
 )UHLRGH3URQ\
 )RQWHGHFRUUHQWHFRQWtQXD
 %DQFRGHUHVLVWRUHV
 &DELQKRVFRPSLQRVEDQDQDQDVSRQWDV

6(1$,63,175$1(7 
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&

(QVDLR([HUFtFLRV

 $SUHVVmRWHyULFDVREUHDVHVFRYDVGHVVDPiTXLQDpGHHD
PHGLGDIRLGH

 $UHVLVWrQFLDGHLVRODomRWHyULFDSDUDDPiTXLQDpGH0HD
PHGLGDD&IRLGH0

 2JHUDGRUPRWRUIRLWHVWDGRHDSUHVHQWRXRVYDORUHVGRJUiILFRTXHUHSUHVHQWDD
FXUYDGHURWDomRDEDL[R

 $QDOLVHRJUiILFRDFLPDHFRQIURQWHDFXUYDFRPDFXUYDFDUDFWHUtVWLFDGDOLJDomR
)DoDRVHXFRPHQWiULR

 4XDQWRDRUHQGLPHQWRDPiTXLQDVHDSUHVHQWDVDWLVIDWRULDPHQWH"-XVWLILTXH

 $PiTXLQDDSOHQDFDUJDWHYHUHQGLPHQWRGH

 6(1$,63,175$1(7


$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO

(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR
%RELQDGHLUDPDQXDO
0RQWDJHPGHIHUURGHVROGDU
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
3RODUL]DomRHHQVDLRGHWUDQVIRUPDGRUWULIiVLFR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRPHLRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRFRPOLJDomR'DKODQGHU
%RELQDJHPGHPRWRUPRQRIiVLFRGHIDVHDX[LOLDU
%RELQDJHPGHURWRUFRPERELQDVSUpPROGDGDV
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHURWRUXQLYHUVDO
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDV&&