Você está na página 1de 21

MISS BRASIL, A RAINHA DA

BENAVENTURANA CONTRA A
GINGA DA ESTRAGANA

ANTONIO LEAL
Apresentao

O Concurso Nacional de Textos para Teatro de Bonecos teve a sua comisso


julgadora composta por Euclides Coelho de Souza, diretor teatral; Fernando
Augusto Gonalves, autor e diretor teatral; Maria Luiza Lacerda, atriz e diretora
teatral e Humberto Braga, assessor do INACEN, sendo a comisso presidida pelo
diretor do antigo SNT, atual INACEN. Os textos premiados de Joo Siqueira,
Antonio Leal, Luiz Carlos Saroldi (respectivamente 1., 2. e 3. lugares), Ernesto
de Albuquerque e Jos Maria Rodrigues (prmios de publicao), vm comprovar
a vitalidade e a diversificao do gnero em nosso pas, fato que a presente
publicao vem divulgar em ampla escala para o pblico, revelando as riquezas
no suficientemente conhecidas dessa forma de criao cnica.

Orlando Miranda de Carvalho

2
INDICAES

1 PERSONAGENS E FIGURANTES

a) De ginga:

NESTO PP Preto, Curupira? Exu tranca-rua? Gosta da natureza e


dos bichos. Toca fogo no morro. Anda s de short e carrega todo o tempo uma
espada de capim-navalha na mo direita.

Z DAS MIL Seu par branco. Mulher no resiste aos seus encantos e
homem no pode com ele na briga. Diz que nasceu grudado de bunda com Nesto
Pp, s que nasceu de dia e ficou branco e o outro nasceu de noite e ficou preto.

MESSI PETIJ LETRANTE Aderecista, bicheiro, figurinista, passista,


artista, programador visual e larpio de samba e da grande idia alegoria do
Mundo Encantado de Miss Brasil. um dos Dozes Pares.

DOZE PARES Os dozes bicheiros do subrbio que se renem todas as


semanas para tratar de seus interesses. (No aparecem no Canto Primeiro.)

GASTO o que todo mundo . Compadre de bicheiro. Mas ele


compadre de Messi Petij Letrante.

AFRICANOS Seres salvadores-da-hora-certa. Os heris em perigo, eles


passam velozes, em linha reta, e os heris montam na corcunda deles.

b) De bemaventurana:

DONA BETH RAMALHO DE ARAGO E SILVA MISS BRASIL


Nobre, mamulengueira, titereteira, marionetista, fantochista e fantocheira.

DOM NUNO DE ARAGO E SILVA Ex-marido dela. Ex-combatente.


Vivo. (No aparece no Canto Primeiro.) Perdeu os testculos na 2. Grande
Guerra. Sumiu, desaparecido. Cad ele? Virou mito Dom Sebastio: Cad o rei?
Foi a flecha certeira de um gladiador romano que lhe tirou os testculos fora e ele
virou So Sebastio. So Sebastio do Rio de Janeiro.

DOUTOR FRITZ BLITZ Amante de Dona Beth, delegado de polcia e ex-


presidente do Clube dos Caadores.

POLICIAIS Talico, Talaum, Carnia e Diabol.

BASILINDA Negona-matrona, grande-me. Negona Cinderela, seis

3
anes vo atrs dela.

ANES Seis anes masculinos (todos homossexuais)

SAPO Anda todo de verde.

TAINHA Gordo do olho grande.

PERER Fumava Cachimbo, agora procura guimba no cho.

BOFETE Bobo da Corte.

COXIAS Manco, fzoca do delegado Fritz Blitz carniceiro, medroso,


usa uma espada maior do que ele.

GLOBERRI Ri de tudo.

BETINHA An feminina, tambm homossexual a imagem de Miss


Brasil, em ponto pequeno. (Um dos anes acompanha sempre Miss Brasil, pra
onde ela for, por ordem do delegado Fritz Blitz.)

VEDETES Zaquia Jorge e Luz Del Fuego

CAPITO E A MULHER DO CAPITO

PROFESSOR BELAN Professor de francs da escolinha EP. Aviador


derrubou 48 avies da Luftwaff na 2. Grande Guerra. amigo n. 1 da famlia
Arago e Silva e do doutor Fritz Blitz.

CALIBRINA Narrador, s vezes, o que conta a histria na esquina.

2 CENRIO

O cenrio Madureira pequenina vista por um canudo, o mundo encantado


que Miss Brasil chama de Bethcity, , com a gente dentro. Tem que ter: Uma rua
principal, uma esquina, um botequim. Estao de trem. Trens passando, Ponte
sobre a estao de trem. Igreja no Morro S. Jos, Casas de comrcio com as
meninas da boca pintada. Mercado com caminhes Mack. Clube dos caadores.
Teatro Rebolado Zaquia Jorge, Casa-Grande de Miss Brasil com leira-sesmaria,
extensa faixa de terra que passa muito pra l da Avenida Brasil.

4
3 OUTROS ELEMENTOS ESSENCIAIS

gua da chuva. Clima de vero. Luz. Ao de por-de-sol a por-de-sol (Vinte


e quatro horas.) Muitos bichos brasileiros. Muitas rvores. Frutas. Objetos e
rplicas em tamanho pequeno, miniaturizados.

CANTO PRIMEIRO

Da apresentao de Dona Beth Ramalho de Arago e Silva, seus encantos e


desencantos

(Aquele palco est vazio, iluminado apenas pelo por-do-sol. Anima-o o


toque de um hino marcial e agora eis que sobe um pano de fundo pintado bem
assim).

Dona Beth Ramalho de Arago e Silva descreve o pano-cenrio, ainda fora


de cena , as mangueiras de manga-rosa ficam fosforescentes com o luar, p
de oiti fica em p na calada e tatu embaixo olhando. E tem Cadillac-Rabo-de-
Peixe, igualzinho, . Ela entra em cena num carro Cadillac-Rabo-de-Peixe
igualzinho-igualzinho ao do pano-cenrio do lado do Doutor Fritz Blitz, dirigindo
ele. O ano Bofete vai atrs. O delegado est fumando um bruta charuto Suerdick
Ouro de Cuba, soltando baforada que nem locomotiva.

DONA BETH O, doutor Fritz Blitz, o cenrio lindo-lindo. pro


espetculo de hoje de noite O Mundo Encantado de Miss Brasil. (Ela abre a
porta do carro e dirige-se ao pessoal que est olhando com gesto de fina
noblesse.) ao ar livre. Vou com este vestido cor-de-rosa. Tchau, Doutor Fritz
Blitz. A fan-ts-ti-ca mamulengueira, bonequeira, marionetista, fantochista ou
fantocheira. O Mundo Encantado de Miss Brasil... Miss Brasil sou eu... muito
prazer. Dona Beth Ramalho de Arago e Silva... B de Beth (O ano Bofete
repete.) R de Ramalho, A de Arago e Zil de Silva.

BOFETE Ssil de Silva

DONA BETH Zil de Silva

BOFETE Ssil de Silva

DONA BETH Zil de Silva. E cala a boca. Miss Brasil. Sou eu. Muito
prazer. Miss Brasil (zil.) O Mundo Encantado de Miss Brasil. Tudo que ela toca
vira dcr. Na bonana, natureza desarrumada, ela arruma e desarruma, conserta e
desconcerta, escangalha e endireita. Na melana, tudo que ela toca vira dcr

5
vira coisa em ponto pequeno, vira bibel, vira santinho, vira diabo, vira caveira,
vira brinquedo... O Mundo Encantado de Miss Brasil... hoje de noite...

BOFETE Vai chuv, dona... gua grande di vero

DONA BETH Estragana... j comea a relampejar. Isso coisa de olho


grande, despacho, diacho... a ginga da estragana. Vem de fogo de relmpago e
vem de gua. Vem de dana. Vem de briga e de peleja. Ah, natureza braba
morcego que come fruta, homem que come criana. Faz chover. Diabo... diabo de
chuva. Chuva que estraga o cenrio, desconforma a natura, desconjura inunda,
entope, derruba e mistura. Ai minha Santa Brbara, tromba dgua diluviana,
evem, vombora! vombora! Melana... Sai ano azaro. Ira, ira, ira. Rasgo tudo,
desconcerto. (Pega o cenrio e rasga ele.) Quebro pau, quebro fantoche, quebro
tudo, quebra-quebra. Dona Beth Ramalho de Arago e Silva tem-pe-ra-men-tal,
tem-pe-ra-men-tal. Ah meu mundo televiso, perfeio da perfeio... tudo
certinho... e vem a estragana...

II

Desencanto
(Os diabos andam soltos pela cidade
porque fugiram da Casa-Grande.) Encantada

(Miss Brasil vinha pela rua, do canto do praticvel. O ano Bofete na frente,
ela salmodiando, puxando a orelha do ano preto, que ziguezagueia com os
calcanhares na frente da biqueira dos sapatos dela.)

MISS BRASIL Essa chuva-inundao obra de trabalho de encruzilhada.


No chuva de chover sozinha, chuva de faz chover. Algum arquinimigo que
quer acabar comigo. Sossego: prendi os trs piores atrs das Grades do Sol
Quadrado da muralha Frei Caneca da Casa Grande. Ser Messi Petij Letrante, o
larpio da alegoria de Bethcity? Eu fiz esse Mundo Encantado, sim. Posso mexer
com ele. Tirei ele de Madureira Pequenina Vista por um Canudo, l de cima.
Click. Cliquei. Foi. Ser Nesto Pp, do reino da natura e do bicho brabo, das
profundezas? Foi voc? (Ela bate num boneco que ela mesmo manipula.) Ou Z
das Mil que seduziu a rainha da chuva? Foi voc?... a... Z das Mil... ai, ui, ai, ai,
ui, ai...

ANO BOFETE Que foi madame, que foi?

MISS BRASIL Ai, ui, ai... ai, ui, ai...

ANO BOFETE Que foi, madame-dona-miss...

6
MISS BRASIL Ai, ui, ai... ai, ui, ai... acho que o cotoco do Z das Mil
querendo encarnar. Quer me comer. Ai, ui, ai... ai, ui...

ANO BOFETE (Tirando o santo.) Arreda dela tentao. Arreda dela


tentao. Arreda. Catixa, catixa, , esse nego tem que morr.

MISS BRASIL Ajuda S. Jorge, ajuda D. Nuno. Na batalha contra os trs


gatunos. Petij Letrante, Nesto Pp o Z das Mil. Contra a onipotente Miss
Brasil. Pomba, pomba, pombinha. Faz de mim uma rainha. (Psalmodia 7 vezes.)

(Entra em cena Messi Petij Letrante, crioulo de culos rayban, cabelo


esticado, chapu prateado na mo e sapato de verniz cor-de-abbora.

ANO BOFETE Fugiram, Madame-dona-miss. De trs da Muralha Frei


Caneca. Fugiram das Grades do Sol Quadrado.

MISS BRASIL Fugiram

ANO BOFETE Talaum, madame-dona-miss. (Aponta Messi Petij


Letrante.) Talaum, madame-dona-miss.

MISS BRASIL Talaum! Talaum um policial que sempre aparece


quando dizem seu nome.) Mi cham, Dona

MISS BRASIL Messi Petij Letrante. Pega! Pega! Pega!

(Os dois comeam a perseguir o grande aderecista, bicheiro, figurinista,


passista, artista, programador visual, o larpio mais malandro que roubou a
idia alegoria de Bethcity, o Mundo Encantado de Miss Brasil. Do ano Bofete
ele se defende com seu chapu prateado e com a biqueira do sapato cor-de-rosa.)

TALAUM Pega o artista larpio! Pega o artista larpio.

MESSI PETIJ LETRANTE Sai bulldog. Sai cachorro. Sai cachorro.


Ch, ch... ch, ch..., sai bulldog.

(Messi Petij Letrante escapuliu, sprintou. Foi quando passaram os


africanos...)

ANO BOFETE Chi... Talaum. Ele montou num africano.

(Antes de sair de cena, Messi Petij Letrante pe a cabea na quina da


esquina e abre a goela com dois dentes de ouro na entrada...)

7
MESSI PETIJ LETRANTE Piranha! Pi-ra-nha!.

III

De como Miss Brasil e o Doutor Fritz Blitz


fecham o corpo e o cerco

(Crculo de bonecos pretos danam no Centro Esprita Tupi-Tup. Miss


Brasil est vestida de vermelho e bem maior do que os outros bonecos. Atrs do
cong esto as bandeiras do Brasil e do Flamengo. Miss Brasil est curvada na
frente do babala).

MISS BRASIL Vem chuva.

BABALA Pinta tudo de azul cu, que no chove.

MISS BRASIL Tem um que forte e bonito

BABALA Atira bem no corao dos peito dele.

MISS BRASIL Sinh, tem um ngo prateado ladro de idia. .

BABALA Entonce faz aliana com o prateado dele.

(Miss Brasil recebe a pomba-gira. Estanca em frente ao Doutor Fritz Blitz...)

MISS BRASIL Sou rainha, sou rainha, ah ah ah ah.

(Ela vai levantando a saia sem calcinha slip de langerri por baixo, coxas
brancas gordonas e aquele exagero de cona cabeluda. Joga uma baforada de
charuto na cara dele. O Doutor Fritz Blitz implodiu num rodopio Nureiev gordo
e o chapu caiu.)

ME DE SANTO Quero galinha preta mutuca do pescoo quente, vela


preta, cabritinho tenro. Farinha em alguidar de barro. Muita fita vermelha. E
cachaa. To cercado pelos sete.

(Cacareja, galo, cacareja galinha e at o bom cabrito berra. E como sobe


pena! E como sobe fita vermelha, tudo no ar, misturado com os gritos da pomba-
gira. Farinha amarela, cachaa espargida no meio da luz.)

8
IV

Da fritura de um programa pra ingls ver


enquanto Miss Brasil passeia no avio
turista do professor Blan.

(Messi Petij Letrante est no Clube dos Pescadores. Est dando uma
entrevista para a TV KiKiKi Kodac-Kodacolor-Kena cores dos unaitedesteites.
Na sua frente, em cima da mesa, tem uma cabea de ona que mexe com a cabea
e a tal ona tem um olho de vidro-espelho que d pra ver tudo que se passa na
menina-dos-olhos dela, tudinho, espreitado. Est sendo televisionado. No pano
de fundo, palavras prateadas escritas assim:

WELCOME TO THE FANTASTIC SHOW


THE GREATEST LITTLE MADUREIRA SIGHTSEEN
PRESENTED
BY
MESSI PETIJ LETRANTE.

(Messi Petij Letrante na frente das cmeras.)

MESSI PETIJ LETRANTE Tem mercado com caminhezinhos Mack,


negros carregadores levam mercadorias nos ombros-omoplatas, uma igrejinha
branca no alto do morro S. Jos. (A proporo que o personagem vai mostrando,
o cenrio vai sendo construdo.) Tem casas de comrcio com o Tarzan preto
dando gritos na selva da rua chamando a freguesia, tem a escolinha EP, tem a
estao do trem e tem a ponte dos soluos com o panorama visto da ponte trens
passando debaixo cheinhos de gente pendurada em cachos e caindo de maduro,
tem este maravilhoso Clube dos Caadores com uma cabea de ona que mexe
com a cabea...

ENTREVISTADOR Oh beautiful!

MESSI PETIJ LETRANTE E tem aquele aviozinho l, fazendo


looping-looping- do professr Belan, heri da 2. Grande Guerra, que derrubou
quarenta e oito avies da Luftwaff, olha ele l...

ENTREVISTADOR Oh, beautiful!

MESSI PETIJ LETRANTE E tem o teatro rebolado da vedete Zaquia


Jorge. (A atriz rebola a bunda e sacode a carne dos peitos.)

MESSI PETIJ LETRANTE Estou pesquisando agora aqui no Clube

9
dos Caadores a ala infante da bicharada que vai entrar pelos flancos da avenida.
Tem macaco, tem sagi, tem mico, tem jibia, jararaca, urutu e cascavel, tem tatu-
peba, mirim, galinha e canastra, viado mateiro, viado campeiro, ona preta, ona
parda e ona pintada...

ENTREVISTADOR Oh, beautiful!

(O aviozinho est sobrevoando a cidade. o aviozinho de Messi Belan


com dona Beth Ramalho de Arago e Silva dentro tambm so aviadores a
carter.)

MESSI BELAN Voil. (Empunha no olho um canudo grande, uma


espcie de telescpio. Madureira Pequenina Vista por um Canudo)

MISS BRASIL TEM UMA MQUINA FOTOGRFICA Clic. Cliquei.


assim que eu te quero. Bethcity me pertence, como foi do meu av. Eu arrumo e
desarrumo a terra. Tudo achatadinho, messi, organiz, salam-mingu. D
vontade de soltar um trepa-moleque e um busca p aqui de cima. Que espanto...
Um sorvete color. Messi, messi. Quem aquele que t na janela do Clube?

MESSI BELAN Me parece Messi Petij Letrante... Ma-da-me!

MISS BRASIL Mostrando a minha cidade pra ingls ver na televiso,


tudo certinho, trabalh, su, conquist, salam-mingu. Esse nego tem que morrer.
Desce, desce, desce, mergulha, faz pirueta, loopinglooping, debrua, desvira, vira,
ira, mergulha, pra chegar depressa que o Doutor Fritz Blitz gadunha o nego
chechelento, que eu conto pra ele j-j.

Conta-se neste episdio como Messi Petij Letrante, em


grande faanha, consegue fugir do delegado Fritz Blitz e sua troupe

(Ver bem que Messi Petij Letrante j viu pela menina-dos-olhos da ona
aquela troupe de meganha parada na porta, abafando o ar, com o delegado
Fritz Blitz bem na frente.)

MESSI PETIJ LETRANTE DIZ BAIXINHO PARA O PBLICO


Tou perdido. Tem meganha de mquina espingarda de costurar gente, de
trabuco de co, de zagalote, de bala hollow point que a mesma bala dum dum
que o fregus nem sente na entrada e tira o bucho de tripa arrombado na sada.

(Ele pensou um segundo s e correu mais que depressa pra apagar o clic-

10
interruptor e desceu um breu danado. S dava pra ver o chpeu prateado ali de
simulacro. A sala encheu de bala de tanto tiro, pesou de chumbo e o chapu virou
peneira. Relmpago relampejou l fora. Tava chovendo como Miss Brasil no
queria.)

MESSI PETIJ LETRANTE Meganha!... T vivo ou t morto?... t


morto ou t vivo?

FRITZ BLITZ Te pego, macaco.

MESSI PETIJ LETRANTE Te pego, macaco. Quer ver? Acende a luz,


Talaum.

(De luz acesa a sala fica cheia de polcia...)

TALAUM Cad o homi? Num t vendo ele. Ser que a chumbada


evaporou com ele? Mas ele falou... ou foi a alma dele...

CARNIA Eu hein, esquisito.

FRITZ BLITZ Blitz... blitz... blitz... blitz... v no armrio.

TALAUM T aqui no.

DIABOL T chovendo relmpago trovo e raio.

FRITZ BLITZ Deixa chover... v debaixo da mesa.

(Carnia v o jacar-au se mexer em cima do armrio.)

CARNIA Jacar no seco anda?

TODOS (Parando.) Anda. (A eles jogam tudo que bicho da ala infante
pra cima. Talaum v o jacar-au mexer em cima do armrio.)

TALAUM Jacar no seco anda?

TODOS (Parando.) Anda (Continuam procurando.)

(Diabol v o olho da ona piscar o olho.)

DIABOL Olho de ona pisca olho?

TODOS (Desconfiando.) No

11
CARNIA Eu hein, esquisito...

DIABOL Ento qu que h?

TALICO Tem macuco no bornal.

(Todos comeam a andar com maior ateno, at que o Delegado Fritz Blitz
v o jacar-au mexer em cima do armrio.)

FRITZ BLITZ Jacar no seco anda?

TODOS Anda.

FRITZ BLITZ No, seus chucrutes de merda. O homem t ali, , dentro


do jacar.

(Todos correm na direo do jacar pra pegar. Messi Petij Letrante corre
mais que o primeiro vestido de jacar e desvira o clic-interruptor. Fica tudo
escuro-escuro que nem luz de morcego.)

TODOS Cad o homi?

MESSI PETIJ LETRANTE Meganha!

FRITZ BLITZ Acende a luz, seus chucrutes de merda. Blitz, blitz...

TALAUM (Da janela.) Jacar desceu pela janela, olha l, na enxurrada...


Jacar escafandrista...

TODOS DA JANELA Cad o homi?

TODOS (Voltando-se na direo do delegado Fritz Blitz) O homi sumiu


na inundao, jacar escafandrista...

FRITZ BLITZ Seus chucrutes de merda!

VI

Como Gasto, aliado de Messi Petij Letrante,


ganhou a peleja e ainda saiu jogando futebol

(Gasto, crioulo franzino, conversa com Calibrina, o bbado que sabe tudo
da esquina.)

12
CALIBRINA Diz que o delegado Fritz Blitz t em p de guerra. O
formigueiro dos meganhas est alvoroado. E contra Messi Petij Letrante, teu
cumpadre.

GASTO Os homi num pe as mos nus pano dele, gente fina e bacana
que nem ele, meu cumpadre. padrinho dos meus filhos e meu patro de jogo.
Amigo de f.

(O meganha Diabol vai chegando perto, ouvindo a conversa. Calibrina viu


o meganha e saiu zunindo, montado num africano. Gasto s sentiu aquela mo
grande no meio do ombro-omoplata dele.)

DIABOL Teje preso.

GASTO Pois sim, pois no, majestade, grande capito. O bom cabrito
no berra. isso a. (Gasto consegue livrar-se de Diabol.) Se segura, meganha.
Vais sentir o ao. (A ele puxa uma baita navalha sueca Solingen 3 Coroas.) No,
tu num vai nem sentir.

DIABOL Te acerto o meu tacape cassetete e tu murcha j-j, neguinho.

GASTO Tu num conhece a ginga. Tu num vai nem sentir.

(Brigam uma briga muito gingada, com a navalha passando perto do


polcia. Diabol acerta uma no Gasto e ele cai e fica grogue. D-lhe outra mas
fica em p, parado, estatelado. O Calibrina vem vindo de volta, espiando a cena.)

CALIBRINA Que foi?... chi, ele te acertou Gasto.

GASTO Ai, ai, ai ele me acertou. (Gasto fica balanando a


cabea.) ai, ai, ai. Mas eu no disse que ia acertar ele e que ele no ia nem sentir...
ai, ai, ai... e acertei, Calibrina.

CALIBRINA (Fica olhando Diabol) Que nada. Ele t mirando uma


porrada bem no meio das tuas fuas...

GASTO O filme dele queimou, Calibrina. Ele no mexe mais. Acertei


ele, ele nem sentiu. Bem no pescoo. Ai, ai, ai...

DIABOL Acertou nada. Eu que acertei tu.

CALIBRINA Viu Gasto. Acertou nada. Tu t maluco com a porrada.

GASTO ?... Ento manda ele balanar a cabea.

13
CALIBRINA Diabol balana a cabea?!?!

DIABOL Acertou nada. (A balana a cabea.)

CALIBRINA Chi rapaz, a cabea caiu... que nem um courinho n. 5.

GASTO Centra, Calibrina. Joga. Deixa eu fazer uma embaixada. Vamos


botar uma linha de passe... (Comea a jogar bola com a cabea de Diabol.)

CALIBRINA Que nada. Olha a chusma do camburo que t chegando.

GASTO Se arranca, que eu vou nesse africano. (Ele sai montado em um


africano.)

VII

Em que se conta porque a rainha, bronqueada com


Doutor Fritz Blitz, caiu no desatino

(Dona Beth Ramalho de Arago e Silva est em p na calada e tatu


embaixo olhando. Est esperando pelo Doutor Fritz Blitz que vem vindo. de
manh cedo. A...)

MISS BRASIL Cad o homem?

FRITZ BLITZ O homem sumiu.

MISS BRASIL Brocha, brocha, brocha! (Ela caiu na choradeira.)

FRITZ BLITZ Gasto fez embaixada


Com a cabea do Diabol
Montou num africano.. e se mandou...
Messi Petij Letrante
Escafedeu-se num jacar escafandrista
No meio da inundao
E deixou uma indagao
Dona Beth Ramalho de Arago:
Jacar no seco anda?

MISS BRASIL Jacar no seu cu anda. (Diz gritando.) Seu brocha.


Brocha, brocha. Vou pro baile do Cabide, pro Mame eu vou s compras, pro baile
do Topless, pro baile dos Travestis, ai meu Deus...

14
Eu quero me divertir
A gua j levou tudo
Levou o Mundo Encantado
Que no foi apresentado.
Levou o arquinimigo
Na pele do crocodilo.
Vingana eu quero vingana
Sou Rainha da Bonana
Contra a Ginga da Estragana
E quando vence a melana
Miss Brasil fica irada
E qualquer coisa tocada
Vira brinquedo de criana
Ira, ira, ira
Oh, eu vou me divertir
No teatro rebolado
E que eu quero rebolar
Minha irm Zaquia Jorge
Vira macaco hoje noite
Debaixo de tanto aoite
Vira macaco que morde
Ai, como eu quero trepar
E minha irm Luz Dei Fuego
Brinca com cobra Jibia (Para Fritz Blitz.) Saia!

VIII

Apelo do rebolado vira mania em Bethcity e


Miss Brasil pega a mania tambm

(Uma fila em frente ao teatro Zaquia Jorge. Um homem fala no microfone


alto-falante)

Seores, es maravilloso, sensacional...


Me ta mor fo se
La increible mujer bonita aoitada por ei tchicote vira gorilla peludo
Y despues, seores, el terrible animal gorilla Takkar vuelve en una bela
mujer
Entrem, seores,
Espetculo inolvidable
Una mujer bonita una serpente una manzana...

(Enquanto isso Miss Brasil, que estava na fila pra entrar, sentiu uma

15
quentura atrs dela, endurecendo. Ela fez jeito de quem no gostou, mas ajeitou o
entrepernas. Nego l atrs empurrou... O espetculo vai comear. O domador
aoita o gorila com o chicote.)

Matcho, matcho, matcho Ta kkarrrrrrrr.

(Neguinho na platia sentia o chicote. Ai, ai, ai. Chicote voava e batia. Foi
quando tocou Je taime e o gorila comeou a ficar macio-macio,
desmunhecando quando entra uma cena ertica em que o gorila Talckar se
transforma na mulher mais bonita de Bethcity. Takkar ficou de frente e era gorila.
Detrs era uma mulher loura com a bunda mais linda, igualzinha quela bunda-
esttua chamada Madureira Chorou, que fica na Estao do Trem.)

A hora (O domador e o apresentador so o mesmo personagem.) L


increible mujer bonita vai transformar-se em gorilla. Me-ta-mor-fo-se. (Ele aoita
a mulher bonita.)

(E agora aquela mulher pelada vira bicho peludo. de virar o rosto: aquela
polpa de bunda leitosa vira bunda cabeluda de gorila. Miss Brasil no vira o rosto
no. At goza de ver cabelo crescendo nas entrepernas. Aplausos femininos.)

Apresentamos ahora el sensacional nmero presentado por Luz Del Fuego


que se llama Mazana Del Paraiso. (Msica: Papai Ado, Papai Ado, Papai
Ado j foi o tal, hoje Eva, quem manobra e a culpada foi a cobra).

(No pequeno foco de lanterna aparece a ma vermelhinha e lisa e aquela


mo bonita de mulher querendo peg-la. A cobra vai morder um calcanhar de
mulher, a cobra desaparece, a mulher linda-linda pega a ma, a cobra sobe pelas
coxas, desliza pelo ventre, a luz apaga. Acende: a ma, a boca vermelha, a boca
vermelha e a ma, a cobra desliza pela plvis, a cobra est toda enrolada em Luz
del Fuego. Ela come a ma com a cobra enrolada no corpo, nua, toda a luz del
fuego. (Black out). Miss Brasil est saindo do teatro. A rua deserta e ela j est
chegando na esquina.)

MISS BRASIL Curru-paco, paco, paco


Me protege papagaio
Do Curupira Pp
Que Curra no viaduto
Quem passa a essa hora a p

... Psiu, psiu, psiu (Algum fez na esquina do outro mundo? No!)

MISS BRASIL Deve ser assombrao. No... um brao. Sai de mim


Nesto Pp. Tua pele no pode encostar em mim que eu fico toda assada. Tu t

16
tambm Z das Mil? Num agento...

NESTO PP D cachaa de litro pra ela ficar macia.

MISS BRASIL No, no, Nesto. No, no Z da Mil. Vem na frente e


vem de rabo. Vai-te diabo, Ai, ui, ai. No, no. No gento, Nesto.

NESTO PP Engole Beth.

Z DAS MIL Esconde vara.

NESTO PP Cospe fogo.

Z DAS MIL Engole espada.

MISS BRASIL Bobo ovo. Ai, ui, ai. Nem sim, nem no. Me ajuda So
Sebastio. Bobo ovo. Ai, ui, ai, ai, ui,ai.

IX

Cantilena lenga-lenga da esquina suburbana onde se cantam as


tangentes proezas de Z das Mil

(Na esquina quem conta o Calibrina.)

CALIBRINA Z das Mil vem vestido de santo, d dinheiro pra menina


comprar bala e depois faz coisa feia com eles. ... Se mulher virgem, ele d uma
chave-de-brao, pisa no p dela, torce as mos pra trs e a menina j vem dolorida
de prazer empunhando os peitos, os limezinhos ainda durinhos e ele fica
brincando com os primores e com aquele ninho de esconde-rola. Se homem
discorda ou faz que no com a cabea, isso basta. Z das Mil desvira Z 10.000,
sai fumaa em volta dele e o corpo fecha em como armadura que bala bate e no
fura. O dedo vira dardo-karat, a mo vira pilo que faz o crnio do fregus ficar
murcho-murcho. Ele vira homem de borracha e joga capoeira com a perna elstica
e joga Tai-shi que desvira Shao-lin... V s esse capito galo garniz entregue s
baratas. Como apanha. Ele tava passando e o Z das Mil disse pro Joo Sem
Dente na esquina, bem pro homem ouvir. Esse verdinho que o Duque de
Caxias? O homem no disse nada e foi subir na ponte, com a mulher do
lado.)... E sua mulher, verdinho, usa calcinhas verde-amarelas... Dona Shirley
Terezinha um teso... (O capito desceu a ponte que nem uma bala pra bater
nele, mas o Z das Mil esperou a testa do homem bater na mo dele e deu-lhe um
tento certo que nem martelada por cima do nariz e o homem murchou... e ele ps
o p encima.) Chi, l vem a mulher do homem...

17
SHIRLEY TEREZINHA Isto um ato de violncia impetrado contra um
chefe de famlia e mui digno servidor das foras armadas do Brasil.

(Z das Mil se levantou pra aplaudir, mas eis que cai o boto superior da
blusa de Dona Shirley Terezinha no auge da proclamao cvica e diante
daqueles peitos altos e carnudos e da multido testemunha ocular, Z 10.000
desvira de novo Z das Mil e pisa no p dela, torce as mos dela pra trs e chama
o entre pernas dela pra junto do cotoco.)

SHIRLEY TEREZINHA Sai, brbaro brasileiro, da minha carne.

(Z das Mil beijou ela rijo na boca e foi depenando os grampos do cabelo
dela, desgrenhando ela, deslavando a cara e comeou a rodar, rodar, tudo
virando cu em volta, cinzento, porque estava chovendo. No embrulhou no.
Comeu ali mesmo.)

Breve descrio da casa


grande da leira-sesmaria de Dona Beth Ramalho de Arago e Silva a
Miss Brasil com uma peripcia de Nesto Pp do lado de dentro e a
surpresa da Grade do Sol Quadrado.

(Miss Brasil no telefone.)

MISS BRASIL Sou rainha, sou rainha. Ah, ah, ah. Se vi Nesto Pp e Z
das Mil? Vi, senti, engoli, escondi. Dos dois. Dos dois lados. Ai, Z das Mil com
aquela cara de Tarzan Weissmuller, ladro de gente mulher e homem forte. O
outro, atrs um cotoco de dar n na tripa do Nesto Pp que chama vento e
inundao e dorme com bicho e abraa tronco e desvira rvore. Foi, sim. Foi. No
ardeu, no. Foi sim. Foi. Que tu t fazendo que no pega eles, sua besta. Brocha
(Vai e desliga o telefone. Depois vem na direo do pessoal com seu conhecido
gesto de noblesse.) Ela herdou isso tudo. Dona Beth Ramalho de Arago e Silva,
Miss Brasil, eu mesma, muito prazer. A casa-grande da leira-sesmaria que passa
muito pra l da Avenida Brasil. Tem tudo igualzinho em casa e no teatro que eu
fao, que a mesma coisa. No pomar, tudo que nasce d... tem mangueira de
manga-rosa assim, p-de-oiti, tem tatu e outros bichos e outras plantas que a gente
no sabe se existe, se no existe.

BASILINDA Tem carambola transparente e bojuda que nem balo


iluminado por dentro. Tem fruta-po com a polpa levedando. Tem genipapo
envelhecendo o genipapo. Tem p de jabuticaba africana com correntes verdes e
madurinhas em volta do tornozelo. Chi, Dona Beth Ramalho de Arago e Silva,

18
Dona Miss Brasil, chi, vem ver.

MISS BRASIL Qui?

BASILINDA To na frutera robando fruta.

MISS BRASIL Quem ?

BASILINDA Nesto Pp

MISS BRASIL Nesto Pp?

(Nesto Pp grita, faz rebulio em cima das rvores.)

MISS BRASIL Esse barulho eu pensava que fosse das crianas


brincando l fora.

NESTO PP Eu quero abacaxi. Eu quero abacaxi.

MISS BRASIL Vem c Basilinda Cinderela. E mais os sete anes. Cada


um com um cabo de vassoura. Vem Bofete. Anda. pst. pst.

MISS BRASIL Desce que eu te dou o abacaxi. Desce que eu te dou o


abacaxi.

NESTO PP Quero um abacaxi pra descascar.

MISS BRASIL Desce que eu te dou um abacaxi pra voc descascar.

NESTO PP Me d aqui, atrs do tronco, minha patroinha, dignssima,


que a goela est seca. Eu quero abacaxi. Me d... minha patroinha dignssima...

(Ele foi descendo, descendo, mas pegou o galho horizontal comprido e zs,
pulou no meio da folhagem, saltou no meio do quintal e deu um pulo de Z do
Pulo e foi parar em cima da muralha. Basilinda Cinderela correu atrs, com os
sete anes dela e soltaram a cachorrada em cima do espirro dele.) Ladro, ladro,
pega ladro, paga ladro...

(Na corrida, Nesto Pp ainda abaixou pra apanhar uma boneca de


celulide que estava no meio do cho do quintal. E ficou sentado em cima da
muralha Frei Caneca com os cachorros sem alcance.)

BASILINDA Viu, Madame Dona Miss, ele subiu, ningum segura ele
nem prende, que ele escapa...

19
NESTO PP Vem c, Betinha, Petinha, Petinha, minha princezinha,
vem no meu cotoco, no meu mussum, vem. Te dou dez cruzeiros e fico te
embalando no colinho.

BETINHA Sai, bofe, eu hein, t pensando que eu me passo.

NESTO PP Dona Beth Ramalho de Arago e Silva, sua me de


criao, no morre, mas eu mato ela...

MISS BRASIL Tua mo vai virar munheca de samambia, seu crioulo


fedido.

NESTO PP (Olhou pra ela com raiva, foi enfiando um alfinete no


corao da boneca e depois jogou ela encima da rainha. E saiu rindo debochado,
pulando pro outro lado.) Ela no morre mas eu mato ela. Eu mato carrapato.
Curru-paco-paco-paco. Papagaio real.

DONA BETH (Lamuriando) Me ajuda S. Benedito. Me ajuda Gabriel


Arcanjo. Me ajuda Dom Nuno. Prendi eles aqui. Nesto Pp fugiu e levou o Z
das Mil. E agora. Esse bandido vem comer fruta e no vai demorar muito e Z das
mil vem at aqui pra roubar D balas pros anezinhos e enfia a chupeta no
boz dos coitadinhos. Pobre Betinha, diz que parece tanto comigo, hein
princezinha...

BETINHA Ai, Z das mil, ai, ui, ai.

MISS BRASIL Pare com isso, menina.

MISS BRASIL (Como narradora, dirigindo-se ao pblico) Na minha


leira sesmaria tem jacarand, tem mogno, tem jatob, tantas rvores que vem
pelos tempos, nascidas. Nesto Pp vive aqui dentro, gatuno. Ele o nico capaz
de pular a muralha Frei Caneca. Fica vadeando pelas rvores, brincando com os
bichos... aqui s no tem bicho. Ou melhor: ter bicho tem. O Doutor Fritz Blitz
caador ex-presidente do Clube dos Caadores. Ele matou todos os bichos da
minha leira-sesmaria. Mas ele viu que tinha destrudo a natureza maravilha.
Arrependeu-se. Agora, quando vai caar no Mato Grosso, s come o morto. O
vivo-ferido a gente no sabe se existe, se no existe. Se ele acerta a capivara e
s quebra as pernas dela, encarna as pernas de novo e solta ela na hilia. O que
entorta, ele conserta, desentorta e endireita. Se derruba o mutum mas s arrebenta
o peito de carne dele e ele no murcha, o Doutor Fritz Blitz conserta. Na hilia
leira-sesmaria de Dona Beth Ramalho de Arago e Silva, tem jibia enorme cega
de um olho, tem porco quixada sem queixo, tem perdiz de uma asa s, tem bico
rasteiro sem bico

20
O Doutor Fritz Blitz chegou. Dom Nuno de Arago e Silva, meu marido, ex-
combatente, est esperando por ele. O Dr. Fritz Blitz meu amigo mais que
primeiro. delegado de Polcia. ex-presidente do Clube dos Caadores. Diretor
do Museu Antropolgico Doutor Fritz Blitz. L tem cabea de cangaceiro, cabea
de ndio, roupa do Mineirinho, um olho de vidro do Lcio Flvio, um dente do
Boca de Ouro, um charuto do Al Capone, no meio das samambaias. Na casa
grande de Dona Beth Ramalho de Arago e Silva ningum entra. Quem t de fora
no entra. Quem t de dentro no sai. O segredo das Grades do Sol Quadrado. Se
fechar, ningum entra, ningum sai. Nem semente, nem ovo, nem bicho, nem
gente. Tem tudo igualzinho. Guardado na gaveta. Na lima de vidro. No Teatro, ta,
no ? Tudo igualzinho. O cenrio lindo-lindo do Mundo Encantado de Miss
Brasil, voc pensa que eu destru? aqui, . Pra outro espetculo. Pra eu fazer o
espetculo s tenho prender aqueles trs aqui dentro.

(Nesto Pp e Z das mil empurram a grade cada um de um lado. Beth


Ramalho de Arago e Silva fica presa.)

BRASIL Me solta! Me solta! Se eu toco em vocs, seus bandidos. Me


solta, me solta.

(Os bonecos gente Nesto Pepe e Z das Mil ficam sem vida em cima das
grades. Miss Brasil fica que nem passarinho em gaiola. O cenrio comea a se
movimentar.) Bethcity, a minha Bethcity. Ladro, Missi Petij Letrante um
ladro.

(Messi Petij Letrante sai de trs da cortina. Os manipuladores trazem


todas as alegorias, os bichos, etc... uma escola de samba: a Unidos de
Bethcity Atores e bonecos evoluem na frente do pblico)

FIM

21

Interesses relacionados