MULHER, MULHER

MARIA LUIZA LACERDA

 Apresentao

Atravs de um Aditamento ao Edital do Concurso Nacional de Dramaturgia

Infantil do ano de 1977, estabeleceu-se uma premiao para o melhor texto de
teatro para bonecos. O texto vencedor, Sonhos de um Corao Brejeiro
Naufragado de Iluses, de Ernesto de Albuquerque Vieira Santos, foi,
posteriormente, montado pela Companhia Dramtica Brasileira, tendo o
espetculo percorrido vrios Estados e, no exterior, os Estados Unidos, Portugal,
Uruguai e Argentina. Para o ano de 1978 o Servio Nacional de Teatro decidiu
criar o I Concurso Nacional de Textos para Teatro de Bonecos, cuja Comisso
Julgadora foi composta pela diretora, atriz e professora Luciana Maria Cherubin, e
os diretores e atores lvaro Apocalypse e Manuel Kobachuck, com reunio final
coordenada pelo assessor Humberto Braga. Pelo talento revelado anteriormente,
no chegou a constituir surpresa a premiao, em 1. lugar, de Paixo, Amor e
Castigo, de Ernesto de Albuquerque. Os demais premiados, Lus Carlos Saroldi
(Fbula de Autompolis, 2.), Lgia Maria Nacif Neaime (De como o Dia virou
Noite e a Noite virou Dia e Noite, 3.), Nilson Jos Moura Arruda (A Verdadeira
Estria de Quentinho ou S Marica e a invocao de Satans) e Maria Luiza
Lacerda (Mulher, mulher), Prmios de Publicao, vm contribuir, pela qualidade
dos seus textos, para o desenvolvimento de uma dramaturgia especfica para o
teatro de bonecos, rea de criao que tem apresentado uma positiva evoluo no
panorama cnico do pas.

Orlando Miranda de Carvalho

Diretor

2
 PERSONAGENS
3 mulheres
3 homens

(Esta pea pode ser encenada com um maior nmero de atores e atrizes,
podendo tambm ser usado coro)

CENRIO: Cordas no teto do palco. Penduradas nas cordas, com elsticos,

mscaras diversas permitindo uma ampla movimentao

CENA I

ATORES DE MALHAS E TNICAS LARGAS SAEM DA PLATIA E

CAMINHAM EM CMARA LENTA AT SUAS MSCARAS NO PALCO,
ENQUANTO UM VENTO ZUNE NA SONOPLASTIA E UMA GRAVAO
COM VOZ DE MULHER DIZ LENTAMENTE:

Eu vivo no como eu sou mas como eu gostaria de ser: no com minha

face original, mas com uma face pintada, falsa... Este o grande problema.
Quando eu nasci, eu tinha uma face prpria, ningum a havia tocado, ningum a
havia transformado, mas, cedo ou tarde, a sociedade comeou a trabalhar na
minha face. Ela comeou a esconder a original, a natural, aquela face com que eu
tinha nascido, e, ento, muitas faces me foram dadas, para ocasies diferentes,
pois uma face s no poderia servir.

TEM INCIO UM JOGO ENTRE OS ATORES E SUAS MSCARAS.

ESTE JOGO DEVE SER COMO UM BAL COM COREOGRAFIA, AO SOM
DA MSICA DAS MSCARAS. DEVE-SE EXPLORAR AO MXIMO AS
POSSIBILIDADES CNICAS DESTE JOGO, USANDO AS TNICAS E
TODO O ESPAO DISPONVEL.

MSICA DAS MSCARAS: Mulher, mulher

Olhe para mim,
De quantas faces voc precisa.
Para no ser voc?
De quantos espelhos, mulher
Para se perder?
Foi onde, quando, como,
Como aconteceu?
De mansinho
Num espao sem tempo,
De repente.

3
 Num tempo sem espao...
H muito que voc
No uma mulher,
Mulher, mulher,
Voc uma multido...

MSCARAS TODAS SOBEM FICANDO FORA DA CENA AT O

FINAL. ATRIZ PRINCIPAL LARGA SUA MSCARA CHEGANDO-SE BEM
PARA FRENTE, PERTO DO PBLICO:

O que digo para voc

para mim que o fao.
Se falo de sua mscara
Sinto-a colada no meu rosto.
Se falo de tua nudez,
Sinto que estou vestida.
Se peo entrega,
Me fecho.
No sei onde eu termino
E voc comea,
Ou onde voc termina
E eu comeo.
E o mais triste
quando percebo
Que a vida
muito mais
Do que um jogo de palavras...
Do que um jogo...

DOIS ATORES, UM DE CADA LADO CONVIDAM A ATRIZ PELA MO

GENTILMENTE.

ATOR Um Jogo?

ATOR Um jogo.

COMEA A TOCAR A MSICA TEMA DO JOGO. CONDUZEM-NA

PARA UM TABULEIRO GRANDE NO CHO (FEITO COM PANO, PANO
ESTE QUE DEVER PERMANECER, DURANTE TODA A CENA. NO
CHO) ONDE SE ENCONTRAM BONECOS, CADA UM NUM LUGAR,
COMO SE FOSSE UM JOGO DE XADREZ. CADA ATOR E ATRIZ DEVER
FICAR COM UM BONECO, MAS PODER MUDAR, TROCAR COM
OUTRO, SEMPRE EXPLORANDO O VISUAL DO JOGO, DA
BRINCADEIRA EM SI MESMA. DURANTE O JOGO, ELES DARO O

4
PRIMEIRO DEPOIMENTO SOBRE MULHER E TRABALHO; CADA UM
DEVER DIZER UMA FRASE, SEMPRE JOGANDO:

Trabalho porque preciso. Meu sonho casar, ter filhos e um marido que
cuide do meu futuro.

Feministas? Aposto que so mulheres que nunca conseguiram apanhar um

homem.

O homem que deve ser o cabea da famlia.

Sou contra este negcio de feminismo. Mulher no deve trabalhar.

Sabe, mulher trabalhando fica meio brusca, agressiva.

Quando sua obrigao ser feminina..

Ela passa a ter os mesmos problemas do homem e no o entende mais.

Eu tambm estudo, fao turismo, mas s para cultura geral.

Isso importante.

MSICA TEMA DO JOGO AUMENTA E DIMINUI LOGO QUE

COMEAM A FALAR. CADA UM PEGA SEU BONECO, AS MULHERES DE
UM LADO EM FORMAO DE FILA, E DOIS HOMENS DO OUTRO,
FAZENDO QUE SEUS DOIS BONECOS SEGUREM RODAS DENTADAS
GRANDES. COMO NO JOGO DO PASSA-PASSA GAVIO AS MULHERES
PASSAM SEMPRE BRINCANDO AT QUE A LTIMA DA FILA FIQUE
ENTRE AS RODAS DENTADAS. ENTO A BONECA TRITURADA
PELAS RODAS, E O JOGO CONTINUA. O DEPOIMENTO DA OPERRIA
DE FBRICA SER DITO UMA FRASE POR CADA MULHER. ENQUANTO
ELA D SUA BONECA PARA SER TRITURADA PELA RODA. SEMPRE EM
ORDEM DE FILA.

Na fbrica a gente trabalha tanto ou mais do que os homens mas recebe

menos.

A lei diz que me protege mas no duro mesmo me atrapalha, pois as

fbricas no contratam a gente porque proibido trabalho noturno e horas extras
para as mulheres.

Mas quando o meu chefe precisa, ele nem liga para essa lei e at obriga e

5
se a gente no faz o que ele quer, pode ser at despedida.

E se est h mais tempo na firma ganhando um pouco mais e vai embora,

eles contratam outra com salrio menor e tudo continua na mesma.

A nica coisa na lei que deviam respeitar mesmo ter creche e isto eles
no fazem.

E o departamento de pessoal acompanha os editais de proclamas e demite

as operrias que pretendem casar-se.

MSICA TEMA DO JOGO AUMENTA E DIMINUI LOGO QUE

COMEAM A FALAR. ATORES E ATRIZES PRENDEM OS BONECOS EM
SEUS PRPRIOS CORPOS COM ELSTICOS NAS MOS E PS PARA
PODEREM FICAR COM OS MOVIMENTOS LIVRES. DURANTE FALAS
DESTE DEPOIMENTO DE ME. FARO JOGOS DE CRIANA COMO
PULAR CARNIA, PULAR CORDA, AMARELINHA. PIQUE ESCONDE
ETC.

Eu sou me. Eu tenho que cuidar dos filhos.

Se algum tem de faltar ao trabalho para cuidar das crianas, tem de eu.

E eu entendo a posio do meu marido.

Ele diz que no sabe tratar desses problemas to bem quanto eu. E no
sabe mesmo.

Isso um reflexo da educao que ele recebeu, de uma mentalidade ruim

dominante.

Ele me ajuda em casa mas dentro dos seus limites.

Acho injusta essa relao de dependncia maior da me, mas ele tem
razo porque foi educado assim.

Continuo a trabalhar porque quero, mas tenho amigas casadas que esto
desistindo.

A situao chega a ser cruel.

MSICA TEMA DO JOGO AUMENTA E DIMINUI LOGO QUE

6
COMEAM A FALAR. COLOCADO UM SUPORTE NO CENTRO, ONDE
PARTES DO CORPO DE UMA MULHER VO SER COLOCADAS. ESTE
JOGO COMO UM QUEBRA-CABEA. DEVER SER EXPLORADO
COMO UM JOGO MESMO, ALGUMAS VEZES ERRANDO AS PARTES AO
SEREM COLOCADAS. ENQUANTO O DEPOIMENTO DADO. CADA UM
DIZENDO UMA FALA. VO PEGANDO PARTE POR PARTE DE SEUS
BONECOS, EXAMINANDO, TESTANDO, PROVANDO, LAMBENDO. (AS
PARTES ESCOLHIDAS SERO MAIS ESCURAS DO QUE AS OUTRAS).
UMA PARTE APENAS DE CADA UM DEVER IR PARA O CORPO DA
BONECA DO CENTRO. AT FORM-LA INTEIRA: ASSIM FICAR
FORMADA UMA BONECA MULATA, FEITA COM AS PARTES ESCURAS
DE CADA UM.

A gente vai procurar um emprego e somos admitidas no por termos

demonstrado eficincia como datilgrafa, mas por nossa aparncia.

Influi muito a presena fsica.

H excees, claro, mas rarssimas.

No meu ltimo emprego dificilmente uma mulher feia conseguia entrar.

Se fosse preta ento a situao se agravava muito mais.

Homens pretos ainda tinham alguma chance, talvez porque se

destinassem a posies que no exigiam contatos com o pblico.

Mas a mulher preta... Essa j era de cara como sendo feia.

Tive de fazer trs concursos pblicos para que minha capacidade fosse
reconhecida.

Mas isso, na mulher tudo tem de ser com redobrado esforo, para
conseguir o mesmo que o homem.

MSICA TEMA DO JOGO AUMENTA E DIMINUI LOGO QUE

COMEAM A FALAR. EST FORMADA UMA MULHER NEGRA NO MEIO
DOS ATORES. OS ATORES E ATRIZES PARAM AO SEU REDOR E FALAM
SEM UM MOVIMENTO E SEM EMOO, CADA UM DE UMA VEZ.

Se a branca consumida, a negra muito mais.

Chega ao cmulo de mulata ser profisso.

Nas boates, h hoje duas classificaes: mulatas e bailarinas.

7
 Se a branca alienada, a negra em dobro.

Para se impor no trabalho, a negra tem que ser duas vezes melhor.

Ningum levanta a voz para tirar a mulher negra dessa posio. Xica da
Silva que nos deprecia a todas.

(CADA UM DE UMA VEZ. ENQUANTO FALA, TIRA A PARTE DO

CORPO DE SEU BONECO QUE HAVIA COLOCADO NA BONECA NEGRA,
VOLTANDO A INTEGRAR ESTA PARTE EM SEU PRPRIO BONECO. A
BONECA NO MEIO VAI PERDENDO SEU BRAO, SUA MO, SUA PERNA,
MEDIDA QUE O DEPOIMENTO VAI AVANANDO, VOLTA O CLIMA DE
EMOO ENVOLVIMENTO).

H doze anos estou nessa, sei que sou explorada de todo lado, usada
como vedetinha, mas e da?

Vida dura essa, trabalho no Tribunal de Justia de uma s quatro da tarde,

corro para o teatro revista das seis meia-noite, depois para a praa Mau para
fazer um show de meia hora, de l corro para a boate Michel e depois ainda para a
Hollyday.

A renda mensal mal d para pagar o aluguel.

MSICA TEMA DO JOGO AUMENTA E DIMINUI LOGO QUE

COMEAM A FALAR. ATRIZES ARRUMAM SUAS BONECAS COMO
PROSTITUTAS ESPERANDO E ATORES COM SEUS BONECOS EM P
OLHANDO PARA ELAS.

J fui da linha de frente do Mangue, 2 mil cruzeiros num sbado s. (CR$

50,00 por vez, CR$ 10,00 pelo aluguel do quarto) uma festa l em casa. Agora...

Homem ama a mulher aqui dentro enquanto ela ganha dinheiro. Se fica
de barriga, ele cai fora. A gente tem o filho e volta pra zona.

Nenhuma ajuda.

A gente no tem segurana, apanha de todo lado, de homem e de policial.

(TOMANDO SUA BONECA NOS BRAOS E PROCURANDO UMA

8
SADA. TODAS AS OUTRAS FAZEM O MESMO)

Se eu pudesse saa...

(TODAS PARAM INSTANTANEAMENTE NO MEIO DE SUA FUGA)

Mas para onde?

DESTA VEZ A MSICA NO ENTRA. SILNCIO COMPLETO

ENQUANTO CADA UM, UM DE CADA VEZ, COLOCA EM ATITUDE
SOFRIDA SEU PRPRIO BONECO EM CIMA DO PANO DE JOGO QUE
ESTAVA NO CHO, FORMANDO UMA PILHA DE BONECOS UM EM
CIMA DO OUTRO. ENQUANTO FAZEM ESTE RITUAL, VO DIZENDO:

O marido largou a casa quando eu esperava o quarto filho. Nunca ajudou.

Vivo de favores, vendendo churrasco nas horas vagas.

Se o rapa entender de levar as coisas, leva, e ns fica quieto.

J levei caixotada e t bem.

Sou mulher, mas at agora no tive preguia de enfrentar a vida.

Os homens levam vantagem no casamento, que a gente fica com os

filhos e eles se mandam.

Mas ora bolas, pobreza no tem sexo, pega homem e pega mulher. isso.

ILUMINAO MUDA COM LUZ PROJETADA DETRS DA CENA,

FAZENDO COM QUE PAREAM SOMBRAS. CONTINUANDO O RITUAL,
FORMAM UMA GRANDE TROUXA, QUE AMARRAM NUM PEDAO DE
PAU QUE TRAZIDO CENA, E VO LEVANDO COMO SE FOSSE
ENTERRO EM REDE. LEVAM COM DIFICULDADE COMO SE FOSSE UM
PESO SOFRIDO. ENQUANTO REPETEM A FRASE:

Pobreza no tem sexo, pega homem, pega mulher...

Pobreza no tem sexo, pega homem, pega mulher...

CENA II

9
 SAEM TODOS. FICANDO A LTIMA MULHER DA FILA EM CENA,
DE ROSTO BAIXO, DE FRENTE PARA O PBLICO.

Quem sou eu?

No sei.
No me conheo...
Sou uma coisa to antiga...
Tenho tempos e espaos
Quando e onde ningum sabe...
Nem eu mesma sei
Quem,
Nem como sou...

Perder de repente
O sentido das coisas...
No entender o porque
De mim,
Da cadeira,
Do livro
Da planta...
Oh, eu quero,
Eu quero
Esquecer o que foi dito,
O que aprendi algum dia...
Quero perder a dor que achei,
O contorno dos caminhos,
A lembrana,
A casa,
Um vestido,
Um calor...
E poder me achar...

ENTRAM TODOS OS OUTROS ATORES COM SUAS TNICAS EM

FORMA DE BIOMBO, CADA UM MANIPULANDO UM FANTOCHE
DIFERENTE. RODEIAM-NA, ATORDOANDO-A ENQUANTO FALAM. O
RITMO DEVER IR AUMENTANDO GRADATIVAMENTE, CHEGANDO
AO ATORDOAMENTO MAIOR NAS LTIMAS FRASES, QUANDO DEVEM
FAZER UMA RODA LOUCA DE ATORDOAMENTO AO REDOR DA
MULHER.

Seja mulher. Deixe para ns todas essas coisas chatas: o poder, as

carreiras... Contente-se em ser o que , ligada terra, ocupada com tarefas
humanas...

10
 Deixe de frescura, a luta de classes muito mais importante que a luta de
sexos.

Agora que no h mais perigo, porque voc no quer ir para a cama? s

abortar depois...

Voc apenas uma mulher...

Esses caras esquecem que tm irms e mes...

S as prprias mulheres que podem transformar a situao delas.

bom a gente fazer um curso de jud. A gente nunca sabe, n?

Mas as vantagens dos homens so s aparentes. Acabam solitrios e

infelizes porque no conseguem um relacionamento bom, de igual para igual.

Toda vez que digo alguma coisa que no coincida com a sua opinio,
voc me acusa de estar dando uma de macho.

Eles vm direto apertando os seios da gente...

Voc j perguntou ao seu marido se ele gosta de mulher magra?

Ei, pessoal, esse tipo de galho no di. Se doesse, ns as mulheres

andaramos por a aos gritos.

Mulher aqui s fala para chamar nossa Senhora do Parto.

Teu marido vai consentir neste tipo de decote?

Alis no lhe falta nada, est coberta de jias e de vestido de butique.

Essa a nunca encontrou homem.

No se nasce mulher, torna-se mulher.

J se nasce mulher, no se pode tornar-se mulher...

ESSAS DUAS LTIMAS FRASES FICAM SENDO REPETIDAS, DE

FORMA ATORDOANTE. COM OS ATORES RODANDO EM VOLTA DA
MULHER. EM RITMO RPIDO, ENQUANTO A CENA SE DISSOLVE,
FICANDO S A MULHER NO CHO, TAPANDO OS OUVIDOS.

11
 Chega, chega!
No quero mais ouvir os outros
Quero escutar a mim mesma!
Se eu prestar ateno...
Conseguirei escutar essas vozes que
Tenho dentro de mim...
Preciso escutar essas vozes
Que esto dentro de mim.

CENA III

ESTA CENA DEVER SER DESENVOLVIDA EM RITMO CRESCENTE.

(ENTRA BONECO GIGANTE ALEGRICO FIGURA DE ME
FANTSTICA. SONOPLASTIA E ILUMINAO EM ATMOSFERA
FANTSTICA TAMBM, ENQUANTO NA GRAVAO, ME FAZ SUAS
ADMONIES, ENVOLVENDO E EMBALANDO A FILHA EM SUAS
ROUPAS E MOS ENORMES)

Minha filha, eu sou sua me. Eu sei o que melhor para voc.

No se esquea de que em primeiro lugar voc esposa e me.

A mulher a responsvel pelos filhos, os homens no sabem o que

fazem.

Cuidado, minha filha, cuidado, no confie em estranhos...

Nunca demonstre seus sentimentos...

No se entregue, voc pode sofrer.

No se esquea de suas responsabilidades.

O que que os outros vo dizer...

Amar ser bem educada, respeitosa.

Os homens no compreendem as mulheres.

Cuidado com os homens, no fundo eles s querem se aproveitar de

voc.
Oh, minha filha, voc no v o quanto eu sofro por voc?

12
 (A ATRIZ DIZ, QUASE CHORANDO)

Eu no quero que voc sofra...

Eu no quero que voc sofra...

(SAI BRUSCAMENTE A ME DE CENA, ENQUANTO A MULHER

FICA SE REPETINDO. ENTRA O PAI TAMBM FIGURA GIGANTE,
FANTSTICA OUTRA SONOPLASTIA). O PAI DEVER SE
COMPORTAR FISICAMENTE AO CONTRRIO DO QUE DIZ,
MOSTRANDO UMA GRANDE CONTRADIO QUANTO AO QUE ELE
EXIGE E AO QUE ELE VIVE.)

Voc no se enxerga no? Quem voc para estar dando ordens e

gritando deste jeito?

Senta direito menina, e abaixe essas pernas. (LEVANTA AS PERNAS

DE UMA OUTRA ATRIZ, PARA OLHAR POR BAIXO)

Voc tem que manter uma certa aparncia, onde j se viu?

Voc est parecendo um homem com esse jeito de se vestir e de se

comportar.

No assim que se conquista homem no. (FLERTANDO COM OUTRA

ATRIZ)

Voc no faz nada direito.

Lugar de mulher em casa cuidando do marido e dos filhos.

Isso trabalho de homem.

No questione minha autoridade.

Voc no pode sair deste jeito, est indecente. (METE A MO POR

DENTRO DOS SEIOS E DAS SAIAS DAS OUTRAS ATRIZES)

Vai acabar uma puta.

Voc s me d problemas. No uma verdadeira filha para os seus pais...

(PAI SAI BRUSCAMENTE ENQUANTO A MULHER FALA

13
CHORANDO)

Eu sou sua filha sim...

Eu sou sua filha sim...

(ENTRA A FIGURA GIGANTE FANTSTICA DE UM PADRE, BEM

PATERNAL, QUERENDO CONSOLAR A MULHER)

Eles so seus pais, minha filha, s querem o seu bem...

Seja submissa...

A mulher de verdade no pensa nela prpria, procura ver o que pode

fazer pelos outros.

Deus te v, minha filha, em qualquer lugar que estejas, ele te observa.

Voc no um animal.

Controle-se.

Voc devia se envergonhar de voc.

O mundo perigoso...

O corpo da mulher sagrado.

S tenha relaes para ter filhos.

Corpo limpo, alma limpa.

Sexo no espiritual.

A masturbao faz mal.

Reza, reza, cuidado com o demnio...

(OS OUTROS BONECOS, ME E PAI VOLTAM E OS TRS FAZEM UM

CRCULO EM VOLTA DA MULHER ATORDOADA E VO REPETINDO
DESENCONTRADAMENTE SUAS ADMONIES, CADA VEZ EM RITMO
MAIOR, PRESSIONANDO, ENQUANTO VO AMARRANDO FIOS NAS
MOS E NOS PS DA MULHER QUE VAI SE TORNANDO UMA

14
MARIONETE DELES. A MULHER DEVER SE PORTAR COMO SE FOSSE
UM BONECO MARIONETE COMANDADO PELOS FIOS. COMEA ENTO
UMA MSICA LOUCA, MAS MECNICA, NUMA COREOGRAFIA DE
MANIPULAO DA MULHER QUE OBEDECE COMO UM BONECO.
QUANDO A DANA VAI TERMINANDO, ELES ENROLAM OS FIOS.
EXATAMENTE COMO SE GUARDA UM BONECO MARIONETE. E A
MULHER SEM OS COMANDOS PERMANECE NO CHO SEM
MOVIMENTO. ELES SAEM DE CENA.)

CENA IV

ENTRA UMA OUTRA MULHER AFLITA POR VER A MULHER-

BONECO NESTE ESTADO E COMEA A DESENROLAR SEUS FIOS DE
COMANDO ENQUANTO DIZ:

2. MULHER No! Voc no pode ficar assim... Como um boneco,

esperando que algum lhe venha manipular... Veja, voc deixou que os outros lhe
pusessem fios! Vou lhe ajudar. Vamos... Vamos tentar...

ENTRA OUTRA MULHER E FAZ O MESMO:

3. MULHER Sim, voc precisa tentar... No fcil, mas se quiser, vai

conseguir. Olhe... So apenas fios... Podem ser partidos, no fazem parte de
voc... So fios que eles trouxeram, voc pode se libertar deles.

2. MULHER Ajude... No fique assim parada. Vamos conseguir. So

muitos e esto apertados... Mas no so fortes bastante para a sua fora.

A MULHER QUE ESTAVA SE DEIXANDO MANIPULAR PELAS

OUTRAS, AINDA COMO SE FOSSE UM BONECO, J COM AS MOS E OS
PS LIVRES, TEM UM SOBRESSALTO E SE OPE, SEGURANDO SEUS
FIOS COM SUAS MOS:

1. MULHER No. Parem! No vou poder. No vou poder me

movimentar sem eles... No sei o que farei...

2. MULHER Voc viver por voc, sem ser comandada.

1. MULHER Eu no sei o que viver por mim. Isso no existe. Eu

preciso dos fios.

3. MULHER Voc no precisa deles, voc j se acostumou a eles... Se

15
acomodou... Voc uma covarde.

l. MULHER (ESQUECENDO-SE QUE NO EST MAIS

PROCEDENDO COMO SE FOSSE UM BONECO SEM COMANDO, LUTA
DESESPERADAMENTE PARA CONSERVAR OS SEUS FIOS): No, eu quero
os fios!

2. MULHER Solte, voc pode ficar sem eles.

l. MULHER (ABRAANDO OS FIOS COM CARINHO): Mas eu gosto

deles, no quero viver sem eles.

3. MULHER Veja, voc diz que precisa dos fios para que algum lhe
comande, no entanto est agindo agora por si mesma, sem ser boneco.

2. MULHER Sim. Os fios esto nas suas mos.

3. MULHER Isto prova que voc no um marionete.

2. MULHER Se para voc viver manipulada pelos outros, ento para

que voc existe? S eles precisam existir.

1. MULHER No. Eu quero existir.

3. MULHER Ento exista. Por voc mesma. Sem que ningum diga o
que tem de fazer e como deve ser.

1. MULHER Eu quero existir por mim mesma.

2. MULHER Ento vamos... Agora este fio. O principal. O que comanda

a sua cabea.

1. MULHER No. Este no. Deixem este por favor... Vou perder o
equilbrio sem ele.

3. MULHER O equilbrio est em voc, no no fio.

1. MULHER Mas vai doer muito...

2. MULHER Que venha a dor! preciso passar atravs da dor para se ver
livre dela.

3. MULHER O que di realmente no a dor, mas o medo dela.

1. MULHER Por favor, me ajudem...

16
 2. MULHER No, agora no. Este no podemos ajudar. Este fio passa
pelo seu eixo, no seu centro. Voc ter que tir-lo sozinha.

1. MULHER No posso.

3. MULHER Pode. Voc j tem as duas mos e o resto do corpo livre.

1. MULHER Mas as minhas mos no podem...

2. MULHER No tenha medo de suas prprias mos. Elas so voc

tambm.

INTRIGADA, OLHA SUAS PRPRIAS MOS COMO SE FOSSE A

PRIMEIRA VEZ QUE AS VISSE. AS OUTRAS DUAS MULHERES TAMBM
COMEAM A FICAR ABSORVIDAS COM SUAS PRPRIAS MOS. AS
TRS MULHERES ENTRAM ENTO NUM PROCESSO DE DESCOBERTA
DE SUAS MOS E DE SEUS CORPOS, COMO SE ESTIVESSEM
NASCENDO, COMO UMA CRIANA FAZ QUANDO DESCOBRE SEUS
MOVIMENTOS E SUAS FORMAS:

1. MULHER Minhas mos... De quem so essas mos? De quem? Que

fazem aqui?... Eu nunca tinha visto essas mos... Quem so vocs?

(AS MOS VO SE APROXIMANDO DO ROSTO): Oh! Querem me

tocar... No... (ELAS TOCAM O ROSTO E O VO CONHECENDO. AS
OUTRAS DUAS MULHERES FAZEM A MESMA COISA, SEM
VERBALIZAR O QUE ESTO SENTINDO): No faam isso... O que vocs
querem comigo? (AS MOS VO DESCOBRINDO O CORPO): O que vocs
esto fazendo? (VAI SE DEIXANDO ENVOLVER COM A CARCIA DAS
MOS, CADA VEZ MAIS DESLUMBRADA COM SEU CORPO, SEMPRE
COM A ESPONTANEIDADE E INOCNCIA DE UMA CRIANA. O
ENVOLVIMENTO CONSIGO MESMA VAI SE TORNANDO CADA VEZ
MAIOR, TERMINANDO POR SE ABRAAR COM AMOR. QUANDO AS
MOS NUM REPENTE, SOBEM PARA O FIO DA CABEA E NUM MPETO
O ARREBENTAM. H UM SILNCIO. AS TRS SE OLHAM EM XTASE. A
PRIMEIRA MULHER ABRE SUA TNICA E AS DUAS E VESTEM,
FICANDO AS TRS DENTRO DA MESMA FORMA, DA MESMA ROUPA).

CENA V

17
 COMEA ENTO UMA SONOPLASTIA DE VAZIO, DE BUSCA. AS
TRS, DENTRO DA MESMA TNICA, COMO CRIANAS APRENDENDO
A ANDAR PRINCIPIAM A SE MOVIMENTAR SEM SABER QUE DIREO,
QUE CAMINHO SEGUIR. DE REPENTE A SEGUNDA MULHER PUXA AS
OUTRAS DUAS PARA UM LADO DIZENDO:

Venham. por aqui.

AS OUTRAS VO NA DIREO APONTADA. QUANDO CHEGAM NA

EXTREMIDADE DO PALCO, APARECEM OS DOIS ATORES COM
BONECOS FANTOCHES NAS MOS, DIZENDO COM VOZES VARIADAS
E DIFERENTES INTONAES:

Voc no pode trabalhar. No pode passar o dia inteiro fora de casa.

As crianas vo ficar sozinhas...

Se eu fosse voc no tinha confiana nesta bab...

Seu filho chorou ontem o dia inteiro...

Hoje em dia as crianas se criam sem mes...

Depois no sabem porque que o filho no deu para nada.

No esquea de deixar o telefone do escritrio em casa. Se ele fica

doente...

Voc est perdendo toda a infncia de seu filho.

OS FANTOCHES VO ACUANDO AS MULHERES DE VOLTA AO

PONTO DE PARTIDA FICANDO AS MULHERES SEM SABER O QUE
FAZEM. TOMANDO UMA RESOLUO, A TERCEIRA MULHER, LEVA AS
OUTRAS PARA A OUTRA EXTREMIDADE DO PALCO DIZENDO:

No vamos desistir. Vamos tentar outra vez.

AS MULHERES VO ENTO PELO NOVO CAMINHO. AO

CHEGAREM, SURGEM OUTRA VEZ OS ATORES COM OUTROS
BONECOS E OUTRAS VOZES:

Voc devia dar mais ateno ao seu filho em vez de passar o dia todo na
rua:

18
 uma pena, uma criana to inteligente ficar reprovada na escola.

Voc precisa mesmo trabalhar fora?

No acha que sua filha est um pouco insegura?

Quem sabe uma anlise? Ou mesmo uma psicloga...

VO OUTRA VEZ OS FANTOCHES ACUANDO AS MULHERES DE

VOLTA AO LUGAR INICIAL, J BEM MAIS DESNORTEADAS, COM A
TNICA QUE AS TRAZIA UNIDAS, UM POUCO RASGADA, DE TANTO
PUXAREM CADA UMA NUMA DIREO DIFERENTE. JUNTANDO
TODAS AS SUAS FORAS, REUNINDO TODA A SUA CORAGEM, A
PRIMEIRA MULHER DIZ, LEVANDO AS OUTRAS:

Apesar de tudo, temos que viver. Vamos por aqui...

CAMINHAM PARA FRENTE AT O PBLICO. OS ATORES

MISTURADOS NA PLATIA, COMEAM A QUESTION-LAS
AGRESSIVAMENTE:

Porque vocs insistem tanto em se justificar? No vem que so vocs

mesmas, a me que tm dentro de si, que grita e no aceita esses caminhos?

No sentem que esto negando a prpria natureza e roubando de seus

filhos o que lhes devido?

Em troca de uma suposta realizao pessoal, vocs comprometem para

sempre a vida de uma criana, com a carncia afetiva.

E depois para sossegar a conscincia, pagam psiclogos carssimos para

fazerem com que a criana entenda o porqu da carncia e como sair dela.

... mas a criana no importa... O filho no importa... O que importa so

elas mesmas, suas vidinhas egostas e mesquinhas, preocupadssimas consigo
mesmas!

To preocupadas que acabam assim, vindo para um palco de teatro para

descobrir e curtir seu prprio corpo...
COM A PRESSO VINDA DA PLATIA, ELAS SE SENTEM
COMPLETAMENTE PERDIDAS SE SEPARAM UMAS DAS OUTRAS,

19
RASGANDO A TNICA COMUM, SAINDO ARRASADAS UMA PARA
CADA LADO. OS ATORES ENTO, COM BONECOS FANTOCHES FEITOS
CRIANAS, COMEAM A SEGURAR AS SAIAS DELAS. A QUERER
CARINHO, A EXIGIR QUE PRESTEM ATENO A ELES DIZENDO:

Mame... Fica um pouquinho comigo...

Por que que voc sai tanto, mame?

Posso ir com voc?

Mame me explica esse dever? Eu no entendo nada...

Brinca comigo, mame?

Eu no quero ir a escola hoje, acho que estou doente...

Eu esperei voc o dia todo...

Voc no escuta o que eu digo.

Olhe para mim, mame...

Estou com fome.

Quero sentar no seu colo.

Compra aquilo para mim?

Voc no gosta de mim...

ESSAS LTIMAS FRASES VO AUMENTANDO O RITMO E A

ATMOSFERA ENERVANTE DA CENA, ANGUSTIANDO MAIS E MAIS AS
MULHERES, QUE DE REPENTE SATURADAS GRITAM:

AS TRS: Chega! Saiam! Me deixe em paz, por favor! (AS CRIANAS

SAEM) (EM OUTRO TOM, QUASE CHORANDO):

MULHER Por favor... Me deixem em paz...

(SILNCIO. DE REPENTE SE VEM SOZINHAS)

Oh... Meu Deus... O que que eu fiz... Meus filhos... Onde eles esto? Eu
quero meus filhos... Eu... Eu no posso perder vocs...

20
 2. MULHER Se eu no os encontro eu me perco...

3. MULHER Oh, vida que no mais minha...

1. MULHER Oh, eu que no sou mais eu...

2. MULHER Como dura a culpa que carrego na vida...

3 MULHER Como pesada a vida que carrego na culpa...

LUZ MORRE EM RESISTNCIA NAS TRS.

CENA VI

QUADRO 1 FUTEBOL

QUANDO A LUZ ACABA DE MORRER NAS MULHERES, ACENDE-SE

UM PROJETOR DE SLIDES EM DUAS TNICAS ABERTAS DOS DOIS
ATORES HOMENS, FUNCIONANDO COMO SE FOSSE TELA. NELA
DEVERO SER PROJETADOS VRIOS SLIDES DE MULHERES DE
TODAS AS RAAS, DE TODAS AS IDADES, ENFOCANDO TODAS AS
PARTES DO CORPO, ENQUANTO UMA GRAVAO TRANSMITE O
RELATRIO SEXUAL DA MULHER COMO SE FOSSE UM JOGO DE
FUTEBOL CLIMA DE TRANSMISSO DE JOGO DE FUTEBOL:

LOCUTOR Ateno, ateno. Foi dada a partida. A mulher em campo.

Este jogo promete ser maravilhoso, meus caros ouvintes, ela vem com toda a
energia. Pega o primeiro homem, pega o segundo, dribla o terceiro, faz que vai
mas no vai, atravessa o meio de campo, vai entrando pela ponta esquerda, pega o
quinto desprevenido, engana o sexto, o oitavo, o nono, Gooooooool... Consegue
um orgasmo finalmente no dcimo! Um orgasmo lindo, maravilhoso!

VOZ DO ANUNCIANTE (VOZ DE MULHER, SENSUAL E QUENTE)

Seja mais mulher, mais feminina, mais atraente para o seu homem, usando
a gua de colnia Girassol... Voc ser irresistvel...

LOCUTOR A mulher se prepara para entrar no campo outra vez com a

bola. Nosso comentarista parece que tem alguma coisa para falar. Pode falar.
COMENTARISTA (RITMO PAUSADO DE ANLISE COM IRONIA)
Este jogo parece ser um jogo difcil. O treinamento da mulher foi falho e ela

21
conta com vrios fatores negativos ao seu lado. No vejo a possibilidade de um
grande nmero de pontos, mas no acho mesmo muito importante que ela faa
pontos, pois de qualquer modo ela se diverte e nos diverte a todos e o jogo este
mesmo.

LOCUTOR Obrigado. J est a mulher em ao outra vez, j vai passar

para o terceiro homem, agora j no quarto, com muita classe, e no d para o
quinto, volta ao quarto, calma, parece saber o que faz, tenta o quarto vrias vezes,
no consegue, parece que vai ficando nervosa, no sai do quarto. Mas que isso?
Parece que vai desistir. Sim, vai realmente desistir, vai saindo do campo a mulher
abandonando o jogo. Mas isso terrvel, inexplicvel. Vai falar novamente o
nosso comentarista.

COMENTARISTA Realmente pena que a mulher queira fazer pontos.

Damos a seguir o resultado geral dos jogos em percentagem. Apenas 30% das
mulheres conseguiram... O que significa que 70% tiveram dificuldades em fazer
pontos em seus jogos.

ANUNCIANTE (VOZ DE MULHER SENSUAL E QUENTE) Para voc

que se sente deprimida e frustrada, consulte nossos especialistas em esttica.
Massagens, emagrecimento, cosmticos naturais, enfim, tudo que possa fazer voc
se sentir realmente segura de si mesma, como mulher. Venha nos fazer uma
consulta e ver como tudo mudar em sua vida.

QUADRO II

(QUANDO ACABA A TRANSMISSO, A ATRIZ SURGE DETRS DO

ATOR TELA, AFASTANDO-O)

Para jogo algum

me convides.
No quero jogar.
Sei que as regras
Ns mesmos as fazemos,
Que os campos
Ns mesmos o delimitamos,
E que queremos provar
Quem tem mais habilidade.
No quero.
Quero a espontaneidade
Que d a ausncia de regras,
Ou,

22
 Quem sabe,
Jogar num espao maior.
De regras desconhecidas...
Quero ter campos
Sem os limites
De minha mediocridade.
E se alguma habilidade quero ter
Seria a de perder
Todos esses jogos para voc.
E ademais, meu amigo,
No busco confronto,
Quero encontro.

(COMEA DE REPENTE A MUDAR SUA ATITUDE) Quero encontro...

(MUDA O TOM DE VOZ PARA AMOROSO)... Encontro... (VAI SE
TORNANDO MAIS SEXY, SE ARRUMANDO) Encontro... (VAI TIRANDO DE
DENTRO DE SI UM BONECO FANTOCHE, QUE PE NAS MOS.

ESSE FANTOCHE-MULHER SE ARRUMA, SE ENFEITA, COM UMA

MSICA SENSUAL NO FUNDO. CHEGA HOMEM COM UM BONECO
AMARRADO NOS SEUS PS E SUAS MOS, DO SEU TAMANHO, COM
UM COPO NA MO, LIGEIRAMENTE BBADO. S O HOMEM DEVE
FALAR, A BONECA DEVE SER SENSUAL, FAZENDO TUDO PARA
CONQUISTAR O HOMEM, FAZENDO SEU JOGO, ABSOLUTAMENTE
CONIVENTE COM A SITUAO).

Opa! Que pedao! Ei, gatinha... que tal um drinque, heim? Hum...
Enxuta... Vamos ver neguinha, que que voc vai mostrar aqui para o papai?
Heim?... Humm... Gostosa... Ah, boneca... Fofa...

(O HOMEM J ENVOLVIDO POR ELA, CONTINUA SEUS GEMIDOS E

COMEA ENTO A US-LA. PEGA SUA MO E PASSA NELE. FAZ O
MESMO COM A PERNA DELA. BEIJA-A, ABRAA-A, AT QUE NUM
RITMO CRESCENTE, PUXA A BONECA DA MO DA MULHER,
TOMANDO-A PARA SI, PARA SE DIVERTIR MELHOR. ESFREGA-A EM
SEU CORPO TENDO ESPASMOS. DE REPENTE ABRE SUAS PERNAS E DE
FRENTE PARA O PBLICO E ENFIA A BONECA EM SEU SEXO. OUVE-SE
UM GRITO LUZ FOCALIZA A ATRIZ QUE EST NO CHO. COM AS
PERNAS ABERTAS, NA MESMA POSIO DA BONECA E APAGA-SE A
CENA DA BONECA. MULHER COMEA A CHORAR BAIXINHO E VAI
POUCO A POUCO RASTEJANDO E DIZENDO:

CENA VII

23
MULHER Eu no sou uma boneca...
Eu no sou uma boneca...

(VAI SE LEVANTANDO LENTAMENTE E DIZENDO)

De repente...
De repente, sua nsia de viver
Me fizeram notar,
Que seus olhos
No eram suas mos...
Onde encontrar suas palavras
No seu corpo?
No vejo seus gestos
Em seu olhar...
Menino...
Nino
Hino
Hino de amor.
Onde encontrar o seu todo,
A sua cano?
Pensei t-la percebido
Numa noite escura...
Mas quando a noite fez dia
Encontrei pedaos de voc
No meu corpo...
Voc...
Dividido...
Sem sentido...
No quero.
No quero partes
Quero o todo.
Quero voc inteiro
Quero olhos que dizem
O que a boca v
Quero cabea que caminha
O que o corpo pensa.
Quero seu desespero e sua esperana
Seu vazio e sua plenitude.
Sua fora de ser
Suas certezas
Seu amanhecer...
Meu pedido claro,
Meu grito forte,
Para que perceba

24
 Que a cano no s sua
Tambm minha...
Que eu no sou Maria.
Ana, Luza, Joana ou Tereza
Sou toda uma Humanidade
Que precisa cantar.

(J DE P, A MULHER REPETE O LTIMO VERSO COMEANDO A

SENTIR A IMENSA ALEGRIA DE UMA CERTEZA)

Sou uma mulher

Que precisa cantar
Sou Maria
Que precisa cantar

(ENQUANTO FALA ESSES VERSOS VAI SEGURANDO CADA ATOR E

DIZENDO PARA CADA UM COMO QUE PARA CONVENCE-LOS. CADA
VEZ MAIS FORTE E COM MAIS ALEGRIA AS OUTRAS DUAS MULHERES
APARECEM DIZENDO ALTO SEUS NOMES, REPETINDO PARA CADA
UM, SEMPRE COM A FRASE SEGUINTE: EU QUE PRECISO CANTAR)

Sou Joana
Que preciso cantar
Sou Tereza
Que preciso cantar
Sou mulher
Sou mulher
Que canta!

(VEM DE REPENTE O HOMEM COM O BONECO AINDA EM CIMA

DELE) AS OUTRAS DUAS PARAM NA FRENTE DOS OUTROS DOIS
ATORES, EXATAMENTE COMO A PRIMEIRA MULHER. A MARCAO
DOS CASAIS DEVE SER EM DIAGONAL, INDO PARA O FUNDO DO
PALCO, PARA DAR A IMPRESSO DE UMA REPETIO, DE UM ECO.
ESSES DOIS CASAIS, TANTO O HOMEM COMO A MULHER, DEVERO
REPETIR SOMENTE AS FALAS DO ECO.

1. MULHER Voc...
Voc no um homem.
um boneco.

(HOMEM ABAIXA O ROSTO)

MULHER Espere

25
 Agora escute o que tenho e lhe dizer:
Estou cansada de olhar com os olhos dos outros e
assumir os papis que esperam de mim.

(HOMEM REPETE COMO UM ECO):

HOMEM E ECO E assumir os papis que esperam de mim...

l. MULHER Quero ser eu prpria

No pense que quero me tornar igual a voc,
Voc, homem, boneco, limitado e insatisfeito,
Que usa mscaras e vive se disfarando.

(HOMEM REPETE COMO UM ECO)

HOMEM E ECO Que usa mscaras e vive se disfarando...

MULHER No pense que procuro trabalhar apenas para adquirir uma

independncia econmica e conseguir assim uma liberdade concreta. O trabalho
para mim no o fim em si e no o busco para poder melhor consumir e possuir
coisas; independncia e liberdade nunca foram sinnimos!

(HOMEM REPETE COMO UM ECO)

HOMEM E ECO Independncia e liberdade nunca foram sinnimos...

MULHER Quanto a paixo

Eu no a busco
Eu no a quero.
A paixo me escraviza a voc.
Quero o amor que me liberta.

(HOMEM REPETE COMO UM ECO)

HOMEM E ECO Quero o amor que me liberta...

MULHER Que me liberta para ser eu mesma.

(HOMEM REPETE J EM OUTRO TOM, MAIS CONSCIENTE,

TIRANDO O BONECO DE CIMA, OLHANDO NOS OLHOS DA MULHER)

HOMEM E ECO Que me liberta para ser eu mesmo...

HOMEM Se voc puder,

26
 Se voc quiser,
Poderamos, quem sabe,
Juntos,
Descobrir quem somos realmente...

MULHER E aprender a pensar,

enquanto vivemos a nossa realidade...

HOMEM Eu tambm procuro a minha cano...

ECO Eu tambm procuro a minha cano...

LUZ MUDA. SONOPLASTIA BAIXINHO COM O TEMA DA PEA.

TODOS OS CASAIS TIRAM SUAS TNICAS, SE OLHANDO
INTENSAMENTE. QUANDO ACABAM HOMEM DIZ: (OS OUTROS FICAM
CALADOS, APENAS SE OLHANDO)

HOMEM No sei dizer

triste ter boca
e no saber falar.
O que digo no ,
ou sem ser,
o que mais triste ainda...
Mas se fao silncio,
no nos entendemos...
Quando entenderemos
a linguagem dos nossos olhos?

l. MULHER No entendo suas palavras,

ouo seu silncio...
Quando seu silncio fala,
Falam todos os homens do mundo...
Os que podem
os que no entendem,
os que riem os que gritam
ou simplesmente esperam...
Ouo murmrios de oraes,
gemidos de dor e cantos de alegria...
Quando ele fala...
Ah, o seu silncio...
Quando eu o ouo...
Oh, Deus, j no sei mais
porque gosto tanto dele...
Talvez seja apenas porque

27
 voc me deixa falar nele, e fica
em silncio a me escutar..

(OS CORPOS DOS CASAIS COMEAM A FALAR, SEM SE TOCAR. SE

SENTEM, SE ACARICIAM COM TODA A TERNURA. O RITMO VAI
SUBINDO GRADATIVAMENTE, A ENERGIA SUBINDO
ACELERADAMENTE QUANDO CHEGA AO AUGE ELES PARAM. A
MSICA AO FUNDO TAMBM PRA. AS MULHERES TRAZEM UMA
CUIA COM TERRA, DEPOIS OS HOMENS TRAZEM UMA CUIA COM
GUA. AS MULHERES PEGAM UM POUCO DE TERRA E OFERECEM
AOS SEUS COMPANHEIROS. ELES PEGAM UM POUCO DA GUA E
MOLHAM A TERRA.)

(UMA VOZ NA GRAVAO DIZ)

Ela gerou o mundo

e o mundo carrega-a no seu corao.
Ela a aranha e o mundo a teia que ela teceu.
A aranha tira a teia de sua substncia.
Ela ao mesmo tempo
O recipiente e o contedo.
Ela a casca...
Ela o fruto...

1. MULHER Por um momento escutamos e falamos a ns mesmos...

ECO Por um momento escutamos e falamos a ns mesmos...

HOMEM Por um momento penetramos em nossos olhos...

ECO Por um momento penetramos em nossos olhos...

1. MULHER Nem que seja por um momento apenas

(OS CASAIS SE VOLTAM DE FRENTE PARA O PBLICO)

ECO Nem que seja por um momento...

CENA III

COMEA A TOCAR O TEMA DAS MSCARAS DO INCIO

28
ENQUANTO DESCEM AS MSCARAS NO PALCO COMO NO COMEO
DA PEA E CADA ATOR E ATRIZ CAMINHA EM DIREO A ELAS, SE
ESCONDENDO ATRS, ENQUANTO O PANO CAI.

Mulher, mulher
Olhe para mim
De quantas faces voc precisa
Para no ser voc
De quantos espelhos mulher
Para se perder...

FIM

29