Você está na página 1de 63

PAIXO, AMOR E CASTIGO

ERNESTO DE ALBUQUERQUE
Apresentao

Atravs de um Aditamento ao Edital do Concurso Nacional de Dramaturgia


Infantil do ano de 1977, estabeleceu-se uma premiao para o melhor texto de
teatro para bonecos. O texto vencedor, Sonhos de um Corao Brejeiro
Naufragado de Iluses, de Ernesto de Albuquerque Vieira Santos, foi,
posteriormente, montado pela Companhia Dramtica Brasileira, tendo o
espetculo percorrido vrios Estados e, no exterior, os Estados Unidos, Portugal,
Uruguai e Argentina. Para o ano de 1978 o Servio Nacional de Teatro decidiu
criar o I Concurso Nacional de Textos para Teatro de Bonecos, cuja Comisso
Julgadora foi composta pela diretora, atriz e professora Luciana Maria Cherubin, e
os diretores e atores lvaro Apocalypse e Manuel Kobachuck, com reunio final
coordenada pelo assessor Humberto Braga. Pelo talento revelado anteriormente,
no chegou a constituir surpresa a premiao, em 1. lugar, de Paixo, Amor e
Castigo, de Ernesto de Albuquerque. Os demais premiados, Lus Carlos Saroldi
(Fbula de Autompolis, 2.), Lgia Maria Nacif Neaime (De como o Dia virou
Noite e a Noite virou Dia e Noite, 3.), Nilson Jos Moura Arruda (A Verdadeira
Estria de Quentinho ou S Marica e a invocao de Satans) e Maria Luiza
Lacerda (Mulher, mulher), Prmios de Publicao, vm contribuir, pela qualidade
dos seus textos, para o desenvolvimento de uma dramaturgia especfica para o
teatro de bonecos, rea de criao que tem apresentado uma positiva evoluo no
panorama cnico do pas.

Orlando Miranda de Carvalho


Diretor

2
PRLOGO DO VENTRLOQUO
E SEU BONECO
CAPITO BOCA-MOLE

Personagens:
O VENTRLOQUO E SEU BONECO CAPITO BOCA-MOLE

Luz sobre o Ventrloquo e seu boneco Capito Boca-Mole, sentados num


banco, frente da cortina fechada.

CAPITO BOCA-MOLE
Jos e Maria, em sagrado selo de amor, urdiram um filho.
Nasceu Benedito na f dos humilhados.
Vieram render-lhe homenagens: famintas, ladres, endemoninhados.
Uma Cruz no seu peito, bordem!
disse Jos, nas suas alegrias.
Fez-se em fogo as Trs Marias!
Os astros pariram o Cruzeiro do Sul!
Bradaram trombetas os Arcanjos!
Dos cus zingaram Anjos
em legies armadas
de clavas, lanas, espadas!
Justia, minha justia!
pensou Maria entretida de preguia.
De andrajos fez Benedito os mamulengos
e deu-lhes douras e dengos!
Foi batizado pelo Esprito Santo ferro ardente!
Conhecia o passado, o futuro, mas no o presente!
A cada passo que d, cheio de ira,
dana-se no terrvel flagelo do seu povo Cristo!
Que muitssimos heris tiveram os corpos jogados ao Co!
Decifrar esse enigma: foi sempre a meta.
Sua Paixo: no ser cmplice no sangue dos profetas!

PRLOGO DOS ATORES


COM LIGEIRA INTRUJICE
DO BONECO BASTIO

Personagens:
JOS
BASTIO (Mamulengo)

3
MARIA
SIMO
1. MSICO
2. MSICO
3. MSICO

Cenrio: Rua dos Sete-Pecados. Destaca-se uma tolda para amamulengos.

(Entra Jos, ator homem.)

JOS
Boa noite! Gente de cara, dente
e nariz pra frente!

(Da tolda, sobe Bastio)

BASTIO

(Tomando a vez de Jos)

Boa noite, respeitabilssimo pblico!


Senhoras dlias, senhores garbosos!

(Aproveitando-se de qualquer barulho na platia)

Deixa de esperniar, malcriado! Cabra-Cabriola come os olhos


dos chores! Engoliu um boi
e engasgou-se com uma pipoca, foi?
E esse outro, chupado de mosquito!
Vai dar um faniquito,
?
Comigo nove e dez no forma!

JOS
Pera, Bastio!
Ainda tou na apresentao!

BASTIO
E onde voc viu, pobre se apresentar?
Apresentao de pobre: servio militar!

( platia)

Menino, larga a bunda do vizinho!

4
Solte! No pegue! Cuidado! Alto l!
Mocinha, voc a toda emperiquitada,
chamegosa, lambida, atrapalhada!
Lembre-se: casamento resolve beijos de conversa fiada!
Chumbregamento! Seduo Jeitosa! Fraude! Chapuletada!
Ai! Logro! Furto! Ai! Cataporas nalma de viva!
Epa! A s com So Cornlio, padroeiro dos amores ligeiros como chuva!

JOS
Pera, Bastio! Sou ator. Meu trabalho ...

BASTIO
Vejam s! O homem ator! Isso representando,
o primeiro que apanha
e o ltimo que ganha!
S gente, quando vem noite escura,
todos dizem: l vem homem! Somente pela figura!
F, caridade e sepultura!
esse seu quinho!
Descanso a sete palmos do cho!

(Ao pblico)

Respeitvel pblico! Tenho prazer em anunciar:


o mais inacreditvel, descabido espetacular,
arrepiador drama aventuroso, que esse Mamulengo jamais apresentou
O fascinante show
de hipinotismo gravitacional!
Sensacionalismo advinhandeiro! Microcosmologia animal!
Engendrado nos mais finos sais.
o protegido dos doze smbolos universais!
Suas anormalidades astrolgicas! Sua plida languidez de profeta mgico!
s douro no sangrento baralho trgico
das nossas vidas ciganas!
Labareda tinhosa das entranhas humanas,
em labutar fatdico, terrvel, desditoso!

(Jos pega o Lava-Alma)

Aplaudido pelas pantomimas brilhantes!


Acordes extraorbitantes!
Apresentamos:...

(Uma chapuletada de Jos acaba o delrio de Bastio.)

5
JOS
Agora sim, boa noite distinto pblico!

(Canta:)

Chamam-me Jos,
sou motorista da empresa D-no-P!
Por dez anos, um mesmo rumo,
igual prumo.
Entre oitenta paradas
dirias!
Onde recolho bbados nas caladas dos lampies,
nas madrugadas dos coraes!
Duzentos e setenta e oito dias
rastejando asfalto! Vias
pedregosas, quentes! Por ano findo,
de novo vindo:
completei duas mil e oitocentas viagens,
sobre vrias rodagens
nos becos, ruas, avenidas
de nomes ilustres (condes, bares, soldados),
e sarjetas imundas (famintos, ladres, viciados).
Mexendo nos bonecos,
dando movimento aos trecos,
canto lembranas do meu fado:
poeira, sol e infado!

(Acanhada, entra Maria, fiel esposa de Jos.)

Chegou Maria, esposa de Jos. Minha senhora!

( Maria) Diz qualquer coisa, catapora?

MARIA
Novas alegrias terei.
Joana nos Mamulengos serei.
Podem contar comigo
e lavem-se desse castigo!
Valei-nos Me piedosa! Me dos filhos oprimidos!
Dai-nos em vez de gemidos.
vida e doura!
Permiti pois, que no padea
meu povo em delrios!
Dai fim a tantos martrios!

6
Como a Jesus,
mostra-nos o peso da Cruz!
E antes da ltima partida,
dai-nos guarida, neste desterro!
Pelo Sinal mensageiro
de vida e doura.
Valei-nos Me piedosa!
Me dos filhos oprimidos!
Dai-nos em vez de gemidos,
vida e doura!

JOS
Bonito, no?
Cataporinha sabe umas toadas lascadas de boas!

(Entra Simo, o lanterneiro)

Boas-noites, Simo!

SIMO
Sou lanterneiro de fortuna, e rico no d boa noite!
Mas j que espaireo no Mamulengo!...
(Frio) Boa noite.
( Maria) Como vais, Maria lavadeira? E Joana?
Ainda trao sua cigana!

MARIA
Maria lavadeira vai indo,
sem-eira-nem-beira,
mas progredindo!
Joana no, corrompeu-se de amor!
Aquela camlia sem pudor
desfia feito renda mofada!
Bordado gasto! Linha usada!

(Entram os msicos.)

JOS
Boa noite, licenciados msicos!

1. MSICO
Muito boa noite, Jos!
Comeemos logo, pois, festa terminada,
msicos p!

7
E longa nossa jornada!

MARIA
Jos, meu santo, nosso filho que no vem?!

JOS
Exibido! Babau!
Se um dia passa bem,
trs e quatro passa mal!
Mas quero Maria que leia,
o que determina um Cristo:
ele hoje leva peia,
apanha vinte bolos na mo!

2. MSICO
Vamos Jos!
Difcil vossa jornada !

SIMO
(Danando)
l l companheiros!
l l danao!
l l aguardenteiros!
l l virao!

3. MSICO
Quando santo desafio,(1)
abro voz, suspendo o brado;
quero que meu peito sinta
a lei e rigor do fado!

(Saem: Jos, Maria e Simo. Ficam os msicos.)

VOZ DE MARIA:
Jos, anjo meu, nosso filho que no vem?!

ABERTURA
DOS
MSICOS

Personagens:
1. MSICO
2. MSICO

8
3. MSICO
4. MSICO
5. MSICO

1. MSICO
O amante... seu bem-querer...

2. MSICO
Pastoras, belas pastoras,
vindes adorar So Sebastio.
Descansais e no sabeis?
chegada a Sexta-Feira da Paixo!
S lastimar-tes podes?
Acordais, j tempo!
Todo cu e terra cantam pelos ventos!

3. MSICO
E o timoneiro, do alto do mar,
onde v-se facilmente
qualquer planeta passar,
quando vem rompendo aurora
e o sol quer despontar,
prateando cristais nas ondas,
seus raios l das profundas
vo ressurgindo do mar!
Os astros diluem-se no espao,
luminosos pontos, estilhaos!
Fragmentam-se versos em cor,
brotam mortos de dor!
A terra parece imensa ferida:
moribunda, cruel, estremecida!

4. MSICO
Rufem-se os pandeiros!
Sedes cativas das romanas?
Acordais, j desabrocham os melancieiros!
O sol e a lua, com seu resplendor, alumiam vossas vinganas!

5. MSICO
Ao sabor das horas, nossa melhor cano,
e a afeio
sincera juramos! E firmes perduramos,
como levas dguas puras!

9
1. MSICO
As pastoras, porm, as pastoras belas,
nada ouvem
do matraquear das tramelas.
A louvarem rezam alm-mar!

2., 3., 4. e 5. MSICOS

Rufem-se os tambores!
S lastimar-tes podes? Acordais, j tempo!
Todo cu e terra cantam pelos ventos!

(Cai a luz)

SIMO,
O LANTERNEIRO

Personagem:
SIMO

Luz sobre Simo.

SIMO
J noite,
noite sem lua,
que ilumine as ruas
o lanterneiro!
Firmeza nas pernas, Simo!
O peito roda emoo!
Tombado pela bravura,
herana dessa aventura!
Protegendo senhoras leais,
senhores distintos;
acometido de rigores tais!:
que deram-me fama querubinesca,
as virgens que so jasmins.

(Uma nota de rabeca assusta Simo)

Ai!
Por Santa Brbara
decapitada pelo prprio pai!
Que sou frouxo feito jumenta!

10
Qualquer sustinho, as ndregas se pregam,
e depois, s pingando pimenta!

(Luz sobre o 1. Msico)

1. MSICO
Escapuliu, Simo.

SIMO
Escapuliu, foi? Cara de chupa ovo!
Essa rua dos Sete-Pecados, purgatrio do povo!
E uma gracinha dessa pode sangrar de morte
ita notinha sem sorte!
os que professam a dura sina dos lanterneiros!
Desculpe-se, intrpido trovador,
cansado de baladas e amor.
Que seus acordes desafinados,
no despertem o fogo dos Sete-Pecados!

(Canta e dana)

Alm me chamam, eu no vou l!


Passo pra c (e fico),
no vou l no,
pois l t Joo,
l no tem luz,
tem o demo Joo Galafuz!
Fogos ftuos, porco-espinho,
alma de caboclo papo ( o que tem!).
Vou nada! Vou l no,
l no tem luz,
tem o demo Joo Galafuz!

(Saindo)

J noite,
noite sem lua,
que ilumine as ruas
o lanterneiro!

(Sai.)

11
INTERLDIO PREPARATRIO
EVOCAO DOS MARIONETES
COM ATRAPALHAO DE ELVIRA VEDETE

Personagens:
JOS
DIANA
ELVIRA
MARIA

Entram em fila, como cordo mos na cintura do outro, como se fosse


um nibus: Jos (que vem apitando, fazendo mesuras e piruetas), Maria, Diana e
Elvira. Vo preparar o cenrio dos Marionetes.

JOS
Primeira, segunda, terceira:
assim, nessa brincadeira
agradvel aos passageiros:
coleta-se bons cruzeiros!

DIANA
Trim, trim, trim!
Cheguei ao fim! o fim!
Aqui salto, voc ouviu a campainha
e Diana aguarda companhia!

(Jos arranca bruscamente, caindo Diana.)

Bacurau a que te deu no lombo!


Motorista p-de-bombo!

JOS
Ai que tombo, ai que tombo!
Mexericou: comigo no freio!
Sei o saco que arreio!

ELVIRA
Trim, trim, trim!
Mas o fim!
Que falta de modos, diretriz!
Uma dama?!
Nem se fosse meretriz!
Ai, pelo prumo do respeito: s fazendo drama!

12
JOS
(Parando o cordo)

dona Elvira, beleza


coberta de ouro e prata:
no troco suas riquezas,
por trs piolhos de mulata!
Chega! Foi o ltimo quebra-rabo!
Meu nibus no caminho de gado!

ELVIRA
Ainda reclama? Mas Elvira que vai babada feito quiabo cozido!
Meu cordo?
S enquanto tens fora pra segur-lo na mo!
Do-lhe pouca moeda e muito caro!
Pronto! Desmantelou-se o brinquedo, vamos arrumar os Marionetes!

JOS
Tenho filho, mamulengos,
aos dois fao dengos!
O que no tolero, so essas vedetes!
Essas que sol quente e brisa oprime,
e em toda danao, vem crime!

(Vai buscar o pano desenhado, que serve de cartaz Evocao dos


Marionetes.)

ELVIRA
Besta! Rude! (Pausa)

(Pedante) Aos rapages sou rica taa, objeto de galanteios;


pelas duas rosas vermelhas nos seios,
que brotam, inflamam
e eles amam!
Tambm as molas da cintura,
as finas pernas de loua... a pele alva, a boa altura.

(Jos, cobre tolda dos Mamulengos com o pano. Maria e Diana: vo


cuidar do cenrio dos Marionetes.)

Elvira fala ao pblico:


Meu galante conferencista. Faz palestras de doze horas,
sem babar ou beber gua mineral!
Seria timo deputado, mas preferiu o trabalho intelectual.

13
Escreveu: Antropologia Existencial, Meditaes e Agoras.
Obra amplamente divulgada e conceituada.
Profundolgica! Pela severssima crtica elogiada.
Entre seus poemas, impressiona-me a ode:
O Ego desesperado, problemtico,
tirano-sodomista, asmtico...
O Ser, apenas tolete de bode!
Bem naturalista, heim?
Ele possui hemorridas, tambm!
o charme da classe, as hemorridas!
O sentar-se sobre as agonias!
Sem essa marca, pseudo, intrujo,
deixa-se levar pelo corao!

(Percebendo que divagava sozinha, corre aflita para junto dos outros.)

Vocs no deviam largar-me assim, como traste usado!


Tenho crises! Sentimento de culpa! Obsesso ao pecado!

MARIA
Jos, meu anjo,
meu beijo!
Nosso filho que no vem?!
Se trs dias passa bem,
quatro deve passar, tambm!...

(Saem.)

EVOCAO
DOS
MARIONETES

Personagens:
SO SEBASTIO
l. PASTORA
2. PASTORA
3. PASTORA

Prece ao Salvador Prometido (Marionetes de fios).


Entra So Sebastio.

SO SEBASTIO
Oh! profundo dos mares,

14
sepulcro dos heris portugueses;
dantes, homricos navegantes,
poetas, bravos veleiros!

PASTORAS
Oh! leves vagas marinhas,
doce harpa dos guerreiros!
Ai! Que regressas! Foram nossas ladainhas,
valorosos marinheiros!
Que s cante o tufo!
Com fogo imprime o Evangelho, a arma do Cristo!
No poema de combate os campos varre que o mar estremece!
J armou-se a ona, o jaguar obedece!

SO SEBASTIO
cem as velas cantadeiras!
Que os ventos ho de nos ajudar!
Bradem forte companheiras,
velhas toadas do mar!

PASTORAS
Contam-se preces antigas,
l das terras de alm-mar!
De Reis e Castigos,
que dio e Paixo fazia matar!

SO SEBASTIO
Nas fraldas ocenicas,
nas viraes dos ares;
em ondas tirnicas,
sobre levas dos mares:
abismos, bandeiras, andanas,
mortes, crenas, vinganas!
A fora ope fora: vibram as harpas dos sculos!
Aos inimigos, medo e peste lanas!

PASTORAS
Deus te guarde, bravo!
Tendes f, galgas o agravo!
As guas cuspiro tuas legies,
Rei Prometido! Peito estufado de medalhas,
insgnias, santos, drages,
imortalizados em batalhas!

15
SO SEBASTIO
Na lmina da espada prateada,
o cutelo da morte
em meu brao ser forte!

PASTORAS
Dizima os exrcitos invasores,
cruis, dspotas, traidores
que sustentam as palavras,
como os ces a fidelidade conjugal!
O selo dos Profetas, aqui lavras!
Degola-os, tira-lhes o cabedal!
Salve teus hinos de glrias,
pelo Pai, amor e vs, arautos das vitrias!

SO SEBASTIO
Grande a fadiga, maior o desejo de pelejar!
Sejam lanados ao fogo, os de poucas crenas!
As espadas amolem, os escudos laminar!
Dem rao farta aos alazes das rpidas andanas!
Passem revista nas tropas de combate.
Aprontem o Sol, a Cruz no estandarte!
Um momento sequer de repouso, no haver!
O furor dos justos, na guerra despontar!
E manh acordada, lava o suor das contendas o guerreiro,
com as primeiras guas que chovem em fevereiro.

PASTORAS
Que a teus votos,
juntem-se os nossos!

l. PASTORA
Que calma
alcance minhalma,
quando o corpo
estiver morto!

2. PASTORA
Exlio, desterro, flagelao,
fomos condenadas, nossa raa aguerrida!
Mas prometemos, vingador Sebastio
Santo, juramos
na medida da f e do corao!
cravar vossas bandeiras no cho!

16
3. PASTORA
Que as rezas tuas,
sejam luas
nas cinco sombras do ano!

SO SEBASTIO
Entre corpos e despojos da batalha,
o passado ters como lembrana!
Foi longo vosso sacrifcio! A mortalha
tecestes com agulhas e esperana!

PASTORAS
Tantas saudades e misrias tantas!
foram nosso rosrio!
Dias de acar, noites de mel:
as contas do tero, as rezas do novenrio!

SO SEBASTIO
Pesam-me tal chumbo as condecoraes.
Alegra-me, como cigarras, vossas novenas.
Grande minha fadiga, maior as vossas oraes.
Cruel o meu exlio, insuportveis vossas penas!

PASTORAS
Deus te guarde, bravo!
Temos f, galgaremos o agravo!
Pois as guas cuspiro tuas legies!
E o selo dos profetas, aqui lavras!
E vossos estandartes, nessa Amrica travas!

l. PASTORA
Meu rosrio de canes,(2)
acabars bem ou mal?
Todos os rosrios, tm,
a sua Cruz no final!

(Os Marionetes perdem os movimentos.)

17
JOO REDONDO
E
QUITRIA

Personagens:
JOO REDONDO (Mamulengo)
QUITRIA(Mamulengo)

Ainda com os Marionetes no palco, Jos tira da tolda o pano desenhado,


pregando o cartaz: Joo Redondo e Quitria, que traz os retratos pintados dos
dois Mamulengos.

Quitria sobe na tolda, j sem Jos.

QUITRIA
Cobra, asas no tem,
assim, quis a natureza!

(Sobe Joo Redondo)

JOO REDONDO
E um desassossego, uma tristeza!
Que salgo as tripas e como com farinha!

QUITRIA
Galo brigo!
Papo de rinha!
Azed-se de limo
os traseiros das galinhas?
Contaram-me, e estou acanhada por isso!

JOO REDONDO
Ento, deixe disso!
Meu amor uma goteira,
que jorra bem fundo!
Cujo princpio foi leseira
mas depois, danou-se mundo
a dentro virando!
Lavando, Quitria, lavando!

QUITRIA
Que corram as guas!
ou no ?

18
JOO REDONDO
Que limpem as anguas,
sujas do caf
quente dos namorados!

QUITRIA
ou no ?
Desses flexeiros prateados,
morenos, peitos de bronze,
que vem as onze
roubar-nos na beira-mar!
ou no ?

JOO REDONDO
Pois !
Apenas do mel sou servido,
mas da seiva quero provar!

QUITRIA
Seguro
o pau da jangada,
que no naufraga,
que nunca naufraga!
Junto de ti seguirei calada,
mesmo com tempestades e ondas!
E diro, o mar e Quitria bravia:
aqui tu rondas
e sopras calmaria!

JOO REDONDO
Ai, espinho!
Ave-Maria!
pedao de mau caminho!
Cheia de nove-horas, compadre!
Pecado que no conta-se a padre!

QUITRIA
noite de gua benta,
Joo Redondo!
Ao milagroso banho, vou devota,
Joo Redondo.
Com cravos, rosas e manjerico,
Joo!

19
JOO REDONDO
Quem vai ao mar,
Quitria, algum uso quer tirar!
Quem ama Joo,
Quitria,
canta seu refro!
Quem vai no mar com cravos, rosas e manjerico,
busca ventura,
Quitria!
Vento e ventura
pouco dura.
O vento ajunta a palha
e depois espalha!

QUITRIA
Moleque! eu te mando: Ama-me!
O peito abrasa-me.
Com os lbios: Honra-me!
Mas sei, tua alma est longe de mim!
Canto o que afiana
o corao!
Faz-me rir, dana,
d-me beijos, cara de melo-melo!
Com os ombros: Abraa-me!
Vem as mos: Toca-me!
Moleque, eu te mando...
Mas sei, tua alma est longe de mim!

(Cortina.)

O MILAGRE
DO
PO
(Pantomima)

Personagens:
BENEDITO
O NOIVO
A NOIVA

PANTOMIMA DE BENEDITO

Cenrio: Uma praa.

20
O Noivo e a Noiva, fazem sua mmica sob a luz do lampio.

Mmica do casal:

O patro despediu o Noivo. Gestos do ator, caracterizando um homem gordo,


barrigudo, de grandes bigodes, que por fora do horrio, deu-lhe as contas.

O Noivo argumenta: Perdi o trem. Nada feito, j a terceira vez!


gesticula duramente o patro (sempre na mmica do Noivo), pagando-lhe os
ordenados atrasados.

O Noivo recebe o dinheiro, despede-se dos companheiros, choraminga, pede


clemncia ao chefe que por sua vez, ameaa chamar a segurana. (Sendo difcil
ao ator, representar esse trecho da Pantomima, fica a critrio do encenador fazer
ou no a cena no passado, com a participao do patro.)

A Noiva consola-o com beijos e agrados. Nosso mmico promete esmurrar o


patro.

De joelhos, em reza, a Noiva implora e, depois de acalm-lo, cobre-o de


carcias e belisces, desmantelando-se o casal nos muitos prazeres do amor, sob a
luz que irradia o lampio beijando-lhes os ps.

Entra Benedito, rosto pintado de preto para dificultar sua identificao


(Nosso heri salteador.); traz um imenso Deus-Me-Perdoe (Instrumento mais
utilizado pelos Mamulengos.), que d-lhe amparo nas aventuras. Observa o lugar,
e, sabendo-se s, aproxima-se cautelosamente (passos altos e felinos) do infeliz
par.

Trava-se a seguinte disputa:

Dizendo-se vilo terrvel e perverso, Benedito investe contra o casal. Tomado


de pavor, o Noivo deixa-o esvaziar sua bolsa, onde Benedito descobre: um leno,
cigarros, o retrato da Noiva (O Noivo toma-o depois de rpida contenda, e juras
que compadeceram aquele por quem os Astros pariram o Cruzeiro do Sul. Beijo
do Noivo no retrato.); pginas dos Anncios Classificados, duas laranjas
(Benedito comporta-se como um mgico vasculhando sua cartola); um carto da
Loteria Esportiva e um po embrulhado num guardanapo.

Logrado, Benedito utiliza-se do Um-Quente-E-Dois-Fervendo, chapuletando


Noivo (Que cai no estilo dos pssaros, quando so baleados numa asa.).

A Noiva ajoelha-se, abraa o Noivo: Meu Deus, valei-me! gesticula,


entregando a Benedito o dinheiro que guardara entre os seios.

21
Suma! V embora! J cumpriu sua misso! representa. (Benedito
confere o produto da vilanice.)

Arrependida, a Noiva pede de volta os atrasados:

Meu casamento depende desses ganhos, o filho que trago comigo.


dinheiro de sacrifcio!

A medida que a Noiva comprova a necessidade, para o casal, daquela


quantia, Benedito vai sendo possudo por um profundo transe de arrependimento:
larga o Deus-Me-Perde desculpa-se, devolve seu lucro e sai lentamente da cena
do crime. Cambaleantemente.

A Noiva chama-o, volta-se aquele por quem os Arcanjos bradaram suas


trombetas apanha no cho o leno, beija-o e enxuga-lhe os olhos molhados.

Duramente castigado, Benedito o que deixou em fogo as Trs Marias


prepara nova sada e, outra vez, chama-o a Noiva para devolver-lhe o Lava-Alma.

E j ia-se o temvel salteador, quando pela ltima vez a Noiva pede sua
ateno, oferecendo-lhe o po.

Benedito alegra-se, agradece, ensaia uns passos de dana. Realizava-se para


nosso vilonesco mmico, um Milagre.

A luz cai em resistncia, sobre aquele por quem desceram dos cus os Anjos.

BALADA
DE ESPERTEZA
E AVENTURA

Personagens:
JOO REDONDO (Mamulengo)
VENDEDORA (Mamulengo)
LAVADEIRA (Mamulengo)
CIGANA (Mamulengo)
JOANA (Mamulengo)

Luz. Jos prega na tolda o cartaz: Balada de Esperteza e Aventura. (Sobe


Joo Redondo, na tolda.)

JOO REDONDO
No vou l, no me chames, que eu no vou,

22
no vou l, pois no quero o teu amor!

(Sobe a Vendedora)

VENDEDORA
Peixe fresco! (Gira e d voltas)

JOO REDONDO
Aonde vais, que corres como vento?

VENDEDORA
Sete negrinhos, alimento!
Sete pernas, devem valer minhas duas!

JOO REDONDO
Mais feiticeiros teus olhos, que as luas
todas do mundo!

VENDEDORA

(Aos gritos)

Agulha, peixe! Agulha peixe!


Agulha bem fundo

(Calma)

trago meu moceto,


rataplo, plo, plo!

JOO REDONDO
Posso acord-la feito beija-flor,
picando seu ouvido?

VENDEDORA
Tarefa de Deus e do marido!

JOO REDONDO
No vou l, no me chames, que eu no vou,
no vou l, pois no quero o teu amor!

VENDEDORA

(Aos gritos)

23
Fresco!
Fresco! (Arreia)

(Ouve-se sua voz, mais calma)

Peixe fresco!
Peixe fresco!
Quem vai querer?

JOO REDONDO
Me derreto, me espatifo,
tenho febre, tenho tifo,
calafrios,
tenho frios,
tenho dores,
nos pecados dos meus amores!

(Sobe a Lavadeira.)

LAVADEIRA
Nas tuas margens, oh rio!
Se cantava e ria-se outrora,
e hoje, triste mudana!
Tudo geme, tudo chora!

JOO REDONDO
Andas a lavar com lgrimas,
as roupas, lavadeira?

LAVADEIRA
Mancha, mancha
e d bicheira!

JOO REDONDO
Ensaboa ento,
com sabo,
minha mgoa,
corao?

LAVADEIRA
Enxgua, enxgua
e d iluso!

24
JOO REDONDO
Aos teus peitinhos, fao verso?

LAVADEIRA
Lava os panos da bunda, perverso!

REDONDO
No vou l, no me chames, que eu no vou,
vou l, pois no quero o teu amor!

LAVADEIRA

(Aos gritos)

Cruel!
Malfadado!
Caudaloso! (Arreia)

(Calma, fala dentro da tolda)

Desgraado!
O rio s leva e no traz!
Mas recolhe os suspiros meus!
Se eu morrer de peste, ou fome,
Capibaribe, adeus, adeus...

(Sobe a Cigana.)

CIGANA
Muito sofre uma mulher que ama trs,
quando v todos juntos de uma vez!

JOO REDONDO
Trs, o diabo fez!
Nmero mgico, quatro!

CIGANA
D-me licena, senhor;
pra dizer o que sinto,
pra falar com labor!

JOO REDONDO
Cigana, ciganinha,
adivinha, adivinha

25
os traos da minha mo?

CIGANA

(Pega na mo de Joo)

Uns retos, outros cruzados,


borro, borro, borro!
Uns tortos, outros atravessados!
Linhas paralelas beirando, quase atropelando as circulares!
Um ligeiro rubisco, bem leve, das perpendiculares!
As verticais profanam o princpio das retangulares.
E as circunspectas, ferem o Crculo Supremo, montadas esto, nas angulares!

Concluso: Muitas vezes, almejando o prometido,


sai-se descontente, enganado, dolorido!

( parte de Joo Redondo: Rex Cacetorum! Que cigana mais


escalafobtica!)

Todo romance tem sua ao.


fingimento, loucura, traio.

(Outro parte de Joo Redondo: Grotis Pitombas! Cigana dos Sete-


Pecados!
Cara de doce chupado!)

A mulher que adoras o perfume,


faz do cheiro, palpitares de cime!
E se de enigmas fazes ditos,
outros existem, infinitos!

Muito sofre a mulher que ama trs,


e vem um quarto furar a vez!
Amores de cigana, duram somente um ano,
e um furo, causaria-me dano!

JOO REDONDO
No vou l, no me chames, que eu no vou,
no vou l, pois no quero o leu amor!

CIGANA

(Aos gritos)

26
Sapo!
Belzebu!
Bode negro! (Arreia)

(Como as outras, dentro da tolda, mais calma)

Muito sofre a mulher que ama trs,


quando v, todos juntos de uma vez!

(Sobe Joana, a conzinheira.)

JOANA
Paixo
de conzinheira
fogo! Noivo, patro!
Chamego! s na frigideira!
A! tou fria feito geladeira!

JOO REDONDO
Deixa-me bordar, Amor e Espinho,
no seu avental de linho?

JOANA
Mas beijo meu, tem gosto de alho!
As mos: os calos do trabalho!
S choro por decapitar cebola...

JOO REDONDO
Posso dizer-te, bem calmamente,
s tola!
eu chama ardente?

JOANA
Broche, uso couve-flor!
Dos pimentes fao capelas!
Bolos para esponsais, capricho no licor!
que fustiga o nimo e as trelas!
Aliana, deram-me de lata... (Triste)

JOO REDONDO
Conzinheira das lgrimas de prata,
faremos umas quimeras,
se por mim, s onze, esperas!

27
JOANA

(Animando-se)

Pra diante que se navega!

JOO REDONDO
No frigir dos ovos, que a manteiga
chia,
o peito pia,
d tremedeira nas pernas,
agrados, rojes, badernas!

JOANA
No namoro carrapato,
pois no sei qual o macho!
Joo, cara de tacho, pea licena a patroinha,
viu, moceto da bolacha doce!
V, como se levasse flores, pea-lhe a tardinha,
mas seja prudente! Islia, minha patroa, tem beijos de arroz-doce
afeio, e no d coice!

JOO REDONDO
Sorte, quem d Deus!
A vida, o homem procura
cuid-la sem amargura!
Bote azeite na candeia,
engome sua saia de chita;
que glosarei na lua cheia!
Eita morena bonita! (Canta)
Menina, venha comigo,
que tenho limpos os lenis.
A doura teu castigo,
sis o vermelho dos arrebis.
Bem sei que tu queres
cravar na minhalma um espinho,
pois feres
a cada beijo da sua boca.
Menina, larga a roca,
e tambm o linho,
vem comigo, ensina-me o caminho.

28
JOANA
Seu fogueteiro...
Toque fogo, raios, troves...
O azeite do candeeiro,
Joana bota. Vou pesar seus espores.
Sei que tens veneno
pra segurar o sereno!
Adeus fogueteiro, adeus!
Chama-se a patroinha, senhora
dona da minha sina e martrio.
Vou temperar no molho, nosso idlio!
Adeus fogueteiro, adeus!

(Arreia)

JOO REDONDO
Posso rendar, Capricho ou Perdo
na tua angua de algodo?

(Voz de Joana: Adeus fogueteiro, adeus!)

JOO REDONDO
Ai amor, ai amor, ai amor!
No digas, por Deus, que paixo no tens.
Fui mariposo, ardi-me, quero-te bem
dizer-lhe meiguices de amor.
Ai amor, ai amor, ai amor!
No jures, por Deus, que fogo no tens.
Fui mariposo, ardi-me, desejo-lhe bem.
Que o tambor vai cadente falando de amor!

(Arreia.)

(Saem da tolda: Jos, Maria, Diana e Elvira.)

ELVIRA
Oh! que caso to cruel!
S pode ser, fruto da idiossincrasia pai dgua do autor!
e da iconologia psicodlica do diretor!
Dois pobrezinhos enamorados.
E Joana tem os lbios vermelhos como um c bem lavado!

MARIA
bela, quando traz um lrio roxo

29
que todo o peito cobre.
E os vestidos... Aquele carmezim estampado no chito.

ELVIRA
Tomara que no chova,
para no haver algodo!
E o fogo da soberba
as asas lhe h de queimar!
Ai! S lastimar-me posso!

MARIA
Rezo-te um Padre-Nosso.

ELVIRA
Que dores! Safada j estou do mundo!

(Saem.)

(Cortina.)

MANDINGAS
DE BENEDITO
NA QUINTA-FEIRA SANTA

Personagens:
BENEDITO
O GUARDA-NOTURNO
DOUTORA AGRIPINA

Mesmo cenrio da pantomima, s que aparece destacada: uma janela de


primeiro andar, fechada.

O Guarda-Noturno cumpre seu oficio de vigilncia. Entra Benedito, v o


Guarda-Noturno e tenta sair de fininho, mas descoberto.

BENEDITO
Boa noite, Guarda-Noturno.

GUARDA-NOTURNO
Cumpro meu turno
de vigilncia, e no posso parlamentar com suspeitos:
esses sujeitos

30
que chegam sem rumo definido...
O diabo sabe onde foram paridos!
Cad a documentao?
Trabalha? vacinado?
Bebe? Casado?
Chegou, quando? Hoje? Agora? cristo?
Seu nome? Diga que dou o veredito!

BENEDITO
Benedito.

GUARDA-NOTURNO
S?

BENEDITO
No, com a sade que Deus me deu!

GUARDA-NOTURNO
O que vejo, um nego sujo de p!

BENEDITO
S?

GUARDA-NOTURI4O
No, com a sombra que lhe d o lampio!

BENEDITO
, j alguma coisa... E tratando-se do senhor Guarda-Noturno,
parece-me considerao!
As autoridades so orgulhosas, patenteadas! Figuras de zelo,
viglia e guarnio!
Benedito, apenas um diplomado das Faculdades Mentais, bacharel
em Direito Provetrio e Filosofia Assanhada,
professor do Laboratrio Bromatolgico da Chapuletada!

GUARDA-NOTURNO
Logo vi que o senhor era nego de ofcio e sabedoria!
Digo mais: conheo pelo andar, quem presta e tem galanteria!
Seus passos so firmes, decididos! Se fosse desordeiro, andava
tremido e descompassado!
Como quem obra nas calas, ou no lava o que deveria ter lavado,
e por isso, fica sem equilbrio e mobilidade!

31
BENEDITO
Obstruo no canal centro-equinocial da gravidade!
A Longitude e a Atitude esto borradas!
Ou seja! o indivduo esqueceu de limpar a bunda, ficaram as feridas!
E com esses, esquecimentos, um homem no pode prestar!
Termina at a mulher, querendo emprestar!

GUARDA-NOTURNO
O senhor doutor?

BENEDITO
Principalmente na cincia do amor!

GUARDA-NOTURNO
Pois aqui, nesse casaro, o Consultrio da Doutora Agripina,
uma perna grossa outra fina!

BENEDITO
feia?

GUARDA-NOTURNO
Bonita, quando se penteia!

BENEDITO
E as pernas? (O Guarda-Noturno ri e aprova.)
Sei, inveno do povo!
(Desconversando) Mas Guarda, conte-me algo de novo!
E o Cabeleira?
E Joo Galafuz?

GUARDA-NOTURNO
Cabeleira vive na beira
das estradas! Corre muito, aquela peonha!
Joo Galafuz, esse afamado no mangue, na cidade faz vergonha!
Teme o fogo da luz!

(Atravessa o palco, cambaleando, Joana Traaia. Cumprimenta com fingido


pudor o Guarda-Noturno e sai.)

BENEDITO
So os proveitos da vigilncia, heim, engalonado Noturno? As regalias!
D-lhe conselhos?
Heim? Cortesias?
Beijos babados como os dos coelhos? (Belisca o Guarda-Noturno.)

32
GUARDA-NOTURNO

(Devolve o belisco com uma porretada de cacetete)

Respeite os gales! A farda!


Nego cheio de conversa-fiada!
Moleque, deixe de intimidade!
Da prxima vez, dou-lhe vinte bordoadas!

(Sai.)

BENEDITO
(Cado junto a janela da doutora Agripina)
O diabo v entender as autoridades! (Pausa)
Ai! ai, ai, ai. Ai! ai...
! u, u, u,. ! u...

DOUTORA AGRIPINA
(Aparecendo na janela)
Valei-me Cristo! Balearam um urubu!
(Desaparece)

BENEDITO
Ai! Peste! Benedito que pia!

DOUTORA AGRIPINA
(Aparece)
Acode-me So Jorge! O bicho pia!
(Desaparece)

BENEDITO
Ai! Desgraada! Urubu no fala...
Ai! Nem chora...

DOUTORA AGRIPINA
(Aparece)
Ajuda-me, Nossa Senhora!
(Desaparece)

BENEDITO
Ai! Doutora Agripina...
Ai! Uma perna grossa outra fina..

33
DOUTORA AGRIPINA
(Aparece)
Opa! Pera! Uma perna grossa outra fina,
tem sua me, atrevido!

BENEDITO
Ai! Reconheceu! Ai, doutora, Benedito sofre nos quartos!
Moeram-me de pauladas, a alma escapole-me dessa vez!

DOUTORA AGRIPINA
J deso pra apressar o parto,
e faz-lo dizer trinta e trs! (Desce)

BENEDITO
Ai! Ligeiro doutorinha, o corao ganha asas!
Va! um pssaro cravejado de rubis!
Ai! Que morro porque Deus quis!

DOUTORA AGRIPINA
(Junto a Benedito)
parte! Valei-me Santo Antnio!
Esse nego assemelha-se ao Demnio!
Eita catinga!
S pode ser bexiga!
A Benedito!
trinta e trs?

BENEDITO
Um... dois... trs...

DOUTORA AGRIPINA
No assim, Benedito! Somente trinta e trs!

BENEDITO
Trinta e trs,
assim, no cru, no sai
nem com Santa Maria!

DOUTORA AGRIPINA
oligofrenia.

BENEDITO
Oligofrenia?

34
DOUTORA AGRIPINA
Qualificativo genrico
que designa falta de desenvolvimento mental,
manifestando-se: no psictico
ultraparadoxal,
e no psicopata.

BENEDITO
Tem certeza, batata?

DOUTORA AGRIPINA
No, herana neuroptica,
debilidade intelectual pronunciada,
imbecilidade atenuada,
idiotice epilptica ou porenceflica!

BENEDITO
O diabo te carregue com todas as flicas,
pticas, psis, cticos! O raio que a parta!
(Levanta-se)
A Benedito, ningum logra!
Vim a vossa casa para uma obra fazer,
quando quase morto, acordei,
quando depois de morto, acordei:
j estava desfeita a obra!

DOUTORA AGRIPINA
Qual obra, moleque preguia?

BENEDITO
coisa que fogo atia!

DOUTORA AGRIPINA
Boa?

BENEDITO
De nego toa!

DOUTORA AGRIPINA
Posso divinhar? O que que ganho?

BENEDITO
Um suspiro, dois abraos, e uma noite comigo!

35
DOUTORA AGRIPINA
Pois um sonho!

BENEDITO
De Paixo, Amor e Castigo!

OS DOIS
Dentro do meu peito tem
um cravo da luz do dia,
coberto de gua fria
queu por ti tenho chorado!
Queu por ti sigo calado!
Queu mesma serei teu bem,
queu s vou se for contigo!
Queu sonho Paixo, Amor e Castigo!

(Cortina.)

INTERLDIO PREPARATRIO
FOLGANA
DOS MAMULENGOS

Personagens:
MARIA
DIANA
JOS
ELVIRA

Jos, Maria Diana e Elvira, preparam a tolda para a Folgana dos


Mamulengos (Segunda parte da Balada de Esperteza e Aventura.)

MARIA
Pra casa Jos me trouxe:
azeite doce,
bacalhau,
piro,
trs gramas de sal;
melo,
que no mau.

DIANA
Benedito bem podia, zelar nossa paixo,

36
pois as noites grandes so
quando o peito arde
e geme! Diz a velha cantiga:
que milho plantado tarde
d pendo, no d espiga!

JOS
(Junto das mulheres, fazendo colagens e desenhos na tolda)
( Maria) Pregue nos panos o Sete-de-Espada.

MARIA
Sai-te pra l, Jos! Aqui no cola-se carta azarada!
Diana, traz da mala: a Dama-De-Copas e o Rei-Douro!

JOS
E pinte no vermelho a cara do touro!

ELVIRA
E os nmeros: trs, doze e treze

JOS
E o corao de bronze!

MARIA
Jos, no v l fora,
que l fora est ventando!
E quando o vento vigora,
suas ondas: o mar vo desmanchando!

DIANA
O meu bem,
eu caso com voc...
Al, al, .
Minhalma trancou-se
com chave de pacincia!

JOS
(Pregando em cima da tolda o nome do espetculo)
Folgana, Apario e Romance! (Pausa)
Elvira, voc onde vai?

ELVIRA
No sei.
A tinta borrou meu chito!

37
Vou espairecer
dessa quinta-feira de azar,
onde o galo no quer cantar,
o dia no quer anoitecer!
Certamente vem o Co!

(Sai.)

DIANA
Benedito,
eu caso com voc...
Al, al, .

(Cai a luz.)

FOLGANA, APARIO
E ROMANCE

Personagens:
JOANA (Mamulengo)
ME DE ISLIA (Mamulengo)
ISLIA (Mamulengo)
JOO REDONDO (Mamulengo)
JOS
DIANA
MARIA
ELVIRA
1. MSICO
2. MSICO
3. MSICO
4. MSICO
5. MSICO

Segunda parte da Balada de Esperteza e Aventura.

O cenrio de pano, na tolda, uma ampla casa. Joana trabalha na cozinha.


Islia e a me do palpites.

JOANA
Ai, como fica bem-feitinho
o po nas fatias-douradas!
Ai, a goles de vinho,

38
beijos, doces, cocadas!
Come-se queijo e requeijo
com canela.
Ai, pra Joana, sabo!
Ai, como bela
minha senhora!
Ai, Jesus, vou morrer.
tanto trabalho, to pouco comer!

ME DE ISLIA
Esposo defunto, esposa avarenta: gosto desse dito,
viu, tagarela!
Assim, procedo com cautela!
Que conzinheirinha mais cheia de ai!

ISLIA
Morreu o Capito, meu pai.
Me, outra patente como remdio,
pe fim ao tdio!

ME DE ISLIA
Islia, louca! Deus me defenda!
Homem, nem bordado a ouro!
Foi-se minha prenda,
roubaram as pratas do meu tesouro!
Fiquei seca, casta,
pois usou: gasta!
ou no ?

JOANA
Pois !
Azedou, cheira mal,
ou mexeram demais ou foi muito sal!

ME DE ISLIA
O mundo endoidou!
Mulher soltou-se, pecou!
Saiu das brasas pra cair no fogo!
ou no ?

JOANA
Pois !
Errados comeos,

39
dificultosos fins!

ME DE ISLIA
O raa atrapalhada!
V Islia, branca no casada,
sem maridinho
e j deu-me dois caboclos netinhos!

ISLIA
Filha s puxa a me, quando a me cega!
Capricho e orgulho: o que a me lega!

JOANA
Islia, seguir nas tontas
e jurar rosrios e benzeduras as santas!

ISLIA
Pobre, tomar o que eles tem,
ensinar o que j sabem!

(Voz de Joo Redondo. Como prometera a Joana, na Balada de Esperteza e


Aventura, vem folgar junto dela.):

Senhora dona das brincadeiras,


por favor, abra sua porta,
tire os trincos, sacuda as cadeiras,
vamos cuidar do que importa!
Senhora dona, d-me entrada.
Sou zeloso! Se abusar, levo chapuletada!
Limpe o ferrolho, sopre o p,
pois infeliz, quem fica s!

ISLIA
(Chameguenta)
Traz o pente de chifre, Joana!
Minhas tranas, quero v-las penteadas
com perfume, pois mal cheiro sana,
lava, torna-nos desejadas!

(Voz de Joo Redondo:


Redondo, sinh.
Mulher, no foi Nossa Senhora,
s vale uma lgrima,
uma flor da magnlia

40
para no pano bordar!)

Corre Joana, ligeiro!


Ai l l, some!
Atiaram meu braseiro! Ai l l... Tome
o xarope do maracuj!
V deitar! Chame, se precisar!
Ai l l, ai l l!

(Voz de Joo Redondo:


Redondo, sinh.
Oh! saudade do meu abrigo,
caso de admirar,
ningum tem conta comigo!
Abra-me vossa porta, quero entrar!
Redondo, sinh.)
Ale l, ale l os sais!
Ai! Solta-me, Demnio!
J foi Joana? Se foi, no volte mais!
Valei-me Santo Antnio!
Ai! Larguem-me, cimes!
J foi me? V contar os vaga-lumes!

JOANA
Triste vida
a da cativa!
Quem me dera, voc,
, , , ,
de lua a luar,
na beira-mar, nas fraldas do mar!
, , , ,
no campo,
voc, meu pirilampo!

Ai, so gratas lembranas,


cantos, toadas cheganas!
Ai, as folhas caem nos ventos,
so canes e lamentos!
, , , ,
o riso ficou sombrio.
, , , ...
Nalma veio o estio.

(Arreia.)

41
ISLIA
Abra os peitos, pode chorar!
Pobre, tomar o que deles!
E a senhora, me? Passe, v vadiar!

(Voz de Joo Redondo:


Redondo, sinh.
Eu caso contigo, sinh,
h de ser com condio
deu dormir na boa cama,
junto de ti, meu limo!)

ME DE ISLIA
Toca, bate berimbau,
bate o ferro, bate o pau,
nessa minhalma magoada.
Madrugada
chegou, veio crua,
no trouxe os beijos da lua!

(Arreia.)

(Sobe Joo Redondo)

JOO REDONDO
(Danando)
Suspiros, suspiros que vo e vem,
ch forte, ch forte meu bem!
Oi! balana, balana!
Roda, gira, risca um trao,
que te pego no abrao!
Oi! requebra!
Gira, roda nesse passo,
que te dou o meu compasso!
Oi! solta as pernas, dana!
Aqui estou, em vossa presena
e j bateu onze horas.
Esperando a sentena
do fique, ou v embora!

ISLIA
Ai! triste de mim, coitada!
Ajuda-me Nossa Senhora!
(Abraa Joo Redondo)

42
Ai! assim no h marmelada,
o teu peito, fica de penhora!

(Islia e Joo Redondo danam, giram, fazem malabarismos.)

O homem fogo, a mulher plvora,


vem o diabo e sopra!
O que aperta, o que segura.
o que di o que cura!
Mo vai, mo vem,
a sua se encolhe, a minha tambm!

JOO REDONDO
Esta noite meia-noite,
vim cantar e vim glosar!
Esta noite meia-noite,
so doze toques de ganz
so doze ondas do mar,
esta noite meia-noite!

ISLIA
de casa! de fora!
Veio Joo,
corao de pedra dura!
E j deu onze horas!
s chave, sou fechadura!

JOO REDONDO
Bote aqui, bote aqui
o seu pezinho,
seu pezinho, seu pezinho
junto ao meu;
no virar, no virar
do seu pezinho,
um abrao, um abrao
lhe dou eu!

ISLIA
Ai tirol, al, al...
Ferra logo a bacurinha, ferra, batiza,
marca-me no braso do homem, sinh!
Ai tirol, al, al...
D-me com teu bordo, aoita, sela!
Segura-me nesse brido, puxa, atrela!

43
Escuta, toma presso, apalpa, dout!
Ai torol, al, al...

(Ouve-se a tosse rouca e constante da Me de Islia.)

ISLIA
(Acende a candeia e para a dana.)
(Nervosa)
Ronca porca! Ronca que assusta a morte!
Como-lhe as vceras! Velha sinal de agouro!
Logo no principal, perco o dote!
Mas dou seus msculos aos urubus! Tiro-lhe o couro!

(Arreia.)

JOO REDONDO
Ai, que acaso do destino! Vim temperar a conzinheira,
e por falta de tino, termino nos molhos da patroa
chameguenta; luntica, trepidante, desordeira!
As duas, Me e filha, so gente toa!
No valem, dois carrapatos de cadela!
Coisa melhor, o vento desmantela!

(Sobe a Me de Islia, tossindo.)

ME DE ISLIA
(V Joo Redondo e alegra-se.)
parte:
Homem! (tosse) O Serfico So Igncio do Porto, protetor das idosas,
ajudou-me.
Os dias das penas em que vivo, salgou-me! (Tosse)
Ai! Esse moceto tem a fora do raio!
Brilha, lasca, incendeia e eu desmaio!
(Caio no parapeito.)
(Tosse) Opa! j levantei num repente.
ligeira como serpente!
Ai! Pragmatismo do sonho que corri,
epidemia de amor que destri!

(Esperneia e desaba na tosse.)

JOO REDONDO
(V a Me de Islia, com uma lngua de vinte centmetros fora da boca,
percebendo ento, as intenes da velha.)

44
Parte:
Bem avanada anda a qumica
e nossa arte mmica!
Ou essa velha (Isso) no uma mistura de trombone
com gestos de pane?
Princpio consultado
na formulao do postulado:
Coisas oferecidas,
ou esto pobres ou movidas!

ME DE ISLIA
(J sem a imensa lngua, fala formalmente a Joo)
Eu sou Maria Isidora da Conceio,
dona dessa casa onde a sombra me cobre.
Tenho polido o jacarand do salo.
Casa grande, dona nobre...
(Tosse com pudor.)
Em toda janta como tatu
assado no casco, e tambm perdizes.
Quem s tu?
Como te chamas? Que dizes?
E que fazes aqui?
E que fazias ali?
(No contm sua tosse.)

JOO REDONDO
Sou Joo Redondo, somente.

ME DE ISLIA
Queres um presente?
Tenho ouro e marfim,
roupas finas, jasmim:
sedas, veludo carmezim.
No ters outra oportunidade!

JOO REDONDO
Quem sabe?

ME DE ISLIA
Rapago, fica comigo!

JOO REDONDO
Deus me livra deste castigo!

45
ME DE ISLIA
possvel!
Isidora Conceio, uma velha decente!

JOO REDONDO
Sim, certamente.

ME DE ISLIA
E se te beijasse
que aconteceria?

JOO REDONDO
Dava-me malagonias, alergia!

ME DE ISLIA
E se te fize-se um cafun?

JOO REDONDO
Dava-lhe um catol
bem azeitado!

ME DE ISLIA
Malvado!

JOO REDONDO
No h quem desminta!

ME DE ISLIA
Moleque! S tem pinta
de galante!

JOO REDONDO
Quando fico nu...
estou elegante!

ME DE ISLIA
solteiro ou casado?

JOO REDONDO
Sou amado!

ME DE ISLIA
Queres meus agrados?

46
JOO REDONDO
Ai! triste de mim, coitado!

ME DE ISLIA
Cumpre no adultrio tua misso!
J cansei, de por idlio latir!
(Tosse fortemente)
Se temes o meu marido Capito,
ele c no h de vir!
Est sete palmos do cho!

JOO REDONDO
Por uma moa fui picado,
e de mim fez seu criado,
tomou-me o assento, o cabedal,
prendeu-me o dedo no seu dedal!

(Voz de Islia: Joo, Joo,


Redondo querido.
Quem me dera Joo,
passar a noite contigo?)

ME DE ISLIA
Minha filha! Islia!
Conheo essa voz, esse perigo!
Valha-me Jesus! O Novo Testamento!
Demnio! Atia teu fogo!
Islia com seu fingimento!
(Tosse)
Mas como-lhe os ossos! Adoo e mastigo!
(Tosse.)
(Arreia.)

(Sobe Islia.)

ISLIA
Joo, Joo,
Redondo afiado!
Quem me dera Joo,
pesar vosso fardo!

(Sobe sua Me com o Deus-Me-Perdoe.)

47
ME DE ISLIA
Chorai Magdalena! Chorai, filha de Jerusalm!

Pelo Lava-Alma, amm!


(D-lhe uma chapuletada)
Em nome do Purgante-Dos-Pecadores, tambm!
(Outra)
Valei-me Um-Quente-E-Dois-Fervendo, oremos!
(Mais Uma)
Profana Chapuletada da penitncia, rezemos!
(Tosse) (Bate)
Pelas chagas de Jesus!
(Tosse)
Por Maria Virgem Pura!
(Bate)
Pela Hstia Consagrada!
(Tosse)
Pelo Clix de Amargura!
(Bate)

(Voz do Capito, que Joana disfarada:


Depois de mortas, iro
ter morada no c de Judas!)

ISLIA
Ai, me! E a voz do Capito!

(Voz do Capito:
Nesta, fria sepultura,(3)
jaz no verdor dos seus anos
um peito, de amor e enganos,
um corao sem ventura,
que a todos causa amargura,
pesares to desabridos,
escutem compadecidos!
Pois pagou tributos tais,
que outros no houveram iguais!)

ISLIA
Eu pequei, pequei
pequei e tornei a pecar!
Sete pecados errei,
errei e voltei a errar!
Haja pau, haja p p p,

48
ponta de faca t t t!

ME DE ISLIA
Oh! ferro, oh! ao!
Eu procuro mas no acho!
(Arreia, sobe e gira na tolda)
Vem porretes, vo bagaos!

(Voz do Capito:
Tanto garbo, tanta graa,(4)
para to triste desgraa!
Defunto ontem, hoje fera!
Onde a vingana conspira
desculpa excessos da ira
mil vezes que se emprega!)

(Sobe o Capito (Joana). Chapu, monculo, bengala e fardo.)

JOANA (CAPITO)
Quanto mais, paixo to cega!
(A Islia e sua Me)
Ordinrias, marchem!
(Bate nas duas)
Tantas penas sejam pagas
por todas as minhas chagas!
(Bate.)

ISLIA E SUA ME
Me e filha pecaram juntas,
e juntas pecaram iguais!
Tramaram vilanias tais!
as duas tontas!
Como inveja, intriga e traio!
l l danao!
O l l perdio!
Adeus! Adeus! Nossa falta ningum sente!
Ningum chora!
Adeus! que vamos embora!

(Arreiam debaixo de pau.)

JOANA (CAPITO)
(Joana vai tirando o disfarce e impostando sua voz.)
Agora voc, pois venho ferido!

49
Continncia, safado!
(D-lhe um catol)
Perfile-se, Joo!
(J com seu traje e sua voz)
Apresentar, armas!
Cad o fuzil, as botas e a farda?
(Outro catol.)

JOO REDONDO
(Caindo no parapeito)
Mortal foi a estocada
que me destes capitunga!
A ponta da sua espada
o meu peito traspassou!
(Ergue-se e beija Joana.)

JOANA
Alerta! Alerta, que sendo eu a seu favor,
mesmo com todos contra ns,
sairs, ora viva! vencedor!
Vamos, marche, se apresse
que o vento cresce!

JOO REDONDO
Ora viva! ora viva,
mil vezes diga:
Eu vou l, me chame que eu vou,
eu vou l, pois quero o teu amor!

JOANA
Sentinela, Joo!
Essa noite fars guarda, no meu colcho
de palha e algodo,
firme como fiel soldado que zela seu quartel!

JOO REDONDO
s ordens. Capito!
Joana, Deus do cu!

JOANA
Viglia, coragem, hierarquia e guarnio!

JOO REDONDO
Parte:

50
E tambm, um desmantela corao!

JOANA
Falou, sentinela?

JOO REDONDO
De prontido, dona capitulina!
Zelo, respeito e pacincia!

JOANA
Dos soldados
e namorados:
essa a cincia!
Marche, Joo! Continncia!

JOO REDONDO
Parte:
Bom tambm, uma doida impertinncia!
( Joana)
Joana, cad a patente, os gales?

JOANA
So os brincos, as contas, os botes
de osso. O maior galardo: a aliana douro,
viu, Redondo meu touro?
(Joana e Joo Redondo cantam e danam)
L, l, l, iai!
L, l, l, ioi!
As prendas, sinh!
(Embigada de J. R. em Joana)
As trelas, sinh!
(Embigada de Joana em J. R.)
(Joo Redondo sai da dana)

JOANA
De qu te arrependes, amor?
Goza, paixo minha, goza vossa sorte!

JOO REDONDO
Mas tens um gnio to forte!
Em tanto poder haver estimao?

JOANA
Confesse.

51
largue de ingratido;
voc nunca teve, quem tanto bem lhe quisesse!

JOO REDONDO
E voc, quem tantos tratos lhe desse!

JOANA
E que nunca h de acabar!

JOO REDONDO E JOANA


L, l, l, iai.
l, l, l, ioi!
As prendas sinh!
As trelas, sinh!

(Saem da tolda, com os bonecos na mo, cantando e danando: Jos e


Diana.)

JOS E DIANA
Bote aqui, bote aqui
o seu pezinho,
seu pezinho, seu pezinho
junto ao meu;
no virar, no virar
do seu pezinho,
um abrao, um abrao
lhe dou eu!

(Entram: Maria e Elvira. Maria traz uma caixa para guardar os


mamulengos. Jos e Diana entregam os bonecos.)

MARIA
Joo Redondo, corpo de ferro e pau.
Joana, conzinheira de muito sal!

ELVIRA
Islia bote bem metida!
Identifico-me realmente, nessa personagem controvertida.
Tem um qu de no sei o que...
Um algo que no sinto porqu...
Coisa mista de profunda e ressequida,
alma singela, cndida, dolorida.
Dizem os gticos existencialistas franceses:
gticos sim,

52
barrocos so nossos poetas chinfrins!
Sobre a problemtica fenomenolgica do absurdo: Violncia metafsica,
revolta contra a condio e a criao do todo.
esse de Islia o ldo.
A angstia na A-espiritualidade.
O clamor furioso de liberalidade,
pau-nas-coxas e aborto legalizado!
Ah! Os intelectuais franceses, como so profundos, verdadeiros!
Por isso, nasci com minha bunda virada pro estrangeiro!

DIANA
(Sentando-se na borda do palco)
Lambisgia, lambisgia...
A santos que no conheo
no lhe rezo nem ofereo!
Chega-te as pinias,
sers a pior das lambisgias!
(Entram os msicos)

1. MSICO
(Toque de rabeca)
Longa e saudvel foi nossa jornada!
Mas romana terminada,
atores p!
Tenha bons sonos, Jos.
Boa noite, Maria lavadeira!

MARIA
Amanh, ou melhor, hoje,
pois j passa das doze
Sexta-Feira
da Paixo do Cristo.
O senhor licenciado msico tome cuidado nos Judas!
(Sai o 1. Msico.)
S queria saber do Benedito...

DIANA
S queria saber do Benedito...
Passava-lhe um pito
bem azedo,
pois tou com medo!...
Cedo
vou procurar aquele furo,
cara de fruta-po,

53
fazer-lhe a paz com Deus!

2. MSICO
(Toques de viola)
Quando canto, desafio,
fao notas, toco horas;
no vigor dos fios
a lei e o rigor das violas!
Boas noites, Maria e Jos!
Difcil caminhada
a do que canta!

JOS
Chegou Sexta-Feira Santa,
Paixo de Jesus Divino, seu pranto.
Jejum! Nada de almoo ou janta,
senhor mestre da viola e do canto!
(Sai o 2. Msico.)

(3. , 4., e 5. Msicos: pfanos e tambores)

3. MSICO
Afinador!

4. MSICO
Oi!

3. MSICO
J deu doze horas!

4. MSICO
Foi?

3. MSICO
L vem Luzimar,

4. MSICO
E da?

3. MSICO
Vem afirnar,

4. MSICO
Sim?

54
3. MSICO
Com a palmatria!

4. MSICO
Ai de mim!
, , iai, vou viajar
l pra terra da Espanha!
, , iai, vais chorar,
na Espanha no se apanha!
L, l, l, iai, vou embarcar
l no rumo de alm-mar!

5. MSICO
E viva Jos e Maria
com todo seu pessoal!
E viva nossa alegria
e esse verso final!
Boa noite, meus senhores,
boa noite a seus amores!
Por vocs, tiro meu chapu!
Deus os tenha, Deus os guarde,
como as estrelas do cu!
(Desgostoso)
Se eu pudesse... se a perfdia covarde...
Quem foi ferido de amor
a mim se venha queixar,
queu tambm como ferido
algum remdio hei de dar!

3. e 4. MSICOS
Muito boa noite, meus senhores,
muito boa noite a seus amores!

JOS E MARIA
(Falam juntos e depois riem)
Boa noite! Limpas sejam vossas estradas,
felizes: sejam os senhores!
(Saem os Msicos.)

JOS
Diana, v deitar mulher! J passou
a noite da meia-noite, e ainda ests dolorida?

55
DIANA
Dem-me as feridas
que a saudade deixou!

JOS
Que vais fazer?

DIANA
Hei de saber!
Se ele vier vivo,
para casar comigo.
Se Benedito vier ferido,
para se cuidar.
Se ele vier morto:
trabalho sua mortalha com sangue e desgosto!

JOS
E tu alegravas!
enquanto rendavas
teus vestidos.

DIANA
Hoje vivo para meus castigos!

MARIA
E tu cantavas!
enquanto adornavas
os caracis.

DIANA
Hoje vivo para meus lenis!

(Sai.)

JOS
E j hora, mulher minha,
ide reger vossa casa!

MARIA
O caminho no perto,
pra quem tem ps, e no asas.

JOS
Vamos, o dia da redeno,

56
louvada Sexta-Feira da Paixo!

(Saem.)

ELVIRA
(Que vai saindo)
Que caminho esse aqui?
Queu no sei onde vai dar
queu no sei como irei chegar!
Eu, nem mesmo sei de onde vim,
ou por onde vim,
e em que estrada estou...
Nem mesmo sei aonde vou...
Que diabo de caminho esse aqui?

(Cortina.)

PAIXO,
AMOR
E CASTIGO

Personagens:
DIANA
O DELEGADO E OS DOIS SOLDADOS
MARIA
BENEDITO
JOS
JOO REDONDO (Mamulengo)
JOANA (Mamulengo)

SEXTA-FEIRA SANTA

Em cena: Jos, Diana e Maria. Diana costura uma nova roupa para Joo
Redondo.

DIANA
(Cantarolando)
Vou-me deitar soluando
meus ais e suspiros.
E s de ti vivo lembrando.
Tenho no jarro os lrios
rodos dos passarinhos!

57
Queu no fui fazer seu ninho
para outro se deitar...
Ainda que o fogo apague,
hei de por a mo por pique.
Vou seguir o meu destino,
quando quiser me pinique!

(Entram pelo corredor da platia, trazendo Benedito morto, o Delegado e


dois Soldados.)

DELEGADO
(No centro do palco, depois de largar Benedito no cho.)
Particularmente no o conheo,
disseram-me que aqui escondia-se.
Qualquer informao, agradeo.
Foi baleado pela manh. Trata-se
do vilo Benedito.

MARIA
Ai! Sorte dura! Por Cristo!
Hoje! Sexta-Feira da Paixo!
no se mata, Delegado! No se maltrata Cristo!
Ser que no basta o sangue de Jesus?
J no suficiente o peso da Cruz?
(Pausa)
Diz-me l, delegncia,
olha que dou-te tolerncia!
diz-me l por tua alma,
olha que estou mais calma!
se o amor que Deus legou
foi a fora dos tiranos? Se o que Cristo deixou
foram os ferros das sangrias?

DIANA
Farta-se em sangue e dos humilhados faz sua glria!
Morreu! certo, porm vive na memria!
Vai-te, bruto!
Os males que semeias, dar-te-o o justo fruto!

JOS
As estrelas no os ilumine,
a terra no os coma sepultados!

58
MARIA
Jos, me bote sua bno,
abrace-me bem apertado!

DIANA
Dia e noite combatia
e armado pelejava!
(Trazia, apenas um Deus-Me-Perde!)
Arrojo, ousadia,
coragem no lhe faltava!
(Deus o abene!)
Batia-lhe no peito a medalha de So Sebastio!
Vasaram-lhe os olhos, Sexta-Feira da Paixo!
Ah! no quero v-lo!

MARIA
L morreu meu amor,
que ser de mim?

DIANA
Levanta-te Benedito!
Joo Redondo quem chama, vamo-nos embora!
O caminho longo, Benedito,
e j deu nove horas!
Jos, o que tendes? Curai-vos!

JOS
Senhora, com qu?

DIANA
guas das fontes,
ervas dos, montes!
Maria, o que tendes? Alegrai-vos!

MARIA
Senhora, com qu?

DIANA
Com o amor que fogo
e ns vai vencendo!
O duro tambm quebra
e a Paixo cega!
Alegrai-vos, j tempo!
Todo cu e terra cantam pelos ventos!

59
JOS
O couro de Benedito,
dele faremos uns pandeiros.
Os olhos de Benedito,
deles faremos dois luzeiros.
Do seu corpo, quatro obras sero feitas:
Umas contas de tero, meu gibo
incrustido de malaguetas;
um basto,
pra segur-lo firme na mo;
uma barra de sabo
pra lavar corao.
Maria, pega Joana!
D-me Joo Redondo! Arme a tolda de lenis.
V chamar os msicos, Diana!
Cubra Benedito com o vu dos heris!
Que todos saibam que ele no morreu,
e apenas dorme um instante!

DIANA
(Saindo para chamar os Msicos, canta:)
Sete estrelas de doze cornos, cada,
da boca saia-lhe uma espada
de dois gumes,
seu rosto brilhava como o sol
erguendo-se sobre os cumes;
brancos eram seus olhos... O peito, um farol!

(Jos pega Joo Redondo, Maria traz Joana)

JOS E JOO REDONDO


(Na tolda improvisada de lenis)
Paixo, Amor e Castigo.

MARIA E JOANA
Mesmo assim, vou contigo!

JOS E JOO REDONDO


No, no venhas, rspida nossa estrada
( longa nossa jornada).

MARIA E JOANA
Junto de ti, seguirei calada!

60
JOS E JOO REDONDO
Se cansares? Quero-te bem, sou vosso marido!

MARIA E JOANA
Sou leve, meu querido!

JOS E JOO REDONDO


Como o roda-gira cata-vento?

MARIA E JOANA
Impe-se regras ao vento?

JOS E JOO REDONDO


Que eu saiba, no!

MARIA E JOANA
O corao assim,
enfim,
o gira-roda cata-vento!

JOS E JOO REDONDO


J sei, queres partilhar meu medo?

MARIA E JOANA
No, decifrar nosso segredo!

(Entram: Diana e os Msicos.)

JOS, JOO REDONDO, MARIA, JOANA


H-de o sangue que vs tingir a terra,
heris mil produzir, fazendo-te guerra!
E o sangue dos tiranos que vai tingir a terra!
E nosso sonho que vai firmar a guerra!

(Dependendo do encenador, Benedito pode ressuscitar festivamente como


no espetculo trgico-religioso do Bumba-Meu-Boi.)

(PANO)

7 de maro de 1979
17 de abril de 1979

61
62
1 Desafio, catalogado por Leonardo Mota em: Cantadores.

2 Verso de Correia de Oliveira.

3 4 Fala, ou canto do Capito, adaptada de versos da Xcara Funesta Morte de


D. Ana Faria e Souza, verso: Pereira da Costa.

Outros subsdios: Romanceiro, Poesia popular, Cancioneiro e Pastoris.