<Logomarca do produto>

AMISTAR TOP

VERIFICAR RESTRIES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS DO

PARAN.

Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento (MAPA) sob n 03809.

COMPOSIO:
Ingredientes ativos:
Methyl (E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-methoxyacrylate
(AZOXISTROBINA) ..................................................................................................... 200 g/L (20% m/v)
Cis-trans-3-chloro-4-[4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-2-yl]phenyl 4-chlorophenyl
ether (DIFENOCONAZOL) ....................................................................................... 125 g/L (12,5% m/v)
Ingredientes inertes: .................................................................................................... 820 g/L (82% m/v)

CONTEDO: VIDE RTULO

CLASSE: FUNGICIDA SISTMICO,
GRUPOS QUMICOS: AZOXISTROBINA: ESTROBILURINA; DIFENOCONAZOL: TRIAZL
TIPO DE FORMULAO: SUSPENSO CONCENTRADA (SC)

TITULAR DO REGISTRO (*):

Syngenta Proteo de Cultivos Ltda. - Av. Naes Unidas, 18001 - CEP: 04795-900 - So Paulo,
SP, CNPJ 60.744.463/0001-90, Fone: (11) 5643-2322, Fax: (11) 5643-2353 - Cadastro na
SAA/CDA/SP sob n 001.
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTES DOS PRODUTOS TCNICOS:

Syngenta Limited - Earls Road, Grangemouth, Stirlingshire FK3 8XG, Esccia, Reino Unido.
Syngenta Crop Protection Monthey S.A. - Rue de I'lle-au-Bois, CH-1870, Monthey, Sua.

FORMULADORES:
Syngenta Limited - Earls Road, Grangemouth, Stirlingshire FK3 8XG, Esccia, Reino Unido.
Syngenta Proteo de Cultivos Ltda - Rod. SP 332, km 130, CEP: 13148-082, Paulnia, SP, CNPJ
60.744.463/0010-80, Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 453.
Iharabras S.A. Indstrias Qumicas - Av. Liberdade, 1701, CEP 18087-170, Sorocaba, SP, CNPJ
61.142.550/0001-30, Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 008.
Tagma Brasil Indstria e Comrcio de Produtos Qumicos Ltda. - Av. Roberto Simonsen, 1459,
Poo Fundo, CEP: 13140-000, Paulnia, SP, CNPJ 03.855.423/0001-81 Cadastro SAA/CDA/SP sob
n 477.
Ouro Fino Qumica Ltda. - Avenida Filomena Cartafina, 22.335 - Qd.14 Lote 5 Distrito Industrial III
CEP: 38040-750 Uberaba/MG CNPJ: 09.100.671/0001-07 Cadastro 701-4896/2012.
Servatis S.A. - Rod. Presidente Dutra, km 300,5 Fazenda da Barra CEP: 27537-000 Resende -
RJ - CNPJ: 06.697.008/0001-35 - Cadastro INEA LO n IN020944.
Sipcam UPL Brasil S.A. - Rua Igarapava, 599 - Bairro Industrial III, CEP 38044-755 Uberaba, MG,
CNPJ: 23.361.306/0001-79, Registro no IMA/MG 701-332/2011.

Amistar Top a marca registrada de uma companhia do grupo Syngenta.

N do Lote ou Partida
Data de Fabricao VIDE EMBALAGEM
Data de Vencimento

1
 ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM
SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.

AGITE ANTES DE USAR

Indstria Brasileira

CLASSIFICAO TOXICOLGICA - III - MEDIANAMENTE TXICO

CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL - II - PRODUTO MUITO

PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

Cor da faixa: Azul intenso

2
 INSTRUES DE USO:
AMISTAR TOP um fungicida sistmico, com atividade predominantemente preventiva,
mas tambm com ao curativa e anti-esporulante, usado em pulverizao para controle
das doenas da parte area das culturas do algodo, batata, berinjela, beterraba, cebola,
citros, cenoura, feijo, goiaba, mamo, melancia, melo, manga, morango, pepino, pimento
e tomate.

CULTURAS DOENAS DOSES DE PRODUTO INCIO, NMERO E POCAS DE APLICAO

COMERCIAL

NOME COMUM NOME CIENTFICO ml/100 L mL/ha

de gua

ALGODO Mancha de Ramularia areola 300-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente, ao

Ramularia redor dos 40-45 DAP, reaplicando ,se
necessrio, a cada 14-20 dias. Utilizar as
doses mais baixas sob condies de menor
presso da doena, e as maiores sob
condies severas (clima muito favorvel,
incio de surgimento de sintomas na rea).
Realizar um mximo de 4 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
BATATA Pinta-preta Alternaria solani 200-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente,
durante a fase de intenso desenvolvimento
vegetativo (aprox. 30 DAE), reaplicando, se
necessrio, a cada 7 dias. Utilizar as doses
mais baixas sob condies de menor presso
da doena, e as maiores sob condies
severas (clima muito favorvel, incio de
surgimento de sintomas na rea). Realizar um
mximo de 6 aplicaes. Intercalar
fungicida(s) de outro(s) grupo(s) qumico(s)
BERINJELA Podrido de Phoma exgua var. 30-40 300-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente, no
Ascochyta exgua incio do florescimento (aprox. 30 DAT),
reaplicando, se necessrio, a cada 7 dias.
Utilizar as doses mais baixas sob condies
de menor presso da doena, e as maiores
sob condies severas (clima muito favorvel,
incio de surgimento de sintomas na rea).
Realizar um mximo de 8 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
BETERRABA Cercosporiose Cercospora beticola 300-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente,
durante a fase de intenso desenvolvimento
vegetativo (aprox. 20-30 DAP, dependendo do
plantio ser de mudas ou sementes),
reaplicando, se necessrio, a cada 7 dias.
Utilizar as doses mais baixas sob condies
de menor presso da doena, e as maiores
sob condies severas (clima muito favorvel,
incio de surgimento de sintomas na rea).
Realizar um mximo de 6 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)

3
 CULTURAS DOENAS DOSES DE PRODUTO INCIO, NMERO E POCAS DE APLICAO
COMERCIAL

NOME COMUM NOME CIENTFICO ml/100 L mL/ha

de gua

CEBOLA Mancha- Alternaria porri 300-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente,

prpura durante a fase de intenso desenvolvimento
vegetativo (aprox. 30-40 DAP, dependendo do
plantio ser de mudas ou bulbinhos ou
sementes), reaplicando, se necessrio, a cada
7 dias. Utilizar as doses mais baixas sob
condies de menor presso da doena, e as
maiores sob condies severas (clima muito
favorvel, incio de surgimento de sintomas na
rea). Realizar um mximo de 6 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
CITROS Verrugose Elsinoe australis 20 400 - Realizar 2 aplicaes com intervalo de 4
semanas, sendo a primeira quando das
ptalas estiverem cadas.
Antracnose Colletotrichum 20 400 - Realizar 2 aplicaes com intervalo de 4
gloeosporioides semanas, sendo a primeira no incio da
florao (estdio palito de fsforo - flores
ainda verdes). Intercalar fungicida(s) de
outro(s) grupo(s) qumico(s), se necessrio.
Pinta-preta Guignardia citricarpa 20 400 - Realizar 2 aplicaes em intervalo de 4 a 6
semanas (dependendo do histrico de
ocorrncia da doena na rea), sendo a
primeira 30 dias aps a queda das ptalas.
CENOURA Queima das Alternaria dauci 300-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente,
Folhas durante a fase de intenso desenvolvimento
vegetativo (aprox. 20-30 DAP), reaplicando, se
necessrio, a cada 7 dias. Utilizar as doses
mais baixas sob condies de menor presso
da doena, e as maiores sob condies
severas (clima muito favorvel, incio de
surgimento de sintomas na rea). Realizar um
mximo de 6 aplicaes. Intercalar
fungicida(s) de outro(s) grupo(s) qumico(s)
Mancha- Phaeoisariopsis 300-400 - Iniciar as aplicaes, preventivamente, antes
angular griseola do florescimento (aprox. 20 DAE), reaplicando,
FEIJO se necessrio, a cada 14 dias. No caso da
Mancha Angular e Ferrugem, utilizar as doses
mais baixas sob condies de menor presso
Ferrugem Uromyces da doena, e as maiores sob condies
appendiculatus severas (clima muito favorvel, incio de
surgimento de sintomas na rea). Realizar um
Antracnose Colletotrichum 500 mximo de 4 aplicaes. Intercalar
lindemuthianum fungicida(s) de outro(s) grupo(s) qumico(s)

4
 CULTURAS DOENAS DOSES DE PRODUTO INCIO, NMERO E POCAS DE APLICAO
COMERCIAL

NOME COMUM NOME CIENTFICO ml/100 L mL/ha

de gua

GOIABA Ferrugem Puccinia psidii 30-60 300-600 - Iniciar as aplicaes preventivamente,

durante a fase de intenso desenvolvimento
vegetativo, logo aps a poda, reaplicando, se
necessrio, a cada 14 dias. Utilizar as doses
mais baixas sob condies de menor presso
da doena, e as maiores sob condies
severas (clima muito favorvel, incio de
surgimento de sintomas na rea). Realizar um
mximo de 6 aplicaes por ciclo de poda.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
MAMO Varola Asperisporium 300 - Iniciar as aplicaes preventivamente, no
caricae incio do perodo mais suscetvel da cultura ao
desenvolvimento das doenas (durante o
desenvolvimento dos frutos), reaplicando se
necessrio a cada 14 dias. Realizar um
Antracnose Colletotrichum 500 mximo de 4 aplicaes a cada perodo de 90
gloeosporioides dias (aproximadamente um ciclo de
frutificao completo). Intercalar fungicida(s)
de outro(s) grupo(s) qumico(s)
MELO E Odio Sphaerotheca 300-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente antes
MELANCIA fuliginea do florescimento (aprox. 25-30 DAP,
dependendo do plantio ser de mudas ou
Pseudoperonospora sementes), reaplicando, se necessrio, a cada
Mldio cubensis 7 dias. Utilizar as doses mais baixas sob
condies de menor presso da doena, e as
maiores sob condies severas (clima muito
favorvel, incio de surgimento de sintomas na
rea). Realizar um mximo de 6 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
MANGA Antracnose Colletotrichum 300-600 - Iniciar as aplicaes, preventivamente,
gloeosporioides desde a fase do pr-florescimento,
reaplicando se necessrio a cada 14 dias.
Utilizar as doses mais baixas sob condies
de menor presso da doena, e as maiores
sob condies severas (clima muito favorvel,
incio de surgimento de sintomas na rea).
Realizar um mximo de 4 aplicaes por ciclo
de frutificao. Intercalar fungicida(s) de
outro(s) grupo(s) qumico(s)
MORANGO Mancha de Mycosphaerella 300-600 - Iniciar as aplicaes preventivamente, desde
Micosferela fragariae o incio do florescimento (aprox. 30 DAT),
reaplicando, se necessrio, a cada 7 dias.
Utilizar as doses mais baixas sob condies
de menor presso da doena, e as maiores
sob condies severas (clima muito favorvel,
incio de surgimento de sintomas na rea).
Realizar um mximo de 8 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)

5
 CULTURAS DOENAS DOSES DE PRODUTO INCIO, NMERO E POCAS DE APLICAO
COMERCIAL

NOME COMUM NOME CIENTFICO ml/100 L mL/ha

de gua

PEPINO Mldio Pseudoperonospora 300-600 - Iniciar as aplicaes preventivamente, desde

cubensis antes do florescimento (aprox. 20-30 DAP,
dependendo do plantio ser de sementes ou
mudas), reaplicando, se necessrio, a cada 7
dias. Utilizar as doses mais baixas sob
condies de menor presso da doena, e as
maiores sob condies severas (clima muito
favorvel, incio de surgimento de sintomas na
rea). Realizar um mximo de 6 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
PIMENTO Antracnose Colletotrichum 30-40 300-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente, no
gloeosporioides incio do florescimento (aprox. 30 DAT),
reaplicando, se necessrio, a cada 7 dias.
Utilizar as doses mais baixas sob condies
de menor presso da doena, e as maiores
sob condies severas (clima muito favorvel,
incio de surgimento de sintomas na rea).
Realizar um mximo de 8 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
TOMATE Pinta preta Alternaria solani 20-40 200-400 - Iniciar as aplicaes preventivamente, no
incio do florescimento (aprox. 30 DAE),
reaplicando, se necessrio, a cada 7 dias.
Utilizar as doses mais baixas sob condies
de menor presso da doena, e as maiores
sob condies severas (clima muito favorvel,
incio de surgimento de sintomas na rea).
Realizar um mximo de 8 aplicaes.
Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
qumico(s)
1 litro do produto comercial contm 200 g do ingrediente ativo azoxistrobina + 125 g do ingrediente ativo difenoconazol

MODO DE APLICAO:

Aplicar AMISTAR TOP nas dosagens recomendadas, diludo em gua, com volumes que
dependem da cultura e do desenvolvimento vegetativo:

Para aplicaes com equipamentos terrestres tratorizados e costais nessas culturas,

procurar obter uma cobertura boa e uniforme na parte area da cultura, utilizando bicos
adequados.

Recomenda-se aplicar com temperatura inferior a 27C, com umidade relativa acima de 60%
e ventos de no mximo 10 km/hora.

Algodo: utilizar vazes de 100 a 200 litros de gua por hectare, dependendo do
desenvolvimento vegetativo da cultura e da capacidade do equipamento. Assegurar uma
boa cobertura foliar com a pulverizao.

Batata, beterraba, cebola, cenoura, feijo, melancia, melo e morango: utilizar vazes
de 400 a 600 litros de gua por hectare, dependendo do desenvolvimento vegetativo da
cultura. Assegurar uma boa cobertura foliar com a pulverizao.

6
Berinjela, goiaba, mamo, manga, pepino, pimento e tomate: utilizar vazes de 600 a
1.000 litros de gua por hectare, dependendo do desenvolvimento vegetativo da cultura.
Assegurar uma boa cobertura foliar com a pulverizao. Caso o equipamento de
pulverizao proporcione cobertura adequada da cultura em seu pleno desenvolvimento
com volumes menores que 1000 litros por hectare, concentrar a calda de modo a respeitar a
dose recomendada por hectare.

Citros: utilizar vazes mdias de 2000 a 3000 litros de gua por hectare. Assegurar uma
boa cobertura foliar com a pulverizao. Caso o equipamento de pulverizao proporcione
cobertura adequada da cultura em seu pleno desenvolvimento com volumes menores que
2000 litros por hectare, concentrar a calda de modo a respeitar a dose recomendada por
hectare. Para esta cultura, recomenda-se a utilizao de espalhante do tipo leo vegetal ou
mineral emulsionvel.

Visando reduzir ao mnimo as perdas e problemas por deriva e/ou evaporao, a aplicao
area deve ser feita com temperatura inferior a 27C, umidade relativa superior a 60%, e
vento mnimo de 3 km/h e mximo de 10 km/h. Deve-se evitar as condies de inverso
trmica.

INTERVALO DE SEGURANA (perodo de tempo que dever transcorrer entre a ltima

aplicao e a colheita):
Cultura Intervalo de Segurana
ALGODO 30 dias
BATATA 7 dias
BERINJELA 3 dias
BETERRABA 3 dias
CEBOLA 7 dias
CENOURA 15 dias
CITROS 7 dias
FEIJO 25 dias
GOIABA 2 dias
MAMO 3 dias
MANGA 7 dias
MELANCIA 3 dias
MELO 3 dias
MORANGO 1 dia
PEPINO 2 dias
PIMENTO 3 dias
TOMATE 3 dias

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:

No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no
mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os
equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.

LIMITAES DE USO:
Fitotoxicidade para as culturas indicadas:
Desde que sejam seguidas as recomendaes de uso, no ocorre fitotoxicidade para a
cultura.

7
Outras restries a serem observadas:
A azoxistrobina extremamente fitotxica para certas variedades de mas e por essa
razo, no pulverizar o produto quando a deriva da pulverizao possa alcanar macieiras.
No use equipamentos de pulverizao que tenham sido usados previamente para aplicar
AMISTAR TOP para pulverizar macieiras. Mesmo resduos do produto que tenham
permanecido nos equipamentos podem causar fitotoxicidade inaceitvel para certas
variedades de ma.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM

UTILIZADOS:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA".

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

Vide item "MODO DE APLICAO".

DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU

TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE".

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO,

TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE".

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO

DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Vide item "DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE".

INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA:

Amistar Top um fungicida composto por uma estrobilurina, azoxistrobina, e um triazol,
Difenoconazol. Estes ingredientes ativos apresentam dois diferentes modos de ao, o
primeiro pertencente ao grupo dos QoI e o segundo pertencente ao grupo dos IBEs. Esta
combinao de diferentes ativos faz parte de uma estratgia de manejo de resistncia.

Qualquer agente de controle de doenas pode ficar menos efetivo ao longo do tempo devido
ao desenvolvimento de resistncia. O Comit Brasileiro de Ao a Resistncia a Fungicidas
(FRAC-BR) recomenda as seguintes estratgias de manejo de resistncia visando prolongar
a vida til dos fungicidas:
Utilizar a rotao de fungicidas com mecanismos de ao distintos.
Utilizar o fungicida somente na poca, na dose e nos intervalos de aplicao
recomendados no rtulo/bula.
Incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. Resistncia gentica, controle
cultural, biolgico, etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Doenas (MID)
quando disponveis e apropriados.
Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre as recomendaes
locais para o manejo de resistncia.

INFORMAES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE DOENAS

Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenas, envolvendo todos os
princpios e medidas disponveis e viveis de controle.

8
O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotao de culturas, poca adequada de
semeadura, adubao equilibrada, fungicidas, manejo da irrigao e outros, visam o melhor
equilbrio do sistema.

9
DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA

ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES.

PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUES GERAIS:
Produto para uso exclusivamente agrcola.
No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual
(EPI) recomendados.
Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos
na seguinte ordem: macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e
luvas.
No utilize Equipamentos de Proteo Individual (EPI) danificados.
No utilize equipamento com vazamentos ou defeitos.
No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes,
animais e pessoas.

PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:

Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes
descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de
emergncia.
Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo
impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e
as pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; avental
impermevel; mscara com filtro combinado (filtro qumico contra vapores
orgnicos e filtro mecnico classe P2); culos de segurana com proteo lateral;
touca rabe e luvas nitrila.
Manuseie o produto em local aberto e ventilado.

PRECAUES DURANTE A APLICAO:

Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada.
No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do
dia.
Verifique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do
produto.
Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de
segurana (intervalo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita).
Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo
impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e
as pernas das calas por cima das botas; botas de borracha; mscara com filtro
combinado (filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico classe P2);
culos de segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila.

PRECAUES APS A APLICAO:

Sinalizar a rea tratada com os dizeres: "PROIBIDA A ENTRADA. REA
TRATADA" e manter os avisos at o final do perodo de reentrada.
Caso necessite entrar na rea tratada com o produto, antes do trmino do intervalo
10
 de reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados
para o uso durante a aplicao.
Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem
original, em local trancado, longe do alcance de crianas e animais.
Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPIs), lave as luvas
ainda vestidas para evitar contaminao.
Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser
retirados na seguinte ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas
e mscara.
Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia.
Ao lavar as roupas utilizar luvas e avental impermevel.
Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo, aps cada
aplicao do produto.
Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as
especificaes do fabricante.
No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI:
macaco de algodo impermevel com mangas compridas, luvas de nitrila e
botas de borracha.

PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um servio mdico de emergncia levando a

embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do produto.
INGESTO: se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra
naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
OLHOS: em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15
minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho.
PELE: em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua
corrente e sabo neutro.
INALAO: se o produto for inalado ("respirado"), leve a pessoa para local aberto e
ventilado.

INTOXICAES POR AMISTAR TOP

INFORMAES MDICAS

Grupo qumico Azoxistrobina: Estrobilurina

Difenoconazol: Triazl
Classe III MEDIANAMENTE TXICO
toxicolgica
Vias de Oral e drmica.
exposio
Toxicocintica Vide item: mecanismos de ao, absoro e excreo para animais
de laboratrio.
Mecanismos de Vide item: mecanismos de ao, absoro e excreo para animais
Toxicidade de laboratrio.
Sintomas e No h sintomas especficos para o produto.
sinais clnicos
Tratamento Antdoto: no h antdoto especfico.
Tratamento mdico: se a quantidade do produto for pequena
11
 (considerada menor que a dose letal), observar o paciente e tratar
sintomaticamente. Se a lavagem gstrica for considerada necessria,
tomar cuidado para impedir a aspirao do material gstrico.
Considerar a administrao do carvo ativado e de um laxante.
ATENO Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o
caso e obter informaes especializadas sobre o diagnstico e
tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica
RENACIAT - ANVISA/MS.
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN
/ MS)
Telefone de emergncia da empresa: 0800-704-4304 (24 horas)

MECANISMOS DE AO, ABSORO E EXCREO PARA ANIMAIS DE

LABORATRIO:
AZOXISTROBINA:
- Absoro: a principal rota de absoro pela via oral, sendo as demais vias
secundrias. Aps a administrao oral do produto, o produto rapidamente
metabolizado.
- Distribuio: quando o produto radiomarcado foi administrado via oral em ratos,
pequena radioatividade foi retida nos tecidos. Menos de 0,8% da dose administrada
estava presente nos tecidos e carcaas de ratos de ambos os sexos. A maior
concentrao da radioatividade presente em tecidos foi encontrada no rim,
concentraes menores foram encontradas no fgado e sangue.
- Ao: a azoxistrobina bem metabolizada, resultando na formao de no mnimo 15
metablitos. As duas principais rotas metablicas so: hidrlise ao metoxicido, seguido
pela conjugao da glucoronide e a conjugao da glutationa ao anel cianofenil seguido
pelo posterior metabolismo via um nmero de intermedirios ao metablito mercaptrico
cido.
Azoxistrobina tambm pode ser hidroxilado posio 8 e 10 do anel cianofenil, seguido
da conjugao guoronide.
Os metablitos resultantes so polares e, consequentemente, excretados, em sua
grande maioria, em 48 horas.
- Excreo: a principal via de eliminao as fezes. Em 48 horas, mais que 96% da
dose administrada oralmente foi eliminada atravs das fezes de ratos machos e femeas.
A urina tambm contribuiu com a eliminao de cerca de 12,5% a 17,0%, em outro
experimento realizado com ratos de laboratrio.
- Quando o produto foi aplicado sobre a pele de coelhos, no foram observados
achados hematolgicos, qumica clnica e histopatologia que pudessem ser atribudos
administrao em doses repetidas do produto.

DIFENOCONAZOL:
O difenoconazol absorvido pelo trato intestinal, rapidamente metabolizado e eliminado.
No foram detectadas acumulaes do composto nos tecidos ou nos produtos animais.
Em estudo com ratos, onde o difenoconazol radiomarcado foi administrado oralmente
via gavagem, a recuperao do material radiomarcado foi de mais de 98%. A maioria
(mais de 78% em todos os grupos) foi encontrada nas fezes. O composto foi
praticamente eliminado em 96 horas. A metabolizao do composto inclui hidrlise de
cetal, seguida pela reduo da cetona ao lcool correspondente, hidroxilao do anel
fenil (externo) (3 metablitos), e alguma separao entre o fenil e o anel triazol,
12
produzindo triazol livre e o cido carboxlico derivado do ter difenlico.

EFEITOS AGUDOS E CRNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:

Toxicidade aguda oral: DL50 aguda oral em ratos femeas: > 2000 mg/kg de peso vivo.
Foram observadas: reduo na atividade, diarria, pelos eriados e posio curvada na
administrao de altas doses do produto.
Toxicidade aguda dermal: DL50 aguda dermal em ratos machos e femeas: > 2000 mg/kg.
No houve nenhum sintoma de intoxicao. Foi observada uma leve irritao.
Irritao dermal em coelhos: o produto provocou uma irritao muito leve (score 1) em
pele de coelhos.
Irritao nos olhos de coelhos: o produto provocou uma irritao leve moderada aos
olhos de coelhos, reversvel em 4 dias. No houve efeitos na crnea ou na ris.
Sensibilizao drmica em porquinhos da ndia: produto sensibilizante.

EFEITOS CRNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:

AZOXISTROBINA: em estudo de 3 meses com ratos, o produto tcnico Azoxistrobina
administrado atravs da dieta causou uma diferena no desenvolvimento do peso
corpreo nos animais tratados com a dose de 6.000 ppm. A avaliao histopatolgica
demonstrou que o rgo alvo foi o fgado. A dose testada de efeito no observado
(NOEL) foi correspondente a 20 mg/kg de peso corpreo/dia.
Em estudos de dois anos com ratos, o tratamento com o produto Azoxistrobina foi
atravs da dieta. O fgado foi considerado o rgo alvo e houve ocorrncias de
hiperplasia epitelial ou ulcerao do ducto biliar e hiperlasia biliar do fgado. As
alteraes no fgado foram consideradas como secundrias para a toxicidade do ducto
biliar. No houve evidncias de que Azoxistrobina tenha sido carcinognico aos ratos. O
nvel de dosagem de 18 mg/kg de peso corpreo/dia foi tanto o NOEL como NOAEL.
No estudo de 18 meses com camundongos, a administrao de Azoxistrobina na dieta
foi tolerada sem a ocorrncia de toxicidade excessiva. Houve uma reduo no
crescimento dos animais na dose mais alta, demonstrando com isso que a dose mxima
havia sido atingida. O padro e incidncia das alteraes no-neoplasmticas foram
tpicas das alteraes encontradas nesta linhagem de camundongo. No houve
diferenas estatisticamente significativas entre os animais controle e os animais
tratados. Conclui-se que o produto Azoxistrobina no carcinogncio para
camundongos.
DIFENOCONAZOL: estudos cumulativos e subcrnicos em ratos, camundongos,
coelhos e ces com administraes repetidas do produto mostraram algumas reaes
adaptativas do fgado, refletindo a sobre carga funcional deste rgo s altas doses;
essas alteraes foram reversveis e no foram correlacionadas com alteraes
histopatolgicas.
Estudos crnicos de dieta de 2 anos em ratos demonstraram que o fgado o rgo
alvo que reagiu ao aumento da carga funcional com alteraes adaptativas reversveis.
No foram observados efeitos carcinognicos em ratos.

13
DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE

PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
Este produto :
- Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).

X - MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II).

- Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).

- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos.

Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
No utilize equipamento com vazamento.
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
Aplique somente as doses recomendadas.
No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e
demais corpos d'gua. Evite a contaminao da gua.
A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade
das pessoas.

2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA

CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de
alimentos, bebidas, raes ou outros materiais.
A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
Coloque placas de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente
crianas.
Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver
embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes na NBR
9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

3. INSTRUES EM CASOS DE ACIDENTES:

Isole e sinalize a rea contaminada.
Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SYNGENTA PROTEO
DE CULTIVOS LTDA. - telefone de emergncia: 0800-704-4304.
Utilize o equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas
e botas de borracha, culos protetor e mscara com filtros).
Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto
entre em bueiros, drenos ou corpos d'gua. Siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material
14
 com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente.
O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao
final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado,
recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente
identificado. Contate a empresa registrante, conforme indicado acima.
Corpos d'gua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou
animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da
empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do
acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do
produto envolvido.
Em caso de incndio, use extintores (DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, DE
CO2 OU P QUMICO), ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO,

TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RGIDA LAVVEL

- LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs
- Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do
produto.

. Trplice Lavagem (Lavagem Manual):

Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem,
imediatamente aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador,
mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos;
Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;
Faa esta operao trs vezes;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.

. Lavagem sob presso:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os
seguintes procedimentos:
Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

15
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes
procedimentos:
Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30
segundos;
Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem
sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da
embalagem, por 30 segundos;
Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem
deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente,
separadamente das embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermevel, ou no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.

. DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem
vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro
do seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis)
meses aps o trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo
prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

. TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL

- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva quando
existente, separadamente das embalagens lavadas.

16
- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem
vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro
de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis)
meses aps o trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo
prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

- TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

PARA TODOS OS TIPOS DE EMBALAGENS

- DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:

A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente
poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas
pelos rgos competentes.

- PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA

EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE
PRODUTO.

- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTE DA DESTINAO

INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio
ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e
a sade das pessoas.

17
- PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao
final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este
tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados
por rgo ambiental competente.

- TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao
especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como
determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais,
raes, medicamentos ou outros materiais.

RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DO

DISTRITO FEDERAL OU DO MUNICPIO:
(De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis).

18