PATRONES Y

TRAZABILIDAD
IEL-115
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Jos Ramos Lpez

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 En la actualidad se asume que una
medicin representa la misma magnitud en
todas partes. Pero no siempre ha sido ese
el caso.
Por ejemplo, el codo, fue una medida de
longitud usada por varias de las
civilizaciones antiguas, incluyendo los
babilonios, egipcios, hebreos y romanos.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Eventualmente, el codo fue reconocido
como la distancia desde el dedo medio
hasta el codo. Pero, el brazo de quin?
Cada grupo tena su propia definicin nica
y patrn para el codo; por lo tanto la
longitud prctica del codo variaba de lugar a
lugar.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
En la actualidad, la probabilidad de que las
mediciones terminen igual que el codo se
han reducido debido a la aceptacin de
definiciones internacionales para las
unidades de medida como lo ltimo en
patrones.
El proceso de asegurar que nuestras
mediciones se hagan de conformidad con
los patrones definidos, dentro de un grado
aceptable de incertidumbre, se conoce
como trazabilidad.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Estos dos conceptos: patrones definidos y
trazabilidad de las mediciones, estn
estrechamente relacionados.
Para que un patrn definido sea aceptado
universalmente, todos deben acordar trazar
sus medidas a este.
Por otra parte, para que nuestras
mediciones sean compatibles con la de
nuestros vecino, debemos aceptar el patrn
definido, y establecer trazabilidad con dicho
patrn.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Trazabilidad y el sistema
nacional de medidas

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Las mediciones trazables son realizadas
dentro del contexto de un sistema de
medicin nacional. Cada lugar dentro del
pas que usa instrumentos para hacer
mediciones fsicas puede ser considerado
una estacin de medida.

El software, procedimientos, protocolos,

regulaciones, etc., que aseguran el
funcionamiento del sistema nacional son
llamados la infraestructura de medida.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
El sistema nacional de medida asegura que
mediciones realizadas en diferentes
lugares, al mismo tiempo o en diferentes
tiempos, ser compatible con otra en
niveles adecuados para los propsitos de
cada estacin.

Se dice que tales mediciones son

compatibles en el tiempo y el espacio.
Ntese que solo es posible medir el mismo
o idntico item, si los ambientes de
calibracin y prueba son suficientemente
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Los diferentes sistemas de medida
nacionales de los diferentes pases tienen
una base fsica comn en virtud del SI.
Un sistema de medida nacional incluye un
laboratorio nacional que sirve como una
estacin master, que manteniene las
representaciones nacionales de las
magnitudes SI (los patrones nacionales).

El laboratorio nacional tambin brinda

servicios de medida que permiten a otros
laboratorios de calibracin relacionar sus
patrones con los patrones nacionales
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
En EE.UU., NIST es el laboratorio nacional
requerido por la ley para establecer,
mantener, y diseminar un sistema
consistente y accesible de patrones y
medidas.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 A pesar de que NIST mantiene patrones
(representaciones) de las unidades SI, no
mantiene patrones o proporciona servicios
de medida para todas las magnitudes
medidas en EE.UU.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Por qu deben ser trazables
las mediciones?

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Mediciones trazables
Aseguran uniformidad de bienes
manufacturados y procesos industriales
Apoyan la equidad en el comercio tanto
como el cumplimiento con las leyes
regulatorias y normas
Son esenciales para el desarrollo de la
tecnologa

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Cuando la trazabilidad es incorporada en
un contrato, se vuelve un requisito que
tiene valor legal en una corte.
La aceptacin global de las ISO 9000 ha
llevado a un incremento general en los
requerimientos comerciales para la
calibracin trazable de equipo de prueba y
medida.
El propsito, es asegurar que los
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
productos manufacturados en un pas
TRAZABILIDAD
Qu est en juego en la
calibracin trazable?

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Hace varios aos, el Departamento de
Defensa de EE.UU. Emiti la norma MIL-
C45662 para gobernar la calibracin de
instrumentos usados en la calificacin de
productos comprados por los militares.
Eventualmente esta norma se convirti en la
ampliamente usada MIL-STD-45662A. Un
requisito de esta y otras normas es que las
mediciones deben ser trazables a patrones
nacionales.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
En MIL Std-45662A la trazabilidad se define
como: la habilidad de relacionar
resultados de medidas individuales con
patrones nacionales o con sistemas de
medida aceptados nacionalmente, por
medio de una cadena ininterrumpida de
comparaciones .

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 A grosso modo, se puede decir que una
medida es trazable a patrones designados
dentro de lmites de incertidumbre
establecidos, U, con un factor de cobertura
k, si se puede producir evidencia cientfica
convicente que demuestre que una
comparacin directa con estos patrones
producir un resultado que se encuentra
dentro de los lmites de incertidumbre, con
una confianza determinada por k.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Los reportes de calibracin son parte
esencial de las calibraciones trazables.
Brindan a los auditores ISO 9000 evidencia
de la trazabilidad.
Adems los metrlogos, ingenieros de
pruebas, y personal de calidad pueden usar
los datos de los reportes de calibracin
para mejorar la exactitud de las mediciones
en una instalacin particular.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Patrones

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Patrones

Cada unidad de medida tiene una

definicin, una realizacin, y una
representacin.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
La realizacin es lograda por medio de un
experimento cuyo resultado se ajusta a la
definicin tan estrechamente como sea
posible. El experimento a menudo es
realizado por un laboratorio nacional,

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Cuando la realizacin es obtenida, el
laboratorio nacional almacena su valor
como una representacin de la unidad. El
laboratorio nacional usa su representacin
como un patrn master con el cual se
comparan las otras representaciones.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 El patrn ideal
Todos consideran la definicin del patrn
fija y correcta.
Puede estar encerrado en un artefacto, o
puede ser creado por demanda.
Si el patrn est encerrado en un artefacto,
existen medios controlados para propagar
el valor encerrado desde el master hasta
los patrones y dispositivos de medida de
todos los usuarios.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Si el patrn es recreado
experimentalmente, los resultados
experimentales deben ser idnticos en el
tiempo y el espacio.
Existe un medio controlado para cambiar la
escala del valor patrn hacia arriba y hacia
abajo.
No existe prdida de precisin debido al
proceso de cambio de escala.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Patrones para sus medidas
Patrones nacionales
Patrones intrnsecos
Patrones de relaciones
Patrones de consenso
Magnitudes derivadas indirectamente

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Patrones nacionales

Cada pas mantiene un laboratorio

conteniendo los patrones nacionales para
cada magnitud, o hace uso del laboratorio
(s) nacionales de otro(s) pas(es).

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Los laboratorios locales mantienen patrones
locales y otros patrones usados para
transferir una magnitud entre un laboratorio
nacional y el laboratorio local.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Los patrones nacionales usualmente tienen
aos o dcadas, de historia asociada con
ellos. Su estabilidad e incertidumbre por lo
tanto ha sido probada y aceptada.

La mayora de calibraciones sern trazables

a patrones nacionales.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Patrones intrnsecos
Los patrones intrnsecos de medida
proporcionan una magnitud patrn que se
puede considerar sin error (siempre dentro
de una incertidumbre establecida).

Para cada uno de tales patrones existe una

receta o procedimiento, el cual, si es
seguido apropiadamente producir una
magnitud con una incertidumbre que no
execer los lmites establecidos.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Patrones intrnsecos en
calibracin elctrica
Arreglo Josephson
Efecto Quantum Hall
Patrn de cesio

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Patrones de relacin

Los patrones de relacin son usados para

obtener otros valores de una unidad a partir
de un patrn artefacto o intrnseco trazable.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Por ejemplo la salida de 10V dc de un
patrn artefacto 732B puede ser extendida
hacia arriba (a voltajes ms altos), o hacia
abajo (a voltajes ms bajos) por medio de
tcnicas de relacin adecuadas.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Patrones de consenso

Un patrn de consenso es un artefacto o

proceso que es mutuamente aceptable
tanto para un proveedor como para el
cliente cuando no existe patrn nacional o
intrnseco.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Magnitudes indirectas
Las magnitudes derivadas indirectamente
se infieren por medicin de alguna otra
magnitud. Un buen ejemplo es la intensidad
de corriente directa. La prctica aceptada
para estandarizar intensidad de corriente es
hacer pasar la corriente a travs de un
resistor conocido, midiendo el voltaje entre
terminales del resistor, y calculando la
corriente usando la ley de Ohm.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Trazabilidad

La trazabilidad se refiere a procedimientos y

registros que son usados y mantenidos para
demostrar que las calibraciones hechas en
un laboratorio local representan con
exactitud a las magnitudes de inters.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Trazabilidad
Aspectos cientficos: principios de
metrologa usados localmente e
independientemente por cientficos,
ingenieros y tcnicos
Aspectos legales: involucran una
infraestructura establecida y mantenida por
el gobierno, dentro de la cual se realizan las
mediciones

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Infraestructura (aspectos
legales)
Adopcin a nivel global del SI.
Establecimeinto de un laboratorio nacional
como el NIST.
Definicin, implementacin y uso de
mtodos y procedimientos que permiten a
los laboratorios de calibracin comparar sus
patrones locales con aquellos de los
laboratorios nacionales.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Estableciendo y manteniendo
la trazabilidad

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Las transparencias siguientes son un
diagrama que ilustra la trazabilidad desde
una aplicacin de campo en la que se
realiza una medicin usando un multmetro
Fluke 8442A, hasta llegar a un patrn
intrnseco en un laboratorio nacional.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Manteniendo un patrn
local
Un laboratorio de metrologa debe tener
confianza en la calidad de sus propias
operaciones. Esto incluye
intercomparaciones frecuentes de sus
propios patrones.

Un laboratorio debe mantener varios

patrones para cada unidad de medida.
(double-check + offsets)

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Manteniendo un patrn local
Adquiera por lo menos cuatro artefactos
idnticos, adems de un medio para
compararlos.
Establesca el desempeo del patrn de
transferencia con respecto a los otros tres
(el patrn local).
Haga medir el patrn de transferencia por
un laboratorio nacional u otra instalacin de
apoyo calificada.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Manteniendo un patrn local
(cont.)
Cuando el patrn (de transferencia)
regresa del laboratorio de apoyo,
determine si el patrn de transferencia,
expresado en trminos del patrn local, se
ha desviado mientras estuvo ausente de
la instalacin (laboratorio local), si el valor
tal como retorna, se encuentra dentro de
lmites aceptables, el proceso continua al
siguiente paso.
Calcular el valor del patrn local en
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Mtodos menos
rigurosos para mantener
la trazabilidad

Procedimientos similares se pueden

establecer a cualquier nivel en la jerarqua.
Sin embargo, en algn nivel ya no resulta
financieramente rentable.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 En este punto, es necesario recurrir a
mtodos menos rigurosos de establecer y
mantener trazabilidad

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 La ms comn es la prueba pasa/falla de
instrumentos, usando las especificaciones
del instrumento.

Si el instrumento pasa se asume que

cumple todas las especificaciones para el
perodo de calibracin especificado
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
TURs (Test Uncertainty Ratios) son usados
frecuentemente con pruebas pasa/falla.

TUR = utest /ustd

en donde:
utest= incertidumbre de equipo de prueba
ustd= incertidumbre de patrn

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
El uso de un TUR mnimo (frecuentemente
4:1) en lugar de otros controles implica lo
siguiente: en tanto el TUR mnimo se
cumple o excede, las incertidumbres del
patrn pueden ser ignoradas cuando se
asigna una incertidumbre a la calibracin o
medida.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Servicios de Medida que bridan
Trazabilidad
Servicios de medida nacionales
Servicios de medida comerciales

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Servicios Nacionalesde
Medida
Los laboratorios nacionales de varios pases
ofrecen una amplia variedad de servicios de
calibracin. La oferta de NIST incluye
servicios de calibracin que son requeridos
por el metrlogo promedio.

La lista de servicios (y precios) se detallan

en la Special Publication 250, la cual se
puede obtener de Office of Measurement
Services, NIST, Gaithersburg, MD.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Servicios Comerciales de
Medida

Muchos fabricantes de equipo de prueba y

de patrones oferecen servicios de
calibracin para sus productos. Adems, un
gran nmero de laboratorios independientes
ofrecen servicios de calibracin y reparacin
al pblico.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 En general un servicio de calibracin
comercial puede brindar los mismos
servicios que NIST a menor costo, y con
tiempo de retorno ms corto.

La calidad puede variar entre inaceptable y

execlente.
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Fabricantes de instrumentos, como Fluke,
han establecido laboratorios de calibracin
primarios y secundarios para brindar
soporte a los instrumentos que producen.
En algunos casos, la calidad y rango de los
servicios rivalizan con los de un laboratorio
de metrologa nacional.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Antes de escoger servicios de calibracin
se debe revisar no solamente el precio.

Las capacidades y operaciones de un

laboratorio deberan ser auditadas antes de
utilizar sus servicios.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
La publicacin anual de la NCSL (National
Conference of Standards Laboratories): A
Directory of Standards Laboratories,
enumera los servicios brindados por los
laboratorios miembros.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Reportes

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Los Reportes son generados en primer
lugar para demostrar que la cadena de
trazabilidad se encuentra intacta.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Demostrando la trazabilidad
Documentacin completa, detallada es
necesaria para probar que una medida es
trazable
Para algunos laboratorios pequeos,
registros a mano pueden ser suficientes.
Otros requieren mtodos avanzados de
recoleccin y reporte de datos.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Documentando
Reportes de calibracin son emitidos para
resultados de
patrones que han sido calibrados por NIST
calibraciones
u otro laboratorio.

Un reporte de calibracin establece las

condiciones ambientales bajo las cuales el
patrn fue calibrado, y proporciona los datos
de los resultados completos de la
calibracin junto con la incertidumbre
estimada y el factor de cobertura.

El reporte es firmado y fechado por la

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
 Certificados de calibracin a menudo son
proporcionados para calibradores y equipo
de prueba tal como DMMs. Un certificado
de calibracin establece que una calibracin
trazable fue realizada en el instrumento
especfico para el cual se proporciona el
certificado.

Un certificado de calibracin es posible que

no incluya datos de los resultados, pero
contendr otra informacin especfica de las
IEL-115. RAMOS: PATRONES Y
TRAZABILIDAD
Algunos fabricantes de equipo suministran
los reportes de calibracin sin costo
adicional para patrones de gran exactitud.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
Vietas de Calibracin se colocan sobre un
instrumento despues de que ha sido
calibrado. Esas vietas usualmente dan la
fecha de calibracin y la fecha debida de la
siguiente calibracin.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD
 Notificacin a usuarios

Diversas notificaciones de rutina necesitan

ser proporcionadas a los usuarios. En MIL-
STD-45662A, existe un requerimiento no-
rutinario, de gran importancia, de notificar a
los usuarios cuando un tem en la cadena
de calibracin se encuentra
significativamente fuera de tolerancia.

IEL-115. RAMOS: PATRONES Y

TRAZABILIDAD