‘nla reread Pompeu Pade de baronn MUJERES Y SISTEMA PENAL Violencia doméstica 2008 Salto César Faira - Editor1S.BN:978-9974-676-009 ‘Ea Buenos Ae, Repubica Argentina: Bares Eatores SL Fo Congreso #744 (CL421ANP Te Fax: 005411) 4522-1483 ‘inal euroceditoresiberte com ar ‘rw eroreitores com ‘En Montevideo, Republica Oriental del Uruguay Bde Lida Bence Ares 671 (CP 11000) Te Fax: (005982) 916-5238 e-mail idefsnetgate com uy ‘retrial com ‘Hecho el depo que establoe la ey. Derechos reservados Erno: rar Le Ad 422- 90 ingreso ele Argentna ees de naj de 2008 Sif Sen Aon 855, Cpl Pedal ee 11276) Republica Argentina ae INDICE CContot INFORMAL: LAS PENAS DE LAS MUJERES [Una eRITCA FEMINISTA AL DERECHO PENAL. oe ‘Viousveta DoMeSTCn ¥ LBORTMA DEFENEA. UN CABO DE APLCA- {ION MASCULINA DEL DERECHO nnn pon que US MUJERES MALTRATADAS RETIN LAS DEXONCIS? Bs rosibL EL TRATAMIENTO DE LOS AGRESORES DE VIOLEN- ‘ia BOMESTICN?.. eee {Se DEBE PROTEGER A LA MUJER CONTRA SU VOLUNTAD? ‘Viournci pe ofteno: la vision de la Ley Organica 1/2008 ide 28 de diciembre de Medidas de Proteccién Inte contra la Violencia de Género. (( soanen raunsoon¥ wots sont Cnc tencon sae ns uses emu De oN. Binuooraria a 95, 133 167 199 219 248 265,SUSTICIA Resta 0 YVIOLENCIA DOME 1. INTRODUCCION, ©, ZOUE SimExDO For xnma nRDOR? Bate capitulo se centra, especiicament, ena pee ad de compaginar dos perspectivas que seas tenn tlado, hasta cierto punto de forma seprads In jstna restauradora y los estudios feminists, 'No es éste el lugar para proceder a una exposiin e- tallada de la justia restauradora?, No obstante,debido a una serie de confusiones conceptalsY quis ea ain bligado precisar algunos aspectas. ‘La justicia restauradora es mas amplia que la repara- cion prevista en el sistema penal yasea como pena dre tay tinica (al estilo de una compensation orderings’ + Bate article se inscribe en el proyecto Lace at ppenas alternativas a la prision (EJ, 2005-08955-00090) revee en Lama hasta el aio 2008 en castelano pat ee oS en esta “onfsione” nln, 8 ty ae recepcion de is teoris ingls8 na Derepectiva socolica-riminaliics > cx rg cade pls puna pn oe panes contr ‘iag) a relacion que adopta cone dor ren) tercncinn presents en a 8868 Tepe de tambign la evolucién qu €388 M8 Pe, como principios,regulacon let * Vease Asiworr (2000:267-271on Busan Law oe ia #1 ud en (uta Bots debi, at epeouciaretauradora co ine th a ce oan cone sige et ae adiend a on Cepto maa amplio de vitima que la persona individual ‘concretamente lesionada, que la reparacion €¢ 18 See Reem ee aa ee Tedlea em fnn de lsu Si en en leone iti © Bamana Es cierto que la reparacién penal también puede ser exe ad see ample satermentsIncao (Aleacer, 2001; Garro, 2005:316-340), Gero ademas, en, (tec in asses frtarce de eta rota: {car alerencan bs que propugnan excuse ittepencia peuectsnden tuscan de fase GL Rinurdoh eres nes rncpo tnt el since pa Tapedaene, os autores de aus restauradara pone oes ure scucrda fun ot chess aces cn table os separa Condeicaneete nee ita lane: ora esac da vise con tact El provtinientsdinopets' l panee Fn dns puter ge dst fos Zt parc pt se ambien admin por secre de decir ele oe a 11991, aden ln median /reparacen cone Soe is" den dea iponcn depen aa fad por lj neta medias fe oan ue del tn en ‘como atenuante de la pe el art, 21.5 del Cédigo Pen "mporineo puede observarse que la idopta la justicia imily conferences, ‘JUSTINA RESTAURADOR y 2 yHudson, 2002; Frederic isda, formas de afrontar el delta cena 2008 las cute son ticipacién de la comunidag." *! emo eets en Dee preciarse gue en ls dessin stici restauradora la comune ft mitones de Nevariamente de forma geoguiea: 12% tenia ne cercanas a la victima y al infractor, ese g Personas ticipe la comunidad (familia, amigos, gipos eee representantes) comporta,precisamnente guts ne fstas experiencias no se requsre la presses denne sma concreta, ‘La diferencia entre usar el termine justia ret ray mediacion victima/ofensor, quiss obedeosuntlene otro motivo, cual es la relacin entre justcia restauradore y sistema penal Simi apreciacion es correcta, en general las experien- cias de mediaciOn /reparacién se organiaan bajo la tute- la del sistema penal. Esta tutela puede adoptar diversas formas: los casos entran primero al sistema penal y es el fiscal quien deriva a los eentros de median; o Bin, Jos acuerdos de mediacién deben ser aprobades neces amente por el juez; o bien, por elemplo, los acerdoe de mediacion sélo producen un impacto en la pens que acaba imponiendo el juez. del Ambito anglosajén, se presenta y pretends ea mis alejada del sistema penal; tiene su: ee el sistema penal. Esta lejania puede, de ts rd diversas formas: por ejemple, intervene anes for, tema penal, , sel acuerd es arabe Pe ge Yano entra en el sistema penal. as nko ‘ello puede tener son diversas, desde lene ads tecedentes hasta la admision de fos 22° Por las partes en sustitucon del Pe 5 Vease también wunzaic gorau isa Buna Lassa jusiaetaoredor,reapecto sa mayor ditancia delat Ieee eiinainatr del ster pend Puede sla meaunion vein garaora como una alteratv, evar defi inal er devi aos equvcos ae Scie Pater pede oasint a par epce termine 0 cea Es Herta eva mean m que represen Princ alterat Siatena pena. Desi com alternati- ae tonant, un intento de evita la problematicn TELeSotce ease los principe dela justicia res- Beier Sat entapenseda en un énbito extrajual- UuTSe ncarporado al sistema penal tradicional vhs nacede por gemplo, cuando la pavtcipacén de ta comunidad be tadace en Ia “presencia de las partes” tfanuformando fo que deberan eer los grapos de apoyo a invicta cnfater en una concurreneia de abogados, O tambien sscede cuando la asunciin de responsabilidades det inracor, produc Ge eta discon con la vitima a fn que ve rere a justi restaradora, se incorpora al proceso penal se interpreta como decaracin de culpa- Eitdd,o como exigenia de un arrepentimiento® Pero qe sea una altenatvs no implica que prescin- dade todos low principios del derecho penal. Asi «ttl de eempl: el dete no tafe edlo ala victina, por ello fe preve la paricipacion dela comunidad; el deito no 12 sees cnt on ele pon im cer dependen slo dela woantad ela vena, por ello 8 preconiza la intervencidn de un mediador y la adopeién de ciertos princpios legals (Lara, 2004) bn ste sta retaurado participa mis Ga contemporinea de enfatizar los argumé crmatios a conseguir qu a personas obedesean ley Batons DOT are conravio a mayor dela dca penal reso nn se fe aversin a caller trmino oral en ‘como arrepentimiento o perdén, ol Josten Resta AY Mote, outs, ma Que sea una slternativa cinda de los recursos del secs istema SS Mimpoco aque la justilarestauadora ea eeahY seh ecens algunos paises €s quien reali Tae Pea Gur en oe onida a (que int ‘mediacién); en ‘medidas cautelre con nn eon iar Jem en Ia reincidencia, "Finalmente, debido a que recente epimers tutte ang Giario, es necesario clarfear la relaon ene ucica tauradora y alterativas a a pris eed ‘No hay una exclusion obliga dla pena de pis en tos acuerdos de justiciarestauradora Laas, 2004448- 9}, No obstante, a mi juico, parece evdete que sel bje- tho fundamental dela justia restauradaracs ear ala etima por el dai, la pena de pisin es a ments nic {a para reparar de forma coneeta a vetina’. Anis, Sel objetivo de la justicia restauradore es en palabras Braithwaite (1999), uno de sus mis consis defensoresy dlivalgadores, la reintegracon del infactor ena cies, tampoco parece haber duda de qu a reintegrarion nose favorece con la imposicién de una pena Exch ‘La mediacién victima/preso es, n efecto, defendila por un sector de la justia restauradore, aque Ue, Pe : wmediacin pore valor ens cisamente, aboga por la asta por gma que no debe exit iD sta y por ells never medacon en fra Ge ences na contrapartida a esta mediacty penitenciarios (Van Ness, 2008768) : a pena de prison reps “Coamene pre pte sce oa ea FS di parigaris dela St regain dig po oe Pap, renee224 ven Lama saancia trascendental de e3- tac tasien chimp de a justia restauradorn, 65 61- dente que eta ambien sure neta 5 cere cuinimiaar el uso de Ia pena de prisign, Uémese @ Stor diversion sternativas ala prisién 0 aboliconismo, A er ot en neda obsta aque un acuerdo de me- iocion pueda conclu en una pena de prisiéa, este tipo Go potahno forma parte dela floeofia ni de los principios ‘que incpiran el movimiento de justicia restauradora\ ‘hun reconociendo ta impor 1, Laois resents ‘Numerosos grupos feministas se han opuesto a la jus~ ticiaresteuradora® por considerar que todo fo que sea un. trato distinto de la violencia sobre la mujer del resto de delits puede ser eontraproducente para las mujeres. ‘Debe advertise que muchas aprensiones que provoca la ee Meret pee er eneel ees eae iee era eae eee ee ess ee ee ie eg be rate eo alr tetramer Soe eee eee cea eae eee ean i pnt ern Soetites anita neers ey ane ee 22 a atm elie gence cee mies inane Katlen ay laraneGitharpe, Barbara Hutson, lion Moti ‘Shu aredaraacs pneu co Soman mn : et mem ay rig tn ong Sf su investigacion empirca cere tt/Day sons, ‘estauradora entre mujeres ros oe ein dela june oa ‘ules emis ence peor escenario ponibe de ln anc nn zs ee ‘agor escenario posible de sistema pie rare el al lgporene at fenbos sistemas, ono no piew deat fe {entan algunas ventajes e inconvenientn,y nue sos fropiezan con seria limitaciones para garuinn lnsree See Y, finaliment, algunos autres cofunden ecb de ln diverone experincan dere reno A, e\vcoes, producto de un descoocmiesta dela medal, Sede que la victim de avira dmtstin no ene Gn gue mediar. Con elo ve entifin media eon eer Bice, Pevo las victinas de un ur, Ge un eb, Cin elto de aco tampocn enn pean, cdo tnodien (Morris-Getshorpe, 200019, Medan es Tae didlogo con el responsable de linen, eu debe, precsammente amir elec ao Sa bras ocasioncs oe rite a posed de median enon deiton de violencia ames, us wes ‘Tpjetiv de a medicion es salvar ainsi ami Se puiede cuestionar una mediacion cw ot se wala intingién familar, pro amit un ss radora inspirada de acutr a pani El desconocimiento gui merosas autoras fem lsc restauradora a est 4 ‘érminos generals, embien Semen (2003) cuando observan 4210 Te le de gee Testaturadora no han conse todo el deserollotessea¥P