F10 SME B SP

OFTALMOSCOPIO
ModeloF-10
MANUAL DE SERVICIO
05 2008
Pginas en total: 254
XSR1 RDA001B ** / E
NIDEK Co., LTD. : 34-14, Maehama, Hiroishi-cho, Hamamatsu, Aichi 443-0038, Japn
(Fabricante) Telfono: (81-533) 67-6611
Fax: (81-533) 67-6610
NIDEK Co., Ltd. : Sumitomo Fudosan HONGO Bldg. 3F, 3-22-5, HONGO,.
(Oficina de Tokio) Minato-ku, Tokio 113-0033, Japn
Telfono: (81-3) 5844-2641
Fax: (81-3) 5844-2642
NIDEK INCORPORATED : 47651 Westinghouse Drive, Fremont, California 94539, EE.UU.
(Agente de los Estados Unidos) Telfono: (510) 226-5700
Fax: (510) 226-5750
NIDEK COMPANY LIMITED: Europarc 13, rue Auguste Perret, 94042 Creteil, Francia
(Representante Autorizado de la UE) Telfono: (01) 49 80 97 97
Fax: (01) 49 80 32 08
Tabla de contenidos
1 Introduccin ............................................... ............................... 1-1
2 MEDIDAS DE SEGURIDAD .............................................. ................... 2-1
3 SOLUCIN DE PROBLEMAS ............................................... ...................... 3-1
4 SUBTROUBLESHOOTING ............................................... ............... 4-1

4.1 Pantalla de inicio no aparece ............................................ ................................. 4-1
4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa ...........................................
.........................
4.1.2 retroiluminacin 4-2 de la pantalla no se ilumina .......................................... ....................... 4-4
4.2 mensaje de error. .................................................. ....................................... 4-5
4.2.1 "1-1 PD: ERROR DE ALIMENTACIN" ..................................... ....................... 4-8
4.2.2 "2.1 SEGURIDAD: OBTURADOR ERROR" ...................................... ......................... 4-9
4.2.3 "SEGURIDAD 1-3: LSER DE SEGURIDAD POWER" ..................................... ............. 4-10
4.2.4 "4.1 ESTADO: Tapa abierta" ...................................... ............................... 4-11
4.2.5 "2-1 POLGONO: ERROR" ....................................... .................................... 4-12
4.2.5.1 Polgono no gira ........................................... ............................. 04.12
4.2.5.2 Polgono gira. .................................................. .................................. 13.04
4.2.6 14.04
4.2.7 "2-2 GALVANO: ERROR" ....................................... ..................................... 4-15
4.2.8 "3-1 ALGUNOS ERRORES LASER" ....................................... ................................ 4-17
4.2.8.1 El rayo lser no est iluminado. .................................................. ............ 19.04
4.2.8.2 Potencia del lser no cambia. .................................................. ........... 19.04
4.2.8.3 Potencia del lser no cumple con las especificaciones. .................................................. .....
20.04
4.2.9 "3-2 Lser IR ERROR" ....................................... ....................................... 4-21
4.2.10 "3-3 RED LASER ERROR" ....................................... ................................ 4-21
4.2.11 "ERROR 3-4 lser azul" ....................................... ............................... 4-21
4.2.12 "3-5 ERROR LASER VERDE" ....................................... ........................... 4-21
4.2.13 "3.6 FILTRO: TIEMPO DE ESPERA DE ERROR" ...................................... ........................ 4-21
4.2.14 "3-7 unidad impulsada: Error en el motor" ..................................... ................. 4-23
4.2.14.1 motor paso a paso (10601-E116) no funciona correctamente. ................. 04.24
4.2.14.2 motor paso a paso (10601-E204) no funciona correctamente. ................. 04.25
04/02/15 04.26
04/02/16 04.26
4.2.17 "ERROR DISPLAY 3.8" ........................................ ..................................... 4-27
4.2.18 "4-1 Ajustar fallar" ........................................ .................................................. 4-27 ..
4.2.19 "4-2 Pelcula no" ........................................ .................................................. . 27.04
4.2.20 "4.3 No hay memoria" ........................................ ................................................ 4 - 27
4.2.21 "4-6 de transmisin no" ........................................ ............................................... 4-28
04/02/22 "A 4-7 de transmisin de datos" ....................................... ........................................ 4-28
04/02/23 29.04
4.2.24 "8.4 Mantenimiento SW ON" ...................................... .............................. 4-29
4.2.25 "4-9 Foto: Empuje la SEG o continuar" ................................... ................. 4-29
4.2.26 "4.10 Pelcula: reprimir el botn del obturador" .................................... ............. 4-29
02/04/27 "No 4-11 en la multi-pantalla" ....................................... ........................................ 4-29
02/04/28 "La versin 12.4 hasta de error" ....................................... ....................................... 4-29
4.2.29 "4.13 FTP error" ........................................ ................................................ 4 - 29
4.3 Los paneles de operacin no estn en funcionamiento. .................................................. ............... 04.30
4.3.1 panel de la operacin principal no est operativa. .................................................. ... 04.30
4.3.1.1 codificador rotatorio no est operativo. .................................................. ...... 04.30
4.3.1.2 panel de control principal que no sea codificador giratorio no est operativo. .... 04.31
4.3.2 Funcionamiento de la pantalla del panel no est operativo. ................................................. 4-32
4.3.3 Brillo de la pantalla no se puede ajustar. .................................................. .... 4-33
4.3.4 El panel principal operacin de brillo de la iluminacin no se puede ajustar. ............ 4-33
4.3.5 sensibilidad fotorreceptor no se puede ajustar. ............................................ 4-34
4.4 El movimiento horizontal de la unidad principal no es suave. .............................................. 4-35
4.5 Joystick de giro no se mueve la unidad principal hacia arriba o abajo ...................................... 4-36
4,6 Mentonera no se mueve. .................................................. ..................................... 4-37
4.7 Fijacin de la lmpara no se enciende ............................................ ............................ 4-38
4.7.1 de la lmpara movible fijacin interna no se enciende. .................................... 4-38
4.7.2 de la lmpara izquierda fijacin interna no se enciende. ........................................... 4-39
4.7.3 Lmpara de Derecho fijacin interna no se enciende. ......................................... 4-39
4.8 Captura de imagen no puede realizarse correctamente ........................................... .......... 4-40
4.8.1 Imagen en vivo no aparece. .................................................. ..................... 4-41
4.8.2 Al pulsar el botn de captura no se realiza la captura de imgenes. ........................ 4-43
4.8.3 Al pulsar el interruptor de pie no lleva a cabo la captura de imgenes. .............................. 4-43
4.9 Las imgenes no se pueden transmitir. .................................................. .......................... 4-44
4,10 Salida externa no puede ser realizado correctamente. ................................................ 4-45
4,11 el modo de reposo no se activa ............................................ .................................... 4-45
5 eliminar los procedimientos .............................................. .............. 5-1

5.1 encuadernacin, cartonaje, 5-1
5.1.1 de la portada (10601-M382) ........................................ ..................................... 5-1
5.1.2 Unidad de medicin portada (10601-M383) ...................................... ............... 5-1
5.1.3 Cubierta inferior (10.601-M387) ........................................ ................................... 5-1
5.1.4 Cubierta lateral de BA01side (10601-M561) ...................................... ................. 5-2
5.1.5 Cubierta lateral en el lado BA14 (10601-M562) ..................................... ................. 5-2
5.1.6 Cubierta superior (10.601-M563) ........................................ ................................... 5-2
5.2 El polvo 5-3
5.2.1 lser de la unidad (10.601 a 3.120) cubierta ....................................... ............................... 5-3
5.2.1.1 Cubierta (espejo) (10601-M359) ...................................... ............................ 5-3
5.2.1.2 La tapa (10601-M360) ......................................... ........................................... 5-4
5.2.2 Unidad ptica cubre ............................................ .............................................. 5-4
5.2.2.1 cubierta de la unidad ptica (10601-M514) ....................................... ....................... 5-4
5.2.3 La cubierta interna (10601-M447) ........................................ ..................................... 5-6
5.2.4 Cubierta (10601-M453) ......................................... ............................................ 5-6
5.2.5 Cubierta (10601-M454) ......................................... ............................................ 5-6
5.3 de la portada (10601-M080) .......................................... ............................................ 5-7
5.4 Cubierta derecha (10601-M081) .......................................... ............................................ 5-7
5.5 Cubierta izquierda 5-7
5,6 fondo de la placa (10601-M340) .......................................... .......................................... 5-8
SW 5.7 Cubierta (10601-M556) .......................................... ............................................ 10.05
5.8 Unidad de Presentacin (10.601 a 3.400) .......................................... ........................................... 5-11
6 PROCEDIMIENTOS DE REPUESTO .............................................. 6-1 ......

6,1 ASSYs 6-1
6.1.1 vertical de movimiento del motor ENS. (10601-2231) ............................................. ..... 6-1
6.1.2 LS unidad (10.601 a 3.126) ........................................ ............................................ 6-2
6.1.3 proyector / fotodetector de la unidad (10.601 hasta 3130) ...................................... ............. 6-2
6.1.4 LS unidad (10.601-3131) ........................................ ............................................ 6-3
6.1.5 Galvano ENS. (10601-3155) ............................................. .......................... 6-3
6.1.6 Galvano del motor ENS. (10601-3157) ............................................. ................ 6-4
6.1.7 Apertura ENS. (10601-3171) ............................................. .......................... 6-5
6.1.8 APD ENS. (10601-3172) ............................................. ................................. 6-5
6.1.9 Unidad de filtro para la angiografa con fluorescena (10601-3174) ................................... 6-6
01/06/10 XYZ de la unidad (10.601-3.200) ........................................ ........................................ 6-6
01/06/11 deslizante ENS. (10601-3210) ............................................. ............................. 6-7
6.1.12 Operacin de la unidad (10601-3300) ........................................ ............................... 6-7
06/01/13 Junta ENS. (10601-3512) ............................................. ............................ 6-8
6.1.14 Unidad de base (10601-3700) ........................................ ....................................... 6-9
01/06/15 ENSAMBLE coagulacin del obturador. (17164-1310) ............................................. 11.06 .....
01/06/16 Joystick ENS. (30601-3310) ............................................. ........................ 6-11
01/06/17 Mentonera ENS. (30601-5000) ............................................. ...................... 06.12
6.2 Juntas 13.06
6.2.1 Junta de Control de Sub (10601-BA01) ....................................... ......................... 13.06
6.2.2 Lser bordo de la operacin (10.601-BA06) ....................................... .................. 13.06
6.2.3 LCD SW bordo (10601-BA09) ....................................... ............................. 15.06
6.2.4 convertidor AD bordo (10601-BA10) ....................................... ....................... 16.06
6.2.5 Polgono de exploracin bordo (10601-BA12) ....................................... ...................... 17.06
6.2.6 Controlador de pensin (10.601-BA14) ........................................ ................................. 06.18
6.2.7 Filtro de potencia pensin (10.601-BA15) ....................................... ......................... 19.06
6.2.8 Junta de motor paso a paso (10601-BA16) ....................................... ................... 20.06
6.2.9 El tiempo de LED (10601-BA19) ........................................ .................................. 21.06
06/02/10 R REVISIN LED (10601-BA20) ....................................... ................................... 06.22
06/02/11 L REVISIN LED bordo (10601-BA20) ...................................... .......................... 06.24
02/06/12 Fan conector de la placa (10601-BA32) ....................................... .................. 25.06
02/06/13 Imagen de procesado a bordo ENS. (10601-EB24) ......................................... 06.26
6.3 Componentes elctricos ............................................... ........................................... 27.06
6.3.1 Power SW (10601-EB02) ........................................ .................................... 27.06
6.3.2 Transformador (10601-EB03) ......................................... ................................ 28.06
6.3.3 Ventilador (10601-EB05) ......................................... .............................................. 28.06
6.3.4 LR interruptor (10601-EB07) ........................................ ..................................... 29.06
6.3.5 Enfoque del sensor (10601-EB08) ........................................ ............................... 06.30
6.3.6 Cubierta SW1 (10601-EB09) ........................................ .................................. 31.06
6.3.7 Cubierta SW2 (10601-EB10) ........................................ .................................. 31.06
6.3.8 Elevador del motor (10601-EB11) ........................................ ................................... 6-32
6.3.9 Lifter (10601-EB12) ......................................... ............................................ 6-33
03/06/10 Detector 3 (10601-EB13) ........................................ .................................. 6-34
03/06/11 Detector 1 (10601-EB14) ........................................ .................................. 6-35
03/06/12 Detector 2 (10601-EB15) ........................................ .................................. 6-36
06/03/13 LED blanca (10601-EB17) ........................................ ................................. 6-36
03/06/14 La fijacin externa interruptor de la lmpara (10601-EB18) ...................................... ....... 6-37
06/03/15 Detector 4 (10601-EB19) ........................................ .................................. 6-37
03/06/16 APD ENS. (10601-EB21) ............................................. ............................ 6-38
6.3.16.1 APD bordo (10601-E250) ........................................ ............................ 6-38
6.3.16.2 VR bordo (10601-E251) ........................................ .............................. 6-40
06/03/17 BA13 ENS. (10601-EB22) ............................................. .......................... 6-42
03/06/18 ventilador (10601-EB27) ......................................... ............................................ 6-43
6.3.19 motor paso a paso (10601-E116) ........................................ .......................... 6-44
6.3.20 Fuente de alimentacin (10601-E123) ........................................ .............................. 6-45
6.3.21 Pantalla LCD (10601-E138) ........................................ ................................ 6-46
03/06/22 inversor de LCD (10 601-E139) ........................................ ............................... 6-46
03/06/23 polgono (10.601-E140) ......................................... ..................................... 6-47
03/06/24 4 rayo lser (10601-E147) ....................................... .............................. 6-47
6.3.25 motor paso a paso (10601-E203) ........................................ ........................... 6-48
06/03/26 filtro de ruido (10601-E234) ........................................ .................................. 6-49
03/06/27 cable Mentonera (30601-EA53) ........................................ ........................... 6-50
6.3.28 Rotary encoder (34085-E202) .................................................................. 6-51
Fotosensor 06/03/29 (56705-E013) ......................................... .............................. 6-52
6.4 Componentes Mecnicos ............................................... ....................................... 6-53
6.4.1 Eje (adelante / atrs de movimiento) (10601-M139) ................................... ..... 6-53
6.4.2 eje (movimiento horizontal) (10601-M142) ..................................... ................ 6-53
6.4.3 lineal Bush (10601-M566) ........................................ .................................. 6-54
6.4.4 placa deslizante (10601-M684) ........................................ ................................. 6-54
6.4.5 lineal Bush (82001-LM037) ........................................ ................................ 6-55
ptica 6.5 6-56
6.5.1 Ventana (10601-G001) ......................................... ....................................... 6-56
7 AJUSTE ............................................... .................................. 7-1

7.1 Actualizacin del software ............................................... ................................................. 7-1
7.1.1 Comprobacin de la versin de software ............................................ ................................ 7-1
7.1.2 Marco de red del PC ............................................ ............................................ 7-2
7.1.3 Actualizacin de SH-2 ........................................... .................................................. 7-3
7.1.4 Aumentar la versin SH-4 ........................................... .................................................. 7-5
7.2 Configuracin de los parmetros ............................................... .................................................. 7-6
7.3 Ajuste de procesamiento de imgenes Junta ENS. .................................................. ............... 7-7
7.3.1 Cambio de la direccin MAC ............................................ .................................... 7-7
7.3.2 Cambio de los parmetros lser ............................................ .............................. 7-11
7.4 Modos de Marco 07.15
7.4.1 modo de ajuste de fbrica ............................................ ....................................... 07.15
7.4.2 modo de error clara ............................................ .............................................. 07.15
7.4.3 la correccin con lser de APC modo de ajuste .......................................... .................... 07.15
7.4.4 modo de ajuste del eje ptico ........................................... .......................... 07.15
7.4.5 El modo de mantenimiento ............................................. ......................................... 07.16
7.4.6 Control de APC desactivado el modo de ........................................... ............................. 07.16
7.5 Fijacin de Plantillas 17.07
7.5.1 Mentonera apego plantilla ............................................ .................................... 17.07
7.5.2 La angiografa con fluorescena plantilla ............................................ ............................ 17.07
7.5.3 El poder de resolucin / ojo pequeo dimetro de la pupila del modelo ......................................
17.07
7.5.4 rango de correccin de dioptras ver plantilla .......................................... .................... 18.07
7.6 Ajuste elctrico de Galvano ............................................. ............................. 19.07
7.7 Ajuste del Sensor de Posicin del Polgono ............................................. .......................... 07.22
7.8 Ajuste de los ejes pticos .............................................. ............................................ 07.24
7.8.1 proyectores 07.24
7.8.1.1 posicin de la cabeza lser ............................................ ................................... 07.24
7.8.1.2 Unidad de Espejo (10.601 a 3.121) ........................................ ............................... 25.07
7.8.1.2.1 Unidad Espejo [10601-3121 (A)] ................................... ......................... 25.07
7.8.1.2.2 Unidad Espejo [10601-3121 (B)] ................................... ......................... 26.07
7.8.1.3 Espejo de la unidad (10.601-3.122) ........................................ ............................... 07.27
7.8.1.4 Hole unidad de espejo (10.601 a 3.132) ....................................... ........................ 07.29
7.8.1.5 Espejo de la unidad (10.601 a 3.143) ........................................ ............................... 31.07
7.8.1.6 Espejo de la unidad (10,601 a 3147) ........................................ ............................... 7-33
7.8.1.7 cncavo espejo de la unidad (10,601 hasta 3161) ....................................... ................. 7-34
7.8.1.8 cncavo espejo de la unidad (10.601-3162) ....................................... ................. 7-35
7.8.1.9 Galvano del motor ENS. (10601-3157) ............................................. ........ 7-36
7.8.1.10 Plano unidad de espejo (10.601 a 3.111) ....................................... .................... 7-37
7.8.1.11 cncavo espejo de la unidad (10.601-3.163) ....................................... ............... 7-38
7.8.2 fotodetectores .............................................. .............................................. 7-39
7.8.2.1 Espejo de la unidad (10.601-3.173) ........................................ ............................... 7-39
7.8.2.2 APD ENS. (10601-3172) ............................................. ........................ 7-41
7.8.3 ngulo de visin ............................................ .................................................. . 7-43
7.9 Ajuste del brillo ............................................... .............................................. 7-44
7.10 Ajuste de la lmpara de fijacin interna ............................................. ........................... 7-46
7.11 Ajuste de los detectores de ............................................... .............................................. 7-47
7.11.1 Potencia del lser ............................................. .................................................. 7-47
7.11.2 Detector 1 ............................................. .................................................. ... 7-48
7.11.3 Detector 2 ............................................. .................................................. ... 7-49
7.11.4 Detectores de 3 y 4 ........................................... ........................................... 7-50
7.12 Comprobacin de funcionamiento del obturador .............................................. .................................
7-51
7.13 Comprobacin de cada funcin .............................................. ....................................... 7-53
7.13.1 Preparacin .............................................. .................................................. 7-53
7.13.2 Cada funcin del panel de control principal ......................................... ............ 7-55
7.13.3 Comprobacin de cada funcin del panel de visualizacin de funcionamiento
..................................
7.13.4 Otros 7-59 7-58
7.14 Acabado 7-61
7.14.1 La eliminacin de puntos blancos y las lneas verticales ......................................... .......... 7-61
7.14.1.1 Comprobacin con el rayo lser de infrarrojos .......................................... .................... 7-61
7.14.1.2 Gua para el control de puntos blancos .......................................... ................... 7-62
7.14.2 Comprobacin de las imgenes de captura ............................................ ..............................
7-63
7.14.2.1 Marco para el control de captura de imgenes .......................................... ........ 7-63
7.14.2.2 control de seleccin de Apertura (Ap.): 1 a 5 .................................... ........... 7-63
7.14.2.3 Apertura control de seleccin (Ap.): 6 y 7 .................................... ........ 7-64
7.14.2.4 Apertura Seleccin de control (Ap.): 7-65
7.14.2.5 de captura de imgenes ACA ............................................ ................................. 7-65
8 CARGO ............................................... .................................. 8-1
8.1 El diagrama de cableado 8-1
8.2 Conector de cable 8-3
8.3 Configuracin 8-34
8.4 Las etiquetas 8-36
8.4.1 Fuera 8-36
8.4.2 En el interior: el mdulo lser ........................................... ........................................ 8-38
8.5 Lista de mensajes de error .............................................. .................................................. 8-39
8.6 Layouts 8-40
8.6.1 Diseo de la placa ............................................. .................................................. . 8-40
8.6.2 diseo de los componentes pticos ............................................ ................................ 8-42
8.6.3 Diagrama de Ray ............................................. .................................................. . 8-44
8.6.4 Las posiciones de los interruptores y resistencias variables en las juntas .............................. 8-45
8.7 Componentes de control de lote .............................................. ......................................... 8-47
8.8 Equipo de Medicin y Jigs ............................................. ............................... 8-48
8.8.1 Equipo de medicin ............................................. ..................................... 8-48
8.8.2 Jig lista 8-49
8.8.3 Consumibles .............................................. ................................................. 8-50
8.8.4 8-51
8.9 Lista de elementos de ajuste .............................................. ................................................ 8-56
8.10 Lista de Tornillo 8-58
9 MANTENIMIENTO Y LISTA DE VERIFICACIN ............................................ .... 9-1

XSR1 RDA001B ** / E
1 INTRODUCCIN
Este Manual de servicio es para el oftalmoscopio NIDEK, F-10.
Para el servicio correcto, conocimiento profundo de los contenidos de este manual es necesario
antes del servicio.
Consulte el manual del operador y la lista de piezas para los F-10.
El contenido de este manual estn sujetas a cambios sin previo aviso debido al sistema de
mejoras. Consulte el manual de servicio anexo de cambios importantes.
En caso de que el sistema no se puede reparar de acuerdo con los procedimientos indicados en el
presente
manual, por favor indquenos el nmero de serie del sistema y los detalles del sntoma o
sntomas.
1a1
XSR1 RDA001B ** / E
[Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.]
1a2
XSR1 RDA001B ** / E
2 MEDIDAS DE SEGURIDAD
<General Precautions>
Prestacin de servicios debe ser realizada por personal de mantenimiento NIDEK u otro personal
calificado.
Llevar a cabo todas las reparaciones de acuerdo a los procedimientos indicados en este manual. Si no lo
hace
Podra producirse un accidente inesperado o un mal funcionamiento.
Al realizar trabajos de mantenimiento, apague el interruptor de encendido y desconecte la energa
cable de la toma de corriente a menos que el poder tiene que estar encendido.
Nunca limpie las cubiertas con un disolvente orgnico tal como un disolvente de pintura. Si lo hiciera,
estropear la superficie y daar el aspecto del dispositivo.
Mantenimiento> precautions>
No mire al rayo lser (clasificado como Clase 3B) directamente ni lo toque.
En caso de mal funcionamiento del sistema, compruebe el sntoma y apague el interruptor de encendido.
Nunca coloque las piezas o tornillos en el interior del sistema, ni golpearlo contra objetos que lo rodean.
Preparar los casos de almacenamiento a fin de no perder las piezas desmontadas y tornillos.
Apretar o aflojar los tornillos con las herramientas apropiadas.
Despus de aflojar los tornillos que sujetan mediante un adhesivo fijador de roscas, asegrese de volver
a aplicar
fijacinlade roscas a los tornillos de adhesivo cuando los reapriete.
Despus de reemplazar las piezas, asegrese de que estn bien puestas antes de encender la unidad.
Si usted observa los olores extraos o humo que se emiten desde el sistema, inmediatamente
apague el interruptor de alimentacin, desconecte el cable de alimentacin de la toma, e investigar la
causar. Si el sistema es alimentado en condiciones anormales, incendios, descargas elctricas o
prdida totalpuede resultar.
del sistema
El rea con la etiqueta indica de alta tensin. Tenga un cuidado adecuado contra las descargas
elctricas.
Vea el diagrama de cableado y cable de conexin para comprobar la rotura del cable como se describe
en. "SOLUCIN DE PROBLEMAS" Adems, compruebe los cables para lo siguiente:
(1) conectores estn conectados correctamente y plisadas.
(2) Ningn fallo de contacto se produce despus de re-conexin de los conectores.
(3) Los cables se sueldan correctamente.
No tire de los cables con una fuerza excesiva. Si lo hace, podra provocar la rotura del cable.
Nunca lleve a cabo el servicio con las manos mojadas. Si lo hace, podra provocar descargas elctricas
o
mal funcionamiento.
Asegrese de usar las gafas especficas para el F-10 cuando se realizan trabajos de mantenimiento
mientras que el lser est siendo emitida con la tapa del sistema abierto.
<Adjustment Precautions>
Realizar el ajuste en una superficie libre de vibraciones, estable y nivelada.
Un piso en pendiente o lugares expuestos a las vibraciones sea un obstculo para el ajuste exacto.
Nunca use las plantillas de ajuste para fines distintos a los previstos.
2a1
XSR1 RDA001B ** / E
2-2
XSR1 RDA001B ** / E
3 SOLUCIN DE PROBLEMAS
G Plu el cable de alimentacin y encienda la tch P ODER swi.
No
Prez s la pantalla de inicio aparecen. 4.1 Pantalla de inicio no aparece.
S
Es es un mensaje de error del odo aplicacin. 4.2 mensaje de error.
No
No
Son los paneles operatio n operativa. 4.3 Los paneles de operacin no estn en funcionamiento.
No 4.4 El movimiento horizontal de la unidad principal es

Puede la unidad de la cabeza se mueven horizontalmente.
Lento.
S
El giro mover el joystick e la unidad principal y No 4.5 Joystick de giro no se mueve la unidad principal hasta
abajo. o hacia abajo.
S
No
Tiene canales inrest subir y bajar sin problemas. 4,6 Mentonera no hace ningn movimiento t.
No
Ca n la lmpara de la fijacin de destino se ver n. 4.7 Lmpara objetivo de fijacin no se enciende.
No
Puede la captura de imgenes se realicen correctamente. 4.8 Captura de imagen no puede realizarse correctamente.
No
Pueden ser imgenes de transicin smitted correctamente. 4.9 Las imgenes no pueden ser transmitidos correctamente.
3a1
XSR1 RDA001B ** / E
No 4 0.10 externo de salida cc que vayan a ser realiza

Puede la salida exterior se realicen correctamente.
Correctamente.
S
No
Es el modo de espera activa. 4,11 el modo de reposo no se activa.
Los accesorios opcionales funcione correctamente.
Apague el interruptor de encendido.
3-2
XSR1 RDA001B ** / E
4 SUBTROUBLESHOOTING
4.1 Pantalla de inicio no aparece.

No
Es la tensin de alimentacin adecuada. 4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa
La pantalla LCD (10601-BA04) luz de fondo ilumina No

4.1.2 retroiluminacin de la pantalla no se ilumina.
(Vase el punto 8.1 y 8.2).
S
Hay roturas en el cable del LCD (10601 - S Vuelva a colocar el cable con pantalla LCD (10601-E259)
E259). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Vuelva a colocar la placa de procesamiento de imgenes ENS.

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
S
Est resuelto el problema. Final
No
Es el voltaje de conector PJ1566 en el poder

filtro de placa (10601-BA15) de la siguiente manera (ver 8.1 y
8,2). No Vuelva a colocar el filtro de la energa bordo (10601-BA15)
Entre los 2 y 1 de pines . 5 V DC (Ver 6.2.7).
Entre los pines 3 y 4 . DC 15 V
Entre los pasadores de 5 y 4 . -15 V DC
Vuelva a colocar el cable de CC BA02 (10601-CB08)

4a1
XSR1 RDA001B ** / E
4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa

No
Es la tensin de alimentacin adecuada. Instale un estabilizador de tensin.
S
El fusible de vidrio
. 80402-02043 . fundido. Reemplace los fusibles de. vidrio
80.402 hasta 02.043).
No
Es la tensin entre los terminales del ruido

No Reemplace el filtro de ruido (10601-E234)
filtro (10601-E234) el mismo que el voltaje de entrada
S
Hay roturas en el cable del fusible (10601 - S Vuelva a colocar el cable del fusible (10601-EB16)
EB16) (vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el operador . s manual).
No
Es la tensin entre la 1 y 9 pines de la

No Vuelva a colocar el SW de alimentacin (10601-EB02)
Bloque de terminales (TB1: 80424-00147), el mismo que
la tensin de entrada (ver 8.1 y 8.2).
El bloque de terminales (TB1 :80424-00147)

cableado del transformador (10601-EB03) No Hacer el cableado coincidir con la tensin de la
corresponden a la fuente de alimentacin comercial destino (vase el punto 8.1 y 8.2).
tensin del destino (vase el punto 8.1 y 8.2).
Es el voltaje de conector P1330 del

transformador (10601-EB03) de la siguiente manera (ver 8.1 y
8,2).
No Vuelva a colocar el transformador (10601-EB03)
Entre el 1 y 2 pasadores (AC11-AC12)
(Ver 6.3.2).
. Acerca de CA de 20 V
Entre los pines 3 y 4 (AC21-AC22)
. Acerca de CA de 20 V
4-2
XSR1 RDA001B ** / E
Es la tensin de los conectores J1332 J1333 y de la

de la ENS BA13. (10601-EB22) como a continuacin.
Conector J1332 (vase el punto 8.1 y 8.2)
Entre el 1 y 2 pasadores . DC 15 V No Vuelva a colocar la ENS BA13. (10601-EB22)
Entre los pasadores de 3 y 2 . -15 V DC (Vase el punto 8.1 y 8.2).
Conector J1333
Entre los pasadores de 1 y 2: DC 5 V
Entre los pasadores de 3 y 2 : DC 5 V
Hay roturas en el cable de CA (10601 - S Vuelva a colocar el cable de CA (10601-CB03)

CB03) (vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Son las tensiones de ranura de la fuente de alimentacin (10601 -

E123), como a continuacin (vase el punto 8.1 y 8.2).
No Vuelva a colocar la fuente de alimentacin (10601-E123)
Slot 1. CC de +5 V
La ranura
. 12 V
2 CC
Ranura. 24
3 V DC
Hay roturas en el cable de CC (15601 - S Vuelva a colocar el cable de CC (15601-CB06)

No
Son los voltajes de la serie del cable 3 (10601-CB62)

conectores como a continuacin (vase el punto 8.1 y 8.2).
PJ1000 del convertidor AD (10601-BA10)
Entre el 1 y 2 pasadores . +5 V
Entre los pasadores de 3 y 2 . -5 V
PJ1560 del filtro de alimentacin (10601-BA15)
Entre el 1 y 2 pasadores . -15 V S Vuelva a colocar el cable serie 3 (10601-CB62)
Entre los pasadores de 3 y 2 . +15 V (Vase el punto 8.1 y 8.2).
Entre los pasadores de 5 y 4 . +24 V
Entre los pines 7 y 6 . +12 V
Entre los pasadores de 9 y 8 . +5 V
PJ1567 del filtro de alimentacin (10601-BA15)
Entre el 1 y 2 pasadores . +5 V
Entre los pasadores de 3 y 2 . -5 V
No
Es la tensin entre el .. 1670 1 y 2

No Vuelva a colocar el cable de alimentacin del motor (10601-CB05)
pines de la placa para controlar el motor paso a paso (10601 -
BA16) 12 V CC (vase el punto 8.1 y 8.2).
S
Final
4a3
XSR1 RDA001B ** / E
4.1.2 retroiluminacin de la pantalla no se ilumina.

Es la tensin entre la primera y la tercera PJ954
No
(2 y 4 ) pines de la LCD (10601 SW-BA09) Vuelva a colocar la pantalla LCD SW (10601-BA09).
DC 12 V.
S
Hay interrupciones en el INV. por cable (10601 - S Vuelva a colocar el INV. por cable (10601-CB49)
No
Vuelva a colocar el inversor LCD (10601-E139)

(Vase el 06/03/22).
No Vuelva a colocar la pantalla de cristal lquido (10 601-E138)

Est resuelto el problema.
(Vase el 06/03/21).
S
Final
4-4
XSR1 RDA001B ** / E
4.2 mensaje de error.

Tiene . PS 1.1: ERROR DE ALIMENTACIN . S
4.2.1 . PS 1.1: ERROR DE ALIMENTACIN.
aparecer.
No
Tiene . 2.1 SEGURIDAD: ERROR OBTURADOR . S

4.2.2 . 2.1 SEGURIDAD: ERROR OBTURADOR
.
aparecer.
No
Tiene. SEGURIDAD 1-3: LASER DE SEGURIDAD. DESENERGA

4.2.3 . SEGURIDAD 1-3: LASER DE SEGURIDAD
. DE ENERGA
aparecer.
No
S
Tiene. 4.1 ESTADO: TAPA ABIERTA . aparecer. 4.2.4 . 4.1 ESTADO: TAPA ABIERTA .
No
S
Tiene. 2-1 POLGONO: ERROR . aparecer. 4.2.5 . 2-1 POLGONO: ERROR .
No
S
Tiene...
.... 1. aparecer. 4.2.6 ....... 1.
No
S
Tiene. 2-2 GALVANO: ERROR . aparecer. 4.2.7 . 2-2 GALVANO: ERROR .
No
S
Tiene. 3-1 algn error LASER . aparecer. 4.2.8 . 3-1 algn error LASER .
No
S
Tiene. 3-2 IR LASER ERROR . aparecer. 4.2.9 . 3-2 IR LASER ERROR .
No
S
Tiene. 3.3 ERROR LASER ROJO. aparecer. . 3.3 ERROR LASER ROJO.
02/04/10
No
S
Tiene. ERROR 3-4 lser azul . aparecer. 04/02/11
. ERROR 3-4 lser azul .
No
4a5
XSR1 RDA001B ** / E
S
Tiene. 5.3 ERROR LSER VERDE . aparecer. . 5.3 ERROR LSER VERDE .
04/02/12
No
S
Tiene. FILTRO 3-6: error de timeout . aparecer. 04/02/13
. FILTRO 3-6: error de timeout .
No
Tiene. 7.3 la unidad accionada: Error en el motor . S

04/02/14
. 7.3 la unidad accionada: Error en el motor
.
aparecer.
No
S
Tiene....... 3. aparecer. ....... 3.
04/02/15
No
S
Tiene...
.... 4. aparecer. 04/02/16
....... 4.
No
S
Tiene. 8.3 PANTALLA DE ERROR
. aparecer. 04/02/17
. 8.3 PANTALLA DE ERROR
.
No
S
Tiene. 4.1 Snap no . aparecer. . 4.1 Snap no .
04/02/18
No
S
Tiene. 2.4 Pelcula falla
. aparecer. . 2.4 Pelcula falla
02/04/19 .
No
S
Tiene. 4.3 No hay memoria
. 4.3 No hay memoria
.
No
S
Tiene. 4-6 de transmisin
. aparecer.
no . 4-6 de transmisin
02/04/21 . no
No
4a6
XSR1 RDA001B ** / E
S
Tiene. 4-7 No hay datos de transmisin
. aparecer. . 4-7 No hay datos de transmisin
04/02/22 .
No
S
Tiene....... 9. aparecer. 04/02/23
....... 9.
No
S
Tiene. Mantenimiento 4-8 SW est en
. aparecer.
ON 02/04/24
. Mantenimiento 4-8 SW est en
. ON
No
Tiene. Foto 4-9: Empuje la SEG o continuar . S

. Foto 4-9: Empuje la SEG o continuar
04/02/25 .
aparecer.
No
Tiene. 4.10 Pelcula: reprimir el botn del obturador. S

. 4.10 Pelcula: reprimir el botn del obturador
04/02/26 .
aparecer.
No
S
Tiene. No 4-11, en mltiples pantallas
. No 4-11, en mltiples pantallas
.
No
S
Tiene. Versin 4.12 por error . aparecer. . Versin 4.12 por error .
02/04/28
No
S
Tiene. 4.13 FTP error . aparecer. . 4.13 FTP error .
04/02/29
No
Final
4a7
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.1 "1-1 PD: ERROR DE ALIMENTACIN"

No
Es el ventilador (10601-EB05) que gira.
Es la tensin entre el 2 y el 1 de PJ1674

pines del controlador de motor paso a paso (10601-BA16)
DC de 12 V (vase el punto 8.1 y 8.2).
No S
Vuelva a colocar el ventilador (10601-EB05)

4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa
La tensin de salida entre 3 y PJ1674

1 pines de la placa para controlar el motor paso a paso
(10601-BA16) muestran la forma de onda de la siguiente manera.
.
Condicin de parada de rotacin del ventilador
No
Vuelva a colocar el ventilador (10601-EB05) (vase el punto 8.1 y 8.2).
FG seal de
Una rotacin LOCK
Tenga en cuenta? Nivel de la seal se bloquea en. (H o L)
Sustituya la placa del motor de propulsin a paso a paso (10601 -

BA16) (vase el punto 8.1 y 8.2).
4a8
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.2 "2.1 SEGURIDAD: ERROR OBTURADOR"

Hacer t l partes perifricas int antes de erf con la operacin de
S
la placa de disparo del obturador de la ENS de coagulacin. Corrija el montaje de las piezas.
(17164-1310).
No
Hay grietas en la BA01 BA14 por cable S Vuelva a colocar la BA01 BA14 cable (10601-CB34)
(10601-CB34). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Es la tensin de conexin o en las camisetas que PJ0106 tarjeta driver

(10601-BA14) de la siguiente manera (ver 8.1 y 8.2).
Shutter posicin. El rayo lser se bloquea. cerrar. .
El solenoide rotativo del obturador coagulacin No Entre los das 1 y 7 pines: 12 V DC
ENS. (17164-1310) la funcin. Entre los pasadores de 1 y 2: DC 12 V
La posicin del obturador: rayo lser . abrir.
pasa .a
S
Entre los das 1 y 7 pines: 12 V DC
Entre los pines 1 y 2 : 0 V CC
No S
Cambiar la tarjeta de conductor (10601-BA14)

Repl as de la ENS de obturacin de coagulacin.
(Ver 6.2.6). (17164-1310) (ver 6.1.5).
Cuando cada sensor de la ENS obturador coagulacin.

(17164-1310) es la sombra, hacer el LED (D29 . D30) sobre
la tarjeta driver (10601-BA14) activar / desactivar de la siguiente manera.
Shutter posicin . El rayo lser se bloquea
. cerrar ..
S Vuelva a colocar la placa de control secundario (10601-BA01)
D29. En
(Ver 6.2.1).
D30. De
Shutter posicin . El rayo lser pasa a. abrir. .
D29: Off
D30: Om
No
Vuelva a colocar la coagulacin Shutt er ENS. (17164-1310)

(Ver 6.1.5).
No Cambiar la tarjeta de conductor (10601-BA14)

(Ver 6.2.6).
S
Final
4a9
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.3 "SEGURIDAD 1-3: LSER DE SEGURIDAD DE ENERGA"

No
Es la potencia del lser adecuado. Ajuste la potencia del lser (ver 7.11.1).
S
Final Est resuelto el problema.
No
Vuelva a colocar la placa de control secundario (10601-BA01)

(Ver 6.2.1).
S
No
Vuelva a colocar la placa del conductor (10.601-BA14) (ver 6.2.6).
S
No
Vuelva a colocar el lser de tipo 4 (10601-E147)

(Vase el 03/06/24).
Ajustar los detectores de 1, 2, 3 y 4 (ver 7,11).
S
No
Vuelva a colocar el sensor que es defectuoso, incluso despus de ajustar y comprobar la

TP de tensin (ver 7.11).
Detector de 1 (10601-EB14) . Detector de 2 (10601-EB15)
Detector de 3 (10601-EB13). Detector de 4 (10601-EB19)
S Sustituir el detector que no muestra ninguna tensin

El cambio de tensin reconocido.
cambiar (consulte la seccin 6.3.10, 6.3.11, 6.3.12, 3.6.15, y).
No
Vuelva a colocar la placa del conductor (10.601-BA14) (ver 6.2.6).
4 a 10
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.4 "4.1 ESTADO: Tapa abierta"

Retire y vuelva a montar la cubierta frontal (10601 -
M382), unidad de medida de la cubierta frontal (10601-M383),
y la tapa inferior (10.601-M387) (ver 5.1).
S
No
Hay roturas en la cubierta SW 2 (10601 - S

Coloque la tapa SW 2 (10601-EB10) (ver 6.3.7).
EB10) (vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Hay roturas en la cubierta SW 1 (10601 - S

Coloque la tapa SW 1 (10601-EB09) (ver 6.3.6).
EB09) (vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Hay grietas en la BA01 BA14 por cable S Vuelva a colocar la BA01 BA14 cable (10601-CB34 y
(10601-CB34) (vase el punto 8.1 y 8.2). 10601-EB09) (vase el punto 8.1 y 8.2).
No

(Ver 6.2.1).
S
No
Cambiar la tarjeta de conductor (10601-BA14) (s ee 6.2. 6).
4 a 11
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.5 "2-1 POLGONO: ERROR"

No
Es el espejo poligonal rotativo. 4.2.5.1 Polgono no gira.
4.2.5.2 Polgono gira.
4.2.5.1 Polgono no gira.

La seal de reloj en el tablero de control de sub
(10601-BA01) muestran a continuacin.
Entre el pin J0105 primero y GND:
S Vuelva a colocar el polgono (10.601-E140)
Seal de una forma de onda rectangular
(Vase el 06/03/23).
No
Hay roturas en el cable del polgono S Vuelva a colocar el cable de polgono (10.601-CB21)
(10601-CB21) (Vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Hay roturas en el cable de LED (10601 - S Vuelva a colocar el cable de LED (10601-CB51)
CB51) (Vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Hay grietas en la SI por cable (10601 - S Vuelva a colocar el cable de SI (10601-CB13)

CB13) (Vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Vuelva a colocar la placa de control secundario (Ver

(10601-BA01)
6.2.1).
S
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
4 a 12
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.5.2 Polgono gira.

La seal entre TP40 y TP41 en la
sub tarjeta de control (10601-BA01) muestran a continuacin.
Entre TP40 y TP41:
S
Seal de una forma de onda rectangular
No
No Hay roturas en el cable del polgono (10601 -

Final
CB21) (vase el punto 8.1 y 8.2).
S
Vuelva a colocar el cable de polgono (10.601-CB21)

7.7 Ajuste de la posicin de un polgono
S
No
Vuelva a colocar la exploracin polgono (10.601-BA12)

(Ver 6.2.5).
S
No

No
Vuelva a colocar l sub cont rol bordo (10601-BA01)

(Ver 6.2.1).
4 a 13
XSR1 RDA001B ** / E
S
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
4.2.6 "... 1"

S
Es el espejo poligonal rotativo.
No
La seal de reloj del tablero de control secundario

(10601-BA01) muestran a continuacin.
Vuelva a colocar el control de sub Entre el pin J0105 primero y GND .
S
tabla de planchar (10601-BA01) Seal de una forma de onda rectangular
No
Vuelva a colocar el polgono

No Hay roturas en el cable del polgono
(10601-E140)
(10601-CB21).
S
Hay roturas en el cable del polgono S Vuelva a colocar el cable de polgono (10.601-CB21)
(10601-CB21). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Vuelva a colocar el polgono (10.601-E140)

(Vase el 06/03/23).
S
No

(Ver 6.2.1).
4 a 14
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.7 "2-2 GALVANO: ERROR"

Las seales de TP30 y TP31 en el sub
tarjeta de control (10601-BA01) muestran a continuacin.
TP30-GND . Seal de una forma de onda rectangular
S
TP31-GND . Seal de una forma de onda rectangular
No
No
Reinicie el dispositivo. Tiene
. GALVANO: ERROR .
Final
aparecer.
S
Vuelva a colocar la placa del conductor (10.601-BA14) (ver 6.2. 6).
S
No
Vuelva a colocar el motor de galvano ENS. (10601-3157)

(Ver 6.1.6).

CB12). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No

No
(10601-CB34). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
AR E Hay roturas en el cable de galvano (10601 - S Vuelva a colocar el cable de galvano (10601-CB42)
No

(Ver 6.2.1).
4 a 15
XSR1 RDA001B ** / E
S
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
S
No
(Ver 6.2.6).
S
No
Vuelva a colocar el motor de galvano ENS. (10601-3157)

(Ver 6.1.6).
4 a 16
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.8 "3-1 ALGUNOS LASER ERROR"

Est la ubicacin de la instalacin rene las condiciones de uso Apague el dispositivo una vez. Mantenga la habitacin
como por debajo. No temperatura y humedad satisfacer el uso
Temperatura . 10 a 35 . condiciones. Cuando se estabilizan, reinicie el
Humedad. 30 a 75% (sin condensacin) dispositivo.
No
Final
Seleccione cada uno de los lseres rojo, azul y verde, y

ajustar el haz de lser RGB de control de la intensidad a Max.
No
Cada lser ilumina. 4.2.8.1 El rayo lser no est iluminado.
* Ver ms arriba en el control de APC modo desactivado
(Ver 7.4.6).
Coloque el sensor del medidor de potencia ptica

entre la unidad de espejo (10601-3122) y el agujero
espejo de la unidad (10601-3132).
Seleccione cada uno de los lseres rojos, azules, verdes, e IR.

Gire el rayo lser RGB de control de intensidad o IR
rayo lser de control de la intensidad del mnimo al mximo. Es
cada salida del lser entre la unidad de espejo (10601 -
3122) y la unidad de orificio espejo (10.601 a 3.132) como
a continuacin.
No 4.2.8.2 Potencia del lser no cambia.
Mi Max
4.2.8.3 Potencia del lser no cumple con las especificaciones.
IR . 0,75 mW o menos 7,5 mW o ms
Rojo . 0,12 mW o menos 1,2 mW o ms
Verde . 0,10 . W o menos 1,0 mW o ms
Azul . 0,16 . W o menos 1,6 mW o ms
(Ver 7.4.6).
El agujero del espejo agujero (10601-3134) en

No
la unidad de espejo orificio (10601-3132) se alinean con la Ajuste del eje ptico (vase 7,8).
eje ptico del haz de lser.
S
El rayo lser de la unidad de espejo [10601 -

3121 (B)] se alinean con el haz reflejado por el
No
espejo (10670-M146) en el espejo plano (10601 - Ajuste del eje ptico (vase 7,8).
G008) de la unidad de espejo (10601 a 3122) en el mismo
manera como en 7.8.1.3.
4 a 17
XSR1 RDA001B ** / E
Ajuste la potencia del lser (ver 7.11.1).

Son las tensiones de los pines de prueba siguientes en el
controlador de tarjeta (10601-BA14) CC 1.9 0.1V
(Vase 7.11.2 y 7.11.3).
No
Detector de un Detector 2 Vuelva a colocar la unidad LS (10601-3131) (ver seccin 6.1. 4).
Rojo . TP11 Rojo . TP19
Verde . TP13 Verde . TP21
Azul . TP15 Azul . TP23
IR . TP9 IR . TP17
No S

Final
(Ver 6.2.6).
Dar vuelta a todo de VR1, VR2, VR3 y VR4 en el sub

tarjeta de control (10601-BA01) completamente hacia la derecha (hasta
hagan clic).
(10601-CB34). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No

(Ver 6.2.1).
4 a 18
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.8.1 El rayo lser no est iluminado.

Hay roturas en el cable con lser (10601 - S Vuelva a colocar el cable de lser (10601-CB22)
No
Hay interrupciones en el arns de SMA / SMA S Vuelva a colocar el arns de SMA / SMA (10601-E 114)
(10 601-E 114). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
4.2.8.2 Salida de lser no cambia.
4.2.8.2 Potencia del lser no cambia.

Seleccione cada uno de los colores rojo, azul, verde, y el lser de infrarrojos
vigas. Gire el rayo lser RGB de control de intensidad
o IR rayo lser de control de intensidad de mnimo a
Max. Son las tensiones de los pines de prueba en el sub
tarjeta de control (10601-BA01) de la siguiente manera.
S Vuelva a colocar el lser de haz de 4 (10601-E147)
Rojo: Acerca de DC 1,7 V entre TP45 y JP5
(Vase el 03/06/24).
Verde . Acerca de DC 1,9 V entre TP46 andJP5
Azul . Acerca de DC 1,9 V entre TP47 y JP5
IR . Acerca de DC 1,9 V entre TP48 y JP5
(Ver 7.4.6).
No
Hay interrupciones en SW_IF cable de 1, 10601 - S Vuelva a colocar el cable SW_IF 1 (10601-CB70)
No
Hay interrupciones en SW_IF cable de 2 (10601 - S Vuelva a colocar SW_IF CABLE 2 (10601-CB71)
No

No

(Ver 6.2.1).
4 a 19
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.8.3 Potencia del lser no cumple con las especificaciones.

S
Es cada salida del lser ms pequeo que el valor especificado. 4.2.8.2 Potencia del lser no cambia.
No
El agujero del espejo agujero (10601-3134) en

No
la unidad de espejo orificio (10601-3132) se alinean con la Ajuste del eje ptico (vase 7,8).
eje ptico del haz de lser.
S
El rayo lser de la unidad de espejo [10601 -

3121 (B)] se alinean con el haz reflejado por el
No
espejo (10670-M146) en el espejo plano (10601 - Ajuste del eje ptico (vase 7,8).
G008) de la unidad de espejo (10601 a 3122) en el mismo
manera como en 7.8.1.3.
Ajuste la potencia del lser (ver 7.11.1).

Son las tensiones de los pines de prueba siguientes en el
DRIV ER bordo (10601-BA14) DC 1.9
0,1 V (ver 7.10.2
y 7,10. 3). No
Detector de un Detector 2 Vuelva a colocar la unidad LS (10601-3131) (ver seccin 6.1. 4).
Rojo . TP11 Rojo . TP19
Verde . TP13 Verde . TP21
Azul . TP15 Azul . TP23
IR . TP9 IR . TP17
S
No S

Final
(Ver 6.2.6).
Dar vuelta a todo de VR1, VR2, VR3 y VR4 en el sub

tarjeta de control (10601-BA01) completamente hacia la derecha (hasta
hagan clic).
(10601-CB34). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No

(Ver 6.2.1).
4 a 20
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.9 "3-2 Lser IR ERROR"
Realice el procedimiento como en 4.2.8 "3-1 algn error LASER"
4.2.10 "3-3 RED LASER ERROR"
4.2.11 "ERROR 3-4 lser azul"
4.2.12 "3-5 VERDE LASER ERROR"
4.2.13 "3.6 FILTRO: error de timeout"

S de
Hacer el ERE partes perifrica INTERF con la operacin
Corrija el montaje de las piezas.
la filtrar la unidad de angiografa con fluorescena.
No
Es el y Ensamblaje de los fluorescentes der filtro de alcohol

S
(10601-M478) relativa flojo en el eje del Corrija el montaje de las piezas.
motor paso a paso (10601-E203).
No
(10601-CB34). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Es la tensin entre la primera y la tercera PJ1449 pi ns

Noen
(Ver 6.2.6).
Repl el as de los dri ver tabla (10601-BA14)
la tarjeta driver (10601-BA14) acerca de DC 5 V
S
Es la tensin del conector PJ1449 en la tarjeta driver

(10601-BA14), como a continuacin cuando el cable del sensor (10601 -
No Repl as el cable del sensor (10601-CB41)
CB41) est sombreada.
Cuando la sombra
. DC 5 V entre los pines 2 y 3
Cuando no est. la0Vsombra
CC entre el 2 y el 3 ns pi
Es la tensin entre el 1 y 2 PJ1670

No
clavijas de la placa para controlar el motor paso a paso (10601 - 4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa
4 a 21
XSR1 RDA001B ** / E
Es la tensin entre el 5 y PJ1672 primero (15

No Sustituya la placa del motor de propulsin a paso a paso (10601 -
y 2 ) clavijas de la placa para controlar el motor paso a paso
BA16) (ver 6.2.8).
(10601-BA16) 12 V CC (vase el punto 8.1 y 8.2).
S
Hay cualquier interrupcin en el juego de cables de 3 S

(10601-CB62) Vuelva a colocar el cable serie 3 (10601-CB62)
(Vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Es la tensin entre los conectores y PJ0129 PJ0126

en el tablero de control de sub (10601-BA01) de la siguiente manera
No Vuelva a colocar la placa de control secundario (10601-BA01)
(Ver 6.2.1).
Conector PJ0128 - Conector PJ0126
1 y 1 pines (de 2 2 pines): 12 V CC
Hay roturas en el cable de RF del motor S Vuelva a colocar el cable del motor de RF (10601-CB37)
(10601-CB37) (vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Vuelva a colocar el motor de Epping (10601-E203)


BA16) (ver 6.2.8).
S
Final
4 a 22
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.14 "3-7 unidad impulsada: Fallo en el motor"

No
El motor paso a paso para el enfoque (10601-E116) 4.3.14.1 motor paso a paso para el enfoque (10601-E116)
funcionar correctamente. no funciona correctamente.
S
No
El motor paso a paso para la apertura (10 601 - 4.3.14.2 motor paso a paso para la apertura (10 601 -
E204) funcione correctamente. E204) no funciona correctamente.
S
Final
4 a 23
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.14.1 motor paso a paso (10601-E116) no funciona correctamente.

No
clavijas de la placa para controlar el motor paso a paso (10601 - 4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa
S
Es la tensin entre el 5 y PJ1672 primero (15

y 2 ) clavijas de la placa para controlar el motor paso a paso
BA16) (ver 6.2.8).
(10601-BA16) 12 V CC (vase el punto 8.1 y 8.2).
Hay cualquier interrupcin en el juego de cables de 3S

No

de t que sub tarjeta de control (10601-BA01) de la siguiente manera
No
(Vase el punto 8.1 y 8.2). Vuelva a colocar l sub tablero de control (10601-BA01).
Conector PJ0128 - Connect o PJ0126
Hay roturas en el cable del motor FC S Vuelva a colocar el cable del motor FC (10601-CB36)
No
Vuelva a colocar el motor paso a paso (10601-E116)


BA16) (ver 6.2.8).
S
Final
4 a 24
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.14.2 motor paso a paso (10601-E204) no funciona correctamente.

No
pines en la placa motor paso a paso (10601 - 4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa
S
Es la tensin entre el 5 y el 1 de PJ1672

(15 y 2 ) pines en el controlador de motor paso a paso
tabla de planchar (10601-BA16) 12 V CC (vase el punto 8.1 y 8.2).

No

en el sub consejo cont rol (10601-BA01) de la siguiente manera (ver
8.1 y 8.2).
Conector PJ0128 - Conector PJ0126
Hay roturas en el cable de AP del motor S Vuelva a colocar el punto de acceso del cable del motor
(10601-CB35) (vase el punto 8.1 y 8.2). (10601-CB35)
No
Vuelva a colocar l a motor paso a paso (10601-E204)


S
Final
4 a 25
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.15 "... 3"

(10601-CB34). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Es la tensin entre la primera PJ1448 y los pines 3 No Cambiar la tarjeta de conductor (10601-BA14)
la tarjeta driver (10601-BA14) acerca de DC 1,2 V. (Vase el punto 8.1 y 8.2).
S
Es la tensin de conexin o PJ1448 en la tarjeta driver

(10601-BA14), como a continuacin cuando el sensor de enfoque (10601 -
No Vuelva a colocar el sensor E l f ocus (10601-EB08)
EB08) est sombreada.
. DC 5 V entre l 2 y 3 ns pi
Cuando la sombra
Cuando no est la. 0sombra
V CC entre el s pin 2 y 3
4.3.15.1 motor paso a paso para el enfoque (10601-E116)

no funciona correctamente.
4.2.16 "... 4"

(10601-CB34). (See8.1 y 8.2).
No
Es la tensin de los PJ1447 1 y 3 pines en el No

Vuelva a colocar la placa del conductor (10.601-BA14) (ver 6.2. 6).
controlador de tarjeta (10601-BA14) acerca de DC 5 V
S

(10601-BA14), como a continuacin cuando el cable del sensor (10601 -
No Vuelva a colocar el cable del sensor (10601-CB40)
CB40) est sombreada.
. DC 5 V entre l 2 y 3 ns pi
Cuando la sombra
Cuando no est. la
0Vsombra
CC entre el 2 y el 3 ns pi
4.3.15.2 motor paso a paso para la apertura (10 601 -

E204) no funciona correctamente.
4 a 26
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.17 "3.8 ERROR DE PANTALLA"

Apague el dispositivo una vez. Confirme que la imagen
procesamiento a bordo ENS. (10601-EB24) es
conectado, a continuacin, reinicie el dispositivo.
S
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
S
No
Vuelva a colocar l sub cont rol bordo (10601-BA01)

(Ver 6.2.1).
4.2.18 "4-1 Ajustar fallar"
Hacer que el espacio libre en la memoria del 40% o ms y llevar a cabo la captura de imgenes de nuevo.
4.2.19 "4-2 Movie fallar"

4.2.20 "4.3 No hay memoria"

4 a 27
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.21 "4-6 de transmisin no"

Est el cable de LAN (10601-E260) conectado S
Conecte el cable LAN (10601-E260) correctamente.
correctamente.
No
No
Est el equipo externo conectado encendido. Encienda el equipo externo conectado.
Son los parmetros relacionados con la comunicacin serie

No Establezca los parmetros relacionados con la comunicacin
correctamente. correctamente.
S
Hay roturas en el cable de LAN (10601 - S

Vuelva a colocar el cable de LAN (10601-E260).
E260).
No
Hay roturas en el cable de LAN (10601 - S Vuelva a colocar el cable de LAN (10601-E205)
E205). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
S
No
El equipo conectado se supone que es

defectuoso.
Refirase a la operador . s manual de la
producto correspondiente.
04/02/22 "A 4-7 de transmisin de datos"
No hay imgenes para ser transmitidas. Captura de imgenes, y luego las transmiten.
4 a 28
XSR1 RDA001B ** / E
4.2.23 "... 9"

Reinicie el dispositivo.
S
No
Devuelva el dispositivo a la fbrica.
4.2.24 "8.4 Mantenimiento SW ON"
El SO mantenimiento est encendido. Apague el SW (ver 7.4.5).
4.2.25 "4-9 Foto: Empuje la SEG o continuar"
Realice el procedimiento como en 04.02.21 "6.4 Transmisin Fail".
4.2.26 "4.10 Pelcula: reprimir el botn del obturador"
02/04/27 "No 4-11 en la multi-pantalla"
02/04/28 "La versin 12.4 hasta de error"

Actualiza el software de nuevo.
4.2.29 "13.4 error FTP"
4 a 29
XSR1 RDA001B ** / E
4.3 Los paneles de operacin no estn en funcionamiento.

4.3.1 panel de la operacin principal no est operativa.
No
Es el codificador rotatorio (34085-E202) en funcionamiento. 4.3.1.1 codificador rotatorio no est operativo.
No
Es el panel de control principal que no sea el de rotacin 4.3.1.2 panel de control principal que no sea rotatorio
codificador operativa. codificador no est operativo.
S
Final
4.3.1.1 codificador rotatorio no est operativo.

Es la tensin entre la primera J0633 y los pines 4
No 4.3.1.2 panel de control principal que no sea rotatorio
sobre el funcionamiento del lser bordo (10601-BA06) DC
codificador no est operativo.
3,3 V.
S
Las salidas de tensin entre el segundo J0633

y pasadores de 4 , as como 3 y 4 sobre el lser S 4.3.1.2 panel de control principal que no sea rotatorio
operacin de la tarjeta (10601-BA06) cambiar cuando el codificador no est operativo.
codificador giratorio (34085-E202) se hace girar.
No
Vuelva a colocar el botn giratorio (34085-E202)

(Vase el 03/06/28).
No 4.3.1.2 panel de control principal que no sea rotatorio

S
Final
4 a 30
XSR1 RDA001B ** / E
4.3.1.2 panel de control principal que no sea codificador giratorio no est operativo.
S Vuelva a colocar la placa de control secundario (10601-BA01)
pines en la tarjeta de control sub-BA01 (10601)
5 V DC
No
CB70) (ver 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Hay interrupciones en SW_IF cable de 2 (10601 - S Vuelva a colocar el cable SW_IF 2 (10601-CB71)
No
Cambiar la tarjeta de operacin con lser (10601-BA06)

S
No

4 a 31
XSR1 RDA001B ** / E
4.3.2 Funcionamiento de la pantalla del panel no est operativo.

Vuelva a colocar la pantalla LCD SW (10601-BA09) (ver 6.2.3).
S
No
Hay roturas en el cable de datos de SW S Vuelva a colocar el cable de datos SW (10601-CB30)

(10601-CB30) (vase el punto 8.1 y 8.2). (Vase el punto 8.1 ND 8.2).
No

(Ver 6.2.1).
S
No

No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
4 a 32
XSR1 RDA001B ** / E
4.3.3 Brillo de la pantalla no se puede ajustar.

Es la tensin entre la primera y la segunda PJ1563
No Reemplace el filtro de alimentacin (10601-BA15)
pines en la tarjeta de alimentacin del filtro (10601-BA15) DC
(Ver 6.2.7).
12 V.
Hay roturas en el cable de 12V luz de fondo S Vuelva a colocar la luz de fondo 12V cable (10601-CB62)
No
Vuelva a colocar el LED blanco (10601-EB17)

(Ver 6.3.13).
No Vuelva a colocar la pantalla LCD SW (10601-BA09)

(Ver 6.2.3).
S
Final
4.3.4 El panel principal operacin de brillo de la iluminacin no se puede ajustar.
Realice el procedimiento como en "4.3.3 Brillo de la pantalla no se puede ajustar".
4 a 33
XSR1 RDA001B ** / E
4.3.5 sensibilidad fotorreceptor no se puede ajustar.
Ajuste la posicin de APD (ver 7.8.2.2).
S
No
Vuelva a colocar el convertidor AD (10601-BA10)

(Ver 6.2.4).
S
No
Vuelva a colocar la ENS APD. (10601-EB21)

(Vase el 06/03/16).
S
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
4 a 34
XSR1 RDA001B ** / E
4.4 El movimiento horizontal de la unidad principal no es suave.

Limpie la placa deslizante (10601-M684).
S
No
Vuelva a colocar la placa de deslizamiento (10601-M684)

(Ver 6.4.4).
S
No
No Vuelva a colocar el eje (10601-M142) o arbusto lineal

Es el movimiento horizontal suave.
(82001-LM037) (ver 6.4.2 y 6.4.5).
S
Vuelva a colocar el eje (10601-M139) o arbusto lineal

(10601-M566) (ver 6.4.1 y 6.4.3).
4 a 35
XSR1 RDA001B ** / E
4.5 Joystick de giro no se mueve la unidad principal hacia arriba o abajo.

Es la tensin entre el 5 y 6 de PJ0902
S Cambiar la tarjeta de operacin con lser (10601-BA06)
clavijas de la placa el funcionamiento del lser (10601-BA06)
(Ver 6.2.2).
DC +5 V.
No
Las tensiones de salida entre la tercera PJ0902

y 5 , as como pines 4 y 5 sobre el lser
operacin de la tarjeta (10601-BA06) muestran la
forma de onda de la siguiente manera, cuando la palanca Vuelva a colocar la ENS joystick. (10601-3310)
No de mando se enciende.
. Las frecuencias varan con la velocidad de giro del (Vase el 01/06/16).
palanca de mando.)
3. 5V
Es la tensin entre los PJ0630 12 y 2

S Cambiar la tarjeta de operacin con lser (10601-BA06)
clavijas de la placa el funcionamiento del lser (10601-BA06)
(Ver 6.2.2).
DC +5 V.
No
Hay interrupciones en SW_IF cable de 2 (10601 - S Vuelva a colocar SW_IF CABLE 2 (10601-CB71)
No
No

(10601-BA14) como abajo cuando cada sensor de la gra
(10601-EB12) est sombreada.
Hasta el lmite del sensor
No
Cuando la sombra
. DC 5 V entre los pines 4 y 6 Vuelva a colocar l lif ter (10601-EB12) (s EE 6. 3,9).
Cuando no est sombreada: 0 V CC entre los das 4 y 6 ns pi
Abajo sensor de lmite
Cuando la sombra
Cuando no est sombreada: 0 V CC entre el 5 y 6 ns pi
S
La tensin de salida de los PJ1458 1 y 2 pasadores

en la placa del conductor (10601-BA14) varan en el intervalo de 0
No
a 10 V cuando la palanca de mando se enciende. Vuelva a colocar la placa del conductor (10.601-BA14) (vase el punto 6.
. En cuanto el joystick de la derecha a la izquierda se invierte la 2,6).
.
ms / menos de salida.
Cambiar el motor del elevador (10.601-EB11) (ver 6.3.8).
4 a 36
XSR1 RDA001B ** / E
4,6 Mentonera no se mueve.

Hay interrupciones en SW_IF cable de 2 (10601 - S Vuelva a colocar el cable SW_IF 2 (10601-CB71)
No
No
Hay continuidad de la siguiente manera cuando el conector PJ0630

en el tablero de operacin del lser (10601-BA06) es
interruptores desconectados y la mentonera arriba / abajo
No Cambiar la tarjeta de operacin con lser (10601-BA06)
se presiona (ver 8.1 y 8.2).
(Ver 6.2.2).
Conector J0630
Mentonera Hasta interruptor
. Entre los pines 14 y segundo
Mentonera ABAJO: Entre los pines 9 y 2
Hay cualquier interrupcin en el juego de cables de 3 S Hay cualquier interrupcin en el juego de cables de 3 (10601-CB62)
(10601-CB62)
No
I er que la tensin del conector PJ1457 en la tarjeta driver

(10601-BA14) como abajo cuando cada sensor de la gra
(10601-EB12) est sombreada.
Hasta el lmite del sensor
No Vuelva a colocar la mentonera por cable (30601-EA53)
Cuando la sombra
Cuando no sombreada: 0 V CC ENTRE LOS pines 4 y 6
Abajo sensor de lmite
Cuando la sombra: DC 5 V betwee n los pines 5 y 6
Cuando no sombreada: 0 V CC ENTRE LOS pines 5 y 6
Es la tensin de salida entre el 1 y el PJ1457

Pines 2 en el tablero del conductor (10.601-BA14) sobre DC
10 V cuando el interruptor de la mentonera arriba o hacia
Noabajo es
Vuelva a colocar la placa del conductor (10.601-BA14) (vase el
presionado.
punto 6. 2,6).
(La polaridad se invierte cada vez que la mentonera arriba o
Abajo se pulsa el interruptor.
.
Vuelva a colocar la mentonera por cable (30601-EA53)

4 a 37
XSR1 RDA001B ** / E
4.7 Fijacin de la lmpara no se enciende.

Ajuste el control de seleccin de la lmpara de fijacin (FIX.) para
que no sea OFF.
Establecer REVISIN. a ROJO. Es la fijacin interna muebles

No 4.7.1 de la lmpara movible fijacin interna no
Lmpara reconocible. iluminar.
S
Establecer REVISIN. R. Es la lmpara de la izquierdaNo

como la fijacin
4.7.2
interna
de la lmpara izquierda fijacin interna no
visto desde el objeto . s parte reconocible. iluminar.
S
Establecer REVISIN. a L. Es la lmpara de la derechaNo

como la fijacin
4.7.3interna
Lmpara de Derecho fijacin interna no
visto desde el objeto . s parte reconocible. iluminar.
S
Final
4.7.1 de la lmpara movible fijacin interna no se enciende.

No
Es el panel de control principal de operaciones. 4.3.1 panel de la operacin principal no est operativa.
S
Hay algn error con lser aparecen. 4.2.8 . 3-1 algn error LASER .
No
Ajuste del eje ptico . vase 7.8).
4 a 38
XSR1 RDA001B ** / E
4.7.2 de la lmpara izquierda fijacin interna no se enciende.

No
Es el voltaje de conector PJ0133 en la sub

tarjeta de control (10601-BA01) de la siguiente manera (vase el punto 8.1
y 8.2).
Cuando REVISIN. se establece . en R_Green
(Ver 6.2.2).
5 V DC entre los 2 y 1 de pines
Cuando REVISIN. se establece . en R_Red
5 V DC entre el 3 y los pines 1
Hay roturas en el cable Fix (10601 - S Vuelva a colocar el cable de FIX (10601-CB52)
No
Vuelva a colocar el FIX L LED (10601-BA20)

(Vase el apartado 6.2.11).
4.7.3 Lmpara de Derecho fijacin interna no se enciende.

No
Es el voltaje de conector PJ0133 en la sub

tarjeta de control (10601-BA01) de la siguiente manera (vase el punto 8.1
y 8.2).
Cuando REVISIN. se establece . en L_Green
(Ver 6.2.2).
5 V DC entre los pines 5 y 4
Cuando REVISIN. se establece . en L_Red
5 V DC entre los pines 6 y cuarto
Hay roturas en el cable Fix (10601 - S Vuelva a colocar el cable de FIX (10601-CB52)
No
Vuelva a colocar la REVISIN R LED (10601-BA20)

(Ver 6.2.10).
4 a 39
XSR1 RDA001B ** / E
4.8 Captura de imagen no puede realizarse correctamente.

S
Hay algn mensaje de error aparece. 4.2 mensaje de error.
No
Tiene una imagen en vivo aparece en el examen No

4.8.1 Imagen en vivo no aparece.
pantalla.
S
Se pulsa el botn de captura de capturar una No 4.8.2 Al pulsar el botn de captura no captura
imagen. cualquier imagen.
S
No 4.8.3 Al pulsar el interruptor de pie no refleja ninguna

Se pulsa el interruptor de pie capturar una imagen.
imagen.
S
Final
4 a 40
XSR1 RDA001B ** / E
4.8.1 Imagen en vivo no aparece.

Gire el ajuste de sensibilidad de fotorreceptores
No
de control (brillo). La pantalla de examen
pasar de negro a blanco (de blanco a negro).
Vuelva a colocar el cable de la imagen (10601

S - Hay interrupciones en la imagen
CB16) (vase el punto 8.1 y 8.2). por cable (10601-CB16).
No
Vuelva a colocar el cable serie 3 (10601-CB62)

S Hay cualquier interrupcin en el juego de cables de 3
(Vase el punto 8.1 y 8.2). (10601-CB62).
No
Vuelva a colocar el convertidor AD (10601 -

CB10) (ver 6.2.4).
S
No
Cambiar la tarjeta de procesamiento de imgenes

ENS. (10601-EB24) (vase 6.2.13).
Es el voltaje de conector PJ1564 en el poder

filtro (10601-BA15) como a continuacin. No Reemplace el filtro de alimentacin (10601-BA15)
Entre el 1 y 2 pasadores . CC de +5 V (Ver 6.2.7).
Son t aqu cualquier interrupcin en el cable de alimentacin

S de APD Vuelva a colocar el cable de alimentacin de APD (10601-CB18)
(10601-CB18). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Es la tensin del conector PJ1002 de la AD

convertidor (10601-BA10) de la siguiente manera. No Vuelva a colocar el convertidor AD (10601-BA10)
Entre el 1 y 2 pasadores . CC de +5 V (Ver 6.2.4).
Hay roturas en el cable 5V_offset S Vuelva a colocar el cable 5V_offset (10601-CB73)

(10601-CB73). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
4 a 41
XSR1 RDA001B ** / E
Hay roturas en el cable de DPA HV S Vuelva a colocar el cable de alta tensin APD (10601-CB74)
(10601-CB74). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Hay roturas en el cable de SMB SMB-L S Vuelva a colocar el SMB SMB-L por cable (10601-E230)
(10601-E230). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No
Ajuste la ENS APD. (Vase 7.8.2.2).
S
No
Vuelva a colocar el convertidor AD (10601-BA10)

(Ver 6.2.4).
S
No
Vuelva a colocar la ENS APD. (10601-EB21)

(Vase el 06/03/16).
S
No
El filtro para operar la angiografa con fluorescena S Vuelva a colocar la placa de procesamiento de imgenes ENS.
adecuadamente (ver 7.13.2). (10601-EB24) (vase 6.2.13).
No
04/02/13
. FILTRO 3-6: error de timeout .
4 a 42
XSR1 RDA001B ** / E
4.8.2 Al pulsar el botn de captura no se realiza la captura de imgenes.
Visualice la pantalla de exploracin.
Hay alguna continuidad entre la primera y P902

No Vuelva a colocar la ENS joystick. (30601-3310)
Pines 2 de la palanca de mando (30601-EA93) (vase el punto 8.1
(Vase el 01/06/16).
y 8.2).
S
4.3.1.2 panel de control principal que no sea rotatorio

4.8.3 Al pulsar el interruptor de pie no lleva a cabo la captura de imgenes.

Visualice la pantalla de exploracin.
Hay alguna continuidad entre la tercera y P3

No
Pines 4 del pedal (10601-EA23) (vase el punto 8.1 Vuelva a colocar el interruptor de pie (10.601-EA23).
y 8.2).
S
Hay interrupciones en el pie conector SW S Vuelva a colocar el pie conector SW (10601-CB65)

(10601-CB65). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No

(10601 - Vuelva a colocar el cable serie 3 (10601-CB62)
No

4 a 43
XSR1 RDA001B ** / E
4.9 Las imgenes no se pueden transmitir.

S
Hay algn mensaje de error aparece. 4.2 mensaje de error.
No
S
Est el cable de comunicacin conectado correctamente. Conecte el cable de comunicacin adecuada.
No
No
Son los parmetros relacionados con la comunicacin serie

No Establezca los parmetros relacionados con la comunicacin
correctamente. correctamente.
S
S
Hay roturas en el cable de comunicacin. Vuelva a colocar el cable de comunicacin.
No
Hay roturas en el cable de LAN (10601 - S Vuelva a colocar el cable de LAN (10601-E205)
E205). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
No Vuelva a colocar la placa principal (31015-BA01)

(Ver 6.2.1).
S
Final
4 a 44
XSR1 RDA001B ** / E
4.10 salida exterior (salida de vdeo) no puede realizarse correctamente.

No
Tiene el equipo externo conectado No Conectar a un equipo externo correspondiente

corresponden a NTSC. a NTSC.
S
Hay roturas en el cable BNC-BNC S Vuelva a colocar el cable BNC-BNC (10601-E231)

(10 601-E231). (Vase el punto 8.1 y 8.2).
No

(10601-EB24) (vase 6.2.13).
4,11 el modo de reposo no se activa.
1) El dispositivo no entra en el modo de espera incluso despus de que transcurra el tiempo de juego si el
dispositivo estde visualizacin de imgenes fijas o en el modo de temporizador de captura de juego.
en el modo
Activar
2) El el modo
dispositivo en en
entra directo.
modo de espera despus de la hora fijada en que transcurre el parmetro.
4 a 45
XSR1 RDA001B ** / E
4 a 46
XSR1 RDA001B ** / E
5 PROCEDIMIENTOS DE RETIRO DE
5.1 encuadernacin, cartonaje,
* Despus de volver a montar, conectar la alimentacin de los F-10 y confirmar que "4.1 ESTADO: LA
CUBIERTA
OPEN "no aparece.
5.1.1 de la portada (10601-M382)

???
1. Retire las tapas laterales (10601-M561 en el
BA01 lado y 10601-M562 en el lado BA14)
(Ver 5.1.4, 5.1.5).
2. Retire las tapas [32105-M730 (n = 4)].
3. Desenrosque BS3 x 8 (n = 4) para eliminar la parte delantera
cubierta (10601-M382).
4. Volver a montar las piezas en el orden inverso.
?
???
?
$ 5?.?
5.1.2 Unidad de medicin portada (10601-M383)

2.Unscrew BS3 x 8 (n = 4) para eliminar el ???
unidad de medida de la cubierta frontal (10601-M383).
?
???
?
$ 5?.?
5.1.3 Cubierta inferior (10.601-M387)

2. Desenrosque BS3 x 8 (n = 4) para retirar la capa inferior
?
???
???
?
$ 5?.?
5a1
XSR1 RDA001B ** / E
5.1.4 Cubierta lateral de BA01side (10601-M561)
1.Retire la tapa frontal de la unidad de medida

(10601-M383) (ver 5.1.2). ???
3. Desenrosque BS3 x 8 (n = 4) para eliminar el lado
cubierta en el lado BA01 (10601-M561).
?
???
?
5 $?.?
5.1.5 Cubierta lateral en el lado BA14 (10601-M562)
1.Retire la tapa frontal de la unidad de medida

(10601-M383) (ver 5.1.2).
???
3. Desenrosque BS3 x 8 (n = 4) para eliminar el lado
cubierta en el lado BA14 (10601-M562).
?
???
?
5 $?.?
5.1.6 Cubierta superior (10.601-M563)
1.Retire la tapa frontal de la unidad de medida ???

?
???
(10601-M383) (ver 5.1.2).
?
2. Retire las tapas [32105-M730 (n = 2)]. 5 $?.?
3. Desenrosque BS3 x 8 (n = 4) para eliminar la parte superior
5-2
XSR1 RDA001B ** / E
5,2 Cubrepolvo
5.2.1 lser de la unidad (10.601 a 3.120) cubierta
5.2.1.1 Cubierta (espejo) (10601-M359)

?
$ 5?.?
1. Retire la unidad de visualizacin (10601-3400) (ver 5.8).
2. Desenrosque BS3 x 8 (n = 2) para eliminar el ruido ???
% $? ???
abrazaderas de puesta a tierra [80423-20127 (n = 2)] y
cable de tierra del cable de la imagen (10601-CB16). ?
$ 5?.?
3. Desenrosque BS3 x 6 (n = 4).
4. Levante la ENS bordo. (10601 a 3512).
5. Desenrosque FC3 6 (n = 3) para retirar la cubierta

?
(Espejo) (10601-M359), junto con la parte superior (%?.?
tapa (espejo) (10601-M358).
???
5a3
XSR1 RDA001B ** / E
5.2.1.2 La tapa (10601-M360)
1. Retire la tarjeta ENS. (10601-3512) (ver 6.1.13). $ 5?.?

2. Desenrosque BS3 6 para quitar la tapa (10601 -
M360).
???
5.2.2 Unidad ptica cubre
5.2.2.1 cubierta de la unidad ptica (10601-M514)
1. Quite la cubierta de la unidad ptica (10601-M515)

(Vase 5.2.2.2). ???
2. Desenrosque TB3 x 6 (n = 2) para eliminar la ptica
cubierta de la unidad (10.601-M514).
?
6 $?.?
1. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1).

???
?
6 $?.?
5-4
XSR1 RDA001B ** / E

2. Afloje SB4 x 8 en la parte inferior de la placa
apoyo (10601-M363).
3. Desenrosque SB4 x 8 (n = 2). ?
5 $?.?
4. Baje el soporte de la tarjeta (10601-M363)
junto con la tarjeta de conductor (10601-BA14).
???
$ #?
5 $?.?
5. Desenrosque SB3 x 6 (n = 3) para eliminar la ptica

?
5 $?.?
???
1. Quite la cubierta de la unidad ptica (10601-M519)6 $?.? ?
(Ver 5.2.2.3). ???

5-5
XSR1 RDA001B ** / E
5.2.3 La cubierta interna (10601-M447)

(Ver 5.2.2.3).
???
2. Desenrosque SB3 x 5 (n = 2) para eliminar el interior
?
cubierta (10601-M447). $ 5?.?
5.2.4 Cubierta (10601-M453)

2. Desenrosque TB3 6 (n = 3) para retirar la cubierta
(10601-M453).
???
?
6 $?.?
5.2.5 Cubierta (10601-M454)
1. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1). ???

2. Desenrosque TB3 x 6 (n = 2) para retirar la cubierta
(10601-M454).
?
6 $?.?
5a6
XSR1 RDA001B ** / E
5.3 de la portada (10601-M080)
1. Deslice la unidad de la cabeza hacia el lado del operador. ?

(%?.?
2. Desenrosque FC3 x 6 (n = 2) para eliminar la parte delantera
???
5.4 Cubierta derecha (10601-M081)
1. Deslice la unidad de cabeza a la izquierda, visto desde

el operador lado.
2. Desenrosque FC3 x 4 (n = 2) para eliminar el derecho
3. Volver a montar las piezas en el orden inverso. (%?.?
?
* La tapa de la derecha (10601-M081) se adjunta

con el imn (10601-M678).
???
5.5 Cubierta izquierda (10601-M082)
1. Deslice la unidad de cabeza a la derecha, visto desde

el operador lado.
2. Desenrosque FC3 x 4 (n = 2) para eliminar la izquierda
3. Volver a montar las piezas en el orden inverso. (%?.? ?
* La cubierta izquierda (10601-M082) se une con
el imn (10601-M678).
???
5a7
XSR1 RDA001B ** / E
5,6 fondo de la placa (10601-M340)
1. Retire la unidad de operacin (10601-3300) (ver

01/06/12).
2. Retire la tapa de la derecha (10601-M081) (vase
5.4).
3. Quite la cubierta izquierda (10601-M082) (ver 5.5).
4. Desenrosque SB3 x 6 (n = 4) para eliminar el deslizamiento
placa de soporte (10601-M684) junto con el ???
?
??? 5 $?.?
placa deslizante (10601-M085).
5.Unscrew BS3 x 8 para eliminar el ruido
abrazadera de puesta a tierra (80423-20154).
6. Desconecte el conector BNC de la PJ20
adaptador (80.454 hasta 01.035).
7. Desconecte el conector PJ1456 del conductor
tabla de planchar (10601-BA14) y el conector JP23 de
cubrir SW2 (10601-EB10).
$ 5?.?
???
???
5a8
XSR1 RDA001B ** / E
8. Coloque el cojn (10670-M240) a la izquierda del

el dispositivo segn se ve desde el lado del operador.
unidad (10601-3100) junto con la unidad de visualizacin
(10,601-3400). Colquelo sobre el cojn (10670 -
M240).
??? ???
?
5 $?.??
???
??? ???
???
???
10.Lay abajo de la unidad base (10.601-3.700) a lo largo

con la unidad de XYZ (10601-3200).
* La unidad de XYZ (10601-3200) se mueve cuando la
unidad de base se establece.
11. Desenrosque BS3 x 8 (n = 7) para eliminar la parte inferior
placa (10601-M340).
12.Reassemble las partes en el orden inverso.
?
$ 5?.?
5a9
XSR1 RDA001B ** / E
SW 5.7 Cubierta (10601-M556)
* Asegrese de usar las gafas antes de darle servicio.

2. Desenrosque BS3 x 6 (n = 2) para eliminar el SO $ #?
* Extraccin de la cubierta SW (10601-M556) que hace
cada interruptor del tablero de control secundario (10.601 -
BA01) disponible. ?
$ 5?.?
???
5 a 10
XSR1 RDA001B ** / E
5.8 Unidad de Presentacin (10.601 a 3.400)
1. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1). '$?

2. Desenrosque BS3 x 6 (n = 2) para eliminar el ruido
abrazaderas de puesta a tierra [80423-20,155 (n = 2)].
3.Unscrew 3CK2 x 4 (n = 2) para eliminar el ???
???
cubierta del conector (10601-M583).
4. Desconecte el conector PJ0403 de la imagen
procesamiento a bordo ENS. (10601-EB24).
?
$ 5?.?
???
?
?% -.?
5. Desenrosque BS3 x 6 (n = 2) para inclinar la pantalla

???
unidad (10.601 a 3,400).
6. Desconecte los conectores, los PJ0950 PJ0953, y
PJ0955 LCD de SW (10601-BA09).
7. Desconecte los conectores, PJ1780 PJ1781,
y PJ1782 de la placa VR [10601-E251
(PD ENS. :10601-EB21)].
?
$ 5?.?
8. Desenrosque BS3 x 6 (n = 2) para eliminar la pantalla

la unidad (10601-3400), junto con la junta VR
[10601-E251 (PD ENS. :10601-EB21)]. ???
?
$ 5?.?
5 a 11
XSR1**RDA001B/E
[This page is intentionally left blank.]
5 - 12
XSR1 RDA001B ** / E
6 PROCEDIMIENTOS PARA EL REEMPLAZO
6,1 ASSYs
6.1.1 vertical de movimiento del motor ENS. (10601-2231)
Pieza de repuesto: 10601-2231 '$?

01/06/12). $ 5?.?
2. Desenrosque BS3 x 8 x 8 y FC3 para eliminar el
sensor de la unidad de la gra (10.601-EB12) a lo largo
(%?.?
con la brida (80.423-20.079). ???
???
3. Desenrosque BS3 x 8 (n = 2) para reemplazar la vertical

el movimiento del motor ENS. (10601-2231). ???
?
$ 5?.?
4. Volver a montar las piezas en el orden inverso. ??? ???

* Deslice la unidad de la cabeza hacia el lado del operador para
colocar la correa (32156-M098) en el eje vertical
el movimiento del motor ENS. (10601-2231) y
movimiento vertical COMPLETA tornillo. (10,601-1232).
5. Realice el siguiente.
1) Revise los otros (ver 7.13.4).
??? ???
6-1
XSR1 RDA001B ** / E
6.1.2 LS unidad (10.601 a 3.126)
Reemplazo de parte :10601-3126

1. Retire la unidad de visualizacin (10601-3400) (ver
5,8).
2. Desconecte los conectores y PJ1442 PJ1443 ???
desde el controlador (10601-BA14).
3. Desenrosque SB4 10 para reemplazar a la unidad LS
(10601-3126).
5 $?.??
1) Ajuste de los detectores de 3 y 4 (ver 7.11.4).
6.1.3 proyector / fotorreceptores de la unidad (10.601 hasta 3130)
Pieza de repuesto: 10601-3130 ???

5,8).
6.1.12)
(Ver 5.2.2.1).
4. Retire la tapa de la ptica (10601-M519) (vase ?
5 $?.??
5.2.2.3).
5. Quite la cubierta SW1 (10601-EB09) (ver 6.3.6).
6. Desenrosque SB4 x 10 (n = 4) para retirar la cubierta
apoyo (10601-M350), junto con el blanco
LED (10 601-EB17).
7. Desconecte el conector JP106 del conductor
(10601-BA14).
8. Desenrosque SB4 x 10 (n = 2) para eliminar el

proyector / fotorreceptores de la unidad (10.601 a 3.130).
9.Repalce la unidad del proyector / fotorreceptor
(10.601 a 3.130).
1) Ajuste de la potencia del lser (ver 7.11.1). ???
2) Ajuste del detector 1 (ver 7.11.2).
4) Compruebe el funcionamiento de la persiana (ver
7.12).
?
5 $?.??
6-2
XSR1 RDA001B ** / E
6.1.4 LS unidad (10601-3131)
Pieza de repuesto: 10601-3131

1.Retire la unidad del proyector / fotorreceptor
(10601-3130) (ver 6.1.3).
2. Desenrosque SB4 8 para reemplazar la unidad LS (10.601 - ???
3131).
1) Ajuste de la potencia del lser (ver 7.11.1).
2) Ajuste del detector 1 (ver 7.11.2). 5 $?.?
6.1.5 Galvano ENS. (10601-3155)

2. Retire las tapas interiores (5.2.3).
galvano ENS. (10.601 a 3155).
4. Desconecte el conector P18 del galvano
motor de ENS. (10,601 a 3157).
5. Vuelva a colocar la ENS galvano. (10.601 a 3155).
1) Realice el ajuste elctrico de la
galvano (ver 7.6).
2) Ajuste de la unidad de espejo cncavo (10601 -
3162) (vase 7.8.1.8).
3) Ajuste el galvano de motor ENS. (10601 -
3157) (vase 7.8.1.9).
4) Ajustar la unidad de espejo plano (10601 a 3111) ?
5 $?.??
(Vase 7.8.1.10). ???
5) Ajuste de la unidad de espejo cncavo (10601 -
3163) (see7.8.1.11).
6) Ajuste los ejes pticos de los fotorreceptores (ver 7.8.2).
7) Ajustar el ngulo de visin (ver 7.8.3).
8) Ajuste la posicin del sensor de un polgono (ver 7.7).
9) Ajuste el brillo (ver 7.9).
10) Limpie los componentes pticos para limpiarlos (ver 7.14).
6a3
XSR1 RDA001B ** / E
6.1.6 Galvano del motor ENS. (10601-3157)
Pieza de repuesto: 10601-3157 5 $?.??

?
1. Retire la ENS galvano. (10601-3155) (ver

6.1.5).
2. Desenrosque SB3 x 10 (n = 2) para eliminar la abrazadera ???
(10601-M269) y galvano de motor ENS. ???
(10,601 a 3157).
3. Vuelva a colocar el motor de galvano ENS. (10601 -
3157).
* Fijar el galvano de motor ENS. (10601 -
3157) con la abrazadera (10601-M269), mientras que
pulsando la ENS. contra el galvano
apoyo (10601-M457) con el conector de
de la ENS. hacia abajo. ???
1) Realice el ajuste elctrico de la galvano (ver 7.6).
2) Ajuste de la unidad de espejo cncavo (10.601 a 3.162) (vase 7.8.1.8).
3) Ajuste el galvano de motor ENS. (10601-3157) (ver 7.8.1.9).
4) Ajustar la unidad de espejo plano (10601 a 3111) (vase 7.8.1.10).
5) Ajuste de la unidad de espejo cncavo (10601-3163) (see7.8.1.11).
6) Ajuste los ejes pticos de los fotorreceptores (ver 7.8.2).
7) Ajustar el ngulo de visin (ver 7.8.3).
6a4
XSR1 RDA001B ** / E
6.1.7 Apertura ENS. (10601-3171)

1. Retire la ENS APD. (10601-3172) (ver
6.1.8).
2. Desenrosque SB4 x 10 para sustituir la abertura
ENS. (10.601 a 3171).
1) Ajuste de los ejes pticos de los fotorreceptores
(Ver 7.8.2).
2) Hacer los preparativos (ver 7.13.1).
3) Controlar todas las funciones de la operacin principal
el panel (ver 7.13.2).
4) Limpie los componentes pticos para limpiar
ellos (ver 7.14). ???
5 $?.??
6.1.8 APD ENS. (10601-3172)

1. Retire la tapa (10601-M453) (ver 5.2.4).
2. Desenrosque SB4 10 (n = 2) para eliminar la APD
???
ENS. (10.601 a 3,172).
3. Desconecte los conectores, la JP3000 JP3002, y
JP3003 de la tarjeta de APD [10601-E250
(DPA COMPLETO:. 10601-EB21)].
4. Vuelva a colocar la ENS APD. (10.601 a 3,172).
5. Vuelva a colocar la placa VR [10601-E251 (APD
ENS. :10601-EB21)] (vase 6.3.16.2).
* Sustituya la placa del APD (10601-E250) y
VR bordo (10601-E251) de dos en dos (ver 5 $?.??
?
6.3.16).
1) Ajuste de los ejes pticos de los fotorreceptores (ver 7.8.2).
4) Controlar todas las funciones del panel de control principal (ver 7.13.2).
5) Controlar los otros (ver 7.13.4).
6-5
XSR1 RDA001B ** / E
6.1.9 Unidad de filtro para la angiografa con fluorescena (10601-3174)

1.Retire la cubierta de la unidad ptica (10601-M519)
(Ver 5.2.2.).
2.Unscrew SB4 x 15 para sustituir la unidad de filtro para
la angiografa con fluorescena (10.601-3.174).
1) Hacer los preparativos (ver 7.13.1). 5 $?.??
???
3) Limpie los componentes pticos para limpiarlos
(Ver 7.14).
01/06/10 XYZ de la unidad (10.601-3.200) ?

(%?.?
???
1. Extraiga la unidad ptica (10601-3100) a lo largo de
con la unidad de visualizacin (10601-3400) (ver 5.6).
2. Retire la tapa frontal (10601-M080) (vase ???
5.3).
3. Desenrosque FC3 x 6 (n = 2) para eliminar el borde
guardia (10601-M677).
?
5 $?.??
4. Desenrosque SB4 x 18 (n = 4) eliminar la XYZ
unidad (10.601 a 3.200).
5. Vuelva a colocar la unidad de XYZ (10.601-3.200).
???
???
6a6
XSR1 RDA001B ** / E
01/06/11 deslizante ENS. (10601-3210)

1.Retire la unidad de XYZ (10.601 hasta 3200) (vase 5 $?.??
?
6.1.10).
2. Desenrosque SB6 x 15 (n = 2), SW6 (n = 2), y ?
59?
PW6 (n = 2) para eliminar el ENSAMBLE deslizador.
?
(10601-3210) junto con el eje (10 601 - 29?
M142).
3. Vuelva a colocar la ENS deslizante. (10601 a 3210).
???
???
6.1.12 Operacin de la unidad (10601-3300)

1. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1). ?
5 $?.??
2. Desenrosque SB4 10 (n = 6).
3. Desconecte PJ24 del SO SI cable de 2 (10601 -
CB71) y PJ19 de la DO SO SO por cable
(10601-CB72).
4. Vuelva a colocar la unidad de operacin (desde 10601 hasta 3300).
???
6a7
XSR1 RDA001B ** / E
06/01/13 Junta ENS. (10601-3512)
Reemplazo de parte :10601-3512

* Verifique los valores de ajuste se indica en la etiqueta del parmetro (10601-M691) colocado en el tablero
ENS. (10601 a 3512).
Si la etiqueta del parmetro (10601-M691) y su indicacin no se puede encontrar, ver el conjunto
valores para el parmetro de lser (ver 7.3.2). ?
??? 5 $?.??
1. Incline la pantalla de la unidad (10601-3400) (ver 5.8).
2. Desconecte el conector de la sub PJ0135
tarjeta de control (10601-BA01).
3. Desenrosque SB4 x 10 (n = 3).
4. Retire el soporte de la cubierta (10601-M357)
junto con los ventiladores [10601-EB27 (n = 2)] y
Conector del ventilador (10601-BA32).
5. Desenrosque 3CK2 x 4 (n = 3) para eliminar el

conector exterior cubierta (10601-M582). ???
6. Desconecte todos los conectores de la placa
ENS. (10601 a 3512). ???
???
?
?% -.?
7. Desenrosque SB3 x 6 (n = 2) y BS3 x 6 (n = 4) $ 5?.?

?
para eliminar la ENS bordo. (10601 a 3512).

8. Vuelva a colocar la ENS bordo. (10601-3512) ?
5 $?.?
10.Perform la siguiente.
1) Establecer los parmetros (ver 7.2). ???
2) Ajuste el objetivo de la fijacin interna (ver 7.10).
4) Revise las imgenes capturadas (see7.14.2).
6a8
XSR1 RDA001B ** / E
6.1.14 Unidad de base (10601-3700)

2. Retire la unidad de operacin (10601-3300) (ver ???
?
??? 5 $?.?
01/06/12).
5.4).
placa de soporte (10601-M085) junto con el
7. Desconecte el conector BNC de la PJ20 $ 5?.?
adaptador (80.454 hasta 01.035).
8. Desconecte los siguientes conectores de cable de
set 3 (10601-CB62).
1) Conectores y PJ0108 PJ0112 y PJ0117, y ???
???
PJ0126 de la Junta de Control de sub (10601 -
BA01)
2) Conector PJ1000 del convertidor AD
(10601-BA10)
3) Conector PJ1457 del conductor (10.601 -
BA14)
4) Conectores y PJ1560 PJ1567 de la
filtro de la energa (10.601-BA15)
5) Toma de tierra
9. Quite la cubierta SW2 (10601-EB10) (ver 6.3.7).
6a9
XSR1 RDA001B ** / E
10.Coloque el cojn (10670-M240) a la izquierda de la

el dispositivo segn se ve desde el lado del operador.
unidad (10601-3100) junto con la unidad de visualizacin
(10,601-3400). Colquelo sobre el cojn (10670 -
M240).
12.Quitar la unidad de XYZ (10.601 hasta 3200) (vase
6.1.10).
13.Replace la unidad base (10601 a 3700).
15.Perform la siguiente.
??? ???
?
5 $?.??
???
??? ???
???
???
6 a 10
XSR1 RDA001B ** / E
01/06/15 ENSAMBLE coagulacin del obturador. (17164-1310)

1. Quite la cubierta de la unidad ptica (10601-M519) ???
(Ver 5.2.2.3).
2.Unscrew AS4 x 8 (n = 2) para eliminar el
la coagulacin de obturacin ENS. (17164-1310).
3. Vuelva a colocar el obturador de la coagulacin ENS. (17164 -
1310). # 5?.?
?

1) Verificar el funcionamiento del disparador (v. 7.12).
4) Eliminar los puntos blancos y las lneas verticales (ver 7.14.1).
01/06/16 Joystick ENS. (30601-3310)

1. Retire la tarjeta de operacin con lser (10.601 - $ 5?.? ?
5 $?.?
BA06) (ver 6.2.2).
2. Desenrosque BS3 6 y TW3 para desconectar el
cable de tierra de la ENS joystick. (30601 - ???
3310).
Toma de tierra
3. Desenrosque SB3 x 8 (n = 4) para eliminar el joystick
ENS. (10601-3310) y el separador JS (10601 - 69?
M167). ???
4. Vuelva a colocar la ENS joystick. (30.601 a 3.310).
6 a 11
XSR1 RDA001B ** / E
01/06/17 Mentonera ENS. (30601-5000)

1. Retire la placa de fondo (10.601-M340) (vase ? ???
5 $?.??
5,6).
2. Destornille SB3 corresponden 18 (n = 4) para quitar el
mentonera ENS. (30.601-5000).
3. Vuelva a colocar la ENS mentonera. (30.601-5000).
6 a 12
XSR1 RDA001B ** / E
6.2 Juntas
6.2.1 Junta de Control de Sub (10601-BA01)
Pieza de repuesto: 10601-BA01

1. Retire la tapa de SW (10601-M556) (vase
5,7).
2. Desconecte todos los conectores de la Subcomisin del Control de
tabla de planchar (10601-BA01).
3. Desenrosque BS3 6 (n = 4) y convexa-cncava
espaciadores [82051-B309A (n = 2)] para eliminar el
sub tarjeta de control (10601-BA01).
4. Vuelva a colocar la placa de control secundario (10601-BA01).
6. Realice el siguiente. ?
1) Ajuste de la lmpara de fijacin interna (ver 7.10). ???

? $?? #
2) Ajuste la potencia del lser (ver 7.11.1).
3) Ajustar los detectores de 3 y 4 (ver 7.11.4).
4) Controlar todas las funciones del dispositivo (ver
7.13).
?
$ 5?.?
$ #?
6.2.2 Lser bordo de la operacin (10.601-BA06)

01/06/12). ???
2. Quite la tapa del pomo (34085-M405) y la perilla
(34085-M404). ???
6 a 13
XSR1 RDA001B ** / E
3. Afloje HH3 x 3 (n = 5) para eliminar los mandos ?

? **.?
[10601-M436 (n = 3) y 10601 M437-(n = 2)].
???
4. Desconecte el conector J0633 del lser
bordo de la operacin (10.601-BA06).
???
5.Unscrew FC3 x 8 (n = 4) para eliminar el (%?.?

?
operacin de cubierta de la unidad (10.601-M571).
???
6. Desenrosque BS3 x 6 (n = 5) para eliminar el GND

placa (10601-M438) y la operacin con lser ? $ #? ???
$ 5?.?
7. Cambiar la tarjeta de operacin con lser (10.601 -
BA06).
* Al volver a montar el mando (10.601 -
M437), asegrese de tocar la punta del tornillo de HH
la superficie plana del eje de volumen.
6 a 14
XSR1 RDA001B ** / E
6.2.3 LCD SW bordo (10601-BA09)

5,8).
2. Desconecte todos los conectores de la pantalla LCD SW
3. Afloje TG2 2 para quitar el soporte del eje
(35055-M129).
???
6)?.?
4. Desenrosque BS3 x 6 (n = 4) para eliminar el LCD

SW bordo (10601-BA09).
5. Vuelva a colocar la pantalla LCD SW bordo (10601-BA09).

* Al volver a montar el soporte del eje (35055 -
M129)
1) Toque el tornillo (TG2 x 2) de punta a la vivienda
superficie del eje de palanca de mando.
2) Coloque el soporte del eje (35055-M129), de modo
?
$ 5?.?
que su extremo es de 1 mm de distancia del rebaje
para mantener el rango de inclinacin de la palanca de mando.
$ #?
Uno) Controlar todas las funciones del panel de operacin de la pantalla (ver 7.13.3).
6 a 15
XSR1 RDA001B ** / E
6.2.4 convertidor AD bordo (10601-BA10)

1. Desenrosque BS3 6 (n = 4) para elevar el tablero $ 5?.?
?
ENS. (10601-3512) (ver 6.1.13).

2. Desenrosque BS3 6 (n = 4) para reemplazar a la junta
apoyo (10601-M572).
???
3. Desenrosque BS3 6 (n = 4) para reemplazar el AD

Conversor de pensin (10.601-BA10).
4.desconectar todos los conectores de la AD $ #? ?
$ 5?.?
Conversor de pensin (10.601-BA10).
5.Replace del convertidor AD pensin (10.601 -
BA10).
???
6 a 16
XSR1 RDA001B ** / E
6.2.5 Polgono de exploracin bordo (10601-BA12)

(Ver 5.2.2.3).
2. Quite la tapa interior (10601-M447) (vase
5.2.3).
3. Desenrosque SB4 10, SB4 15, y de 3PW4
retirar la unidad del sensor polgono (10.601 a 3151).
4. Desconecte los conectores y PJ1223 PJ1224
desde el polgono de la Junta de exploracin (10601-BA12).
5 $?.??
? 29?
5 $?.??
???
5. Desenrosque 3CK2 x 4 (n = 2) para eliminar el ?% -.? ? $ #?

polgono de la Junta de exploracin (10601-BA12), junto con
el soporte del lente (10601-M496).
6. Desenrosque 3CK2 x 4 (n = 4) para eliminar la lente
titular (10601-M496).
7.Vuelva a colocar el polgono Junta de exploracin (10.601 -
BA12).
8. Volver a montar las piezas en el orden inverso. ??? ?% -.?
?
2) Ajuste el ngulo de visin (ver 7.8.3).
6 a 17
XSR1 RDA001B ** / E
6.2.6 Controlador de pensin (10.601-BA14)

2. Desconecte todos los conectores de la tarjeta de drivers
(10601-BA14).
3. Desenrosque BS3 6 (n = 4) para reemplazar el controlador
1) Realice el ajuste elctrico de la
galvano (ver 7.6).
3) Ajuste la potencia del lser (ver 7.11.1).
4) Ajustar el detector de 1 (ver 7.11.2).
6) Ajuste detectores 3 y 4 (ver 7.11.4).
7) Verificar el funcionamiento de la persiana (ver
7.12).
8) Hacer los preparativos (ver 7.13.1). $ 5?.?
?
$ #?
9) Comprobar cada funcin de la operacin principal
6 a 18
XSR1 RDA001B ** / E
6.2.7 Filtro de potencia pensin (10.601-BA15)

3. Desenrosque BS3 6 (n = 4) para eliminar la placa
apoyo (10601-M364) junto con el sub
?
$ 5?.?
??? $ #?
4. Desconecte todos los conectores del filtro de la energa

(10601-BA15).
apoyo (10601-M354) junto con el poder
filtro (10601-BA15).
???
?
$ 5?.?
$ #?
6. Desenrosque BS3 x 6 (n = 4) para eliminar el poder

?
filtro (10601-BA15). $ 5?.?
7. Vuelva a colocar el filtro de la energa bordo (10601-BA15).
$ #?
???
6 a 19
XSR1 RDA001B ** / E
6.2.8 Junta de motor paso a paso (10601-BA16)

01/06/12). ???
?
??? 5 $?.?
5.4).
placa de apoyo (10.601-M085), junto con el
deslizamiento bordo (10601-M684).
$ 5?.?
???
???
6. Desenrosque FC3 6 (n = 3) para eliminar el cable

montaje (10601-M084).
???
?
(%?.?
6 a 20
XSR1 RDA001B ** / E
7. Desconecte todos los conectores de la intensificacin

motor de pensin (10.601-BA16).
8.Unscrew BS3 x 8 (n = 4) para eliminar el $ #?
motor paso a paso, tabla (10601-BA16).
9. Vuelva a colocar la placa del motor paso a paso (10601
$ 5?.? -
?
BA16).
6.2.9 El tiempo de LED (10601-BA19)

(Ver 5.2.2.3).
2. Desenrosque SB4 10, SB4 15, y de 3PW4
retirar la unidad del sensor polgono (10.601 a 3151).
5 $?.??
? 29?
5 $?.??
???
?
?% -.? ???
3. Desenrosque 3CK2 x 4 (n = 2) para eliminar el

cubierta de sombra (10601-M327).
4. Desconecte el conector de la JP1980 tiempo
LED bordo (10601-BA19). ?
?% -.?
5. Desenrosque 3CK2 x 4 (n = 2) para reemplazar el calendario
LED (10601-BA19).
6. Volver a montar las piezas en el orden inverso. $ #?
6 a 21
XSR1 RDA001B ** / E
06/02/10 R REVISIN LED (10601-BA20)

apoyo (10601-M364) junto con el sub
?
$ 5?.?
??? $ #?
4. Desenrosque BS3 x 6 (n = 2) para retirar la cubierta

(10601-M451).
???
?
5 $?.?
6 a 22
XSR1 RDA001B ** / E
5. Desenrosque SB3 x 5 (n = 2) para eliminar el LED

titular (10601-M500), junto con el FIX LED
6. Desconectar el conector JP1980 (AMARILLO, VERDE,
BLU), de la REVISIN LED bordo (10601-BA20).
???
?
5 $?.?
7. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para eliminar el FIX

LED bordo (10601-BA20).
8. Vuelva a colocar la placa REVISIN LED (10601-BA20).
$ #?
* Al volver a montar la cubierta (10 601 -
M451), no pellizcar el cable REVISIN (10601 -
CB52: AMARILLO, VERDE, AZUL).
10.Perform la siguiente. ???

% -.?
?
6 a 23
XSR1 RDA001B ** / E
06/02/11 L REVISIN LED bordo (10601-BA20)

(Ver 5.2.2.3).
2. Desenrosque SB3 x 5 (n = 2) para eliminar el LED
titular (10601-M500), junto con el FIX LED
3. Desconectar el conector JP1980 (BRN, ROJO,
ORN) de la REVISIN LED bordo (10601-BA20).
???
?
5 $?.?
4. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para eliminar el FIX

LED bordo (10601-BA20).
5. Vuelva a colocar la placa REVISIN LED (10601-BA20).
6. Volver a montar las piezas en el orden inverso. $ #?
???
?
% -.?
6 a 24
XSR1 RDA001B ** / E
02/06/12 Fan conector de la placa (10601-BA32)

??? 5 $?.??
ventilador de conector de la placa (10601-BA32).
5.Disconnect todos los conectores del ventilador
conector (10601-BA32).
6. Desenrosque BS3 6 (n = 2) para retirar el ventilador

??? $ 5?.?
?
conector de la placa (10601-BA32). $ #?
7. Vuelva a colocar el conector del ventilador de la Junta (10.601 -
BA32).
6 a 25
XSR1 RDA001B ** / E
02/06/13 Imagen de procesado a bordo ENS. (10601-EB24)

?
Pieza de repuesto: 10601-EB24 $ 5?.?
1. Retire la tarjeta ENS. (10601-3512) (ver

6.1.13).
apoyo (10601-M572). ???
3. Desenrosque FC3 x 6 (n = 2) para retirar la cubierta(%?.? ?

(10601-M366).
4. Desconecte los conectores PJ0305 (Si el cable: ???
10601-CB13), PJ0308 (Si el cable: 10301-CB14),
y PJ0309 (SMA / SMA arns: 10 601-E 114)
desde el procesamiento de imgenes COMPLETA bordo.
[10601-EB24 (10601-BA03)].
5. Desenrosque BS3 x 6 (n = 6) para eliminar el BA02

6. Vuelva a colocar la placa de procesamiento de imgenes
$ 5?.? ENS.
?
(10601-EB24). ???
1) Establecer los parmetros (ver 7.2).
2) Ajuste de la lmpara de fijacin interna (ver 7.10).
4) Revise las imgenes capturadas (ver 7.14.2).
'$?
6 a 26
XSR1 RDA001B ** / E
6.3 Componentes elctricos
6.3.1 Power SW (10601-EB02)
Pieza de repuesto: 10601-EB02

1. Retire la placa de fondo (10.601-M340) (vase
% $? $ 5?.?
5,6).
2. Retire los 1 y el 9 pines de la terminal
bloque (TB1 :80424-00147). 69?
3. Desenrosque BS3 8 y TW3 para desconectar el
cable de tierra desde el pie del conector SW (10601 -
CB65).
4. Desconecte el cable y el conector siguiente.
1) Conector PJ13 del pie conector SW
(10601-CB65)
2) el cable LAN (10601-E205)
* Levantar la chapa interior temporalmente con ???
alicates para quitar E205. (Tenga cuidado de no
aumentar la lmina de metal en exceso.) Baja
la hoja de metal al volver a montar E205.
?
$ 5?.?
5.Unscrew BS3 x 8 (n = 4) para desconectar

conector ENS. (10.601 a 3.710). ???
6. Retirar el 1 y 2 pasadores de la potencia

SW [10601-EB02 (SW1)].
7. Retire el SW de alimentacin (10601-EB02) a
reemplazarlo.
'$?
6 a 27
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.2 Transformador (10601-EB03)

1. Retire la placa de fondo (10.601-M340) (vase # 5?.? ? '$?
5,6).
2. Desconecte el cable y el conector siguiente.
$ 5?.?
1) Conector PJ1330 de la ENS BA13.
(10601-EB22) Toma de tierra
2) Los pines 2 , 4 , 10 y 12 de la
Bloque de terminales (TB1 :80424-00147)
3. Desenrosque BS4 6 para desconectar el cable de tierra
del transformador (10601-EB03).
4.Unscrew AS3 x 8 (n = 4) para eliminar el
transformar (EB03-10601).
5. Vuelva a colocar el transformador (10601-EB03).
6.3.3 Ventilador (10601-EB05)

1. Retire la ENS BA13. (10601-EB22) (vase
6.3.17).
2.Desconecte conector PJ1674 del
motor paso a paso (10601-BA16).
3. Desenrosque N3 (n = 4) para retirar el ventilador (10601 -
'$? ?
EB05). 0?
4. Vuelva a colocar el ventilador (10601-EB05).
6 a 28
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.4 LR interruptor (10601-EB07)

1. Extraiga la unidad ptica (10601-3100) a lo largo de 5 $?.?? ?
con la unidad de visualizacin (10601-3400) (vase 5,8).

2. Desenrosque SB3 x 10 (n = 4) para eliminar la vertical
movimiento de ENS. (10601-3220).
3. Desenrosque BS3 x 8 (n = 2) para eliminar el sensor
apoyo (10601-M569) junto con el interruptor LR
(10601-EB07). ???
?
$ 5?.?
???
4. Desenrosque CK2 x 10 (n = 2) para eliminar el LR

conmutador (10601-EB07).
5. Vuelva a colocar el interruptor LR (10601-EB07).
1) Revise los otros (ver 7.13.4). '$?
???
?
% -.??
6 a 29
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.5 Enfoque del sensor (10601-EB08)

(Ver 5.2.2.4).
2. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para eliminar el foco
Sensor (10601-EB08).
3. Vuelva a colocar el sensor de enfoque (10601-EB08).
2) Eliminar los puntos blancos y las lneas verticales
(Vase 7.14.1).
?
% -.? '$?
6 a 30
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.6 Cubierta SW1 (10601-EB09)

2. Desconecte el conector PJ1455 del conductor
3. Desconecte el conector JP23 de la cubierta del SW1
(10601-EB09).
4. Desenrosque PC3 15 (n = 4) para retirar la tapa
SW1 (10601-EB09) y la hoja aislante
(10601-M399).
5. Coloque la tapa SW1 (10601-EB09).
'$?
? ???
2%?.??
6.3.7 Cubierta SW2 (10601-EB10)

2. Desconecte el conector JP23 de la cubierta de SW2
(10601-EB10).
3. Desenrosque SB4 x 10 (n = 2) para eliminar el peso
(10601-M419).
???
?
5 $?.??
4. Desenrosque PC3 15 (n = 2) para retirar la tapa

SW2 (10601-EB10) y la hoja aislante
'$?
(10601-M399).
5. Coloque la tapa SW2 (10601-EB10). 2%?.??
?
???
6 a 31
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.8 Elevador del motor (10601-EB11)

01/06/12).
2. Desenrosque BS3 x 8 (n = 2) para eliminar el motor???
unidad del movimiento vertical del motor ENS.
(10601-2231).
3. Retire el terminal del motor elevador (10.601 -
EB11) del conector J1458. $ 5?.?
?
4. Afloje HH5 5 para quitar la polea (32 907 - ??? ????

2070).
5. Desenrosque FC3 6 (n = 3) para eliminar el motor ? **.?
apoyo (10601-M362) y el levantador de motor (10.601 -
EB11).
6. Cambiar el motor del elevador (10.601-EB11).
?
(%?.?
???
'#?

??? ????
1) Durante el montaje, asegrese de que
las superficies de los extremos del eje del motor y
eje de la polea son de color.
'#?
6 a 32
XSR1 RDA001B ** / E
* Deslice la unidad de la cabeza hacia el lado del operador para ??? ???
colocar la correa (32156-M098) en el eje vertical
el movimiento del motor ENS. (10601-2231) y
movimiento vertical COMPLETA tornillo. (10,601-1232).
??? ???
6.3.9 Lifter (10601-EB12)

1. Retire la tapa frontal (10601-M382) (vase
5.1.1).
'$?
2. Desconecte el conector de la gra PJ1458
(10601-EB12).
$ 5?.?
3. Desenrosque BS3 x 8 x 8 y FC3 para eliminar el
empate envoltura (80423-20079) y elevador (10.601 -
(%?.?
EB12).
???
4. Vuelva a colocar el elevador (10.601-EB12). ???
6 a 33
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/10 Detector 3 (10601-EB13)

5,8).
2. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para retirar la cubierta ???
(10601-M355).
?
% -.?
?
3. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para eliminar detector de'$?
3 % -.?
(10601-EB13).
4. Vuelva a colocar detector de 3 (10601-EB13).
* Durante el montaje, asegrese de que el agujero
del titular (10601-M512) no est bloqueado
con la tapa (10601-M355).
6 a 34
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/11 Detector 1 (10601-EB14)

1. Retire la unidad LS (10601-3131) (ver 6.1.4).
2. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para retirar la cubierta
???
(10601-M509).
3. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para retirar la cubierta
(10601-M510).
?
% -.?
??? ?
% -.?
4. Desenrosque CK2 x 3 (n = 8) para retirar el detector

'$?1 . Prpura, negro % -.?
?
(10601-EB14) en el orden de las juntas con

los cables de color siguientes. '$? . Verde, azul
1) Rojo y marrn
2) prpura y negro '$? . Blanco, amarillo
3) verde y azul
4) blanco y amarillo
5. Vuelva a colocar el detector 1 (10601-EB14). '$? . Brown, rojo
3) Verificar el funcionamiento de la persiana (ver
7.12).
6 a 35
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/12 Detector 2 (10601-EB15)

?
1. Retire las tapas (10601-M509 y 10601 - % -.?
'$? . Prpura, negro
M510) (vase 6.3.11).
2. Desenrosque CK2 x 3 (n = 8) para retirar el detector 2
'$? . Verde, azul
(10601-EB15) en el orden de las juntas con
los cables de color siguientes. '$? . Blanco, amarillo
1) Rojo y marrn
2) prpura y negro
3) verde y azul
4) blanco y amarillo
3. Vuelva a colocar el detector 2 (10601-EB15).
3) Verificar el funcionamiento del disparador (v. 7.12). '$? . Brown, rojo
06/03/13 LED blanca (10601-EB17)

2. Desconecte el conector de la pantalla LCD PJ0955
SW (10601-BA09).
3.Retire el titular de la LED blanco
LED (10601-EB17). A continuacin, retire el blanco
LED con el apoyo del LED (10601-M353).
4. Vuelva a colocar el LED blanco (10601-EB17).
???
'$?
6 a 36
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/14 La fijacin externa interruptor de la lmpara (10601-EB18)
Reemplazo de la mano :10601-EB18

1. Retire el montaje del cable (10601-M084) (vase
6.2.8).
2. Desconecte el conector PJ16 desde el exterior '$?
fijacin del interruptor de la lmpara (10601-EB18).
3. Retire el interruptor de la lmpara de fijacin externa
(10601-EB18), mientras que presionando la hebilla.
4. Vuelva a colocar el interruptor de la fijacin externa de la lmpara
(10601-EB18).
06/03/15 Detector 4 (10601-EB19)

1. Retire la tapa (10601-M355) (vase 6.3.10).
2. Desenrosque CK2 x 3 (n = 2) para eliminar detector de 4
(10601-EB19).
3. Vuelva a colocar detector de 4 (10601-EB19).
4. Volver a montar las piezas en el orden inverso. '$?
* Durante el montaje, asegrese de que el agujero
del titular (10601-M512) no est bloqueado
con la tapa (10601-M355).
5. Realice el siguiente. % -.?

?
6 a 37
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/16 APD ENS. (10601-EB21)

* Sustituya la placa del APD (10601-E250) y tabla de VR (10601-E251) de dos en dos.
1. Sustituya la placa del APD [10601-E250 (APD COMPLETO:. 10601-EB21)] (vase 6.3.16.1).
2. Vuelva a colocar la placa VR [10601-E251 (APD COMPLETO:. 10601-EB21)] (vase 6.3.16.2).
1) Ajuste de los ejes pticos de los fotorreceptores (ver 7.8.2).
6.3.16.1 APD bordo (10601-E250)
Pieza de repuesto: 10601-E250

1. Retire la ENS APD. (10601-3172) (ver
6.1.8).
2. Desenrosque SB4 18 (n = 2) y las arandelas [10601 -
M487 (n = 2)].
???
?
5 $?.??
3. Desenrosque SB3 x 8 (n = 2) para eliminar la APD

soportes (10601-M318 y M485-10601).
???
???
?
$ 5?.?
6 a 38
XSR1 RDA001B ** / E
4. Desenrosque CK2 x 3 (n = 4) para eliminar la APD % -.? ?
cubierta (10601-M484). ???
5. Desenrosque BS3 6 (n = 3) para eliminar la APD ?

$ 5?.?
apoyo (10601-M483).
6. Sustituya la placa del APD [10601-E250 (APD
ENS:. 10601-EB21)].
???
???
6 a 39
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.16.2 VR bordo (10601-E251)

5,8). ???
2. Desenrosque HH3 x 3 (n = 2) para eliminar los mandos
[10601-M437 (n = 2)].
?
? **.?
3. Desenrosque BS3 6 para desconectar el cable de eath

SW_IF de cable de 2 (10601-CB71).
???
4.Unscrew BS3 x 8 para eliminar el ruido ???
abrazadera de puesta a tierra (80,423 a 20,155).
$ 5?.?
$ 5?.?
% $?
5. Desconecte el conector de la PJ0954 ??? ?

LCD SW (10601-BA09). $ 5?.?
6. Desconecte el conector PJ1782 de la realidad virtual
de la junta [10601-E251 (PD ENS. :10601-EB21)].
soporte (10601-M544), junto con la pantalla LCD
mostrar (10601-E138). ???
???
6 a 40
XSR1 RDA001B ** / E
8. Desenrosque BS3 6 (n = 6) para reemplazar el VR ?

$ 5?.?
de la junta [10601-E251 (APD COMPLETO:. 10601 - ???
EB21)].
* Al volver a montar el mando (10601-M437)
1) Toque la punta del tornillo HH a la superficie plana
del eje de volumen.
2) Asegrese de que el mando (10.601 -
M437) no entra en contacto con la pantalla LCD
cubierta (10601-M388) cuando el
sensibilidad de los fotorreceptores de ajustar el control
es presionado. Si el botn de contacto con la tapa,
elevar la posicin de la perilla de fijacin
por aproximadamente 1 mm. Vuelva a revisar el
interferencia.
6 a 41
XSR1 RDA001B ** / E
06/03/17 BA13 ENS. (10601-EB22)

1. Retire el montaje del cable (10601-M084) (vase
6.2.8).
2. Desconecte todos los conectores de la BA13
'$?
ENS. (10601-EB22).
3. Desenrosque BS3 x 8 (n = 2) para eliminar el conducto
$ 5?.?
?
(10601-M390), junto con la ENS BA13.

(10601-EB22).
???
4. Desenrosque BS3 x 8 (n = 2) para eliminar el BA13 $ 5?.?

?
ENS. (10601-EB22).
5. Vuelva a colocar la ENS BA13. (10601-EB22).
6. Volver a montar las piezas en el orden inverso. '$?
???
6 a 42
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/18 ventilador (10601-EB27)

2%?.?? ???
Conector del ventilador (10601-BA32).
5. Desconecte los conectores y PJ3278 PJ3279
del conector del ventilador (10601-BA32).
6. Desenrosque PC3 25 (n = 8) para eliminar los fans
'$?
[10-601 EB27 (n = 2)].
7. Vuelva a colocar los ventiladores [10601-EB27 (n = 2)].
6 a 43
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.19 motor paso a paso (10601-E116)

1.Retire la unidad del proyector / fotorreceptor
(10601-3130) (ver 6.1.3).
(Ver 5.2.2.4).
3. Afloje AS3 8 (n = 2), mueva el titular de la
(10601-M959), y aflojar la correa de distribucin
(10601-M945).
??? ??? ?
# 5?.?
4.Unscrew SB3 x 5 (n = 4) para eliminar el

motor paso a paso (10601-E116) junto con el
la polea (10601-M946).
???
?
5 $?.?
5. Afloje los tornillos suministrados (n = 2) para eliminar

la polea (10601-M946).
???
6. Afloje los tornillos de cabeza avellanada [10601 -
???
M476 (n = 4)] para eliminar la placa de montaje ?
??? ???
(10601-M254) y motor paso a paso (10601 - ???
E116).
7. Vuelva a colocar el motor paso a paso (10601-E116).
* Fijar la polea (10601-M946) a una distancia de

???
4,5 mm de la placa de montaje (10 601 -
M254).
3) Eliminar los puntos blancos y las lneas verticales
(Vase 7.14.1). ? OO?
???
6 a 44
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.20 Fuente de alimentacin (10601-E123)

1. Extraiga la unidad ptica (10601-3100), junto con la unidad de visualizacin (10.601 a 3.400). Colquelo
enel cojn (10670-M240) (ver 5.8).
2. Establecer la unidad base (10601-3700) en su lado junto con la unidad XYZ (10601-3200) (vase
5,8).
3. Desenrosque SB3 x 8 (n = 4) para eliminar el poder
suministro de placa (10601-M075) junto con el ???
fuente de alimentacin (10601-E123).
???
???
?
(%?.? ?
5 $?.?
4. Desconecte los cables de color siguientes de la fuente de alimentacin (10601-E123).
1) Terminal de salida de 5 V (+): el cable azul del cable de CC (10601-CB06)
2) Terminal de salida de 12 V (+): El cable blanco del cable de CC (10601-CB06)
3) Terminal de salida de 24 V (+): El cable verde del cable de CC (10601-CB06)
4) Salida de la terminal GND (-): Cable Negro / marrn del cable de CC (10601-CB06)
5) CN1 : Cable del ventilador de alarma (10601-CB04)
6) FG : Cable amarillo / verde del cable de CA (10601-CB03)
7) N : Cable blanco del cable de CA (10601-CB03)
8) El : Cable Negro del cable de CA (10601-CB03)
5. Desenrosque FC4 x 6 (n = 4) para eliminar el poder
suministro (10601-E123). ?8 ?8 ?8
6. Vuelva a colocar la fuente de alimentacin (10601-E123).
)0&
?
()
0%?
6 a 45
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.21 Pantalla LCD (10601-E138)

?
$ 5?.?
1. Retire el soporte de cristal lquido (10 601-M544) a lo largo ???
con la pantalla LCD (10601-E138) (vase
6.3.16.2).
Noise Shield placa (10601-M547).
3. Desconecte los conectores CN2 y CN3 de la
Inversor de LCD (10 601-E139).
?
2%??.?
4. Desenrosque PC2.6 x 5 (n = 4) para eliminar el LCD ???
mostrar (10601-E138).
5.Disconnect conector CN1 de la pantalla LCD
mostrar (10601-E138).
6. Vuelva a colocar la pantalla de cristal lquido (10 601-E138).
???
03/06/22 inversor de LCD (10 601-E139) 2%??.?

?
Piezas de repuesto: 10601-E139 ???

10601-M164
1. Eliminar el ruido de la pantalla LCD protector de la placa (10601 -
M547) (vase 3.6.21). ???
2. Desenrosque PC2.6 x 4 (n = 4) para eliminar el LCD
inversor (10601-E139) junto con el aislante
hoja (10601-M164).
3. Desconecte CN1, CN2, CN3 y desde la pantalla LCD
inversor (10 601-E139).
4. Vuelva a colocar la lmina aislante (10601-M164)
y la pantalla LCD del inversor (10601-E139).
6 a 46
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/23 polgono (10.601-E140)

* Tenga un cuidado adecuado de la ENS galvano motor. (10601-3157) durante el reemplazo.
1. Quite la tapa interior (10601-M447) (vase
5.2.3).
2. Desconecte el conector JP17 del polgono
(10 601-E140).
3. Desenrosque SB3 8 (n = 3) y arandelas de nylon
6W3.1t0.5 (n = 3) para eliminar el polgono
(10601-E140) y la hoja aislante (10601 -
?
M455). 5 $?.?
4. Vuelva a colocar el polgono (10.601-E140).
3
5. Volver a montar las piezas en el orden inverso. Arandelas de nylon
6. Realice el siguiente. ???

(Ver 7.14).
???
03/06/24 4 rayo lser (10601-E147)

1. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1). ???
2. Desconecte los conectores PJ21 y PJ22 de
el 4 rayo lser (10601-E147).
3. Desenrosque SB3 x 8 (n = 4) para eliminar la viga 4
lser (10 601-E147).
4. Vuelva a colocar el haz de lser 4 (10601-E147).
5. Volver a montar las piezas en el orden inverso. 5 $?.? ?
1) Ajuste de los ejes pticos (ver 7.8).
4) Ajustar el brillo (ver 7.9).
5) Ajuste de la lmpara de fijacin interna (ver 7.10).
6) Ajuste el detector (ver 7.11).
7) Controlar el funcionamiento del disparador (v. 7.12).
9) Verifique todas las funciones del panel de control principal (ver 7.13.2).
6 a 47
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.25 motor paso a paso (10601-E203)

1.Retire la unidad de filtro de fluorescena
)?
La angiografa (10601-3174) (ver 6.1.9). )?
2. Desconecte el conector JP30 de la
fotosensor (56705-E013).
3. Desconecte el conector JP28 desde el paso a paso
motor (10601-E203). ?
???
? **.?
4.Unscrew HH3 x 3 (n = 2) para eliminar el
titular fluorescente filtro (10601-M478) a lo largo ??? ??
con los filtros (10601-G25 y G26 10601-).
5. Afloje los No.0/type 1 tornillos de cabeza plana
[10601-M511 (n = 3)] para eliminar el paso a paso
motor (10601-E203).
6. Vuelva a colocar el motor paso a paso (10601-E203).
7. Volver a montar las piezas en el orden inverso. ???
???
* Al volver a montar, hacer una de 0,5 mm ??? ? OO?

espacio libre entre el filtro fluorescente
titular (10601-M478) y fotosensor
(56705-E013).
1) Hacer los preparativos (ver 7.13.1). ???
(Ver 7.14).
6 a 48
XSR1 RDA001B ** / E
06/03/26 filtro de ruido (10601-E234)

1. Retire la placa de fondo (10.601-M340) (vase (%?.?
?
???
5,6).
2. Desenrosque FC3 6 (n = 3) para eliminar el cable
montaje (10601-M084).
3. Desenrosque BS3 8 (n = 3) para retirar la cubierta
(10601-M348). ???
4. Eliminar la entrada de cable GND (10601-CB77) ?
$ 5?.?
y un fusible (10601-EB16) desde el filtro de ruido
(10 601-E 234).
5. Desenrosque FC3 x 8 (n = 2) para eliminar el ruido

???
filtro (10601-E234).
6. Vuelva a colocar el filtro de ruido (10601-E234).
?
(%?.?
6 a 49
XSR1 RDA001B ** / E
03/06/27 cable Mentonera (30601-EA53)
Pieza de repuesto: 30601-EA53

1. Retire la ENS mentonera. (30601-5000) (ver
6.1.17).
mentonera cubierta (32105-M041).
?
5 $?.??
3. Desenrosque PC3 6.
4. Desenrosque HH3 x 5 (n = 3) para desplazar el cojinete
eje (32105-M048) hacia arriba.
5. Desenrosque HH3 x 5 y CK2 x 5 (n = 2) a
quitar el soporte del motor (32105-M080).
6. Desenrosque SB3 x 6 (n = 2) y PC2 x 5 (n = 2).
2%?.?
7. Vuelva a colocar la mentonera (30601-EA53).
el panel (ver 7.13.2). 5 $?.?
?
? ?
? **.?
?
? **.? % -.? '#?
?
? 2%?.?
6 a 50
XSR1 RDA001B ** / E
6.3.28 Rotary encoder (34085-E202)

???
01/06/12).
2. Retire las piezas montadas (la tuerca, la arandela de estrella,
???
arandela plana) desde el codificador rotatorio (34085 -
E202). A continuacin, retire el codificador rotatorio
(34 085-E202).
???
???
6 a 51
XSR1 RDA001B ** / E
Fotosensor 06/03/29 (56705-E013)

1.Retire la unidad de filtro de fluorescena
)? )?
La angiografa (10601-3174) (ver 6.1.9).
2.Desconecte conector JP30 desde el
Fotosensor (56705-E013). ?
? **.?
3. Desconecte el conector JP28 desde el paso a paso
motor (10601-E203).
4.Unscrew HH3 x 3 (n = 2) para eliminar el ?
??? 2%?.?
titular fluorescente filtro (10601-M478) a lo largo
con los filtros (10601-G25, G26-10601).
5.Unscrew PC3 x 6 (n = 2) para eliminar el
Fotosensor (56705-E013).
6. Vuelva a colocar la foto-(56705-E013). ???
???
* Al volver a montar, hacer una de 0,5 mm

??? ? OO?
espacio libre entre el filtro fluorescente
titular (10601-M478) y fotosensor
(56705-E013).
1) Hacer los preparativos (ver 7.13.1). ???
(Ver 7.14).
6 a 52
XSR1 RDA001B ** / E
6.4 Componentes Mecnicos
6.4.1 Eje (adelante / atrs de movimiento) (10601-M139)
Pieza de repuesto: 10601-M139 ???

1. Retire la ENS deslizante. (10601-3210) (ver
01/06/11).
2. Desenrosque HH5 x 5 (n = 2) para eliminar los ejes
[10601-M139 (n = 2)].
?
* Combinar las superficies del eje (10601 - ? **.?
M139) y la base (10601-M567).
* Durante el montaje, aplique la grasa
(Grasa Aeroshell 7: Showa Shell Sekiyu)
al eje sustituido (10601-M139). ???
?
??? ?
6.4.2 eje (movimiento horizontal) (10601-M142)
Pieza de repuesto: 10601-M142

?
1. Retire la ENS deslizante. (10601-3210) (ver 5 $?.??
01/06/11).
2. Vuelva a colocar el eje (10601-M142). ?
59?
?
4. Realice el siguiente. 29?

en el interior del casquillo lineal (82.001 -
LM037) de la ENS deslizante. (10601 a 3210).
???
???
6 a 53
XSR1 RDA001B ** / E
6.4.3 lineal Bush (10601-M566)
Pieza de repuesto: 10601-M566

01/06/11). ???
2. Desenrosque HH5 x 5 (n = 2) para eliminar los ejes
[10601-M139 (n = 2)] y Z de base (10.601 -
M568).
3. Desenrosque AS3 x 6 (n = 2) para eliminar el lineal
arbustos [10601-M566 (n = 4)].
4. Vuelva a colocar los casquillos lineales [10601-M566 (n =
4)]. ?
5. Volver a montar las piezas en el orden inverso. ??? ?
?
* Durante el montaje, aplique la grasa # 5?.?
al eje (M139-10601).
6.4.4 placa de deslizamiento (10601-M684)
Pieza de repuesto: 10601-M684 ??? 5 $?.?

?
1. Retire la tapa de la derecha (10601-M081) (vase ???

5.4).
3. Desenrosque SB3 6 (n = 4) para deslizar la unidad principal
a lado del sujeto.
4. Levante la unidad de la cabeza ligeramente para eliminar el deslizamiento
placa de soporte (10601-M085) junto con el
?
5. Desenrosque SB3 x 6 (n = 4) para eliminar el slinding 5 $?.?
placa (10601-M684).
6. Vuelva a colocar la placa de deslizamiento (10601-M684).
???
???
6 a 54
XSR1 RDA001B ** / E
6.4.5 lineal Bush (82001-LM037)
Pieza de repuesto: 82001-LM037

01/06/11). ?
2. Desenrosque PC4 x 8 (n = 2) para eliminar la ronda???
patas de goma [82047-2008B (n = 2)]. ??? $
3. Desenrosque AS3 6 para quitar los arbustos lineales
[82001-LM037 (n = 2)].
?
4. Vuelva a colocar los casquillos lineales [82001-LM037 (n = ???
2)]. 2%?.?
?
? /.??
5. Volver a montar las piezas en el orden inverso. # 5?.?
?

en el interior del casquillo lineal (82.001 -
LM037).
6 a 55
XSR1 RDA001B ** / E
6.5 Componentes Opticos
6.5.1 Ventana (10601-G001)
Pieza de repuesto: 10601-G001

1. Retire la tapa frontal de la unidad de medida (10601 -
M383) (ver 5.1.2).
2.Unscrew CK2 x 3 (n = 3) para eliminar el
tapones [10601-M490 (n = 3)], a continuacin, retire
la ventana (10601-G001).
3. Vuelva a colocar la ventana (10601-G001). )?
?
4. Volver a montar las piezas en el orden inverso. ??? ?
* La ventana (10601-G001) no tiene ninguna parte frontal o
atrs superficie.
* La ventana (10601-G001) debe estar limpia.
?
% -.?
1) Eliminar los puntos blancos y las lneas verticales (ver
7.14.1).
6 a 56
XSR1 RDA001B ** / E
7 AJUSTE
7.1 Actualizacin de Software

7.1.1 Comprobacin de la versin de software
1. Inicie el F-10. 5 *?? 5 *?? (2) #?

2. Despus de iniciar el F-10, pulse el botn SET % QPHKI? / '07? 8GT?? C???? C??????
para visualizar la pantalla de ajuste de parmetros?????? 2CVKGPV? + +

(configuracin
????????????? # FF? APG? + +.
MENU).
???5VCPFD[?VKOGT?=OKO.????????????????
3. Ver los nmeros en la parte superior del parmetro
2NC [? OQXKG? VKOGT? = UGE.??????????
la pantalla de configuracin (men Configuracin).
?? / KPK? LQ [UVKEM? V [RG???????
4. Pulse el botn C para cerrar el parmetro
????? # WVQ? UGVVKPI?? / CPWCN?? 5GOK?? (WNN
la pantalla de configuracin (men Configuracin).
??????????? # 761 4 '14% y 6;? 2'??
?????? 6 [RG? = UGE.?????????? 010 '
??? 4GEQTF? VKOG? = OKP.???????????
?????????? (# (?????????? 010 '
??????????? (# + # 6 + / '4 6;?? 2;??
?? 6KOGT? 6 [RG? 5KPING? Y QWDNG
????????????? 0'6914-???
??? # WVQ? FCVC? VTCPUHGT? 1 ((??? 10
??????? 2? CFFTGUU???????
?????? 5WDPGV? OCUM???????
?? 2%? UGXGT? 2? CFFTGUU????????
? 2%? UGXGT? 6% 2? RQTV? 0Q??
?????? / #%? CFFTGUU???? D? H?????
7a1
XSR1 RDA001B ** / E
7.1.2 Configuracin de red del PC
1. Inicie el PC.
2. Haga clic en la[Inicio]
[Todos los programas]
la [Accesorios] la [Smbolo del sistema] para activar el comando
Preguntar.
3. Introduzca el comando ipconfig \ todos los comandos para mostrar la lista de direcciones IP de configuracin.
A continuacin,
clave. pulse la tecla Intro
4. Tome nota de las siguientes direcciones: 2J [UKECN? # FFTGUU????? ? ? ? ? ?
1) de direcciones MAC JER y? PCDNGF??? 0Q
2? # FFTGUU??????? ? ? ?
* La direccin MAC es el contenido de 5WDPGV? / CUM????????????
Direccin fsica. Y GHCWNV?) CVGYC [?????????????
Y 05? 5GTXGTU??????????????
2) Direccin IP ??????? ??????
3) Mscara de subred
* Para conectar a la red, es necesario utilizar la direccin IP antes de que se cambie.
5. Tome nota de la direccin IP, IP de la PC del servidor

direccin y mscara de subred de la F-10 (ver
7.1.1).
6. Cambie la direccin IP y la mscara de subred de
el PC para conectarse a la F-10 como sigue:
1) Haga clic en [Mis sitios de red] y seleccione
[Propiedades].
2) Haga clic en [Conexin de rea local] y
seleccione [Propiedades].
3) Seleccione la ficha General.
4) Seleccione [Protocolo Internet (TCP / IP)] y
haga clic en [Propiedades].
5) Seleccione "Usar la siguiente direccin IP".

6) Introduzca el servidor de PC la direccin IP y subred
mscara para la conexin con el F-10 en
la direccin IP y Mscara de subred campos
respectivamente.
7) Haga clic en [Aceptar].
8) Haga clic en [Aceptar] en la Conexin de rea local
La ventana Propiedades.
7-2
XSR1 RDA001B ** / E
7.1.3 Actualizacin de SH-2
1. Apague el interruptor de encendido de la F-10.

2. Preparar la escritura SH2 ROM conjunto de herramientas (10670 - ......
0310). ..
. . . .
3. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1). . ... ... ... ...
4.Encienda en SW 7.3 de la placa de control secundario . ... ... ... ...
(10601-BA01). . ... ... ... ...
5. Desconecte el conector PJ1455 del conductor . ...........
(10601-BA14). Conecte el cable corto plantilla . ........
. ... ... .. ...
(10671-1006).
. ... ... ... ...
6. Conecte el conector P0130 de la ROM de SH2
escrito por cable (10670-EA08) al conector J0130
de la Junta de Control de sub (10601-BA01).
7. Conecte el conector del cable NDDJ ROM escrito SH2 (10670-EA08) al puerto serie del PC.
* Para una PC sin puerto RS-232C, conectarse a la PC por medio del convertidor de USB de serie
(10 670-E099).
* Compruebe el nmero de puerto de serie por el Administrador de dispositivos antes de establecer.
8. Gire el interruptor de alimentacin de los F-10.

9. Actualiza el SH-2 de la siguiente manera;
1) Activar el programa de actualizacin SH-2 (SH-
2_Ver ****. Exe) guardado en la PC. SH-2_Ver ....
* "****" Anterior indica la versin.
. ... .. ... ... ..... .. . . ... .... ... .... .. .. ... . . .... .......
... ... .... . .. ... ......
2) Haga clic en [Inicio] para empezar a escribir de la SH-2

programa. SH-2_Ver ....
. ... .. ... ... ..... .. . . ... .... ... .... .. .. ... . . .... .......
... ... .... . .. ... ......
7a3
XSR1**RDA001B/E
3) When the SH-2 program writing is

completed, Verify" starts. SH-2_Ver ....
. ... . . ...... .. ... .. . .... . ... ..... .... . . ... .. .... .......
.. ... . .... ... .. .... ...
4) When Verify" is completed, a dialog box

notifying the programming completion SH-2_Ver ....
appears.
5) Click [OK] to close the dialog box. . ... . . ...... .. ... .. . ... .. ... ..... ... .. . ... .. .... .......
.. ... . .... ... .. .... ...
6) Click [QUIT] to finish the SH-2 upgrade

program. SH-2_Ver ....
. ... . . ...... .. ... .. . .... . ... ..... .... . . ... .. .... .......
.. ... . .... ... .. .... ...
10.Turn off the power switch of the F-10

11. Check the software version (see 7.1.1).
12.Turn off the power switch of the F-10. Then turn off SW 7-3 of the sub control board (10601-
BA01).
13.Remove the short cable jig (10671-1006) from connector J1455 of the driver (10601-BA14),
and connect the original cable.
14.Reassemble the outer covers in the reverse order.
7-4
XSR1 RDA001B ** / E
7.1.4 Aumentar la versin SH-4
1. Configurar el PC para conexin de red (ver 7.1.2).

2. Cree una carpeta llamada "tempNIDEK" en la unidad C del ordenador.
3. Guarde el archivo de actualizacin ms reciente (extensin: MOT) a la "tempNIDEK" carpeta en la unidad
C:.
4. Red el PC y 10-F como sigue:
1) Conectar el F-10 y el PC con un cable LAN.
2) En el PC, haga clic en [Inicio]
la [Todos los programas]
la [Accesorios] la [Smbolo del sistema] para activar
Smbolo del sistema.
3) de entrada "C: \ tempNIDEK" para la lnea de comandos
y pulse la tecla Enter.
4) "C: \ Documents and Settings \ ******>"
cambia a "C: \ tempNIDEK".
* "******" Por encima vara en funcin de cada
PC.
5) Entrada "ftp 192.168.0.2" (direccin IP de la F-10) y pulse la tecla Intro para conectarse a
el circuito de FTP.
una. Comando: FTP %> VGOR0 + & '- (62???
b. Direccin: 192.168.0.2 % QPPGEVGF? DV????
* Introduzca la direccin IP registrada por el ??
F- (62? 5GTXGT? TGCF [
10 direcciones IP.
6) de entrada "NIDEK" para nombre de usuario y pulse el
Tecla Enter. 7UGT? ?????? PQPG 0 + & '? -
?? 2CUUYQTF? TGSWKTGF
7) de entrada "Nidek" para la contrasea y pulse el
Tecla Enter. 2CUUYQTF?
* La contrasea de entrada no se muestra. ?. QIIGF? KP
8) Confirmar que el ftp> y el smbolo del sistemaHVR
son
muestra.
5. Escriba el programa de la siguiente manera:

1) Escriba "poner shc8.mot" y pulsa la tecla Intro
clave. HVR? RWV? Uje? OQV
una. Comando: puesto ?? 2146? QOOCPF%? UWEEGUUHWN
b. Nombre de archivo: shc8.mot ?? 1RGPKPI? FCVC? EQPPGEVKQP
2) Cuando los datos del programa se transfiere ?? 6TCPUHGT? EQORNGVG

correctamente, "Transferencia completa" en la HVR????? D [VGU? UGPV? PK??? 5GEQPFU????-D [VGU? UGE?
pantalla.
HVR
* Si se produce algn error, aparecer un mensaje.
3) Introduzca "quit" y pulse la tecla Intro para desconectar el circuito de FTP.
4) Imput "exit" y presione la tecla Enter para salir del smbolo del sistema.
7a5
XSR1 RDA001B ** / E
7.2 Configuracin de los parmetros
1. Gire el interruptor de alimentacin de los F-10. % QPHKI? / '07? 8GT?? C???? C??????
2. Cuando el F-10 se inicia, pulse el botn SET ?????? 2CVKGPV? + +
para visualizar la pantalla de ajuste de parmetros?????????????

(configuracin
# FF? APG? + +.
Men). ???5VCPFD[?VKOGT?=OKO.????????????????
3. Cambie la direccin IP de la siguiente manera: 2NC [? OQXKG? VKOGT? = UGE.??????????

?? / KPK? LQ [UVKEM? V [RG???????
1) Seleccione la direccin IP utilizando el mini joystick.
????? # WVQ? UGVVKPI?? / CPWCN?? 5GOK?? (WNN
2) Presione el centro de la mini joystick a la
??????????? # 761 4 '14% y 6;? 2'??
hacer que el valor de la direccin IP variable.
?????? 6 [RG? = UGE.?????????? 010 '
3) Introduzca la direccin IP utilizando el mini joystick.
??? 4GEQTF? VKOG? = OKP.???????????
a.Tilt el mini joystick a la izquierda o derecha para
?????????? (# (?????????? 010 '
moverse entre los dgitos de la direccin IP.
??????????? (# + # 6 + / '4 6;?? 2;??
* Avanzar un dgito, el dgito de nuevo ?? 6KOGT? 6 [RG? 5KPING? Y QWDNG
se elimina. ????????????? 0'6914-???
b.Tilt el mini joystick hacia arriba o hacia abajo???
para cambiar
# WVQ? FCVC? VTCPUHGT? 1 ((??? 10
el valor de direccin IP. ??????? 2? CFFTGUU???????
* Los valores numricos del 0 al 9 y el punto??????
(.) 5WDPGV? OCUM???????
Se pueden seleccionar. ?? 2%? UGXGT? 2? CFFTGUU????????
C. Despus de ingresar el valor, presione el botn? 2%? SET
UGXGT? 6% 2? RQTV? 0Q??
botn para fijar el ajuste. ?????? / #%? CFFTGUU???? D? H?????
* Si pulsa el botn C de la
Estado antes de que el valor era de entrada.
4. Cambio de servidor de PC la direccin IP de la misma manera como la direccin IP.
5. Pulse el botn SET para cerrar la pantalla de ajuste de parmetros (men Configuracin).
6. Despus de los ajustes de los parmetros (RED) se han completado, apague y encienda el interruptor de
alimentacin
el F-10 paradereiniciarlo.
7a6
XSR1 RDA001B ** / E
7.3 Ajuste de procesamiento de imgenes Junta ENS.
7.3.1 Cambio de direccin MAC
* Realice este paso slo cuando la imagen de procesado a bordo ENS. (10601-EB24) se sustituye.
1. Conectar el cable RS-232C cruz como sigue:
1) Confirmar que los interruptores de alimentacin de theF -
???
10 y el PC se apaga.
???
2) Retirar las tapas (ver Seccin 5).
3) Conecte el cable cruzado RS-232C entre los
la junta ENS. (10601-3512) conectores
rodeado en la figura de la derecha y el PC.
* Parmetros etiqueta (10601-M691) / #%?? D? H???

(+:? ???
???
2. Active Hyper Terminal de la siguiente manera:

1) Inicie el PC.
2) Haga clic en [Inicio]
la [Todos los programas]la
[Accesorios] la [Comunicacin] la [Hyper
Terminal] para activar el Hyper Terminal.
3) Introduzca un nombre en la Descripcin de la conexin
cuadro de dilogo y haga clic en [Aceptar].
4) Asegrese de que "Conectar va" es COM1 en

el cuadro de dilogo Conectar y haga clic en [Aceptar].
* Es posible que nm puerto serie difiere
de acuerdo a un PC.
* Compruebe el nmero de puerto serie por el Administrador de dispositivos
antes de establecer.
7a7
XSR1 RDA001B ** / E
5) Establecer los bits por segundo y el control de flujo en

el cuadro de dilogo Propiedades de COM1 de la siguiente manera
y haga clic en [Aplicar] y [OK] en ese orden.
una. Bits por segundo: 38400
b. Control de flujo: Ninguno
6) Desconecte el conector PJ1455 del conductor (10.601-BA14) y conectar el cable corto

plantilla (10.671 hasta 1.006).
7) Apague el interruptor de alimentacin de los F-10.
8) Confirmar que la pantalla de HyperTerminal muestra los registros del sistema F-10 y el men Inicio.
3. Establecer la direccin MAC de la siguiente manera:

1) de entrada "1" en el men superior para seleccionar
El parmetro de configuracin.
2) de entrada "4" en el men de parmetros de configuracin para

seleccionar el parmetro del sistema.
7a8
XSR1 RDA001B ** / E
3) de entrada "6" en el men de parmetros del sistema

para seleccionar la direccin Ethernet (MAC) de configuracin.
4) Introduzca la direccin MAC y pulse la tecla Intro.

* Revise la etiqueta del parmetro (10601-M691) en el dispositivo antes de introducir la direccin MAC
direccin.
* La direccin MAC es especfico para cada dispositivo.
* La direccin MAC se indica en forma hexadecimal.
5) Introduzca "5" en el men de parmetros del sistema

para seleccionar la direccin Ethernet (MAC) de descarga.
6) Asegrese de que la muestra de direcciones MAC

partidos a la indicada en el parmetro
etiqueta.
* Si no es as, comenzar desde el paso 3).
7) Cuando la direccin MAC se introduce correctamente,
de entrada "Q" en el men de parmetros del sistema
a reutrn ir al men superior.
8) de entrada "2" en el men superior para seleccionar Guardar

Parmetros de la memoria flash.
7a9
XSR1 RDA001B ** / E
9) Asegrese de que el men superior

cuando la escritura se ha completado.
10) Salida de Hyper Terminal.
4. Desconecte la alimentacin de la PC.

5. Apague el interruptor de encendido de la F-10. Desconecte el cable cruzado RS-232C en el reverso
orden.
6. Gire el interruptor de alimentacin de los F-10. En la pantalla de configuracin de parmetros (men
Configuracin), confirman
que los partidos se muestran de direcciones MAC para que la indicada en la etiqueta del parmetro.
7. Apague el interruptor de encendido de la F-10.
8. Retire la plantilla cable corto (10671-1006) del conector J1455 del conductor (10.601-BA14)
y conectar el cable original.
7 a 10
XSR1 RDA001B ** / E
7.3.2 Cambio de los parmetros lser
1. Conecte el cable cruzado RS-232C entre la ENS bordo. (10601-3512) y el conector

PC (ver 7.3).
2. Activar Hyper Terminal (ver 7.3.1).
3. De entrada "1" en el men superior para seleccionar el parmetro
config.
4. Entrada de "3" en el men de configuracin de parmetros para seleccionar

Lser parmetro.
5. De entrada "2" en el men de parmetros lser para seleccionar

Lser parmetro de configuracin.
6. Cambie el parmetro de la siguiente manera:

1) "Principal 640x480 [1,000000] -> 1,000000" es
muestra.
* El valor vara segn 1.000000
para cada dispositivo.
7 a 11
XSR1 RDA001B ** / E
2) Pulse la tecla de retroceso varias veces

para borrar el valor numrico hasta que el
indicacin se convierte en "MAIN 640x480
[1.000000] -> _ ".
3) Entrada de un valor numrico y pulse la tecla Enter
clave.
* Entrada del valor numrico indicado en la
etiqueta del parmetro (ver 7.3.1).
4) "de vuelta 640x480 [0,040000] -> 0,04000" es

muestra.
* El valor vara segn 0.040000
para cada dispositivo.
5) Pulse la tecla de retroceso varias veces

para borrar el valor numrico hasta que el
indicacin se convierte en "back 640x480
[0.040000] -> _ ".
6) Introduzca un valor numrico y pulse la tecla Enter
clave.
* Entrada del valor numrico indicado en la
etiqueta del parmetro (ver 7.3.1).
7) Lleve a cabo los mismos procedimientos que en los pasos

1) a 6) para los siguientes elementos.
Entrada * los valores numricos indicados en el
etiqueta del parmetro (vase 7.3.1 y 7.10).
una. 800x600 PRINCIPAL [1,000000] ->
b. nuevo 800x600 [0,040000] ->
c. PRINCIPAL 1280x960 [1.000000] ->
d. volver 1280x960 [0.040000] ->
e. PRINCIPAL 1600x1200 [1.000000] ->
f. volver 1600x1200 [0.040000] ->
8) Presione la tecla Q para volver al men principal.
7 a 12
XSR1 RDA001B ** / E
7. Compruebe los ajustes de los parmetros de la siguiente manera:

1) de entrada "2" en el men superior para seleccionar Guardar
parmetro en la memoria FLASH.
2) Los valores de los parmetros se guardan en el

de memoria flash.
3) de entrada "1" en el men superior para seleccionar
El parmetro de configuracin.
4) de entrada "3" en el men de configuracin de parmetros de

seleccionar el parmetro de lser.
5) de entrada "2" en el men de parmetros de lser para

seleccione configuracin lser parmetro.
7 a 13
XSR1 RDA001B ** / E
6) Pulse la tecla Intro ocho veces para mostrar

los parmetros.
7) Confirme que los valores de los parmetros modificados
son correctas.
8. Haga clic en
la[Archivo]
[Salida de Hyper Terminal
X), Alt
( + F4].
Cuadro de dilogo que confirma 9.A Hyper Terminal
desconexin aparece. Haga clic en [Aceptar] para salir de Hyper
Terminal.
7 a 14
XSR1 RDA001B ** / E
7.4 Modos de Marco
* Asegrese de usar las gafas lser (desde 10670 hasta 0270) antes del servicio.
7.4.1 modo de ajuste de fbrica
1. Apague el interruptor de encendido. ......

2. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1). ..
. . . .
3.Ajuste cada interruptor del tablero de control secundario . ... ... ... ...
(10601-BA01) como se muestra en la tabla de la derecha. . ... ... ... ...
4. Vuelva a colocar las cubiertas exteriores en el reverso. ... ... ... ...
orden. . ...........
. ........
. ... ... ... ...
. ... ... ... ...
7.4.2 Error de modo claro

..
2. Retire las cubiertas exteriores (ver 5.1). . . . .
3.Gire el 1-1 de la tarjeta de control sub SW . .. ... ... ...
(10601-BA01). . ... ... ... ...
4. Encienda el interruptor de encendido. . ... ... ... ...
...........
5. Confirme que "-" se muestra en la pantalla del lser .
. ........
pantalla.
. ... ... ... ...
. ... ... ... ...
7.4.3 correccin lser de ajuste del modo de APC

..
3. Encienda el TS 1-1 y 2-4 de la Subcomisin del Control
. de .. ... ... ...
tabla de planchar (10601-BA01). . ... ... ... ..
. ...........
. ........
. ... ... ... ...
. ... ... ... ...
7.4.4 eje ptico modo de ajuste

..
3. Encienda el TS 1-1 y 2-4, y se apagar SW 5 - . .. ... ... ...
2 de la tarjeta de control del sub (10601-BA01). . ... ... ... ..
. ...........
. .. ... .. ..
. ... ... ... ...
. ... ... ... ...
7 a 15
XSR1 RDA001B ** / E
7.4.5 Modo de mantenimiento

..
3.Gire en SW 2.4 de la placa de control secundario . ... ... ... ...
(10601-BA01). Establecer SW 4 a la . ... ... ... ..
MANTENIMIENTO lado. . ... ... ... ...
4. Encienda el interruptor de encendido. . ................
. ........
. ... ... ... ...
. ... ... ... ...
7.4.6 Control de APC desactivado el modo de

..
. de .. ... ... ...
3. Encienda el TS 1-1 y 3-4 de la Subcomisin del Control
tabla de planchar (10601-BA01). . ... ... ... ...
4. Encienda el interruptor de encendido. . ... ... ... ..
. ...........
. ........
. ... ... ... ...
. ... ... ... ...
7 a 16
XSR1 RDA001B ** / E
7.5 Fijacin de Plantillas
7.5.1 Mentonera apego plantilla
1. Coloque la plantilla mentonera adjunto (32107 -

1100) a la ENS mentonera. (30.601-5000).
2. Fijar la plantilla con los botones [32177-M502 y
32177-M508 (n = 2)] de manera que el soporte de la placa
?
(32177-M505) y ENS mentonera. son paralelas. ???
???
???
???
7.5.2 La angiografa con fluorescena plantilla

1100) (ver 7.5.1).
2. Coloque la plantilla de la angiografa con fluorescena???
(10670 -
1200) en el dispositivo de unin mentonera (32107 -
1100) y fijar con el mando (32177-M513).
???
7.5.3 Resolucin de potencia / ojo pequeo dimetro de la pupila del modelo

1100) (ver 7.5.1). ???
2. Adjuntar el poder de resolucin / dimetro de la pupila pequea
modelo de ojo (10670-0210) a la mentonera
apego plantilla (32107-1100) y fijarla con el
mando (32177-M513).
???
7 a 17
XSR1 RDA001B ** / E
7.5.4 rango de correccin de dioptras ver plantilla
1. Coloque la correccin de dioptras prueba de alcance plantilla

???
(10670-0090) a la ENS mentonera. (30601 -
5000).
2. Fijar la plantilla con los botones [32177-M502 y ?
???
32177-M508 (n = 2)] de manera que el soporte de la placa
(32177-M505) y ENS mentonera. son paralelas.
???
???
7 a 18
XSR1 RDA001B ** / E
7.6 Ajuste elctrico de Galvano
1. Activar el modo de borrar el error (ver 7.4.2).

2. Establecer resistencias variables VR 1 a 4 de la conductor (10601-BA14) como sigue:
1) VR 1: Configuracin no es necesario. 84? 84?
2) VR 2: Turn it completamente a la izquierda. 84? 84? 84? 84? 84? 62? 62?
,??
,? ??? 84? 84? 62?
* Encendido VR 2 completamente a la izquierda 62?
84? 84? 62?
clics. 62?
3) VR 3: Gire completamente a la izquierda que una vez,

84? 84?
62?
62? 0 )0&
a continuacin, girar alrededor de dos vueltas,? ???en sentido

84? 84?
horario.
0 6 '5 6
0 5 +)
62? 62? 62? 62? , 2?
4) VR 4: Gire completamente hacia la derecha, y vuelva a 62?

#?) 0 &
,??
62? 62? 62? 62?
l cerca de cinco vueltas en sentido antihorario. 62?
5) VR 5: Turn it completamente a la izquierda. ,??
3. Establecer el conector y el interruptor de puente del conductor (10 601-BA14) como sigue:
1) Desconecte el conector P1444 (J1444) del conductor (10.601-BA14).
2) Conecte una toma de puente entre GND e IN del interruptor de puente JP1.
4. Ajustar el voltaje entre el TP3-A. GND terminales con resistencia variable VR 1 como sigue:
1) Ajuste el osciloscopio de la siguiente manera y conectar las sondas entre la punta de prueba TP3-A.
GNDterminales del conductor (10.601-BA14).
una. Voltaje: 0,1 V / DIV
b. 0 V Posicin: Punto medio del eje horizontal
2) Gire el interruptor de alimentacin
* "POLGONO: Error" aparece en la pantalla LCD.
3) Ajuste de la tensin entre el TP3-A. GND terminales con resistencia variable VR1 de modo que
es 0 V 0,1 V.
4) Apague el interruptor de encendido.
5. Compruebe la onda triangular para la prueba y galvano de forma de onda de la siguiente manera:
1) Conecte el conector P1444 (J1444) del conductor (10.601-BA14).
2) Conecte un puente entre los pines de ensayo y en el interruptor del puente JP1.
3) Ajuste CH1 y CH2 del osciloscopio como sigue:
una. VOLTS / DIV: 0,5 V / DIV
b. TIME / DIV: Alrededor de 5 ms / DIV
c. Trigger: CH1
d. Nivel de disparo: Acerca de 0 V
e. 0 V Posicin: Punto medio del eje horizontal
4) Conecte las sondas del osciloscopio para probar pines TP1 y TP2 del conductor (10.601 -
BA14).
una. CH1: TP1-A. GND
b. CH2: TP2-A. GND (Ajuste a INV).
5) Gire el interruptor de encendido.
7 a 19
XSR1 RDA001B ** / E
6) Asegrese de que la forma de onda de la prueba de pin TP1

es triangular (forma de onda estndar).
62?
una. Voltaje: Cerca de 3.2 Vp-p
b. Frecuencia: 35 Hz Acerca de (alrededor de 29 ms /
un perodo)
7) Asegrese de que la forma de onda de la prueba de pin TP2
es un triangular con una curva suave y
ngulos redondeados. 62?
8) Confirmar que el espejo es galvano
operando.
6. Ajustar la forma de onda de la clavija de prueba TP2 como sigue:

1) Ajuste VR3 resistencia variable de manera que el voltaje de TP2 es 2 Vp-p.
2) Encienda resistencia variable VR4 gradualmente hacia la izquierda de modo que los ngulos de la TP2
onda triangular convertido en los agudos y que su curva se hace lineal.
una. No haga que los ngulos de la forma de onda distorsionada.
b. No ponga resistencia variable VR4 la izquierda hasta la forma de onda muestra sutil
vibraciones.
* Cuando la forma de onda muestra vibraciones sutiles, sonido de alta frecuencia se produce a partir
el motor galvano.
3) Girar resistencia variable VR 5 en sentido horario para
que los ngulos de la TP2 triangular
forma de onda de ser fuerte. 62?
* No hacer los ngulos de la forma de onda
distorsionada.
* En cuanto resistencia variable VR5 excesivamente
hace que la forma de onda distorsionada aunque
la forma de onda no muestra una 62?
cambio notable.
4) Conformar la forma de onda de prueba TP2 pasador a la forma de onda triangular de TP1 como sigue:
una. Coincidir con la tensin de TP2 a la de TP1 con VR3 resistencia variable.
b. Girar resistencia variable VR4 izquierda de modo que los ngulos de la TP2 triangular
forma de onda de ser aguda y que su curva se convierte en lineal.
c. Girar VR5 resistencia variable en sentido horario de modo que los ngulos de la forma de onda
triangular TP2
convertido en punto.
7 a 20
XSR1 RDA001B ** / E
7. Ajuste la amplitud de la onda TP2 como sigue:

1) Ajuste el osciloscopio de la siguiente manera:
una. CH2 VOLTS / DIV: 2V/DIV
b. 0 V Posicin: Punto medio de la horizontal
eje ? 8RR
c. TIME / DIV: Alrededor de 5 ms / DIV
d. Trigger: CH1
e. Nivel de disparo: Acerca de 0 V
2) Gire resistencia variable VR2 unos diez vueltas en sentido horario de modo que el voltaje de TP2 es 8
Vp-p
0,5 V.
* Al encender VR2 resistencia variable, asegrese de que los ngulos de la forma triangular TP2
forma de onda no tienen zonas planas.
8. Apague el interruptor de encendido.

9. Conecte una toma de puente entre los SIG y de los jumper JP1 EN interruptor del controlador (10601 -
BA14).
10.Activate el modo de ajuste de fbrica (ver 7.4.1)
11. Ajustar el ngulo de visin (ver 7.8.3).
7 a 21
XSR1 RDA001B ** / E
7.7 Ajuste del Sensor de Posicin del Polgono
* Asegrese de usar los anteojos lser (10.670 a 0.270).

1. Activar el modo de borrar el error (ver 7.4.2).
2. Confirme que la base del puente del interruptor de puente JP1 del conductor (10.601-BA14) est conectado
entre los SIG y EN.
3. Ajuste el osciloscopio de la siguiente manera:
1) VOLTS / DIV: 100 mV / div
2) TIME / DIV: 25 microsegundos / DIV
3) Trigger: CH1
4) Nivel de disparo: Acerca de -0,2 V
5) 0 V Posicin: 2 div por encima de la lnea central 62?
62? 62?
4. Conecte el osciloscopio para probar pines
59? 84? 84?
TP42 y TP43 de la tarjeta de control principal
(10601-BA01). ,?? 84?
1) CH1: TP42-A.GND
62? 84? 62?
2) CH2: TP43-A.GND ,?? 62?
84? 62?
62? 62?
,?? 84?
,?? , 2?
5. Coloque la tapa del G1 (10670-M138) a la ventana

unidad (10.601 hasta 3112).
???
6. Ajustar la posicin del sensor de polgono

(10601-3151) como sigue:
5 $?.? #?
1) Afloje SB4 x 15 (A) de manera que la posicin
de la fecha LED bordo (10601-BA19) puede ??? #?
se ajusta con el tornillo de ajuste
[10601-M494 (A)].
* No afloje SB4 15 (A) en exceso.
5 $?.? $?
??? $?
7 a 22
XSR1 RDA001B ** / E
2) Afloje SB4 15 (A) de manera que el grfico vlida

0 + & '-
15?
rango de la tapa G1 (10670-M138) se ajusta / CPWCN
????
dentro de la pantalla slo horizontalmente. Ajustar
la posicin de la temporizacin LED bordo
(10601-BA19) con el tornillo de ajuste
[10601-M494 (A)].
* Hacer que el grfico de gama vlida de la tapa del G1
(10670-M138) simtrico.
3) Despus del ajuste, apriete SB4 15 (A).
* Al apretar SB4 15 (A), asegrese de que
Tabla de rango vlido
que el rango de tabla vlido no se desplaza. 4GCF [ 2??? /??
4) Afloje SB4 x 15 (B) de manera que la posicin GPVGT%. ...... 5? 5? ? /? ? De? ? ?
de la exploracin polgono (10601-BA12) puede ser 5 $?.? #?

ajusta con el tornillo de ajuste [10601 -
M494 (B)]. ??? #?
* No afloje SB4 15 (B) en exceso.
5 $?.? $?
??? $?
5) Realice el ajuste con el ajuste

62?
tornillo [10601-M494 (B)] de manera que el
tensiones de la forma de onda TP42 y TP43
fondos sean del mismo voltaje 0,01 V.
6) Asegrese de que la amplia carta vlida de la
G1 tapa (10670-M138) se ajusta a la pantalla
slo horizontalmente.
7) Si no lo hace, de nuevo desde el paso 1). 62?
8) Despus del ajuste, apriete SB4 15 (B).
* Al apretar SB4 15 (B), asegrese de que
que las formas de onda de TP42 y TP43 son
no cambi.
7. Activar el modo de ajuste de fbrica (ver 7.4.1).

8. Encienda el interruptor de encendido. Confirme que "POLGONO: Error" no aparece.
7 a 23
XSR1 RDA001B ** / E
7.8 Ajuste de los ejes pticos
7.8.1 proyectores

* Retire la tapa para ajustar los ejes pticos de los proyectores. Despus del ajuste, fije
la cubierta de polvo (ver 5.2).
* Realizar el ajuste en el modo de eje de ajuste ptico. Despus del ajuste, entrar en la fbrica
modo de configuracin (ver 7.4).
* Despus de ajustar los ejes pticos de los proyectores, ajustar los de los fotorreceptores (vase
7.8.2).
7.8.1.1 Lser posicin de la cabeza
1. Afloje SB3 x 8 (n = 4) se fija el rayo lser 4

(10 601-E147).
?
5 $?.? ???
2. Ajuste la inclinacin del lser de haz de 4 (10601-E147)

con los tornillos de ajuste [17164-M112 (n = ?
???
2)] para hacer que quede nivelado.
3. Ajuste la posicin del haz de lser 4 (10601 -

E147) de modo que el haz de lser es emitida al ???
??? #?
centro del espejo plano (10601-G008) del
unidad de espejo [10601-3121 (A)].
4.Apriete SB3 x 8 (n = 4) se fija el rayo lser 4
(10 601-E147). )??
5. Ajuste la unidad del espejo (ver 7.8.1.2). ....
7 a 24
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.2 Unidad de Espejo (10.601 a 3.121)
7.8.1.2.1 Espejo unidad [10601-3121 (A)]
1. Retire la tapa (espejo) (10601-M359) (vase 5.2.1.1).

3. Coloque la tapa del G-8 (10670-M021) a la unidad de espejo [10601-3121 (B)].
4. Ajuste la inclinacin del espejo plano (10601-G008) de la unidad de espejo [10601-3121 (A)] con el
tornillo de ajuste (17164-M112) como sigue:
??? #?
1) Asegrese de que el lser rojo, verde o azul ??? ?$
haz no est bloqueada por el agujero en el
titular (10601-M512) de la unidad LS (10.601 -
3126).
? Por rayo lser
??? ?
??? ???
???
2) Asegrese de que el rayo lser no es ???

???
bloqueadas por la placa de sujecin (10 601 -
M513) del vidrio del monitor (10601-G035).
3) Hacer el paso de rayo lser a travs de la
centro del agujero en la tapa del G-8 (10670-M021) )??
unida a la unidad de espejo [10601-3121 (B)].
Por rayo lser
* Lleve a cabo por encima de mientras se ajusta el lser ???
haz de cantidad con el rayo lser RGB
control de intensidad. ???
5. Retire la tapa del G-8 (10670-M021) de la unidad de espejo [10601-3121 (B)].

6. Coloque la tapa (10601-M335) (ver 6.3.9).
* Asegrese de que el haz de luz roja, el lser verde o azul no est bloqueado por el orificio de la tapa
(10601-M335).
7. Coloque la tapa (espejo) (10601-M359) (vase 5.2.1.1).
8. Ajuste la unidad de espejo [10601-3121 (B)] (ver 7.8.1.2.2).
7 a 25
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.2.2 Espejo unidad [10601-3121 (B)]

2. Coloque la tapa del G-8 (10670-M021) a la unidad de espejo (10601-3122).
3. Ajuste la inclinacin del espejo plano (10601-G008) de la unidad de espejo [10601-3121 (B)] con el
tornillo de ajuste (17164-M112) como sigue:
1) Hacer el paso de rayo lser a travs de la ??? ?$
centro del agujero en la tapa del G-8 (10670-M021)
unida a la unidad de espejo [10601-3122]. ?
???
* Lleve a cabo por encima de mientras se ajusta el lser
control de intensidad.
4. Retire la tapa del G-8 (10670-M021) de la
espejo de la unidad (10601-3122). Por rayo lser
5. Coloque la tapa (10601-M335) (ver 6.3.9).
6. Coloque la tapa (espejo) (10601-M359) (vase
5.2.1.1).
7.Adjust la unidad de espejo (10601 a 3122) (vase ???
7.8.1.3).
7 a 26
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.3 Espejo de la unidad (10.601-3.122)
1. Fijar la plantilla como sigue:

1) Quitar la tapa (10601-M335) (vase
6.3.9).
2) Desatornille SB4 12 para eliminar el agujero
???
5 $?.??
3) Afloje HH3 x 3 para eliminar el cementado

lente convexa (10601-GA09) y la lente
el tapn (34331-M014) junto con la lente
titular (10601-M465).
? **.?
4) Desenroscar SB4 8 para quitar la unidad del espejo
(10.601 a 3143).
5 $?.?
??? ?
???
) #?
5) Fije el soporte de la lente (10601M-465) y

GA9 tapa (10670-M148). ? **.?
6) Fijar el espejo (10670-M146) a la
centrarse unidad (10601-3140) con SB3 x 8.
???
??? ??? ??? 5 $?.?
7 a 27
XSR1 RDA001B ** / E
2. Siga los procedimientos siguientes para alinear el rayo lser de la unidad de espejo [10601-3121 (B)]
con el haz reflejado por el espejo (10670-M146) en el espejo plano (10601-G008) del
1) Hacer el paso de rayo lser a travs de la ?
???
centro del agujero en la tapa GA9 (10670 -
MM148) con el tornillo de ajuste (17.164 - ??? ?$
M112) de la unidad de espejo [10601-3121 (B)].
* Lleve a cabo por encima de mientras se ajusta el lser
control de intensidad.
2) Quitar el soporte de la lente (10601M-465) y
Por rayo lser
GA9 tapa (10670-M148).
???
??? ???
3) la alineacin del haz lser de la unidad de espejo
[10601-3121 (B)] con el haz reflejado
por el espejo (10670-M146) en el plano Por rayo lser
espejo (10601-G008) de la unidad de espejo
(10601-3122) con el tornillo de ajuste
(17164-M112) de la unidad de espejo (10601 -
3122).
4) Volver a montar el soporte de la lente (10601M-465) ?
???
y GA9 tapa (10670-M148).
???
5) Realizar los pasos 1) a 4) repetidamente de modo que el rayo lser pasa a travs del agujero central
en la tapa GA9 (10670-M148) y que el rayo lser de la unidad de espejo [10601-3121
(B)] se alinea con el haz reflejado por el espejo (10670-M146) en el espejo plano (10.601 -
G008) de la unidad de espejo (10601 a 3122).
6) Con el soporte de la lente (10601M-465) y GA9 tapa (10670-M148) adjunta, lleve a cabo
ajuste con el tornillo de ajuste (17164-M112) de la unidad de espejo (10.601 a 3122), de modo
que el rayo lser pasa a travs del agujero central de la tapa GA9 (10670-M148) y
que el rayo lser de la unidad de espejo [10601-3121 (B)] se alinea con el haz reflejado
por el espejo (10670-M146) en el espejo plano (10601-G008) de la unidad de espejo (10601 -
3122).
3. Retire el soporte de la lente (10601M-465), GA9 tapa (10670-M148), y el espejo (10670-M146).
4. Volver a montar las unidades siguientes.
1) Instale la unidad de espejo (10.601 a 3.143) con SB4 8.
2) Coloque la unidad de espejo agujero (10601-3132) con SB4 12.
5. Ajuste la unidad de espejo orificio (10601-3132) (ver 7.8.1.4).
7 a 28
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.4 Hole unidad de espejo (10.601 a 3.132)
1. Desenrosque SB4 10 para eliminar la unidad de espejo

(10601-3173).
5 $?.?
???
2.Retire la unidad de filtro de fluorescena Reparar la cinta

3. Coloque cinta de reparacin del agujero en la sombra
placa (10601-M339) de la unidad de filtro para
la angiografa con fluorescena (10.601-3.174).
4.Reassemble la unidad de filtro para fluorescena
???
5. Coloque la cinta de redaccin entre los espejos planos

(10601-G008) de las unidades de espejo [10601-3143
(A), (B)].
??? $? Redaccin de cinta ??? #?
7 a 29
XSR1 RDA001B ** / E
6. Ajuste la posicin de la unidad de espejo (10601 -

3143) en la unidad de enfoque (10.601 hasta 3140), de modo que
el lugar iluminacin lser brilla fuera de la
zurcido cinta adherida a la unidad de filtro para
la angiografa con fluorescena (10601-3174)
convierte mnimo.
Reparar la cinta ???

Laser in situ la iluminacin
???
7. Siga los procedimientos siguientes para ajustar el agujero

espejo de la posicin horizontal y verticalmente para que
rea brillante del haz de luz roja, el lser verde o azul
pasa a travs del ENS espejo agujero. (10601 -
3134) de manera uniforme.
1) Ajuste vertial
una. Afloje HH4 x 4 (A). ???
b. Gire la tuerca [10601-M235 (A)] para ajustar
del soporte del espejo agujero (10601-M421)
posicin.
c. Despus del ajuste, apriete HH4 4 (A).
2) Ajuste horizontal
una. Afloje HH4 x 4 (B). Lser
b. Gire la tuerca [10601-M235 (B)] para ajustar
la posicin del soporte de lente barril ??? #?
(10601-M458).
c. Despus del ajuste, apriete HH4 4 (A). ? **.? #?
???
??? $?
???
? **.? $?
7 a 30
XSR1 RDA001B ** / E
8. Ajuste la unidad de espejo orificio (10601-3132), con

los tornillos de ajuste [17164-M112 (A), (B)]
manera que la posicin de la mancha iluminacin lser
brillante de la cinta unida a la reparacin
la unidad de filtro para la angiografa con fluorescena
(10601-3174) se alinea con la placa de tonalidades
(10601-M339) el agujero central.
9. Realice los pasos 7-8 varias veces para que brillante
rea del lser rojo, verde o azul pasa
a travs de la ENS espejo agujero. (10601-3134)
uniformemente y que la posicin del lser
punto de la iluminacin brillante de la cinta reparacin
se alinea con la placa de sombreado (10601-M339) ??? $?
agujero central.
??? #?
10.Retire la unidad de filtro para fluorescena

11. Retire la cinta de reparacin conectado a la unidad de filtro para la angiografa con fluorescena (10601 -
3174). Volver a montar la unidad de filtro de la angiografa con fluorescena (10601-3174) (ver 6.1.9).
12.Reassemble la unidad de espejo (10.601 a 3.173) con SB4 x 10.
13.Adjust la unidad de espejo (10.601-3.143) (vase 7.8.1.5).
7.8.1.5 Espejo de la unidad (10.601 a 3.143)
1. Ajustar la unidad de espejo (10601-3143) (A) como sigue:

1) Coloque la tapa del G-8 (10670-M021) a la
plano de simetra (10601-G008) de la unidad de espejo
[10601-3143 (B)].
??? $? ? ??? #?
2) Alinee el orificio del centro de la tapa del G-8 (10670 -

M021) con el eje ptico del lser
haz con el tornillo de ajuste siguiente
(10601-M463) de la unidad de espejo [10601 -
3143 (A)].
una. Vertical direccin: El tornillo de ajuste ??? $?
[10601-M463 (A)]
b. Direccin horizontal: el tornillo de ajuste
[10601-M463 (B)] ??? #?
3) Retire la tapa del G-8 (10670-M021) a partir de

el espejo plano (10601-G008) del espejo
unidad [10601-3143 (B)].
7 a 31
XSR1 RDA001B ** / E
2. Ajuste la unidad de espejo [10601-3143 (B)] de la siguiente manera:

1) Coloque la tapa del G-7 (10670-M145) a la
cncavo espejo (10601-G007) del espejo
unidad (10.601-3147). ???
???
2) Girar el selector de enfoque para mover la unidad del espejo

(10601-3143) a la posicin -15 D. ?? Y
3) Alinee el orificio del centro de la tapa del G-7 (10.670 -
M145) con el eje ptico del lser
haz con el tornillo de ajuste siguiente ?Y
(10601-M463) de la unidad de espejo [10601 -
3143 (B)].
una. Vertical direccin: El tornillo de ajuste ???
[10601-M463 (A)]
b. Direccin horizontal: el tornillo de ajuste
[10601-M463 (B)]
4) Girar el selector de enfoque para mover la unidad del espejo (10.601-3.143) en la posicin 15 D.
5) Alinear el orificio central de la tapa del G7 (10670-M145) con el eje ptico del haz de lser
con el tornillo de ajuste (10601-M463) de la unidad de espejo [10.601 a 3143 (B)].
una. Direccin vertical: Ajuste de tornillo [10601-M463 (A)]
b. Direccin horizontal: Tornillo de ajuste [10601-M463 (B)]
6) Realizar los pasos 2) a 5) varias veces para que el agujero central de la tapa del G-7 (10670-M145)
alinea con el eje ptico del haz de lser cuando la unidad de espejo (10601-3143) est en el
-15 D y D + 15 posiciones.
3. Quite la tapa del G-7 (10670-M145).

4. Ajuste la unidad del espejo (10601-3147) (ver 7.8.1.6).
7 a 32
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.6 Espejo de la unidad (10,601 a 3147)
1.Acople la tapa del G6 (10670-M144) a la

espejo cncavo (10601-G006) de la parte cncava
espejo de la unidad (10.601 a 3.161).
??? ???
2. Ajustar la unidad de espejo (10601-3147) como sigue: # $

1) Alinear el centro del haz de lser para el
centro del agujero de la tapa del G6 (10670-M144)
con el tornillo de ajuste (10601-M463).
2) Hacer anchos A y B relativa igual a la
orificio de la tapa G6 (10670-M144) con el
el tornillo de ajuste (17164-M112).
Por rayo lser Centro del agujero
3. Ajuste la unidad de espejo cncavo (10601-3161)

(Vase 7.8.1.7).
???
???
7 a 33
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.7 cncavo espejo de la unidad (10,601 hasta 3161)
1. Coloque la tapa del G6 (10670-M144) para el espejo cncavo (10601-G006) del espejo cncavo
la unidad (10601-3161) (ver 7.8.1.6).
2.Conecte la tapa del G5 (10670-M143) a la ???
cncava unidad de espejo (10601-3162).
???
3. Ajuste de la unidad el espejo cncavo (10601-3161) de manera que el centro del haz de lser se alinea
con el orificio central de la tapa G5 (10670-M143) con el tornillo de ajuste siguiente.
1) la direccin vertical: El tornillo de ajuste
[17164-M112 (A)] de la unidad de espejo cncavo
(10601-3161)
2) la direccin horizontal: Tornillo de ajuste
[17164-M112 (B)] de la unidad de espejo cncavo
(10601-3161)
Centro de rayo lser
4. Quite la tapa del G5 (10670-M143).

5. Ajuste la unidad de espejo cncavo (10601-3162)
(Vase 7.8.1.8).
??? $? ??? #?
7 a 34
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.8 cncavo espejo de la unidad (10.601-3162)
la unidad (10601-3161) (ver 7.8.1.6).
2. Vuelva a colocar el puente de la toma de interruptor de puente
JP1 en la tarjeta driver (10601-BA14) con IN-
GND. Pare el motor de galvano ENS. (10601 -
3157).
3.Attach el G4 tapa (10670-M142) a la
galvano de motor ENS. (10,601 a 3157).
??? ???
4. Ajuste de la unidad el espejo cncavo (10601-3162) de manera que el centro del haz de lser se alinea
con el orificio central de la tapa G4 (10670-M142) con el tornillo de ajuste siguiente.
(10601-3162)
(10601-3162)
Centro de rayo lser
??? #?
??? $?
5. Retire la tapa del G4 (10670-M142).

6. Ajuste el galvano de motor ENS. (10601-3157) (ver 7.8.1.9).
7 a 35
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.9 Galvano del motor ENS. (10601-3157)
la unidad (10601-3161) (ver 7.8.1.6).
2. Vuelva a colocar el puente de la toma de jumper JP1 interruptor en el tablero del conductor (10.601-BA14)
con IN- Pare el motor de galvano ENS. (10,601 a 3157).
GND.
3. Coloque la tapa del G3 (10670-M141) al plano
espejo de la unidad (10.601 a 3.111).
???
4. Ajustar la unidad de espejo cncavo (10601-3162) de manera que el centro del haz de lser se alinea con
el agujero central de la tapa del G3 (10670-M141).
1) Afloje SB3 10 (n = 2) para aflojar el
titular (10601-M269).
2) Encienda el motor de galvano ENS. (10601 -
3157) para ajustar la posicin del haz lser
verticalmente.
* El desplazamiento en la direccin horizontal
no importa.
3) Apretar SB3 10 (n = 2) mientras presiona
el galvano de motor ENS. (10601-3157)
Por rayo lser
contra el titular (10601-M269) para fijar
ellos.
?
5 $?.??
???
6. Ajuste la unidad de espejo plano (10601-3111) (ver
7.8.1.10).
???
7 a 36
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.10 Plano unidad de espejo (10.601 a 3.111)
la unidad (10601-3161) (ver 7.8.1.6).
GND. Pare el motor de galvano ENS. (10601 -
3157).
3.Attach la tapa del G2 (10670-M140) a la
cncava unidad de espejo (10.601-3.163).
??? ???
4. Ajustar la unidad de espejo plano (10601-3111) de manera que el centro del haz de lser se alinea con el
centro del agujero de la tapa G2 (10670-M140) con el tornillo de alineacin siguiente.
[17164-M112 (A)] de la unidad de espejo plano
(10601-3162)
[17164-M112 (B)] de la unidad de espejo plano
(10601-3162)
Centro de rayo lser

6. Ajuste la unidad de espejo cncavo (10601-3163) ??? $?
(Vase 7.8.1.11).
??? #?
7 a 37
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.1.11 cncavo espejo de la unidad (10.601-3.163)
la unidad (10601-3161) (ver 7.8.1.6).
2. Vuelva a colocar el puente de la toma de jumper JP1 interruptor en el tablero del conductor (10.601-BA14)
con IN- Pare el motor de galvano ENS. (10,601 a 3157).
GND.
3. Coloque la tapa del G1 (10670-M138) a la ventana ???
unidad (10.601 hasta 3112).
???
4. Ajustar la unidad de espejo cncavo (10601-3163) de manera que el centro del haz de lser se alinea con
el agujero central de la tapa G1 (10670-M138) con el tornillo de ajuste siguiente.
(10601-3163)
(10601-3163)
5. Quite la tapa del G6 (10670-M144) y la tapa del G2
(10670-M140).
SIG.
7. Ajustar los ejes pticos de los fotorreceptores Centro de rayo lser
(Ver 7.8.2).
??? $? ??? #?
7 a 38
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.2 Los fotorreceptores

* Retire la tapa para ajustar los ejes pticos de los detectores. Despus del ajuste,
volver a montar la cubierta contra el polvo (ver 5.2).
* Realizar el ajuste en el modo de eje de ajuste ptico. Despus del ajuste, activar el
modo de ajuste de fbrica (ver 7.4).
7.8.2.1 Espejo de la unidad (10.601-3.173)
1. Activar el modo de eje de ajuste ptico (ver

7.4.4).
2. Establecer los controles de la siguiente manera:
1) La fijacin de la lmpara de control de la seleccin (FIX): OFF
2) Modo de control de seleccin (MODO): MAN
3) Apertura de control de seleccin (Ap.):
(Oscuro
de campo)
3. Coloque la cinta de redaccin entre los espejos planos

(10601-G008) de las unidades de espejo [10601-3143
(A), (B)].
4. Pulse el botn de seleccin de lser verde para emitir la
lser verde.
??? $? Redaccin de cinta ??? #?
5.Confirme que el lser verde de flujo del haz es

emitido a la apertura del anillo (10601-M104) de
de la ENS de apertura. (10.601 a 3171).
6. Si no lo es, aproximadamente ajustar la unidad de espejo (10601 -
3173) con el tornillo de ajuste siguiente.
[17164-M112 (A)] de la unidad de espejo (10601 -
3173)
[17164-M112 (B)] de la unidad de espejo (10601 -
Lser verde
3173)
7. Gire el control de enfoque para que el lser verde ???
haz luminoso de la apertura del anillo (10601 -
M104) se convierte en mnimo. ???
7 a 39
XSR1 RDA001B ** / E
8. Precisamente ajustar la unidad de espejo (10601-3173)

con el tornillo de ajuste de modo que el siguiente
???
agujero central de la base de la abertura (10601-M575)
se alinea con el centro del haz lser de color verde.
[17164-M112 (A)] de la unidad de espejo (10601???- $?
3173)
2) la direccin horizontal: Tornillo de ajuste ??? #?
[17164-M112 (B)] de la unidad de espejo (10601 -
3173)
* El flujo de rayo lser verde es mayor que el agujero de la base de la abertura (10601-M575), de modo
hacer que el lser verde irradian alrededor del agujero de manera uniforme.
* Lleve a cabo mientras se ajusta por encima de la intensidad del lser verde, con la intensidad del haz de
lser RGB
controlar.
9. Despus del ajuste, retire la cinta de redaccin adjunto entre los espejos planos (10601-G008)
de las unidades de espejo [10601-3143 (A), (B)].
10.Ajuste la ENS APD. (10601-3172) (ver 7.8.2.2).
7 a 40
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.2.2 APD ENS. (10601-3172)
1. Establecer los controles de sensibilidad fotorreceptoras de ajuste de la siguiente manera:

1) Brillo: 3 en direccin a la tarde
2) Contraste: 6:00 sentido
Y el 1%
1) Coloque la tapa del G1 (10670-M138) a la
ventana de la unidad (10.601-3.112).
2) Desconecte el conector P1003 (J1003) en
el convertidor AD bordo (10601-BA10) y ???
conector P3002 (J3002) de la APD
ENS. (10601-EB21). Desconecte el
SMB SMB-L por cable (10601-E230).
3) Conecte el cable de DPA plantilla (10.670-EA09)
al conector J1003 en el convertidor AD
tabla de planchar (10601-BA10) y al conector
J3002 de la ENS APD. (10601-EB21).
4) Conecte el cable de DPA plantilla (10.670-EA09)
al osciloscopio.
3. Encienda el interruptor de encendido y seleccione los siguientes ajustes.
1) Pulse el botn de seleccin de rayo lser de color rojo para iluminar el lser rojo.
2) Gire el control de foco a la posicin de -15 D.
3) Ajuste el control de seleccin de la apertura (ap.) se
a 5indica
( en el cuadro de estado).
4) Fijar el osciloscopio de la siguiente manera:
una. VOLTS / DIV: 10 V / DIV
b. TIME / DIV: Acerca de 10 ms / DIV
c. Trigger: CH1
d. Nivel de disparo: Acerca de -20 a -30 V
e. 0 posicin V: Center en el eje horizontal
4. Afloje SB4 18 (n = 2) que se fija la ENS APD.
(10.601 a 3,172).
5. Ajuste la ENS APD. (10601-3172) con el
tornillo de ajuste de modo que el siguiente
??? $?
imagen medida aparece en la pantalla.
?
[10601-M486 (A)] de la ENS APD. 5 $?.??
(10601-3172)
[10601-M486 (B)] de la ENS APD. ??? #?
(10601-3172)
7 a 41
XSR1 RDA001B ** / E
6. Ajuste la ENS APD. (10601-3172) con el tornillo de ajuste siguiente de modo que la amplitud
de la forma de onda mostrada en el osciloscopio se convierte en el mximo.
[10601-M486 (A)] de la ENS APD.
(10601-3172)
[10601-M486 (B)] de la ENS APD.
(10601-3172)
7. Apriete SB4 18 (n = 2) para fijar la ENS APD.
(10.601 a 3,172).
* Apriete SB4 x 18 (n = 2) de modo que la amplitud
de la forma de onda mostrada en el osciloscopio
se convierte en mximo.
??? $?
?
5 $?.??
??? #?
8. Despus del ajuste, eliminar la plantilla como sigue:

1) Desconecte el cable de DPA plantilla (10.670-EA09) del osciloscopio.
2) Desconecte el conector P1003 (J1003) en el convertidor AD bordo (10601-BA10) y
conector P3002 (J3002) de la ENS APD. (10601-EB21). Desconecte el cable de DPA plantilla
(EA09-10 670).
3) Conectar el SMB SMB-L por cable (10601-E230) al conector J1003 en el convertidor AD
tabla de planchar (10601-BA10) y el conector J3002 de la ENS APD. (10601-EB21).
7 a 42
XSR1 RDA001B ** / E
7.8.3 ngulo de visin

1. Realizar el ajuste horizontal como sigue:
2. Activar el modo de eje de ajuste ptico (ver 7.4.4).
3. Realizar el ajuste vertical de la siguiente manera:
1) Coloque la tapa del G1 (10670-M138) a la
ventana de la unidad (10.601-3.112).
???
2) Ajuste la posicin vertical de la medida 0 + & '-

15?
imagen de modo que el rango vlido de la tabla / CPWCN
????
G1 tapa (10670-M138) se ajusta a la pantalla
con resistencia variable VR1 en el controlador
3) Cmo expandir o contraer la imagen medido
de manera que el rango vlido grfico de la tapa G1
(10670-M138) se ajusta a la pantalla con
VR2 resistencia variable en la tarjeta driver
(10601-BA14). Tabla de rango vlido
4GCF [ 2??? /??
GPVGT%. ...... 5? 5? ? /? ? De? ? ?
4. Activar el modo de ajuste de fbrica (ver 7.4.1). 84? 84?

84? 84? 84? 84? 84? 62? 62?
,?? ?
,? ? 84? 84? 62?
62?
84? 84? 62?
62?
84? 84?
62?
62? 0 )0&
84?
0 6 '5 6
84? 0 5 +)
,? ? 62? 62? 62? 62? , 2?

#?) 0 &
,?? ?
62?
62? 62? 62?
62? 62?
,? ?
7 a 43
XSR1 RDA001B ** / E
7.9 Ajuste del brillo
* Realice este paso en una habitacin se oscurecen de forma que el receptor del medidor de potencia y
fotosensor
del cuerpo principal no estn sujetos a interferencia de la luz.
1. Arranque el dispositivo como sigue:
1) Activar el modo de ajuste de fbrica (ver 7.4.1).
2) Gire el interruptor de alimentacin de los F-10.
3) Gire la lmpara de control de seleccin de la fijacin (FIX.) en el panel de control principal para
seleccionar OFF. de seleccin de modo (MODE) en el panel de control principal para seleccionar MAN.
4) Gire el control
5) Gire el control de seleccin de la apertura (ap.) a 5se
( indica en el cuadro de estado).
6) Establecer el control de enfoque libremente.
7) Apague todos los botones de rayo lser (no hay botn de encendido).
8) Establecer los controles de sensibilidad fotorreceptoras de ajuste de la siguiente manera:
a.Brightness: 3 en direccin a la tarde
b.Contrast: 3 en direccin a la tarde
Y el 1%
2. Ajuste la placa VR (10601-E251) de la siguiente

(VR5):
1) Captura infinito con nada conectado al * KUVQITCO. QICTKVJO?
mentonera y pulse el botn de captura.
2KZGN
2) Pulse el botn PHOTO en la pantalla
???
el funcionamiento del panel.
3) Una imagen fija cuando el botn de captura es
prensado aparece. ??? Barra de la escala principal
4) Pulse el botn de captura en dos ocasiones.
5) Un histograma en la pantalla LCD.
6) Controlar el valor en el eje horizontal (256
???en
tonos) para la barra de escala principal (lnea roja)
el centro del histograma.
7) Confirme que el valor anterior est dentro del
rango de 68 a 78. ???
?
?
?
? ?
$ TKIJVPGUU???
7 a 44
XSR1 RDA001B ** / E
8) Pulse el botn C en el panel de operacin de pantalla. A continuacin, pulse el botn PHOTO para
volver a la pantalla de medicin.
una. Para disminuir el valorla Gire VR5 las agujas del
lareloj.
La pantalla se oscurece.
b. Para aumentar el valorla Gire a la izquierda VR5. la La pantalla se vuelve brillante.
9) Repita los pasos 1), 2), y 3) para mostrar la
histograma.
10) Repetir los pasos 5) a 7) de manera que el valor en
el eje horizontal (256 tonos) para el principal
escala de barras (lnea roja) en el centro del
histograma est dentro del intervalo que en el paso 7). ???
11) Pulse el botn C de la operacin de la pantalla
panel. A continuacin, pulse el botn PHOTO para
volver a la pantalla de medicin.
84? 84?
7 a 45
XSR1 RDA001B ** / E
7.10 Ajuste de la fijacin interna de la lmpara
fotosensor
1. Coloque la plantilla de la angiografa con fluorescena (10.670-0.120).
2. Seleccione los siguientes ajustes.
1) Seleccin manual, en lugar de la configuracin automtica en la pantalla de ajuste (ver 7.2).
2) Activar el modo de error claro (ver 7.4.2).
3) Ajuste el control de seleccin de modo (MODE) para FA.
4) Establecer el control de seleccin de la apertura (ap.) a 5.
5) Establecer la fijacin de la lmpara de control de seleccin (FIX.) a roja.
3. Enfocar el fondo de la plantilla de la angiografa con fluorescena. Ajuste la intensidad del rayo lser de color
azul con rayo lser de control de intensidad para que la imagen del fondo de ojo de la angiografa con
el RGB
fluorescena
plantilla se puede ver fcilmente.
4. Compruebe la pantalla de rayas oblicuas de ruido.
5. Si la pantalla tiene rayas oblicuas de ruido, siga los procedimientos siguientes.
1) Ajuste VR5 de la Junta de Control de sub (10601-BA01) de la siguiente manera:
una. Gire a la derecha para que VR5 rayas oblicuas de ruido desaparecer.
b. Asegrese de que el acto de iluminacin rectngulo de la lmpara de fijacin no se ha acortado.
2) Si VR5 se enciende una media vuelta hacia la derecha o ms, cambiar los parmetros del lser de la
siguiente
7.3.2).manera (ver
una. PRINCIPAL 640 480 [1,000000] ? 1.6
b. vuelta de 640 480 [0,040000] ? 0.0
c. PRINCIPAL 800 600 [1,000000]? 1.7
d. vuelta de 800 600 [0,040000] ? 0.0
e. PRINCIPAL 1280 960 [1,000000] ? 1.8
f. vuelta 1280 960 [0,040000] ? 0.0
g. PRINCIPAL 1600 1200 [1,000000] ? 1.8
h. vuelta 1600 1200 [0,040000] ? 0.0
3) Despus de cambiar los parmetros, reiniciar desde el paso 3 para el ajuste.
7 a 46
XSR1 RDA001B ** / E
7.11 Ajuste del detector
7.11.1 Potencia del lser
fotosensor
1. Activar la correccin con lser de APC modo de ajuste (ver 7.4.3).
* Despus de que el interruptor de encendido est encendido, la inicializacin del lser dura unos 45
segundos.
2. Fijar el obturador de manera que siempre est abierto.
3. Establecer REVISIN. en el panel de operacin principal en OFF y ajuste el modo en MAN.
4. Conecte el receptor de la central de la mentonera.
* Inclinar ligeramente el receptor de la central de modo que el lser no vuelve al proyector
lado.
5. Ajustar los lseres como sigue:
* Ajuste de cada lser en el orden de los colores rojo, verde, azul, e IR.
* Emitir el lser para ajustar y esperar varios minutos hasta que el lser se ha estabilizado (rojo,
verde, IR: alrededor de 1 minuto, azul: 5 minutos o ms).
1) Establecer la longitud de onda de la central de la siguiente manera:
una. Rojo : 660 nm
b. Verde : 532 nm
c. Azul : 490 nm
d. IR : 790 nm
2) Ajuste la potencia del lser con las siguientes resistencias variables en el tablero de control secundario
(10601
BA01).-
una. Cuando las versiones de software SH2 y SH4 son Ver.001h o ealier
Rojo: 0,095 0,005 mW con VR2
Verde: 0,105 0,005 mW con VR4
Azul: 0,190 0,005 mW con VR3
IR : 1,90 0,05 mW con VR1
VR lser de potencia (mW) Conjunto de longitud de onda (nm)
Rojo VR2 0. 095 0,005 660
Verde V R4 0. 105 0,005 532
Blue VR3 0190 0005 490
VR1 IR 1,90 0,05 790
b. Cuando las versiones de software SH2 y SH4 son Ver.001i o anterior

Rojo: 0,100 0,005 mW con VR2
Verde: 0,110 0,005 mW con VR4
Azul: 0,190 0,005 mW con VR3
IR : 1,90 0,05 mW con VR1
VR lser de potencia (mW) Conjunto de longitud de onda (nm)
RED V R2 0. 100 0.005 660
GREE NV R4 0,110 0,005 532
AZUL VR3 0190 0005 490
IR V R1 1. 90 0,05 790
7 a 47
XSR1 RDA001B ** / E
7.11.2 Detector 1
fotosensor
1. Ajuste la potencia del lser (ver 7.11.1).
* Asegrese de realizar este ajuste.
2) TIME / DIV : Sin especificar
4.Conecte la sonda del osciloscopio a los terminales de los siguientes exmenes en el tablero del conductor
(10601
BA14). - Conectar GND de la sonda a A.GND.
1) Rojo: TP11
2) Verde: TP13
3) Azul: TP15
4) IR : TP9
5. Ajuste el voltaje de cada pin de prueba como a continuacin con los siguientes VR en el tablero del
conductor
(10601-BA14).
1) Cuando las versiones de software SH2 y SH4 son Ver.001h o ealier: 2,0 0,1 V
2) Cuando las versiones de software SH2 y SH4 son Ver.001i o posterior: 1,9 0,1 V
una. ROJO : VR9
b. VERDE: VR10
c. AZUL : VR11
d. IR : VR8
6. Despus de ajustar el lser (rojo, verde, azul, IR), gire a la VR1, VR2, VR3 y VR4 en el sub
tarjeta de control (10601-BA01) completamente hacia la derecha (hasta que haga clic).
7 a 48
XSR1 RDA001B ** / E
7.11.3 Detector 2
fotosensor
1. Ajuste la potencia del lser (ver 7.11.1).
4. Conecte la sonda del osciloscopio a los terminales de los siguientes exmenes en el tablero del conductor
(10601
BA14). - Conectar GND de la sonda a A.GND.
1) Rojo: TP19
2) Verde: TP21
3) Azul: TP23
4) IR : TP17
5. Ajuste el voltaje de cada pin de prueba sea de 1,9 0,1 V con los siguientes VR en el tablero del
conductor
(10601-BA14).
1) Cuando las versiones de software SH2 y SH4 son Ver.001h o ealier: 2,0 0,1 V
2) Cuando las versiones de software SH2 y SH4 son Ver.001i o posterior: 1,9 0,1 V
una. Rojo: VR13 (* -0.1 a 0 V en relacin con VR9)
b. Verde: VR14 (* -0.1 a 0 V en relacin con VR10)
c. Azul: VR15 (* -0,1 a 0 V en relacin con VR11)
d. IR: VR12 (* -0,1 a 0 V relativa a VR8)
6. Despus de ajustar el lser (rojo, verde, azul, IR), gire a la VR1, VR2, VR3 y VR4 en el sub
tarjeta de control (10601-BA01) completamente hacia la derecha (hasta que haga clic).
7 a 49
XSR1 RDA001B ** / E
7.11.4 Detectores 3 y 4
fotosensor
1. Activar el modo de mantenimiento (ver 7.4.5).
2. Incline la pantalla (10601-3400) (ver 5.8).
3. Gire VR6 en el tablero de control de sub (10601-BA01) totalmente hacia la izquierda.
4. Gire a la VR16 y VR17 en la tarjeta driver (10601-BA14) totalmente hacia la izquierda.
5. Instalar el receptor del medidor de potencia de la siguiente manera:
1) Encienda el SW1-1 en el tablero de control de sub
(10601-BA01).
2) Ilumine el lser azul o verde.
3) Coloque el receptor de la central de
directamente detrs de la unidad de espejo (10601-3121)
y hacer que el haz de lser para irradiar el
receptor. ???
* Mantener la posicin del medidor de potencia ???
receptor.
4) Apague SW1-1 en el tablero de control secundario (10601-BA01).
6. Hacer que el lser rojo iluminar.
* El rayo lser es invisible como VR6 en el tablero de control de sub (10601-BA01) est girado
completamente
antihorario.
7. Gire VR6 en el tablero de control de sub (10601-BA01) en sentido horario para que la potencia del lser rojo
es0,25 0,05 mW.
8. Quite el receptor de la central.
10.Conecte la sonda del osciloscopio a los terminales de los siguientes exmenes en el tablero del conductor
(10601
BA14).- Conectar GND de la sonda a A.GND.
1) Detector 3: TP25
2) Detector 4: TP27
11. Ajuste el voltaje de cada pin de prueba sea de 1,9 0,1 V con los siguientes VR en el tablero del conductor
(10601-BA14).
1) Detector 3: VR16
2) Detector 4: VR17
12.Encienda el interruptor de alimentacin.
13.Activate el modo de ajuste de fbrica (ver 7.4.1).
7 a 50
XSR1 RDA001B ** / E
7.12 Comprobacin de funcionamiento del obturador
fotosensor
1) Asegrese de que el interruptor de alimentacin del dispositivo est apagado.
2) Coloque la excitacin lser de plantilla (10.670-0.060).
una. Desconecte los conectores P21 (J21) y P22 (J22) del lser de haz 4 (10601-E147).
b. Conecte los conectores de P21 y P115 de la plantilla de activacin por lser (10670-0060) para
conectores J21 y J22 del lser de haz de 4 (10601-E147).
c. Gire el rayo lser RGB de control de intensidad y de infrarrojos con lser de control de la intensidad
dellser
haz de excitacin
la plantilla (10670-0060) totalmente hacia la izquierda.
d. Desactive el interruptor de prueba de funcionamiento del obturador de la excitacin lser de plantilla
(10.670elamedidor
3) Ajustar 0.060). de potencia ptica de modo que la mxima potencia del lser se puede medir.
4) Fijar el sensor del medidor de potencia ptica para la mentonera del dispositivo.

1) Activar el modo de borrar el error (ver 7.4.2).
2) Gire el interruptor de alimentacin del dispositivo.
3) Gire el interruptor de la excitacin lser de plantilla (10.670-0060).
4) Esperar hasta que la inicializacin de los F-10 se ha completado.
5) Encienda todos los interruptores de la plantilla de activacin por lser.
6) Pulse el haz de lser azul interruptor de seleccin de la plantilla de activacin por lser.
* El LED del interruptor se ilumina.
7) Gire el RGB rayo lser de control de intensidad poco a poco hacia la derecha.
* Al girar el control hacia la derecha en exceso se cierra el obturador, por lo que gire el control a la
medida en que el obturador no est cerrado.
8) Hacer que el rayo lser se condensan al receptor del medidor de potencia ptica.
* No la mueva hasta que la comprobacin del funcionamiento del obturador se ha completado.
9) Gire el rayo lser RGB de control de la intensidad de la izquierda para hacer que la potencia del lser
mnimo.
3. Ver la operacin de disparo de la haz de lser 4 como sigue:
1) coincidir la longitud de onda del medidor de potencia ptica a la del lser para verificar el
obturador operacin.
una. Azul: 490 nm
b. Verde: 532 nm
c. Rojo: 660 nm
d. IR: 790 nm
2) Coloque el medidor de potencia ptica de modo que la mxima potencia del lser se puede medir.
3) Pulse el interruptor de seleccin del haz de lser con la que la operacin de disparo de la
energizacin plantilla (10670-0060) se va a comprobar.
4) Activar el funcionamiento del obturador interruptor de prueba para comprobar el funcionamiento del
obturador de la lazer
energizacin plantilla (10670-0060).
* La intensidad del haz de lser seleccionado aumenta gradualmente y el disparo del F-10
se cierra.
5) Anote el valor medido por el medidor de potencia ptica cuando el obturador de la F-
10 cerrado.
7 a 51
XSR1 RDA001B ** / E
6) Desactive el interruptor de prueba de funcionamiento del obturador de la excitacin lser de plantilla

(10,670
7) a 0,060).
Controlar el funcionamiento del obturador tres veces para cada lser.
8) Medir la potencia del lser durante la operacin de obturacin para los cuatro lser a color.
9) Para las cuatro impresoras lser color, confirman que el
Longitud de onda de color medida de valor
Los valores medidos de la potencia del lser durante
Azul 490 nm 0,27 mW o menos
la operacin de obturacin cumplir con el Verde 532 nm 0,15 mW o menos
especificaciones como se muestra a la derecha. Rojo 660 nm 0,14 mW o menos
IR 790 nm 2,70 mW o menos
10) Si no lo hacen, ajustar los detectores 1 y 2 (vase 7.11.2 y 7.11.3).
4. Despus de la comprobacin del funcionamiento se ha completado, desconecte la alimentacin en el

dispositivo de activacin por lser (10.670 -
0060) y 10-F.
5. Retire la energizacin por lser plantilla (10670-0060) y volver a conectar los conectores P21 (J21) y
P22 (J22) del lser 4 haz (0601-E147).
6. Retire el receptor del medidor de potencia ptica de la mentonera.
7. Realizar la verificacin final de la potencia del lser de la siguiente manera:
1) Activar el modo de ajuste de fbrica (ver 7.4.1).
2) Encienda la alimentacin de los F-10.
3) Ajuste FIX. en el panel de operacin principal en OFF.
4) Establecer MODE en el panel de control principal para MAN.
5) Gire el lser de control RGB y la intensidad del haz de infrarrojos de control de la intensidad de rayo lser
hacia
parala derecha
hacer la mxima potencia del lser.
Longitud de onda de color Detector 1 Detector 2
6) Cuando cada lser se enciende, confirman
IR 790 nm TP 9 TP17
que los voltajes de los pasadores de prueba enRojo el 660 nm TP11 TP19
tarjeta driver (10601-BA14) como se muestra aVerde la 532 nm TP13 TP21
derecha son 1,68 a 2,10 V. Azul 490 nm TP15 TP23
7 a 52
XSR1 RDA001B ** / E
7.13 Comprobacin de cada funcin
7.13.1 Preparacin

2. Confirme que la clavija de puente est conectado 0 )0&
entre los SIG y el IN del jumper JP1 interruptor 0 6'56
la tarjeta driver (10601-BA14). 0 5 +)
, 2?
3. Compruebe el cableado.
1) Asegrese de que todos los cables estn conectados.
2) Verifique que los cables de cada unidad estn conectados.
4. Establecer los controles en el panel de control principal de la siguiente manera:
1) Ajuste FIX. en OFF.
2) Coloque el MODO a MAN.
3) Establecer AP. a 5se( indica en el estado
el recuadro).
4) Gire el control de la intensidad de cada lser
completamente a la izquierda del haz.
7 a 53
XSR1 RDA001B ** / E
5. Ajuste el ajuste de sensibilidad de fotorreceptores

controles como a continuacin:
1) Brillo: 3 en direccin a la tarde
2) Contraste: 3 en direccin a la tarde
Y el 1%
6. Compruebe la pantalla de inicio y examen.

2) Verifique que la pantalla de inicio es
muestra.
3) Despus de la pantalla de inicio desaparezca,
confirman que "la inicializacin de lser ..." aparece
en el centro inferior de la pantalla.
4) Asegrese de que el viento de los golpes del ventilador de
bajo el mando de la unidad base.
7 a 54
XSR1 RDA001B ** / E
7.13.2 Cada funcin del panel de control principal
1. Utilice el mando de seleccin de modo (MODE) para comprobar lo siguiente.

1) Cambio de las indicaciones en la pantalla
)?? )??
2) Operacin de la unidad de filtro para fluorescena
La angiografa (10601-3174).
3) Encendido / apagado de la D31 en la tarjeta driver
(10601-BA14)
???
El funcionamiento de la unidad de filtro para

Indicaciones en pantalla La angiografa fluorescente CEIN
(10601-3174)
Modo Pos itional relacin BA14 . D31
Segundo
entre la placa hading s
la fila de El rayo lser cin ndica de rayo lser y
cambiar (10601-M 339) y el filtro
arriba a la izquierda
. 10601-G025/G026)
Rojo. Pres cantar cada haz de las ER
El filtro no est en sombras
Manual de MAN Verde . s el botn cin elecciones se activa / desactiva la N/A
placa de orificio.
Azul . IR . indic acin.
Cin ndica de infrarrojos lser puede ser
Filtrar . 10601-G026) es el
IA IA IR encendido / apagado con rayo lser de infrarrojos Tu rn fuera
hading s placa de orificio.
s elec cin botn.
Cin de azul ndico las ER c un ser
FA FAF Azul encendido / apagado con lser azul Tu rn el
botn de haz de elec cin s.
Cin ndica de infrarrojos lser puede ser
Filtrar . 10601-G025) es el FA modo:
FA / IA IA / FA. FA) Azul . IR encendido / apagado con rayo lser de infrarrojos
hading s placa de orificio. encender
s elec cin botn.
Cin de azul ndico las ER c un ser
Modo IA:
. encendido / apagado con lser azul .
apagar
botn de haz de elec cin s.
IA / FA. IA)
. .
Unidad de filtro de fluorescencia CEIN
IA / FA La angiografa (10601-3174)
rota.
. .
IA / FA. AF)
7 a 55
XSR1 RDA001B ** / E
2. Pulse la mentonera arriba / abajo cambia para comprobar ,??
el funcionamiento del sensor para la mentonera arriba /

por el movimiento.
Y?) 0 &
........
....... ......... ...............
Y?
...... Y?
Y? ,??
...... ......................
...... Y?
.... .... ...................... Y?

...... ,??
Y?
Y?
Y? Y? ,??
,??
,??
,?? ,??
3. Utilice el mando a la seleccin de apertura (Ap.) para comprobar lo siguiente.

1) Cambio de las indicaciones en la pantalla
2) Operacin de la resina de diapositivas-tornillo (10601 -
M091) de la ENS de apertura. (10601-3171)
(10601-BA14)
Operati sobre resina de SLI de-

AP. Indicacin en la BA14
el tornillo de apertura
Posicin pantalla : D33
ENS.
Se eleva gradualmente desde
extremo inferior de
Vuelta
1a4. 5 . a ... 1 (. : Apeture mnimo)
de
a 5 (. : Mxima
abertura)
Se levanta en el extremo superior,
Vuelta cuando
6 a 7 .. RD. DL..
. (. ) Est indicado. en
?
7 a 56
XSR1 RDA001B ** / E
4. Operar el control de enfoque y centrarse botn de descanso

comprobar lo siguiente.
1) Indicacin del nivel de atencin en el fondo
centro
2) El funcionamiento de la unidad de enfoque (10.601 hasta 3140)
(10601-BA14)
Enfocar
Operacin de
controlar / Reset
centrar la unidad indio aci n BA14:
D32
botn
En cuanto al rol cont Vara de 15 de
Se traslada a Tu rn
en t que la direccin + incrementos de
A s ide en
(En sentido horario) 0.5
En cuanto al rol cont Vara a -15 en
que en t - cin direccin
Se traslada a
B s ide
incrementos de
Tu rn
de
.
(Countercloc kwi se) 0.5
Al pulsar el res et Se traslada a
botn indicando el centro de iones de 0de
Tu rn
.
5. Haga funcionar la lmpara de control de seleccin de la fijacin (FIX.) para comprobar lo siguiente.
1) Las indicaciones en la pantalla
2) Operacin de la lmpara objetivo de fijacin
REVISIN. Indicacin de posicin en la pantalla El funcionamiento de la lmpara fijacin de destino
Rojo, verde, cruz aparece en

el centro de la pantalla. Rayo lser rojo se ilumina.
OFF Sin cambio No hay operacin
. se ilumina para el
R verde verde Lmpara de la izquierda se ilumina en verde cuando se ve a travs de la apertura del lser.
abajo a la derecha.
R rojo Rojo Lmpara de la izquierda se ilumina en rojo cuando se ve a travs de la apertura del lser.
abajo a la derecha.
L verde, verde Lmpara de la derecha se ilumina en verde cuando se ve a travs de la apertura del lser.
parte inferior izquierda.
L rojo Rojo Lmpara de la derecha se ilumina en rojo cuando se ve a travs de la apertura del lser.
parte inferior izquierda.
7 a 57
XSR1 RDA001B ** / E
7.13.3 Comprobacin de cada funcin del panel de visualizacin de funcionamiento
1. Utilice los botones del panel de control para comprobar la pantalla siguiente.
<11 /
Botn Operacin
ZOOM O prima edicin para cambiar el indic acin de la parte inferior derecha de 640 480, 800 600, 1280 960, para
1600 1200 y el tamao de mensajera instantnea de edad se ampla.
Presionado para indicar el tiempo en la tercera fila de la parte superior izquierda de la pantalla. Transcurrido el tiempo
TI Mar indicado
(Poner el tiempo hacia adelante 10 seg gundos o ms de antelacin).
O prima ING y holdi ng el extremo C sobre las pieles de la acin indic del tiempo.
S et MODE en el panel de control principal de la FA / IA con antelacin.
SCR O prima ed dos veces para rotar el filtro uni t para la angiografa con fluorescena.
Despus de la confirmacin, establezca el modo en MAN.
CLARO O prima edicin de enfermedades juegan un cuadro de di ALOG confirmi ng deleti sucesivamente.
O prima edicin de nuevo para ocultar E l cuadro de dilogo.
Cada STS STS vez que se pulsa, la indicacin en el cuadro de estado en la parte inferior de la pantalla
di sappears y aparece.
W REVISIN gallina. en el panel de control principal se establece en rojo, al pulsar GUIDE dis juego s "Collage" para
GUA la L inferior EFT de la pantalla. Al pulsar de nuevo Gua mueve los verdes c curs Ross o cerca de l t
capturar la posicin.
CP ulse Ing. L a C, pero por encima de la tonelada en la Tate s se mueve E l cruz verde ursor ca la c entrar.
O prima el botn Ure capt en la parte superior de t que joysti ck una vez en Advanc e (c apture una edad im).
FOTO Al pulsar la foto aparece "PHOTO PLAY" en verde a la parte inferior izquierda de la pantalla.
Al presionar PHOTO vuelve al modo de vivir.
Asegrese de que el temporizador est activado.
PELCULA
O prima el Ing. MOV IE muestra "PLA PELCULA Y" en verde a la parte inferior izquierda de la pantalla.
O prima el Ing. MOV IE regresa otra vez al modo en directo.
TODO gallina W "PLAY F oto" o "P LA Ovie YM" en la pantalla, pulse el Ing. A LL DISPL firm el "SE ND
Datos a C cuadro de dilogo P "..
SEG gallina W "PLAY F oto" o "P LA Ovie YM" se muestra, por ejemplo, prensa Ing. S muestra el mensaje "SE ND
Datos a C cuadro de dilogo P ".
SET O prima ed para visualizar la pantalla de parme jugar er ajuste (men Configuracin).
Presiona de nuevo para volver al modo en directo.
7 a 58
XSR1 RDA001B ** / E
7.13.4 Otros
1. Utilice el mando a brillo de la pantalla para comprobar

el siguiente.
Control de LCD Principal Operac iones panel de
Que pas a ser cl ockwise Bec omes brillante se vuelve oscura
Convertido
sentido anti-horario se convierte en oscuro se vuelve brillante
Mostrar control de brillo
2. Utilice los controles de ajuste de sensibilidad de los fotorreceptores de comprobar lo siguiente.

1) Control Superior (brillo)
Cuando el control est girado completamente hacia la derecha,
la pantalla se vuelve blanca. Cuando el
de control est girado completamente hacia la izquierda, el
la pantalla se vuelve negro.
2) el control de la Baja (contraste, DCO)
una. Al girar el control inferior cambia el
Y el 1%
contraste de la pantalla.
b. Al pulsar los interruptores de control inferiores a los
ACA. Al pulsar de nuevo el control vuelve
al estado original.
3. Haga funcionar el mini joystick, mientras que el parmetro

% QPHKI? / '07? 8GT?? C???? C??????
pantalla de configuracin (men Configuracin) se??????muestra a ++
2CVKGPV?
compruebe lo siguiente. ????????????? # FF? APG? + +.
Se mueve 1) Inclinar el Mini joystick hacia arriba o???5VCPFD[?VKOGT?=OKO.????????????????
abajo
el cursor hacia arriba o hacia abajo. 2NC [? OQXKG? VKOGT? = UGE.??????????
2) Inclinacin del Mini joystick se mueve la derecha?? / o izquierda

KPK? LQ [UVKEM? V [RG???????
el cursor hacia la derecha o la izquierda. ????? # WVQ? UGVVKPI?? / CPWCN?? 5GOK?? (WNN
??????????? # 761 4 '14% y 6;? 2'??
?????? 6 [RG? = UGE.?????????? 010 '
??? 4GEQTF? VKOG? = OKP.???????????
?????????? (# (?????????? 010 '
??????????? (# + # 6 + / '4 6;?? 2;??
?? 6KOGT? 6 [RG? 5KPING? Y QWDNG
????????????? 0'6914-???
??? # WVQ? FCVC? VTCPUHGT? 1 ((??? 10
??????? 2? CFFTGUU???????
?????? 5WDPGV? OCUM???????
?? 2%? UGXGT? 2? CFFTGUU????????
? 2%? UGXGT? 6% 2? RQTV? 0Q??
?????? / #%? CFFTGUU???? D? H?????
7 a 59
XSR1 RDA001B ** / E
4. Mover la unidad principal a la derecha oa la izquierda para ver

la alternancia entre el sistema operativo y OD.
Derecha / izquierda, el movimiento
Indicacindede arriba a la izquierda de la
jefe de la unidad pantalla
Hacia la derecha desde el
OS se indica.
centro
Hacia la izquierda de la
OD est indicado.
centro
5. Gire la perilla de la palanca de control para comprobar la

funcionamiento del sensor para la unidad de cabeza /
por el movimiento.
Alegra k stic Unidad principal BA14. LED de estado
Que pas a ser c loc kwise D39 hacia arriba en la parte superior se enciende
limitar.
Tu rn de
en sentido contrario a la baja D38 se apaga
limitar.
en baja
6. Abra el obturador de la coagulacin ENS. (17164 -

1310) por las manos para comprobar el estado del sensor.
................ ...............
..... .............
.... .............
,??
Y?) 0 &
Y?
Y?
Y? ,??
Y?
Y?
,??
Y?
Y?
Y? Y? ,??
,??
,??
,?? ,??
7 a 60
XSR1 RDA001B ** / E
7.14 Acabado
1. Limpie los siguientes componentes pticos.

1) Limpie las superficies tanto de la ventana (10601-G001) de la unidad de la ventana (10601 a 3112).
2) Limpie verticalmente el espejo cncavo (10601-G002) de la unidad de espejo cncavo (10.601-3.163).
3) Limpie el espejo plano vertical (10601-G003) de la unidad de espejo plano (10.601 a 3.111).
4) Limpie el espejo cncavo (10601-G005) de la unidad de espejo cncavo (10.601 hasta 3162).
5) Limpie el espejo cncavo (10601-G006) de la unidad de espejo cncavo (10601-3161).
6) Limpie el espejo cncavo (10601-G007) de la unidad de espejo cncavo (10601-3147).
7) Limpie los espejos planos [10601-G008 (n = 2)] de la unidad de espejo (10601-3143).
8) Limpie el espejo de la ENS galvano motor. (10601-3157) de la ENS galvano. (10601 -
3155).
7.14.1 La eliminacin de puntos blancos y las lneas verticales
7.14.1.1 Comprobacin de IR con rayo lser

3) Ajuste MODE en el panel de control principal para MAN.
4) Establecer AP. en el panel de operacin principal se indica
a 5 ( en el cuadro de estado).
5) Pulse el IR (infrarrojos) rayo lser botn de seleccin para iluminar el IR (infrarrojos) con lser
haz.
6) Gire el IR (infrarrojos) haz de lser de control de intensidad totalmente a la derecha.
7) Establezca el ajuste de sensibilidad de fotorreceptores
controles como a continuacin:
una. Brillo: 3 en direccin a la tarde
b. Contraste: 12:00 direccin
8) Pulse el botn de zoom en la pantalla
el panel de controles para ajustar la imagen de captura
tamao de 800 x 600. Y el 1%
9) Captura infinito con nada conectado al
mentonera y ventana (10601-G001), entonces
presione el botn de captura.
2. Girar el control de enfoque y ajustar el nivel de enfoque en el rango de -5 a +5. Confirme que el visible
puntos blancos o las lneas verticales no son capturados.
3. Si cualquier lnea vertical se reconoce en la imagen, eliminar el polvo en los componentes pticos.
1) 15 o menos: Limpie el espejo cncavo (10601-G006).
2) -15 ms o menos: Limpie el espejo cncavo (10601-G005).
3) Otros: Limpie el espejo de la ENS galvano motor (10601-3157)..
4. Si cualquier punto blanco se reconoce en la imagen, eliminar el polvo en los componentes pticos.
1) -15 ms o menos: Limpie el exterior de la ventana (10601-G001).
2) -14 ms o menos: Limpie el interior de la ventana (10601-G001).
3) -4-0 ms o menos: Limpie verticalmente el espejo cncavo (10601-G002).
4) 5 o as: Limpie el espejo plano vertical (10601-G003).
7 a 61
XSR1 RDA001B ** / E
7.14.1.2 Gua para el control de puntos blancos
1. Inicie el dispositivo.
1) Utilice los rayos IR (infrarrojos) del rayo lser (ver 7.14.1.1).
2. Captura como sigue:

1) Gire el control de enfoque para ajustar el nivel de enfoque a 0.
2) Capturar el infinito sin nada conectado a la mentonera, a continuacin, presione el botn de captura.
3) Pulse el botn PHOTO en el panel de operacin de pantalla.
4) Una imagen fija cuando el botn de captura que se pulsa aparece.
5) Pulse el botn de captura en dos ocasiones.
6) Un histograma en la pantalla LCD.
3. Compruebe que los puntos blancos de la siguiente manera:

1) Compruebe si el histograma tiene ningn * KUVQITCO. QICTKVJO?
por separado-coloca datos.
2) Si no lo hace, se juzga que no hay 2KZGN
puntos blancos. ???
3) Si es as, compruebe el valor del pxel.

4) Incline el mini joystick a la derecha o izquierda para
alinear la barra de escala manual (lnea azul) para
???
el separado-coloca datos.
5) Comprobar el valor numrico del manual
barra de escala (lnea azul).
una. Dentro de los 3 pxeles: No hay puntos blancos ???
b. 4 pxeles o ms: Hay puntos blancos.

Limpie los componentes pticos de nuevo. Manual de la barra de escala
6) Pulse el botn C de la operacin de la pantalla ???
panel para volver a la pantalla de histograma a la
imagen fija el modo de visualizacin.
7) Pulse el botn PHOTO para activar el ?
temporizador de modo de captura.
8) Gire el control de enfoque para ajustar el nivel de enfoque
a -5 y +5. Comenzar desde el paso 2 para verificar
?
de puntos blancos en la pantalla de histograma. ? ?
$ TKIJVPGUU???
?? RKZGN
Valor de la barra de escala manual de
7 a 62
XSR1 RDA001B ** / E
7.14.2 Comprobacin de las imgenes de captura
7.14.2.1 Marco para la captura de imgenes de cheques
1. Inicie el dispositivo.
1) Asegrese de que el dispositivo no est sujeto a la interferencia de la luz como la luz fluorescente.
2) Gire el interruptor de alimentacin de los F-10.
4) Establecer MODE en el panel de control principal para MAN.
5) Pulse el IR (infrarrojos) rayo lser botn de seleccin para iluminar el IR (infrarrojos) con lser
haz.
6) Gire el IR (infrarrojos) haz de lser de control de intensidad totalmente hacia la izquierda.
7) Establecer los controles de sensibilidad fotorreceptoras de ajuste de la siguiente manera:
una. Brightenss: 3 horas de direccin
b. Contraste: 3 en direccin a la tarde
8) Gire el control de enfoque para ajustar el nivel de enfoque a 0.
9) Coloque la plantilla de la angiografa con fluorescena
(10670-0120) (ver 7.5.2).
10) Mover la unidad de cabeza a la izquierda, derecha, arriba,
abajo, hacia adelante o hacia atrs de modo que el Y el 1%
fondo de la plantilla de la angiografa con fluorescena
(10670-0120) se centra.
7.14.2.2 Apertura Seleccin de control (Ap.): 1 a 5
1. Seleccione una opcin para capturar imgenes de cheques (ver 7.14.2.1).

2. Establecer el control de seleccin de la abertura (Ap.) a 1 a 5.
3.Capture el fondo de la fluorescena
La angiografa plantilla (10.670-0.120). Las fibras aparecen en negro.
4. Compruebe si los capturados fibras del fondo de ojo
aparecen en negro.
5. Si las fibras del fondo de ojo capturados aparecen de color blanco,
reajustar el espejo plano (10601-G008) del
espejo de la unidad (10601-3173) (ver 7.8.1.2.1).
7 a 63
XSR1 RDA001B ** / E
7.14.2.3 Apertura Seleccin de control (Ap.): 6 y 7

2. Establecer el control de seleccin de la abertura (Ap.) a 6 y 7.
3. Captura el fondo de la plantilla de la angiografa con fluorescena (10.670 hasta 0.120).
4. Compruebe si los capturados fibras del fondo de ojo aparecen en gris.
1) Apertura de control de seleccin (Ap.): 6
La niebla aparece a la izquierda de las fibras. Las fibras de color gris.
2) Apertura de control de seleccin (Ap.): 7

La niebla aparece a la derecha de las fibras.
Las fibras de color gris.
5. Si las fibras no aparecen de color blanco, comprobar el

funcionamiento del ENSAMBLE abertura. (10601-3171)
(Vase 7.13.2).
7 a 64
XSR1 RDA001B ** / E
7.14.2.4 Apertura Seleccin de control (Ap.):

2. Ajuste el control de seleccin de la apertura (ap.)
. para
La angiografa plantilla (10.670-0.120).
4. Compruebe si los capturados fibras del fondo de ojo Fibras parece clara.
parecen ms blancos y ms claro que los capturados
cuando la AP. Se establece en 6 y 7.
5. Si las fibras no aparecen de color blanco, comprobar el
funcionamiento del ENSAMBLE abertura. (10601-3171)
(Vase 7.13.2).
7.14.2.5 ACA captura de imgenes

2. Ajuste el control de seleccin de la apertura (ap.) a 5.
3.Pulse la sensibilidad de los fotorreceptores menor
control de ajuste (el contrario, DCO) para cambiar a
el modo de ACA.
La angiografa plantilla (10.670-0.120).
5. Compruebe si las asperezas del fondo de ojo son
capturado con claridad.
6.Presione la sensibilidad de los fotorreceptores menor
control de ajuste (el contrario, DCO) para volver a
el estado original.
7 a 65
XSR1 RDA001B ** / E
7 a 66
XSR1 RDA001B ** / E
8 DE CARGA
8.1 El diagrama de cableado
8a1
XSR1 RDA001B ** / E
8-2
XSR1 RDA001B ** / E
8.2 Conector de cable
10601-EB02
10601-EB03
8a3
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB05
10601-EB07
10601-EB08
8a4
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB09
10601-EB10
8a5
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB11
10601-EB12
10601-EB13
8-6
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB14
8a7
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB15
10601-EB16
8a8
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB17
10601-EB18
8a9
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB19
10601-EB23
8 a 10
XSR1 RDA001B ** / E
10601-EB27
10601-EB31
(La parte inferior como se ve la del paciente)
8 a 11
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB01
10601-CB03
10601-CB04
8 a 12
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB05
10601-CB06
8 a 13
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB07
10601-CB08
8 a 14
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB11
8 a 15
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB12
8 a 16
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB13
8 a 17
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB14
8 a 18
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB16
10601-CB18
8 a 19
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB21
8 a 20
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB22
8 a 21
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB30
8 a 22
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB34
8 a 23
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB35
10601-CB36
10601-CB37
8 a 24
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB40
10601-CB41
8 a 25
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB42
8 a 26
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB44
10601-CB47
10601-CB49
10601-CB51
8 a 27
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB52
10601-CB55
10601-CB58
8 a 28
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB62
8 a 29
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB65
8 a 30
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB70
8 a 31
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB71
8 a 32
XSR1 RDA001B ** / E
10601-CB72
10601-CB73
10601-CB74
10601-CB76
10601-CB77
10601-CB81
8 a 33
XSR1 RDA001B ** / E
8.3 Configuracin
Operador lado
. # 0 0 65%
': 6? (+:
1 0? 1 ((
(1 1 6? 5 9
Mostrar
Fotorreceptoras controles de ajuste de sensibilidad
Mostrar control de brillo
Mostrar panel de operaciones
La operacin principal de iluminacin del panel
Palanca de mando
Panel de control principal
La fijacin externa botn de la lmpara (EXT.FIX)
Puerto LAN (LAN)
Conector de salida externa (NTSC)
Interruptor de encendido
El interruptor de pie y el conector (FOOT SW)
Portafusibles
Entrada de alimentacin
8 a 34
XSR1 RDA001B ** / E
Asunto del lado
De proteccin de cristal: apertura del lser
Frente resto
Ventana de cubierta
Adaptador de gran angular
Mentonera
Ojo fabricante de nivel
8 a 35
XSR1 RDA001B ** / E
8.4 Las etiquetas

8.4.1 Fuera
Operador lado
Lado
8 a 36
XSR1 RDA001B ** / E
Asunto del lado
% CWVKQP
9JGP? ECTT [KPI? VJG? (??? FQ? PQV? JQNF? KV? D [? VJG? EJKPTGUV? WPKV?
Y COCIG? QT? KPLWT [? OC [? TGUWNV?
..
.................
................
El interruptor de pie
8 a 37
XSR1 RDA001B ** / E
8.4.2 En el interior: Mdulo lser
8 a 38
XSR1 RDA001B ** / E
8.5 Error Lista de mensajes

.....
............. ........... .....
...
........................................
.............................................
... ................... .................. ...............................................
.....
............................................
...............................
............................................
.......................
................................................
... .................. .............
..... ..................
............................................
........................
... ................ ...................... ..................................

............
... ..................... .............. ............................

................................................
... ................. .............
.....
.. .. ............ .....................................
................................................
... ................. .............
.....
... .................... ........... .....................................
... .................. .............. ......................
... ................... ............... .......................
... .................... ................ ........................
... ..................... ................. .........................
... .................. .................... ..................................................

..... ........................
.................... .................................................
.....................
...
.....
................. ..............................................
.. .. .......................... .........................................
..................................
....................... ..................................................
.. ..
..... ..................................
..................................................
... ................. .............
........................
... ............ ........... ..........................

... ............. ................... ..........................
... ............. ......... ................................................
... ................ ................... ............................
... .................... .................... ...................................
.. .. .................. .......................................
... ........................ ................. ............................

..........
....................
... ......................... .............. ............................
........
..............
....................
.... ...................... .............. .............................
..............
..............
.... ..................... ....................

...................... .................................
.... ..................... ............. .....................................
.... .............. .......... .........................
8 a 39
XSR1 RDA001B ** / E
8.6 Layouts
8.6.1 Diseo de la placa
Vista desde el lado del operador
'$? ??? $ #?
'$?
'$? ???
$ #? .?
$ #?
$ #?
$ #?
$ #?
$ #?
$ #?
$ #?
'$?
$ #?
........ ......... .........

.......... ........... ..........
.......... ............... ..........
.......... ...... ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ...... ..........
.......... ............ ..........
.......... ..................... ..........
.......... .......... ..........
.......... ....... ..........
.......... ......... ..........
.......... .......... ..........
.......... ............................ ..........
8 a 40
XSR1 RDA001B ** / E
Vista desde el lado del sujeto
$ #?
$ #?
'$?
$ #? .?
'$? ???
$ #?
$ #?
'$? ???
$ #?
$ #?
$ #?
'$?
$ #?
........ ......... .........

.......... ........... ..........
.......... ............... ..........
.......... ...... ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ...... ..........
.......... ..................... ..........
.......... ....... ..........
.......... ............. ..........
.......... ......... ..........
.......... .......... ..........
.......... ............................ ..........
8 a 41
XSR1 RDA001B ** / E
8.6.2 diseo de los componentes pticos
Vista desde el lado del operador
?
)?? ? ??? )?? ??? ??? )?? ???
)?? ???
???
)?? ???
??? )?? ???
$ #? ???
)?? )?? ???
)?? ??? ???
???
???
)?? ???
........ ......... .........

.......... ....... ..........
.......... ....... ..........
.......... .............. ..........
.......... .......... ..........
.......... ....... ..........
.......... ............ ..........
.......... ...... ..........
.......... .............. ..........
.......... ............ ..........
.......... .............. ..........
.......... .............. ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ...... ..........
.......... ...... ..........
.......... ......................... ..........
8 a 42
XSR1 RDA001B ** / E
Vista desde el lado de la asignatura
??? '$? ??? )?? ???

?
)?? ? ??? $ #? ???
$ #? ???
???
???
)?? )?? ???
)?? ???
)?? ???
)?? ???
)?? ???
)?? ???
???
)?? ???
)?? ???
???
??? ) #? ??? )?? ???
........ ......... .........

.......... ....... ..........
.......... ....... ..........
.......... ................... ..........
.......... ............ ..........
.......... .......... ..........
.......... ........ ..........
.......... .................... ..........
.......... .................... ..........
.......... ....... ..........
.......... ............ ..........
.......... ...... ..........
.......... .............. ..........
.......... ............ ..........
.......... .............. ..........
.......... .............. ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ........... ..........
.......... ...... ..........
.......... ...... ..........
.......... ......................... ..........
8 a 43
XSR1 RDA001B ** / E
8.6.3 Diagrama de Ray

)?? ??? )?? ??? )?? ???
???
'$? ???
? )?? ???
)?? ? ???
???
)?? ???
)?? ???
$ #? ???
)?? )?? ???
$ #? ???
)?? ??? ???
???
)?? ???
)?? ???
???
?
)?? ? ???
???
)?? ??? ) #? ???
???
........ ......... .........
.......... ....... ..........
.......... ....... ..........
.......... ................... ..........
.......... .............. ..........
.......... ............ ..........
.......... .......... ..........
.......... ......... ..........
.......... .................... ..........
.......... .................... ..........
.......... ....... ..........
.......... ............ ..........
.......... ...... ..........
.......... .............. ..........
.......... ............ ..........
.......... .............. ..........
.......... .............. ..........
.......... .............. ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ............ ..........
.......... ........... ..........
.......... ..... . ..........
.......... ...... ..........
.......... ......................... ..........
8 a 44
XSR1 RDA001B ** / E
8.6.4 Las posiciones de los interruptores y resistencias variables en las juntas
10601-BA01
,?? ,?? ,??
, 2? 62?
62?
62?
59? ,??
59? 59?
,?? 62?
59? 59?
62? 59?
,??
62? 62?
,??
62? , 2?
,??
62? ,??
62? 62?
59? 84? 84?
,?? 84? ,??
84? 62?
62?
,?? 62? ,??
84? 62?
62? 62?
,?? ,?? ,?? ,?? ,??
84?
,?? , 2?
,??
62?
62?
,?? 62? , 2?
,??
,?? ,?? ,?? ,?? ,??
8 a 45
XSR1 RDA001B ** / E
10601-BA14
,?? ,?? ,??
62?
Y?) 0 &
62?
, 2?
62? ,??
62?
62?
62?
,??
84?
62? 62?
62?
84? 62?
62? 62?
,??
84? 62?
84? 62?
62? 62?
84? ,??
,?? 84? 84? 84? 84? 84? 62?
62?
,?? 84? 84? 84? 84? 84? ,??
#?) 0 &
,?? ,?? ,?? ,??
8 a 46
XSR1 RDA001B ** / E
8.7 Componentes del lote de control

Nmero de parte deDenominacin de la pieza Control de punto
10601-3157 Galvano motor de As Sy. S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-BA01 S ub cont Orol S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-BA10 AD c onverter S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-BA14 conductor S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-BA16 S mot tepping o No. erial conducir N S o lote proporcionado por el fabricante
10601-EB21 Un PD ASS Y. S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-B EB24 A02-BA N 05 Un erial Y. SS S o N lote proporcionado por el fabricante
10601-E123 P oder suministro S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-E138 LCD S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-E140 P Oly gon S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
10601-E147 de 4 haces l aser S erial o N lote nmero proporcionado por el fabricante
8 a 47
XSR1 RDA001B ** / E
8.8 equipos de medicin y Jigs

8.8.1 Medicin de equipos
1. Medidor de potencia ptica

Gama de longitud de onda: 490 nm a 790 nm
Rango de la pantalla: 0.001 mW a 10 mW
Precisin: 3,5%
Recomendacin: ADC Corporacin 8230 (Cuerpo)
82311 (sensor)
2. Osciloscopio digital
Canal de entrada: 2 canales o ms
Banda de frecuencias: 100 MHz o ms
Rango de tensin de entrada: 2 mV / div a 10 V / div
Recomendacin: Tektronix TPS2024
3. Multmetro
Tipo : Multmetro digital
Rango de voltaje: AC / DC 0,01 V a 300 V
(CC de medicin: 0,5%)
Resolucin: AC / DC 1 mV
Rendimiento: 1 k : a 10 M :
Resolucin: 0,1 :
Modo de muestra: Sanwa CD772
8 a 48
XSR1 RDA001B ** / E
8.8.2 Jig lista

Nmero de parte de Denominacin de la pieza
Nmero de parte de Denominacin de la pieza Propsito
Comprobacin del ngulo de vista
10670-0280 Tapa para el control de ngulo de
no w (Para las cubiertas)
10670-0270 gafas lser * 1 Comprobacin de ejes pticos
10670-0220 grfico para el control de ngulo de Comprobacin del ngulo de vista

no w
Comprobacin de la resolucin de
10670-0210 Resolucin de potencia / pequea potencia / pupila pequea
dimetro de la pupila modelo de ojo
dimetro
Comprobacin de fluorescena
10670-0120 La angiografa con fluorescena
plantilla angiografa
Comprobacin de dioptras
10670-0090 rango de correccin de dioptras
comprobar la plantilla de rango de correccin
Comprobacin del obturador
10670-0060 lser plantilla de energizacin
operacin
10601-M465 Lente titular de la
10670-M021 G-8 la tapa
10670-M039 Llave
10670-M138 G1 tapa
10670-M140 G2 tope
10670-M141 G3 tapa
10670-0050 Plantilla de ajuste ptico Ajuste de ejes pticos
10670-M142 G4 tapa
10670-M143 G5 tope
10670-M144 G6 tapa
10670-M145 tapa del G-7
10670-M146 Espejo
10670-M148 GA9 la tapa
10670-EA09 APD plantilla por cable Ajuste de la APD
Colocar la cabeza eliminado
10670-M240 Cojn
unidad
10670-M250 Negro-out cortina Para algunos ajustes
10671-1006 plantilla cable corto Para algunos ajustes
10.670 E099 USB-serie
10670-0310 SH2 escrito ROM conjunto de herramientas
10670-EA08 SH2 ROM cable de la escritura
56571-E002 cable RS-232C * 2 Actualizar
10601-E184 cable LAN
PC porttil * 3
* 1 Laser gafas
1) La inspeccin
Despus del registro de fabricacin, confirman que las gafas lser cumplir con el especificado
transmitancia como por debajo de al menos una vez al ao.
2) Especificaciones
Transmitancia lser debe estar dentro de los siguientes rangos (4 rayo lser (10601-E147) es
se utiliza).
IR: 1,6% o menos (como mximo la potencia del lser es 35 mW).
R: 20% o menos (como mximo la potencia del lser es de 5 mW).
G: 20% o menos (como mximo la potencia del lser es de 5 mW).
B: 20% o menos (como mximo la potencia del lser es de 5 mW).
Utilizar 4 rayo lser (10601-E147) para cada uno de los lseres de IR, R, G, y B.
* Las personas que realizan trabajos de mantenimiento, mientras que el lser es emitida con la tapa de
F-10 abierto
deben usar las gafas.
8 a 49
XSR1 RDA001B ** / E
* 2 cable RS-232C (56571-E002: Se utiliza para Hyper Terminal
* 3 PC porttil
1) Especificaciones
Sistema operativo: Windows 2000/XP, PC / AT compatible en la versin en japons o Ingls
opera
Disco duro: Espacio libre de 2 GB o ms
Memoria: 256 MB o ms
Unidad de CD: Se utiliza en el momento de la actualizacin
Puerto serie / Puerto USB: Uno o ms puertos
* Para el puerto serie, puerto USB puede ser un sustituto mediante un convertidor de serie (10670-E099).
Puerto LAN: Uno o ms puertos
Aplicacin: Smbolo del sistema (SH-4)
Hyper terminal (parmetro interno de la lmpara de fijacin, la direccin MAC)
8.8.3 Consumibles
Nombre del producto Fabricante Producto No. / Nombre del producto
Redaccin de cinta Sumitomo 3M limitada No.230-3-12
Reparar la cinta Sumitomo 3M limitada No.810-3-12
Grasa Showa Shell Sekiyu KK Shell Aero Grease 7
8 a 50
XSR1 RDA001B ** / E
8.8.4 Jigs
Tapa para el control de ngulo de visin: 10670-0280 Gafas lser: 10670-0270
Grfico de control de ngulo de visin: 10670-0220
Capacidad de resolucin / dimetro pequea pupila del ojo modelo: 10670-0210

La angiografa con fluorescena plantilla: 10670-0120
8 a 51
XSR1 RDA001B ** / E
Rango de correccin de dioptras de verificacin plantilla: 10670-0090
APD plantilla del cable: 10670-EA09
8 a 52
XSR1 RDA001B ** / E
Convertidor de serie: 10670-E099
8 a 53
XSR1 RDA001B ** / E
<10670-0050>
GA9 tapa: 10670-M148 Espejo: 10670-M146
Titular de la lente: 10 601-M465
???
???
G-7 de la PAC: 10670-M145 G6 tapa: 10670-M144
G5 tapa: 10670-M143 G4 tapa: 10670-M142
8 a 54
XSR1 RDA001B ** / E
G3 tapa: 10670-M141 G2 tapa: 10670-M140
G1 tapa: 10670-M138 Llave: 10670-M039
G-8 la tapa :10670-M021
8 a 55
XSR1 RDA001B ** / E
8.9 Ajuste de la lista de elementos
................. . .
............................. .. .
.................................. .. . .
...................
..........
...........
............
...........
............
................
............
...........
............
...........
..........
............
...................
............
...................
............ ..
...................
............
..
.................
............
..
...................
............
..
...........
...... ............ .... ..
......... .........
............
....
....................... .. .. .
..................... .. .. .
................................ . . .
...........
..........
.. . .
........ .......... .. .
..........
.......... .. .
.............. . . .
....................... . . .
........... ... . ... ... .. . . ..
...... .................... ... . ... . ..
.......
.................
.....
.....
..
...... . ... .. ...... .

...................
.......................
.. .. ... .
.........
.................... .. .. ... . .
8 a 56
XSR1 RDA001B ** / E
.................
.............................
.................................. ..
...................
..........
.
...........
............ .
...........
............
.
................
............
.
...........
............ .
...........
..........
............
.
...................
............
.
...................
............ .
...................
............
.
.................
..
............
...................
..
............
...........
...... ............
. ..
......... .........
............
. ..
....................... ..
..................... . ..
................................ ..
...........
..........
.. ..
........ .......... . ..
..........
.......... . ..
.............. . . ..
....................... .. ..
........... . .. ....
...... .................... . . .. ...
.......
..... .......................
...... . .. . . ..
...................
.......................
. .. . .. . . .
.........
.................... . . .. . .
8 a 57
XSR1 RDA001B ** / E
8.10 Lista de Tornillo
8 a 58
XSR1 RDA001B ** / E
9 MANTENIMIENTO Y LISTA DE VERIFICACIN
Compruebe los elementos que figuran en la tabla de abajo una vez al ao y registrar los resultados para
mantener la del dispositivo.
rendimiento
Lleve a cabo los controles despus de que el dispositivo ha sido reparado tambin.
No. Los elementos de comprobacinRendimiento Compruebe el mtodo de Los resultados de la funcin normal
1 lser int ensity 790 nm: 1600 [uW] - 1900 [uW] Establezca cada rayo lser ensity int * Laser funciona con normalidad.
660 nm: 80 [uW] - 100 [uW] controlar al mximo, medida * Sensor lser funciona
532 nm: 90 [uW] - 110 [uW] E l int ensity en el ion postulan alumnonormalmente.
por
490 nm: 160 [UW] - 190 [uW] nos Ing medidor de potencia.
Energa se reuni con er debe ajustar a la ed
un determinado h wavelengt.
2 puertas (Safet y) * Compruebe si la alarma s t urned Retire la cubierta frontal, mientras que*elAdvertencia (de seguridad) la funcin
apagado.
cambiar * Compruebe si el mensaje de errorest encendido. funciona con normalidad.
aparece y es la funcin del lser * Funcin de seguridad de lser
deshabilitada. control funciona con normalidad.
Compruebe si se mueve hacia arriba y hacia abajo. Rot comi t que joyst *ick.
3 Sistema de accionamiento Cada motor incorporado
funciona con normalidad.
Compruebe si sus obras la funcin de enfoque. Gire el control de foco. * Cada tarjeta funciona con normalidad.
Compruebe si la funcin de Ure apertGire el control de la abertura de s electo de iones.
obras.
Compruebe si el filtro fluorescente Gire el modo de seleccin de iones cont rol.
gira normalmente.
4 Limpieza Compruebe si hay polvo en el Retire la tapa de ER (BA14 lado) * Ausencia de polvo o ruido se encuentra en
cada espejo. y la cubierta interior para limpiar l l a imagen, y se especifica
s despus de separarse de especificarse mantiene la calidad.
mixto
alcohol solucin.
* W indow (10601-G001)
* Espejo cncavo (10601-G002)
* Espejo plano (10.601 -. G003)
* Los espejos cncavos (10601-G005,
G006)
5 General Comprobar si una imagen de fondoEnde todas

ojo las cubiertas del tacmetro (interior y fuera
* Sy madre es er
el descanso ored, y
c aptured con
operacin de comprobacin de luz fluorescente cubre). Coloque un modelo FA e ey el funciona con normalidad.
* Nos registramos las operaciones durante
(FA modelo ey e) se dsiplayed de l a mentonera. Encienda la alimentacin,
t que la pantalla LCD. e lt mantenimiento son
ca que tivat et modo de FA, y la urna de
490 nm lser. completado.
Precaucin
El equipo de medicin utilizado en este mantenimiento debe ser calibrado.
Cuando cualquiera de las cubiertas est desactivado el dispositivo, la funcin de seguridad se activa y la
emisin deest
rayo lser la desactivado. Esto no es una anormalidad, pero una condicin normal.
9a1
XSR1 RDA001B ** / E
9-2

F10 SME B SP

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

F10 SME B SP

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OFTALMOSCOPIO

1 Introduccin ............................................... ............................... 1-1

2 MEDIDAS DE SEGURIDAD .............................................. ................... 2-1

3 SOLUCIN DE PROBLEMAS ............................................... ...................... 3-1

4 SUBTROUBLESHOOTING ............................................... ............... 4-1

5 eliminar los procedimientos .............................................. .............. 5-1

6 PROCEDIMIENTOS DE REPUESTO .............................................. 6-1 ......

7 AJUSTE ............................................... .................................. 7-1

9 MANTENIMIENTO Y LISTA DE VERIFICACIN ............................................ .... 9-1

Este Manual de servicio es para el oftalmoscopio NIDEK, F-10.

Consulte el manual del operador y la lista de piezas para los F-10.

[Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.]

[Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.]

G Plu el cable de alimentacin y encienda la tch P ODER swi.

No 4.4 El movimiento horizontal de la unidad principal es

No 4 0.10 externo de salida cc que vayan a ser realiza

Los accesorios opcionales funcione correctamente.

Apague el interruptor de encendido.

4.1 Pantalla de inicio no aparece.

La pantalla LCD (10601-BA04) luz de fondo ilumina No

Vuelva a colocar la placa de procesamiento de imgenes ENS.

Es el voltaje de conector PJ1566 en el poder

Vuelva a colocar el cable de CC BA02 (10601-CB08)

4.1.1 Comprobacin de la tensin de alimentacin de energa

Es la tensin entre los terminales del ruido

Es la tensin entre la 1 y 9 pines de la

El bloque de terminales (TB1 :80424-00147)

Es el voltaje de conector P1330 del

Es la tensin de los conectores J1332 J1333 y de la

Hay roturas en el cable de CA (10601 - S Vuelva a colocar el cable de CA (10601-CB03)

Son las tensiones de ranura de la fuente de alimentacin (10601 -

Hay roturas en el cable de CC (15601 - S Vuelva a colocar el cable de CC (15601-CB06)

Son los voltajes de la serie del cable 3 (10601-CB62)

Es la tensin entre el .. 1670 1 y 2

4.1.2 retroiluminacin de la pantalla no se ilumina.

Vuelva a colocar el inversor LCD (10601-E139)

No Vuelva a colocar la pantalla de cristal lquido (10 601-E138)

4.2 mensaje de error.

Tiene . 2.1 SEGURIDAD: ERROR OBTURADOR . S

Tiene. SEGURIDAD 1-3: LASER DE SEGURIDAD. DESENERGA

Tiene. 7.3 la unidad accionada: Error en el motor . S

Tiene. Foto 4-9: Empuje la SEG o continuar . S

Tiene. 4.10 Pelcula: reprimir el botn del obturador. S

4.2.1 "1-1 PD: ERROR DE ALIMENTACIN"

Es la tensin entre el 2 y el 1 de PJ1674

Vuelva a colocar el ventilador (10601-EB05)

La tensin de salida entre 3 y PJ1674

Una rotacin LOCK

Tenga en cuenta? Nivel de la seal se bloquea en. (H o L)

Sustituya la placa del motor de propulsin a paso a paso (10601 -

4.2.2 "2.1 SEGURIDAD: ERROR OBTURADOR"

Es la tensin de conexin o en las camisetas que PJ0106 tarjeta driver

Cambiar la tarjeta de conductor (10601-BA14)

Cuando cada sensor de la ENS obturador coagulacin.

Vuelva a colocar la coagulacin Shutt er ENS. (17164-1310)

No Cambiar la tarjeta de conductor (10601-BA14)

4.2.3 "SEGURIDAD 1-3: LSER DE SEGURIDAD DE ENERGA"

Vuelva a colocar la placa de control secundario (10601-BA01)

Vuelva a colocar la placa del conductor (10.601-BA14) (ver 6.2.6).

Vuelva a colocar el lser de tipo 4 (10601-E147)

Ajustar los detectores de 1, 2, 3 y 4 (ver 7,11).

Vuelva a colocar el sensor que es defectuoso, incluso despus de ajustar y comprobar la

S Sustituir el detector que no muestra ninguna tensin