2 Cypelec

IMPORTANTE: ESTE TEXTO REQUER A SUA ATENO E A SUA LEITURA

A informao contida neste documento propriedade da CYPE Ingenieros, S.A. e nenhuma parte dela pode ser reproduzida ou transferida sob nenhum
conceito, de nenhuma forma e por nenhum meio, quer seja electrnico ou mecnico, sem a prvia autorizao escrita da CYPE Ingenieros, S.A.
Este documento e a informao nele contida so parte integrante da documentao que acompanha a Licena de Utilizao dos programas informticos da
CYPE Ingenieros, S.A. e da qual so inseparveis. Por conseguinte, est protegida pelas mesmas condies e deveres. No esquea que dever ler,
compreender e aceitar o Contrato de Licena de Utilizao do software, do qual esta documentao parte, antes de utilizar qualquer componente do
produto. Se NO aceitar os termos do Contrato de Licena de Utilizao, devolva imediatamente o software e todos os elementos que o acompanham ao
local onde o adquiriu, para obter um reembolso total.
Este manual corresponde verso do software denominada pela CYPE Ingenieros, S.A. como Cypelec Manual do Utilizador. A informao contida neste
documento descreve substancialmente as caractersticas e mtodos de manuseamento do programa ou programas que acompanha. A informao contida
neste documento pode ter sido modificada posteriormente publicao deste documento sem prvio aviso. O software que este documento acompanha
pode ser submetido a modificaes sem prvio aviso.
Para seu interesse, a CYPE Ingenieros, S.A. dispe de outros servios, entre os quais se encontra o de Actualizaes, que lhe permitir adquirir as ltimas
verses do software e a documentao que o acompanha. Se tiver dvidas relativamente a este texto ou ao Contrato de Licena de Utilizao do software,
pode dirigir-se ao seu Distribuidor Autorizado Top-Informtica, Lda., na direco:

Rua Comendador Santos da Cunha, 304, Ap. 2330

4701-904 Braga
Tel: 00 351 253 20 94 30 Fax: 00 351 253 20 94 39 http://www.topinformatica.pt

Traduzido e adaptado pela Top-Informtica, Lda. para a

CYPE Ingenieros, S.A.
1 Edio (Outubro 2009)

Windows marca registada de Microsoft Corporation

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 3

ndice geral
ndice geral ..................................................................... 3 2.2.11. Dimensionamento e verificao ................ 27

Apresentao ................................................................. 5 Generalidades ............................................................... 29

Cypelec ........................................................................... 7 3. Ajudas no ecr ......................................................... 29

1. Descrio do programa ............................................. 7 3.1. Tecla F1 ................................................................. 29

1.1. Mscaras ................................................................. 7 3.2. cone com o sinal de interrogao ....................... 29

1.2. Janela principal ....................................................... 7 3.3. cone em forma de livro ........................................ 29

1.2.1. Esquema ....................................................... 7 3.4. Guia rpido............................................................ 29

1.2.1.1. Edio do esquema elctrico 4. Perguntas e respostas ............................................. 29

activo ................................................................... 8
1.2.1.2. Listagens................................................. 8
1.2.1.3. Desenhos ................................................ 9
2. Exemplos prticos.................................................... 11

2.1. Exemplo 1. Habitaes. Utilizando o

assistente ..................................................................... 11

2.1.1. Dados necessrios. ..................................... 11

2.1.2. Criao de obra nova .................................. 11

2.1.3. Dados gerais ............................................... 12

2.1.4. Sistema de terra .......................................... 12

2.1.5. Informao para listagens ........................... 12

2.1.6. Plantas ......................................................... 13

2.1.7. Escolha de materiais ................................... 13

2.1.8. Definio do esquema ................................ 13

2.1.9. Dimensionamento e verificao .................. 16

2.1.10. Desenhos e listagens ................................ 17

2.2. Exemplo 2. Escritrios. No utilizando o

assistente ..................................................................... 17

2.2.1. Dados necessrios ...................................... 17

2.2.2. Criao de obra nova .................................. 18

2.2.3. Dados gerais ............................................... 18

2.2.4. Sistema de terra .......................................... 18

2.2.5. Informao para listagens. .......................... 18

2.2.6. Plantas ......................................................... 18

2.2.7. Escolha de materiais ................................... 19

2.2.8. Definio inicial de esquema....................... 21

2.2.9. Entrada de energia ...................................... 22

2.2.10. Completar o esquema ............................... 23

CYPE
4 Cypelec

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 5

Apresentao

Com Cypelec poder realizar o clculo, verificao e dimensionamento de instalaes elctricas em

baixa tenso para habitaes, lojas comerciais, escritrios e instalaes gerais de construo.

As listagens permitem obter o projecto completo da instalao elctrica, incluindo Memria Descritiva,
Clculos, Condies Tcnicas e Esquemas, para apresentao aos organismos pblicos competentes.

Os desenhos gerados, com destino a qualquer perifrico grfico, DXF e DWG so, entre outros: Unifilar
completo, Unifilar por zonas, Sinptico, Corte, etc.

Encontra-se perante um poderoso programa para o clculo e dimensionamento de instalaes elctricas,

ideal para obter projectos de instalaes. Tudo isto, com total garantia nos clculos e resultados.

CYPE
6 Cypelec

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 7

Cypelec
1. Descrio do programa possibilidade de se introduzir um esquema elctrico,
atravs da ajuda de assistente.
1.1. Mscaras
Instalao geral. Qualquer outro tipo de instalao
Para utilizar estas mscaras deve utilizar a opo de menu interior elctrica.
Arquivo > Novo.

Na janela Dados gerais, surge a possibilidade de escolher

o tipo de instalao: 1.2. Janela principal
Principalmente habitaes. Edifcio destinado A seguir mostra-se a janela principal do programa.
principalmente a habitaes. Por outro lado, tem a

Fig. 1.1

Na parte inferior esquerda aparecem dois separadores Detalhe. Esquema unifilar detalhado, editvel.
que do acesso aos ecrs:
Sinptico. Agrupamento por zonas.
Esquema: Separador onde se introduzem os dados
da instalao elctrica e onde se realizam os clculos. Corte. Vista em corte do circuito.

Desenhos: Separador onde se pode realizar o
desenho da instalao elctrica.
1.2.1. Esquema
Se seleccionar a tarefa Esquema, aparecem vrias tarefas
na parte inferior central correspondentes s diferentes
representaes ou vistas possveis dos esquemas como
so Unifilar, Detalhe, Sinptico e Esquema.
Na barra de ferramentas aparece o boto Informao
de linhas. Com esta opo marcada obtm-se a
informao sobre as linhas, ao colocar o cursor do rato
sobre um esquema, mostrada a descrio dos
elementos que compem as canalizaes elctricas. Pode
modificar a quantidade e disposio de informao em
Opes > Apresentao de linhas (Fig. 1.2).

Unifilar. Esquema unifilar da instalao.

Representao simblica.

CYPE
8 Cypelec

jusante, nos quais por sua vez se definem as cargas,

aparelhos, etc.

Fig. 1.2

Fig. 1.3

1.2.1.1. Edio do esquema elctrico activo Tambm pode seleccionar um esquema e com o boto,
passar sua edio noutra janela, tanto o mesmo como
O esquema elctrico aparece quando tem seleccionada a
as suas derivaes. Nesta nova janela dispe das
tarefa Desenhos. Para efectuar modificaes no esquema
mesmas ferramentas comentadas anteriormente, pelo que
seleccionado, pode trabalhar na rvore esquerda ou
til utilizar esta opo em esquemas de grandes
sobre o esquema unifilar direita ou unifilar detalhado.
dimenses.
Os ramos da rvore da esquerda podem ser expandidos
fazendo duplo clique sobre as pastas. Cada vez que se
fechar ou abrir uma pasta na rvore da esquerda,
automaticamente, na representao unifilar da direita,
expandir-se- ou contrair-se- um esquema ou circuito
derivado. Pode expandir ou contrair circuitos premindo
sobre o esquema unifilar no ponto onde comea o circuito
(o cursor muda para uma seta vertical que aponta para
baixo quando a aco expandir e para cima quando a
aco contrair), modificando a rvore da esquerda. Ao
seleccionar uma pasta na rvore, marca-se o esquema
com linhas descontnuas volta da linha correspondente a
essa pasta e vice-versa, isto , ao premir sobre uma linha
selecciona-se a pasta na rvore.

Colocando o cursor sobre o esquema unifilar, ou de

detalhe, mais concretamente sobre linhas, aparelhos de
Fig. 1.4
proteco ou cargas, pode-se observar que aparece um
cone de cada elemento em particular. Neste momento, se
premir o boto direito do rato tem a possibilidade de
aceder a cada uma das janelas de edio
correspondentes a estes elementos. 1.2.1.2. Listagens
Para obter as listagens dirija-se a Arquivo > Imprimir >
Dispe tambm de uma barra de ferramentas sobre a
Listagens da obra.
rvore do esquema que lhe permite realizar operaes tais
como: inserir, copiar, eliminar, editar, etc. um esquema. As listagens podem ser enviadas directamente para
impressora (com vista preliminar opcional, ajuste de
Ao editar um esquema da rvore com o boto
pgina, etc.) ou podem ser gerados ficheiros HTML, PDF,
correspondente da barra de ferramentas, pode definir o
RTF, TXT e DOCX.
esquema em questo: Nome, Coeficiente de contribuio
a montante, Tipo de linha, condutores e tubos com o
boto Linhas, Cargas directas, Opes dimensionamento
particulares, Plantas; e derivaes no ponto Derivaes a

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 9

Fig. 1.5

1.2.1.3. Desenhos Em cada desenho, pode configurar os elementos a

imprimir, com a possibilidade de incluir pormenores
Os desenhos podem ser obtidos da seguinte forma do utilizador previamente importados.
Arquivo > Imprimir > Desenhos da obra.

Podem ser realizadas as seguintes operaes para o

desenho de esquemas:

A janela Seleco de desenhos permite acrescentar

um ou vrios desenhos para imprimir
simultaneamente e especificar o perifrico de sada:
impressora, plotter, DXF ou DWG; seleccionar uma
legenda (da CYPE ou qualquer outra definida pelo
utilizador, importada no formato DXF) e configurar as
layers.

Fig. 1.7

Modificar a posio dos textos (Fig. 1.8).

Fig. 1.6

CYPE
10 Cypelec

Recolocar objectos dentro do mesmo desenho ou

desloc-los para outro (Fig. 1.9).

Fig. 1.8

Fig. 1.9

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 11

2. Exemplos prticos
2.1. Exemplo 1. Habitaes. Utilizando o
assistente
O projecto de electrificao ter como objecto um
edifcio destinado principalmente a habitao. Este
exemplo s poder ser realizado com a verso para
obras de grande dimenso.
circuitos de iluminao de emergncia (0.1 kVA) e dois
circuitos de tomadas (16 A, 3.68 kVA).
Elevador:
Elevador trifsico de 6 kW, instalado na cobertura. O
comprimento desde o quadro de servios comuns at
ao quadro do elevador de 15 m.

Grupo de presso:

2.1.1. Dados necessrios. Na cave. Trifsico e de 3.5 kW de potncia. O

comprimento desde o quadro de servios comuns at
Nome da obra:
ao quadro do grupo de bombas de 6 m.
ex1
Servios comuns:
Descrio da obra:
Iluminao de emergncia (0.1 kVA)
Edifcio A Rua
Iluminao (1 kVA)
Tipo de tenso:
Repartidor Geral de Pares de Cobre (10 A)
400 V, Trifsica
Repartidor Geral de Cabo Coaxial (10 A)
Tipo de Instalao:
Videoporteiro (6 A)
Principalmente habitaes
Tomadas (16 A)
Sistema de terra:

Tipo TT, Permetro do edifcio = 40 m

Perante qualquer dado no conhecido, o programa coloca por
defeito um valor de acordo com a norma vigente.
Plantas:

6 pisos distribudos da seguinte forma:

Cave

Rs-do-cho 2.1.2. Criao de obra nova

Para realizar um projecto novo siga estes passos:
Pisos de habitaes
Prima a opo Arquivo > Novo.
Cobertura (elevador)
No nome do ficheiro (chave) insira: ex1.
O quadro de colunas ser instalado no rs-do-cho. A
altura entre pisos de 3 m. Nome da obra: Edifcio de habitao.
Habitaes: Prima Aceitar.
9 habitaes, 3 por piso. Cada uma com uma potncia
contratada de 6.9 kVA.

Lojas:

2 lojas comerciais de 100 m2, cada uma no rs-do-cho,

com ramal individual. O comprimento da derivao
individual trifsica das lojas de 10 m, para cada uma
das lojas. Fig. 2.1

Garagem:

Garagem de 250 m2 na cave, com ramal individual. O

comprimento desde o contador at ao quadro de 20
m. Com trs circuitos para iluminao (1 kVA), dois

CYPE
12 Cypelec

2.1.3. Dados gerais

Fig. 2.2

Abre-se a janela Dados Gerais, onde deve escolher

como tipo de instalao Principalmente habitaes e
Fig. 2.4
tenso Trifsica, cujo valor 400 V.

Depois de Aceitar a janela anterior o valor da resistncia

de terra recalculado para 2.50 Ohms.
2.1.4. Sistema de terra
Prima Aceitar novamente.
Se j escolheu os dados gerais, prima Aceitar e passe
janela seguinte.

2.1.5. Informao para listagens

Na janela seguinte deve descrever o objecto, dados do
titular e localizao da instalao.

O presente projecto tem por objecto especificar as

caractersticas da instalao de baixa tenso do edifcio
citado, com a finalidade de obter a autorizao dos
organismos oficiais para a sua execuo e posterior
ligao rede geral de distribuio.

Fig. 2.3

Nesta janela o tipo de ligao por defeito o tipo TT,

pelo que s deve ter em conta o tipo de elctrodo de
terra (escolha condutor enterrado horizontal) e o
permetro do edifcio.

Deve colocar o cursor em geometria e premir , para

que se abra a janela Condutor enterrado horizontal e
escolher a opo Dar valor total, no qual colocar o
permetro do edifcio, que no nosso exemplo ser 40
metros.

Fig. 2.5

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 13

2.1.6. Plantas 2.1.8. Definio do esquema

Uma vez realizado o descrito na figura, prima Aceitar e Encontra-se agora na janela principal do programa.
passe janela seguinte, Plantas. Enumere os pisos do
edifcio. Prima sobre o cone para acrescentar um piso
e assim sucessivamente at completar o nmero de
pisos.

Para denominar um piso deve colocar o cursor sobre a

linha correspondente e introduzir a sua designao.

Uma vez terminada a definio dos pisos prima Aceitar.

Fig. 2.6

2.1.7. Escolha de materiais

Para seleccionar os materiais da instalao abra o menu
Materiais e v entrando em cada uma das opes
(fusveis, disjuntores, diferenciais, interruptores,
aparelhos de medida, cabos e tubos).

Fig. 2.7

Neste exemplo deixam-se os materiais que esto

seleccionados por defeito, pelo que no tem de fazer
nenhuma seleco.

CYPE
14 Cypelec

Fig. 2.8

Agora deve definir os esquemas da instalao.

Para isso, prima sobre o cone situado na barra de

ferramentas superior. Na janela que aparece dever
acrescentar um esquema utilizando o boto .

Fig. 2.10

Teria de acrescentar tantos esquemas quantos QC

tenha o edifcio. Neste caso o edifcio tem uma s
Coluna Montante e uma s Entrada de energia, logo um
nico Quadro de Colunas.

Ao responder Sim, abre-se a janela Referncia, na qual

pedida a designao do esquema. Escreva Esquema
1 e prima Aceitar.
Fig. 2.9

Cada vez que acrescentado um esquema o programa

pergunta se deseja utilizar o assistente. Prima Sim.

Fig. 2.11

Abre-se a primeira janela do assistente.

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 15

Nome da loja: Loja-1

Piso onde est a Loja-1: R/C.

Comprimento: desde a entrada de energia at

entrada da loja onde ficar o Quadro de Entrada da
mesma, neste caso so 20 metros.

Tipo de carga: Por superficie.

Potncia: Deve premir Editar para que se abra a

Fig. 2.12
Deve indicar em que piso ser instalado o Quadro de
Colunas, o comprimento da linha geral de alimentao.
No nosso exemplo o QC ficar instalado no R/C e o
comprimento da linha 20 metros. Uma vez
introduzidos estes dados, prima Seguinte.
Abre-se a janela Habitaes.
janela Carga por superfcie, introduzir nela a
superfcie, 100 m2 e escolher tenso trifsica.
Observe como, automaticamente, dimensionada a
potncia de 10,35 kVA.
Prima Aceitar e ter definido a loja comercial. Como as
lojas so iguais, pode premir sobre o cone e duplicar
a loja.

Nesta janela deve introduzir os dados das habitaes.

Nome da habitao: Habitao-1

Piso onde est a habitao: Planta 1.

Comprimento: em metros, desde o Quadro de

Colunas at Entrada da habitao onde ficar o
Quadro de Entrada da mesma, neste caso so 6
metros.
Fig. 2.14
Observe que a potncia se situa automaticamente
em 6.9 KVA. Tem a opo de inserir circuitos Uma vez definidas as lojas, prima Seguinte e passar
adicionais, embora neste exemplo no se janela Garagens. Nesta janela actue da mesma forma
acrescente nenhum. De qualquer modo isto pode que para as lojas.
ser feito posteriormente, aps terminar o assistente,
no modo normal de edio da instalao.

Assim fica definida a primeira habitao.

Agora prima o boto Copiar e repita a operao para as

restantes habitaes, alterando os respectivos valores.

Fig. 2.15

Uma vez definida a garagem, prima Seguinte e passe

janela Elevadores e Grupo de Bombas. Nesta, definimos
os dados do elevador e do grupo de bombas, ambos
com tenso trifsica.
Fig. 2.13
Actue da mesma forma que nos casos anteriores. O tipo
de carga neste caso Directa.
Uma vez todas definidas, prima Seguinte.

Abre-se a janela Comrcios.

Da mesma forma que na janela anterior, introduza os

dados correspondentes.

CYPE
16 Cypelec

Nesta janela vemos somente o esquema que acaba de

criar. Prima Aceitar e automaticamente o programa gera
os esquemas unifilares do esquema seleccionado.
possvel editar a instalao, alterando o
dimensionamento automtico ou acrescentando novos
circuitos e/ou especificaes.

Fig. 2.16

Prima Seguinte e aceder janela Servios Comuns.

Actue da mesma forma que nos casos anteriores. S

deve ter em conta as potncias que adoptar:

Fig. 2.19

Fig. 2.17

2.1.9. Dimensionamento e verificao

Uma vez introduzidos todos os dados e estando seguro
que no quer rever nenhum, prima o boto Terminar.
Automaticamente, o programa comea a fazer o
dimensionamento.

Fig. 2.18

Depois do dimensionamento pode obter uma listagem

das verificaes efectuadas. Se existir algum problema
no dimensionamento, emitir-se- uma mensagem de
advertncia. Ao finalizar abre-se a Lista de esquemas
elctricos. Desenhos da obra.

Aps seleccionar Listagens da obra, abrir-se- a janela

Listagens para seleccionar o que deseja imprimir.
Recomenda-se seleccionar todos os itens, exceptuando
o ltimo verificao, uma vez que em obras de grande
dimenso, pode implicar um nmero elevado de
pginas.

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 17

Fig. 2.20

2.1.10. Desenhos e listagens 2.2.1. Dados necessrios

Uma vez terminada a obra, pode obter a listagem Nome da obra:
correspondente premindo sobre o cone Listagens da
obra ou os esquemas premindo sobre o cone ex2
Desenhos da obra.
Descrio da obra:
Aps seleccionar Listagens da obra, abrir-se- a janela
Escritrios
Listagens para seleccionar o que deseja imprimir.
Recomenda-se seleccionar todos os itens exceptuando Tipo de tenso:
o ltimo verificao, uma vez que em obras de grande
dimenso, este pode implicar um nmero elevado de 230 V, Monofsica
pginas.
Tipo de Instalao:

Instalao Interior Geral

Sistema de terra:

Tipo TT

Resistncia de tomada de terra:

5.00 Ohms

Plantas:

Os escritrios encontram-se no rs-do-cho

Trata-se de uma instalao interior de um escritrio,

Fig. 2.21 onde se define o Quadro de Entrada e os circuitos
derivados:

2.2. Exemplo 2. Escritrios. No utilizando o a) Um elemento de ligao interna de iluminao, do

qual derivam dois circuitos: um destinado a pontos
assistente fixos de luz e tomadas para iluminao, monofsico
Projecto de electricidade de um escritrio. de 10 A; o outro, para iluminao de emergncia,
monofsico de 5 A.

CYPE
18 Cypelec

b) Um circuito destinado a tomadas, para 2.2.4. Sistema de terra

computadores e outras aplicaes, monofsico de
16 A do tipo outras utilizaes.
c) Um circuito destinado a climatizao monofsica,
potncia 3.50 kW o tipo motor.
Perante qualquer dado no conhecido, o programa coloca por
defeito um valor de acordo com a norma vigente.
Prima Aceitar e passe janela Sistema de terra. Nesta
janela o tipo de ligao por defeito o tipo TT. Para este
exemplo assumiremos um valor de resistncia j
conhecido de 5 Ohm. Escolha a opo Dar o valor fixo e
introduza 5 Ohm. No colocar neste caso condutor de
terra. Como resistncia dos elctrodos de terra do
neutro do transformador mantenha o valor por defeito.
Prima Aceitar.

2.2.2. Criao de obra nova

Para realizar um projecto novo siga estes passos:

Prima a opo Arquivo > Novo.

Nome do ficheiro (chave): ex2.

Nome da obra: Escritrios.

Prima Aceitar.

Fig. 2.24

2.2.5. Informao para listagens.

Na janela seguinte, Listagens, descreva o objecto,
dados do titular e localizao da instalao (Fig. 3.25).
Fig. 2.22

2.2.3. Dados gerais

Uma vez aceites todos os materiais, abre-se a janela
Dados gerais, onde deve escolher como tipo de
instalao Instalao interior geral e tenso Monofsica,
cujo valor 230 V.

Fig. 3.25

2.2.6. Plantas
Prima Aceitar e passar para a janela seguinte, Plantas.
Fig. 2.23 Como, por defeito, j existe um piso, apenas deve dar-
lhe o nome, escrevendo o novo texto, Rs-do-cho (Fig.
3.26).

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 19

. Assim coloca esta famlia na biblioteca de famlias na

obra.

Seguidamente, elimine as outras famlias em obra,

colocando o cursor sobre cada uma delas e premindo
sobre .

Fig. 2.26

Fig. 2.29

2.2.7. Escolha de materiais

Prima Aceitar e passar para a janela de diferenciais.
Para seleccionar os materiais da instalao abra o menu Nesta janela actuar da mesma forma e acrescentar a
Materiais. famlia de diferenciais ABB F360. Prima Aceitar.

Fig. 2.27

Em primeiro lugar, surge a janela das famlias de

fusveis. Prima Aceitar, pois utilizaremos as famlias de
fusveis definidas por defeito.

Fig. 2.30

Aparece agora a janela de disjuntores seccionadores.

Actue da mesma forma, substituindo pela famlia ABB
E240/E270).

Fig. 2.28

Seguidamente, apresenta-se a janela de famlias de

disjuntores, onde deve alterar as famlias a utilizar nesta
obra. Primeiro procure na coluna da direita, Famlias
bsicas, o nome da famlia ABB S260 Curva C. Uma vez
localizada, seleccione esta famlia com o cursor e prima
Fig. 2.31

CYPE
20 Cypelec

Para os restantes materiais deve aceitar as famlias

predefinidas, premindo Aceitar em todas as janelas
seguintes.

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 21

2.2.8. Definio inicial de esquema

Prima Aceitar e abrir-se- a janela principal do programa
(Fig. 2.32).

Fig. 2.32

Agora deve definir os esquemas da instalao. Para

isso, prima sobre o cone situado na barra de
ferramentas superior.

Nesta janela acrescente um esquema. Para isso deve

premir o cone .

A designao do esquema por defeito E-1, mas pode

modific-lo.

Modifique para Escritrio (Fig. 2.33).

Fig. 2.33

Prima Aceitar.

Na janela da fig. 2.34 pode observar o incio do

esquema que pretende realizar.

CYPE
22 Cypelec

Fig. 2.34

2.2.9. Entrada de energia

A seguir dever definir o tipo de entrada de energia. V
opo Dados gerais > Entrada de energia. Aqui deve
escolher Esquema geral.

Fig. 2.35

Prima nesta mesma janela sobre Curto-circuito. Na janela

que se abre definir o valor da corrente de curto-circuito a
montante da instalao, assim deve marcar a opo
Entrada da companhia.

Fig. 2.36

Na janela Entrada de energia marque a opo Cl. Aprox.

Intensidade de curto-circuito cabea, dando um valor de
5 kA. A linha de alimentao neste caso igual linha de
cabeceira. Prima Aceitar uma vez isto realizado e de novo
Aceitar na janela Entrada de energia.

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 23

2.2.10. Completar o esquema

Encontra-se de novo no ecr principal, onde deve agora
premir . Na janela Esquema elctrico deve introduzir os
dados.

Como nome do esquema indique Quadro Geral.

Deve marcar Nova zona, sendo o tipo de zona Escritrios

escolhido com o menu.

O tipo de linha Ligao interna.

Marque agora sobre o cone Linhas. Deve seleccionar se

monofsico ou trifsico, o tipo de isolamento (V-R 1kV ou
850 V,...), material (cobre ou alumnio) e tipo de instalao
segundo a norma (entubado, caminho de cabos,...).
Fig. 2.38

As seguintes derivaes a jusante iro tomando estas

caractersticas por defeito. Se, por exemplo, modificar uma
derivao para monofsica, todos os circuitos novos que
acrescente a esta sero monofsicos por defeito e assim
com as restantes caractersticas.

A seguir prima o boto Aparelhos, aparecendo a janela

Proteces elctricas.

Premindo no menu escolha uma proteco contra

sobreintensidades de disjuntor. Edite esta proteco com
o boto e escolha no menu o tipo Bipolar.

Fig. 2.37

No nosso exemplo a canalizao monofsica, condutor

do tipo H07V-R, igual ao condutor de terra, sendo o tipo
de instalao entubado ou em canalizao oculta. Prima
Aceitar quando tiver definido estas caractersticas.

Prima Aceitar. Marque de novo o cone e seleccione no

menu uma proteco diferencial. No se preocupe com o
calibre do elemento de proteco, pois o programa
dimensiona-lo- automaticamente. Uma vez introduzidos
estes dados, prima Aceitar.
Agora vai introduzir os dados das derivaes a jusante.
Para isso marque em Derivaes a jusante e atribua a
designao ao esquema elctrico Iluminao, sendo este
do tipo de linha Ligao interna.
Fig. 2.39
Prima Aceitar. Marque de novo o cone e seleccione no
menu uma proteco diferencial. No se preocupe com o
calibre do elemento de proteco, pois o programa
dimensiona-lo- automaticamente. Uma vez introduzidos
estes dados, prima Aceitar.

CYPE
24 Cypelec

Fig. 2.40

Agora vai introduzir os dados das derivaes a jusante.

Para isso marque em Derivaes a jusante e atribua o
nome ao esquema elctrico Iluminao, sendo este do
tipo de linha Ligao interna.

Fig. 2.43

Defina o tipo de proteco editando as proteces deste

circuito e acrescente uma proteco de disjuntor Unipolar
+ Neutro.

Para acrescentar o circuito de ar condicionado deve

actuar da mesma forma e introduzir uma carga de motor
de 3.5 kW, cos = 0.8, tenso monofsica e proteco
com disjuntor bipolar.

Fig. 2.41

Defina o tipo de proteco editando as proteces deste

circuito e acrescente uma proteco de disjuntor do tipo
Unipolar + Neutro.

Fig. 2.44

Fig. 2.42

Acrescente outra derivao a jusante e denomine esta

Tomadas, comprimento 20 m e tipo de linha com Carga
no Extremo. Edite as cargas e na janela Cargas elctricas,
acrescente uma carga tipo Intensidade de 16 A,
monofsica com cos = 0.95. Prima Aceitar.

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 25

Prima Aceitar sucessivamente at voltar janela principal Acrescente uma derivao a jusante atribuindo-lhe o nome
do programa. Iluminao, sendo o comprimento desta de 20 metros.

Agora deve definir as derivaes a jusante do circuito de

iluminao, para o que, colocando-se sobre o circuito de
iluminao, prima .

Fig. 2.45

Edite as cargas. Na janela Carga no extremo > Iluminao Repita os mesmos passos para definir o circuito de
(Fig. 2.46), acrescente uma carga do tipo intensidade de iluminao de emergncia, neste caso de valor 5 A (fig.
valor de 10 A. 2.47).

Prima Aceitar quando tiver estes dados introduzidos. Prima Aceitar sucessivamente at voltar janela principal,
pois j definiu todos os dados necessrios dos circuitos a
jusante.

CYPE
26 Cypelec

Fig. 2.46

Fig. 2.47

Observe a fig. 2.48. assim que deve ficar o esquema.

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 27

Fig. 2.42.2.11. Dimensionamento e verificao

Uma vez introduzidos todos os dados do circuito, deve

premir sobre Dados obra > Dimensionar e guardar a
obra quando o programa perguntar.

Depois do dimensionamento pode obter uma listagem

das verificaes. Se existir algum problema no
dimensionamento, aparecer uma mensagem de
advertncia.

CYPE
28 Cypelec

CYPE
 Cypelec Manual do Utilizador 29

Generalidades
3. Ajudas no ecr
Os programas de CYPE Ingenieros dispem de
ferramentas de ajuda no ecr, atravs das quais o
utilizador pode obter directamente do programa a
informao necessria sobre o funcionamento dos
menus dos dilogos e das suas opes.
3.4. Guia rpido
Pode-se consultar e imprimir a informao da tecla F1
com a opo Ajuda > Guia rpido. Alguns programas
como Cypelec ou os includos em Instalaes do edifcio
tm ecrs diferentes seleccionveis atravs de tarefas
situadas na parte inferior de cada um dos programas.

Esta ajuda est disponvel em quatro formas diferentes: As opes dos dilogos no esto reflectidas neste guia.
visualizar

3.1. Tecla F1
A maneira de obter ajuda de uma opo abrir o menu,
colocar-se sobre a mesma e, sem chegar a execut-la,
premir a tecla F1.
4. Perguntas e respostas
Na pgina web (http://www.topinformatica.pt), poder
encontrar a resoluo das consultas mais frequentes, em
constante actualizao, recebidas pela Assistncia
Tcnica.

3.2. cone com o sinal de interrogao

Na barra de ttulo da janela principal de cada programa
existe um cone com o sinal de interrogao . Pode
obter ajuda especfica de uma opo do programa da
seguinte forma: faa clique sobre esse cone; abra o
menu que contm a opo cuja ajuda quer consultar;
prima sobre a opo. E aparecer uma janela com a
informao solicitada. Esta informao a mesma que
se obtm com a tecla F1.

Pode desactivar a ajuda de trs maneiras diferentes:

prima o boto direito do rato, premindo o cone com o
sinal de interrogao, ou com a tecla Esc.

Tambm pode obter ajuda dos cones da barra de

ferramentas. Para isso prima sobre o cone com o sinal
de interrogao . Nesse momento os cones que
dispem de informao ficaro com o bordo azul. A
seguir, prima sobre o cone do qual quer obter ajuda.

Na barra de ttulo dos dilogos que se abrem ao executar

algumas opes do programa existe tambm um cone
com o sinal de interrogao . Depois de premir sobre
este cone, as opes ou partes do dilogo que dispem
de ajuda ficaro com o bordo azul. Prima sobre aquela
da qual deseja obter ajuda.

3.3. cone em forma de livro

Na barra de ttulo de alguns quadros de dilogo, aparece
um cone em forma de livro aberto , que oferece
informao geral do quadro de dilogo onde aparece.

CYPE