PL

Instrukcja obsugi

Przed rozpoczciem korzystania z tego produktu naley uwanie przeczyta ca dostarczon z nim dokumentacj i zachowa j w celu uycia w przyszoci.

CECH-2104A
CECH-2104B 7015888
 OSTRZEENIA
Aby unikn poraenia prdem, nie naley otwiera obudowy.
Ataki wywoane bodcami wietlnymi (padaczka
Serwisowanie naley pozostawi wykwalifikowanemu
wiatowraliwa)
personelowi.
W przypadku wczeniejszego wystpowania atakw padaczki przed
rozpoczciem grania naley skontaktowa si z lekarzem. Niektre osoby mog
Uwaga odczuwa przemczenie wzroku, zmiany widzenia, migreny, skurcze mini,
Uywanie elementw sterujcych, nastaw lub procedur innych konwulsje lub doznawa uczucia zamroczenia, dezorientacji albo utraty
wiadomoci w wyniku dziaania migajcych wiate i innych bodcw wizualnych
ni okrelone w niniejszym dokumencie moe spowodowa wywietlanych na ekranie telewizyjnym lub podczas grania w gry wideo. Jeli
naraenie na niebezpieczne promieniowanie. podczas grania wystpi ktrykolwiek z powyszych objaww, natychmiast naley
przerwa korzystanie z urzdzenia i skonsultowa si z lekarzem.
Uywanie urzdze optycznych w poczeniu z tym produktem
zwiksza zagroenie dla oczu. W przypadku zauwaenia poniszych objaww naley natychmiast
przerwa granie
Oprcz powyszych objaww, naley natychmiast przerwa korzystanie
z produktu w przypadku odczuwania blu i zawrotw gowy, mdoci, zmczenia,
CLASS 1 LASER PRODUCT objaww podobnych do choroby lokomocyjnej, dyskomfortu lub blu
LASER KLASSE 1 PRODUKT w jakiejkolwiek czci ciaa, np. oczach, uszach, ramionach czy stopach.
Jeeli uczucie nie ustpuje, naley skonsultowa si w lekarzem.

To urzdzenie zostao zakwalifikowane jako produkt LASEROWY KLASY 1

zgodnie z norm IEC60825-1+A2:2001. Fale radiowe
Fale radiowe mog zakca dziaanie innych urzdze elektrycznych oraz
urzdze medycznych (na przykad rozrusznikw serca), co moe spowodowa
awari sprztu lub obraenia ciaa.
W przypadku uywania rozrusznika serca lub innego urzdzenia medycznego
To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami przed uyciem funkcji sieci bezprzewodowej naley skonsultowa si z lekarzem
zawartymi w dyrektywie R&TTE przy zaoeniu, e uywany jest kabel o dugoci lub producentem urzdzenia medycznego. (Dotyczy poczenia Bluetooth
3 metrw lub mniejszej. Nie naley uywa kabli duszych ni 3 metry. i sieci WLAN).
Nie wolno uywa funkcji sieci bezprzewodowej w nastpujcych miejscach:
Producentem niniejszego produktu jest firma Sony Computer Entertainment Inc., W obszarach, gdzie korzystanie z sieci bezprzewodowych jest zabronione,
2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japonia. Autoryzowanym na przykad w szpitalach. Podczas uywania systemu na terenie placwek
przedstawicielem w zakresie przepisw EMC i bezpieczestwa produktu jest firma medycznych naley przestrzega obowizujcych tam przepisw.
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W pobliu alarmw przeciwpoarowych, drzwi automatycznych i innego
Dystrybucja w Europie: Sony Computer Entertainment Europe Ltd, sprztu dziaajcego automatycznie.
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.

2
 Oprogramowanie systemowe
Oprogramowanie systemowe zawarte w niniejszym produkcie podlega PL
postanowieniom ograniczonej licencji firmy Sony Computer Entertainment Inc.
Odpowiednie informacje znajduj si w witrynie http://www.scei.co.jp/ps3-eula.

OSTRZEENIA
Informacje dotyczce krajowej kontroli eksportu
Niniejszy produkt moe by objty waciwymi przepisami krajowej kontroli
eksportu. W przypadku tego produktu naley speni wymogi stawiane przez
waciwe prawo oraz inne przepisy obowizujce w odpowiedniej jurysdykcji.

3
 Spis treci
Nawizywanie poczenia z Internetem..................................... 32
OSTRZEENIA.................................................................................. 2
rodki ostronoci.............................................................................. 5 Korzystanie z przegldarki internetowej..........................................32
Informacje online na temat dokumentacji systemu PS3............... 10 Wywietlanie podrcznika uytkownika..........................................32
Menu XMB (XrossMediaBar)........................................................ 11 Tworzenie konta PlayStationNetwork (konto w sieci
PlayStationNetwork)......................................................................32

Nazwy elementw..................................................................... 12 Aktualizacje systemu PS3...................................................... 33

Czynnoci wstpne.................................................................... 13 Korzystanie z klawiatury ekranowej........................................... 34

Metody poczenia.......................................................................... 13
Przeprowadzenie konfiguracji pocztkowej
oprogramowania systemowego...................................................... 15
Wyjcia wideo systemu PS3....................................................... 16
Podczanie cyfrowych urzdze audio..........................................20
Wczanie i wyczanie systemu PS3.................................... 21
Korzystanie z kontrolera bezprzewodowego............................. 22
Kontrola rodzicielska................................................................. 35
Wymiana dysku twardego......................................................... 36
Tworzenie kopii zapasowych danych..............................................36
Wyjmowanie dysku twardego.......................................................... 37
Wymiana dysku twardego...............................................................38
Ponowna instalacja oprogramowania systemowego.......................39
Przywracanie danych z kopii zapasowej.........................................40

Odtwarzanie zawartoci............................................................ 24 Przywracanie systemu PS3................................................... 41

Przed dokonaniem utylizacji lub przekazania systemu PS3........ 41
Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD.............................................................. 24
Odtwarzanie zawartoci na urzdzeniach USB..............................25 Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej.................... 43
Formaty plikw moliwych do odtwarzania lub wywietlania..........25

Korzystanie z gier...................................................................... 26 Parametry techniczne...................................................................... 48

Zgodno z grami...........................................................................26 GWARANCJA.................................................................................. 51
Korzystanie z gier...........................................................................26 Prawa autorskie i znaki towarowe.................................................... 53
Ustawienia kontrolera.....................................................................26
Zapisane dane oprogramowania w formacie PS3.......................26
Zapisane dane oprogramowania w formacie PlayStation............. 27

Dostosowywanie ustawie sieciowych...................................... 28

Dostosowywanie ustawie sieciowych (sieci przewodowej)...........29
Dostosowywanie ustawie sieciowych (sieci bezprzewodowej).....29
Dostosowywanie ustawie niestandardowych................................ 31

4
rodki ostronoci
Bezpieczestwo
Podczas projektowania tego urzdzenia szczegln uwag przywizano do
bezpieczestwa jego uytkowania. Jednak kade urzdzenie elektryczne, gdy
bdzie uywane nieprawidowo, moe spowodowa poar, poraenie prdem
elektrycznym lub obraenia ciaa. Aby unikn wypadkw podczas korzystania
z urzdzenia, naley przestrzega poniszych wskazwek:
Naley przywizywa uwag do ostrzee, zalece dotyczcych ostronoci podczas burzy.
i instrukcji.
Naley regularnie sprawdza, czy nie wystpio uszkodzenie kabla zasilania
sieciowego i czy wok wtyczki zasilania lub gniazda elektrycznego nie zebra
si kurz.
Jeli urzdzenie dziaa w nieprawidowy sposb, emituje nietypowe dwiki,
wydziela zapach lub jest zbyt gorce, aby mona go byo dotkn, naley
natychmiast zaprzesta uywania urzdzenia, odczy kabel zasilania
sieciowego z gniazda elektrycznego i odczy wszystkie inne kable.
Naley skontaktowa si z odpowiedni infolini obsugi klienta dla posiadaczy
systemw PlayStation. Numery infolinii znajduj si w kadym podrczniku
oprogramowania dla systemw PlayStation3.
Uywanie i obsuga
Urzdzenia naley uywa przy dobrym wietle, zachowujc bezpieczn
odlego od ekranu telewizora.
Naley unika dugotrwaego korzystania z systemu PS3. W czasie grania
naley co godzin robi 15-minutowe przerwy.
Naley unika grania, jeli uytkownik jest zmczony lub niewyspany.
Naley natychmiast przesta uywa systemu w przypadku odczuwania
dyskomfortu lub blu w okolicy doni lub ramion podczas korzystania
z kontrolera bezprzewodowego. Jeli objawy si utrzymuj, naley skonsultowa
si z lekarzem.
Jeli uytkownik odczuwa jakiekolwiek z poniszych problemw zdrowotnych,
naley natychmiast przerwa korzystanie z systemu. Jeli objawy si utrzymuj,
naley skonsultowa si z lekarzem.
Zawroty gowy, mdoci, przemczenie lub objawy choroby lokomocyjnej
Dyskomfort lub bl w rnych czciach ciaa, takich jak oczy, uszy,
donie lub ramiona
System i akcesoria naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla maych PL
dzieci.
Jeeli system jest wczony (wskanik zasilania wieci na zielono), nie naley
rodki ostronoci
podcza do systemu adnych kabli z wyjtkiem kabla USB.
Nie naley dotyka systemu i podczonych do niego kabli lub akcesoriw
Nie naley uywa systemu i akcesoriw w pobliu wody.
Nie wolno dopuci, aby do wntrza systemu i akcesoriw dostaa si ciecz,
drobne czstki lub inne obce przedmioty.
Nie naley dotyka zczy systemu i zczy akcesoriw.
Nie naley wystawia systemu i akcesoriw na dziaanie kurzu, dymu lub pary.
Nie naley take umieszcza systemu w obszarach szczeglnie naraonych na
dziaanie kurzu i dymu papierosowego. Kurz i osad dymu papierosowego
zbierajcy si na elementach wewntrznych (na przykad soczewce) moe
spowodowa nieprawidowe dziaanie systemu.
Nie naley wystawia systemu i akcesoriw na dziaanie wysokich temperatur,
duej wilgotnoci lub bezporedniego wiata sonecznego.
Nie naley umieszcza systemu i akcesoriw na powierzchniach niestabilnych,
pochyych lub naraonych na wibracje.
Nie naley ustawia systemu w pozycji innej ni cakowicie pionowa lub
pozioma. Ustawiajc system w pozycji pionowej, naley uy podstawki
pionowej (sprzedawana osobno) dla danego modelu. Nie naley take zmienia
pozycji systemu, jeeli jest on wczony.
Podczas przenoszenia systemu naley zachowa ostrono. W przypadku
niewaciwego chwytu system moe upa, ulegajc uszkodzeniu lub
powodujc obraenia ciaa.
Nie naley przemieszcza systemu ani zmienia jego pozycji, jeeli w systemie
znajduje si dysk. Zwizane z przenoszeniem wibracje mog spowodowa
porysowanie dysku lub czci systemu.
Nie wycza systemu w momencie zapisywania lub adowania danych z dysku
twardego.
Nie naley umieszcza systemu na innych przedmiotach, ustawia innych
przedmiotw na systemie ani ustawia go w stosie z innymi urzdzeniami.
5
 rodki ostronoci
Nie naley umieszcza systemu i podczonych do niego akcesoriw na
pododze lub w miejscu, gdzie mona si o niego przewrci lub potkn.
Nie naley dopuszcza do kontaktu ciaa z wczonym systemem lub
powietrzem wydobywajcym si z otworw wentylacyjnych w systemie przez
duszy czas. W takich warunkach dugi kontakt moe spowodowa oparzenia
niskotemperaturowe.
W przypadku podczenia systemu do telewizora plazmowego lub projekcyjnego
nie naley pozostawia na ekranie nieruchomego obrazu przez duszy czas,
poniewa moe to spowodowa utrwalenie danego obrazu na ekranie.
* Nie dotyczy telewizorw o ekranach ciekokrystalicznych (LCD)
Rodzice powinni kontrolowa czynnoci podejmowane przez dzieci podczas
korzystania z systemu w trybie online, co pozwoli na zapewnienie bezpiecznego
i odpowiedzialnego korzystania przez nie z Internetu. Witryna
http://www.ps-playsafeonline.com zawiera dodatkowe informacje na ten temat.
Uwagi dotyczce bezpieczestwa korzystania z kontrolera
bezprzewodowego DUALSHOCK3*
Nie naley uywa funkcji wibracji w przypadku schorze koci, staww lub
mini doni albo ramion. W przypadku wystpowania takich schorze mona
gra przy uyciu kontrolera bezprzewodowego DUALSHOCK3 tylko z opcj
Vibration function (funkcja wibracji) ustawion na [Off] (Wyczone).
Podczas korzystania z funkcji czujnika ruchu kontrolera bezprzewodowego
naley zwrci uwag na nastpujce kwestie. Uderzenie osoby lub przedmiotu
przez kontroler moe spowodowa przypadkowe obraenia ciaa lub
uszkodzenia.
Przed skorzystaniem z funkcji czujnika ruchu naley upewni si,
e dostpna jest wystarczajca przestrze w pomieszczeniu.
Kontroler bezprzewodowy naley mocno uchwyci, tak aby nie wysun on
si z doni, powodujc obraenia ciaa lub ulegajc uszkodzeniu.
W przypadku korzystania z kontrolera bezprzewodowego w poczeniu
z kablem USB naley upewni si, e kabel nie uderzy adnej osoby ani
przedmiotu. Nie naley rwnie wyjmowa wtyczki kabla ze zcza
w systemie PS3 podczas grania.
* Uwagi te dotycz take innych kontrolerw.
6
Otwory wentylacyjne
Nie naley blokowa adnych otworw wentylacyjnych. Aby zapewni dobr
wentylacj, naley postpowa wedug poniszych wskazwek:
Umieci system w odlegoci co najmniej 10 cm od ciany.
Nie umieszcza systemu na dywanie lub wykadzinie podogowej o dugich
wknach.
Nie umieszcza systemu w wskich lub zapenionych przestrzeniach.
Nie przykrywa systemu tkaninami.
Nie dopuszcza, aby w okolicach otworw wentylacyjnych gromadzi si kurz.
Uywanie kabla zasilania sieciowego
Aby zapewni bezpieczne korzystanie z systemu, naley regularnie kontrolowa
kabel zasilania sieciowego. Jeeli bdzie on uszkodzony, naley natychmiast
zaprzesta uywania urzdzenia i skontaktowa si z odpowiedni infolini
obsugi klienta dla posiadaczy systemw PlayStation. Numery infolinii znajduj
si w kadym podrczniku oprogramowania dla systemw PlayStation3.
Nie naley uywa innego kabla zasilania sieciowego ni dostarczony
z systemem. Nie naley te modyfikowa kabla.
Nie naley dotyka wtyczki kabla zasilania sieciowego mokrymi rkoma.
Kabel zasilania sieciowego naley chroni przed nadepniciem lub
zgnieceniem, zwaszcza w okolicy wtyczek, gniazd oraz w punkcie, w ktrym
wychodzi on z systemu.
Nie naley umieszcza na kablu cikich przedmiotw.
Nie naley umieszcza kabla zasilania sieciowego w pobliu grzejnikw ani
wystawia go na dziaanie ciepa.
Nie wolno dopuci, aby wok zcza AC IN zebra si kurz lub inne
zabrudzenia. Przed podczeniem kabla zasilania sieciowego lub woeniem
jego wtyczki do gniazda naley sprawdzi, czy na wtyczce zasilania drugim
kocu kabla, gniedzie elektrycznym lub zczu AC IN w tylnej czci systemu
nie zebra si kurz lub inne zabrudzenia. Jeeli wtyczka lub zcze ulegn
zabrudzeniu, przed wykonaniem poczenia naley wytrze je such ciereczk.
 Przed czyszczeniem lub przeniesieniem systemu, albo gdy bdzie on przez
duszy czas nieuywany, naley wyj kabel zasilania sieciowego z gniazda
elektrycznego. Podczas odczania naley chwyci kabel zasilajcy za wtyczk
i wycign j ruchem na wprost z gniazda elektrycznego. Nigdy nie naley
cign za sam kabel lub cign pod ktem.
Nie naley podcza kabla zasilania sieciowego do transformatora lub
przemiennika napicia. Podczenie kabla zasilania sieciowego do
transformatora napicia podczas podry zagranicznych lub przemiennika
napicia w celu uywania w samochodzie moe spowodowa nagrzanie
systemu i by przyczyn poparzenia lub awarii.
Nigdy nie naley demontowa ani modyfikowa systemu
lub akcesoriw
Systemu PS3 i akcesoriw naley uywa zgodnie z instrukcjami zawartymi
w dokumentacji produktu. Nie jest udzielane zezwolenie na analizowanie
i modyfikowanie systemu ani analizowanie i wykorzystanie konfiguracji obwodw
systemu. Wprowadzenie nieautoryzowanych modyfikacji systemu spowoduje utrat
gwarancji. We wntrzu systemu PS3 nie ma elementw moliwych do naprawy
przez uytkownika (dostarczony dysk twardy mona wyj, ale nie rozebra lub
zmodyfikowa). Dodatkowo istnieje ryzyko doznania obrae w wyniku
oddziaywania promieniowania laserowego lub poraenia prdem elektrycznym.
Sie
W celu podczenia systemu do sieci wymagane jest zastosowanie
szerokopasmowego cza internetowego.
Uytkownik jest odpowiedzialny za uiszczanie wszelkich opat zwizanych
z dostpem do Internetu. by uzyska szczegowe informacje, naley zapozna
si z umow dotyczc korzystania z cza internetowego lub skontaktowa si
z operatorem internetowym.
Naley uywa wycznie kabli Ethernet zgodnych ze standardami sieciowymi
10BASE-T, 100BASE-TX lub 1000BASE-T. Nie naley uywa przewodw
telefonicznych ani innych niewymienionych tutaj kabli. Uycie niewaciwego
przewodu lub kabla moe spowodowa dostarczenie zbyt duego napicia
prdu elektrycznego przez zcze sieci LAN, czego wynikiem moe by
nagrzanie, poar lub awaria systemu.
Funkcja sieci bezprzewodowej
Zakres czstotliwoci fal radiowych 2,4 GHz, w ktrym dziaa sie PL
bezprzewodowa, jest uywany take przez inne urzdzenia. Niniejszy produkt
zaprojektowano pod ktem zminimalizowania efektu dziaania fal na inny sprzt
rodki ostronoci
korzystajcy z tej samej czstotliwoci. Jednak w niektrych przypadkach
zakcenia pochodzce od innych urzdze mog spowodowa obnienie
szybkoci poczenia, zmniejszenie zasigu sygnau lub niespodziewane
przerwanie cznoci.
Podczas korzystania z funkcji skanowania systemu PS3 w celu wybrania
punktu dostpu bezprzewodowej sieci LAN mog zosta wywietlone punkty
dostpu, ktre nie s przeznaczone do uytku publicznego. Naley czy si
tylko z punktami dostpu, do uywania ktrych uytkownik jest uprawniony,
punktami dostpu w publicznej sieci WLAN albo punktami typu hotspot.
Kondensacja wilgoci
Jeeli system lub dysk zostanie przeniesiony bezporednio z chodnego
rodowiska do ciepego, na soczewce wewntrz systemu lub na dysku moe
skondensowa si wilgo; w takim przypadku system moe nie dziaa
prawidowo. Naley wtedy wyj dysk i wyczy system oraz odczy go od
gniazda elektrycznego. Dysk mona woy ponownie dopiero po cakowitym
wyparowaniu wilgoci (moe to potrwa kilka godzin). Jeli system nadal nie
bdzie dziaa prawidowo, naley skontaktowa si z odpowiedni infolini
obsugi klienta dla posiadaczy systemw PlayStation. Numery infolinii znajduj
si w kadym podrczniku oprogramowania dla systemw PlayStation3.
Czyszczenie
Ze wzgldw bezpieczestwa przed czyszczeniem systemu lub podczonych do
niego akcesoriw naley odczy kabel zasilania sieciowego od gniazda
elektrycznego.
7
 rodki ostronoci

Powierzchnie zewntrzne (plastikowa obudowa systemu
i kontroler bezprzewodowy)
Aby zapobiec nadmiernemu zuywaniu si lub zmianie koloru powierzchni
zewntrznych produktu, naley przestrzega poniszych instrukcji.
Czyci te elementy za pomoc mikkiej, suchej ciereczki.
Nie stosowa pestycydw ani innych substancji lotnych.
Nie naley pozostawia przez duszy czas gumowych lub winylowych
przedmiotw na elementach zewntrznych produktu.
Nie naley uywa rozpuszczalnikw ani innych rodkw chemicznych. Nie
naley wyciera produktu za pomoc ciereczki nasczonej chemikaliami.
Jeeli na dysku znajduj si lady palcw, kurz, zabrudzenia lub zarysowania,
moe to spowodowa zakcenia obrazu lub obnienie jakoci dwiku.
Z dyskami naley obchodzi si ostronie, przed ich uyciem zawsze
upewniajc si, e s czyste.
Przechowywanie
Nie naley wystawia dyskw na dziaanie wysokich temperatur, duej
wilgotnoci lub bezporedniego wiata sonecznego.
Jeeli dyski nie bd uywane przez duszy czas, naley przechowywa je
w opakowaniach. Ukadanie dyskw wyjtych z opakowa w stos lub
przechowywanie dyskw pod ktem moe spowodowa ich znieksztacenie.

Otwory wentylacyjne Sposb czyszczenia

Jeeli w otworach wentylacyjnych systemu zgromadzi si kurz, naley usun go,
korzystajc z odkurzacza o maej mocy.
Zcza
Nie naley uywa systemu, jeli jego zcza lub kabel zasilania sieciowego nie
s czyste. Jeli elementy te s zabrudzone, podczas uywania systemu mog
wystpi zakcenia w przepywie elektrycznoci. Naley usun zanieczyszczenia
za pomoc suchej ciereczki.
Dyski naley czyci za pomoc mikkiej ciereczki, delikatnie
wycierajc ich powierzchni ruchami od rodka na zewntrz.
Nie naley uywa rozcieczalnikw, rodkw czyszczcych
do pyt, rodkw antystatycznych w sprayu ani innych
rodkw chemicznych, poniewa moe to spowodowa
uszkodzenie dyskw.

Dyski

Uwaga dotyczca zgodnoci

Niektre noniki objte ograniczeniami regionalnymi lub terytorialnymi mog nie
dziaa z tym systemem. Informacje szczegowe znajduj si na opakowaniu
nonika.

Obsuga
Nie naley dotyka powierzchni dysku; naley chwyta go za krawdzie.
Nie naley przykleja papieru lub tamy do dyskw, ani pisa bezporednio na
ich powierzchni.

8
 rodki ostronoci
PL

9
 Informacje online na temat dokumentacji systemu PS3 Friends (Przyjaciele)
Instrukcja omawia funkcje urzdzenia i zawiera podstawowe informacje na temat Prowadzenie rozmw i wymiana
konfigurowania i obsugi systemu, w tym uwagi i wytyczne dotyczce jego wiadomoci
bezpiecznego i poprawnego uytkowania. W Internecie dostpne s rwnie
nastpujce informacje. PlayStationNetwork
Podrcznik obsugi w trybie online d ostpny w witrynie: eu.playstation.com/manuals. Korzystanie z usug
Zawiera szczegowe informacje na temat korzystania z systemu PS3. PlayStationNetwork

Aktualizacje oprogramowania systemowego h ttp://eu.playstation.com/ps3. Network (Sie)

Witryna zawiera najnowsze informacje o aktualizacjach oprogramowania systemowego.
Nawizywanie poczenia
Oficjalna witryna PlayStation3 http://eu.playstation.com/ps3. z Internetem
Oficjalna witryna produktw PlayStation3 zawiera najnowsze informacje o oprogramowaniu Game (Gry)
i akcesoriach sprztowych.

Pomoc techniczna h ttp://eu.playstation.com/help-support. Korzystanie z gier

Oficjalna witryna pomocy technicznej produktw PlayStation zawiera najnowsze pytania
i odpowiedzi dotyczce produktu. Video (Wideo)

Naley sprawdzi, czy w opakowaniu znajduj si wszystkie ponisze elementy. Odtwarzanie wideo
Jeli brakuje ktregokolwiek z nich, naley skontaktowa si z odpowiedni
infolini obsugi klienta dla posiadaczy systemw PlayStation. Numery infolinii Music (Muzyka)
znajduj si w kadym podrczniku oprogramowania dla systemw PlayStation
i PlayStation3. Odtwarzanie muzyki
System PlayStation3 Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK3
Photo (Zdjcia)
Materiay drukowane Wtyczka Euro-AV
Kabel zasilania Przewd AV Kabel USB Wywietlanie zdj
sieciowego
Settings (Ustawienia)
Dostosowywanie ustawie systemu
PS3
Users (Uytkownicy)
Informacje dotyczce funkcjonalnoci systemu i ilustracje zamieszczone w niniejszym dokumencie
mog rni si od informacji majcych zastosowanie do systemu PS3 uytkownika Wybieranie uytkownikw
w zalenoci od wersji uywanego oprogramowania systemowego. logujcych si do systemu PS3
10
 Menu XMB (XrossMediaBar)
W systemie PS3 dostpny jest interfejs uytkownika o nazwie
XMB (XrossMediaBar).
PL
Kategorie
Wybierz kategori za pomoc
1 przycisku lub .

Wybierz element za pomoc

2 przycisku lub .
Elementy

Nacinij przycisk , aby potwierdzi

3
wybr danego elementu.

Przyciski kierunku: Przycisk : Wywietlanie menu opcji/panelu sterowania

Wybieranie kategorii/elementw na ekranie

Nacinicie przycisku podczas

Przycisk PS:
Wywietlanie menu XMB Wybranie ikony i nacinicie przycisku odtwarzania zawartoci powoduje
Wyczanie/wczanie systemu powoduje wywietlenie menu opcji. wywietlenie panelu sterowania.

Przycisk .
Potwierdzenie dokonanego wyboru

Przycisk Ikony Menu opcji Panel sterowania

Anulowanie czynnoci

11
 Nazwy elementw
Przd/ty systemu Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK3
Wskaniki portu Zcze USB

Przycisk L2 Przycisk R2
Gniazdo dysku Przycisk L1 Przycisk R1
Przycisk zasilania
Przycisk wysuwania Przycisk
Wskanik dostpu do sieci WLAN Przyciski Przycisk
kierunku Przycisk
Wskanik dostpu do dysku twardego
Przycisk
Zcza USB

Zcze sieci LAN Lewy drek/ Prawy drek/

Zcze HDMI OUT Przycisk L3* przycisk R3*

Przycisk SELECT Przycisk START

Przycisk PS

* Przyciski L3 i R3 funkcjonuj po naciniciu ich drkw.

Otwory wentylacyjne
Zcze AC IN
Zcze AV MULTI OUT
Uwagi
Zcze DIGITAL OUT
(OPTICAL) Nie naley take umieszcza systemu w obszarach szczeglnie naraonych
na dziaanie kurzu i dymu papierosowego. Kurz i osad dymu papierosowego
zbierajcy si na elementach wewntrznych (na przykad soczewce) moe
Uwaga spowodowa nieprawidowe dziaanie systemu.
Nie naley korzysta z systemu w zamknitych pomieszczeniach i innych Nie naley przemieszcza systemu ani zmienia jego pozycji, jeeli wskanik
miejscach, gdzie moe doj do nadmiernego nagrzania. Moe to zasilania wieci staym zielonym wiatem lub miga na zielono. Zwizane
spowodowa przegrzanie systemu i doprowadzi do poaru, obrae ciaa z przenoszeniem wibracje mog spowodowa utrat lub uszkodzenie
lub awarii. danych bd systemu.
Jeli wewntrzna temperatura systemu wzronie, wskanik zasilania zacznie
miga na przemian na czerwono i na zielono. W takim przypadku naley
wyczy system ( strona 21) i nie uywa go przez chwil. Po obnieniu
Wskazwka
temperatury naley umieci system w miejscu o dobrej wentylacji
i ponownie przystpi do korzystania z niego. Ustawiajc system w pozycji pionowej, naley uy podstawki pionowej
(sprzedawana osobno).
12
Czynnoci wstpne
Metody poczenia
PL
Podcz system do telewizora

Czynnoci wstpne
Aby podczy system do telewizora, mona uy dowolnej z opisanych poniej metod.
Wycie wideo w rozdzielczoci SD (rozdzielczo standardowa)

Euro-AV Connector
Zcze Zcze AV
HDMI OUT MULTI OUT
Zcze AV MULTI
OUT
Przewd AV
Telewizor

Wycie wideo w rozdzielczoci HD (High Definition) wyjcie komponentowe

COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

Y PB/CB PR/CR L
Zcze AV MULTI Przewd Component AV
OUT (sprzedawany osobno)
Telewizor

R
Wycie wideo w rozdzielczoci HD (High Definition) HDMITM
Jeeli obraz wideo nie jest wywietlany na
ekranie
Jeli zostanie zmieniony typ kabla uywanego do Zcze HDMI Kabel HDMI (sprzedawany osobno)
OUT Telewizor
podczenia systemu do telewizora, na ekranie moe
nie by wywietlany obraz wideo. Jeeli obraz wideo Wskazwki
nie jest wywietlany, naley wyczy system,
a nastpnie wczy go ponownie, naciskajc przycisk Aby uzyska szczegowe informacje na temat typw przewodw i obsugiwanych trybach wideo,
zasilania przez co najmniej 5 sekund (do chwili patrz Wyjcia wideo systemu PS3 ( strona 16) oraz Typy kabli sygnau wideo ( strona 17).
usyszenia dwukrotnego sygnau dwikowego). Do systemu mona podczy urzdzenia audio obsugujce przetwarzanie sygnau cyfrowego,
Ustawienie wyjcia wideo zostanie nastpnie np. odbiornik AV z zestawu kina domowego. Aby uzyska szczegowe informacje, patrz Podczanie
przywrcone do rozdzielczoci standardowej (SD). cyfrowych urzdze audio ( strona 20).
13
 Czynnoci wstpne

Podczanie kabla Ethernet (sprzedawanego osobno)

System mona podczy do Internetu przy uyciu kabla Ethernet

Wskazwka

Zcze sieci Zcze AC IN Mona uy poczenia sieci bezprzewodowej, aby podczy system do Internetu bez uycia kabla
LAN Ethernet. Szczegowe informacje znajduj si w punkcie Dostosowywanie ustawie sieciowych
( strona 28).

Uwaga
Do zcza sieci LAN nie naley podcza bezporednio standardowych przewodw telefonicznych
ani innych przewodw lub kabli, ktre nie s zgodne z systemem, poniewa moe to spowodowa
nagrzanie, poar lub awari.

Podcz kabel zasilajcy

Po podczeniu kabla zasilajcego do gniazda elektrycznego wskanik zasilania systemu
PS3 zawieci si staym czerwonym wiatem ( strona 21).

W niektrych krajach i regionach

stosowane s wtyczki inne od
przedstawionej na ilustracji.

Uwaga
Nie naley czy kabla zasilajcego systemu z gniazdem elektrycznym przed dokonaniem
wszystkich pozostaych pocze.

14
 Przeprowadzenie konfiguracji pocztkowej 5 Przeprowad konfiguracj pocztkow.

oprogramowania systemowego PL
Przeprowadzenie konfiguracji pocztkowej oprogramowania systemu.

Czynnoci wstpne
1 Wcz telewizor, a nastpnie przecz wejcie wideo telewizora na
ustawienie zgodne ze zczem uywanym przez system PS3.

2 Nacinij przycisk zasilania.

Wskanik zasilania zawieci na zielono, a na ekranie telewizora zostanie
wywietlony obraz.

Postpuj wedug instrukcji wywietlanych na ekranie, aby skonfigurowa

Wskanik zasilania
jzyk systemu, stref czasow, dat, godzin oraz nazw uytkownika.
Przycisk zasilania
Zostanie wywietlony ekran konfiguracji poczenia internetowego.
W przypadku czenia si za pomoc kabla Ethernet po wykonaniu instrukcji
wywietlanych na ekranie zostan automatycznie wybrane ustawienia
3 Podcz kontroler bezprzewodowy do systemu, korzystajc podstawowe. W przypadku czenia si za porednictwem sieci WLAN
z kabla USB. wykonaj instrukcje opisane w punkcie Dostosowywanie ustawie sieciowych
(sieci bezprzewodowej) ( strona 29), aby skonfigurowa poczenie.
4 Nacinij przycisk PS na kontrolerze. Po ukoczeniu konfiguracji na ekranie telewizora zostanie wywietlone menu
System rozpozna kontroler. Po rozpoznaniu kontrolera zostanie wywietlony XMB ( strona 11).
ekran konfiguracji pocztkowej.
Wskazwki
W przypadku korzystania z kabla HDMI w celu podczenia systemu do
telewizora w czasie konfiguracji pocztkowej zostanie wywietlony ekran
umoliwiajcy zmian rozdzielczoci wyjcia wideo. Po wybraniu opcji [Yes]
(Tak) na ekranie oraz naciniciu przycisku zostanie automatycznie wybrana
optymalna rozdzielczo wejcia wideo.
Szczegowe informacje na temat wprowadzania tekstu zawiera punkt
Korzystanie z klawiatury ekranowej ( strona 34).
Ustawienia wprowadzone podczas konfiguracji pocztkowej mona zmieni
w obszarze (Settings) (Ustawienia) lub (Users) (Uytkownicy).
Aby uzyska szczegowe informacje, naley zapozna si z podrcznikiem
uytkownika dostpnym w trybie online (dostpny w witrynie:
eu.playstation.com/manuals).
15
 Czynnoci wstpne

Wyjcia wideo systemu PS3

System PS3 moe wywietla obraz w dwch rozdzielczociach: HD i SD. Aby uzyska informacje na temat obsugiwanych trybw wideo,
naley zapozna si z dokumentacj uywanego telewizora.

HD (High Definition) SD (Standard Definition)

Tryb wideo *
1
1080p 1080i 720p 576p 576i *2

Wspczynnik proporcji 16:9 16:9

16:9 16:9 16:9 4:3 4:3
*1 Ten numer oznacza liczb linii skanowania. Litera i pochodzi od sowa interlace (z przeplotem), a litera p od sowa progressive (progresywny).
Tryb progresywny pozwala uzyska obraz wysokiej jakoci i prawie cakowicie wyeliminowa miganie.
*2 Ustawienia wyjcia wideo systemu bd wywietlane jako tryb [Standard (PAL)] (Standardowy PAL).

Porwnanie obrazu wywietlanego w rnej rozdzielczoci

Rozdzielczo HD Rozdzielczo SD

16
 Typy kabli sygnau wideo
Rozdzielczo obrazu wywietlanego na telewizorze rni si w zalenoci od zczy wejciowych w telewizorze i uywanych kabli. Naley wybra PL
kabel odpowiedni dla uywanego telewizora.

Czynnoci wstpne
Typ kabla Zcze wejciowe w telewizorze Obsugiwane tryby wideo*

Kabel HDMI*
Zcze HDMI IN  1080p / 1080i / 720p / 576p
(sprzedawany osobno)


COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

Przewd Component AV Zcze Component Y PB/CB PR/CR L R
1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i*3
(sprzedawany osobno) VIDEO IN


Przewd S VIDEO S VIDEO L-AUDIO-R

Zcze S VIDEO IN  576i*3
(sprzedawany osobno)


Przewd AV Zcze VIDEO IN VIDEO L-AUDIO-R

 576i*3
(dostarczony z systemem) (kompozytowe)


Przewd AV
(dostarczony z systemem) Zcze Euro-AV
 576i*3
Wtyczka Euro-AV (SCART)
(dostarczona z systemem) 

*1 W zalenoci od typu telewizora lub odtwarzanej zawartoci niektre tryby wideo mog nie by obsugiwane.
*2 System naley podczy do telewizora przy uyciu kabla HDMI (sprzedawanego osobno). Za porednictwem kabla HDMI mona przesya zarwno sygna
wideo, jak i audio, uzyskujc obraz i dwik o cyfrowej jakoci.
*3 Ustawienia wyjcia wideo systemu bd wywietlane jako tryb [Standard (PAL)] (Standardowy PAL).

17
 Czynnoci wstpne

Dostosowywanie ustawie wyjcia wideo 3 Potwierd wybr na ekranie, a nastpnie nacinij przycisk .
Jeli zmieniono rodzaj zcza w punkcie 2, zostanie wywietlony ekran
W zalenoci od uywanego rodzaju kabla i zczy moe by konieczne z monitem o potwierdzenie zmiany.
dostosowanie ustawie wyjcia wideo systemu PS3, aby byo
moliwe wywietlanie na telewizorze obrazu wideo w rozdzielczociach 4 Potwierd ustawienia, wybierz opcj [Yes] (Tak), a nastpnie
HD ( strona 16). nacinij przycisk .
Jeli zmieniono rodzaj zcza w punkcie 2, zostanie wywietlony ekran
Jeeli obraz wideo nie jest wywietlany z monitem o potwierdzenie zmiany.
Ustaw wejcie wideo w telewizorze tak, aby byo ono zgodne ze zczem
uywanym do podczenia systemu.
Wycz system i wcz go ponownie, przytrzymujc przycisk zasilania przez
co najmniej 5 sekund (do chwili usyszenia dwukrotnego sygnau
dwikowego). Ustawienie wyjcia wideo zostanie nastpnie przywrcone
do rozdzielczoci standardowej (SD).

1 Wybierz kolejno opcje: (Settings) (Ustawienia) (Display

Settings) (Ustawienia wywietlania) [Video Output Settings]
(Ustawienia wyjcia wideo), a nastpnie nacinij przycisk .

2 Wybierz zcze wejciowe ( strona 17), ktre ma by uywane do 5 Wybierz rozdzielczo obsugiwan przez telewizor, a nastpnie
poczenia z telewizorem, a nastpnie nacinij przycisk . nacinij przycisk .
Rozdzielczo obrazu wywietlanego na telewizorze rni si w zalenoci
od uytego zcza wejciowego i rodzaju kabla ( strona 17). Do
wywietlania obrazu wideo zostanie uyta najwysza wybrana rozdzielczo.
Po wybraniu niektrych rodzajw zczy w punkcie 2 ekran ten nie zostanie
wywietlony.

W przypadku wyboru opcji [HDMI] na nastpnym ekranie mona wybra

opcj [Automatic] (Automatyczne) lub [Custom] (Niestandardowe).
W wikszoci przypadkw naley wybra opcj [Automatic] (Automatyczne),
co spowoduje automatyczne skonfigurowanie ustawie wyjcia wideo.
W przypadku wybrania opcji [AV MULTI / SCART] naley wybra rodzaj
sygnau wyjciowego na nastpnym ekranie. W wikszoci przypadkw
18 mona wybra opcj [Y Pb/Cb Pr/Cr].
6 Potwierd ustawienia, wybierz opcj [Yes] (Tak), a nastpnie
nacinij przycisk .
Po wybraniu niektrych rodzajw zczy w punkcie 2 i rozdzielczoci
w punkcie 5 ekran ten nie zostanie wywietlony.
7 Wybierz rodzaj ekranu telewizora, a nastpnie nacinij przycisk
Jeli w kroku 5 wybrano opcj [Standard (PAL)] (Standardowy PAL) lub
[576p], zostan wywietlone opcje umoliwiajce wybr wielkoci ekranu
telewizyjnego. Dostosuj ich wartoci do uywanego telewizora.
W przypadku wybrania w punkcie 5 rozdzielczoci [720p] lub wikszej
zostanie automatycznie wybrane ustawienie ekranu 16:9, a ekran wyboru
rozmiaru ekranu telewizora nie zostanie wywietlony.
8 Potwierd ustawienia, a nastpnie nacinij przycisk . 10 Potwierd ustawienia, a nastpnie nacinij przycisk
Ustawienia wyjcia wideo zostan zapisane w systemie.
9 Dostosuj ustawienia wyjcia audio.
Przejd do konfiguracji ustawie wyjcia audio. Dostosuj ustawienia do
uywanego modelu telewizora lub urzdzenia audio. PL
Czynnoci wstpne
W przypadku wyboru opcji [HDMI] na nastpnym ekranie mona wybra
opcj [Automatic] (Automatyczne) lub [Manual] (Rczne). W wikszoci
. przypadkw naley wybra opcj [Automatic] (Automatyczne).
W przypadku zastosowania kabla innego ni kabel HDMI do podczenia
sygnau audio z telewizora wybierz opcj [Audio Input Connector / SCART /
AV MULTI] (Zcze wejciowe / SCART / AV MULTI). W przypadku
zastosowania cyfrowego kabla optycznego do podczenia sygnau audio
wybierz opcj [Digital Out (Optical)] (Wyjcie cyfrowe optyczne) i wybierz
na nastpnym ekranie format sygnau wyjciowego.
.
Ustawienia wyjcia audio zostan zapisane w systemie.
Wskazwka
Ustawienia wyjcia audio mona take skonfigurowa w obszarze (Settings)
(Ustawienia) (Sound Settings) (Ustawienia dwiku) [Audio Output
Settings] (Ustawienia wyjcia audio).
19
 Czynnoci wstpne

Podczanie cyfrowych urzdze audio Przykady podczenia urzdze audio

Do systemu mona podczy urzdzenia audio obsugujce Do podczenia urzdzenia audio do systemu PS3 mona
przetwarzanie sygnau cyfrowego, np. odbiornik AV z zestawu zastosowa kabel HDMI lub cyfrowy kabel optyczny.
kina domowego.
Kabel HDMI Optyczny kabel cyfrowy
Wyjcia audio systemu PS3
Liczba obsugiwanych kanaw moe rni si w zalenoci od
uywanego zcza wyjciowego.

Kanay sygnau wyjciowego

Zcza wyjciowe systemu PS3
2 kanay 5.1 kanaw 7.1 kanaw
Zcze AV MULTI OUT
Kabel HDMI Optyczny kabel
Zcze DIGITAL OUT (OPTICAL) (sprzedawany cyfrowy audio
Zcze HDMI OUT osobno) (sprzedawany osobno)

Wskazwki
W przypadku podczania do systemu cyfrowego urzdzenia audio, naley
przej do obszaru (Settings) (Ustawienia) (Sound Settings)
(Ustawienia dwiku) [Audio Output Settings] (Ustawienia wyjcia audio),
Cyfrowe urzdzenie audio
aby dostosowa ustawienia do danego urzdzenia.
Aby korzysta przesya sygnau audio jednoczenie przez kilka zczy
wyjciowych naley przej do (Settings) (Ustawienia) (Sound
Settings) (Ustawienia dwiku) [Audio Output Settings] (Ustawienia wyjcia
audio) i ustawi opcj na warto [On] (Wczona). Kabel sygnau wideo
Kabel HDMI do uytego telewizora
System moe przesya zarwno dwik jak i obraz przez kabel HDMI. Jeeli (sprzedawany osobno)
zarwno telewizor, jak i urzdzenie audio s wyposaone w zcze HDMI, mona ( strona 17)
wywietla obraz na telewizorze za porednictwem podczonego urzdzenia audio.
Jeli do systemu PS3 podczono urzdzenie za pomoc kabla HDMI, nie
naley go wycza, dopki system jest wczony (wskanik zasilania wieci na
zielono), poniewa moe to spowodowa znieksztacenia dwikw lub
uzyskanie nietypowych dwikw.
Telewizor Telewizor

20
Wczanie i wyczanie systemu PS3
Wczanie systemu Wyczanie systemu
1 Nacinij przycisk zasilania. 1 Nacinij przycisk zasilania.
PL
Wskanik zasilania zawieci si staym wiatem zielonym, wskazujc, Wskanik zasilania zawieci si staym wiatem czerwonym.

Wczanie i wyczanie systemu PS3

e system jest wczony.
Wskanik zasilania:
Wskanik zasilania: wiato czerwone
stae wiato zielone stae
Przycisk zasilania
Przycisk zasilania

2 Nacinij przycisk PS na kontrolerze. Uwaga

Po przypisaniu numeru kontrolerowi mona go uywa do obsugi systemu. Jeeli wskanik zasilania wieci si lub miga na zielono, naley przestrzega
podanych poniej wskazwek. W przeciwnym razie moe doj do utraty lub
uszkodzenia danych albo systemu.
Nie naley odcza kabla zasilania sieciowego od gniazda elektrycznego.
Nie naley przemieszcza systemu ani zmienia jego pozycji.
Przycisk PS

Wskazwki
Przed rozpoczciem korzystania z kontrolera bezprzewodowego naley poczy
go w par z systemem ( strona 22).
System PS3 mona rwnie wcza i wycza przy uyciu przycisku PS na
Stan wskanika zasilania kontrolerze bezprzewodowym. Jeeli do wczenia systemu zostanie uyty
przycisk PS, rwnoczenie zostanie przypisany numer kontrolera. Aby wyczy
Mona sprawdzi wskanik zasilania systemu PS3, aby zobaczy
system, naley nacisn przycisk PS co najmniej przez sekund, a nastpnie
aktualny stan systemu. wykona wywietlone na ekranie instrukcje.
System PS3 mona rwnie wyczy z poziomu menu XMB. Naley wybra
wiato zielone stae System wczony
opcje (Users) (Uytkownicy) (Turn Off System) (Wycz system).
wiato zielone migajce System jest wyczany Jeli system nie bdzie uywany przez duszy czas, naley upewni si, e
wskanik zasilania wieci na czerwono, a nastpnie wycign wtyczk kabla
wiato czerwone stae System zosta wyczony (tryb czuwania) zasilajcego z gniazda elektrycznego.

21
 Korzystanie z kontrolera bezprzewodowego
Przygotowanie do uycia
Aby uywa kontrolera bezprzewodowego, naley najpierw
zarejestrowa go lub poczy w par z systemem PS3, a take Nacinij przycisk PS.
przypisa do danego kontrolera numer.
Krok 1: Poczenie systemu i kontrolera
w par
Jeeli kontroler jest uywany po raz pierwszy
Jeeli kontroler by uywany z innym systemem PS3
Krok 2: Przypisanie numeru kontrolera
Za kadym razem, kiedy system jest wczany
Krok 1: Poczenie systemu i kontrolera w par
W przypadku pierwszego uycia kontrolera lub w przypadku uycia
z innym systemem PS naley poczy urzdzenia w par.
Po wczeniu systemu i podczeniu kontrolera przy uyciu kabla USB,
czenie w par zostanie przeprowadzone automatycznie.
Kabel USB
(dostarczony z
systemem) Upewnij si, e system PS3 jest
wczony (wskanik zasilania wieci
staym zielonym wiatem).
22
Krok 2: Przypisanie numeru kontrolera
Po kadym wczeniu systemu do kontrolera naley przypisa numer.
Wszystkie wskaniki portu mign.
1 2 3 4
Po przypisaniu numeru do kontrolera
dany wskanik portu zacznie wieci stale
na czerwono.
1 2 3 4
Jednoczenie mona podczy do 7 kontrolerw. Numery kontrolerw
s oznaczane liczb nad wskanikami portu. W przypadku kontrolerw
57 naley doda numery wieccych wskanikw.
Przykad: Przypisano numer do kontrolera 5.
1 2 3 4
1
Wskazwki
Czynnoci czenia w pary i przypisywania numerw mona wykonywa tylko
wtedy, gdy system jest wczony (wskanik zasilania wieci stale na zielono).
Jeeli podczany kontroler by uywany z innym systemem PS3, ustawienia
oryginalnego poczenia w par zostan wyczyszczone. Jeeli kontroler by
uywany z innym systemem, naley przeprowadzi ponownie czynno czenia
w par.
W przypadku wyczenia kontrolera lub systemu wskaniki portu na kontrolerze
przestana wieci, a ustawienia przypisania zostan wyczyszczone.
 Korzystanie z kontrolera w trybie bezprzewodowym Poziom naadowania akumulatora
Informacje o stanie naadowania akumulatora mona wywietli na
Jeeli kabel USB zostanie odczony, mona uywa kontrolera w trybie ekranie, naciskajc i przytrzymujc przycisk PS duej ni sekund. PL
bezprzewodowym. Aby byo to moliwe, akumulator kontrolera musi

Korzystanie z kontrolera bezprzewodowego

by naadowany.

Wskazwki
Kabel USB mona podcza i odcza nawet wtedy, gdy kontroler oraz system
s wczone.
Jeeli kontroler nie dziaa, naley nacisn przycisk PS, a nastpnie ponownie
przypisa do kontrolera numer.

Poziom naadowania
adowanie kontrolera
Do wczonego systemu (wskanik zasilania wieci na zielono) naley
podczy kontroler za pomoc kabla USB. Wskaniki portu kontrolera
zaczn powoli miga i rozpocznie si adowanie. Po ukoczeniu Akumulator jest naadowany.
adowania wskaniki portu przestan miga.
Akumulator rozadowuje si.
Wskazwki
Akumulator jest prawie cakowicie rozadowany.
Mona korzysta z kontrolera podczas adowania.
Akumulator jest rozadowany. Wskaniki portu na kontrolerze migaj
adowanie naley przeprowadza w rodowisku o temperaturze 1030C. szybko. Konieczne jest aadowanie kontrolera.
W przypadku wykonywania tej czynnoci w innym rodowisku adowanie moe
okaza si mniej efektywne.
Wskazwka
Kontrolera nie mona adowa, gdy system jest wyczony (w trybie czuwania).
W zalenoci od rodowiska i warunkw uytkowania informacje o stanie
naadowania akumulatora mog nie by wywietlane prawidowo, a czas pracy
akumulatora moe by rny.

23
 Odtwarzanie zawartoci
Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD

1 W dysk. 2 W menu XMB zostanie wywietlona ikona i rozpocznie si

Wskanik wysuwania zacznie wieci cigym wiatem odtwarzanie dysku.
niebieskim, co oznacza, e dysk jest woony.

Jeli dysk nie zostanie automatycznie odtworzony, wybierz ikon dysku

z menu XMB, a nastpnie nacinij przycisk .

W dysk etykiet
skierowan do gry.

Uwagi Wysuwanie dysku

Za pomoc systemu nie mona odtwarza dyskw,
ktre nie s z nim zgodne. Zatrzymaj odtwarzanie, a nastpnie nacinij
W niektrych przypadkach w celu odtworzenia przycisk wysuwania.
dostpnego na rynku oprogramowania wideo na
dyskach BD moe by konieczne odnowienie klucza
szyfrowania*. Klucz szyfrowania mona odnowi
podczas aktualizacji oprogramowania systemowego
( strona 33) Wskanik wysuwania
* Klucz AACS (Advanced Access Control System) Przycisk wysuwania

24
 Odtwarzanie zawartoci na urzdzeniach USB
Do systemu mona podcza urzdzenia zewntrzne zgodne ze
standardem USB Mass Storage Class, korzystajc z kabla USB.
Urzdzenia mog by podczane, gdy system jest wczony.
Informacje mona znale take w instrukcji obsugi dostarczonej
z urzdzeniem.
1 Podcz urzdzenie USB.
Na ekranie zostanie wywietlona ikona.
Urzdzenie zewntrzne, na przykad aparat
2 Wybierz ikon, a nastpnie nacinij przycisk .
Zostanie wywietlona lista zawartoci moliwej do odtwarzania.
Uwagi
W trakcie zapisywania lub odczytywania danych nie naley odcza
urzdze USB lub wycza systemu. Moe to spowodowa utrat danych PL
lub ich uszkodzenie.
Odtwarzanie zawartoci
W przypadku korzystania z dyskw USB flash z przecznikiem
zabezpieczenia nie naley zmienia ustawienia przecznika, gdy urzdzenie
jest podczone do systemu. Moe to spowodowa utrat danych lub
ich uszkodzenie.
Formaty plikw moliwych do odtwarzania lub wywietlania
Formaty plikw moliwych do odtwarzania lub wywietlania to midzy
innymi ATRAC, MP3, AAC, JPEG i MPEG-4. Aby uzyska najnowsze
informacje, naley zapozna si z podrcznikiem uytkownika
dostpnym w trybie online
(dostpny w witrynie: eu.playstation.com/manuals).
Wskazwki
W odpowiedniej kolumnie i kategorii wywietlane s wycznie pliki moliwe do
odtwarzania lub wywietlania w systemie PS3 (przykad: dane obrazw s
wywietlane w kategorii (Photo) (Zdjcia)).
W zalenoci od nonika danych moe zosta wywietlony jedynie podzbir
znajdujcych si na nim folderw. Po wybraniu opcji [Display All] (Wywietlanie
wszystkiego) z menu opcji ( strona 11) zostan wywietlone wszystkie foldery
znajdujce si na noniku.
Uwaga
Naley moliwie czsto tworzy kopie zapasowe danych zapisanych na dysku
twardym, aby zapobiec ich utracie lub uszkodzeniu. Jeli z jakiego powodu
oprogramowanie lub dane zostan utracone lub uszkodzone ich naprawa lub
przywrcenie nie bdzie moliwe. Naley pamita o wyczeniu
odpowiedzialnoci firmy SCEE w zakresie utraty lub uszkodzenia danych,
plikw lub oprogramowania.
25
 Korzystanie z gier
Zgodno z grami
Oprogramowanie w formacie PlayStation3
Oprogramowanie w formacie PlayStation
Oprogramowanie w formacie PlayStation2
Mona odtwarza za pomoc systemu
Mona odtwarza, lecz moe dziaa
nieprawidowo
Nie mona odtwarza za pomoc
systemu
Koczenie gry
Nacinij przycisk PS na kontrolerze bezprzewodowym podczas gry.
Nastpnie wybierz kolejno opcje (Game) (Gry) (Quit Game)
(Zakocz gr), aby zakoczy gr.
Wskazwka
W zalenoci od typu oprogramowania, np. w przypadku oprogramowania
w formacie PlayStation, opcja (Quit Game) (Zakocz gr) moe nie zosta
wywietlona po naciniciu przycisku PS. W takim przypadku naley wybra
opcj [Quit Game] (Zakocz gr) z wywietlonego ekranu.

Ustawienia kontrolera
Korzystanie z gier
Ustawienia kontrolera mona zmieni, wybierajc kolejno opcje
Uruchamianie gry (Settings) (Ustawienia) (Accessory Settings) (Ustawienia
Po woeniu dysku gra zostanie automatycznie uruchomiona. akcesoriw) w menu gwnym.

Reassign Controllers Jeeli port lub numer kontrolera jest okrelany przez
(Ponowne przypisanie oprogramowanie, mona skorzysta z tego ustawienia
kontrolerw) w celu prawidowego przypisania tych ustawie.*
Controller Vibration
Funkcj wibracji mona wczy lub wyczy.
Function (Funkcja
Ustawieniem domylnym jest [On] (Wczone).
wibracji kontrolera)
* W tym systemie nie mona przypisa portu kontrolera 2-D.

Wskazwka
Mona zmieni ustawienia kontrolera podczas gry, naciskajc przycisk PS.
Nastpnie naley wybra kolejno opcje (Settings) (Ustawienia)
(Accessory Settings) (Ustawienia akcesoriw) w menu XMB lub wybra opcj
W dysk etykiet [Controller Settings] (Ustawienia kontrolera) na wywietlonym ekranie.
skierowan do gry.

26
 Zapisane dane oprogramowania w formacie PS3 Przypisywanie gniazd
Dane oprogramowania w formacie PS3 s zapisywane na dysku 1 Wybierz kolejno opcje (Game) (Gry) (Memory Card Utility
PL
twardym systemu. Informacje o nich s wywietlane w obszarze (PS/PS2)) (Narzdzie kart pamici (PS/PS2), a nastpnie nacinij

(Game) (Gry) (Saved Data Utillity) (Narzdzie do obsugi
zapisanych danych).
Zapisane dane oprogramowania w formacie PlayStation
Aby zapisa dane z oprogramowania w formacie PlayStation,
naley utworzy na dysku twardym wewntrzne karty pamici
i przypisa je do gniazd.
Uwaga
Ten system nie obsuguje odtwarzania oprogramowania w formacie
PlayStation2. Nawet po utworzeniu wewntrznej karty pamici dla
oprogramowania w formacie PlayStation2 nie bdzie mona jej uywa
w celu grania w gry.
Korzystanie z gier
przycisk .
2 Wybierz wewntrzn kart pamici, ktrej chcesz uy, a nastpnie
nacinij przycisk .
Wybierz opcj [Assign Slots] (Przypisz gniazda), a nastpnie przypisz [Slot 1]
(Gniazdo 1) lub [Slot 2] (Gniazdo 2).
Wskazwki
W zalenoci od oprogramowania gniazda mog by wstpnie przypisane.
Aby uzyska szczegowe informacje, naley zapozna si z instrukcjami
dostarczonymi z oprogramowaniem.
Gniazda mona przypisywa podczas grania. Naley nacisn i przytrzyma
przycisk PS na kontrolerze bezprzewodowym, a nastpnie wybra na
wywietlanym ekranie opcj [Assign Slots] (Przypisz gniazda).

Utworzenie wewntrznej karty pamici

1 Wybierz kolejno opcje (Game) (Gry) (Memory Card Utility
(PS/PS2)) (Narzdzie kart pamici (PS/PS2), a nastpnie nacinij
przycisk .

2 Wybierz opcj (Create New Internal Memory Card) (Utwrz

now wewntrzn kart pamici), a nastpnie nacinij przycisk .

3 Wybierz opcj [Internal Memory Card (PS)] (Wewntrzna karta

pamici (PS)), a nastpnie nacinij przycisk .
Postpuj wedug instrukcji na ekranie, aby ukoczy operacj.

27
 Dostosowywanie ustawie sieciowych
Przykad konfiguracji sieci (przewodowej) Przykad konfiguracji sieci (bezprzewodowej)
Do konfiguracji sieci przewodowej wymagane s elementy , i . Do konfiguracji sieci bezprzewodowej wymagane s elementy i .

Urzdzenie sieciowe, Urzdzenie sieciowe,

takie jak modem DSL*1*2 Router*3 takie jak modem DSL*1*2 Router
bezprzewodowy
(punkt dostpu)*3*4

Do linii internetowej Do linii internetowej

Kabel Ethernet
Komputer PC
Komputer PC

*1 Metoda poczenia moe zalee od zastosowanego rodowiska. Na przykad w budynkach z okablowaniem LAN moe wystarczy podczenie kabli Ethernet
do gniazdek ciennych. W takim rodowisku sieciowym zastosowanie urzdzenia sieciowego moe nie by konieczne.
*2 Nie zaleca si korzystania z komutowanego poczenia internetowego.
*3 Router to urzdzenie umoliwiajce podczenie wikszej liczby urzdze do jednej linii internetowej. Jego zastosowanie jest konieczne, jeeli przy uyciu tego
samego poczenia internetowego bdzie podczany rwnoczenie system PS i komputer PC. Zastosowanie routera nie jest wymagane, jeeli zastosowany
modem DSL, model kablowy lub inne urzdzenie ma wbudowan funkcj routera.
*4 Router bezprzewodowy to urzdzenie, ktre czy funkcje routera i punktu dostpu.

28
 Dostosowywanie ustawie sieciowych (sieci przewodowej) Dostosowywanie ustawie sieciowych (sieci bezprzewodowej)
1 Podcz kabel Ethernet (sprzedawany osobno) do systemu. 1 Sprawd, czy kabel Ethernet nie jest podczony do systemu.
PL

2 2

Dostosowywanie ustawie sieciowych

Wybierz kolejno opcje (Settings) (Ustawienia) (Network Wybierz kolejno opcje (Settings) (Ustawienia) (Network
Settings) (Ustawienia sieciowe) [Internet Connection Settings] Settings) (Ustawienia sieciowe) [Internet Connection Settings]
(Ustawienia poczenia z Internetem) , a nastpnie nacinij (Ustawienia poczenia z Internetem) , a nastpnie nacinij
przycisk . przycisk .
Zostanie wywietlony komunikat z informacj o przerwaniu poczenia Zostanie wywietlony komunikat z informacj o przerwaniu poczenia
z Internetem. z Internetem.

3 Wybierz opcj [Yes] (Tak), a nastpnie nacinij przycisk . 3 Wybierz opcj [Yes] (Tak), a nastpnie nacinij przycisk .

4 Wybierz opcj [Easy] (atwa), a nastpnie nacinij przycisk . 4 Wybierz opcj [Easy] (atwa), a nastpnie nacinij przycisk .
Podstawowe ustawienia zostan dostosowane automatycznie i zostanie Ustawienia podstawowe s wybierane automatycznie.
wywietlona lista ustawie. W przypadku, gdy lista nie zostanie wywietlona,
naley dostosowa ustawienia niestandardowe. Zapoznaj si z instrukcjami 5 Wybierz opcj [Wireless] (Sie bezprzewodowa), a nastpnie
dostarczonymi przez operatora internetowego, aby dostosowa ustawienia nacinij przycisk .
niestandardowe ( strona 31).

5 Wykonaj test poczenia z Internetem.

Jeeli poczenie zostao nawizane, bdzie moliwe korzystanie z Internetu.

29
 Dostosowywanie ustawie sieciowych

6 Dostosuj ustawienia sieci WLAN. Wskazwki

Wybierz punkt dostpu, ktrego chcesz uywa. Zazwyczaj mona wybra
opcj [Scan] (Skanuj) i wybra punkt dostpu w zasigu systemu.
System przeprowadza skanowanie punktw dostpu
Scan (Skanuj) w pobliu. Naley wybra punkt dostpu, ktry ma
by uywany.
Enter Manually Naley wskaza punkt dostpu, wprowadzajc rcznie
(Wprowad rcznie) jego identyfikator SSID.
Wykorzystanie funkcji automatycznej konfiguracji punktu
dostpu. Postpujc zgodnie z wywietlanymi na
Automatic ekranie instrukcjami, mona automatycznie wprowadzi
wymagane ustawienia.
(Automatyczne)
AOSS
Buffalo, Inc.
Identyfikator SSID i klucze WEP/WPA to rodzaje danych zabezpiecze
wymagane podczas nawizywania poczenia z punktem dostpu. Jeli nie s
one znane, skontaktuj si z osob, ktra skonfigurowaa punkt dostpu lub
zajmuje si jego obsug techniczn.
W zalenoci od uywanego punktu dostpu moe by wymagane podanie
adresu MAC systemu, ktry jest podczany. Adres MAC systemu PS3 mona
sprawdzi wybierajc opcje (Settings) (Ustawienia) (System Settings)
(Ustawienia systemu) [System Information] (Informacje o systemie).
Podczas podczania do Internetu w sposb bezprzewodowy mog wystpi
zakcenia sygnau w zalenoci od stanu wykorzystania bezprzewodowych
urzdze sieciowych. Jeeli szybko transmisji danych internetowych jest zbyt
maa lub gdy kontroler bezprzewodowy nie dziaa prawidowo, naley skorzysta
z poczenia przewodowego.

7 Dostosuj ustawienia zabezpiecze do sieci bezprzewodowej.

Wprowad klucz szyfrowania punktu dostpu. W przypadku, gdy wybrano
opcj [Automatic] (Automatyczne) w punkcie 6 ekran ten nie zostanie
wywietlony.

None (Brak) Klucz szyfrowania nie jest ustawiany.

WEP Naley wprowadzi klucz szyfrowania. W polu klucza
WPA-PSK/ szyfrowania kady wprowadzony znak zostanie
WPA2-PSK wywietlony jako gwiazdka (*).

8 Sprawd ustawienia.
Zostanie wywietlona lista ustawie. W przypadku, gdy lista nie zostanie
wywietlona, naley dostosowa ustawienia niestandardowe. Zapoznaj si
z instrukcjami dostarczonymi przez operatora internetowego aby dostosowa
ustawienia niestandardowe ( strona 31).

9 Wykonaj test poczenia z Internetem.

Jeeli poczenie zostao nawizane, bdzie moliwe korzystanie z Internetu.

30

Dostosowywanie ustawie niestandardowych
W niektrych rodowiskach sieciowych cz ustawie moe nie
zosta dostosowana automatycznie po wybraniu opcji [Easy] (atwa).
Aby dostosowa ustawienia niestandardowe, naley postpowa
zgodnie z podanymi poniej informacjami i wywietlanymi na ekranie
instrukcjami.
Ethernet operation mode (Tryb pracy sieci Ethernet)
Naley okreli tryb pracy sieci Ethernet i szybko transmisji danych.
Zazwyczaj mona wybra opcj [Auto-Detect] (Automatyczne wykrywanie).
IP Address Setting (Ustawienia adresu IP)
Naley okreli metod uzyskiwania adresu IP podczas nawizywania
poczenia z Internetem. Metoda rni si w zalenoci od operatora
internetowego, z ktrego usug si korzysta.
Automatic
Stosowany jest adres IP przypisany przez serwer DHCP.
(Automatyczne)
Manual (Rczne) Adres IP naley wprowadzi rcznie.
Poczenie z Internetem przy uyciu protokou PPPoE.
PPPoE Naley wprowadzi nazw uytkownika i haso dostarczone
przez operatora Internetu.
DHCP host name (Nazwa hosta DHCP)
Naley poda nazw hosta DHCP. Zazwyczaj mona wybra opcj
[Do Not Set] (Nie ustawiaj).
DNS Setting (Ustawienia DNS)
Naley okreli serwer DNS. Metoda rni si w zalenoci od
operatora internetowego, z ktrego usug si korzysta. PL
Dostosowywanie ustawie sieciowych
Automatic
System automatycznie pobiera adres serwera DNS.
(Automatyczne)
Adres serwera DNS naley wprowadzi rcznie. Naley
Manual (Rczne) wprowadzi adresy IP podstawowego i zastpczego serwera
DNS dostarczone przez operatora Internetu.
MTU
Naley okreli uywan podczas przesyania danych warto parametru
MTU. Zazwyczaj mona wybra opcj [Automatic] (Automatyczne).
Proxy Server (Serwer proxy)
Naley okreli wykorzystywany serwer proxy. Zazwyczaj mona wybra
opcj [Do Not Use] (Nie uywaj).
UPnP
Umoliwia wczenie lub wyczenie usugi UPnP (Universal Plug and
Play). Zazwyczaj mona wybra opcj [Enable] (Wcz).
Wskazwka
Po ustawieniu opcji [UPnP] na [Disable] (Wycz) moe zosta ograniczona
komunikacja online podczas korzystania z funkcji rozmw gosowych/wideo lub
funkcji komunikacyjnych w grach.
31
 Nawizywanie poczenia z Internetem
Jeeli ustawienia sieciowe zostay wybrane, system PS3 (Network) (Sie) (Instrukcje obsugi online), a nastpnie nacinij
automatycznie nawie poczenie z Internetem po wczeniu. przycisk .
Poczenie bdzie aktywne tak dugo, jak system bdzie wczony.
Podrcznik obsugi w trybie online
Korzystanie z przegldarki internetowej jest dostpny w witrynie : eu.playstation.com/manuals
Zawiera on szczegowe informacje na temat korzystania z systemu PS3.
1 Wybierz kolejno opcje (Network) (Sie) (Internet Browser)
(Przegldarka internetowa), a nastpnie nacinij przycisk .
Zostanie otwarta przegldarka internetowa. Podczas adowania strony bdzie
wywietlana ikona aktywnoci. Tworzenie konta PlayStationNetwork (konto w sieci
PlayStationNetwork)
Ikona aktywnoci
Po utworzeniu konta PlayStationNetwork (konto w sieci
PlayStationNetwork) mona rozmawia z innymi uytkownikami,
korzystajc z opcji (Friends) (Przyjaciele) i pobiera gry oraz filmy
wideo w obszarze (PlayStationStore).
Wybierz kolejno opcje (PlayStationNetwork) (Sign Up for
PlayStationNetwork) (Rejestracja w usudze PlayStationNetwork),
a nastpnie nacinij przycisk . Zostanie wywietlony ekran
umoliwiajcy utworzenie konta.

Czynnoci podstawowe dotyczce przegldarki internetowej

Przyciski kierunku Przenoszenie wskanika na cze
Prawy drek Przewijanie w danym kierunku
Przycisk L1 Powrt do poprzedniej strony
Przycisk START Wprowadzanie adresu
Przycisk Przeczanie wywietlania menu

Wywietlanie podrcznika uytkownika Wskazwki

Mona uy przegldarki internetowej, aby wywietli w trybie online Do utworzenia konta wymagane jest poczenie z Internetem.
podrcznik uytkownika systemu PS3. Wybierz kolejno opcje Zawarto usugi PlayStationNetwork moe si rni w zalenoci od regionu.
32
Aktualizacje systemu PS3
Aktualizujc oprogramowanie systemowe PS3, mona uzyska
dostp do nowych funkcji i/lub zainstalowa poprawki zabezpiecze. Metody aktualizacji
Naley czsto przeprowadza aktualizacj, aby uywana bya Aktualizacj mona przeprowadzi za pomoc jednej z opisanych PL
najnowsza wersja oprogramowania systemowego. poniej metod.

Aktualizacje systemu PS3

Aktualizacje oprogramowania systemowego http://eu.playstation.com/ps3
Witryna zawiera najnowsze informacje o aktualizacjach oprogramowania systemowego.
Korzystajc z danych aktualizacji, zastp Oprogramowanie systemowe
istniejce oprogramowanie systemowe. zostao zaktualizowane.
Uwagi
Podczas aktualizowania nie naley wycza systemu ani wyjmowa
nonika. Przerwanie aktualizacji przed jej ukoczeniem moe spowodowa
uszkodzenie oprogramowania systemowego i konieczno przekazania
systemu do serwisu lub wymiany.
Podczas aktualizowania przycisk zasilania systemu i przycisk PS na
kontrolerze s nieaktywne.
Korzystanie z danej zawartoci moe by niemoliwe bez wczeniejszego
zaktualizowania oprogramowania systemowego.
Po zaktualizowaniu oprogramowania systemowego nie mona powrci do
jego wczeniejszej wersji.
Aktualizacja sieciowa
Aktualizacj mona przeprowadzi, pobierajc wymagane dane
z Internetu. Zostanie automatycznie pobrana najnowsza wersja
oprogramowania.
Wybierz kolejno opcje (Settings) (Ustawienia) (System
Update) (Aktualizacja systemu) [Update via Internet] (Aktualizacja
przez Internet).
Aktualizacja przy uyciu nonika danych
Oprogramowanie mona aktualizowa, uywajc danych aktualizacji
zapisanych na dysku USB lub innym noniku.
Wybierz kolejno opcje (Settings) (Ustawienia) (System
Update) (Aktualizacja systemu) [Update via Storage. Media]
(Aktualizacja przy uyciu nonika pamici).
Aktualizacja przy uyciu dysku
Dane aktualizacji mog take znajdowa si na niektrych dyskach
z grami oraz innych nonikach. Po rozpoczciu odtwarzania dysku
zawierajcego dane aktualizacji zostanie wywietlony ekran, ktry
przeprowadzi uytkownika przez proces aktualizacji.

Sprawdzanie wersji oprogramowania systemowego
Wersj oprogramowania systemu mona sprawdzi, wybierajc kolejno
opcje (Settings) (Ustawienia) System Settings) (Ustawienia
systemu) [System Information] (Informacje o systemie). Bieca wersja
jest wywietlana w polu [System Software] (Oprogramowanie systemowe).
Wskazwka
Jeeli nie mona przeprowadzi aktualizacji za pomoc ktrej z opisanych
powyej metod, skontaktuj si z lokaln infolini obsugi klienta (podan
w podrcznikach oprogramowania systemu PlayStation3).
33
 Korzystanie z klawiatury ekranowej
Kursor Pole wprowadzania tekstu
Wywietlanie przewidywanych sw
Wskazwki
Aby uzyska szczegowe informacje na temat korzystania z klawiatury
ekranowej, naley zapozna si z podrcznikiem uytkownika dostpnym
w trybie online (dostpnym w witrynie: eu.playstation.com/manuals).
Tekst mona rwnie wprowadza przy uyciu klawiatury USB lub zgodnej
z technologi Bluetooth (sprzedawane osobno). Nacinicie klawisza na
podczonej klawiaturze przy wywietlonym ekranie wprowadzania tekstu
spowoduje rozpoczcie wprowadzania tekstu.

Lista klawiszy
Wywietlane klawisze rni si w zalenoci od trybu wprowadzania
i innych warunkw.

Klawisze Funkcja
Klawisze Oznaczenie wywietlane, Informacje o
czynnoci jeeli wybrano tryb trybie Wstawianie znaku podziau wiersza
przewidywania sw wprowadzania
Przesuwanie kursora

Usuwanie znakw znajdujcych si po lewej

Wprowadzanie tekstu stronie kursora

Wstawianie spacji
Poniej wyjaniono sposb wprowadzania tekstu na przykadzie
sowa gra. Przeczanie trybu wprowadzania

Potwierdzanie wpisanych znakw i zamykanie

1 Wybierz [g] na klawiaturze, a nastpnie nacinij przycisk
Powtrz ten krok dla znakw [r] i [a].
2 Wybierz [Enter] (Wprowadzanie), a nastpnie nacinij przycisk
Wprowadzone znaki zostan potwierdzone.
. klawiatury ekranowej
Przeczanie do trybu mini-klawiatury
.
/ Powoduje wstawienie symbolu lub emotikony.

3 Wybierz [Enter] (Wprowadzanie), a nastpnie ponownie nacinij / Przeczanie rodzaju wprowadzanych znakw
przycisk .
Tekst zostanie wprowadzony, a okno klawiatury zamknite. / Umoiwia skopiowanie lub wklejenie tekstu

34
Kontrola rodzicielska
System PS3 zapewnia funkcj kontroli rodzicielskiej. Korzystajc z tej Kombinacja poziomw kontroli rodzicielskiej dla systemu PS3 i dla
funkcji, mona ustawi haso i ograniczy odtwarzanie zawartoci zawartoci pozwala okreli, czy dana zawarto moe by
objtej okrelonym poziomem kontroli rodzicielskiej (gier, filmw wideo odtwarzana. Przykad: Jeeli poziom kontroli rodzicielskiej jest PL
i innej zawartoci). Ustawiajc w systemie poziom kontroli rodzicielskiej, ustawiony na warto [7], za pomoc systemu moe by odtwarzana
mona zapobiec odtwarzaniu przez dzieci zawartoci objtej zawarto o poziomie od [1] do [7].

Kontrola rodzicielska
ograniczeniami. Witryna http://www.ps-playsafeonline.com zawiera dodatkowe
informacje na ten temat.
Zmiana ustawie zabezpiecze
Mona zmieni poziom kontroli rodzicielskiej w odniesieniu do gier, Inne ustawienia zabezpiecze
dyskw Blu-ray Disc i innej zawartoci, korzystajc z opcji (Settings) W obszarze (Security Settings) (Ustawienia zabezpiecze) mona
(Ustawienia) (Security Settings) (Ustawienia zabezpiecze). ustawi opcje kontroli rodzicielskiej w odniesieniu do zawartoci innej
W celu zmiany ustawie wymagane jest wprowadzenie hasa. ni gry, tak jak opisano poniej.
Haso mona ustawi w obszarze (Security Settings) (Ustawienia
zabezpiecze) [Change Password] (Zmiana hasa). Haso domylne BD Parental Control
Korzystajc z ustawie kontroli rodzicielskiej, mona
to 0000. ograniczy odtwarzanie dyskw BD na podstawie
(Kontrola rodzicielska
ustawionego wieku uytkownika. Im nisze ustawienie,
BD)
tym wiksze zastosowane ograniczenia.
Poziomy kontroli rodzicielskiej w odniesieniu do gier Korzystajc z ustawie kontroli rodzicielskiej, mona
DVD Parental Control ograniczy odtwarzanie dyskw DVD na podstawie
Poziom kontroli rodzicielskiej w odniesieniu do gier mona ustawi (Kontrola rodzicielska ustawionego wieku uytkownika. Mona wybra opcj
w obszarze (Security Settings) (Ustawienia zabezpiecze) DVD) [Off] (Wyczona) lub jeden z 8 poziomw kontroli. Im
[Parental Control] (Kontrola rodzicielska). Mona wybra opcj [Off] nisze ustawienie, tym wiksze zastosowane ograniczenia.
(Wyczona) lub jeden z 11 poziomw kontroli. Internet Browser Start
Control
Moliwe jest odtwarzanie dowolnej zawartoci, bez wzgldu na Mona ograniczy moliwo uruchamiania przegldarki
Wyczona (Zabezpieczenie
poziom kontroli rodzicielskiej. w obszarze Internet Browser (Przegldarka internetowa),
uruchamiania
Mona ustawi poziom kontroli rodzicielskiej, wybierajc ustawiajc haso.
przegldarki
11-1 odpowiedni numer. Naley pamita, e im niszy numer, internetowej)
tym wiksze zastosowane ograniczenia.

Wskazwka
Opcje menu ustawie zabezpiecze mog rni si w zalenoci od wersji
uywanego oprogramowania systemowego. systemu. Aby uzyska najnowsze
informacje, naley zapozna si z podrcznikiem uytkownika dostpnym w trybie
online (dostpny w witrynie: eu.playstation.com/manuals).
35
 Wymiana dysku twardego
Zainstalowany w systemie PS3 dysk twardy mona wymieni.
Uwaga
Dysk twardy naley wymienia w miejscu, ktre znajduje si poza zasigiem
maych dzieci, aby zapobiec przypadkowemu pokniciu maych czci,
takich jak wkrty.
Bezporednio po pracy wntrze systemu jest gorce. Przed rozpoczciem
wyjmowania dysku twardego naley odczeka, a system ostygnie. Podczas
wyjmowania dysku twardego lub zalepki ruby naley zachowa
ostrono, aby si nie zrani.
Pamitaj o przymocowaniu pokrywy wnki dysku twardego i zalepki ruby
przed wczeniem systemu PS3. Gdy pokrywa nie jest przymocowana, we
wntrzu systemu moe dochodzi do nadmiernego wzrostu temperatury.
Do wkrcania i odkrcania rub naley uywa odpowiedniego rubokrta
krzyakowego. W przypadku niedostosowania wielkoci narzdzia do
wkrtw ich gwki mog ulec uszkodzeniu.
Uwagi
W zalenoci od rodzaju wykonywanych czynnoci serwisowych, dysk twardy
uywany przed ich wykonaniem moe wymaga ponownego sformatowania.
Naley wczeniej wykona kopi zapasow wanych danych.
W celu ochrony informacji osobistych i zapobiegnicia ich niewaciwemu
wykorzystaniu przez inne osoby przed przekazaniem systemu PS3
do serwisu naley wyczyci wszystkie hasa powizane z kontami
PlayStationNetwork (konto w sieci PlayStationNetwork) i wyj dysk twardy.
Tworzenie kopii zapasowych danych
Do wkrcania i odkrcania rub naley uywa odpowiedniego
rubokrta krzyakowego. W przypadku niedostosowania wielkoci
narzdzia do wkrtw ich gwki mog ulec uszkodzeniu.
36
Uwagi
Naley moliwie czsto tworzy kopie zapasowe danych zapisanych na dysku
twardym, aby zapobiec ich utracie lub uszkodzeniu. Jeli z dowolnej przyczyny
wystpi utrata lub uszkodzenie oprogramowania lub danych, albo wystpi
konieczno sformatowania dysku twardego w autoryzowanym punkcie
serwisowym, ich przywrcenie lub naprawa mog by niemoliwe. Naley
pamita o wyczeniu odpowiedzialnoci firmy SCEE w zakresie utraty lub
uszkodzenia danych, plikw lub oprogramowania.
Tworzenie kopii zapasowej danych przy uyciu
pojedynczej czynnoci
Kopie zapasowe danych zapisanych na dysku twardym mona
wykona na urzdzeniu USB przy uyciu pojedynczej czynnoci.
W tym celu naley wybra kolejno opcje (Settings) (Ustawienia)
(System Settings) (Ustawienia systemu) [Backup Utility]
(Narzdzie tworzenia kopii zapasowej), a nastpnie postpowa
zgodnie z wywietlanymi na ekranie instrukcjami.
Wskazwki
W niektrych przypadkach skorzystanie z funkcji narzdzia tworzenia kopii
zapasowej do przywrcenia systemu moe okaza si niemoliwe. Zaleca si
utworzenie dodatkowych kopii zapasowych plikw, ktre mog zosta
przeniesione lub skopiowane oddzielnie. Szczegowe informacje zawiera punkt
Tworzenie kopii zapasowych wybranych danych ( strona 36).
Szczegowe informacje na temat narzdzia tworzenia kopii zapasowej znajduj
si w podrczniku uytkownika w trybie online (dostpny w witrynie:
eu.playstation.com/manuals).
Tworzenie kopii zapasowych wybranych danych
Na urzdzenie USB mona kopiowa i przenosi ponisze typy plikw
zapisane na dysku twardym systemu. Wybierz plik, nacinij przycisk ,
a nastpnie z menu opcji wybierz pozycje [Copy] (Kopiuj) lub [Move]
(Przenie). W przypadku niektrych typw plikw wideo naley wybra
opcj [Back Up] (Twrz kopi zapasow).
Typ pliku Miejsce docelowe kopii zapasowej 3 Po system do gry nogami na mikkiej suchej ciereczce,
Zapisane dane z gier; pliki wideo, pliki Urzdzenie magazynujce a nastpnie otwrz zalepk ruby.
dwikowe lub zdjcia USB (dysk USB itp.) Uyj wycicia nad zalepk ruby, aby delikatnie podway pokryw. PL
Nastpnie pokryw, jak pokazano na rysunku. Jeli zdjcie pokrywy nastrcza
trudnoci, ostronie umie may rubokrt w otworze i podwa pokryw.

Wymiana dysku twardego

Wskazwki
Niektrych danych nie mona skopiowa
ani przenie lub utworzy ich kopii 1 2
zapasowych.
Za pomoc czytnika/nagrywarki kart
pamici (ze zczem USB, sprzedawane
osobno) mona tworzy kopie zapasowe
plikw zapisanych na dysku twardym na
nonikach, takich jak karta pamici
Memory Stick czy karta pamici SD
Memory Card.

Zalepka ruby
Wyjmowanie dysku twardego
4 Wykr wkrt, ktry trzyma dysk twardy na miejscu, a nastpnie
Uwaga wyjmij pokryw wnki dysku twardego.
Wykr niebieski wkrt rubokrtem krzyowym o odpowiednim rozmiarze.
Ze wzgldw bezpieczestwa, przed przystpieniem do wyjmowania dysku
naley wyczy system i odczy zasilanie. Przesu pokryw wnki dysku twardego w lewo, a nastpnie j wyjmij.
Po umieszczeniu do gry nogami system moe pracowa niestabilnie.
Wyjmujc wkrty, naley zachowa ostrono, aby si nie zrani. 1
2
1 Nacinij przycisk zasilania, aby wyczy system.
Wskanik zasilania zawieci na czerwono, co oznacza, e system dziaa
w trybie czuwania.

2 Wyjmij kabel zasilajcy, a nastpnie odcz pozostae kable od

systemu.
Ze wzgldw bezpieczestwa naley odczy wtyczk kabla zasilajcego od
Pokrywa wnki dysku
gniazda elektrycznego, a nastpnie odczy inne kable.
twardego

37
 Wymiana dysku twardego

5 Wyjmij dysk twardy.

Wymiana dysku twardego
Pocignij za uchwyt do gry, a nastpnie wycignij dysk twardy z systemu.

Uwaga
Ze wzgldw bezpieczestwa, przed przystpieniem do wymiany dysku naley
wyczy system i odczy zasilanie

Podczas wymiany dysku twardego naley postpowa zgodnie

z ponisz procedur, aby zdj metalow ramk.

1 Za pomoc rubokrta krzyowego wykr ruby (w 4 miejscach).

Uwagi
Dysk twardy jest urzdzeniem wraliwym i zawsze naley z nim postpowa
ostronie. W celu zapobieenia utracie oraz uszkodzeniu oprogramowania
i danych oraz uszkodzeniu dysku twardego naley szczegowo przestrzega
podanych poniej rodkw ostronoci:
Naley uwaa, aby nie rzuca ani nie upuszcza systemu bd dysku
twardego. Nie wolno te naraa urzdzenia na silne wibracje czy uderzenia.
Nie dopu, aby do wntrza systemu i akcesoriw dostaa si ciecz lub
drobne czstki.
Nie dotykaj zczy produktu ani nie wkadaj do nich obcych przedmiotw.
2 Chwy dysk twardy za krawd, a nastpnie go obr.
Nie umieszczaj dysku twardego ani systemu w obszarze dziaania pl
magnetycznych, np. wytwarzanych przez magnesy lub goniki. Nie
umieszczaj take w pobliu dysku twardego urzdze wraliwych na siy
magnetyczne (takich jak zegarek narczny czy karta magnetyczna).
Nie kad na dysku twardym cikich przedmiotw.
Podczas przenoszenia dysku twardego trzymaj go za krawdzie lub
metalow ramk.
Chwy mocno za wycicie, aby
Dysk twardy jest wraliwy na elektryczno statyczn. Stosuj prawidowe zapobiec wylizgniciu si dysku.
metody postpowania podczas instalacji dysku twardego.
Przechowuj dysk w chodnym i suchym miejscu.

38
3 Wyjmij dysk twardy z metalowej ramki. Wskazwka
W przypadku zagubienia pokrywy wnki dysku twardego, zalepki ruby,
rub lub ramki metalowej, w celu uzyskania informacji o dostpnoci czci PL
2 zamiennych naley si skontaktowa z lokaln infolini obsugi klienta
1 (patrz tylna okadka instrukcji).

Wymiana dysku twardego

Ponowna instalacja oprogramowania systemowego
Jeli oprogramowanie systemowe nie uruchamia si po wczeniu
4 Umie zamienny dysk twardy w metalowej ramce dysku
systemu (na przykad po wymianie dysku twardego), system wywietla
przedstawiony poniej ekran. W takim przypadku naley ponownie
twardego systemu PS3, a nastpnie przymocuj go za pomoc
zainstalowa oprogramowanie systemowe za pomoc pobranych
rub (w 4 miejscach).
danych aktualizacji.
Nie dokrcaj nadmiernie rub.

5 Zainstaluj dysk twardy w systemie.

W celu zainstalowania wykonaj w odwrotnej kolejnoci instrukcje znajdujce
si w czci Wyjmowanie dysku twardego ( strona 37). Naley pamita,
aby woy cakowicie dysk twardy do wnki dysku twardego.

6 Zainstaluj ponownie oprogramowanie systemowe.

Po wymianie dysku twardego naley ponownie zainstalowa
oprogramowanie systemowe ( strona 39).

Zamienne dyski twarde

W poczeniu z systemem PS3 mona uywa nastpujce typy
dyskw twardych.

Rozmiar 2,5-calowe (typ wewntrzny) *1 Pobieranie danych aktualizacji oprogramowania systemowego

Format interfejsu Serial ATA *2 Za pomoc komputera z dostpem do Internetu pobierz dane
*1 Nie jest gwarantowane prawidowe dziaanie wszystkich modeli. aktualizacji oprogramowania systemowego z nastpujcej witryny
*2 Interfejs Parallel ATA nie jest obsugiwany. internetowej. Postpuj zgodnie z podanymi w witrynie instrukcjami,
aby skopiowa dane aktualizacji z komputera na nonik.
http://eu.playstation.com/ps3
39
 Wymiana dysku twardego

Wskazwki
Uyj najnowszej wersji danych aktualizacji dostpnej w witrynie. Nie mona
zainstalowa ponownie oprogramowania systemowego za pomoc wersji
oprogramowania systemowego starszej ni poprzednio uywana. Jeli w witrynie
nie s dostpne odpowiednie dane aktualizacji, skontaktuj si z lokaln infolini
obsugi klienta (patrz tylna okadka instrukcji).
Jeli masz dysk z grami lub inny dysk zawierajcy dane aktualizacji, mona uy
tego dysku do przeprowadzenia ponownej instalacji oprogramowania
systemowego. Po woeniu dysku do systemu PS3 i wykonaniu instrukcji
wywietlonych na ekranie mona sprawdzi, czy mona uy danych
aktualizacji.
Jeli nie masz komputera z dostpem do Internetu, skontaktuj si z lokaln
infolini obsugi klienta (patrz tylna okadka instrukcji).
Instalacja oprogramowania systemowego
Przywracanie danych przy uyciu pojedynczej czynnoci
Dane z kopii zapasowej mona przywrci przy uyciu pojedynczej
czynnoci, wybierajc kolejno opcje (Settings) (Ustawienia)
(System Settings ) (Ustawienia systemu) [Backup Utility] (Narzdzie
tworzenia kopii zapasowej). Podcz urzdzenie USB zawierajce kopi
zapasow danych, a nastpnie postpuj zgodnie z wywietlanymi na
ekranie instrukcjami.
Wskazwki
W niektrych przypadkach skorzystanie z funkcji narzdzia tworzenia kopii
zapasowej do przywrcenia danych moe okaza si niemoliwe.
Szczegowe informacje na temat narzdzia tworzenia kopii zapasowej znajduj
si w podrczniku uytkownika w trybie online (dostpny w witrynie:
eu.playstation.com/manuals).

Wcz system PS3, a nastpnie w nonik zawierajcy dane

aktualizacji. Postpuj wedug instrukcji na ekranie, aby ponownie
zainstalowa oprogramowanie systemowe.
Uwagi
Podczas przeprowadzania instalacji nie naley wycza systemu ani
wyjmowa nonika. Przerwanie instalacji przed jej ukoczeniem moe
spowodowa uszkodzenie oprogramowania systemu i konieczno oddania
go do serwisu lub wymiany.
Podczas aktualizowania przycisk zasilania systemu i przycisk PS kontrolera
bezprzewodowego nie s aktywne.
Przywracanie wybranych danych
Pliki mona przywrci rcznie, korzystajc z menu opcji dla pliku.
Podcz urzdzenie USB zawierajce dany plik, wybierz plik, ktry ma
zosta przywrcony i nacinij przycisk . Wybierz polecenie [Copy]
(Kopiuj) lub [Move] (Przenie) z menu opcji.
Wskazwka
Niektrych danych nie mona skopiowa, przenie lub utworzy ich kopii
zapasowych.

Przywracanie danych z kopii zapasowej

Dane z kopii zapasowej mona przywrci przy uyciu jednej
z nastpujcych metod.

40
Przywracanie systemu PS3
Uwagi
Po przywrceniu ustawie domylnych lub przywrceniu systemu PS3
cofnicie zmian ustawie bdzie niemoliwe. Odpowiedzialno za utrat
bd uszkodzenie danych spoczywa na uytkowniku.
Systemu PS3 nie wolno wycza podczas przywracania. Przerwanie
przywracania przed jego ukoczeniem moe spowodowa uszkodzenie
oprogramowania systemowego i konieczno oddania systemu do serwisu
lub wymiany.
Podczas przywracania systemu przycisk zasilania i przycisk PS na
kontrolerze bezprzewodowym s nieaktywne.
Funkcji nie mona uy do powrotu do wczeniejszej wersji oprogramowania
systemu.
Przywracanie ustawie domylnych
Przywrci domylne ustawienia w obszarze (Settings) (Ustawienia)
mona, wybierajc kolejno opcje (Settings) (Ustawienia)
(System Settings ) (Ustawienia systemu) [Restore Default Settings]
(Przywracanie ustawie domylnych).
Po zakoczeniu tej czynnoci i ponownym uruchomieniu systemu
zostanie wywietlony ekran konfiguracji pocztkowej. Postpuj wedug
instrukcji na ekranie, aby przeprowadzi konfiguracj pocztkow
oprogramowania systemowego ( strona 15).
Usuwanie danych z dysku twardego
Mona usun wszystkie dane z dysku twardego systemu i przywrci
ustawienia domylne w obszarze (Settings), wybierajc kolejno
opcje (Settings) (Ustawienia) (System Settings) (Ustawienia
systemu) [Restore PS3 System] (Przywracanie stanu
pocztkowego systemu PS3).
Czas potrzebny na przeprowadzenie tej operacji mona skrci,
wybierajc z listy opcji formatowania dysku twardego pozycj [Quick
Format] (Formatowanie szybkie). Zaleca si wybr opcji [Full Format] PL
(Formatowanie pene) podczas formatowania dysku twardego, ktry
zawiera wane lub poufne dane.
Przywracanie systemu PS3
Po zakoczeniu tej czynnoci i ponownym uruchomieniu systemu
zostanie wywietlony ekran konfiguracji pocztkowej. Postpuj wedug
instrukcji na ekranie, aby przeprowadzi konfiguracj pocztkow
oprogramowania systemowego ( strona 15).
Przed dokonaniem utylizacji lub przekazania systemu PS3
Przed dokonaniem utylizacji systemu PS3 lub jego przekazaniem
innym osobom, w tym dokonujc zwrotu (o ile jest to moliwe),
naley wykona instrukcje opisane w punkcie Usuwanie danych
z dysku twardego i wybra opcj [Full Format] (Formatowanie pene),
aby usun wszystkie dane z systemu PS3. Pomoe to zapobiec
nieupowanionemu dostpowi oraz wykorzystaniu kart kredytowych
lub innych danych osobistych.
Uwaga
Firma SCEE nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody:
bezporednie i porednie, specjalne czy wynikajce z uycia produktu, w tym
jakiekolwiek szkody, ktre mog wynikn z nieupowanionego dostpu do
danych lub ich wykorzystania.
41
 Przywracanie systemu PS3

Ktrykolwiek z tych symboli umieszczonych na jakimkolwiek naszym wyrobie

elektrycznym, akumulatorze lub opakowaniu oznacza, e w Europie nie naley
wyrzuca tego wyrobu elektrycznego ani akumulatora wraz z normalnymi
odpadami domowymi. W celu zapewnienia prawidowego zagospodarowania
odpadw pochodzcych z tego wyrobu i akumulatora prosimy pozby si ich
wedug stosownego lokalnego ustawodawstwa lub okrelonych wymogw
pozbywania si sprztu elektrycznego/akumulatorw. Postpujc w ten sposb,
pomoesz w oszczdzaniu bogactw naturalnych na naszej planecie oraz
poprawie standardw ochrony rodowiska naturalnego w przetwrstwie i utylizacji
odpadw pochodzcych ze sprztu elektrycznego/elektronicznego.
Ten symbol moe wystpowa na akumulatorach w poczeniu z innymi
symbolami chemicznymi. Jeli bateria zawiera ponad 0,0005 % rtci lub ponad
0,004 % oowiu, pojawi si na niej symbole chemiczne rtci (Hg) lub
oowiu (Pb).

Ten produkt zawiera akumulator wbudowany na stae ze wzgldw

bezpieczestwa, wydajnoci oraz spjnoci danych. Akumulatora nie mona
wymienia samodzielnie przez cay okres uytkowania produktu, a jego wymian
mog przeprowadza tylko wykwalifikowani pracownicy serwisu. W celu
zapewnienia prawidowego zagospodarowania odpadw pochodzcych z tego
akumulatora prosimy pozby si tego produktu zgodnie z przepisami
dotyczcymi pozbywania si sprztu elektrycznego/elektronicznego.

42
Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej
Z niniejsz sekcj naley zapozna si w przypadku napotkania
trudnoci z obsug systemu PS3. Jeli nie bdzie moliwe
rozwizanie danego problemu, naley skontaktowa si z odpowiedni
infolini obsugi klienta dla posiadaczy systemw PlayStation.
Numery infolinii znajduj si w kadym podrczniku oprogramowania
dla systemw PlayStation3.
Zasilanie
Nie mona wczy systemu.
Sprawd, czy kabel zasilania sieciowego jest prawidowo
podczony do systemu i gniazda elektrycznego.
Obraz
Brak obrazu na ekranie telewizora.
Sprawd, czy kabel jest prawidowo podczony. Sprbuj odczy
kabel od systemu PS3 lub od telewizora, a nastpnie podczy
go ponownie.
Przyczyn problemu moe by uywany przewd AV. Sprbuj uy
innego kabla zgodnego z systemem PS3.
Ustaw wejcie wideo w telewizorze tak, aby byo ono zgodne ze
zczem uywanym do podczenia do systemu PS3.
Jeli ustawienia wyjcia wideo w systemie nie s zgodne
z ustawieniami telewizora lub uywanym kablem, obraz moe nie
by wywietlany. Jeli ekran jest pusty, wycz system. Nastpnie
sprawd, czy podczony jest tylko system i telewizor, i wcz
system z powrotem, naciskajc przycisk zasilania przez ponad
5 sekund. Ustawienia wyjcia wideo zostan automatycznie
przywrcone do rozdzielczoci standardowej (SD).
Obraz jest znieksztacony.
Sprawd, czy kabel jest prawidowo podczony. Sprbuj odczy
kabel od systemu PS3 lub od telewizora, a nastpnie podczy
go ponownie.
Nie mona odtworzy dysku DVD lub Blu-ray (BD), albo obraz jest
znieksztacony.
Odtwarzanie zawartoci dysku DVD lub oprogramowania PL
w formacie PlayStation3 w rozdzielczoci SD jest moliwe tylko
Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej
w przypadku dyskw zapisanych w standardzie PAL.
Jeeli system jest podczony do magnetowidu, niektre
mechanizmy zabezpieczajce dyski DVD i BD przed kopiowaniem
mog powodowa wystpowanie zakce obrazu lub jego
rozjanienie albo ciemnienie. W takim przypadku naley podczy
system bezporednio do telewizora. Podobne objawy mog
wystpi w przypadku korzystania z telewizora z wbudowanym
magnetowidem.
Jeeli kod regionu dysku DVD lub BD nie jest zgodny z kodem
regionu ustawionym w systemie, odtworzenie dysku jest niemoliwe.
Szczegowe informacje znajduj si w punkcie
Kod regionu ( strona 49).
Niektre dyski DVD zawieraj mechanizm kontroli rodzicielskiej.
Naley wprowadzi haso ustawione w obszarze (Security
Settings) (Ustawienia zabezpiecze), aby tymczasowo podwyszy
poziom kontroli rodzicielskiej.
Zapisujc zawarto wideo na nonikach DVD-R, DVD-RW, DVD+R
lub DVD+RW przy uyciu urzdzenia takiego jak nagrywarka DVD,
przed jej odtworzeniem w systemie PS3 naley sfinalizowa zapis
na noniku. Sfinalizuj nonik przy uyciu urzdzenia zapisujcego.
Niektre dyski BD zawieraj mechanizm kontroli rodzicielskiej.
Naley wprowadzi haso ustawione w obszarze (Security
Settings) (Ustawienia zabezpiecze), aby zmieni poziom kontroli
rodzicielskiej.
Dysk BD moe by zablokowany. Naley wprowadzi haso
ustawione podczas tworzenia dysku.
Zapoznaj si take z informacjami w czci Dyski moliwe do
odtwarzania ( strona 49).
Nie mona odtwarza niektrych dyskw BD.
W niektrych przypadkach w celu odtworzenia dostpnego na
rynku oprogramowania wideo BD naley odnowi klucz szyfrowania
43
 Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej
AACS (Advanced Access Control System). Klucz szyfrowania
mona odnowi podczas aktualizacji oprogramowania
systemowego.
Rozmiar obrazu wideo nie jest dopasowany do ekranu telewizora.
Ustawienia podczonego telewizora i ustawienia wyjcia wideo
systemu nie s zgodne. Naley sprawdzi nastpujce elementy:
Sprawd, czy ustawienia systemu w obszarze (Settings)
(Ustawienia) (Display Settings) (Ustawienia wywietlania)
[Video Output Settings] (Ustawienia wyjcia wideo) s
prawidowe.
Sprawd, czy ustawienia podczonego telewizora s
prawidowe. Aby uzyska szczegowe informacje, zapoznaj si
z instrukcjami dostarczonymi z telewizorem.
W przypadku niektrych typw zawartoci wideo nie mona zmieni
rozmiaru ekranu.
Kolory na ekranie wydaj si niewaciwe.
Jeli zastosowano ustawienie domylne, kolor ta wywietlacza
zmienia si automatycznie wraz ze zmian godziny, dnia i miesica.
Dwik
Brak dwiku.
Sprawd, czy w telewizorze nie wczono funkcji wyciszenia lub czy
goniki nie s wyczone. Sprawd take, czy ustawiono
odpowiedni poziom gonoci.
Jeeli podczone jest urzdzenie przetwarzajce dwik, sprawd
jego ustawienia. Aby uzyska szczegowe informacje, zapoznaj si
z instrukcjami dostarczonymi z tym urzdzeniem.
Przyczyn problemu moe by uywany przewd AV. Sprbuj uy
innego kabla zgodnego z systemem PS3.
Oprogramowanie moe nie obsugiwa cyfrowego wyjcia audio.
Jeeli ustawienia wyjcia audio systemu nie odpowiadaj uywanemu
kablowi lub urzdzeniu, dwik moe nie by odtwarzany. Sprawd,
czy ustawienia systemu w obszarze (Settings) (Ustawienia)
44
(Sound Settings) (Ustawienia dwiku) [Audio Output Settings]
(Ustawienia wyjcia audio) s prawidowe.
Niektre typy zawartoci w formacie Dolby Digital i DTS lub innym
mog nie obsugiwa funkcji odtwarzania dwiku ze wszystkich
kanaw.
Pliki muzyczne nie s odtwarzane.
Moliwoci odtwarzania mog by ograniczone w przypadku
niektrych plikw muzycznych rozpowszechnianych za
porednictwem Internetu. W takich wypadkach odtworzenie danych
za pomoc systemu PS3 moe by niemoliwe.
Sie
Nie mona ustanowi poczenia z sieci.
W przypadku poczenia przewodowego sprawd, czy kabel
Ethernet jest prawidowo podczony.
Sprawd, czy ustawienia sieciowe s prawidowe. Aby dokona
prawidowych ustawie sieciowych, zapoznaj si z instrukcjami
dostarczonymi przez operatora internetowego lub zamieszczonymi
w podrczniku oprogramowania.
Podczas testu poczenia z Internetem wywietlany jest komunikat:
[An error occurred during communication with the server. This is
a DNS error. (80710102)] (Wystpi bd podczas komunikacji
z serwerem. Jest to bd DNS. (80710102)).
Jeeli system zostanie podczony do modemu bez funkcji routera
(modemu typu mostek), moe zaj konieczno skonfigurowania
ustawie PPPoE. Wybierz kolejno opcje (Settings) (Ustawienia)
(Network Settings) (Ustawienia sieciowe) [Internet
Connection Settings] (Ustawienia poczenia z Internetem)
[Custom] (Niestandardowe), aby rozpocz konfigurowanie
poczenia internetowego. Kontynuuj dostosowywanie ustawie,
a zostanie wywietlony ekran ustawie adresu IP. Wybierz opcj
[PPPoE], a nastpnie wprowad nazw uytkownika i haso
dostarczone przez operatora Internetu.
 W przypadku podczenia systemu do routera, naley najpierw
skonfigurowa ustawienia wstpne na routerze. Po zakoczeniu
konfigurowania routera, naley dostosowa ponownie ustawienia
sieciowe, wybierajc kolejno opcje (Settings) (Ustawienia)
(Network Settings) (Ustawienia sieciowe) [Internet Connection
Settings] (Ustawienia poczenia z Internetem) [Easy] (atwe).
Szczegowe informacje na temat ustawie routera mona znale
w dostarczonej z urzdzeniem instrukcji.
Podczas testu poczenia z Internetem wywietlany jest komunikat
[The attempt to obtain an IP address timed out.] (Przekroczono
limit czasu na uzyskanie adresu IP).
Jeeli kabel Ethernet wykorzystywany do podczenia urzdzenia
takiego jak komputer PC zostanie odczony, a nastpnie ponownie
podczony do systemu, konieczne bdzie ponowne uruchomienie
systemu i modemu. Po ponownym uruchomieniu obu urzdze,
naley zaktualizowa ustawienia sieciowe, wybierajc kolejno opcje
(Settings) (Ustawienia) (Network Settings) (Ustawienia
sieciowe) [Internet Connection Settings] (Ustawienia poczenia
z Internetem) [Easy] (atwe). Szczegowe informacje na temat
ponownego uruchamiania modemu mona znale w dostarczonej
z urzdzeniem instrukcji.
W przypadku poczenia bezprzewodowego klucz WEP moe by
bdny. Sprawd, czy uywany jest prawidowy klucz WEP
i wprowad go ponownie.
Podczas testu poczenia z Internetem wywietlany jest komunikat
[The PPPoE user name or password is not correct.] (Nazwa
uytkownika lub haso usugi PPPoE nie jest poprawne).
Wprowad prawidow nazw uytkownika i haso dla usugi PPPoE. Podczas podczania urzdzenie USB wywietlany jest komunikat
Jeeli nie znasz nazwy uytkownika i hasa, skontaktuj si
z operatorem Internetu.
Strona sieci Web nie jest wywietlana prawidowo.
Niektra zawarto, np. wymagajca okrelonego oprogramowania,
moe nie by wywietlana prawidowo na niektrych stronach
sieci Web.
Dyski i urzdzenia USB
System nie rozpoznaje dysku. PL
Wyjmij dysk i w go ponownie.
Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej
Jeeli dysk ma etykiet, w go do systemu, kierujc j do gry.
Sprawd, czy dysk nie jest zarysowany lub zabrudzony. Jeli
widoczne s zabrudzenia, zetrzyj je mikk ciereczk.
Zapoznaj si take z informacjami w czci Dyski moliwe do
odtwarzania ( strona 49).
Nie mona wyj dysku.
Nacinij przycisk wysuwania przez co najmniej 10 sekund, aby
wymusi wysunicie dysku. Po wyjciu dysku przed jego ponownym
woeniem do systemu, wycz i wcz ponownie system.
System nie rozpoznaje urzdzenia USB lub urzdzenie USB nie
dziaa prawidowo.
Sprawd, czy urzdzenie zostao woone prawidowo.
Korzystanie z podczonego urzdzenia USB w poczeniu
z systemem moe by niemoliwe.
Sprbuj uy innego zcza USB w systemie PS3. Moliwoci
wykrycia urzdzenia USB mog rni si w zalenoci od uytego
zcza.
W niektrych przypadkach system moe nie rozpozna urzdzenia,
jeli uywany jest zewntrzny koncentrator USB lub do systemu
podczono zbyt wiele urzdze. Sprbuj odczy nieuywane
urzdzenia.
[An unknown USB device has been connected.] (Podczono
nieznane urzdzenie USB).
Podczone urzdzenie moe by niezgodne z systemem lub
aplikacj oprogramowania.
Urzdzenie moe by zgodne wycznie z okrelonym
oprogramowaniem. Naley korzysta z oprogramowania zgodnego
z urzdzeniem.
45
 Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej
Moliwe, e podczono zbyt wiele koncentratorw USB. Sprbuj
odczy koncentrator USB.
Kontroler bezprzewodowy
Kontroler bezprzewodowy nie dziaa.
Kontroler bezprzewodowy naley poczy w par z systemem oraz
przypisa numer do danego kontrolera. Wcz system (wskanik
zasilania bdzie wieci stale na zielono), pocz system i kontroler
za porednictwem kabla USB, a nastpnie nacinij przycisk PS na
kontrolerze.
Ustawienie numeru kontrolera mogo zosta wyczyszczone. Nacinij
przycisk PS na kontrolerze, aby ponownie przypisa numer.
Niektre programy wymagaj uycia okrelonych numerw
kontrolera. Odpowiednie informacje mona znale w podrczniku
oprogramowania.
Sprawd poziom naadowania akumulatora kontrolera
bezprzewodowego. Jeeli kontroler jest uywany w trybie
bezprzewodowym, nie bdzie dziaa, jeeli akumulator jest
rozadowany. Naaduj akumulator, podczajc kontroler do systemu
za pomoc kabla USB.
Jeeli korzystanie z kontrolera jest niemoliwe nawet po sprawdzeniu
wymienionych powyej punktw, naley zresetowa kontroler
bezprzewodowy, naciskajc przycisk resetowania z tyu kontrolera
przy uyciu przedmiotu z cienk kocwk, np. dugopisu.
Przycisk resetowania
Kontroler bezprzewodowy pracuje w nieprawidowy sposb.
Naley zresetowa kontroler bezprzewodowy, naciskajc przycisk
resetowania z tyu kontrolera przy uyciu przedmiotu z cienk
kocwk, np. dugopisu.
46
Kontroler bezprzewodowy nie wibruje.
Wybierz kolejno opcje (Settings) (Ustawienia) (Accessory
Settings) (Ustawienia akcesoriw) [Controller Vibration Function]
(Funkcja wibracji kontrolera), a nastpnie zmie ustawienie
[Vibration Function] (Funkcja wibracji) na [On] (Wczone).
Oprogramowanie moe nie obsugiwa funkcji wibracji.
Odpowiednie informacje mona znale w podrczniku
oprogramowania. Informacje na temat zgodnoci oprogramowania
pobranego ze sklepu (PlayStationStore) znajduj si w opisie
oprogramowania dostpnym w trybie online.
Czas reakcji na nacinicie przycisku jest wyduony.
Czas reakcji moe by wyduony na monitorze LCD lub innym
monitorze komputerowym. Nie oznacza to awarii.
Nie mona naadowa akumulatora lub nie aduje si on do pena.
Akumulator mona naadowa wycznie wtedy, gdy system jest
wczony (wskanik zasilania wieci staym zielonym wiatem).
Patrz Akumulator kontrolera bezprzewodowego ( strona 50).
Naadowany akumulator dziaa zbyt krtko.
Akumulator moe by zuyty. Czas dziaania bdzie coraz krtszy
w miar uywania i starzenia si akumulatora. Patrz Akumulator
kontrolera bezprzewodowego ( strona 50).
Akumulator rozadowuje si, nawet jeli kontroler nie jest uywany.
Akumulator kontrolera rozadowuje si, nawet jeli kontroler
bezprzewodowy nie jest uywany. Zalecane jest czste adowanie
akumulatora.
Inne problemy
System wydaje dwiki.
W przypadku korzystania z systemu w lokalizacji sprzyjajcej
nagrzewaniu si urzdzenia, np. zamknitej szafce na sprzt audio-
wideo, na dywanie lub poduszce lub blisko ciany (w odlegoci 10
 cm od ciany) obroty wentylatora wewntrznego zostan znaczco
zwikszone w celu zredukowania temperatury systemu, co moe
objawi si goniejszym dwikiem dobiegajcym z jego wntrza.
Przenie system do miejsca o lepszej wentylacji.
W zalenoci od wykorzystania dysku, np. podczas kopiowania
pyty audio CD na dysk twardy lub podczas uruchamiania
oprogramowania z dysku, praca dysku moe by goniejsza ni
zazwyczaj. Ponadto niektre programy mog powodowa
goniejsz prac dysku od innych.
Zapomniane haso ustawie zabezpiecze.
Po przywrceniu systemu przy uyciu opcji (Settings)
(Ustawienia) (System Settings) (Ustawienia systemu)
[Restore Default Settings] (Przywracanie ustawie domylnych)
zostanie ustawione haso 0000. Naley jednak pamita, e wraz
z hasem zostan zresetowane wszystkie inne ustawienia.
Po zresetowaniu nie bdzie mona ich przywrci.
System jest ciepy.
Jeeli system jest wczony lub uywany, moe sta si ciepy.
Nie oznacza to awarii.
Ekran zatrzymuje si podczas gry.
Sprawd, czy dysk nie jest zarysowany lub zabrudzony.
Jeli widoczne s zabrudzenia, zetrzyj je mikk ciereczk.
Jeli dla oprogramowania w formacie PlayStation3 zainstalowane
zostay dane gry, usu je i ponownie zainstaluj oprogramowanie.
Wybierz opcje (Game) (Gry) (Game Data Utility)
(Narzdzie do obsugi danych gry), nacinij przycisk , a nastpnie
usu dane gry z menu opcji. Nastpnie zainstaluj ponownie
oprogramowanie w formacie PlayStation3. Uwaaj, aby nie usun
zapisanych danych gry.
Obraz na ekranie jest zatrzymany. System nie dziaa.
Odcz od systemu wszystkie akcesoria, takie jak urzdzenia USB,
a nastpnie uruchom ponownie system. Przytrzymanie nacinitego
przycisku zasilania przez co najmniej 15 sekund spowoduje
wymuszenie wyczenia systemu (przejcie do trybu gotowoci).
Po wyczeniu systemu wcz go ponownie.
Wskanik zasilania systemu miga na czerwono i zielono. PL
Wntrze urzdzenia nagrzao si. Sprawd, czy system nie jest
Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej
uywany w miejscu o zbyt wysokiej temperaturze oraz czy otwory
wentylacyjne systemu nie zablokoway si. Kontynuowanie uywania
systemu w tych warunkach spowoduje jego awari. Wycz system i
pozostaw go do ostygnicia. Nastpnie wcz go ponownie.
Wskanik zasilania systemu miga na czerwono i zielono.
Temperatura wewntrz systemu moe by zbyt wysoka. Sprawd,
czy system nie jest uywany w miejscu o zbyt wysokiej temperaturze
oraz czy otwory wentylacyjne systemu nie s zablokowane. Nacinij
przycisk zasilania, aby przerwa miganie, a nastpnie pozostaw
system wyczony, a temperatura obniy si. Kiedy temperatura
systemu obniy si, wcz go ponownie.
System nie rozpoznaje zawartoci.
Zawarto moe by w formacie nierozpoznawanym przez system.
Nieobsugiwane przez system typy zawartoci nie zostan
rozpoznane. Informacje na temat obsugiwanych formatw mona
znale podrczniku obsugi w trybie online (dostpny w witrynie:
eu.playstation.com/manuals).
47
 Parametry techniczne
Projekt i parametry techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. Informacje Typ: pprzewodnikowy, cigy
dotyczce funkcjonalnoci systemu i ilustracje zamieszczone w niniejszym
Dugo fali BD: 400 410 nm
dokumencie mog rni si od informacji majcych zastosowanie do systemu PS3
Moc: maks. 17.5 mW
uytkownika w zalenoci od wersji uywanego oprogramowania systemowego.
Laser Dugo fali DVD: 655 664 nm
Moc: maks. 2,6 mW
System PlayStation3 Dugo fali CD: 770 800 nm
Moc: maks. 4,0 mW
Procesor Cell Broadband Engine
Zasilanie Prd zmienny 220 240 V, 50 / 60 Hz
Procesor graficzny RSX
Zuycie energii Ok. 250 W
LPCM 7.1ch, Dolby Digital,
Wyjcie audio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Wymiary zewntrzne (bez uwzgldnienia Okoo 290 65 290 mm
DTS, DTS-HD, AAC elementw wysuwanych) (szeroko x wysoko x dugo)
Gwna pami RAM XDR: 256 MB Waga Okoo 3,0 kg
Pami
Pami VRAM GDDR3: 256 MB
Temperatura pracy 5C - 35C
Dysk 120 GB*1 (CECH-2104A)
2,5 cala, Serial ATA * Pojemno dysku twardego w systemie dziesitkowym (1 GB = 1 000 000
1
twardy 250 GB*1 (CECH-2104B)
000 bajtw). W oprogramowaniu systemowym w wersji 1.10 i nowszej
Wejcia/ Hi-Speed USB pojemno obliczana jest za pomoc systemu dwjkowego (1 GB = 1 073
2
wyjcia*2 (USB 2.0) 741 824 bajty), co powoduje wywietlanie pozornie niszej pojemnoci
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, i informacji o mniejszej iloci wolnego miejsca. Rnica w wywietlanych
1000BASE-T) 1 wartociach nie oznacza rnicy w rzeczywistej liczbie bajtw.
Funkcje sieciowe
IEEE 802.11 b/g *2 Nie jest udzielana gwarancja w zakresie moliwoci korzystania z wszystkich
Bluetooth 2.0 (EDR) typw nonikw danych.
Kontroler Kontroler bezprzewodowy (Bluetooth) *3 Obsugiwane s funkcje Deep Colour, x.v.Colour oraz HD lossless audio
Rozdzielczo 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i format.

Wyjcie Zcze HDMI OUT*3 1

AV Zcze AV MULTI OUT 1 Kontroler bezprzewodowy DUALSHOCK3
Zcze DIGITAL OUT (OPTICAL) 1 Typ akumulatora Wbudowany akumulator litowo-jonowy
Napd BD/ Napicie 3,7 V, prd stay
DVD/ CD Dyski BD: 2 (BD-ROM)
Maksymalna szybko odczytu Dyski DVD: 8 (DVD-ROM) Pojemno akumulatora 610 mAh
(tylko do Dyski CD: 24 (CD-ROM)
odczytu) Waga Okoo 180 g

48
 *1 Odtwarzanie dyskw BD-RE w wersji 1.0 nie jest obsugiwane.
BRAVIA Sync *2 Za pomoc tego systemu nie mona odtwarza oprogramowania w formacie
PlayStation2. PL
*3 Niniejszy produkt cechuje ograniczona zgodno z oprogramowaniem
w formacie PlayStation. Wiele tytuw w formacie PlayStation dziaa

Parametry techniczne
BRAVIA Sync to opracowana przez firm Sony funkcja umoliwiajca prawidowo, jednak pena zgodno nie jest gwarantowana.
wykorzystanie pilotw zdalnego sterowania telewizorw BRAVIA (produktw firmy *4 Funkcja odtwarzania dyskw Super Audio CD nie jest obsugiwana.
Sony Corporation) do obsugi urzdze poczonych ze sob kablami HDMI. Funkcja
BRAVIA Sync wykorzystuje sygnay sterujce przesyane przez poczenia HDMI.
Aby wczy funkcj BRAVIA Sync, wybierz opcje (Settings) (Ustawienia) Kod regionu
(System Settings) (Ustawienia systemu) [Control for HDMI] (Sterowanie W zalenoci do dysku kod moe by przypisany do regionu geograficznego,
HDMI) i ustaw opcj na [On] (Wczone). Szczegowe informacje mona znale w ktrym prowadzona jest dystrybucja danej pozycji. W tym systemie mona
w podrczniku uytkownika dostpnym w trybie online (dostpny w witrynie: odtwarza dyski oznaczone poniszymi kodami regionw.
eu.playstation.com/manuals) oraz instrukcjach dostarczonych wraz z uywanymi
produktami marki BRAVIA. Dysk Kod regionu
Wskazwka
Blu-ray Disc (BD)
Funkcja moe zosta wykorzystana tylko w urzdzeniach obsugujcych funkcj
BRAVIA Sync. Zgodno ze wszystkimi urzdzeniami speniajcymi norm
HDMI CEC nie jest gwarantowana. DVD 2 ALL

Dyski moliwe do odtwarzania BD-ROM w formacie PlayStation3

BD-ROM w formacie PlayStation3

BD-ROM CD-ROM w formacie PlayStation
Dysk Blu-ray (BD)
BD-R
BD-RE*1
DVD-ROM Dyski DVD i oprogramowanie w formacie PlayStation3
DVD+R/RW Odtwarzanie zawartoci dysku DVD lub oprogramowania w formacie
PlayStation3 w rozdzielczoci SD jest gwarantowane tylko w przypadku dyskw
DVD DVD-R/RW
zapisanych w standardzie PAL. W tym systemie moe nie by moliwe
AVCHD odtwarzanie dyskw zapisanych w innym standardzie, na przykad NTSC, jeeli
Dysk DSD nie zostanie uyty telewizor obsugujcy dany standard.
CD-ROM w formacie PlayStation*2*3 W celu korzystania z oprogramowania w formacie PlayStation3
w rozdzielczoci HD wymagany jest telewizor obsugujcy odtwarzanie wideo
CD CD-DA (Audio CD)*4
z czstotliwoci 59,94 Hz.
CD-R/RW
49
 Parametry techniczne

Dyski DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Odtwarzanie niektrych dyskw moe by niemoliwe ze wzgldu na

Nie mona odtwarza dyskw, ktre nie zostay sfinalizowane.
Uwagi
Z systemem naley uywa wycznie dyskw o okrgym ksztacie. Nie naley
uywa dyskw o ksztacie nieregularnym (na przykad serca lub gwiazdy).
Moe to spowodowa awari systemu.
Nie naley korzysta z uszkodzonych, zdeformowanych lub naprawianych
dyskw. Moe to spowodowa awari systemu.
W przypadku korzystania z dyskw o rednicy 8 cm naley wkada je do
systemu bez uycia adaptera.
Funkcja odtwarzania w systemie dyskw audio CD zostaa dostosowana do
specyfikacji standardu Compact Disc (CD). Niedawno niektre wytwrnie
pytowe rozpoczy sprzeda dyskw z muzyk zakodowan za pomoc
technologii ochrony praw autorskich. Niektre z takich dyskw nie s zgodne ze
specyfikacjami standardu CD; odtworzenie ich w systemie moe by niemoliwe.
Dysk typu DualDisc to dwustronny nonik skadajcy si ze strony DVD i strony
audio. Naley pamita, e odtwarzanie strony audio nie jest gwarantowane ze
wzgldu na niezgodno takich dyskw ze specyfikacjami dwikowymi
standardu Compact Disc (CD).
Jeeli za porednictwem kabla HDMI do systemu zostanie podczone
urzdzenie niezgodne ze standardem HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection), uzyskanie sygnau wideo lub audio moe by niemoliwe.
Po podczeniu systemu do telewizora przy uyciu zcza AV MULTI OUT
zabezpieczona mechanizmem ochrony praw autorskich zawarto z dyskw BD
lub plikw wideo moe by odtwarzana w rozdzielczoci niszej ni 1080p.
Ponadto te typy zawartoci wideo bd wywietlane w rozdzielczoci 576p lub
niszej jeli zostay nagrane w rozdzielczoci 1080i (50 Hz) lub 720p (50 Hz).
Podczas odtwarzania dyskw, ktrych zawarto zostaa skopiowana niezgodnie
z prawem, mog by syszalne nietypowe dwiki lub zawarto moe by
odtwarzana nieprawidowo.
W niektrych przypadkach w celu odtwarzania dyskw BD zabezpieczonych
mechanizmem ochrony praw autorskich moe by konieczne odnowienie klucza
szyfrowania AACS (Advanced Access Control System). Aby odnowi klucz
szyfrowania, naley zaktualizowa oprogramowanie systemu.
zarysowania, kurz, jako nagrania lub specyfik urzdzenia rejestrujcego.
W rzadkich przypadkach dyski CD, DVD i Blu-ray mog by odtwarzane
nieprawidowo w systemie PS3. Dzieje si tak z powodu rnic w procesie
produkcyjnym lub rnic dotyczcych kodowania oprogramowania.
Akumulator kontrolera bezprzewodowego
Uwaga
Jeli nastpi kontakt uytkownika z substancj z przeciekajcego
akumulatora, naley podj nastpujce dziaania:
Jeli substancja dostaa si do oczu, nie naley ich przeciera. Naley
natychmiast opuka oczy czyst wod i skonsultowa si z lekarzem.
Jeli nastpi kontakt substancji ze skr lub ubraniem, naley natychmiast
opuka obszar kontaktu czyst wod. Jeli wystpi podranienie lub
bolesno, naley skonsultowa si z lekarzem.
Nie naley dopuci do kontaktu akumulatora z ogniem lub wystawia go na
dziaanie wysokich temperatur, na przykad bezporednie dziaanie wiata
sonecznego, a take nie pozostawia akumulatora w pojedzie
pozostawionym na socu lub w pobliu rde ciepa.
Okres eksploatacji akumulatora kontrolera bezprzewodowego
Okres eksploatacji akumulatora jest ograniczony. Czas dziaania bdzie coraz
krtszy w miar uywania i starzenia si urzdzenia.
Okres eksploatacji akumulatora zaley take od sposobu jego przechowywania,
uytkowania, rodowiska i innych czynnikw.
Przechowywanie
Jeeli kontroler bezprzewodowy nie jest uywany przez duszy czas, zalecane
jest naadowanie jego akumulatora przynajmniej raz w roku w celu zachowania
funkcjonalnoci.

50
GWARANCJA
Dzikujemy za zakup tego produktu. Mamy nadziej, e jego uytkowanie
bdzie przyjemne.
Termin produkt oznacza komputerowy system rozrywki PlayStation3 (system
PS3) wraz z oficjalnymi urzdzeniami peryferyjnymi przeznaczonymi dla
systemu PlayStation3 dostarczonymi w pudeku z systemem PS3.
Oprogramowanie systemowe wstpnie zainstalowane w systemie PS3
i dostarczana nastpnie w wyniku aktualizacji lub uaktualnie jest licencjonowane
uytkownikowi, nie sprzedawane i moe by uywane wycznie z systemem
PS3. Warunki licencji oprogramowania systemowego mona znale w witrynie
http://www.scei.co.jp/ps3-eula.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje danych uytkownika, oddzielnego
oprogramowania ani gier w formacie PlayStation, bez wzgldu na to, czy zostay
one zapakowane lub dostarczone z produktem; nie obejmuje ona take
jakichkolwiek akcesoriw lub urzdze peryferyjnych przeznaczonych dla systemu
PlayStation, ktre nie zostay wyprodukowane dla lub przez firm SCEE.
Gwarancja jest udzielana pierwszemu uytkownikowi produktu. Jest ona
przypisana do danej osoby i prawa z niej wynikajce nie przysuguj
nikomu innemu.
Firma Sony Computer Entertainment Europe Ltd (SCEE) gwarantuje,
e niniejszy produkt jest wolny od wad materiaowych i produkcyjnych, ktre
mogyby skutkowa awari produktu podczas normalnego uywania, zgodnie
z poniszymi postanowieniami i zobowizuje si, przez okres 1 (jednego) roku od
daty pierwotnego zakupu bezpatnie naprawia lub wymienia (wedug uznania
firmy SCEE) wszelkie elementy produktu, ktre s niesprawne z powodu wady
materiaowej lub produkcyjnej. Element lub urzdzenie zostanie wymienione na
egzemplarz nowy lub zregenerowany, wedug uznania firmy SCEE, i objty
gwarancj na pozosta cz okresu gwarancyjnego.
Niniejsza gwarancja stanowi uzupenienie ustawowych praw konsumenta
(okrelonych waciwym prawem) i nie wpywa na te prawa w adnym stopniu.
Niniejszej gwarancji udziela pierwszemu uytkownikowi firma Sony Computer
Entertainment Europe Ltd z siedzib pod adresem 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, Wielka Brytania.
WANE
1. Jeli zajdzie potrzeba zgoszenia roszczenia na podstawie postanowie
niniejszej gwarancji, naley skontaktowa si z lokaln infolini obsugi klienta PL
(numery infolinii znajduj si w kadym podrczniku oprogramowania dla
systemu PlayStation3) w celu uzyskania instrukcji dotyczcych zwrotw.
GWARANCJA
2. Tam, gdzie firma SCEE wprowadzia ten produkt na rynek w Europejskim
Obszarze Gospodarczym lub w Szwajcarii, ta gwarancja jest wana we
wszystkich krajach czonkowskich UE oraz w Szwajcarii, Norwegii, Islandii
i Liechtensteinie, pod nastpujcymi warunkami:
i. przedstawiony zostanie oryginalny paragon, faktura lub inny dowd zakupu
(wskazujcy dat zakupu i nazw sprzedawcy) wraz z wadliwym produktem
(ktry nie zosta w aden sposb zmodyfikowany ani otwarty od daty
pierwotnego zakupu); oraz
ii. plomba gwarancyjna oraz numer seryjny na produkcie nie zostay
uszkodzone, zmodyfikowane ani usunite.
3. Firma SCEE moe wedug wasnego uznania naprawi lub wymieni produkt.
4. Naprawa lub wymiana bdzie wiza si z instalacj najnowszej wersji
oprogramowania systemowego lub aktualizacji oprogramowania ukadowego
produktu.
5. Podczas przygotowa usugi serwisowej w ramach niniejszej gwarancji
infolinia obsugi omwi z uytkownikiem, czy uytkownik przed oddaniem
systemu do serwisu powinien pozostawi dysk twardy (HDD) doczony
do systemu PS3 podczas zakupu wewntrz systemu PS, czy te wyj
go i przechowa.
6. Jeeli system PS3 zostanie zwrcony w celu dokonania usugi gwarancyjnej
wraz z dyskiem twardym, naprawa lub wymiana produktu obejmie take
sformatowanie dysku twardego. To najszybsza oferowana forma obsugi
gwarancyjnej.
7. Jeeli system PS3 zostanie zwrcony w celu wykonania usugi gwarancyjnej
bez dysku twardego, na ile to bdzie moliwe w naprawionej lub wymienionej
jednostce zostan zachowane te same niepowtarzalne elementy identyfikacji
wewntrznej, co w zwrconym systemie PS3. Naley pamita, e ta forma
usugi gwarancyjnej wymaga duszego czasu ni usuga opisana
w poprzednim paragrafie. Jeeli z jakiego powodu nie bdzie moliwe
przywrcenie oryginalnego identyfikatora systemu, a uytkownik bdzie chcia
skorzysta z usugi gwarancyjnej, konieczne bdzie ponowne sformatowanie
dysku twardego w celu umoliwienia korzystania z naprawionego lub
wymienionego systemu PS3.
51
 GWARANCJA
8. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e ponowne sformatowanie vi. dokonania w odniesieniu do produktu czynnoci spoza zakresu jego
dysku twardego spowoduje utrat przechowywanych danych, plikw uytkowania osobistego lub domowego albo uycia produktu niezgodnie
i oprogramowania. W celu unikniciu utraty lub skasowania oprogramowania, z jego specyfikacjami.
danych i plikw przechowywanych na dysku twardym, ktre uytkownik uwaa 13. Nie mona zgasza roszcze na podstawie tej gwarancji w przypadku
za prywatne lub poufne, lub ktrych nie chce utraci, przed oddaniem produktu istotnego naruszenia licencji na oprogramowanie systemowe
w celu wykonania usugi gwarancyjnej, naley o ile to moliwe wykona ich (zobacz http://www.scei.co.jp/ps3-eula).
kopi zapasow, a nastpnie je usun. W ochronie informacji uytkownika
14. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez waciwe prawo niniejsza
pomoe rwnie wyczyszczenie hasa usugi PlayStationNetwork.
gwarancja stanowi jedyn i wyczn podstaw wysuwania roszcze w zakresie
9. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e niniejsza gwarancja nie obejmuje wad produktu oraz innych gwarancji, postanowie i warunkw, wyranych
zapisanych danych oraz wyraa zgod na wyczenie odpowiedzialnoci firmy i dorozumianych, dziaajcych w nawizaniu do tego produktu. Firma SCEE ani
SCEE w zakresie utraty lub uszkodzenia danych, plikw lub oprogramowania jakiekolwiek firmy od niej zalene lub ich dostawcy nie bd ponosi
w wyniku naprawy lub wymiany produktu na mocy postanowie niniejszej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty i szkody, specjalne, przypadkowe,
gwarancji. porednie lub wynikajce z uycia produktu.
10. Aby unikn utraty lub zmiany danych naley regularnie tworzy kopie 15. Firma SCEE nie udziela gwarancji dotyczcych produktw ani usug innych
zapasowe danych dysku twardego. Wykonanie kopii zapasowej czci firm, ktre mog by oferowane w odniesieniu do niniejszego produktu.
zawartoci moe nie by moliwe i moe by konieczne ponowne jej
zainstalowane przez uytkownika.
Jeeli produkt wymaga naprawy, ktrej nie obejmuje niniejsza gwarancja, naley
11. Aby unikn uszkodzenia lub utraty/usunicia zawartoci wymiennych
skontaktowa si z lokaln infolini obsugi klienta w celu uzyskania
nonikw danych lub urzdze peryferyjnych, naley je wyj/odczy przed
odpowiednich informacji. Jeeli kraj uytkownika nie zosta wymieniony powyej,
przekazaniem produktu w celu dokonania naprawy gwarancyjnej.
naley skontaktowa si ze sprzedawc.
12. Zgoszenie roszczenia na podstawie postanowie niniejszej gwarancji nie
przysuguje, jeeli produkt zosta uszkodzony w wyniku:
i. wykorzystania w celu komercyjnym, wypadku, normalnego zuycia si,
zaniedbania, naduycia lub niewaciwego uycia (wcznie z, lecz bez
ograniczenia do uycia produktu w celu, do ktrego nie zosta przeznaczony
i/lub niezgodnie z instrukcjami prawidowego uycia, konserwacji, instalacji
lub uycia niezgodnie z lokalnymi wymaganiami technicznymi lub
dotyczcymi bezpieczestwa);
ii. wykorzystania w poczeniu z nieautoryzowanym urzdzeniem peryferyjnym
(wcznie z, lecz bez ograniczenia do akcesoriw do gier, dyskw twardych,
#adapterw i zasilaczy);
iii. adaptacji, regulacji lub modyfikacji produktu z jakiegokolwiek powodu, bez
wzgldu na to, czy dana operacja zostaa przeprowadzona prawidowo;
iv. konserwacji, napraw lub prb napraw podejmowanych przez wykonawc
innego, ni autoryzowany punkt serwisowy firmy SCEE; lub
v. wykorzystania z uyciem nieautoryzowanego oprogramowania, zaraenia
wirusem lub w skutek poaru, powodzi lub innych klsk ywioowych; lub

52
Prawa autorskie i znaki towarowe
, PlayStation, DUALSHOCK, i s zastrzeonymi
znakami towarowymi firmy Sony Computer Entertainment Inc.
znakiem towarowym tej samej firmy.
Contains Macromedia Flash Player technology by Adobe
jest Copyright 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or PL
other countries.

Prawa autorskie i znaki towarowe

XMB oraz xross media bar s znakami towarowymi firm Sony Corporation
oraz Sony Computer Entertainment Inc.

SONY i s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

Memory Stick, Memory Stick Duo, , ATRAC, logo BRAVIA,
BRAVIA oraz nazwa i logo x.v.Colour s znakami towarowymi lub
zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

" " and AOSS are the trademarks of BUFFALO INC.

2006 All Media Guide, LLC
Content and technology provided by All Media Guide.
"AVCHD" and "AVCHD" logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony
Corporation.

"Blu-ray Disc" and are trademarks.

Copyright 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

53
 Prawa autorskie i znaki towarowe
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
used under license. symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.

DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital
Living Network Alliance. The DVD logo is a trademark.

Manufactured under license under U.S. Patent #s: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use
issued & pending.
characters provided by Fontworks Japan, Inc.
DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD
Master Audio are trademarks of DTS, Inc.
1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other

countries.

54
This product incorporates copyright protection technology that is protected by
U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Anti-Grain Geometry - Version 2.0
Copyright 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem)
Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted
provided this copyright notice appears in all copies.
This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no
claim as to its suitability for any purpose.
This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security
Inc. RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security
Inc. in the United States and/or other countries.
RSA Security Inc. All rights reserved.
This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3
Graphics, Co., Ltd.
Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
PL
Prawa autorskie i znaki towarowe
@(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18
Copyright 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted,
provided that this notice is preserved.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS
and Thomson.
Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS,
Thomson, and Agere.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.
55
 Prawa autorskie i znaki towarowe
eZiText and Zi are registered trademarks of Zi Corporation.

Portions of this software are copyright 1996-2008 The FreeType Project

(www.freetype.org). All rights reserved.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Aby uzyska informacje dotyczce innych licencji i znakw towarowych,

naley przej do witryny http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html.

Wszystkie pozostae znaki towarowe nale do odpowiednich wacicieli.

56
Podrcznik uytkownika dostpny w trybie online dostpny w witrynie: eu.playstation.com/manuals. Zawiera szczegowe informacje na temat korzystania z systemu PS3.
Aktualizacje oprogramowania systemowego http://eu.playstation.com/ps3. Witryna zawiera najnowsze informacje o aktualizacjach oprogramowania systemowego.
Oficjalna witryna PlayStation3 http://eu.playstation.com/ps3. Oficjalna witryna produktw PlayStation3 zawiera najnowsze informacje o oprogramowaniu i
akcesoriach sprztowych.
Pomoc techniczna http://eu.playstation.com/help-support. Oficjalna witryna pomocy technicznej dla produktw PlayStation zawiera najnowsze pytania i odpowiedzi
dotyczce produktu.

2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.