Você está na página 1de 21

AVISO IMPORTANTE PARA OS RESIDENTES DA UNIO EUROPEIA: LEIA

AO FINAL DO DOCUMENTO O CONTRATO DE LICENA DO USURIO


FINAL BATTLEFIELD 1-UE APLICVEL A VOC.

ELECTRONIC ARTS
CONTRATO DE LICENA DO USURIO FINAL PARA SOFTWARE
BATTLEFIELD 1

ATENO: A SEO
17 CONTM UMA CLUSULA DE ARBITRAGEM VINCULATIVA E UMA
RENNCIA S AES COLETIVAS. ELA AFETA SEUS DIREITOS
RELACIONADOS SOBRE COMO RESOLVER QUALQUER DISPUTA COM A
EA. PEDIMOS QUE LEIA O CONTEDO.

O presente Contrato de Licena do Usurio Final (Licena) celebrado entre


voc e a Electronic Arts Inc., suas subsidirias e afiliadas (EA). Esta Licena
estabelece o uso que voc faz deste software e de todos os documentos
relacionados a ele, assim como atualizaes e melhorias que substituem ou
complementam o software em qualquer aspecto e que no sejam distribudas
com uma licena separada (em conjunto, o "Software"). O Software foi
licenciado para voc, no vendido.

Ao instalar ou usar o Software, voc aceita os termos e as condies desta


Licena e se submete a ela. A Clusula 2 abaixo descreve os dados que a
EA poder usar para prestar os servios e o suporte relacionados ao
Software. Caso no concorde com a utilizao desses dados, no instale
nem utilize o Software. A Seo 17 abaixo determina que quaisquer
disputas devem ser resolvidas por arbitragem vinculativa de forma
individual. SE INSTALAR o Software, voc aceita totalmente os termos e
as condies desta Licena. Se no concordar com os termos e condies
desta Licena, no instale nem utilize o Software.

Direito de Devoluo (aplicvel queles que compraram o pacote do


Software em lojas fsicas de varejo nos Estados Unidos). Caso no
concorde com os termos desta Licena ou com a Licena do Aplicativo de
Software Origin e ainda no tenha terminado a instalao ou iniciado o uso do
Software, voc poder devolv-lo e ser reembolsado ou troc-lo em at 30
(trinta) dias aps a data de compra, no mesmo lugar em que a compra foi
realizada, seguindo as instrues de devoluo disponveis em
http://help.ea.com/br/help/account/electronic-arts-warranty-policy.

1. Concesso de Licena Limitada e Termos de Uso.

A. Concesso. Por meio desta compra, voc adquire e a EA lhe concede


uma licena limitada no exclusiva e pessoal, para instalar e utilizar o
Software de maneira no comercial, somente nos termos definidos por
esta Licena e na documentao que o acompanha. Seus direitos
adquiridos esto sujeitos ao cumprimento deste Contrato. proibido
fazer qualquer uso comercial do material. Voc est proibido de forma
expressa de sublicenciar, alugar, arrendar ou distribuir o Software ou os
direitos de uso do Software de qualquer outra forma. O perodo da sua
Licena ter incio na data em que voc comear a instalar ou de outra
forma usar o Software, e terminar na data em que: (i) se desfizer do
Software, (ii) sua assinatura para o Software for terminada, cancelada
ou expirar, ou (iii) a EA rescindir esta Licena. Sua licena ser
encerrada imediatamente caso voc tente burlar as medidas de
proteo tcnica do Software. Um contrato separado de Termos de
Servio rege o seu uso dos servios online relacionados ao Software.
Voc pode ver o contrato de Termos de Servio no endereo
http://terms.ea.com/br. Uma Poltica de Privacidade e Cookies
separada rege a coleta, o armazenamento, o uso e a transferncia das
informaes do usurio. Voc pode ver a Poltica de Privacidade e
Cookies em http://privacy.ea.com/br.

B. Medidas de Proteo Tcnica. A verso para PC deste Software


utiliza a tecnologia de proteo de contedo da Ativao Online do
Origin e do Denuvo da Sony DADC Austria AG. Uma Conta EA,
incluindo a aceitao dos Termos de Servio e da Poltica de
Privacidade e Cookies da EA (disponveis em www.ea.com), a
instalao do aplicativo cliente Origin (http://www.origin.com/pt-
br/about), a aceitao do EULA do Origin e uma conexo com a Internet
so necessrias para autenticar o Software e verificar sua licena na
primeira vez em que o Software for iniciado em uma determinada
mquina ("Autenticar" ou "Autenticao"). O cdigo serial fornecido com
o Software ser verificado durante a Autenticao. A Autenticao est
limitada a uma Conta EA por cdigo serial. Dessa forma, o Software
intransfervel. A EA reserva-se o direito de validar sua licena por meio
de uma posterior Autenticao online. Embora no exista um limite de
mquinas nas quais o Software possa ser Autenticado, voc no poder
iniciar e acessar o Software em mais do que 5 (cinco) mquinas
diferentes em um perodo de 24 horas corridas. Se voc desativar ou
adulterar as medidas tcnicas de proteo de outra forma, o Software
poder no funcionar corretamente, e isso constituir uma infrao
relevante desta Licena. Guarde seu cdigo serial, pois talvez voc
precise dele para instalar o Software em outras mquinas.

As medidas de proteo tcnica deste Software podero interferir em


certos aplicativos, como depuradores, quando esses softwares puderem
ser usados para burlar a tecnologia de controle de acesso, conforme
proibido pela Lei de Direitos Autorais Digital do Milnio (Digital
Millennium Copyright Act).
C. Acesso aos Recursos e/ou Servios Online. Pode ser necessria uma
Conta EA, incluindo a aceitao dos Termos de Servio
(http://terms.ea.com/br) e da Poltica de Privacidade e Cookies
(http://privacy.ea.com/br) da EA, e o registro do cdigo serial fornecido
com o Software, para acessar servios e/ou recursos online. possvel
usar somente softwares licenciados para acessar os servios e/ou
recursos online, incluindo o contedo para download; alm disso, o
acesso a tais recursos limita-se a voc e sua famlia imediata ou aos
residentes em seu domiclio.

D. Moedas Virtuais da EA A EA poder criar pontos, dinheiro ou moedas


(as "Moedas Virtuais da EA") para uso no Software. Ao comprar,
conquistar ou receber as Moedas Virtuais da EA, dos parceiros aprovados
da EA ou das afiliadas da EA, voc obter uma licena pessoal, limitada,
intransfervel e revogvel para acessar e selecionar o contedo que a EA
disponibilizar de forma expressa no Software. As Moedas Virtuais da EA
no tm valor monetrio e no constituem moeda ou propriedades de
nenhum tipo. As Moedas Virtuais da EA no podem ser vendidas,
comercializadas, transferidas ou trocadas por dinheiro. Elas s podem ser
resgatadas por contedos do Software. As Moedas Virtuais da EA no
so reembolsveis, exceto se o contrrio for exigido pela lei ou autorizado
pela EA por escrito de forma expressa.

Voc concorda em usar qualquer Moeda Virtual da EA comprada para uso


no Software em at 180 (cento e oitenta) dias aps a data de compra.

E. Restries Adicionais. Seu direito de usar o Software est limitado


licena concedida acima e voc no poder copiar, exibir, tentar desativar,
distribuir, executar, publicar, modificar ou criar obras derivadas do
Software ou de qualquer um de seus componentes, exceto mediante a
autorizao expressa da EA. Exceto mediante a autorizao expressa da
EA, voc no poder disponibilizar uma cpia do Software em uma rede
em que ele possa ser usado por diversos usurios. No permitido
disponibilizar o Software em uma rede na qual ele possa ser baixado por
diversos usurios. Voc no poder remover ou alterar nenhuma marca
ou logotipo nem avisos legais da EA includos no Software ou nos bens
relacionados.

F. Reserva de Direitos. Voc obteve uma licena para o Software e seus


direitos esto sujeitos a esta Licena. Exceto conforme licenciado de
forma expressa a voc por meio deste instrumento, a EA reserva-se todos
os direitos, ttulos e interesses no Software (incluindo todos os
personagens, enredos, imagens, fotografias, animaes, vdeos, msicas,
textos) e todos os direitos autorais, marcas registradas e outros direitos
de propriedade intelectual pertinentes. Esta Licena limitada aos
direitos de propriedade intelectual da EA e dos seus licenciadores sobre o
Software e no inclui nenhum direito a outras patentes ou propriedades
intelectuais. Respeitando as excees definidas pelo direito aplicvel,
voc no poder descompilar, desmontar ou aplicar engenharia reversa
do Software ou de qualquer um de seus componentes de nenhuma forma.
Voc no poder remover, alterar ou encobrir nenhuma identificao do
produto, direitos autorais ou outros avisos de propriedade intelectual do
Software. Todos os direitos concedidos de forma expressa neste
instrumento so reservados EA.

G. Suas Contribuies. Como troca pelo uso do Software, e na medida em


que suas contribuies por meio do uso do Software possam dar origem a
interesses de direitos autorais, voc concede EA, por meio deste
instrumento, os direitos e as licenas exclusivos, permanentes,
irrevogveis, totalmente transferveis e sublicenciveis em todo o mundo
para o uso das suas contribuies de qualquer maneira e para qualquer
propsito relacionado ao Software e aos itens e servios relacionados,
incluindo os direitos de reproduo, cpia, adaptao, modificao,
execuo, exibio, publicao, divulgao, transmisso ou comunicao
pblica sob qualquer forma conhecida ou desconhecida, alm de direitos
de distribuio de suas contribuies sem qualquer tipo de aviso ou
compensao a voc durante todo o perodo de direitos de propriedade
intelectual concedidos pelo direito aplicvel e pelas convenes
internacionais. Por meio deste documento, voc renuncia a quaisquer
direitos morais de autoria, publicao, reputao ou atribuio relativos ao
uso e ao proveito pela EA e por outros jogadores de tais itens referentes
ao Software e aos itens e servios relacionados, de acordo com o direito
aplicvel. Esta licena concedida EA e a renncia acima citada sobre
quaisquer direitos morais no cessam ao trmino desta Licena.

2. Autorizao de Utilizao de Dados.

A EA sabe que voc se preocupa com a maneira como suas informaes so


coletadas, usadas e compartilhadas. Agradecemos pela sua confiana e esteja
certo de que faremos essa coleta com cuidado e sensatez. As informaes
sobre os nossos clientes so uma parte importante dos nossos negcios. Ns, e
nossos representantes agindo em nosso nome, no compartilhamos
informaes de modo que identifiquem voc pessoalmente sem o seu
consentimento, exceto nos raros casos em que tal divulgao seja exigida por lei
ou para exercer os direitos legais da EA.

Quando voc jogar esse jogo, a EA e suas afiliadas podero: (1) instalar e/ou
executar o Software no seu computador; e (2) coletar, usar e armazenar os
dados do seu computador ou dispositivo. As informaes que a EA e suas
afiliadas coletam incluem informaes tcnicas e relacionadas ao seu
computador (ou dispositivo) e sistema operacional (incluindo o endereo de
protocolo da Internet e o cdigo de identificao do dispositivo), assim como
sobre o seu uso do Software (incluindo, sem limitao, instalaes e/ou
remoes bem-sucedidas), estatsticas de jogo e uso, interaes de sistema e
perifricos de hardware.

A EA e suas afiliadas podero usar essas informaes para melhorar seus


produtos e servios; prestar seus servios; comunicar-se com o usurio
(incluindo para fins de marketing); facilitar o fornecimento de atualizaes,
contedo dinmico e suporte do Software; implementar medidas de combate a
trapaas; executar as polticas da EA; solucionar problemas; e melhorar sua
experincia de outras formas. Ateno, se voc jogar offline, os dados descritos
acima sero armazenados na sua mquina. Se e quando voc se conectar
Internet, essas informaes sero transmitidas EA e suas afiliadas.

CASO NO CONCORDE COM ESSA COLETA E USO DAS INFORMAES,


NO INSTALE NEM USE O SOFTWARE.

Esses e outros dados fornecidos EA e/ou coletados pela EA com relao sua
instalao e utilizao do Software sero coletados, usados, armazenados e
transmitidos pela EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA
94065, de acordo com a Poltica de Privacidade e Cookies da EA, disponvel no
endereo www.ea.com.

Se qualquer disposio desta clusula estiver em conflito ou for incoerente com


os termos da Poltica de Privacidade e Cookies da EA, os termos da poltica
prevalecero.

3. Autorizao para a Exibio Pblica dos Dados. Caso voc use os


servios online, como jogos multijogador ou download e upload de contedo, a
EA e suas afiliadas tambm podero coletar, usar, armazenar, transmitir e fazer
a exibio pblica de dados estatsticos dos jogos (incluindo pontuaes,
classificaes e conquistas) ou identificar o contedo que criado e
compartilhado por voc com outros jogadores. Seus dados de identificao
pessoal sero coletados, usados, armazenados e transmitidos de acordo com a
Poltica de Privacidade e Cookies da EA, disponvel no endereo www.ea.com.

4. Autorizao para Monitoramento.


Voc compreende e aceita que podemos monitorar o jogo para detectar trapaas
e impor as polticas da EA.

Este Software inclui tecnologia antitrapaa.

QUANDO VOC SE CONECTA ONLINE A UM SERVIDOR DE JOGOS DO


BATTLEFIELD 1, ESSA TECNOLOGIA SER ATIVADA e usada para monitorar
seu jogo, seus arquivos do jogo Battlefield 1 e a memria de acesso aleatrio
(RAM) do seu computador para identificar Programas No Autorizados de
Terceiros em execuo ao mesmo tempo que o Jogo, alm de qualquer
modificao feita no arquivo do jogo Battlefield 1 a fim de permitir ou facilitar
trapaas.

UM "PROGRAMA NO AUTORIZADO DE TERCEIROS", no que se refere


utilizao do termo neste instrumento, ser definido como qualquer software de
terceiros, incluindo, sem limitao, qualquer "addon", "mod", "hack", "trainer" ou
"cheat" que, a critrio exclusivo da EA: (i) possibilite ou facilite qualquer tipo de
trapaa; (ii) permita que os usurios modifiquem ou invadam a interface, o
ambiente e/ou a experincia do jogo de qualquer forma que no tenha sido
autorizada de forma expressa pela EA; ou (iii) intercepte, "garimpe" ou colete
informaes de outra forma do jogo ou por meio do jogo.

Caso a tecnologia antitrapaa detecte um programa no autorizado de terceiros


e/ou modificaes que possibilites ou facilitem trapaas: (a) o jogo poder enviar
informaes EA, incluindo, sem limitao, o nome da sua conta, assim como
detalhes sobre qualquer programa no autorizado de terceiros detectado, e o
horrio e a data em que o programa no autorizado de terceiros foi detectado;
e/ou (b) a EA PODER exercer todo e qualquer direito nos termos deste
contrato, com ou sem aviso prvio a voc.

Quando voc se desconectar do servidor do jogo, a tecnologia antitrapaa ser


desativada.

5. Resciso. Esta Licena valida at ser rescindida. Os direitos concedidos a


voc por esta Licena sero rescindidos de forma imediata e automtica sem
nenhum aviso prvio por parte da EA se voc no cumprir qualquer um dos
termos e condies desta Licena. No momento da resciso, voc dever
encerrar de imediato todos os usos do Software e destruir todas as cpias
que estiverem em sua posse ou controle. A resciso no limitar nenhum
outro direito ou recurso da EA perante a lei ou por equidade. As Sees 5-17
desta Licena continuaro vigentes mesmo em caso de resciso ou trmino
desta Licena, independentemente do motivo.

6. Outros Softwares, Utilitrios e Ferramentas. O Software poder exigir ou


permitir que voc baixe softwares, atualizaes ou patches, assim como
outros utilitrios e ferramentas da EA e de seus licenciadores, para seu
computador. O desempenho do Software pode variar de acordo com seu
computador e outros equipamentos. Voc entende que certas atualizaes a
essas tecnologias podem ser necessrias para continuar utilizando o
Software. Algumas dessas atualizaes podem conter recursos ou
contedos bloqueados que dependem do pagamento de uma tarifa adicional
para a liberao do acesso a eles. Voc consente que a EA instale
automaticamente quaisquer atualizaes disponveis para o Software. A no
instalao de atualizaes disponveis pode tornar impossvel a utilizao do
Software.
7. Garantia Limitada do Meio de Gravao A GARANTIA LIMITADA DA
MDIA DE GRAVAO QUE ACOMPANHA O SOFTWARE
INCORPORADA A ESTE ACORDO POR REFERNCIA. ESSA GARANTIA
LIMITADA CONFERE A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS. ALM
DISSO, VOC PODE TER DIREITOS ADICIONAIS, GARANTIDOS PELAS
LEIS LOCAIS, QUE VARIAM DE UMA JURISDIO PARA OUTRA.

8. Iseno de Garantias. EXCETO PELA GARANTIA LIMITADA DAS MDIAS


DE GRAVAO, SE FOR O CASO, E AT A MEDIDA MXIMA PERMITIDA
PELO DIREITO APLICVEL, O SOFTWARE FORNECIDO A VOC NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, COM TODAS AS SUAS FALHAS, SEM
GARANTIAS DE NENHUM TIPO, E SEM PROMESSAS NEM GARANTIAS
DE DESEMPENHO DE QUALQUER NATUREZA, E SUA UTILIZAO
SER FEITA POR CONTA E RISCO DO USURIO. VOC DEVER
ASSUMIR TODOS OS RISCOS CORRESPONDENTES SATISFAO DE
QUALIDADE E DESEMPENHO. A EA E SEUS LICENCIADORES (EM
CONJUNTO, A EA PARA EFEITOS DESTA SEO E DA SEO 7) NO
OFERECEM E, POR MEIO DO PRESENTE CONTRATO, RENUNCIAM A
TODA E QUALQUER GARANTIA EXPLCITA, IMPLCITA OU CONFERIDA
POR LEI, INCLUINDO GARANTIAS IMPLCITAS DE CONDIES, USO
ININTERRUPTO, COMERCIABILIDADE, SATISFAO DE QUALIDADE,
ADEQUAO A UM PROPSITO ESPECFICO, NO VIOLAO DE
DIREITOS DE TERCEIROS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS (SE
HOUVER) QUE SURJAM DURANTE OS PROCESSOS DE NEGOCIAO,
USO OU COMERCIALIZAO. A EA NO D GARANTIAS CONTRA
INTERFERNCIAS NO SEU DIVERTIMENTO DURANTE O USO DO
SOFTWARE; NEM DE QUE O SOFTWARE ATENDER OS SEUS
REQUISITOS; NEM DE QUE A OPERAO DO SOFTWARE SER
ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, OU DE QUE O SOFTWARE SER
COMPATVEL COM QUALQUER OUTRO SOFTWARE OU DE QUE
QUALQUER ERRO NO SOFTWARE SER CORRIGIDO. NENHUM AVISO
ORAL OU POR ESCRITO FEITO PELA EA OU POR QUALQUER
REPRESENTANTE AUTORIZADO SER CONSIDERADO UMA GARANTIA.
ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU AS
LIMITAES DE GARANTIAS IMPLCITAS OU AS LIMITAES DOS
DIREITOS REGULAMENTARES APLICVEIS DE UM CONSUMIDOR.
PORTANTO, TALVEZ ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSES E
LIMITAES ACIMA NO SEJAM APLICVEIS A VOC. PARA MAIS
INFORMAES SOBRE OS DIREITOS DO CONSUMIDOR DISPONVEIS
PARA CLIENTES AUSTRALIANOS, VISITE O ENDEREO
https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-returns-and-
cancellations.

9. Limitao de Responsabilidade. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA


PELAS LEIS APLICVEIS, EM HIPTESE ALGUMA A EA, SUAS
SUBSIDIRIAS OU SUAS AFILIADAS SERO RESPONSVEIS PERANTE
VOC POR QUALQUER LESO PESSOAL, DANOS PROPRIEDADE,
PERDA DE LUCROS, CUSTO DE SUBSTITUIO DE PRODUTOS OU
SERVIOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE BOA F, INTERRUPO DE
OPERAO, FALHA OU DEFEITO DO COMPUTADOR OU QUALQUER
OUTRA FORMA DE DANO DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEQUENCIAL OU PUNITIVO CAUSADO OU RELACIONADO DE
QUALQUER MANEIRA COM ESTA LICENA OU COM O SOFTWARE,
INDEPENDENTEMENTE DE TER SIDO CAUSADO POR FRAUDE
(INCLUINDO NEGLIGNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE
RESTRITA OU DE QUALQUER OUTRA FORMA, MESMO SE A EA TENHA
SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO. Em hiptese
alguma a responsabilidade total da EA perante voc por todos os danos
(exceto conforme exigido pelo direito aplicvel) exceder o valor que foi pago
por voc pelo Software. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM UMA
LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR MORTE, LESO PESSOAL,
DECLARAES FRAUDULENTAS, CERTOS ATOS NEGLIGENTES OU
INTENCIONAIS OU VIOLAO DE REGRAS ESPECFICAS, OU A
LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS.
PORTANTO, TALVEZ ALGUMAS OU TODAS AS LIMITAES DE
RESPONSABILIDADE ACIMA NO SEJAM APLICVEIS A VOC. PARA
MAIS INFORMAES SOBRE OS DIREITOS DO CONSUMIDOR
DISPONVEIS PARA CLIENTES AUSTRALIANOS, VISITE O ENDEREO
https://help.ea.com/en-au/help/account/origin-au-returns-and-
cancellations.

10. A limitao de responsabilidade e a iseno de garantias so termos


relevantes desta Licena. Voc concorda que os termos nesta Licena que
limitam a responsabilidade so termos essenciais da Licena. As limitaes
de responsabilidade expostas acima so aplicveis mesmo que os recursos
descritos na Garantia Limitada das Mdias de Gravao no cumpram sua
principal finalidade.

11. Divisibilidade e sobrevivncia. Se qualquer disposio desta Licena for


ilegal ou inexequvel de acordo com o direito aplicvel, o restante da
disposio dever ser corrigido para chegar o mais prximo possvel do
efeito do termo original, e todas as outras disposies desta Licena
continuaro em pleno vigor e efeito.

12. EUA Direitos Restritos para o Governo. Se voc for um usurio final do
governo, esta disposio ser aplicvel a voc. O Software fornecido com
relao a esta Licena foi desenvolvido apenas com recursos privados,
conforme definido na Clusula 2.101 do FAR e nas Clusulas 252.227-
7014(a)(1) e 252.227-7015 do DFARS (ou em qualquer regulamentao de
agncia equivalente ou subsequente), e fornecido como itens comerciais,
software computacional para fins comerciais e/ou documentao de
software computacional para fins comerciais. De acordo com a Clusula
227.7202 do DFARS e com a Clusula 12.212 do FAR e na medida exigida
pela lei federal dos EUA e pelos direitos restritos mnimos, conforme
estabelecido pela Clusula 52.227-19 do FAR (ou por qualquer regulamento
de agncia equivalente ou subsequente), quaisquer usos, modificaes,
reprodues, publicaes, execues, exibies, revelaes ou distribuies
do produto pelo ou para o governo dos EUA sero regidos apenas pelos
termos desta Licena e sero proibidos exceo do que for permitido de
forma expressa pelos termos desta Licena.

13. Medida Cautelar. Voc concorda que uma violao desta Licena poder
causar danos irreparveis EA, para a qual uma indenizao financeira no
seria uma compensao adequada, e que a EA ter direito a uma reparao
justa, alm de quaisquer recursos a que possa ter direito de acordo com este
contrato ou com a lei sem ttulos, outros valores mobilirios ou comprovaes
de prejuzo.

14. Direito Aplicvel. Para os residentes da Repblica da Coreia, (i) esta


Licena e seu uso do Software, excetuando-se as leis conflitantes, so
regidos pelas leis da Coreia; e (ii) voc concorda de forma expressa que a
nica jurisdio competente para arbitrar sobre qualquer reivindicao ou
processo relacionado a esta Licena e/ou ao uso do Aplicativo ser a dos
Tribunais da Coreia e fornece seu consentimento expresso para a
competncia em razo da pessoa feita por esses tribunais. Para os
residentes em qualquer outro lugar: (i) esta Licena e seu uso do Software,
excetuando-se as regras conflitantes, so regidos pelas leis do Estado da
Califrnia, nos Estados Unidos; e (ii) para as reivindicaes e disputas no
sujeitas disposio de arbitragem na clusula 17, abaixo, voc concorda
que a jurisdio exclusivamente competente para arbitrar sobre qualquer
reivindicao ou processo relacionado a esta Licena e/ou ao uso do
Aplicativo ser a dos tribunais federais ou estaduais do Condado de San
Mateo, Estado da Califrnia, e d o seu consentimento expresso para o
exerccio pessoal de tais tribunais. Lembre-se de que a sua conduta tambm
poder estar sujeita a outras leis locais, estaduais, federais e internacionais.
As partes concordam que a Conveno das Naes Unidas sobre Contratos
de Venda Internacional de Mercadorias (Viena, 1980) no ser aplicvel a
esta Licena ou a qualquer disputa ou transao decorrente desta Licena.

15. Exportao. Voc concorda em agir de acordo com as leis de controle de


exportao vigentes dos EUA e de outras fontes e concorda em no transferir
o Software para um destino nacional ou internacional proibido de acordo com
essas leis sem antes obter e cumprir qualquer autorizao exigida pelo
governo. Voc atesta no ser uma pessoa com quem a EA est proibida de
fazer negcios de acordo com as leis vigentes.
16. Totalidade do Contrato. Esta Licena constitui a totalidade de
entendimentos existentes entre voc e a EA com relao ao Software e
substitui todos os acordos anteriores e contemporneos com relao ao
assunto. Nenhuma emenda ou modificao a esta Licena ser vlida a
menos que seja feita por escrito e assinada pela EA. Nenhuma falha e
nenhum atraso ao exercer, por qualquer das partes, qualquer direito ou poder
aqui estabelecidos sero considerados como concesso de tal, nem qualquer
exerccio nico ou parcial de qualquer direito ou poder aqui estabelecidos
impossibilitar o posterior exerccio de qualquer outro direito. Em caso de
conflito entre esta Licena e quaisquer termos de compra aplicveis, os
termos desta Licena tero preferncia.

17. Resoluo de Disputa por Arbitragem Vinculativa. O objetivo desta Seo


oferecer um mtodo simples para a resoluo de disputas entre voc e a
EA caso isso seja necessrio. Conforme discutido na Seo 17.f, se no
formos capazes de resolver nossas disputas de maneira informal e se lhe for
concedida uma quantia a ttulo de arbitragem superior ao ltimo acordo
oferecido pela EA a voc (se houver), a EA lhe pagar 150% dessa quantia
arbitrada, no valor de at $ 5.000,00 acima da quantia que tiver sido
arbitrada.

LEIA AS INFORMAES ABAIXO COM ATENO. ELAS AFETAM OS SEUS


DIREITOS.
A. A maior parte das suas dvidas poder ser respondida rpida e satisfatoriamente
fazendo o login na nossa interface de suporte tcnico com sua Conta EA no endereo
http://help.ea.com/br/. Na hiptese pouco provvel de que a EA no consiga resolver
o problema de uma forma que voc considere satisfatria (ou que a EA no consiga
resolver um problema que tenha com voc aps uma tentativa de soluo informal),
voc e a EA concordam com a vinculao ao seguinte procedimento para solucionar
toda e qualquer disputa entre voc e a EA. Esta disposio aplicvel a todos os
consumidores na medida mxima permitida pela lei, mas exclui de forma expressa
os residentes no Quebec, na Rssia, na Sua, nos pases membros da Unio
Europeia e na Repblica da Coreia. Ao aceitar os termos deste instrumento, voc e
a EA renunciam de forma expressa ao direito a um julgamento com jri bem como
ao direito de participar de uma ao coletiva. Esta Seo deve ser interpretada de
maneira ampla. Ele cobre toda e qualquer disputa entre voc e a EA ("Disputas"),
incluindo, sem limitao:
a reivindicaes surgidas ou relacionadas a quaisquer aspectos do
relacionamento entre voc e a EA, sejam decorrentes de contratos,
delitos, estatutos, fraudes, deturpao ou qualquer outra teoria
jurdica;
b reivindicaes que surgiram antes da celebrao deste Contrato ou de
qualquer contrato anterior (inclusive, mas sem limitao a,
reivindicaes relacionadas publicidade);
c reivindicaes atualmente sujeitas a processos coletivos em litgio,
dos quais voc no seja uma parte de um processo coletivo
certificado; e
d reivindicaes que possam surgir aps a resciso do presente
Contrato.
As nicas disputas que no esto includas nesta Seo so as seguintes:
1 Uma reivindicao para fazer valer ou proteger, ou ainda relativa validade
de quaisquer dos seus direitos de propriedade intelectual ou dos direitos de
propriedade intelectual da EA (ou de quaisquer licenciantes da EA);
2 reivindicaes relacionadas ou decorrentes de alegaes de roubo, pirataria ou
uso no autorizado de propriedade intelectual;
3 caso voc more na Austrlia: reivindicaes de executar qualquer direito do
consumidor conferido pela lei ao qual voc tenha direito nos termos da Lei
Australiana do Consumidor; e
4 alm disso, nenhuma disposio do presente Contrato poder evitar que
qualquer uma das partes entre com um processo no tribunal de pequenas
causas.
Referncias a "EA", "voc" e "ns" incluem nossas respectivas subsidirias, afiliadas,
representantes, funcionrios, predecessores em participao, sucessores e cessionrios,
assim como todos os usurios ou beneficirios dos servios ou Softwares, autorizados ou
no, de acordo com este ou com acordos anteriores celebrados entre ns. O presente
acordo de arbitragem evidencia uma transao de comrcio interestadual e, portanto, a
Lei Federal de Arbitragem reger a interpretao e exequibilidade desta Seo. Essa
clusula de arbitragem prevalecer ao encerramento do presente EULA.
B. Negociaes Informais/Notificao de Disputa. Voc e a EA concordam em tentar
uma negociao informal para resolver qualquer Disputa durante pelo menos 30 (trinta)
dias antes de recorrer arbitragem. Essas negociaes informais comearo no momento
do recebimento de uma notificao por escrito de uma parte outra (Notificao de
Disputa). As Notificaes de Disputa devero: (a) incluir o nome completo e as
informaes de contato da parte reclamante; (b) descrever a natureza e a base da
reclamao ou disputa; e (c) estabelecer a reparao especfica desejada ("Demanda"). A
EA enviar a Notificao de Disputa ao seu endereo de cobrana (caso ele tenha sido
informado) ou ao endereo de e-mail indicado por voc. Voc enviar a Notificao de
Disputa para: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA
94065, ATTENTION: Legal Department.
C. Arbitragem Vinculativa. Se voc e a EA no conseguirem resolver a Disputa por
meio de negociaes informais em at 30 (trinta) dias aps o recebimento da Notificao
de Disputa, voc ou a EA poder escolher resolver a Disputa por arbitragem vinculativa
de uma vez por todas e de forma exclusiva. Se uma das partes escolher a resoluo por
arbitragem, essa deciso ser final e vincular a outra parte. VOC ENTENDE QUE,
DE ACORDO COM ESTA DISPOSIO, VOC E A EA ESTO
RENUNCIANDO AO DIREITO DE ENTRAR COM UMA AO JUDICIAL EM
UM TRIBUNAL E A UM JULGAMENTO PERANTE UM JRI. A arbitragem
comear e ser conduzida de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da
Associao Americana de Arbitragem (a "AAA") e, conforme adequado, de acordo com
os Procedimentos Complementares para Disputas Relacionadas ao Consumidor (as
"Regras do Consumidor da AAA"), disponveis no site da AAA no endereo www.adr.org.
As taxas que voc dever pagar pela arbitragem e a parte da remunerao do rbitro que
lhe cabe sero regidas pelas Regras da AAA e, conforme for o caso, limitadas pelas
Regras do Consumidor da AAA. Se o rbitro determinar que esses custos so excessivos
ou se voc enviar uma notificao EA pelo endereo de entrega da Notificao de
Disputa informado acima indicando que no tem condies de pagar as taxas exigidas
para dar incio arbitragem, a EA realizar o pagamento imediato de todas as taxas e
despesas relacionadas ao procedimento. A arbitragem poder ser conduzida de forma
presencial, pelo envio dos documentos, por telefone ou online. A arbitragem dever gerar
uma deciso registrada por escrito e fornecer uma declarao sobre as razes para a
referida concluso caso isso seja solicitado por alguma das partes. O rbitro dever agir
de acordo com o direito aplicvel, e qualquer quantia fixada para solucionar a disputa
poder ser questionada se o rbitro no agir em conformidade com a lei. Voc e a EA
podero entrar com um litgio perante um tribunal para exigir a arbitragem, suspender os
autos de um processo arbitral pendente ou confirmar, modificar, anular ou iniciar o
julgamento sobre a quantia fixada pelo rbitro.
D. Restries. Voc e a EA concordam que qualquer arbitragem ser limitada Disputa
existente entre as partes de forma individual, mesmo se a medida solicitada for monetria
ou cautelar e qualquer compensao arbitrada dever ser aplicvel apenas a voc na sua
condio de indivduo. Na medida mxima permitida pela lei: (a) nenhuma arbitragem
poder ser associada a nenhuma outra; (b) nenhuma Disputa ser arbitrada com base em
uma ao coletiva nem utilizar procedimentos de aes coletivas; e (c) no existe
nenhum direito ou autoridade para que qualquer Disputa seja iniciada como capacidade
representativa em nome do pblico em geral ou de quaisquer outras pessoas. VOC E A
EA CONCORDAM QUE CADA PARTE PODER FAZER REIVINDICAES
CONTRA A OUTRA PARTE SOMENTE EM SEU NOME OU SOB
CAPACIDADE INDIVIDUAL, E NO NA QUALIDADE DE AUTOR DA AO
OU MEMBRO DE UMA AO COLETIVA EM QUALQUER PROCEDIMENTO
COLETIVO OU REPRESENTATIVO. Alm disso, a menos que voc e a EA acordem
em contrrio, o rbitro no poder consolidar mais que uma reivindicao por pessoa e
no poder presidir nenhuma forma de procedimento representativo ou coletivo. Caso
essa disposio especfica venha a ser considerada inexequvel, todo este acordo de
arbitragem ser considerado nulo e sem efeito.
E. Local. Se voc residir nos Estados Unidos, a arbitragem ser conduzida em um local
conveniente a voc de forma razovel. Caso voc no more nos Estados Unidos, a
arbitragem ser iniciada no Condado de San Mateo, no estado da Califrnia, nos Estados
Unidos da Amrica, e voc e a EA concordam em se sujeitar jurisdio pessoal desse
tribunal para exigir a arbitragem, suspender os autos de um processo arbitral pendente ou
confirmar, modificar, anular ou iniciar o julgamento sobre a quantia fixada pelo rbitro.
F. Recuperao e Honorrios Advocatcios. Se o rbitro decidir a seu favor em sua
reivindicao contra a EA e lhe conceder uma quantia com valor monetrio superior ao
estabelecido na ltima oferta por escrito feita pela EA antes da submisso apreciao do
rbitro ter sido feita, a EA ir:
a Pagar a voc 150% da quantia arbitrada, at $ 5.000 acima da
quantia fixada pela arbitragem; e
b Reembols-lo por todas as despesas processuais, administrativas
e de arbitragem que voc tenha pago AAA. Cada uma das
partes ser responsvel por seus prprios honorrios advocatcios
e despesas relacionadas (incluindo as despesas e os gastos com
testemunhas e especialistas), mas o rbitro ter autoridade para
conceder uma compensao por honorrios advocatcios caso
esse tipo de concesso seja possvel de acordo com o direito
aplicvel. A EA renuncia a qualquer direito que possa ter para
obter uma compensao por honorrios advocatcios e despesas
incorridas com qualquer eventual arbitragem entre voc e a EA.
G. Limitao da Autoridade do rbitro. O rbitro poder conceder uma ao
declaratria ou medida cautelar somente em favor da parte individual que busca
assistncia e somente na medida do necessrio para fornecer a assistncia garantida pela
reivindicao dessa parte individual.
H. Alteraes Contratuais. A EA no realizar alteraes significativas no presente
Contrato sem que o titular da conta aceite os novos termos de forma expressa.

ELECTRONIC ARTS
CONTRATO DE LICENA DO USURIO FINAL PARA SOFTWARE DA UNIO
EUROPEIA
BATTLEFIELD 1

Esse Contrato de Licena do Usurio Final (Licena) um acordo entre voc e


a Electronic Arts Inc. (EA). Esta Licena rege o seu uso do Software e de
todos os documentos que o acompanham, assim como as atualizaes e
melhorias que substituam ou complementem o Software em qualquer aspecto,
que no sejam distribudos com uma licena separada (em conjunto, o
"Software"). O Software foi licenciado para voc, mas ele no pertence a voc.

Ao baixar, instalar ou usar o Software, voc aceita e concorda com todos os


termos e condies desta Licena e se submete a ela. A Seo 2, abaixo,
descreve os dados que a EA poder processar, coletar, usar e armazenar
durante a prestao de servios e suporte para voc com relao ao Software
em conformidade com a nossa Poltica de Privacidade e Cookies, disponvel no
endereo http://privacy.ea.com/br.

1. Concesso de Licena Limitada e Termos de Uso.

A. Concesso. Ao aceitar esta Licena, voc adquire, e a EA lhe concede,


uma licena pessoal, limitada e no exclusiva para instalar e utilizar o
Software para uso pessoal e no comercial, somente de acordo com os
termos definidos por esta Licena e pela documentao que a
acompanha. Seus direitos adquiridos esto sujeitos ao cumprimento das
disposies desta Licena. proibido fazer qualquer uso comercial do
material. Voc est proibido de forma expressa de sublicenciar, alugar,
arrendar ou distribuir o Software ou os direitos de uso do Software de
qualquer outra forma. O perodo da sua Licena ter incio na data em
que voc instalar ou usar o Software de outra forma, e terminar na data
em que: (i) voc se desfizer do Software; (ii) ocorrer a resciso,
cancelamento ou expirao da sua assinatura do Software; ou (iii) a EA
rescindir esta Licena.

B. Restries Adicionais. Seu direito de usar o Software est limitado


licena concedida acima em (A), e voc no poder copiar, exibir, tentar
desativar, distribuir, executar, publicar, modificar, criar obras derivadas ou
usar o Software ou qualquer um de seus componentes, exceto mediante
a autorizao expressa da EA. Exceto mediante a autorizao expressa
da EA, voc no poder disponibilizar uma cpia do Software em uma
rede em que ele possa ser usado por diversos usurios. No permitido
disponibilizar o Software em uma rede na qual ele possa ser baixado por
diversos usurios. Voc no poder remover, alterar ou ocultar nenhuma
identificao do produto, direitos autorais, marcas, logotipos ou avisos
legais includos no Software ou nos bens relacionados.

C. Reserva de Direitos. Voc obteve uma licena para o Software e seus


direitos esto sujeitos a esta Licena. Exceto conforme licenciado de
forma expressa a voc por meio deste instrumento, a EA reserva-se todos
os direitos, ttulos e interesses no Software (incluindo todos os
personagens, enredos, imagens, fotografias, animaes, vdeos, msicas,
textos) e todos os direitos autorais, marcas registradas e outros direitos
de propriedade intelectual pertinentes. Esta Licena limitada aos
direitos de propriedade intelectual da EA e dos seus licenciadores sobre o
Software e no inclui nenhum direito a outras patentes ou propriedades
intelectuais. Respeitando as excees definidas pelo direito aplicvel do
seu pas de residncia, voc no poder descompilar, desmontar ou
aplicar engenharia reversa do Software ou de qualquer um de seus
componentes de nenhuma forma.

D. Acesso a Recursos e Servios Online. Pode ser necessria uma


Conta EA, incluindo (i) a aceitao do acordo de Termos de Servio da
EA que rege a sua utilizao de servios online relacionados com o
Software (e que pode ser visualizado em http://terms.ea.com/br), (ii)
aceitao da Poltica de Privacidade e Cookies da EA
(http://privacy.ea.com/br), e (iii) registro com o cdigo serial fornecido
com o Software, para acessar servios e/ou recursos online. possvel
usar somente software licenciado de forma vlida para acessar os
servios e/ou recursos online, incluindo o contedo para download; alm
disso, o acesso a esses recursos limita-se a voc e aos seus familiares
imediatos ou s pessoas que moram no seu domiclio.

E. Moedas Virtuais da EA A EA poder criar pontos, dinheiro ou moedas


(as "Moedas Virtuais da EA") para uso no Software. Ao comprar,
conquistar ou receber as Moedas Virtuais da EA, dos parceiros
aprovados da EA ou das afiliadas da EA, voc obter uma licena
pessoal, limitada, intransfervel e revogvel para acessar e selecionar o
contedo que a EA disponibilizar de forma expressa no Software. As
Moedas Virtuais da EA no tm valor monetrio e no constituem
moeda ou propriedades de nenhum tipo. As Moedas Virtuais da EA no
podem ser vendidas, comercializadas, transferidas ou trocadas por
dinheiro. Elas s podem ser resgatadas por contedos do Software. As
Moedas Virtuais da EA no so reembolsveis, exceto se o contrrio
exigido pela lei ou autorizado pela EA por escrito de forma expressa.

F. Medidas de Proteo Tcnica. Sua licena ser encerrada


imediatamente caso voc tente burlar as medidas de proteo tcnica
do Software.

A verso para PC deste Software utiliza a tecnologia de proteo de


contedo da Ativao Online do Origin e do Denuvo da Sony DADC
Austria AG. Uma Conta EA, inclusive a aceitao dos Termos de Servio
e da Poltica de Privacidade e Cookies da EA (disponveis em
www.ea.com), a instalao do aplicativo cliente Origin
(http://www.origin.com/pt-br/about), a aceitao do EULA do Origin e
uma conexo com a internet so necessrias para autenticar o Software
e verificar sua licena na primeira vez em que o Software iniciado em
uma determinada mquina ("Autenticar" ou "Autenticao"). O cdigo
serial fornecido com o Software ser verificado durante a Autenticao.
A Autenticao est limitada a uma Conta EA por cdigo serial. Dessa
forma, o Software intransfervel. A EA reserva-se o direito de validar a
sua licena por meio de uma posterior Autenticao online. Embora no
exista um limite de mquinas nas quais o Software possa ser
Autenticado, voc no poder iniciar e acessar o Software em mais do
que 5 (cinco) mquinas diferentes em um perodo de 24 horas corridas.
Se voc desativar ou adulterar as medidas tcnicas de proteo de
outra forma, o Software poder no funcionar corretamente, e isso
constituir uma infrao relevante desta Licena. Guarde seu cdigo
serial, pois talvez voc precise dele para instalar o Software em outras
mquinas. As medidas de proteo tcnica do Software podero
interferir em certos aplicativos, como depuradores, quando esses
softwares puderem ser usados para burlar a tecnologia de controle de
acesso, conforme proibido pela Lei de Direitos Autorais Digitais do
Milnio (Digital Millennium Copyright Act).
G. Suas Contribuies. Em troca do uso do Software, e na medida em que
suas contribuies por meio do uso do Software possam dar origem a
eventuais interesses de direitos autorais, por meio deste documento, voc
concede EA direitos e licenas exclusivos, permanentes, irrevogveis,
totalmente transferveis e sublicenciveis em todo o mundo para o uso de
suas contribuies de qualquer maneira e para qualquer finalidade
relacionada ao Software e aos produtos e servios correlatos, incluindo os
direitos de reproduo, cpia, adaptao, modificao, execuo,
exibio, publicao, divulgao, transmisso ou comunicao pblica
sob qualquer forma conhecida ou desconhecida, alm de direitos de
distribuio de suas contribuies sem qualquer tipo de aviso ou
compensao a voc pelo todo. Se a durao do direito concedido no
puder ser permanente de acordo com as leis de seu pas de residncia, o
perodo da concesso dever ser a durao mxima de proteo
concedida a direitos de propriedade intelectual, de acordo com as leis de
seu pas de residncia ou quaisquer convenes internacionais. Voc
tambm concorda que no reivindicar quaisquer direitos morais com
respeito s suas contribuies como licenciado EA por meio deste. A
licena concedida EA continuar em vigncia aps o trmino desta
Licena.

2. Autorizao para o Processamento de Dados.

A EA sabe que voc se preocupa com a maneira como suas informaes so


coletadas, usadas e compartilhadas. Agradecemos pela sua confiana e
esteja certo de que faremos essa coleta com cuidado e sensatez. As
informaes sobre os nossos clientes so uma parte importante dos nossos
negcios. Ns, e nossos representantes agindo em nosso nome, no
compartilhamos informaes de modo que identifiquem voc pessoalmente
sem o seu consentimento, exceto nos raros casos em que tal divulgao seja
exigida por lei ou para exercer os direitos legais da EA.

Quando voc jogar esse jogo, a EA e suas afiliadas podero: (1) instalar e/ou
executar o Software no seu computador; e (2) coletar, usar e armazenar os
dados do seu computador ou dispositivo. As informaes que a EA e suas
afiliadas coletam incluem informaes tcnicas e relacionadas ao seu
computador (ou dispositivo) e sistema operacional (incluindo o endereo de
protocolo da internet e o cdigo de identificao do dispositivo), assim como
sobre o seu uso do Software (incluindo, sem limitao, instalaes e/ou
remoes bem-sucedidas), estatsticas de jogo e uso, interaes de sistema
e perifricos de hardware.

A EA e suas afiliadas podero usar essas informaes para melhorar seus


produtos e servios; prestar seus servios; comunicar-se com o usurio
(incluindo para fins de marketing); facilitar o fornecimento de atualizaes,
contedo dinmico e suporte do Software; implementar medidas de combate
a trapaas; executar as polticas da EA; solucionar problemas; e melhorar
sua experincia de outras formas. Ateno, se voc jogar offline, os dados
descritos acima sero armazenados na sua mquina. Se e quando voc se
conectar internet, essas informaes sero transmitidas EA e suas
afiliadas.

CASO NO CONCORDE COM ESSA COLETA E USO DAS


INFORMAES, NO INSTALE NEM USE O SOFTWARE.

Esses e outros dados fornecidos EA e/ou coletados pela EA com relao


sua instalao e utilizao do Software sero coletados, usados,
armazenados e transmitidos pela EA, 209 Redwood Shores Parkway,
Redwood City, CA 94065, de acordo com a Poltica de Privacidade e Cookies
da EA, disponvel no endereo www.ea.com.

Se qualquer disposio desta clusula estiver em conflito ou for incoerente


com os termos da Poltica de Privacidade e Cookies da EA, os termos da
poltica prevalecero.

3. Autorizao para a Exibio Pblica dos Dados.


Caso voc use os servios online, como jogos multijogador ou download e
upload de contedo, a EA e suas afiliadas tambm podero coletar, usar,
armazenar, transmitir e fazer a exibio pblica de dados estatsticos dos jogos
(incluindo pontuaes, classificaes e conquistas) ou identificar o contedo que
criado e compartilhado por voc com outros jogadores. Seus dados de
identificao pessoal sero coletados, usados, armazenados e transmitidos de
acordo com a Poltica de Privacidade e Cookies da EA, disponvel no endereo
www.ea.com.

4. Autorizao para Monitoramento.


Voc compreende e aceita que podemos monitorar o jogo para detectar trapaas
e impor as polticas da EA.

Este Software inclui tecnologia antitrapaa.

QUANDO VOC SE CONECTA ONLINE A UM SERVIDOR DE JOGOS DO


BATTLEFIELD 1, ESSA TECNOLOGIA SER ATIVADA e usada para monitorar
seu jogo, seus arquivos do jogo Battlefield 1 e a memria de acesso aleatrio
(RAM) do seu computador para identificar Programas No Autorizados de
Terceiros em execuo ao mesmo tempo que o Jogo, alm de qualquer
modificao feita no arquivo do jogo Battlefield 1 a fim de permitir ou facilitar
trapaas.

UM "PROGRAMA NO AUTORIZADO DE TERCEIROS", no que se refere


utilizao do termo neste instrumento, ser definido como qualquer software de
terceiros, incluindo, sem limitao, qualquer "addon", "mod", "hack", "trainer" ou
"cheat" que, a critrio exclusivo da EA: (i) possibilite ou facilite qualquer tipo de
trapaa; (ii) permita que os usurios modifiquem ou invadam a interface, o
ambiente e/ou a experincia do jogo de qualquer forma que no tenha sido
autorizada de forma expressa pela EA; ou (iii) intercepte, "garimpe" ou colete
informaes de outra forma do jogo ou por meio do jogo.

Caso a tecnologia antitrapaa detecte um programa no autorizado de terceiros


e/ou modificaes que possibilites ou facilitem trapaas: (a) o jogo poder enviar
informaes EA, incluindo, sem limitao, o nome da sua conta, assim como
detalhes sobre qualquer programa no autorizado de terceiros detectado, e o
horrio e a data em que o programa no autorizado de terceiros foi detectado;
e/ou (b) a EA PODER exercer todo e qualquer direito nos termos deste
contrato, com ou sem aviso prvio a voc.

Quando voc se desconectar do servidor do jogo, a tecnologia antitrapaa ser


desativada.

5. Resciso. De acordo com esta Licena, seus direitos sero rescindidos (ou
podero ser suspensos a critrio da EA) se voc cometer uma violao
relevante de qualquer um dos termos e condies desta Licena. Em situaes
adequadas em que a EA considere que a sua violao possa ser reparada e
envie a voc uma notificao relacionada ao assunto, esta Licena ser
rescindida se voc no tiver reparado a sua violao de maneira satisfatria a
critrio da EA o quanto antes na medida do possvel (e, de qualquer forma, em
at 14 dias aps o recebimento da notificao).

De acordo com esta Licena, seus direitos tambm sero rescindidos se a EA


parar de dar suporte ao Software. Nesse caso, a EA far esforos razoveis
para enviar um aviso a voc com antecedncia com relao interrupo
definitiva do suporte.

No momento da resciso desta Licena por qualquer motivo, voc dever


encerrar imediatamente todos os usos do Software e destruir todas as cpias do
Software que estiverem em sua posse ou controle. Nenhuma resciso e
suspenso do seu uso do Software de acordo com esta clusula impedir ou
limitar qualquer uma das partes de realizar qualquer outra ao nos termos
desta Licena ou de outra forma. As Sees 5-12 desta Licena continuaro
vigentes mesmo em caso de resciso ou trmino desta Licena por qualquer
motivo.

6. Outros Softwares, Utilitrios e Ferramentas. O Software poder exigir ou


permitir que voc baixe softwares, atualizaes ou patches, assim como outros
utilitrios e ferramentas da EA e de seus licenciadores, para seu computador. O
desempenho do Software pode variar de acordo com seu computador e outros
equipamentos. Voc entende que certas atualizaes a essas tecnologias
podem ser necessrias para continuar utilizando o Software. Algumas dessas
atualizaes podem conter recursos ou contedos bloqueados que dependem
do pagamento de uma tarifa adicional para a liberao do acesso a eles. Voc
consente que a EA instale automaticamente quaisquer atualizaes disponveis
para o Software. A no instalao de atualizaes disponveis pode tornar
impossvel a utilizao do Software.

7. Garantia das Mdias de Gravao. A MDIA DE GRAVAO QUE


ACOMPANHA SEU SOFTWARE NO TER NENHUM DEFEITO DE
MATERIAL E FABRICAO DURANTE O PERODO DESIGNADO NA
DOCUMENTAO QUE ACOMPANHA A MDIA DE GRAVAO A PARTIR DA
DATA DE COMPRA. ESSA GARANTIA ADICIONAL AOS DIREITOS
CONFERIDOS A VOC PELA LEI E NO OS AFETA DE NENHUMA MANEIRA.
ESSA GARANTIA NO APLICVEL S MDIAS DE GRAVAO QUE
FOREM SUJEITAS A MAU USO, DANO OU DESGASTE EXCESSIVO.

8. Limitao de Responsabilidade.

8.1. Esta Clusula define toda a responsabilidade financeira das duas partes,
uma para com a outra, no que diz respeito a:

8.1.1. qualquer violao desta Licena de qualquer forma;

8.1.2. qualquer uso ou revenda do Software ou dos documentos que o


acompanham feitos por voc, ou qualquer produto ou servio que
incorpore qualquer parte do Software ou da documentao que o
acompanha; e

8.1.3. qualquer declarao, afirmao, ato injurioso ou omisso (incluindo


negligncia) decorrente ou relacionado a esta Licena.

8.2. Nenhuma disposio desta Licena exclui ou limita a responsabilidade de


nenhuma das partes por:

8.2.1. morte ou dano pessoal causado por negligncia; ou

8.2.2. fraude ou deturpao fraudulenta; ou

8.2.3. violao dos termos implcitos nas disposies relevantes da


legislao aplicvel sobre a venda de mercadorias e proteo ao
consumidor do seu pas de residncia; ou

8.2.4. dolo ou negligncia grave.

8.3. Sem prejuzo a qualquer parte anterior a esta Seo, nem voc nem a
EA devem, em hiptese alguma, ser responsveis perante o outro, seja
em contrato, delitos (incluindo negligncia) ou restituio, pela violao
de deveres conferidos pela lei ou por falsidade ideolgica, ou outros, em
caso de:

8.3.1. perda de receita;

8.3.2. perda de lucros ou contratos comerciais;

8.3.3. interrupo de negcios;

8.3.4. perda do uso de dinheiro ou economias previstas;

8.3.5. perda de informaes;

8.3.6. perdas de oportunidade, freguesia ou reputao;

8.3.7. perda, dano ou corrupo de dados; ou

8.3.8. qualquer perda ou dano indireto ou consequencial de qualquer tipo


que surgir de qualquer maneira e for causado por delitos (incluindo
negligncia), violao contratual ou outros;

desde que esta Seo 8.3 no impea reivindicaes de perda ou danos


de sua propriedade tangvel que recaia nos termos da Seo 8 ou
quaisquer outras reivindicaes de perda financeira direta que no
estejam excludas por qualquer uma das categorias de excluso acima
nesta Seo 8.3.

8.4. Sujeito Seo 8.2 e Seo 8.3, a responsabilidade agregada mxima


da EA sujeita e relacionada a esta Licena, ou qualquer contrato paralelo
seja por contrato, delito (incluindo negligncia) ou outros estar
limitada quantia paga por voc pelo Software, em toda e qualquer
circunstncia.

9. Divisibilidade e sobrevivncia. Se qualquer parte desta Licena


inexequvel no seu pas de residncia, as duas partes concordam em interpretar
essa parte e o resto desta Licena de modo a refletir as intenes das suas
partes nesta Licena o mximo possvel. Alm disso, se qualquer parte desta
Licena for considerada inexequvel, isso no afetar o cumprimento das outras
partes desta Licena.

10. Direito Aplicvel. As leis do seu pas de residncia regem esta Licena e o
seu uso do Software, e voc concorda de forma expressa que a nica jurisdio
competente para lidar com qualquer disputa ou ao que seja originada ou
relacionada a esta Licena e/ou ao seu uso do Aplicativo ser a dos Tribunais do
seu pas de residncia, e voc manifesta seu consentimento expresso ao
exerccio dessa jurisdio por esses tribunais.
11. Totalidade do Contrato. Esta Licena constitui a totalidade do acordo
existente entre voc e a EA com relao ao Software e substitui todos os
entendimentos anteriores entre as duas partes.

12. Resoluo de Disputas. A maior parte das suas dvidas poder ser
respondida rpida e satisfatoriamente fazendo o login na nossa interface de
suporte tcnico ao cliente com a sua Conta EA no endereo
http://help.ea.com/br/. Na hiptese pouco provvel de que a EA no consiga
resolver o problema de uma forma que voc considere satisfatria (ou que a EA
no consiga resolver um problema que tenha com voc aps uma tentativa de
soluo informal), voc ou a EA podero tratar desse problema com resolues
de disputa alternativas (como conciliao ou arbitragem) mediante o
consentimento prvio por escrito da outra parte.

20160816