Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
El viaje definitivo
[Poema: Texto completo]
12
*
Antonio Torres Heredia.
Camborio de dura crin,
moreno de verde luna,
voz de clavel varonil:
Quin te ha quitado la vida
cerca del Guadalquivir?
Mis cuatro primos Heredias
Hijos de Benamej.
Lo que en otros no envidiaban,
ya lo envidiaban en m.
Zapatos color corinto,
medallones de marfil,
y este cutis amasado
con aceituna y jazmn.
Ay, Antoito el Camborio,
digno de una Emperatriz!
Acurdate de la Virgen
porque te vas a morir.
Ay Federico Garca,
llama a la guardia civil!
Ya mi talle se ha quebrado
como caa de maz.
*
Tres golpes de sangre tuvo
y se muri de perfil.
Viva moneda que nunca
se volver a repetir.
Un ngel marchoso pone
su cabeza en un cojn.
Otros de rubor cansado
encendieron un candil.
Y cuando los cuatro primos
llegan a Benamej,
voces de muerte cesaron
cerca del Guadalquivir.
SONETOS POSTREROS
II
Haz que tenga piedad de Ti, Dios mo.
Hurfano de mi amor, callas y esperas.
En cuntas y andrajosas primaveras
me viste arder buscando un atavo.
III
La Ciudad de los Palacios lo vio nacer aquella maana fresca, alrededor de las once horas
del veintisiete de marzo de mil novecientos tres. La alegra de sus padres Ramn
Villaurrutia y Julia Gonzlez- fue inevitable. El tercer hijo varn llevara por nombre
Xavier Villaurrutia Gonzlez[1].
Xavier Villaurrutia fue un nio de estatura baja pero su inteligencia lo haca crecer como la
luz a la llama; su tamao interior trascenda al de su armazn de huesos. Su voz fue siempre
grave, dominante. Sus ojos grandes y oscuros lucan a travs de una mirada sensual de
cristalino palo, unas cejas arqueadas que definan su perfil blando; desde entonces
conserv ese excelente porte. Su cabello era espeso, ligeramente ondulado como sus
sueos, y negro como las noches que acompaaron sus nocturnos. Sus labios? de color
rosa tierno.
A muy temprana edad comenz a leer a Fantomas, Salgari, Sherlock Holmes, as como a
Dumas y a Julio Verne. Fue durante una convalecencia cuando conoci Crimen y castigo.
En el mbito acadmico Villaurrutia perfil como buen estudiante del Colegio Francs, a la
par de Mara Teresa, su hermana[2].
El instantero del tiempo contino su tic-tac y Xavier adolescente entr al Colegio de San
Ildefonso; all recibi sus primeras clases de filosofa, que ms tarde lo acercaran a
Heidegger para convertirlo en su filsofo preferido.
Xavier, el joven, empieza incursionar en su mundo: el de las letras, y en 1919 publica sus
primeros poemas en diversas revistas. Para entonces el modernismo prolongaba sus ltimos
suspiros en nuestro pas, el lenguaje padeca desgastes, adems perfilaban algunos libros
que hacan ya evidente la transicin entre el modernismo y la vanguardia.
Reflejos aparece en 1926. Fue su primer libro, ya eran los aos de vanguardia. Como todos
los miembros de su generacin, Villaurrutia trasladaba a sus poemas y al teatro los
pormenores de sus reflexiones existenciales. Su vida, como la de cualquier ser humano,
estuvo llena de contrastes. En 1927 falleci su padre y l qued al cuidado de su madre y de
su hermana Teresa. Trabaj espordicamente para la Secretara de Educacin Pblica
organizando eventos culturales, sobre todo en la promocin teatral. En 1928 public su
novela Dos corazones.
Becados por la fundacin Rockefeller, en 1935 Xavier Villaurrutia y Rodolfo Usigli parten
a la Universidad de Yale New Haven, Connecticut, Estados Unidos, para estudiar arte
dramtico durante un ao.
Entre las obras teatrales de Villaurrutia destacan Parece mentira (1933), En qu piensas?,
Sea usted breve (1934), tambin Ha llegado el momento y El ausente (1937), El soltern
(1946) y otras en las que emple los tres actos: La hiedra (1941), La mujer legtima (1942-
1943), El yerro candente (1945) y la que sin duda contina siendo considerada su obra
maestra: Invitacin a la muerte (1945), estrenada cinco aos ms tarde. Escribi dos
comedias, a saber: El pobre barba azul (1946) y Juego peligroso (1949), as como el
monlogo La tragedia de las equivocaciones (1950). Su teatro apunta a la crtica de las
familias autoritarias de esa poca, la relacin existente entre padres e hijos, as como los
celos, la moral convencional de la clase media, pero tambin la represin y las pasiones
contenidas. Adems de lo anterior, particip en las dos versiones para cine y pera en un
slo acto y tres cuadros de La mulata de crdoba[3]. Fue el primer traductor del monlogo
inmortal de Jean Cocteau, La voz humana, que dirigi teniendo como actriz a Clementina
Otero[4].
Escribir guiones para pelculas represent para nuestro autor ms que un trabajo, un desafo
que pretenda que la tensin entre literatura y cine tuviera lugar. Este hecho no significaba
romper su vocacin de poeta sino continuarla ante la posibilidad de generar imgenes
significativas y atrayentes. Su incursin en el sptimo arte lleg con la escritura de cintas
como Vmonos con Pancho Villa (1934) de Fernando de Fuentes, y el Espectro de la novia
(1943) de Ren Cardona. Colabor en tres obras flmicas de Julio Bracho: Distinto
amanecer (1943), en la que el director es coguionista de Xavier Villaurrutia; La mujer de
todos (1946) y San Felipe de Jess (1949) en la que adems de Bracho particip Salvador
Elizondo.
Xavier Villaurrutia estuvo siempre rodeado de amigos, era un buen conversador, no le
faltaban ni sobraban temas. Ofreca siempre amabilidad en el trato, pero pocas, muy pocas
veces su amistad. Entablar conversacin con l era sinnimo de deleite, significaba
enriquecerse ya que posea una inteligencia envidiable, tan extraordinaria que acababa por
seducir a cualquiera; caracterstica de gran escritor y elocuente ensayista. Al respecto,
Octavio Paz afirma:
Villaurrutia no pretenda ser humilde ni inclinaba la cabeza [Era] un pjaro que reconoce
sus terrenos y define sus lmites. Como Novo, era elegante pero, a diferencia de su amigo,
buscaba la discrecin. Vesta trajes grises y azules de tonos obscuros Usaba unas camisas
blancas, inmaculadas y que demasiado amplias- acentuaban la delgadez de su cuello
Desde la primera vez que habl con l me di cuenta de que saba or. Adems saba
responder, dos virtudes raras sobre todo entre escritores. Tambin desde el principio me
sorprendi su hermosa voz, grave y fluyendo como un ro obscuro. (Paz, 2003: 10-11)
Con el paso del tiempo el escritor se convirti en un hombre serio, sobrio y elegante. Traje
oscuro bien planchado, cabello en apariencia hmedo, cubierto por un sombrero de lado.
Sus Nocturnos (1933) caracterizan su sensibilidad; a travs de ellos la noche se vuelve
irrealidad, la conciencia del hombre se fuga, ya slo queda el sueo y junto a l consigue
ms y ms de la realidad para cuestionarse con angustia. Sus temas predilectos: la muerte,
el amor, el deseo estn en sus poemas; por supuesto hallamos tambin el sufrimiento y el
dolor. El arte de este poeta consiste en tocar, en mover las fibras del ser humano, las fibras
ms ntimas del receptor. Por otro lado, los poemas publicados en Nostalgia de la muerte
(1938, 1. Edicin; 1946 2. Edicin, corregida y aumentada), se tornan ms subjetivos ya
que se acenta la bsqueda de s mismo.
En 1941 escribe Dcima muerte y otros poemas, y hacia 1943 emprende la aventura de El
Hijo Prdigo, revista literaria en la que trabaj tres aos junto con Octavio Paz, Antonio
Snchez Barbudo y Octavio G. Barreda, promotores de las desaparecidas Taller y Tierra
Nueva. El afn de apertura, de heterogeneidad y de universalidad se evidencia en el
contenido de cada nmero. La poesa publicada en el Hijo Prdigo muestra las principales
corrientes y autores mexicanos desde el modernismo hasta el primer lustro de los aos
cuarenta. (Pereira, 2000: 220)
Con una prdida irreparable para las letras mexicanas, la muerte lo sorprendi sbitamente
el 25 de diciembre de 1950. Mucho se especul la posibilidad de un suicidio. Elas
Nandino, en virtud de que era no slo su amigo sino el mdico de cabecera de los
Contemporneos, fue quien levant el acta de defuncin. En constantes entrevistas se le
cuestion dicha tesis, sin embargo jams admiti tal hecho, sostuvo que el deceso de Xavier
Villaurrutia se debi a su afectacin cardiaca. La interrogante permaneces en el tintero.
A manera de homenaje y para reconocer el aporte que hered nuestro poeta a la literatura
mexicana, en 1953 Al Chumacera compil su obra y fue editada bajo el ttulo de Poesa y
teatro completos de Xavier Villaurrutia. Por iniciativa del crtico literario Francisco
Zendejas, desde 1955 se fund el premio Xavier Villaurrutia. En su comienzo tuvo el
propsito de estimular, apoyar y difundir las letras mexicanas as como la produccin
literaria de escritores latinos e iberoamericanos, con la sola condicin de que la obra
premiada fuese editada en Mxico. Zendejas haba pensado dar al reconocimiento el
nombre de Alfonso Reyes, pero ste sugiri que fuese honrada la trayectoria de algn
escritor mexicano contemporneo cuya obra reuniera excelencia y universalidad. Fue Juan
Rulfo el primero en recibir dicha presea en 1955. Entre los escritores que lo han obtenido
destacan: Rosario Castellanos (1960), Elena Garro (1963), Juan Jos Arreola, Fernando del
Paso (1966), Eduardo Lizalde (1970), Jaime Sabines (1972), Jos Emilio Pacheco (1973),
Jos Luis Rivas (1990), y el ms reciente, Adolfo Castan (2008).
En nuestros das este premio es entregado durante el mes de febrero en el Museo Rufino
Tamayo de la Ciudad de Mxico por la Sociedad Alfonsina Internacional y el Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, a travs del Instituto de Bellas Artes.
[1] En el nmero 64 de la Revista Biblioteca de Mxico, con motivo del homenaje a Xavier
Villaurrutia, se muestran dos cartas del poeta dirigidas a su hermana Mara Teresa. Una de
ellas est fechada el mircoles 15 de octubre de 1935; en ella se deduce que el poeta fue el
tercer hijo varn y el ms pequeo de la familia Villaurrutia Gonzlez. Sus hermanos
fueron, en orden de nacimiento, Rafael, Flix, Cristina, Mara Teresa y Carmen.
[3] La mulata de crdoba, con msica de Blas Galindo y libreto de Xavier Villaurrutia y
Agustn Lazo, se convirti posteriormente en la nica obra operstica de Jos Pablo
Moncayo. Fue ejecutada con maestra el 25 de julio de 2003 en el Palacio de Bellas Artes,
para inaugurar el Homenaje Nacional a Xavier Villaurrutia.
[4] Entre abril y noviembre de 1928, Gilberto Owen le escribi varias cartas a Clementina
Otero para declararle su amor. No obstante, dichos testimonios fueron publicados por vez
primera hasta 1982 por el Instituto Nacional de Bellas Artes. La Universidad Autnoma
Metropolitana se hizo cargo de la segunda edicin en 1988. La edicin ms reciente es la de
2004 por Siglo xxi.
NOCTURNOS
Michael Drayton
NOCTURNO
de sombra:
golpe de su silencio:
perdidos.
el sudor de la tierra,
de la piel.
la dulzura soada
de un contacto,
el sabido sabor
de la saliva.
hace palpable:
que se atreve.
Todo!
circula en cada rama
NOCTURNO MIEDO
NOCTURNO GRITO
Y ma la voz perdida
de mi corazn cerrado,
y yo descorazonado
y sern mis manos duros
NOCTURNO DE LA ESTATUA
A Agustn Lazo
en un interminable descenso
Y mi voz ya no es ma
cae mi voz
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
NOCTURNO SUEO
A Jules Supervielle
profundas el sueo
y voces delgadas
corrientes de aire
entraban
caa la escala
bajaba
El cielo en el suelo
como un espejo
la calle azogada
dobl mis palabras
Me rob mi sombra
la sombra cerrada
quieto de silencio
pasaban
El fro de acero
a mi mano ciega
la muerte esperaba
Y al doblar la esquina
un segundo largo
mi mano acerada
encontr mi espalda
lo llev a mi lecho
NOCTURNO PRESO
Prisionero de mi frente
y fuera de m probar
amenazador y airado.
ya lo habra liberado.
NOCTURNO AMOR
NOCTURNO SOLO
SOLEDAD, aburrimiento,
y ni siquiera el acento
NOCTURNO ETERNO
Dudo si responder
NOCTURNO MUERTO
NOCTURNO
engaada, olvidada.
Y me pregunto ahora,
Y al oprimir la pluma,
A Agustn J. Fink
las cinco letras del DESEO formaran una enorme cicatriz luminosa,
mortales.
NOCTURNO ROSA
ni la de piel de nio,
No es la rosa sedienta,
ni la sangrante llaga,
ni la rosa de la resurreccin.
ni la rosa encerada,
ni la llama de seda,
No es la rosa veleta,
ni la ulcera secreta,
la sumergida rosa,
la nocturna,
la rosa inmaterial,
la rosa hueca.
la rosa digital
la rosa ciega.
la rosa oreja,
Es la rosa entreabierta
de la que mana sombra,
la rosa entraa
es la rosa labial,
la rosa herida.
la rosa de ceniza,