Você está na página 1de 6

Lngua grega antiga

A lngua grega antiga ou clssica ( chamada de Linear B, que por sua vez estava baseada na
, h Hellnik glssa, em grego antigo) uma escrita Linear A, de uma lngua cretense mais antiga, no
lngua indo-europeia extinta, falada na Grcia durante a indo-europeia. No sculo XI a.C. a civilizao micnica
Antiguidade e que evoluiu para o grego moderno. foi perturbada pelas invases dricas na Grcia ocidental,
sucedendo-se em seguida redistribuio da populao e
O grego (em contexto geral de sua evoluo) foi um im-
portante idioma que contribuiu para a formao de vrios uma disperso dos dialetos, deixando-se de usar a Linear
idiomas, como o portugus por exemplo com a ajuda do B.
latim.

1 Idade do bronze, Grcia tica,


o dialeto jnico e a invaso dos
aqueus
No comeo do segundo milnio a.C. registram-se as pri-
meiras ondas de invasores de lngua indo-europeia que
chegaram pennsula grega, ao Peloponeso e s ilhas ad-
jacentes, xando-se nessa regio. O poeta grego Homero
os denomina achaioi ou aqueus (), distinguindo-
os dos autctones pelasgos (), sobre os quais
arma o seguinte: "Em tempos antigos havia duas raas
vivendo na Grcia tica: os pelasgos, que nunca deixa- Exemplo do Linear B
ram o lugar original, e os helenos (gregos), que emigraram
frequentemente Que lngua falam os pelaasgos no posso
dizer com certeza. O que se pode armar deles, que ainda
sobrevivem, que sua lngua no o grego. Se isso ver- 3 Dialeto jnico ou Grego clssico
dade da raa pelsgia, a nao tica deve ter aprendido o
grego ao mesmo tempo que foram helenizados". Nos sculos IX e VIII a.C. os poemas homricos foram
Isto , a lngua falada pelos invasores aqueus (achaioi) se escritos em dialeto jnico em uma nova escrita baseada
fundiu com a dos gregos e a dos pelasgos (que j habita- no alfabeto fencio e com cinco sinais especcos para
vam a regio), mas que a dos pelasgos foi absorvida em as vogais, que seria denominada alfabeto grego. Por-
funo deste processo de helenizao da lngua grega e da tanto, a criao de uma norma literria modelada em dois
lngua dos achaioi. Tal processo de fuso entre uma ln- dos maiores poemas da histria, Ilada e Odisseia, esteve
gua indo-europeia (achaioi) e a local dos gregos deu ori- acompanhada por um dos sistemas de escrita mais eca-
gem ento ao dialeto jnico. Pesquisas indicam ainda que zes que j existiram.
a lngua dos pelasgos no era de origem indo-europeia, o
que se observa nos grupos consonnticos -nth- e -ss-, que
so abundante em topnimos e nomes de plantas, como 3.1 O dialeto da literatura, da losoa e da
Korinthos, Zakinthos, akantha, etc. histria

O dialeto jnico se mesclou com o tico de Atenas dando


2 Da civilizao micnica s inva- lugar a um dos perodos culturais mais ricos da histria
grega.Aristteles escreve no Organon alm de uma cr-
ses dricas tica a sofstica vrios conceitos da lngua grega como ver-
bos,substantivos e adjetivos.O grego clssico do sculo
A civilizao da Idade do Bronze, conhecida como mi- V a.C que Sfocles,Eurpedes e Aristfanes usaram se
cnica, existiu de 1500 a.C. a 1100 a.C. e durante esse distancia muito do grego usado pelos primeiros lso-
perodo a lngua foi registrada com a escrita atualmente fos,inclusive em beleza e desenvoltura.

1
2 5 GRAMTICA

4 Outros dialetos do perodo cls- 5 Gramtica


sico e helenstico

Nos perodos clssico e helenstico surgiram muitos dia-


letos, alm do jnico, atestados em milhares de inscries
faladas em todo o mundo grego, que alm da Grcia in-
clua a sia Menor, as costas do Mar Adritico, a Itlia A gramtica grega tem permanecido atravs dos tempos
meridional, a Siclia, o Egito e partes do Oriente Mdio. razoavelmente intacta ainda que com algumas simplica-
es. Exceto o caso vocativo, havia no perodo micnico
Os dialetos mais importantes eram os seguintes:
cinco casos: a) nominativo; b) acusativo; c) genitivo; d)
dativo-locativo; e e) instrumental. Destes o instrumental
a) Jnico dialeto usado por Homero e He- desapareceu no perodo arcaico, sendo sua funo ado-
sodo (utilizam ainda elementos elicos e mi- tada pelo dativo-locativo, que por sua vez tambm desa-
cnicos); pareceu no grego bizantino. Os casos restantes, nomi-
nativo, acusativo e genitivo, permaneceram inalterados
b) tico lngua do perodo clssico; ainda que nos dialetos o genitivo tenda a passar ao acusa-
tivo.
c) Drico lngua de Esparta e caracterizado
por certos arcasmos, como a reteno da vo- O sistema fonolgico do grego antigo difere notavelmente
gal a longa. Falado no Peloponeso, Corfu, de um perodo a outro e de um dialeto a outro. No tico
Lesbos, costas de piro, Creta, nas ilhas meri- antigo havia sete vogais: i aberta e fechada, e, a, o aberta e
dionais e no litoral asitico meridionais desde fechada e u, cada uma delas com uma forma longa e curta,
Halicarnasso; exceto a e aberta e a o aberta que s possuam a forma
longa. Os ditongos originalmente eram ei, ai, oi e eu, au,
d) Elico lngua falada na Tesslia e em al- ou, mas o ei comeou a evoluir at um e longo e fechado e
gumas ilhas, como Lesbos e usada pela poeta ou at o largo e fechado. Alm disso havia um ditongo ui
Safo. Uma curiosidade neste dialeto a pre- e normalmente no nal das palavras os ditongos -ei, -ai,
sena de /p/ em lugar do /t/ tico, em palavras -oi com elementos longos primeiro que mais tarde foram
como pisyres quatro do tico tessares; reduzidos respectivamente a e longa, a longa e o longa
aberta.
e) Lngua macednia antiga - ou lngua fa-
lada de Macednios na Macednia A estrutura consonntica em tico antigo se caracterizava
pela riqueza em oclusivas surdas: p, t, k; aspiradas: ph, th,
ch; e sonoras b, d, g. Havia dois sons lquidos l, r e dois
nasais m, n. No existiam nem y nem w como sons dis-
4.1 Quatro fases de evoluo do grego ar- tintivos, podendo a maioria das consoantes ser dobradas
caico entre vogais. As nicas consoantes permitidas ao nal
das palavras eram s, n e r.
Em resumo, a forma do grego que atualmente se escreve e Por volta de 200 a.C. e sob a inuncia dos gramticos
se fala o resultado da evoluo de uma lngua em quatro alexandrinos, comea-se a usar os acentos tonais: alto,
fases: baixo e decrescente. A slaba tnica pode estar em uma
das trs ltimas slabas.
a) Grego micnico (sculos XIV-XIII a.C.) Exceto alguns termos monossilbicos ou bisslabos no
que se caracteriza pelo uso da escrita Linear acentuados de menor importncia, cada palavra era mar-
B. Trata-se da forma do grego mais antiga des- cada por um acento em uma das vogais. As vogais cur-
coberta, sendo a lngua usada por burocratas e tas se levavam acento, possuam apenas tom elevado, po-
para registrar inventrios de palcios reais e es- dendo as largas e os ditongos levar tom elevado ou tom
tabelecimentos comerciais. Foram encontra- elevado seguido de decadente (indicado atravs de acento
das tabuletas de argila em Cnossos e Pilos e ins- circunexo(^)). Quando uma palavra levava acento na
cries em vasos e jarras em Tebas, Micenas, vogal ao nal da slaba era seguida por outra palavra den-
Elusis e outros lugares; tro da mesma frase, o acento anotado era o sinal de grave
(`) para indicar que seu tom era mais baixo que o da vo-
b) Grego arcaico e clssico (sculos VIII-IV gal da slaba inicial da palavra seguinte. Algumas vezes
a.C.), que comea com a adoo do alfabeto duas palavras que de outra maneira seriam idnticas se
para a escrita; diferenciavam pela natureza ou pela posio do acento:
c) Koin. Grego helenstico e bizantino; como okoi casas que um nominativo plural e okoi
em casa que um advrbio de lugar; tmos um corte
d) Grego moderno e toms cortando.
3

5.1 Acento No grego clssico o verbo possui trs vozes: ativa, mdia
e passiva e quatro modos: indicativo, imperativo, subjun-
O acento no tem nenhum papel no ritmo da lngua, que tivo e optativo; o indicativo possui sete tempos: presente,
se baseia, tanto em prosa como em poesia, na distribuio imperfeito, perfeito, mais-que-perfeito, passado, futuro e
das slabas longas e curtas. Para que uma slaba seja curta futuro perfeito.
deve terminar numa vogal curta enquanto que as slabas
Caso se considerem as razes das palavras, pode se ve-
que terminam em uma vogal longa ou slabas fechadas
ricar que muitas delas so prstimos de outras lnguas,
(que acabam em consoantes) so largas.
ainda que a base essencial do vocabulrio seja de origem
indo-europeia. Muitos desse prstimos procedem das ln-
5.2 Gneros guas que falavam os povos que viviam na Grcia antes
da chegada dos protogregos. Muitas palavras j haviam
A lngua grega clssica possui trs gneros, masculino, penetrado no grego no segundo milnio a.C. por haver
feminino e neutro, e trs nmeros: o dualista foi preser- formas faladas no micnico que correspondem a nomes
vado no tico durante o perodo clssico. A sobrevivncia de plantas como elaia oliva e selinon "pio, nomes de
do dualista um arcasmo, ainda que uma forma viva no animais como lenx leo e onos asno, nomes de obje-
perodo micnico tenda a ser substituda pelo plural no tos como asaminthos banheira, depas vaso e xiphos
primeiro milnio a.C. espada e nomes de materiais como elephas marm e
chrusos ouro.
Como as relaes sintticas se expressam por meio das
terminaes dos casos, a ordem da frase relativamente Seja qual for a origem de suas razes verbais e nominais,
livre. A possibilidade de oraes em innitivo ou par- a lngua grega desenvolveu um vocabulrio cheio de sig-
ticpio, com ou sem artigo, como alternativas para toda nicados e de grande alcance. Em todos os perodos a
classe de oraes subordinadas permite a construo de criatividade lxica do grego sempre foi muito produtiva,
frases grandes e complexas que so, no obstante, total- gerando um vocabulrio riqussimo.
mente transparentes na sua estrutura sinttica. Isto um Cada forma verbal ou nominal combina uma raiz que
legado da prosa tica sem par para outras lnguas. carrega o sentido lxico da palavra e um certo nmero
A criao do artigo determinado (perodo ps-micnico de marcadores gramaticais que servem para especicar o
e ps-homrico) foi uma inovao importantssima. O signicado da palavra completa ou para indicar sua fun-
artigo determinado no masculino ho, no feminino he e o sinttica na frase.
no neutro to; h declinao nos trs nmeros e nos quatro A categoria de gnero, que diferencia o masculino, fe-
casos; nominativo, acusativo, genitivo e dativo. A nu- minino e neutro, vincula apenas o substantivo, adjetivo
merao de 1 a 10 em grego clssico : eis, dyo, treis, e pronome. A categoria de pessoa (primeira, segunda e
tessares/tettares, pente, heks, hepta, okto, ennea, deka; 11 terceira) se restringe ao pronome e ao verbo.
endeka, 12 dodeka, 13 treis kai deka, 20 eikosi(n), 21 eis
kai ekosi, 30 triakonta, 40 tessarakonta, 100 hekaton.
Os pronomes pessoais so os seguintes: 6 A lngua
Singular 1 ego, 2 sy, 3 aitos/aute/auto 6.1 Origens
Dualista 1 no, 2 spho, 3 auto/auta/auto
O dialeto tico, falado em Atenas entre 500 a.C e 300 a.C
Plural 1 hemeis, 2 hymeis, 3 spheis; autoi/autai/auta. e tambm chamado de Grego Clssico, deriva do antigo
dialeto inico e foi utilizado por alguns dos mais impor-
Os pronomes demonstrativos so: tantes autores gregos, dentre eles Tucdides, Eurpides,
Plato e Demstenes. Do tico emergiu a lngua comum
Singular autos/aute:/touto, plural ouoti/autai/tauta (gr. , D.H.Isoc. 2), falada durante o
este, estes"; Perodo Helenstico, da qual evoluiu o grego moderno.

Singular hode/he:de/tode, plural hoide/haide/tade


esse, esses; ekenios/-e:/-o pode-se usar para esse, 7 Gramtica
esses.

O interrogativo tis, ti quem? Que?" 7.1 Letras e sons

O pronome relativo : singular hos, he:, ho; dualista O alfabeto grego bsico com suas consoantes, vogais e
ho: nos trs gneros; plural hoi, hai, ha. Os adjeti- ditongos o mesmo para todos os dialetos, uma vez que
vos concordam em gnero, nmero e caso com seus a tradio que transmitiu os textos gregos da Antiguidade
substantivos. at o presente unicou a escrita.
4 7 GRAMTICA

Mesmo assim, o dialeto tico tem algumas pequenas par- As partculas so palavras invariveis de mltiplas fun-
ticularidades e as mais notveis so a frequente troca do es: advrbios, preposies, conjunes, interjeies,
-- inico pelo --, as contraes voclicas e o acento nas etc. Algumas partculas exprimem certas nuances da fala
slabas nais. que so intraduzveis.
Exemplo: no dialeto inico, temos , sabedoria, e
no dialeto tico . 7.5 Algumas caractersticas da lngua

7.2 Forma das palavras Destacam-se, dentre os conceitos estruturais do grego an-
tigo estranhos s lnguas modernas, a voz mdia, o modo
O grego uma lngua indo-europeia do tipo exional, i.e., optativo, o aspecto verbal, o dual e os casos.
as terminaes das palavras variveis mudam de acordo
com a funo sinttica. 7.5.1 Voz mdia
O signicado bsico das palavras indo-europeias est con-
tido na raiz, geralmente modicada por axos (prexos, Exprime uma ao que o sujeito pratica particularmente
suxos, etc.) que especicam o sentido da raiz. O con- interessado em seu efeito, ou em seu prprio interesse.
junto da raiz e seus axos o radical, e o resto da palavra Exemplo: , eu tomo (voz ativa); , eu
formada pelas desinncias, que variam conforme a e- escolho (voz mdia), i.e., tomo de acordo com o meu
xo. interesse.
Exemplo: para a raiz grega do- (gr. -) temos as for-
mas verbais d-do-mi (gr. ), eu dou, d-so (gr.
7.5.2 Modo optativo
), eu darei, e o substantivo d-ron (gr. ),
dom ou presente.
Exprime, entre outras coisas, uma eventualidade, i.e.,
As palavras variveis so os substantivos, adjetivos, pro- uma ao passvel de ocorrer no futuro, ou um lamento.
nomes, artigos, numerais e verbos. A exo verbal
Exemplo: , queira Deus que no
refere-se somente aos verbos, e a exo nominal s de-
sejas infeliz"; , oxal ele estivesse vivo.
mais classes de palavras. Aos verbos conjuga-se, e aos
nomes declina-se. Obs.: o modo optativo semelhante ao nosso modo sub-
juntivo.

7.3 Flexo verbal


7.5.3 Aspecto
Conjunto de formas exionadas de uma palavra. A exo
verbal exprime noes referentes ao: Os aspectos imperfectivo, aoristo e perfectivo reetem a
durao e o grau de acabamento da ao expressa pelo
voz: ativa, passiva, mdia verbo.
O imperfectivo apresenta a ao como um processo, du-
modo: indicativo, subjuntivo, optativo, imperativo,
rante seu desenvolvimento (aspecto durativo);
innitivo, particpio
Exemplo: , eu vejo a casa (i.e., comecei
aspecto: durativo, pontual, perfectivo a ver e ainda estou vendo).
momento temporal: presente, passado, futuro O aoristo exprime uma ao pura e simples (aspecto zero,
momentneo ou pontual);
pessoa do discurso: 1, 2, 3
Exemplo: , tornei-me um escravo (i.e., em
nmero: singular, plural, dual um certo momento no especicado do passado fui redu-
zido escravido).
7.4 Flexo nominal O perfectivo apresenta o resultado de um processo aca-
bado (aspecto resultativo).
A exo nominal exprime noes referentes caracteri- Exemplo: , ele est enterrado (i.e., agora j
zao de seres e coisas: acabaram de enterr-lo)

gnero: masculino, feminino e neutro


7.5.4 Dual
nmero: singular, plural, dual
caso: nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, da- Refere-se a um par de coisas.
tivo Exemplo: , os dois caminhos.
7.5 Algumas caractersticas da lngua 5

7.5.5 Casos

As desinncias apostas ao radical bsico indicam, alm do


gnero e do nmero do substantivo, o caso, i.e., a funo
sinttica da palavra nas frases.
Basicamente, o nominativo o caso do sujeito - repre-
sentado pelo o ho"; o acusativo o caso do objeto di-
reto - representado pelo o"; o dativo o caso do
objeto indireto - representado pelo ao, para o, pelo
; o genitivo, semelhante ao pronome possessivo - repre-
sentado pelo do, da. Acusativo, dativo e genitivo
podem ser complementos verbais ou complementos no-
minais. Alm destes, encontra-se na lngua clssica grega
o caso vocativo - semelhante a um chamamento. Ex.:
! " Senhor!".
6 8 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

8 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas


8.1 Texto
Lngua grega antiga Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_grega_antiga?oldid=48265761 Contribuidores: Amorim
Parga, Robbot, Hashar, Manuel Anastcio, Mschlindwein, LeonardoRob0t, Malafaya, Alexg, Nuno Tavares, Leandromartinez, Nascigl,
OS2Warp, Michelmfb, Lijealso, Fasouzafreitas, YurikBot, Ccero, Mosca, Arges, Dantadd, DIEGO RICARDO PEREIRA, LijeBot,
Retornaire, Antonio Prates, Dpc01, Asteraki, Rei-bot, GRS73, Escarbot, Filomeninha, Wmarcosw, JAnDbot, Capmo, Idioma-bot, Eu-
Tuga, Tumnus, SieBot, Synthebot, Scriba, Bluedenim, Blamed, Zdtrlik, GOE, Tetraktys, Heiligenfeld, RafaAzevedo, Alexbot, Conta-
dorwiki, !Silent, Vitor Mazuco, Budelberger, FiriBot, ChristianH, Luckas-bot, LinkFA-Bot, Nallimbot, Amirobot, Ptbotgourou, Salebot,
ArthurBot, DSisyphBot, Paul Whitney, Xqbot, Rubinbot, RibotBOT, Billi.teologia, HVL, Ninux2000, EmausBot, Renato de carvalho fer-
reira, Rodrigo Elias Cardoso, ChuispastonBot, WikitanvirBot, CocuBot, MerlIwBot, Aleth Bot, Aesgareth, AvocatoBot, Dexbot, Hume42,
Prima.philosophia, Legobot, Jackgba, Leofelixss, Stanglavine, Picknick, Papa Christus e Annimo: 54

8.2 Imagens
Ficheiro:Ambox_grammar.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Ambox_grammar.svg Licena: Public
domain Contribuidores: self-made in Inkscape, used A image from Image:Acap.svg Artista original: penubag, F l a n k e r (A image)
Ficheiro:Ambox_important.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Ambox_important.svg Licena: Public
domain Contribuidores: Obra do prprio, based o of Image:Ambox scales.svg Artista original: Dsmurat (Discusso contribs)
Ficheiro:Ambox_rewrite.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Ambox_rewrite.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: self-made in Inkscape Artista original: penubag
Ficheiro:Hocgracili.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Hocgracili.jpg Licena: Public domain Contri-
buidores: Transferido de en.wikipedia para o Commons. Artista original: Alatius em Wikipdia em ingls
Ficheiro:Incubator-notext.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Incubator-logo.svg Licena: CC BY-SA
3.0 Contribuidores: http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Meddie_Egg_horizontal_line.svg Artista original: NielsF
Ficheiro:NAMA_Tablette_7671.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/NAMA_Tablette_7671.jpg Li-
cena: CC BY 2.5 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:P46.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/P46.jpg Licena: Public domain Contribuidores: ? Ar-
tista original: ?
Ficheiro:Question_book.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Question_book.svg Licena: CC-BY-SA-
3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Searchtool.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Searchtool.svg Licena: LGPL Contribuidores:
http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David Vignoni,
Ysangkok

8.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0