Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O alfabeto francs possui 26 letras conhecidas por ns. Alm disso, h cinco acentos
diferentes, que podem mudar a pronncia quando acompanhadas de certas letras. Veja
abaixo:
l'accent aigu (o acento agudo) como em dtruire pronunciado como [e]
laccent grave (o acento grave) como em frre pronunciado como []
la cdille (c cedilha) como em souponner pronunciado como [s]
laccent circonflexe (acento circunflexo) como em fort pronunciado como []
le trma (a trema) como em Nol pronunciado como []
ligadura como em buf pronunciado como []
A escrita e a lngua falada em francs diferem fortemente uma da outra. Isso ocorre porque h
130 diferentes grafemas para os 37 sons em francs, resumindo h vrias grafias para
determinados sons.
Vamos ver abaixo um resumo do alfabeto francs e a sua pronnica:
Letra
francesa Pronncia Exemplo
, e aberto t (vero)
[y] - GRAFIA: u, , eu
Exs: fortune (sorte), sr (seguro), eu (tive).
[] - GRAFIA: e.
Exs: je (eu).
[] - GRAFIA: eu, , e.
Exs: peu (pouco), nud (n), jener (jejum).
[] - GRAFIA: eu, u, u.
Exs: masseur (massagista), sur (irm).
[] - GRAFIA: o, u, oo.
Exs: homme (homem), album (lbum), alcoolique (alcolico).
[] - GRAFIA: aa.
Exs: abc (ABC), os adapter (adaptar).
As vogais nasais em francs
As semi-vogais em francs
[] - GRAFIA: , u.
Exs: Suisse (Suia).
As consoantes em francs
[n] - GRAFIA: n, nn
Exs: nous (ns), annoncer (anunciar).
[] - GRAFIA: gn
Exs: baigner (banhar).
[] - GRAFIA: ng
Ex: parking (estacionamento).
[v] - GRAFIA: v, w
Exs: vacances (frias), wagon (carro).
[z] - GRAFIA: z, s, x, zz
Exs: zoo (zoolgico), maison (casa), deuxime (segundo), blizzard (nevasca).
[] - GRAFIA: j, sh
Exs: jouer (jogar), shopping (comprar).
[l] - GRAFIA: l
Ex: louer (alugar).
Singular Plural
Exemplos:
un oiseau (um pssaro)
une enfant (uma criana)
Singular Plural
O artigo partitivo ou partitivo usado para coisas que no podem ser contadas (como leite,
carne, queijo) e tambm para termos abstratos como (novidades, poder, habilidade, amor).
Ele considerado uma parte indefinida retirada de um todo.
du (de + le) = antes de substantivo masculino no singular que comea com consoante
Mais exemplos:
Os substantivos em francs
Excees formam as palavras que terminam em -isme, -age e -ge. Estas so normalmente
masculinas. Exemplos:
le fromage (o queijo); le tourisme (o turismo).
Exemplos:
un cousin (primo);
une cousine (prima)
un acteur (ator); une actrice (atriz).
Regra geral: o plural em francs geralmente formado com a adio do s no final da palavra.
(Ateno: a letra s escrita, mas no se pronuncia!)
Excees:
Os adjetivos em Francs
joli (masc.) jolie (fem.) (bonito bonita); Plural: jolis (masc.) jolies (fem.) (bonitos
bonitas)
Excees:
petit, grande, gros (pequeno, grande, gordo): une petite femme (uma mulher pequena)
Particularidades
Les filles et les garons assidus seront rcompenss par l'cole. (Meninas e meninos
esforados sero recompensados na escola.)
O grau dos adjetivos
1. O comparativo em francs
Exemplos:
Je suis moins grande que ma soeur. (Eu sou 'menos grande' = menor que minha irm.)
Elle porte une jupe plus longue. (Ela usa uma saia mais larga.)
Ta soeur a toujours t aussi curieuse que toi. (Sua irm sempre foi to curiosa como
voc.)
2. O superlativo em francs
Exemplos:
La plus grande piscine se trouve dans la capitale. (a maior piscina est na capital.)
L'efant le plus gentil a reu une glace. (A criana mais carinhosa ganhou um sorvete.)
Os advrbios em francs
H dois tipos de advrbios:
Advrbios que derivam de adjetivos:
(poli- / poliment: educado)
Advrbios puros:
(trs: muito / souvent: muitas vezes)
Os verbos franceses esto divididos em quatro grupos de conjugao: -er, -re, -ir e -oir
voyager viajar
je voyage eu viajo
tu voyages tu viajas
attendre esperar
j'attends eu espero
tu attends tu esperas
finir terminar
je finis eu termino
tu finis tu terminas
mentir mentir
je mens eu minto
tu mens tu mentes
devoir dever
je dois eu devo
tu dois tu deves
vouloir querer
je veux eu quero
tu veux tu queres
tre avoir
tu es tu s tu as tu tens
il, elle, on est ele, ela il, elle, on a ele, ela tem
ils, elles sont eles, elas so ils, elles ont eles, elas tm
O passado em francs
A formao do imparfait
parler (falar)
je parlais eu falava
tu parlais tu falavas
O futur compos (tambm futur proche) e o futur simple. Os dois tm a mesma funo,
mas o futur proche mais usado e se refere a um futuro mais prximo.
O futur proche usado para indicar algo mais imediato e mudanas. Ele se constri a partir
da seguinte forma: 'ir + infinitivo' (como tambm no portugus).
Ex.: Demain, je vais manger des spaghettis. (Amanh eu vou comer espaguete.)
je chanterai eu cantarei
chanter (cantar) le futur simple
tu chanteras tu cantars
O subjuntivo em francs
entendre ouvir
je eu
tu tu
nous ns
vous vs
Singular
Objeto indireto me (mim) te (ti) lui (lhe) lui (lhe) lui (ele)
Plural
Objeto indireto nous (nos) vous (vos) leur (lhes) leur (lhes)
Objeto direto nous (nos) vous (vos) les (os) les (as)
Singular Plural
Os pronomes reflexivos so usados para indicar uma ao reflexiva que recai sobre o prprio
sujeito.
se laver lavar-se
se vtir vestir-se
O pronome reflexivo em francs pode formar complemento de objeto direto ou indireto. Veja
Singular Plural
Exemplos
singular plural
Antes de um substantivo masculino que comea com uma vogal usa-se o pronome
demonstrativo cet ao invs de ce. Isso facilita a pronncia, j que entre as duas vogais a
consoante ('t') aparece.
Quando um pronome demonstrativo francs usado como substituto de um substantivo, ele
no pode aparecer sozinho (como na tabela acima) e precisa de um acompanhamento. Este
pode ser um substantivo ou um pronome com preposio de ou uma das palavras ci (aqui)
ou l (l).
Celui de nous qui mange une pomme par jour vivra le plus longtemps.
(Aquele de ns, que comer uma ma por dia, ir viver por mais tempo.)
Celui-ci mange une pomme, celui-l mange une poire.
(Este (aqui) come uma ma, aquele (l) come uma pra.)
Ceux qui mangent une pomme par jour vivent trs sainement.
(Aqueles que comem uma ma por dia vivem muito saudveis.)
Exemplos
Ces familles possdent la mme voiture. Esta famlia possue o mesmo carro.
jouer ce chien dans leur jardin. vi este cachorro brincando em seu jardim.
Os nmeros cardinais de 1 a 10
zro zero
deux dois
trois trs
quatre quatro
cinq cinco
six seis
sept sete
huit oito
neuf nove
dix dez
Os nmeros cardinais de 10 a 20
dix dez
onze onze
douze doze
treize treze
quatorze quatorze
quinze quinze
seize dezesseis
dix-sept dezessete
dix-huit dezoito
nmeros em francs nmeros em portugus
dix-neuf dezenove
vingt vinte
vingt vinte
vingt et un vinte e um
trente trinta
quarante quarenta
cinquante cinquenta
soixante sessenta
soixante-dix setenta
quatre-vingts oitenta
quatre-vingt-un oitenta e um
quatre-vingt-dix noventa
quatre-vingt-onze noventa e um
cent cem
cent un cento e um
mille mil
mille un mil e um
nmeros em francs nmeros em portugus
un million um milho
un milliard um bilho
Observe que embora quatre-vingts se escreve com 's', mas quatre-vingt-un no mais. O
mesmo com cent. Embora se diga deux cents, deux cent un (duzentos e um) permanece
inalterado. Mille (mil) no se altera.
Exemplos
Le mois prochain, on aura quinze jours de No prximo ms, teremos quinze dias
vacances. de frias.
Os nmeros ordinais franceses de 1 a 10
troisime terceiro
quatrime quarto
cinquime quinto
sixime sexto
septime stimo
huitime oitavo
neuvime nono
dixime dcimo
Os nmeros ordinais de 11 a 22
vingtime vigsimo
trentime trigsimo
quarantime quadragsimo
cinquantime quinquagsimo
soixantime sexagsimo
quatre-vingtime octogsimo
quatre-vingt-dixime nonagsimo
centime centsimo
Exemplos
Mon frre a t le premier passer l'arrive. Meu irmo foi o primeiro a chegar.
Os dias da semana
em francs em portugus
lundi segunda-feira
mardi tera-feira
mercredi quarta-feira
jeudi quinta-feira
vendredi sexta-feira
samedi sbado
dimanche domingo
Os meses em francs
em francs em portugus
janvier janeiro
em francs em portugus
fvrier fevereiro
mars maro
avril abril
mai maio
juin junho
juillet julho
aot agosto
septembre setembro
octobre outubro
novembre novembro
dcembre dezembro
Mon pre a son anniversaire en dcembre. Meu pai tem aniversrio em dezembro.
un milliard um bilho
Alm dos dias da semana e os meses, voc certamente quer aprender as estaes do ano
em francs. Confira a tabela abaixo:
em francs em portugus
printemps primavera
t vero
automne outono
hiver inverno
em francs em portugus
Bienvenue! Bem-vindo!
bientt! At breve!
em francs em portugus
Auriez vous une chambre simple/ double Voc tem um quarto de solteiro/casal livre?
de libre?
Combien cote une nuit avec petit Quanto custa uma noite com caf da
djeuner? manha/pequeno-almoo?
Pourriez-vous me rveiller 7 heures sil Voc pode me acordar s 7 horas, por favor?
vous plat?
Pourrais-je avoir la note sil vous plat? Eu gostaria da conta, por favor?
Comment faire pour arriver au plus vite Como eu chego mais rpido no hotel?
lhtel?
Esperamos que voc no precise usar as seguintes frases abaixo! Mas em algum caso de
emergncia, elas podem ser muito teis.
Em casos de emergncia
em francs em portugus
Em casos de roubo
em francs em portugus
em francs em portugus
Em casos de doenas
em francs em portugus
Jai mal la tte/ une allergie du(e) ... Eu tenho dor de cabea / alergia a ...
Avez-vous quelque chose contre la fivre? Voc tem algo contra a febre?
em francs em portugus
larrire-grand-mre a bisav
larrire-grand-pre o bisav
la grand-mre a av
l' grand-pre o av
la tante a tia
loncle o tio
la belle-mre a sogra
le beau-pre o sogro
la mre a me
la belle-mre a madrasta
le pre o pai
le beau-pre o padrasto
la fille a filha
le fils o filho
la soeur a irm
le frre o irmo
le beau-frre a cunhada
la belle-soeur o cunhado
la petite-fille a neta
le petit-fils o neto