Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Prepared for delivery at the 2001 meeting of the Latin American Studies
Association, Washington DC, September 6-8, 2001"
1 Amando Alonso, Ensayo sobre la novela histrica. El modernismo en La gloria de Don Ramiro. Buenos
Aires, Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Instituto de Filologa, 1942, p. 9.
2 Para Lukacs, en su clebre estudio sobre la novela histrica (1937), tanto la historia como la novela
histrica -continuacin de la novela realista del siglo XVIII-, llevan como principal objetivo reflejar el
desarrollo del proceso de transformacin social que permite el paso de los pequeos ejrcitos
profesionales al ejrcito de masas, con los cambios cuantitativos/cualitativos que ello implica. (las
cursivas son mas)
3 Juan Jos Saer, "El concepto de ficcin" en Punto de vista, p. 28.
4 Paul Veyne en Comment on Ecrit lHistoire. Pars, Seuil, /1971/ 1978, p. 67, expresa que aquello que
llamamos explicacin no es ms que la manera que tiene el relato para organizar una intriga comprensible.
5 Hayden White. Metahistoria. La imaginacin histrica en la Europa del siglo XIX. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, /1973/ 1992, p. 9.
6 Op.cit., p. 9.
historia7. Mejor parece, considerarlos discursos que se asedian, tal vez de manera
unidireccional, pues a menudo es la literatura quien acecha la presa que durante mucho
tiempo se sinti como propiedad casi exclusiva de la historia: el pasado. El pasado posee
el aura que legitima el intento ciclpeo de aprehenderlo. La literatura -definida como
artefacto cognoscitivo por No Jitrik8- se lanza al ruedo sobre el discurso historiogrfico
que la precede como referente9 y busca el flanco inerme -donde pueda disputar el sentido-
para clavar las banderillas. Aquella es, tal vez, la incompatibilidad entre literatura e
historia de la que habla Amado Alonso: la certeza de ser contrincantes ... eternamente.
La imagen clsica del presente iluminado por el pasado deber ser puesta en
perspectiva desde la evidencia de que es el presente quien propone los interrogantes que
van a encontrar respuesta en el pasado 12. Frente al pasado y al futuro no puede negarse la
"superioridad ontolgica" del presente, "nico lugar realmente existente"13.
"Nuestra idea del pasado" dice Pierce, "es precisamente la idea de aquello
que est absolutamente determinado, fijado, fait accompli, y muerto, frente al cual el
futuro est vivo, es plstico y por determinar", a lo cual Danto replica: "La afirmacin de
Pierce es falsa. Siempre estamos revisando nuestras creencias sobre el pasado, y
7 Si bien Chartier reconoce la "pertenencia de la historia a lo narrativo" no cree que la "inteligibilidad
histrica" se mida solamente "con la vara de la credibilidad que ofrece el relato". La intriga o el relato es
"una operacin de conocimiento que no pertenece al orden de la retrica", centrada en el fenmeno
histrico como "realidad borrada" que puede hacerse inteligible "a partir del cruce de sus huellas
accesibles". Roger Chartier, El mundo como representacin. Historia cultural: entre prctica y
representacin. Barcelona, Gedisa, 1999, pp. 74-75.
8 No Jitrik, Historia e imaginacin literaria. Las posibilidades de un gnero. Buenos Aires, Biblos,
1995, p. 65.
9 Op. cit., p. 49.
10 Manuel Cruz, Filosofa de la historia. El debate sobre el historicismo y otros debates mayores.
Barcelona, Paids, /1991/ 1996, p. 45.
11 Op. cit., p. 16.
12 Op. cit., p. 19.
13 Op. cit., p. 18
suponerlo fijado sera desleal al espritu de la investigacin histrica. En principio,
cualquier creencia sobre el pasado es susceptible de revisin, quiz de la misma manera
que cualquier creencia acerca del futuro." 14
14 Op. cit., p. 19. Cruz cita la disputa tomada del libro de A. Danto, Historia y narracin. Introduccin de
Fina Biruls. Barcelona, Paids, 1989, p. 100.
15 Enrique de Ganda, "La segunda fundacin de Buenos Aires" en Historia de la nacin argentina
(desde los orgenes hasta la organizacin definitiva en 1862. Director General Ricardo Levene. Buenos
Aires, Imprenta de la Universidad, 1937, v. III, p. 275-276.
Las tensiones ideolgicas de la poca pueden esquematizarse, para Miguel
Gurin, en dos grandes grupos de ideas contrapuestas: "quienes proponan la defensa de
lo nacional mediante la aceptacin de un programa nico e insoslayable destinado a
exaltar la consecuencia y continuidad con el pasado, y quienes defendan la libertad de
elegir el camino personal de creacin y explorar lo nuevo"16.
Enrique Larreta, quien, sin lugar a dudas, pertenece al primer grupo, trama
su relato sobre el pasado en el modo pico para construir su teora sobre el presente.
Acorde con esto, Santa Mara del Buen Aire presenta un debate obturado. El
vnculo Espaa/Amrica que el texto propone es claro y unvoco desde la gnesis: los
errores se justifican en aras de la nobleza y el idealismo evanglico de la empresa, "(...) y
eso es fcil comprobarlo, sin que sea menester la defensa de nadie."20, concluye Larreta.
El prlogo a Santa Mara del Buen Aire, no solamente abre un dilogo que
clausura mediante la trama pica- sobre la redefinicin del vnculo con Espaa, tambin
lo hace con respecto a la llegada masiva de inmigrantes europeos. "La primera
fundacin", dice Larreta, "la verdaderamente gloriosa": el texto muestra, as, por elusin
de una de ellas, dos figuras enfrentadas: Mendoza y Garay. Ambas constituirn uno de los
ejes que articularon el debate sobre la inmigracin masiva europea.
Emilio Becher, crtico y articulista de La Nacin entre 1906 y 1909, fue uno
de los primeros en sostener y defender la continuidad cultural del proceso iniciado por
Espaa en el siglo XVI. De la misma manera, defiende "la idea de la educacin comn
como integradora y formadora de la identidad nacional" ante la presencia de grupos
culturales exgenos24. La obra de Becher tiene evidentes puntos de contacto con las de
otros precursores portadores de las ideas del centenario: Manuel Galvez que haba
publicado El diario de Gabriel Quiroga (1910) y El solar de la raza, y Ricardo Rojas.
21 Op.cit., p.14.
22 A partir de 1856 y aproximadamente hasta 1955, llegaron a la Repblica Argentina miles de europeos
conformando un proceso migratorio que no fue uniforme. En ese lapso pueden distinguirse cuatro
perodos. El primero abarca desde 1856 hasta 1890, muchos de estos inmigrantes se instalaron en la
ciudad de Buenos Aires y sus alrededores y en la Pampa hmeda. El segundo comienza en 1904 y finaliza
en 1914, fue el perodo de mayor afluencia de extranjeros. El tercero abarca desde 1914 hasta 1930. El
cuarto perodo comienza en 1947 y finaliza en 1955. A principios de siglo, tres de cada diez habitantes de
la ciudad de Buenos Aires eran extranjeros.
23 Gurin, op. cit., p. 392.
24 Jorge B. Rivera, "El ensayo de interpretacin. Del centenario a la dcada de 1930" en Historia de la
Literatura Argentina. Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1980/1986, p. 434.
El proyecto poltico de Ricardo Rojas sobre la nacin, desarrollado,
fundamentalmente, en sus tres libros: La restauracin nacionalista (1909), Blasn de
Plata (1912) y Eurindia (1924), consideraba la presencia masiva de inmigrantes europeos
una amenaza a "la autonoma espiritual" del pas. Pero este "cosmopolitismo" extico
poda ser controlado mediante un "nacionalismo restaurado". La educacin oficial
-especialmente la historia y las humanidades-, transformara, no ya a los inmigrantes, sino
a sus hijos, en individuos susceptibles de ser asimilados al proyecto nacional.
25 Graciela Perosio y Nannina Rivarola, "Las primeras dcadas del siglo" en op. cit., p. 220.
26 Gurin, op. cit., p. 394.
27 Op. cit., p. 398.
28 Op. cit., p. 399.
Rojas sobre los orgenes, discurso en el cual Martnez Estrada no se senta legtimamente
representado29.
Para Larreta, Garay es un personaje que "se dice por ausencia". Si el drama
histrico, Santa Mara del Buen Aire, es el vehculo para dar a conocer -como l mismo
declara-una fundacin tan desconocida como gloriosa, la otra, aquella liderada por Garay
-"prototipo del inmigrante espaol" para algunos-, carece de la gloria de la primera. Pero
donde podemos ver claramente que la aprehensin que hace Larreta del pasado colonial es
una lectura del presente que percibe amenazado por la inmigracin europea, es en Las dos
fundaciones de Buenos Aires.
Publicada en 1933, la obra es, sin dudas, la gnesis de Santa Mara del Buen
34
Aire . En ella puede leerse, mediante fragmentos que van componiendo -a travs de
estructuras unimembres a la manera de pinceladas impresionistas-, la imagen nostlgica
de una Buenos Aires que irremediablemente se transforma. A semejanza de un flneur que
se desplaza en el tiempo, Larreta lleva al lector de la ciudad presente a la aldea colonial,
53 Francine Masiello, "La Argentina durante el Proceso: las mltiples resistencias de la cultura" en
Balderston et al. , op.. cit., p. 25.
54 Me refiero al Proceso de reconstruccin nacional, autodenominacin que las juntas militares de la
dictadura dieron a su "gestin".
55 Recordemos, por ejemplo, la importancia de la pica en el pensamiento de Ricardo Rojas. Los
primeros dos volmenes de su Historia de la Literatura Argentina afirman el carcter fundante de la
literatura gauchesca, basado en el concepto de pica que desarrolla la Esttica hegeliana.
56 Con la aparicin de la primera parte de La Araucana de Alonso de Ercilla y Ziga en 1569 se
inaugura la llamada "pica de tema americano", cuyo contenido estar basado en la narracin de la
expansin del occidente cristiano sobre nuestro continente. Al poema le sigue un nmero significativo de
epopeyas ambientadas en Amrica: Corts valeroso y Mexicana de Gabriel Lasso de la Vega en 1588,
Elegas de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos en 1589, Arauco domado de Pedro de Oa en
1596, Cuarta y Quinta parte de La Araucana de Diego de Santisteban y Osorio en 1597, El peregrino
indiano de Antonio Saavedra de Guzmn en 1599, Argentina y conquista del Ro de la Plata de Martn del
Barco Centenera en 1602, El temblor de Lima de Pedro de Oa en 1609, Historia de la Nueva Mxico de
Gaspar Villagra en 1610, Compendio historial del descubrimiento, conquista y guerra del reyno de Chile
de Melchor Xufre del Aguila en 1630, El vasauro de Pedro de Oa en 1635, Poema heroico hispano-
latino panegrico de la fundacin y grandeza de la muy noble y leal ciudad de Lima de Rodrigo de Valds
en 1687, Los actos y hazaas valerosas del capitn Diego Hernndez de Serpa de Pedro de la Cadena,
Armas antrticas de Juan de Miramontes y Zuzola, Nuevo Mundo y conquista de Francisco de Terrazas,
Las guerras de Chile de Juan de Mendoza y Monteagudo y la Relacin de la conquista y descubrimiento
que hizo el gobernador don Francisco Pizarro, annimo, todo estos, manuscritos que datan de la primera
mitad del siglo XVI y el Purn Indmito de Diego Arias de Saavedra, manuscrito de principios del siglo
XVII.
llamada doctrina de la seguridad nacional implantada por el gobierno de facto en
Argentina.