Salve,

Jorge!
 Viva Jorge, viva Jorge, Salve
Jorge, Salve Jorge. Amado Jorge,
Jorge Amado.
COLGIO ESTADUAL LUS EDUARDO
MAGALHES

PROJETO CULTURAL: CELEM CULTURAL

TEMA: Salve, Jorge!

JUSTIFICATIVA:
Pela comemorao do Centenrio de Jorge Amado, oportunizar-
se- a revitalizao e resgate memorial deste consagrado autor
baiano, numa amostragem de vida e obras que caracterizam
honrada personalidade cultural.

ELABORAO E COORDENAO:
rea deLinguagem, Cdigo e suas Tecnologia, Matemtica,
Cincias da Natureza e suas Tecnologias, Cincias Humanas e
suas Tecnologia

OBJETIVOS
- Prestar homenagem ao clebre escritor regional do Sul da
Bahia: Jorge Amado.
- Resgatar temas, autobiografia e obras literrias escritas de
Jorge Amado, representativas no cnone da cultura
baiana.
- Divulgar obras literrias do autor, descortinando seu
legado e criando possibilidades de leitura significativas.
- Realizar atividades interdisciplinares e intertextuais que
promovam uma aprendizagem significativa.
PBLICO ALVO: alunos e comunidade local

PERODO: III Unidade

Ibicara-BA, 2012.

ASPECTOS METODOLGICOS

I. ABERTURA DO EVENTO NO PTIO ASSIM DISCRIMINADA:

- Apresentao do projeto.

- Projeo de vdeo msica Salve Jorge

- Pea Teatral: Gabriela

II. MUSEU POR SALA DE AULA ASSIM DISCRIMINADO:

SALA 01: Biografia de Jorge Amado Sugesto imagem de

fotografia: casa, capa de todas as obras (ver anexo)
SALA 02: OBRA LITERRIA: (Por ordem de publicao )
Cacau
(1933, romance)

Primeiro romance do "ciclo do cacau", foi concludo em junho de 1933 e

teve sua 1 edio publicada em agosto de 1934, com tiragem de dois mil
exemplares. Apreendida pela polcia, mas liberada no dia seguinte graas
ao ento ministro do Exterior Osvaldo Aranha, a edio se esgotou em um
ms. A 51 edio, 1998, a mais recente, pela Editora Record, com
fixao de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Cacau foi o
primeiro livro de Jorge Amado traduzido para o espanhol, em julho de
1935. Teve tambm tradues em alemo, basco, coreano, dinamarqus,
francs, grego, holands, italiano, polons e russo, alm de ter sido publicado em edio
portuguesa. Em 1993, foi publicado pelo Jornallivros da UNESCO e distribudo como
suplemento nos principais jornais do mundo.

SALA 03: OBRA LITERRIA:

Mar morto
(1936, romance)

Escrito no bairro da Gamboa de Cima, em Salvador, Bahia, em frente ao

mar, e concludo no Rio de Janeiro, em junho de 1936, o romance recebeu
o Prmio Graa Aranha, 1936, quando foi publicada sua 1 edio em
agosto de 1936. A 73 edio, pela Editora Record, a mais recente, de
agosto de 1997, com fixao de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro
Costa. Foi publicado em Portugal e traduzido para o alemo, blgaro,
chins, espanhol, francs, grego, hebraico, hngaro, ingls, islands,
italiano, polons, russo, sueco, tcheco e turco.

Preso pela primeira vez em 1936 no Rio por suas atividades polticas, Jorge Amado sai da
cadeia sem um tosto no bolso. Recebe uma proposta do editor Jos Olympio: 500 mil
ris para escrever um novo romance. E em quinze dias, termina Mar morto. a histria
de Guma, criana criada no cais da Bahia, e de seu amor por Lvia, a meiga Lvia, que,
depois da morte do amado, torna-se ela mesma mestra de saveiro, deslizando flor do
mar.

SALA 04: OBRA LITERRIA:

Capites da areia
(1937, romance)

Escrito na cidade de Estncia, Sergipe, em maro de 1937, no incio da

ditadura do Estado Novo, e concludo em junho, a bordo do navio Rakuyo
Maru, no Pacfico, s costas da Amrica do Sul, rumo ao Mxico, o romance
foi lanado em 1 edio em setembro de 1937. A 98, 1999, pela Editora
Record, a edio mais recente, com fixao de texto por Paloma Jorge
Amado e Pedro Costa. No exterior, alm da edio portuguesa, foram
feitas tradues para o alemo, rabe, croata, espanhol, francs, grego,
hngaro, ingls, italiano, japons, libans, noruegus, russo, tcheco e
ucraniano.

Conta a histria dos meninos-de-rua da Bahia, na dcada de 30. Narrativa do amor de

Dora e Pedro Bala. Peripcias do bando de menores que perambula perigosamente pelas
ruas e pelo cais de Salvador, cidade "negra e religiosa", onde se projeta a personalidade
da ialorix Aninha, me-de-santo do Il Ax Op Afonj. Dora morre, doente, no trapiche
enluarado. Pedro Bala preso, foge, mete-se em greves de estivadores, at que se
converte em "militante proletrio, o camarada Pedro Bala".

Publicado logo em seguida implantao do Estado Novo, regime violentamente

anticomunista, teve a sua primeira edio apreendida e exemplares queimados em praa
pblica.

Adaptaes: teatro (1958 e 2002), dana (1988, no Brasil e na Frana, 1971, na

Alemanha, e 1987, na Argentina), quadrinhos, cinema (1971, EUA) e televiso (minissrie
de 1989).

SALA 05:
A morte e a morte de Quincas Berro Dgua
(1961, romance)

Publicada inicialmente em maio de 1959, na revista carioca Senhor, a

novela teve sua 1 edio em 1961, sob o ttulo Os velhos marinheiros. Em
1978, foi publicada uma edio especial de luxo, a 43, edio limitada,
com 71 pginas duplas, capa e ilustraes de Caryb pelas Edies
Alumbramento Livroarte Editora Ltda. Foi publicado em Portugal e
traduzido para o alemo, rabe, azerbaidjano, blgaro, chins,
dinamarqus, espanhol, esperanto, finlands, francs, hebraico, hngaro,
ingls, italiano, japons, lituano, macednio, moldvio, polons, russo e
tcheco.

Aos 50 anos de idade, o irrepreensvel cidado Joaquim Soares da Cunha - funcionrio

pblico exemplar, bom pai e bom esposo - resolve dar um murro na mesa. Chutar pra
cima as velhas regras, princpios e condutas. Deixa ele, ento, casa e famlia e se muda
para uma pocilga no Tabuo, a fim de cair na farra e na gandaia, transformando-se em
Quincas Berro Dgua, cachaceiro supremo, jogador imbatvel, mimo das mulatas, rei dos
vagabundos da Bahia. Um belo dia, Quincas achado morto em seu quarto. Avisada, a
famlia entra em campo para reconverter Quincas em Joaquim, dando-lhe enterro decente
e, quem sabe, conseguindo apagar da memria os anos de sua maluquice. Mas o plano
se frustra. Velhos amigos de Quincas acabam ministrando cachaa ao finado. o
suficiente para que Quincas se levante e saia com eles para a grande esbrnia final.
Acabam colhidos por um temporal, no meio do mar. Quincas se ergue e, entre
relmpagos, se atira do barco, para ter o enterro que sempre quis - no meio das guas.

Adaptaes: teatro (1972, 1976, 1988 e 1995), televiso (telenovela de 1968 e srie
"Caso Especial" em 1978)
SALA 06: OBRA LITERRIA:

Dona Flor e seus dois maridos

(1966, romance)
O romance, escrito na casa do autor em Salvador, na segunda metade de
1965 e terminado em abril de 1966, com 1 edio em 1966. A edio
mais recente a 48, pela Record, 1997. Foi publicado em Portugal e
traduzido para o alemo, rabe, blgaro, chins, eslovaco, espanhol,
finlands, francs, grego, hebraico, holands, hngaro, ingls, italiano,
lituano, polons, russo, tailands e tcheco.

Narra a histria de Flor, dona da conceituada Escola de Culinria Sabor e Arte, que vivia
atormentada. Tinha sido casada com Vadinho, um bomio, enviuvou, casou-se de novo -
desta vez, com um portugus bem comportado, Teodoro. Ia tudo muito bem, at que o
primeiro marido comea a aparecer em seus sonhos, querendo ir para a cama com ela.
Da a sua perturbao.

Adaptaes: cinema (1976), teatro (musical de 1979, EUA; 1992, Brasil), televiso
(minissrie, 1998), msica.

SALA 07: OBRA LITERRIA:

Tereza Batista cansada de guerra
(1972, romance)
Escrito em Salvador, Bahia, entre maro e novembro de 1972. Teve a 1
edio lanada em 1972, com tiragem de 100.000 exemplares, capa de
Caryb e partitura de modinha de Dorival Caymmi. A mais recente a 30
edio, 1999, pela Record. Foi publicado em Portugal e traduzido para o
alemo, rabe, coreano, eslovaco, esloveno, espanhol, francs, grego,
hebraico, holands, ingls, italiano, noruegus, polons e turco.

Conta a histria da luta de uma mulher num ambiente quase sempre

spero e hostil. Mundo de sofrimento, misria e violncia que Tereza comea a conhecer
muito cedo - primeiro, com a orfandade; segundo, quando vendida pelo tio, ainda
menina, a um certo capito Justo. Sob o aoite do seu dono, ela vai experimentar, flor
da pele e ao fundo de si mesma, o sentido da palavra "servido". Um dia, sangra - a faca
- o seu algoz. Vai presa, passa por um convento, cai num bordel. Em Aracaju, apaixona-se
por Gereba, martimo baiano. Mas ele casado: volta para sua mulher e para sua terra.
Desiludida, Tereza se retira em Buquim, interior de Sergipe, onde v os servidores do
posto mdico desertar, diante do avano da varola. Rene ento as rameiras da vila - e
d assistncia aos doentes. Misso cumprida, ruma para a Cidade da Bahia, nas pegadas
de Gereba. Este, j vivo, embarcara num navio de carga estrangeiro. Tereza se torna
danarina de cabar em Salvador. Engaja-se na greve das putas contra a ordem de
despej-las de seu local de trabalho. novamente presa. Apanha. solta. E, finalmente,
reencontra o amado Gereba. Mulheres italianas homenagearam a herona de Jorge
Amado batizando a sede do Clube Feminista Italiano, em Milo, com o nome de Casa de
Tereza Batista.

Adaptao: televiso (minissrie de 1992).

SALA 08: OBRA LITERRIA:

Tieta do agreste
(1977, romance)
 O romance foi escrito na praia de Buraquinho, arredores da Capital baiana,
e concludo em Londres, em meados de 1977, ano em foi lanada a sua 1
edio. A 23 edio, 1977, pela Record, a mais recente. Foi publicado
em Portugal e traduzido para o alemo, eslovaco, espanhol, francs,
grego, hebraico, ingls, italiano e tcheco.

O livro a recriao da vida cotidiana numa pequena cidade do litoral

norte da Bahia, prxima foz do Rio Real, regio de Mangue Seco, num
momento crucial de sua histria - momento em que a sua paz, a sua
vegetao, as suas dunas e as suas praias se transformam em alvo de
uma empresa poluidora, a Brastnio, Indstria Brasileira de Titnio S. A. nesse horizonte
que se movem personagens como Drio Queluz, Ascnio, o vate Barbozinha, o
seminarista Ricardo, Z Esteves, Carmosinha, Elisa, Perptua. Mas, sobretudo, Tieta - a
pastora de cabras que fizera fortuna em So Paulo, gerenciando moas para polticos e
empresrios, e que agora retorna, buscando um paraso que v se perder.

Adaptaes: televiso (novela, 1990), cinema (1995), tema do carnaval de 1997, em

Salvador.

CAROS COLEGAS, ATENO!!!!!!

OBS. ESTE PROJETO SUGESTIVO. OS LIVROS PODERO SER ALTERADOS,
ACRESCENTADOS COMO QUEIRAM.
NO DESTAQUEI O LIVRO GABRIELA CRAVO E CANELA PARA MUSEU NAS
SALAS POR SER CONTEMPLADO NA ABERTURA.
NOS ACS PASSEM PARA OS COLEGAS DAS AREAS DE VOCS, DISCUTAM E
D-ME RETORNO.
ESPERO QUE ESTE PRIMEIRO ESBOO TENHA FICADO A CONTENTO.
ACEITO O PROJETO, DIVIDIREMOS A RESPONSABILIDADE DO MUSEU DE
CADA SALA POR TODOS.
ABRAOS E BJS. JUNTOS SOMOS MAIS.
IVANA HENRIQUE
ANEXO I
REVISTA POCA: POR ORDEM DE PUBLICAO
FONTE: FUNDAO CASA DE JORGE AMADO

O pas do Carnaval
(1931, romance)

O primeiro romance de Jorge Amado teve sua redao concluda no Rio de

Janeiro, onde cursava uma universidade de Direito, em dezembro de 1930. Foi
lanado quando ele tinha 18 anos. Sua 1 edio foi pela Schmidt Editor, em
setembro de 1931, com mil exemplares e carta-prefcio do poeta Augusto
Frederico Schmidt. Bem recebido pela crtica e pelo pblico, Jorge Amado
fala, nesse livro, de uma juventude plena de inquietude, numa ansiosa e
mesmo angustiada busca de verdades e caminhos.

Narra as rondas de Paulo Rigger pelas rodas bomias e literrias da Cidade da Bahia, em
incios do sculo XX. No final, insatisfeito e desencantado, marcado por uma renncia
preconceituosa chegada do amor, Rigger embarca, no porto do Rio de Janeiro, com destino
Europa. Leva com ele as suas dores, deixando atrs de si uma cidade alucinada pelos ritmos e
brilhos do carnaval.

Cacau
(1933, romance)
 Primeiro romance do "ciclo do cacau", foi concludo em junho de 1933 e teve
sua 1 edio publicada em agosto de 1934, com tiragem de dois mil
exemplares. Apreendida pela polcia, mas liberada no dia seguinte graas ao
ento ministro do Exterior Osvaldo Aranha, a edio se esgotou em um ms. A
51 edio, 1998, a mais recente, pela Editora Record, com fixao de texto
por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Cacau foi o primeiro livro de Jorge
Amado traduzido para o espanhol, em julho de 1935. Teve tambm tradues
em alemo, basco, coreano, dinamarqus, francs, grego, holands, italiano,
polons e russo, alm de ter sido publicado em edio portuguesa. Em 1993,
foi publicado pelo Jornallivros da UNESCO e distribudo como suplemento nos principais
jornais do mundo.

O livro, espcie de romance-reportagem composto sob o influxo das teses sobre uma
"literatura socialista", chega a chocar pelo tom, pelo tema, pela linguagem. Narra as aventuras
de Jos Cordeiro - o Sergipano -, trabalhador numa fazenda, onde divide um casebre com
alguns companheiros de labuta e sofrimento. um homem que recusa a oportunidade de se
casar com a filha do patro, para levar adiante, "de corao limpo e feliz", o seu sonho
revolucionrio. A essa altura, como se v, Jorge Amado j mergulhara na militncia
comunista. E Cacau um livro em chamas. Um livro panfletrio, escrito com o fogo da
indignao.

Suor
(1934, romance)

A criao do romance teve origem na vivncia do prprio autor, que, em 1928,

com dezesseis anos de idade, residiu num cmodo de um dos sobrados
coloniais do Largo do Pelourinho, Salvador, Bahia. Terminado de escrever em
maro de 1934, no Rio de Janeiro, o romance teve sua 1 edio publicada em
agosto de 1934. A 49 edio, 1998, pela Editora Record, a mais recente. Foi
publicado em Portugal e traduzido para o alemo, espanhol, francs, ingls,
italiano, polons, russo e tcheco.

Em Suor, seu terceiro romance, Jorge Amado tematiza a vida miservel e promscua da gente
amontoada num velho sobrado do Pelourinho, em meio a ratos, baratas e cachorros. Velhos,
prostitutas e homossexuais passam pelas pginas do livro, onde se ilumina a figura de Linda,
jovem que vai se ligar a um lder operrio, o mecnico lvaro, iniciando-se, assim, em
projetos de transformao social. Num comcio baiano, lvaro cai morto, atingido por uma
bala disparada pela polcia. Mas Linda no abandona idias, nem ideais. Vai em frente,
distribuindo panfletos subversivos, em cumprimento de sua misso revolucionria, em busca
de um mundo novo.

Jubiab
(1935, romance)

Comeado a escrever em meados de 1934, na cidade de Conceio de Feira,

Bahia, o romance foi concludo no Rio de Janeiro, e sua 1 edio saiu em
setembro de 1935. A 53 edio, pela Editora Record, a mais recente, de
janeiro de 1996, com fixao de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa.
Foi publicado em Portugal e traduzido para o alemo, basco, blgaro, chins,
espanhol, francs, grego, hngaro, ingls, italiano, noruegus, polons,
romeno, russo e tcheco.

Adaptaes: teatro (1961 e 1970), rdio (novela em 1946), quadrinhos, cinema e televiso.

Mar morto
(1936, romance)
 Escrito no bairro da Gamboa de Cima, em Salvador, Bahia, em frente ao mar,
e concludo no Rio de Janeiro, em junho de 1936, o romance recebeu o Prmio
Graa Aranha, 1936, quando foi publicada sua 1 edio em agosto de 1936. A
73 edio, pela Editora Record, a mais recente, de agosto de 1997, com
fixao de texto por Paloma Jorge Amado e Pedro Costa. Foi publicado em
Portugal e traduzido para o alemo, blgaro, chins, espanhol, francs, grego,
hebraico, hngaro, ingls, islands, italiano, polons, russo, sueco, tcheco e
turco.

Preso pela primeira vez em 1936 no Rio por suas atividades polticas, Jorge Amado sai da
cadeia sem um tosto no bolso. Recebe uma proposta do editor Jos Olympio: 500 mil ris
para escrever um novo romance. E em quinze dias, termina Mar morto. a histria de Guma,
criana criada no cais da Bahia, e de seu amor por Lvia, a meiga Lvia, que, depois da morte
do amado, torna-se ela mesma mestra de saveiro, deslizando flor do mar.

Adaptaes: rdio (novela de 1940 e 1945, no Brasil, e de 1941, na Argentina), quadrinhos,

cinema (direitos para adaptao de 1957), msica (Dorival Caymmi comps motivos diversos
sobre o tema Mar morto. Dorival pescou palavras do livro para ir compondo a cano doce
morrer no mar).

Capites da areia
(1937, romance)

Escrito na cidade de Estncia, Sergipe, em maro de 1937, no incio da

ditadura do Estado Novo, e concludo em junho, a bordo do navio Rakuyo
Maru, no Pacfico, s costas da Amrica do Sul, rumo ao Mxico, o romance
foi lanado em 1 edio em setembro de 1937. A 98, 1999, pela Editora
Record, a edio mais recente, com fixao de texto por Paloma Jorge
Amado e Pedro Costa. No exterior, alm da edio portuguesa, foram feitas
tradues para o alemo, rabe, croata, espanhol, francs, grego, hngaro, ingls, italiano,
japons, libans, noruegus, russo, tcheco e ucraniano.

Conta a histria dos meninos-de-rua da Bahia, na dcada de 30. Narrativa do amor de Dora e
Pedro Bala. Peripcias do bando de menores que perambula perigosamente pelas ruas e pelo
cais de Salvador, cidade "negra e religiosa", onde se projeta a personalidade da ialorix
Aninha, me-de-santo do Il Ax Op Afonj. Dora morre, doente, no trapiche enluarado.
Pedro Bala preso, foge, mete-se em greves de estivadores, at que se converte em "militante
proletrio, o camarada Pedro Bala".

Publicado logo em seguida implantao do Estado Novo, regime violentamente

anticomunista, teve a sua primeira edio apreendida e exemplares queimados em praa
pblica.

Adaptaes: teatro (1958 e 2002), dana (1988, no Brasil e na Frana, 1971, na Alemanha, e
1987, na Argentina), quadrinhos, cinema (1971, EUA) e televiso (minissrie de 1989).

ABC de Castro Alves

(1941, biografia)

Terminado de escrever na Urca, no Rio de Janeiro, a 21 de maro de 1941, o

livro foi lanado em 1 edio em agosto de 1941, quando o autor, por motivos
polticos, se encontrava no Prata, tendo sido proibida sua vendagem e exibio
nas livrarias pela censura do Departamento de Imprensa e Propaganda - DIP. A
edio mais recente a 36, pela Record, de 1992. Foi editado em Portugal e
traduzido para o espanhol, finlands, francs, polons, russo e tcheco.
Todos os passos mais importantes da breve caminhada do poeta Castro Alves pelo mundo so
acompanhados pelo bigrafo, relatada em forma de conversao meio lrica e afetuosa.

Adaptao: dana (encenado pelo Bal do Teatro Castro Alves)

O cavaleiro da esperana
(1942, biografia)

Divulgado inicialmente na imprensa de Buenos Aires, por captulos, em fins

de 1941, traduzido por Pompeu Acili Borges, o livro teve sua 1 edio em
espanhol intitulada Vida de Luiz Carlos Prestes, el caballero de la esperanza,
em 1942, por uma editora de Buenos Aires. A 1 edio brasileira veio em
junho de 1945. A 36 edio, de 1996 pela Editora Record, a mais recente.
Publicado em Portugal e traduzido para albans, alemo, rabe, blgaro,
chins, espanhol, eslovaco, francs, grego, hebraico, holands, hngaro,
italiano, japons, mongol, persa, polons, romeno, russo e tcheco.

a histria da vida do chefe da famosa Coluna Prestes que, em 1924, partindo de Santo
ngelo, no Rio Grande do Sul, realiza uma marcha de cerca de trinta mil quilmetros pelo
interior do Brasil, atravessando as regies do Centro, do Nordeste e do Norte, at o Maranho,
da retornando rumo Sul e Oeste, para afinal ir asilar-se na Bolvia. Mais uma exaltao luta
pela liberdade e de repdio opresso do que propriamente uma biografia, foi escrito num
momento em o Brasil estava sob a ditadura estado-novista e o mundo sofria a guerra
nazifascista.

Adaptao: rdio (em Praga, Checoslovquia, 1951, com o ttulo em tcheco de Ryter
Nadeje).

Terras do sem fim

(1943, romance)

Publicados inicialmente na imprensa esboos de captulos sob o ttulo de

Sinh Badar, em dezembro de 1939, o tema foi retomado, em meados de
1942, em Montevidu, onde o autor estava exilado, e concludo em Salvador,
Bahia, em maio de 1943. Teve sua 1 edio lanada em setembro de 1943. A
63 edio, 1997 pela Record, a mais recente. Foi publicado em Portugal e
traduzido para o alemo, rabe, blgaro, chins, coreano, dinamarqus,
eslovaco, esloveno, espanhol, finlands, francs, hebraico, holands, hngaro, diche, ingls,
italiano, polons, russo, srvio, sueco, tcheco e turco.

Terras do sem fim e So Jorge dos Ilhus sugerem uma dupla. Os livros falam de terras
virgens conquistadas para a lavoura e da formao da sociedade do cacau, transformando de
modo radical uma regio at ento econmica e culturalmente inexpressiva. o mundo de
Ramiro Bastos e Juca Badar, do feiticeiro Jeremias, do negro Damio, de advogados
interioranos, capangas e prostitutas. Mundo violento, simultaneamente rico e miservel,
paraso dos chamados "coronis do cacau", inferno dos camponeses suarentos e esfarrapados.
Mas h uma diferena. Terras do sem fim tematiza os primeiros tempos da regio, as lutas
sangrentas em torno do estabelecimento da propriedade. So Jorge dos Ilhus, por sua vez,
focaliza uma poca posterior, quando as vilas j se urbanizaram, a produo deslanchou e as
atividades exportadoras fizeram a sua festa.

Adaptaes: teatro (1947), cinema (1948), rdio (1945, Brasil, e 1950, Frana), quadrinhos e
televiso (telenovela de 1966 e 1981)

So Jorge dos Ilhus

(1944, romance)
 Continuao de Terras do sem fim, o romance foi concludo em Periperi,
subrbio da Capital baiana, em janeiro de 1944 e sua 1 edio de junho de
1944. A 52 edio, 1999 pela Record, a mais recente. Foi publicado em
Portugal e traduzido para o alemo, rabe, blgaro, chins, eslovaco, esloveno,
espanhol, finlands, francs, hebraico, holands, hngaro, ingls, italiano,
japons, lituano, moldvio, polons, romeno, russo, sueco, tcheco, turco e
turcomano.

Terras do sem fim e So Jorge dos Ilhus sugerem uma dupla. Romances
complementares, se assim se pode dizer, falam de terras virgens conquistadas para a lavoura e
da formao da sociedade do cacau, transformando de modo radical uma regio at ento
econmica e culturalmente inexpressiva. o mundo de Ramiro Bastos e Juca Badar, do
feiticeiro Jeremias, do negro Damio, de advogados interioranos, capangas e prostitutas.
Mundo violento, simultaneamente rico e miservel, paraso dos chamados "coronis do
cacau", inferno dos camponeses suarentos e esfarrapados. Mas h uma diferena. Terras do
sem fim tematiza os primeiros tempos da regio, as lutas sangrentas em torno do
estabelecimento da propriedade. So Jorge dos Ilhus, por sua vez, focaliza uma poca
posterior, quando as vilas j se urbanizaram, a produo deslanchou e as atividades
exportadoras fizeram a sua festa.

Adaptaes: rdio (1946), quadrinhos (coleo "Edio Maravilhosa")

Bahia de Todos os Santos

(1945, guia da cidade de Salvador)

Escrito no ano de 1944, sua 1 edio de setembro de 1945. A 40 edio,

1996 pela Record, a mais recente. O captulo "Canto de amor Bahia"
recebeu msica de Dorival Caymmi, gravada em disco, em 1958, com
interpretao do autor. Foi publicado em Portugal e traduzido para o espanhol,
francs e italiano.

Seara vermelha
(1946, romance)

Terminado de escrever em junho de 1946, em Nova Iguau, na casa de campo do autor

chamada Pegi de Oxssi, no Estado do Rio de Janeiro, o romance saiu em 1 edio em agosto
de 1946. Nesta poca, o Brasil entrava em ritmo de "redemocratizao". No ano anterior ao
lanamento do livro, Jorge Amado era eleito deputado federal pelo PCB. A 49 edio, pela
Record, a mais recente. o segundo romance amadiano mais divulgado no estrangeiro,
tendo sido publicado em Portugal e traduzido para o albans, alemo, rabe, armnio, blgaro,
chins, eslovaco, espanhol, finlands, francs, grego, hebraico, hngaro, italiano, japons,
lituano, moldvio, polons, romeno, russo, srvio, sueco, tcheco, turco, ucraniano e
vietnamita.

O livro traz uma novidade: no se passa na Cidade da Bahia e seu Recncavo, nem vista dos
cacauais do eixo Ilhus-Itabuna. Seara vermelha a saga de uma famlia de retirantes
compulsrios, gente expulsa de terras nordestinas, que toma o rumo de So Paulo. A p. A
viagem um rol de aflies, de fome e de morte. Do grupo inicial de onze retirantes, apenas
quatro chegam a uma fazenda de caf. Alm disso, Jorge Amado descreve as trajetrias de trs
filhos do casal de retirantes, que tinham partido de casa antes dos pais: o soldado Joo, o
jaguno Z Trovoada e o cabo Juvncio, que serve na fronteira com a Colmbia, participa do
levante comunista de Natal (novembro de 1935), vai parar no presdio de Ilha Grande e,
depois da anistia, retoma os passos de sua vida militante.

Adaptao: cinema (1963)

O amor do soldado
(1947, pea teatral)

Pea teatral escrita em Salvador, Bahia, em 1944, por solicitao da atriz Bibi
Ferreira, foi inicialmente intitulada O amor de Castro Alves e sob este ttulo
apareceu em 1 edio em 1947. A 31 edio a mais recente, de 1992. Foi
publicada em Portugal.

A ao da pea centrada na ligao amorosa de Castro Alves com a atriz

Eugnia Cmara, a partir de quando os dois se encontraram, no Recife, em 1866, at o adeus
final, no Rio de Janeiro, em 1870, e mostra a atuao abolicionista do poeta.

O mundo da paz
(1951, guia de viagem)

Escrito no Castelo da Unio dos Escritores Tchecoslovacos, Dobris, de

dezembro de 1949 a fevereiro de 1950, o livro teve sua 1 edio lanada em
1951 e chegou 5 edio, quando o autor no mais permitiu reedies. Por
este livro, em 1951, Jorge Amado foi processado e incurso na lei de segurana,
medida que se estendeu aos editores e s livrarias que exibiram o livro. Foi
traduzido para o tcheco e o captulo Albnia uma festa veio a ser lanado em
livro separadamente e editado em albans, eslovaco, francs, polons e theco.

Trata-se de um "relato de viagens atravs de vrias regies da Unio Sovitica e dos pases
das democracias populares com a finalidade de mostrar a febril atividade dos povos e
governos para reparar os profundos danos causados pela devastadora II Grande Guerra.
Exaltava o esforo pela implantao do socialismo bem como a poltica antiguerreira em prol
da paz mundial".

Os subterrneos da liberdade
(1954, romance)

Em 1947, o PCB declarado ilegal e Jorge Amado exilar-se com a famlia na

Frana. Em 1949, expulso da Frana segue para a Tchecoslovquia. Foi l,
na cidade de Dobris, que a trilogia Os subterrneos da liberdade foi escrita,
em maro de 1952. Foi concluda em novembro de 1953, no Rio de Janeiro, e
lanada a 1 edio em maio de 1954, em trs volumes, Os speros tempos, A
agonia da noite e A luz no tnel. A edio mais recente a 12, de 1992, pela
Record. A trilogia foi publicada em Portugal e traduzida para o alemo,
blgaro, chins, esloveno, espanhol, francs, grego, leto, polons, romeno, russo, tcheco e
turco.

A trilogia o autor recria aspectos da luta brasileira contra a ditadura do Estado Novo. Anos
mais tarde, em releitura crtica, Jorge Amado dir que a obra foi, simplesmente, sectria:"No
h nada pior que o esprito de seita. Esse tipo de pensamento mofou".

Gabriela cravo e canela

(1958, romance)

Concludo em Petrpolis, Rio de Janeiro, em maio de 1958, o romance teve

sua 1 edio publicada em 1958, com ilustraes de Di Cavalcanti. A Editora
Record publicou a 80 edio, 1999, a mais recente. J no ano seguinte ao da
sua 1 edio, oO romance obteve cinco prmios: Prmio Machado de Assis
(1959); Prmio Paula Brito (1959); Prmio Lusa Cludia de Sousa (1959);
Prmio Carmem Dolores Barbosa (1959); Prmio Jabuti (1959). Foi publicado
em Portugal e o romance de Jorge Amado com o maior nmero de
tradues, tendo sido editado em alemo, rabe, blgaro, catalo, chins, coreano,
dinamarqus, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlands, francs, georgiano, grego,
hebraico, holands, hngaro, ingls, italiano, lituano, moldvio, noruegus, persa, polons,
romeno, russo, sueco, tcheco, turco, ucraniano e macednio.

A obra marca uma nova fase de Jorge Amado, mais distante da literatura ideolgica e
partidria. Permanece socialista, mas acentuando, sempre com maior nfase, o qualificativo
"democrtico". Gabriela um retorno ao chamado "ciclo do cacau". Ao universo de coronis,
jagunos, prostitutas e trambiqueiros de calibre variado, que desenham o horizonte da
sociedade cacaueira. No caso, a Ilhus rica da dcada de 20, ansiando progressos e avanando
na noite litornea, entre bares e bordis.

Adaptaes: televiso (novela da TV Tupi e, em 1975, da TV Globo), cinema (1985), dana

(Bal do Teatro Municipal do Rio de Janeiro), fotonovela (1975), quadrinhos.

A morte e a morte de Quincas Berro Dgua

(1961, romance)

Publicada inicialmente em maio de 1959, na revista carioca Senhor, a novela

teve sua 1 edio em 1961, sob o ttulo Os velhos marinheiros. Em 1978, foi
publicada uma edio especial de luxo, a 43, edio limitada, com 71 pginas
duplas, capa e ilustraes de Caryb pelas Edies Alumbramento Livroarte
Editora Ltda. Foi publicado em Portugal e traduzido para o alemo, rabe,
azerbaidjano, blgaro, chins, dinamarqus, espanhol, esperanto, finlands,
francs, hebraico, hngaro, ingls, italiano, japons, lituano, macednio,
moldvio, polons, russo e tcheco.

Aos 50 anos de idade, o irrepreensvel cidado Joaquim Soares da Cunha - funcionrio

pblico exemplar, bom pai e bom esposo - resolve dar um murro na mesa. Chutar pra cima as
velhas regras, princpios e condutas. Deixa ele, ento, casa e famlia e se muda para uma
pocilga no Tabuo, a fim de cair na farra e na gandaia, transformando-se em Quincas Berro
Dgua, cachaceiro supremo, jogador imbatvel, mimo das mulatas, rei dos vagabundos da
Bahia. Um belo dia, Quincas achado morto em seu quarto. Avisada, a famlia entra em
campo para reconverter Quincas em Joaquim, dando-lhe enterro decente e, quem sabe,
conseguindo apagar da memria os anos de sua maluquice. Mas o plano se frustra. Velhos
amigos de Quincas acabam ministrando cachaa ao finado. o suficiente para que Quincas se
levante e saia com eles para a grande esbrnia final. Acabam colhidos por um temporal, no
meio do mar. Quincas se ergue e, entre relmpagos, se atira do barco, para ter o enterro que
sempre quis - no meio das guas.

Adaptaes: teatro (1972, 1976, 1988 e 1995), televiso (telenovela de 1968 e srie "Caso
Especial" em 1978)

Os velhos marinheiros
(1961, romance)

Concludo em janeiro de 1961, no Rio de Janeiro. A 1 edio de 1961. A

edio mais recente a 58, de 1996, da Editora Record. Foi publicado em
Portugal e traduzido para o alemo, rabe, blgaro, catalo, chins,
dinamarqus, espanhol, finlands, francs, hngaro, ingls, italiano, japons,
lituano, polons, russo, sueco e tcheco.

Os personagens do livro rejeitam o mormao da vida cotidiana, regrada,

comum, a rotina do trabalho, da famlia, do "bom senso", em favor do excntrico, do
desabusado, da embriaguez da fantasia. Os velhos marinheiros conta a histria do rfo Vasco
Moscoso de Arago, alrgico ao mundo do trabalho, subitamente enriquecido ao herdar o
patrimnio do av paterno. Por conta de amizades com bomios influentes, Vasco acaba
ganhando, sem jamais ter pilotado uma jangada, o diploma de capito de longo curso da
Capitania dos Portos. Tempos depois, numa emergncia, convocado ao comando de um
navio que vai para o extremo-norte do Brasil. Ao aportar em Belm, d a ordem esdrxula de
prender todas as amarras, tornando-se motivo de zombaria na zona porturia. Mas aquela
noite traz o estrondo formidvel de uma tempestade jamais vista em Belm. No cais, s um
navio resiste. o de Vasco, agora alvo de todos os louvores, como exemplo de prudncia...

Adaptaes: cinema (direitos adquiridos pela Warner Brothers Inc. em 1965).

Os pastores da noite
(1964, romance)

Romance escrito entre fins de 1963 e comeo de 1964 na residncia do autor

Rua Alagoinhas n 33, bairro do Rio Vermelho, Salvador, Bahia. Foi lanado
em julho de 1964. A edio mais recente a 45, 1998, da Editora Record. Foi
publicado em Portugal e traduzido para o alemo, blgaro, eslovaco, esloveno,
espanhol, finlands, francs, hebraico, holands, hngaro, ingls, italiano,
polons, romeno, russo, tcheco e turco.

O romance se compe pela justaposio de trs narrativas. Em tela, aspectos fundamentais da

existncia negro-mestia na Cidade da Bahia e seu Recncavo. Uma existncia quase sempre
lmpen, evoluindo entre o cais, a cachaa e o "castelo", sob o signo e o ax dos orixs. Mais
uma vez encontramos Jorge Amado em seu papel favorito de cantor das putas e dos
vagabundos, celebrando os prazeres da vida e os "ritos sagrados da amizade". Por suas
pginas, desfilam tipos como o cabo Martim, rei do baralho e da picardia, e Curi,
incorrigvel romntico; o sbio Jesuno Galo Doido, que vira caboclo num terreiro-de-angola;
a me-de-santo Doninha; a maternal e rigorosa cafetina Tibria; o padre Gomes, neto de um
ob de Xang; ou o aluado P-de-Vento, com a sua fantasia de mandar vir da Frana um navio
abarrotado de mulatas. E so focalizados temas que vo do sincretismo religioso
solidariedade popular.

Adaptaes: cinema (1975, Frana), televiso (o captulo O compadre de Ogum, em 1995).

Dona Flor e seus dois maridos

(1966, romance)

O romance, escrito na casa do autor em Salvador, na segunda metade de 1965

e terminado em abril de 1966, com 1 edio em 1966. A edio mais recente
a 48, pela Record, 1997. Foi publicado em Portugal e traduzido para o
alemo, rabe, blgaro, chins, eslovaco, espanhol, finlands, francs, grego,
hebraico, holands, hngaro, ingls, italiano, lituano, polons, russo, tailands
e tcheco.

Narra a histria de Flor, dona da conceituada Escola de Culinria Sabor e Arte, que vivia
atormentada. Tinha sido casada com Vadinho, um bomio, enviuvou, casou-se de novo - desta
vez, com um portugus bem comportado, Teodoro. Ia tudo muito bem, at que o primeiro
marido comea a aparecer em seus sonhos, querendo ir para a cama com ela. Da a sua
perturbao.

Adaptaes: cinema (1976), teatro (musical de 1979, EUA; 1992, Brasil), televiso
(minissrie, 1998), msica.

Tenda dos milagres

(1969, romance)
 O romance escrito na Vila Moreira, ento vivenda de veraneio de Genaro e
Nair de Carvalho, num arrabalde da cidade da Bahia, entre maro e julho de
1969, foi lanado em outubro do mesmo ano. A edio mais recente a 41, de
2001, pela Record. Foi publicado em Portugal e traduzido para o alemo,
rabe, blgaro, espanhol, finlands, francs, hngaro, ingls, italiano, russo e
turco.

" uma reflexo sobre a formao da nacionalidade brasileira, que mostra a

importncia da mistura e da luta contra o racismo no Brasil", dizia Jorge. O
livro , basicamente, a narrativa das proezas e dos amores de Pedro Arcanjo, mestio "pobre,
pardo e paisano", bedel da Faculdade de Medicina da Bahia, que se converte em estudioso
apaixonado de sua gente, publicando livros sobre o sincretismo gentico e cultural do povo
baiano. Ao lidar pioneira e francamente com tais temas, Arcanjo cai sob a mira da elite
branqueada da Bahia. perseguido. Perde o emprego. E uma cortina de silncio se forma em
torno de sua obra, eclipsando-a. S depois da morte do autor que ela ir se impor, triunfando
sobre o racismo provinciano, graas ao interesse que desperta num cientista estrangeiro. A
figura de Arcanjo vai, ento, renascendo das cinzas, num processo de reviso que desborda do
campo erudito para o popular, para atingir o ponto mximo com a homenagem que lhe
prestada, no carnaval da Bahia, pela Escola de Samba Filhos do Toror.

Adaptaes: cinema (1977) e televiso (minissrie de 1985)

Tereza Batista cansada de guerra

(1972, romance)

Escrito em Salvador, Bahia, entre maro e novembro de 1972. Teve a 1

edio lanada em 1972, com tiragem de 100.000 exemplares, capa de Caryb
e partitura de modinha de Dorival Caymmi. A mais recente a 30 edio,
1999, pela Record. Foi publicado em Portugal e traduzido para o alemo,
rabe, coreano, eslovaco, esloveno, espanhol, francs, grego, hebraico,
holands, ingls, italiano, noruegus, polons e turco.

Conta a histria da luta de uma mulher num ambiente quase sempre spero e hostil. Mundo de
sofrimento, misria e violncia que Tereza comea a conhecer muito cedo - primeiro, com a
orfandade; segundo, quando vendida pelo tio, ainda menina, a um certo capito Justo. Sob o
aoite do seu dono, ela vai experimentar, flor da pele e ao fundo de si mesma, o sentido da
palavra "servido". Um dia, sangra - a faca - o seu algoz. Vai presa, passa por um convento,
cai num bordel. Em Aracaju, apaixona-se por Gereba, martimo baiano. Mas ele casado:
volta para sua mulher e para sua terra. Desiludida, Tereza se retira em Buquim, interior de
Sergipe, onde v os servidores do posto mdico desertar, diante do avano da varola. Rene
ento as rameiras da vila - e d assistncia aos doentes. Misso cumprida, ruma para a Cidade
da Bahia, nas pegadas de Gereba. Este, j vivo, embarcara num navio de carga estrangeiro.
Tereza se torna danarina de cabar em Salvador. Engaja-se na greve das putas contra a ordem
de despej-las de seu local de trabalho. novamente presa. Apanha. solta. E, finalmente,
reencontra o amado Gereba. Mulheres italianas homenagearam a herona de Jorge Amado
batizando a sede do Clube Feminista Italiano, em Milo, com o nome de Casa de Tereza
Batista.

Adaptao: televiso (minissrie de 1992).

O Gato Malhado e a Andorinha Sinh

(1976, romance)
 Histria infantil escrita em 1948, quando morava em Paris, foi um presente
para o filho que completava 1 anos. O texto perdeu-se e foi encontrado apenas
em 1976, ano da sua 1 edio, lanada pela Editora Record, com ilustraes
de Caryb. A 40 edio, a mais recente, de 2002. Foi publicada em Portugal
e traduzida para o alemo, espanhol, finlands, francs, galego, grego,
guarani, ingls, italiano, japons, russo e turco. No houve alteraes no
original de 1948.

Adaptaes: dana e teatro (1992).

Tieta do agreste
(1977, romance)

O romance foi escrito na praia de Buraquinho, arredores da Capital baiana, e

concludo em Londres, em meados de 1977, ano em foi lanada a sua 1
edio. A 23 edio, 1977, pela Record, a mais recente. Foi publicado em
Portugal e traduzido para o alemo, eslovaco, espanhol, francs, grego,
hebraico, ingls, italiano e tcheco.

O livro a recriao da vida cotidiana numa pequena cidade do litoral norte da

Bahia, prxima foz do Rio Real, regio de Mangue Seco, num momento crucial de sua
histria - momento em que a sua paz, a sua vegetao, as suas dunas e as suas praias se
transformam em alvo de uma empresa poluidora, a Brastnio, Indstria Brasileira de Titnio
S. A. nesse horizonte que se movem personagens como Drio Queluz, Ascnio, o vate
Barbozinha, o seminarista Ricardo, Z Esteves, Carmosinha, Elisa, Perptua. Mas, sobretudo,
Tieta - a pastora de cabras que fizera fortuna em So Paulo, gerenciando moas para polticos
e empresrios, e que agora retorna, buscando um paraso que v se perder.

Adaptaes: televiso (novela, 1990), cinema (1995), tema do carnaval de 1997, em

Salvador.

Farda, fardo, camisola de dormir

(1979, romance)

O romance foi escrito na casa do autor em Itapu, Salvador, entre janeiro e

junho de 1979, ano da sua 1 edio. A 16 edio, a mais recente, pela
Record, de 1997. Foi publicado em Portugal e traduzido para o alemo,
rabe, blgaro, espanhol, francs, hebraico, ingls, italiano, russo e grego.

A ao se passa no Rio de Janeiro, em ambiente intelectualizado. No centro

das atenes est a Academia Brasileira de Letras, onde se abriu uma vaga
com a morte do poeta-bomio Antonio Bruno, em Paris, aps tomar conhecimento da queda
da cidade em mos nazistas. Comea, ento, uma disputa acirrada, que vai se prolongar por
quatro meses, em conseqncia da eleio do substituto de Bruno. Os candidatos que surgem
nada tm a ver com o esprito ou o estilo do poeta morto. So o general Waldomiro Moreira e
o coronel Agnaldo Sampaio Pereira, um simpatizante do iderio nazista. Jorge Amado situa a
trama em 1940, poca de projeo mundial do totalitarismo. No Brasil, impunham-se os dias
asfixiantes da ditadura estado-novista, com o seu rol de brutalidades e perseguies. E o que
Jorge Amado pretendeu, com o seu romance, foi dizer que, mesmo sob a opresso e a tirania,
" sempre possvel plantar uma semente, acender uma esperana".

O menino grapina
(1981, memria)
 Escrito por encomenda, foi publicado, em 1981, em edio especial, fora do
comrcio, pela MPM Propaganda S/A e MPM - Casabranca Propaganda Ltda.
como brinde de fim de ano , homenageando Jorge Amado pelos 50 anos de
literatura e 70 de vida. A 16 edio, de 1996, da Editora Record, a mais
recente. Foi publicado em Portugal e traduzido para o espanhol, francs,
alemo e italiano.

Memrias de infncia. Neste livro, Jorge Amado menino o personagem

principal alm de D. Lalu, sua me, o coronel Joo Amado, seu pai, seu tio
lvaro, o caboclo Argemiro e o Padre Cabral que o conduziu ao mundo dos livros, no Colgio
Antnio Vieira, j em Salvador.

A bola e o goleiro
(1984, infantil)

Escrito em Salvador em janeiro de 1984, ano da sua 1 edio. A 3 edio, a

mais recente, pela Record, de fevereiro de 1995. Foi publicado em Portugal
e traduzido para o alemo, francs e italiano.

Neste livro, Jorge Amado conta a histria da bola Fura-Redes que se apaixona
pelo goleiro Bil-Bil, o Cerca-Frangos, e a partir da no consegue mais fazer
gols, correndo sempre para as mos do seu adorado goleiro, transformando-o de "frangueiro"
no maior de todos os goleiros que j existiu.

Tocaia grande
(1984, romance)

Escrito em So Lus do Maranho, de maio a junho de 1982, no Estoril,

Portugal, em novembro de 1982, em Itapu, Salvador, de maro a novembro
de 1983, e em Petrpolis, de abril a setembro de 1984. A 11 edio, de 1998
pela Record, a mais recente. Foi publicado em Portugal e traduzido para o
alemo, blgaro, catalo, chins, coreano, dinamarqus, esloveno, espanhol,
finlands, francs, hebraico, holands, ingls, italiano, noruegus, romeno e
sueco.

Tocaia Grande gira em torno da formao de um povoado, desde o seu mais remoto
movimento embrionrio, em incios do sculo. Apesar de ntidas e impressivas, as suas
personagens - de Natrio a Tio, passando por Fadul Abdala - so secundrias. O que conta
mesmo o processo do arraial a partir da casa construda por Natrio. A vo se instalando,
gradualmente, pessoas pertencentes aos escales inferiores da hierarquia social, no raro
extraviadas ou transgressoras, como tropeiros, jagunos e prostitutas. a "face obscura" da
histria citadina, sua tessitura espontnea, improvisada, agregando gentes e gestos,
modificando a primeira paisagem. At que o arraial se firma no cenrio da regio. E
engolido pela sociedade envolvente, transformando-se em Irispolis, a face oficial - e no
mais a "obscura" - da constituio do ncleo urbano.O que o romancista pretende avivar
justamente o que costuma ser recalcado ou desfigurado pela historiografia oficial das cidades
brasileiras, mais voltada para o carto postal do que para a trama comunitria da "arraia-
mida".

Adaptao: televiso (novela, 1995)

O sumio da santa: uma histria de feitiaria

(1988, romance)
 Projeto de romance anunciado vinte anos antes de sua publicao sob o ttulo
"A guerra dos santos", foi escrito inicialmente em Paris, nos perodos de maio
a outubro de 1987 e fevereiro a julho de 1988, e finalizado em Salvador, em
1988. A 3 edio a mais recente, de 1999, pela Record, com capa e
ilustrao de Caryb. Foi publicado em Portugal e traduzido para o alemo,
esloveno, espanhol, francs, grego, ingls, italiano e russo.

O romance se ocupa de inesperados acontecimentos que se sucedem na Bahia,

durante 48 horas, entre uma quarta e uma sexta-feira, na passagem da dcada
de 1960 para a de 1970. Uma imagem de Santa Brbara conduzida num saveiro de Santo
Amaro da Purificao para Salvador, onde dever figurar numa exposio promovida pelo
Museu de Arte Sacra. Mas, no momento em que o saveiro toca na Rampa do Mercado, d-se o
encanto. A feitiaria. A santa se move, sai do andor, ajeita a roupa e se manda pela cidade. ,
agora, Oi-Ians, a labareda ertica, deusa dos ventos e das tempestades. E veio para libertar a
jovem Manuela do jugo tirnico de uma puritana fantica. Aqui, o sagrado e o profano se
interpenetram e se mesclam definitivamente. O vilo da histria o bispo auxiliar da
Arquidiocese de Salvador. E o livro vai se deixando povoar por dezenas e dezenas de
personagens reais - polticos, artistas, empresrios, intelectuais, religiosos - que se
movimentam por diversos cantos e recantos da Cidade da Bahia, sem participar diretamente
da trama. No dizer de Jorge Amado, foram "homenagens" que ele fez a amigos e a figuras
ilustres da vida baiana.

Navegao de cabotagem
(1992, memria)

Escrito entre Salvador, Bahia, e Paris, de julho de 1991 a junho de 1992, foi
publicado em meio s comemoraes dos 80 anos do escritor. Encontra-se em
3 edio, outubro de 1994, Record. Foi publicado em Portugal e traduzido
para o alemo, espanhol, francs, italiano e russo.

Consciente e contente que assim seja, reno nesta Navegao de Cabotagem

lembranas de algum que teve o privilgio de assistir, e por vezes de participar de
acontecimentos em certa medida considerveis, de ter conhecido e por vezes privado com
figuras determinantes. Publico esses rascunhos pensando que, talvez, quem sabe, podero dar
idia do como e do porque. Trata-se, em verdade, da liquidao em preo reduzido do saldo
de miudezas de uma vida bem vivida. Deixo de lado o grandioso, o decisivo, o terrvel, o
tremendo, a dor mais profunda, a alegria infinita, assuntos para memrias de escritor
importante, ilustre, ftuo e presunoso: no vale pena escrev-las, no lhes encontro a
graa".

A descoberta da Amrica pelos turcos

(1992, romance)

Iniciado em Salvador, Bahia, em julho, e finalizado em Paris, em outubro de

1991, foi inicialmente publicado em francs. No Brasil, foi lanado em 1994,
pela Record. Foi publicado simultaneamente em espanhol, italiano, russo,
alemo, grego e turco.

Escrito por encomenda, em funo das comemoraes do V Centenrio do

Descobrimento da Amrica, fala sobre a vida de migrantes rabes na Bahia
dos coronis do cacau.

Milagre dos pssaros

(1997, romance)
Conta um causo de um sertanejo que tem uma mulher em cada porto e no
interior de Alagoas se envolve com a mulher de um pistoleiro, flagrado pelo
marido trado e consegue escapar nas asas de uma revoada de pssaros.