Mercurio de España. 1-1830

MERCURIO
DE ESPAA.
1830.
TOMO XII.
MADRID EN l A IMPRENTA REAL.

MERCURIO DE ESPAA,
ENERO DE 1830.
PARTE POLTICA.
RESUMEN HISTRICO (1828.)
TURQUA. \
Los ministros europeos que quedaron en Constantinopla,

oespues que salieron los de Rusia, Inglaterra y Francia, pro-
curaron inclinar la Puerta usar de moderacin con los s^rie-
î^; k ' ? '"^''' esperanzas las dcs.-aneci el firman de 18 de
I m r T . ,^ ^7- ^"^ 1"'J^' ^'^=^'^5 q""^ e" ^' se descuhiiah
hR-Ki; , ' " ' P^^"^''^scnstianas, y Vnicularntente Contra
h m f iV . '.'""^'^'^'?f? ^ ''s arm.s todos los musulmanes;
L T n i u r ? ' ' T ' ^ " ' ^ ' ' * " ' ^ " ' l " ^ 1^'""^ habia disimulado
te V en fin IA\1^ 8a."ar t,*mpo, y prepararse para el comba-
r i r r ^ e t l ! " ' ' ^ " ' ^ ^ " ^ - ^ '^ '^ ^^'^Sos de l a c r e a : de

iuiodi'simnf ' , ' ^ P ' ? " " ' ' " ' ^'^"'^''- Aunque despuses se
;
les de lo Z r ' ''' ^" '"^"'' '^""='"' '^ ^'^^''" ''^"^
nian a , 3 ^ " ' ' ^'' ^^^ ''''' """"'^"^ impediaientos que se po-
TZL "'''8=H-.on y tomercio del mar Negro, ya or las l e -
)ac ones c o n q u e s e molestaba ls subditos o-nleses^francJses
chas de ser de n 7 ? J , ' i""^''^"' "^^ An;;ora, por sospe-
i"giado el ano anterior en la Georgia rusa,

tanto d ? I . H ' - " ' ^^'"<^"is, separados desde el siglo sexto
cuaLj^2 T ' " ' ' . " " ^ '^^ '^ '8'^^'^' J^ oriente, tienen
rS2vS "'-J '^ P""'"''?^^ '^^ '^ '^"'''^ toma el tmlo de
pocas m u T ' ="/' 5^:'^'bre monasterio de Etsclunia.in
E ,rr i"""' "^^ ^"'"''" = """^ '^"^ ^^f" ^" e' Aî^- me-
nor turca, y el otro en el Shirvan, provincia antes de la Per-
suboK " "^^ ^^."''' ^"'^^ ' ^ ^ 3 - Kstos patriarcas ti.nea
BI- '^'erto nmero de arzobispos y obispos. Uno de los
arzobispos es el gete de la comunin armenia ds Constntino-
P'a. y como t^l usa el ttulo de patriarca.
*.n el siglo x v i i i , gran nmero de armenios de Europa y
ae sia se remiieron voluntariamente la iglesia catlica; pero
4
sin hacer ningn acto colectivo ni pblico, y reconocieron la
supremaca del Papa, igualmente que los principales dogmas de
la fe catlica, bien que conservaron parte de sus ritos anti-
guos. Los armenios unidos son muchsimos en las provincias tur-
cas; la ciudad de Angora en el Asia menor es su principal si-
lla. La Puerta no ha dado nunca importancia su unin con
Roma: no es ha permitido tener, lo menos en la capital,
iglesias particulares; y siempre los ha tratado como dependien-
tes del arzobispo patriarca titular armenio, que es el nico
quien reconoce. Sin embargo, disfrutaban de tolerancia sin l-
mites, que nunca se alteraba, no ser que algn patriarca con
miras hostiles diese lugar alguna providencia, como sucedi
en 1781 y 1819. Despus de la campaa de los rus6s del ao
ITimo, en que fue conquistada la Persia armenia provincia
de Erivan, y qued vasallo del imperio ruso el patriarca de
Etschmiazin, dio inquietud la Puerta la emigracin grandsi-
ma da los cristianos armenios, que fueron ponerse bajo la
proteccin de aquel patriarca. Sea cual fuese la verdad de esta
noticia, parece que no debiera influir en la suerte de los arme-
nios catlicos unidos, dado que no podian ser sospechosos de
adhesin al patriarca de los no unidos. Con todo la inquietud
irritacin en que estaba la Puerta eran bastantes para que
cualquier circunstancia exasperase al Sultn, y le hiciese sospe-
char. Hzose consultar al patriarca armenio para que declarase
basta qu punto responda de la fidelidad de las comuniones,
cuyo cuidado espiritual le estaba confiado. Respondi que fiaba
de los suyos, pero no de los armenios catlicos, que no eran
de su supremaca , y quienes apenas conoca. Inmediatamente
se public orden para que todas las personas y familias de ar-
menios unidos, que de algunos aos esta parte, haban veni-
do de Angora establecerse en Constantinopla, saliesen de la
capital en el trmino de doce dias, y se volviesen al Asia, sin
distincin de clases, edades ni sexo: orden que se ejecut con
sumo rigor. Al mismo tiempo el patriarca armenio convoc en
su catedral los principales catlicos armenios residentes en la
capital, quienes hizo una pltica solemne, exhortndoles
jue abjurasen sus relaciones y doctrinas extrangeras , y les in-
?< orm de la resolucin que tenia el Sultn de no tolerarlos por
mas tiempo, pues los consideraba como cismticos. Tambin les
manifest la orden de sali^ de las casas en que vivan en Pera y
Galata en las cercanas de las iglesias francas, y de las legacio-
nes extrangeras, y fuesen morar en los cuarteles inteiiores de
la ciiidpd ocupados por los armenios no unidos. La legacin im-
perial austraca repren'nt enrgicamente contra esta disposicin;
lo que contestaron los miijistros turcos, asegurando que la

Puerta estaba muy lejos de querer twezclarse en coi\testacines
meramente religiosas, ni perseguir nadiepor causa de su
creencia, y que el motivo de esia determinacin era solo cier-
tas consideraciones polticas.
El I o de Enero sali el firman que contenia esta horrorosa
proscripcin. Decase en el prembulo que por ley antigua del
imperio estaba prohibido que los rajahs de las provincias oto-
manas mudasen de domicilio su voluntad, sobre todo para es-
tablecerse en Constantinopla; pero que habiendo el gobierno di-
simulado esto, habia venido la capital una multitud de sub-
ditos que hablan ocasionado graves desrdenes: que la sazn
haba una muchedumbre de armenios de Angora de varias p r o -
fesiones y oficios, entre ellos muchos vagabundos que se daban
acciones contrarias los deberes de vasallos de la sublime
Puerta, y no deban tolerarse por mas tiempo; y que siendo
grande el nmero de ellos (unos 27.000), se condenaba t o -
dos al destierro.
A pesar del rigor del firman, se hicieron algunas excepcio-
nes peticin del internuncio de Austria y del Patriarca, fa-
vor de los enfermos, ciegos, mugeres en cinta de ocho meses,
y de los que abandonaron el rito catlico, y reconocieron I3
supremaca del patriarca. Pocos la verdad fueron estos : m i -
liares de familias salieron de los barrios de Pera y Calata : pa-
dres llorosos iban cargados con los hijos tiernos; madres llevan-
do de la mano otros mas crecidos; caminando todos al pusr-
t o , y all los echaban en barquichuelos, que por la mayor par-
te se rompieron, y as en este viage como el que otros hicieron
por montes nevados, perecieron los mas de los proscritos. Las
casas que dejaban los pobres las ocupaban los soldados la gen-
te del pueblo; las de los ricos fueron secuestradas , y se ven-
dieron beneficio del tesoro imperial,
Al misnio tiempo la Puerta hacia ofertas de amnista los
griegos, quienes no las admitan. Por otra parte ratificaba los
tratados con la Espaa , aples y Dinamarca para la navega-
cin del mar Negro, paso de sus naves por los estrechos, y sa
admisin en los puertos turcos con derechos moderados. Estos
tratados eran consiguientes las disposiciones de Ackerman; pe-
ro la poltica otomana eludia con sutileza su cumplimiento , dan-
do rdenes particulares para que ,no entrasen las naves en el
mar Negro sino con firmanes especiales y con ciertas condicio-
nes, como la que se puso las naves cargadas de trigo, de dar
el privilegio de preferencia la Puerta los precios que esta
misma sealas?.
Aunque por una parte se aparentaban disposiciones de con-
ciliacin , ppr otra se tomaban providencias manifiistauente
6
hostifes. Los dragoimnes de las legaciones de Austria y de los
Pnises-bajos se presentaron varias veces . hacer presente al Reis-
efFend! de parte de sus cortes, la necesidad de evitar una crisis
que poda ser fatal para la Puerta y aun para la Europa. La
respuesta fue siempre el no querer admitir intervencin extran-
gera, y que la Puerta defendera sus derechos con la espada.
La solemnidad del Beiram se haba celebrado como en pro-
funda p::z, y S A. mismo iba trasladarse al palacio de vera-
no de B.'chik.tach, cuando lleg el 14 de mayo el manitiesto de
la Rusia, y al da siguiente la noticia del paso del Pruth. En
la misma noche se reunieron los_ ministros y principales ulemas en
k posadi del nuevo mufti, habiendo sido depuesto el antiguo por
creerlo opuesto las reformas. Alli se resolvi defender el im-
perio y el islamismo todo trance: se anunci la guerra, y se
dieron rdenes para que todos acudiesen tomar las arm'as.
Los minitros extrangeros intentaron en vano remediar el
mal que previan. El 16 de mayo tuvo una audiencia del Reis-
effndi el embajador del rey de los Paises-bajos, quien hizo las
mas vivas instancias, porque la sublime Puerta diese alguna sa-
tisficcion la Rusia, lo menos manifestase reconocer so-
lemnemente las estipulaciones de Ackerman, como ei nico me-
dio que le quedaba la Puerta para encontrar ayuda en lance
tan crtico. Respondi el Rcis-effcndi que ya tenia manifestado
antes lo mucho que la Puerta apreciaba la continuacin de la
buena inteligencia con las potencias de Europa , que en lo que
fuese posible se acomodara al espritu del tratado de 6 de julio
y que observada fielmente los pactos anteriores, y especialmen-
te las clusulas del tratado de Ackerman ; pero que una vez des-
embainada la espada contra la Puerta, no sufrira que se le pu-
siesen condiciones que la envileciesen. En seguida se envi or-
den todos los bajas para que todos los pueblos del imperio to-
masen las armas, y se tomaron disposiciones para la guerra. Fa
Schumla deban reunirse 40 hombres, en Andrinpolis 60S)
para la defensa del Balkan, y cerca de los muros de Constanti-
nopla habra un ejrcito de reserva. Mandaba las tropas de
Schumla el baj Hussein, y Jousouf le dieron el mando de
Varna. Llegaban tropas de varias partes, y otras se disponan
para marchar.
A este tiempo los rusos pasaron el Danubio, y marcharon
-victoriosos hasta Silistra, segn se dir en su lugar. Los arma-
mentos seguan en Constantinopla, y mas se aument la acti-
vidad con It noticia de algunos encuentros y acciones en qu
los otomanos parecian llevar la mejor parte. A mediados de ju-
lio ya no se hab.) mas de paz con la Rusia , ni de reconcilia-
cin con los griegos. El gran Visir Mehmed-Selim tuvo orden
. 7
de Ir tomar el mando general de! eireito. F.l Sultn haba r e -
suelto ponerse en persona la cabeza de los musulmanes, para
lo cual se formaba un campo de reserva en Ramisk-chsitflick,
una legua de alli, adonde se trasladi con el sandscharc-scheriff
estandarte del imperio, cuya ceremonia se hizo con gran
pompa y aparato. Aquella fue desde entonces la residencia im-
perial. El Sultn estaba ocupado continuamente ya en inspec-
cionar las tropas, ya conferenciando con sus generales y mi-
nistros. Trataba con afabilidad . los oliciales ruidos que venan
prisioneros, manifestndles que serian bien tratados, y aun les
hacia algn recalo.
A poco recibi el Sultn la noticia del deseiribarco de una
divisin francesa en la Morea , y de lo convenido para la eva-
cuacin del ejrcito egipcio, causle mucha irritacin, que se
lue templando con las reflexiones de los ministros mediadores,
quienes manitesiaron que esta disposicin era pacfica y dirigida
a tavor de la Puerta. Hcironse nuevas invitaciones los emba-
}adores de Francia Inglaterra para volver Constantinopla,
pero sin ofrecer el reconocer la intervencin ni recibir comisio-
nados, .griegos.
jEl 13.de Octubre lleg la noticia de la toma de Varna, que
excito general indignacin contra Jossouf, quien acufab'.in de
haber.ê entregado los rusos. El mufti pronunci el anatema
contra el_ traidor, y fueron conlucados sus bienes. Ilnbo trm-
bien quejas de la conducta del gran visir acerca de esto y otros
puntos, y el Sultn nombr en su lugar ai baj Izzet-M'ehmcd.
Apartndose el Sultn del uso antiguo de rigor, se limit en-
viar desterrado al gran visir Galipoli.
Pasados los primeros das de indignacin y desaliento" le
renov el deseo de vengarse, y se dieron rdenes para activar
los preparativos militares y enviar tropas varios puntos. A' es-
te tiempo haban ya abandonado los rusos sus posiciones deian.
te e bchumla ; y poco se vieron precisados a levantar el sitio
ZrA-,A/\ pe"dicos de cierto partido exageraron las
perdidas de los rusos, dando por destruidos sus ejrcitos, pero
los turcos nada pudieron adelantar.
_ La suspensin de las operaciones militares, durante el in-
vierno , permiti dar mas atencin I35 negociaciones diplom-
ticas, lodos los gabinetes de las potencias neutras representaron
de nuevo a la Puerta p;ira que cesase una lucha tan perjudicial
como era al comercio, y que daba inquietud la Europa. Por
este tiempo lleg Constantinopla Mr. Jaubert encargado espe-
cialmente de tratar de los asuntos de la Morea. Traa una de-
âracion firmsda en Londres el 16 de noviembee de 1828 po
k)i ministros plenipotenciarios de Inglaterra, Francia y Rusia^
8
en la que se deca que el obieto de la expedicin de Morea ha-
bla sido obtener la salida del baj Ibrahim, y que Ijs tropas
turcas y egipcias evacuasen las fortalezas con el fin de que ce-
sase la efusin de sanare: que esto se habla logrado felizmente
pero que seria imperfecta la obra de las tres potencias si salie-
sen sus tropas dejando los habitantes de la Morea expuestos
nuevas invasiones, de las que por su propia dignidad debian
preservarlos. Por lo que disponindose retirar las tropas las
tres cortes declaraban la sublime Puerta que hasta tanto que
se verificase un arreglo definitivo hecho de comn acuerdo con
las mismas, que fijase la suerte de las provincias, que la alianza
habia hecho ocupar militarmente, quedaba la Morea y las islas
cicladas bajo su garanta provisional, y bajo este aspecto mira-
ran como una agresin contra las mismas potencias la entrada
de cualquiera fuerza militar en aquel pais. Esta declaracin se
terminaba alabando la prudencia con que la sublime Puerta ha-
bia evitado se prolongasen en la Morea los males de la guerra
sin ninguna utilidad , invitndola entenderse con las tres
cortes para la pacificacin definitiva de la Grecia.
Esto es cuanto pertenece los negocios de Turqua en este
ao, y aqu los dejamos para pasar los de la Grecia.
DOCUMENTOS DIPLOMTICOS
HSTRICOS,
TURQUA..
Respuesta de la Puerta otomana al manifiesto de la Rusia.
4 de Junio de 1828.
Todos los hombres sensatos ilustrados saben que segn las

mximas de la sabidura prctica y de las demostraciones te-
ricas, la daracioa del orden universal tiene por principal eje
las buenas relaciones entre los reyes y los prncipes quienes
ha confiado la Providencia el gobierno absoluto de los pueblos:
que el sostenimiento de este orden de cosas depende tambin de
la observancia igual y uniforme de los tratados ajustados en-
tre los imperios; que, gracias Dios, la sublime Puerta oto-
mana desdi la aurora de su dichosa existencia ha seguido siem-
pre con mas exactitud que las dems este sistema poltico y es-
ta marcha tan laudable; que fundados todos sus negocios en la
base de la santa ley la cual siempre se ha mantenido adherida,
ella ha recurrido ora en paz, ora en guerra; que en ningn
caso se ha separado de los principios de rectitud y de equidad;
que en ninguna ijôca ha.cometido la sinrazn de violar los tra
9
fados sin motivo legal respecto de las potencias amigas sus alia-
das; que celosa sobre todo en el desempeo de sus promesas
oficiales y los deberes de la amistad con su vecina la Rusia, ha
cuidado ademas asiduamente de mantener la mas perfecta armo-
na, segn el respeto debido al derecho de vecindad.
Por mas notoria que sea esta conducta de la sublime Puerta,
la Rusia acaba de romper la paz, y de declarar la guerra sin
motivo : ha osado invadir el imperio otomano, y queriendo atrl -
buir la sublime Puerta la causa de la guerra, hi publicado una
declaracin, en que nos acusa de no haber ejecutado los tra-
tados de Bucharest y de Ackerman, de haber castigado y de-
capitado unos servios, despus de la amnista prometida es-
te pueblo, de haber reclamado fortalezas indispensables los ru-
*?^ ^" ^^'^' '^^ haber extinguido los privilegios de las dos pro-
vincias de Valaquia y de Moldavia, de habernos enconado con-
tra los principales griegos , y de haber encendido y atizado por
medio de una proclama el aborrecimiento de todos los musul-
manes contra ella, atribuyndole la insurreccin griega como
enemiga natural de la nacin mahometana; de haber ajustado
^" ^'^" "*ô *1 tratado de Ackerman con segunda intencin,
apoderndonos de los cargamentos de los buques rusos, excitan-
do contra ellos la corte de Persia, y mandando hacer prepa-
rativos a algunos bajas vecinos. Tales y otras semejantes son las
inculpaciones sin fundamento de la Rusia: pasamos responder
sucesivamente ellas con arreglo derecho y justicia.
La Rusia ha presentado todas stas quejas como graves cau-
sas que han motivado su declaracin de guerra, cuando nadie
Ignora que la guerra anterior que trajo la conclusin del tratado
de Bucharest, tuvo igualmente por autor especial la Rusia;
que habiendo exigido las circunstancias de entonces, antes d
abrirse la campaa, el destituir y mudar algunos hospodares de
Moldavia y de Valaquia, exclam por la violacin de los tra-
tados ; que por mas que le expusimos amigablemente la verdad,
rehuso ornos persistiendo en su pretensin; que en fin la su-
blime liierta nicamente por amor la conservacin de la paz,
consinti eii el restablecimiento de los mismos hospodares,
pesar de la incongruencia de esta peticin; que la Rusia mani-
testo su satisfaccin la sublime Puerta por medio del conseje-
r* ri?"n"' P"'"'^'^ dragomn de la legacin en el tiempo en que
jalib-Ba)a era reis effendi; y que declar oficial y pblicamente
que haba cesado toda diferencia entre ambas cortes. Inmedia-
^^^^^^ '^^^pues tuvo lugar la inesperada ocupacin deChotzieh
y de Hender. El primer movimiento de la sublime Puerta fue
pedir fazon la legacin rusa que se hallaba entonces aqui pro-
visionalmente: esta neg el hecho ; y procurc adormecernos di-
10
ciendo que la corte de Rusia estaba en paz y amistad con el go-
bierno otomano, que si estuviese en guerra lo sabtia la legacin,
y que las tropas rusas de aquella parte tenan sin duda alguna
otra misin. Comprobado el hecho, se vio obligada la sublime
Puerta resistir; pero al fin por su natural repugnancia hacia
la guerra y la efusin de sangre, se impuso el sacrificio de fir-
mar el tratado de Bucharest.
La Rusia no lo respet : entre otras infracciones, en vez de
evacuar las fronteras asiticas segn la base y tenor del tratado,
anul injustamente este articulo, y oy con indiferencia todas
las fundadas reclamaciones de la sublime Puerta. En fin los ple-
nipotenciarios rusos de Ackerman habiendo cambiado 6 inter-
pretado el sentido puro del tratado, y no hallando que contes-
tar los argumentos convincentes de los plenipotenciarios tur-
cos , declararon que habiendo trascurrido un largo espacio de
tiempo sin que se hubiese ejecutado el artculo en cuestin, no
podan volverse las fortalezas reclamadas. A semejante lengiiage
los plenipotenciarios turcos hubieran podido responder que ti la
no ejecucin en tiempo y lugar de artculos oficialmente ajusta-
dos bastaba para que se renunciase ellos totalmente, los art-
culos cuyo cumplimiento mas menos pronto se pedia la su-
blime Puerta , deban igualmente permanecer in tat qiw. No
autorizndolos sus instrucciones para sostener un lenguage tan
ageno de los tratados como contrario al derecho de gentes, an-
tes bien estrechndolos su misin afirmar los lazos de la paz,
hubieron de convenir en ello. Empero la declaracin rusa repre-
senta esta demanda de evacuacin como sin ningn fundamento,
y con pretender que nosotros habiamos renunciado ella, se
separa evidentemente del camino de la verdad.
Se haba ajustado que el arancel ruso se renovarla cada doce
aos; y al paso que todas las dems potencias amigas han reno-
vado sus aranceles segn sus determinaciones, hace veinte y sie-
te aos que el de Rusia no ha sufrido mudanza alguna. Desde
la espiracin del trmino se ha hecho varias veces la proposicin
los enviados y encargados de negocios rusos en Constantino-
p l a , pero intilmente, pues la Rusia se neg hacer justicia
las fundadas peticiones de la sublime Puerta. La conducta de (a
Rusia tanto en palabras como en acciones, en los dos nicos
negocios de la evacuacin y del arancel, dan conocer suficien-
temente los grados de su respeto los tratados y los princi-
pios de equidad : cmo pues atribuye su violacin la sublime
Puerta ? ; y cmo podr admitirse semejante imputacin i
La amnista imperial prometida los servios por la parte que
tomaran en la guerra de los rusos fue plenamente concedida en
seguida de la paz; y por un efecto de la clemencia natural de
II
S. A. varias concesiones particulares aseguraron su bienestar y
su reposo. Habiendo desconocido posteriormente la misma na-
cin la autoridad de la sublime Puerta, y habiendo osado su-
blevarse separadamente y por s misma, como est sujeta la
sublime Puerta, y el gobierno otomano es dueo de tratarla se-
gn su conducta, ora enconndose contra ella, ora hacindole
merced, se aplicaron castigos y se restituyo al pais su bienestar
sin el mas leve menoscabo de la Rusia ni del tratado de Bucha-
rest. El negocio de la Servia, asi como otros puntos semejantes
fuera de los tratados, y aun algunos incidentes de poca monta
que deben clasificarse entre losâccidentes naturales, sirvieron
siempre de motivo la Rusia, que nunca renunci sus proce-
dimientos poco convenientes. Entre tanto la sublime Puerta con-
tinu viendo en ella una amiga pacfica, dedicando todos sus
cuidados los negocios que podan tener alguna analoga con
los tratados ajustados entre los dos estados, y observando escru-
pulosamente las reglas de la buena armona.
Algn tiempo antes de la insurreccin griega, pretendiendo
el barn de Strogonof, enviado de Rusia, que Ta sublime Puerta
no habia ejecutado ciertas clusulas, insisti en la peticin de
conferencias relativas al tratado de Bucharest. Respuestas posi-
tivas y contestaciones convincentes le hicieron conocer por d i -
ferentes veces que habiendo ya sido estando entera y efectiva-
mente puestos en ejecucin por la sublime Puerta los artculos
estipulados, en tanto que por el contrario la Rusia debia dar un
testimonio de su amigable fidelidad los convenios, cumplien-
do muchas clusulas cuya ejecucin se habia diferido, no haban
lugar las conferencias. Persisti aquel, exhibiendo las rdenes
de su corte, y se concluy abriendo las conferencias pedidas,
pero con la expresa condicin de no ocuparse en objetos tales
como la extensin del circulo de los tratados, y la mudanza del
tenor de Icis convenios. En el curso de las conferencias no dej
este ministro de suscitar mas de una discusin poco razonable.
Pero sea de esto lo que quiera, los artculos del tratado ante-
rior haban sido examinados uno uno cuando estall la in-
surreccin griega, y todos saben que los obstculos ocasiona-
dos por este acontecimiento debieron retardar el trabajo de que
se trataba.
El prfugo Ipsilanti sale entonces de Rusia para invadir p-
blicamente y de improviso la Moldavia; poco despus la ca-
beza de una tropa de rebeldes esparce la turbacin y el desor-
den en las dos provincias. Animado por el deseo quimrico de
establecer un pretendido ôZ'Vrwo de Grecia sublev toda la
nacin griega, subdita tributaria del imperio otomano de padres
hijos, la extravi con sus malditas proclamas esparcidas por
12
todas partes, y la excit desconocer la autoridad de la su-
blime Puerta.
Siendo libre cada potencia para arrestar y castigar los mal-
hechores que se encuentran en sus estados, y para ocuparse en
cualquier asunto interior que propenda al mantenimiento del
buen orden, la sublime Puerta tom las medidas convenientes
desde que se manifest en todas partes el niego de la rebelin,
envi tropas contra los rebeldes, fin de restablecer la tranqui-
lidad , sofocando la rebelin y purgando el pais, y trabaj en
renovar un momento despus los privilegios de las provincias,
bien lejos de destruirlos por la destruccin de los malhechores.
Es evidente que ningn individuo tenia derecho para objetar na-
da contra estas y otras semejantes medidas a que obligiron la
sublime Puerta las circunstancias, y las cuales no podian sufrir
dilacin en aquella ocasin; empero el enviado de Rusia inven-
t diversas objeciones y dio origen muchas diferencias sin mo-
tivo con conversaciones y procedimientos poco convenientes al
agente de una potencia amiga, cuando ocupaban la sublime
Puerta negocios tanto mayores.
Derrotado despus Ipsilanti y vuelto Rusia, y refugiado
tambin all el hospedar de Moldavia Miguel Soutzo con todos
sus partidarios, pidi la sublime Puerta en los trminos de los
tratados, su extradicin su castigo en el punto donde se en-
contraban. Aunque entre potencias amigas no hay mejor huma-
nidad que la fidelidad de los convenios, la corte de Rusia no se
content con dar una vana respuesta que estaba fuera de las re-
glas diplomticas, diciendo que la humanidad se oponia su
extradicin: viol y destruy los tratados y derechos existentes
al acoger estos individuos tal vez con consideracin.
El resto de los rebeldes se encontraba aun entre los dos
principados, los prfugos estaban protegidos por la Ruiia, el
fuego de la insurreccin se reforzaba de dia en dia cuando la
Rusia pidi la evacuacin de las dos provincias por las tropas
otomanas, el nombramiento de los hospedares, la modificacin
de medidas indispensables, y de las cuales no permitan las cir-
cunstancias mudar cosa alguna. Cuando los gefcs insensatos de
la insuneccion recibieron el castigo merecido por sus crmenes
demasiado probadas, habiendo sido puestos en libertad los prin-
cipales de entre los griegos, tuvieron lugar varias reclamaciones po-
co convenientes en su favor. Ni se manifest el menor deseo de
prestar oid(s equitativamente las justas respuestas y las d e -
claraciones amigables que opuso la sublime Puerta todas estas
pretensiines ora de viva voz, ora por escrito. Por ultimo el en-
viado de Rusia abandon Constantliiopla de un modo contra-
rio los deberes de un embajador. Inmediatamente escribi el
13
gran visir al primer ministro de Rusia exponindole la verdad:
representle menudamente que el sistema adoptado y seguido
siempre por la sublime Puerta consistia en la pura intencin de
ejecutar la letra los tratados ajustados con las potencias ami-
gas, y sealadamente con la Rusia su amiga y su vecina, y en
pensar constantemente en los medios de mantener la buena inte-
ligencia y asegurar la tranquilidad. Contra nuestra esperanza la
respuesta que recibimos se separaba del camino de la justicia y
de la verdad.
Desde que las dos provincias quedaron purgadas de los re-
beldes que las infestaban, fueron nombrados los hospodares,
restablecidos enteramente los antiguos privilegios de los princi-
pados , y restituidas su antiguo pie estas dos provincias. Lord
Strangfort, embajador de Inglaterra, su vuelta del congreso
de Verona, seal en el curso de sus contestaciones sobre las
circunstancias, como moderada la conducta de la Puerta y
cubierto de toda objecin, y declar oficial y pblicamente va-
rias veces en plena conferencia, que si la sublime Puerta que-
na tambin consentir en reducir el nmero de los beclili nefera
que se hallaban bajo las rdenes de los bach-bechli-ag de los
principados, no quedara motivo alguno de contestaciones ni
disputas entre la sublime Puerta y la Rusia, y la buena armona
de ambas cortes descansarla sobre bases slidas. Fiada en esta no
tificacion, y deseosa de quitar todo objeto de discordia, descan-
so igualmente la sublime Puerta en esta proposicin ; y se dis-
minuy el nmero de los bechli-neferat. Mr. Minciaki , en-
tonces encargado de negocios de Rusia, lleg manifestar
cuan satisfecha quedaba de esto su corte.
Poco tiempo despus se entabl el asunto de la clase de los
bach-bechli-agd. La Rusia hizo conocer oficialmente que de-
seaba su mudanza , y que fuesen reemplazados por individuos
sin clase : concedise igualmente este favor solo por complacer
la Rusia. Inmediatamente despus present Mr. Minciaki una
nota oficial en nombre de su corte, pidiendo la remisin de ple-
nipotenciarios la frontera para explicar el tratado de Bucha-
rest. Los plenipotenciarios que envi la frontera la sublime
Puerta con el objeto de terminar las conferencias enrabiadas
sobre el mismo objeto con el barn de Strcgonoff,con la espe-
ranza de que al menos esta vez cesarla toda discusin entre am-
bos imperios, y hallarla su verdadero centro la paz tan dese.ida,
habiendo sido atrados artificiosamente por la Rusia hasta
Ackerman, se empez sentando como principio la condicin
" no salir del crculo de los tratados, y de no interpretar ni
mi'dar el sentido del texto de las estipulaciones, del mismo mo-
do que se haba convenido anteriormente con el susodicho en-
14
viado. Ambas partes convinieron en esta base, y se abrieron las
conferencias. Al cabo de algunas iiintas presentaron los pleni-
potenciarios rusos, contra lo convenido, un documento aislado
con el nombre de ultimtum, pidindose que se aceptase y
aprobase tal cual estaba. En vano se esforzaron los negocia-
dores de la sublime Puerta para que se renunciase esta propo-
sicin, representando cuan contraria era las frmulas diplo-
mticas y la base de las conferencias. " Nuestra misin, res-
pondieron los rusos, no tiene otro objeto que hacer aceptar
este documento," y asi concluyeron las conferencias. Finalmen-
te como los plenipotenciarios rusos habian reconocido en el
curso de las conferencias que el negocio griego era un negocio
interior de la sublime Puerta; y como habian declarado oficial-
mente en nombre de su corte que la Rusia no se entromete-
rla en l de ninguna manera y aun que serenaran y tranquili-
zaran totalmente la Puerta sobre este particular; atendien-
do que esta declaracin estaba consignada en los protocolos
verificados segn el uso porua y otra parte, y teniendo ademas
en consideracin que segn razones legislativas, polticas y na-
cionales que realmente impedan la sublime Puerta el admi-
tir ninguna intervencin extrangera en el negocio griego , era la
promesa de la Rusia de no entrometerse, una seal sincera de
miramiento hacia la sublime Puerta ; pareciendo esta declara-
cin una prenda de paz y de amistad entre ambos imperios pa-
ra lo presente y lo futuro, descans impHcitamente sobre d i -
cha declaracin la cancelacin de las conferencias, y se ajust
de grado el tratado, sin reparar mucho en cada uno de sus ar-
tculos particulares.
Al llegar Constantinopla Mr. de Ribeaupierre, enviado
de Rusia, recibi en la ciudad todos los honores de uso y t o -
das las demostraciones de respeto debidas su persona. La ma-
yor parte de los artculos del tratado susodicho se habian pues-
to ya en ejecucin, y se arreglaban igualmente los otros, cuan-
do se trat nuevamente del negocio griego, que ha durado tan-
to tiempo, y que ha llenado los odos de todos; negocio sobre
que la Puerta habia ya dado mil veces todos respuestas cate-
gricas y oficiales; y negocio en que la Rusia sobre todo haba
prometido formalmente no mezclarse. Apareci entonces un tra-
tado injustamente ajustado contra la sublime Puerta sin noticia
suya. No obstante la presencia de Mr. de Ribeaupierre, que ha-
llndose en Ackerman en calidad de segundo plenipotenciario
de su corte eia uno de los que haban manifestado oficialmen-
te que no se mezclara el negocio griego; no obstante la pre-
sencia de ids dems plenipotenciarios, y no obstante la existen-
cia de los protocolos, se neg abiertamente la declaracin. Era
imposible que la Puerta aceptase esta proposicin tan violenta
segn la ley y segn la poltica: llevse adelante rehusando
con altivez prestar oidos favorablemente las excusas legales
y a los obstculos reales que en varias ocasiones habia alegado
iegaimeiite la Puerta sobre este punto.
P-u fin el fatal acontecimiento de Navarino, acontecimiento
inaudito y sin ejemplo en la historia de los pueblos, no mud
en nada las relaciones amigables de la sublime Puerta; pero no
contento el embajador de Rusia con las concesiones que la su-
blime Puerta solo por miramiento hacia las tres potencias y sia
ningn aumento ulterior, podia conceder pases todava en
revolucin, march de Constantinopla sin motivo ni razn.
. >i la sublime Puerta quisiese detallar sus numerosos agra-
^'\^y^"5 justos derechos, cada uno de los puntos expuestos
arriba bastara para una declaracin especial. Pero prescindien-
o de esto, las circunstancias que han precedido y seguido
l i a r J T " - ? ' ^ ' " " 2""^^^' ^^y '''8'=" ^^ ^^ demostrado con
liara Claridad, y cuyos antecedentes ha confirmado la marcha
natural de los acontecimientos, la sublime Puerta MU tener RC-
cesidad de imputar nadie el nacimiento de la revolucin,
^v aVr"? ' " f " f ; " ' , ^ 1= Rusia todo el respeto y amistad que
l a s S p " ' ' ^ r ^ la vecindad . esforzndose para mante^ner
las relaciones mas favorables; pero de nada se hizo caso. Aun
hLTv'' ''"""^^ ""'' '^"'^"'^ y condescendencia mostr la su-
Diime luerta por amor a la conservacin de la paz , tanta mas
opuso la Rusia de tibieza y procedimientos hostiles. Era pues
natural que semejante conducta inspirase los musulmanes la
Jdea de una enemistad innata, y despertase en ellos el ardor del
islamismo.
Aunque nada puede probar la reconvencin que nos hace
ia Kusia_ de haber ajustado el tratado de Ackerman con
^'^8"".V"^^"'^'"5 siendo la proclama que la sublime Puer-
ta debi esparcir por sus estados un negocio interior, cuyas
razones solo ella conoce, es evidente que el lenguage usado por
un gobierno para con sus propios subditos, no debera dar lu-
gar ningn otro gobierno para disputar con l. Sin embargo,
inmediatamente despus de la marcha del enviado, el gran vi-
sir en una carta oficial al primer ministro de Rusia expresaba
claramente que fiel las buenas intenciones manifestadas haca
tanto tiempo, la sublime Puerta deseaba siempre la comerva-
cion de la paz: luego si la Rusia deseaba igualmente, como
pretende en su declaracin, mantener sinceramente la paz en-
re los dos estados, como toda discusin entre potencias debe
tuneiarse en el texto de los tratados en un lenguage oficial,
la carta oficial del gran Visir mereca ser acogida y tomada en
i6
consideracin segn frmulas diplomticas; y en la hiptesis
de que esta proclama hubiese dado alguna sospecha la Rusia,
no habiendo estado jamas cerrada la va de las comunicaciones
entre las dos cortes, podia escribir amigablemente la ;ublime
Puerta, informarse de la verdad y esclarecer enteramente sus
dudas. Lejos de seguir semejante marcha , quiz.'i sin examinar
las noticias exactas que le habrn trasmitido sobre este objeto
los representantes de las dems pot-Micias amigas que se encuen-
tran hoy aqu, se apresur incluir tambin esta pretensin cu
el nmero de sus quejas y de sus pretextos. Desde entonces la
parte que declara la guerra no es evidentemente la que habria
ajustado el tratado de Aekerman con segunda intencin ? Los
hechos llevan en s mismos las pruebas, y nos excusan de ulte-
riores demostraciones.
Venimos al apresamiento de los cargamentos de los buques
rusos. Aunque el trigo que producen las provincias otomanas
basta, gracias Dios, para el consumo de la capital, pesar
del bloqueo establecido contra la paz y la buena inteligencia,
fin de impedir el acopio de mantenimientos de las tropas mu-
sulmanas que se encuentran en Morea, habindonos determina-
do dirigir de algunos puntos de la Romelia dicha pennsu-
la los granos destinados la capital, ha sido necesario suplir
aqu el dficit que result por medio de una medida practicada
ya anteriormente, y que ha recado igualmente sobre los comer-
ciantes de las dems naciones amigas. El trigo de los comerciantes
rusos se compra al precio corriente de la plaza para la subsis-
tencia de Constantinoplaj y su valor se cuenta sucesivamente
quien le pertenece. Esta medida que proviene nicamente del
bloqueo no debe formar cargo alguno contra la sublime Puerta.
Ademas, las prdidas inmensas que ha experimentado la su-
blime Puerta por consecuencia de la revolucin griega , cuya
prolongacin se debe la proteccin concedida desde el prin-
cipio los rebeldes, y todo el perjuicio que le han causado al-
gunos amigos en Navarino, asi como otras muchas circunstan-
cias, dan ella sola el derecho pleno de quejarse , al paso que
las dems no tienen derecho alguno para hablar de prdidas,
cuando su comercio ha obtenido quiz mayores ventajas que antes.
En cuanto la reconvencin de haber instigado la Persia,
es tambin una pura calumnia; pues la sublime Puerta nunca
ha creido propio de su dignidad el instigar un imperio contra
otro. Lejos de excitar la sublime Puerta la Persia, ocupada
en sus asuntos particulares y en su organizacin intjrtor ha
conservado una perfecta neutralidad , ni se ha mezclado en co-
nocer el principio ni el trmino de la guerra ni de la paz de
dos imperios. Si los bajas vecinos han hecho algunos prepara-
tivos eran como medidas de precaucin usadas en todo estado
limtrofe de. otros dos que estn en guerra. Se ve claramente
que^ la pretensin de Rusia de atribuir estos preparativos ma-
las intenciones contra ella es tan poco fundada como lo dems.
La Rusia se ha servido constantemente de los motivos de
proteccin inters en favor de los desgraciados habitantes de
V alaquia y Moldavia para suscitar toda clase de discusiones
Contra la sublime Puerta. El que se quiera convencer de que
su verdadero objeto no era protegerlos, sino nicamente bus-
carnos querella, considere el mal que les han causado y les
causaran sin motivo la invasin anterior de Ipsilanti y la in-
justa ocupacin que acaba de obrar el ejrcito ruso con despre-
cio de los tratados. H aqui que los habitantes quienes la Ru-
sia pretende proteger, debern ella misma su ruina. Era muy
lacil y ventajoso para la sublime Puerta hacer entrar sus tro-
p victoriosas en los dos principados, segn el conocimiento
que tenia habia mucho tiempo de los preparativos que hacia
la Kiisia para invadirlos; pero no habiend o permitido en nin-
gn tiempo, contra su santa l e y , la menor vejacin de sus sb-
^"^J I ?^'''<^"dose atenido asegurar el bien estar y la tran-
quilidad de estas dos provincias la sombra del trono imperial,
se abstuvo de ello, nicamente con el objeto de evitar desera-
c.as a los habitantes. No puede, pues, dudarse que las calami-
dades y peligros a que puedan estar expuestos por consecuen-
cia de los acontecimientos futuros despus de tal acto de pre-
potencia y de tan prfida invasin , sern obra de la Rusia"
,c " 1 * P^'^"^* '^ sublime Puerta hace sinceramente la
presente declaracin para qne nadie tenga que decirle: oara
que se pese en la balanza de la equidadV de la verdad ôZ
asTclamn'-'"'^'
las reclamaciones ''importantes
' ' ' ' ' ' ' ^'' y P"^^ ^' 'quejas
las graves ^ ^ - ' ^deenla recha.a
sublime
lûerta, tan claras como el sol; en inventar toda clase de ob-
jeciones, interpretando de mil modos diferentes el sistema se-
guido por el gobierno otomano , fundado en la rectitud y en
la lealtad; en declarar la guerra sin motivo ni necesidad: para
que exenta al fin de todo remordimiento sobre los medios de
resistencia que emplee la nacin musulmana, apoyada en la
asistencia divina, y conformndose con las disposiciones de la
santa ley, pueda descargar totalmente su conciencia respecto
de un acontecimiento que ocasionar ahora y en lo sucesivo la
turbacin de tantas criaturas, y que alterar quiz la tranqui-
lidad del mundo entero.
CRNICA DE ENERO DE 1830.
ESTADOS-UNIDOS DE AMERICA. Mientras que los ingleses
procuran extender sus descubrimientos en la nueva Holanda,
los americanos del norte continan explorando el inmenso con-
tinente en que habitan. Entre las empresas de esta clase se
cita sobre todo el viage que actualmente hace el capitn Henri-
que Austin de NuevaYorck, quien ha dispuesto al intento un
barco de vapor y una escuna de 37 toneladas, y con estas dos
embarcaciones deba trasladarse en el mes de setiembre la
embocadura del rio del Norte. El barco de vapor, llamado el
Ariel, tiene una mquina de fuerza igual la de 30 caballos;
es como de 100 toneladas, no cala mas que tres pies y cuatro
pulgadas de agua, y anda n i millas por hora. Desde Nueva-
Orleans Matamoros Refugio, punto situado la emboca-
dura del rio del Norte, hay tres cuatro jornadas de distan-
cia ; y en tres cuatro das podr el barco de vapor subir por
el rio hasta Chihuahua, capital del estado del mismo nombre,
que dista de la costa unas 600 millas inglesas. En marea llena
los barcos pueden llegar 15 leguas mas arriba de Santa F sin
peligro ninguno; de modo que el capitn Austin podr andar
en 14 das la distancia en que se gastan.ahora algunos meses
yendo por tierra. El rio del Norte nace junto al Arkansas,
atraviesa el Nuevo Mjico, y desagua en el mar junto la
provincia de Tejas. Si la navegacin de este rio fuese fcil, los
estados americanos del Oeste tendran un nuevo modo de co-
municacin con el golfo de Mjico, y una salida mas para los
productos de su territorio.
El gobierno va establecer una comunicacin con la India
al travs del Egipto, por medio de barcos de vapor. Con este
objeto se hallan ya 43 dispuestos para salir de Nueva-Yorck, y
unos 30 en los lmites de Cincinato, incluyendo en este n-
mero los que se han reparado. Ademas hay en los astilleros
otros 11 nuevos, y estn dadas las disposiciones para construir
otros. El viage la India dura ordinariamente cuatro meses;
pero con los barcos de vapor podra hacerse en 30 dias, supo*
niendo que fuese su velocidad de 10 millas por hora, lo que
equivale 3 leguas marinas por hora 0 7 2 leguas por da.
TURQUA.Despus de muchas notas pasadas en Andri-
npolis por los plenipotenciarios rusos los de la Puerta , y
despus que el general Diebitch remiti una especie de ultim-
tum acerca del puntual cumplimiento del tratado de paz, se ha
visto al fin obligada la Puerta disponer la entrega de Giur-
g e w o , la incorporacin de los distritos separados de la Servia,
T9
la publicacin de la amnista y el pago del primer plazo de la
indemnizacin del comercio ruso. En cuanto la indemniza-
cin de guerra parece que el emperador Nicols ha facilitado
el pago de ella, y se espera todava sacar mejor partido de re-
sultas de la embajada del baj Halil, quien con un squito d
loo personas se ha embarcado para Odessa. La Puerta cree que
la indemnizacin se reducir al pago de dos milloaes de duca-
d o s . E l 4 de noviembre se celebr bordo de la fragata
inglesa la Blonde la conclusin de la paz , y sta ceremonia
asistieron los ministros europeos y los de la Puerta, los gran-
des del imperio y una numerosa comitiva.
Antes que evacuasen los rusos la plaza de Andrinpolis
ejecutaron estos un gran simulacro en las inmediaciones del an-
tiguo palacio del Gran Seor, llamado Eski Serai: 15,000
hombres de infantera, 1,000 de caballera y 24 piezas de ar-
tillera hicieron las diferentes evoluciones que mand el feld-
mariscal conde Diebitsch. Este general antes de salir de la ciu-
dad al frente de sus tropas tom las medidas mas convenientes
para asegurar en ella la tranquilidad despus de su marcha ; y
sabindose que algunos habitantes griegos estaban dispuestos i
turbarla , S. E. les hizo intimar, por medio de su arzobispo
que en el trmitio de tres dias entregasen las armas de que se
hablan provisto, amenazndoles con la pena de muerte si se
resistan ello.
En ios lti mos das de noviembre ha habido varios nom-
bramientos y promociones en los primeros empleados del esta-
do. Los principales son: Mehemed, baj de Nicpolis, ha si-
do promovido al grado de baj de tres colas; y JussufF, baj
que fue de Scio, ha sido nombrado gobernador y comandante
de Smirna, en lugar del baj Hassan , que muri hace algn
tiempo. Tambin se han devuelto todas sus propiedades al
principal de la familia, rica y poderosa en otro tiempo, de los
Aara-Osman-Oglou: gracia de que pueden resultar grandes ven-
tajas para el restablecimiento de la tranquilidad de aquella
parte del Asia menor, que tan violentamente ha sido agitada.
Este gefe , llamado Kutschuk-Mehmed-Aga-Kara-Osman-
Oglou , ha marchado Magnesia, en donde su presencia es
muy necesaria para contener los montaeses del territorio de
Aidin , que amenazaban no solo esta ciudad, sino tambin
Smirna, habindose apoderado ya, sin haber encontrado resis-
tencia, de la plaza de Kassaba. No solo los turcos, sino tam-
bin los cristianos que habitan aquellos pases desean vivamen-
if 1?"^ aquellas antiguas familias, bajo cuyo patrocinio se ha-
llaban grandes distritos del Asia menor, recobren su esplendor.
Satisfaciendo la Puerta estos deseos generales, se propone cal-
20
mar la efervescencia que all hay, procedente de las arbitrarie-
dades de los comandantes que el gobierno envi en esta ltima
poca.
A fines del mismo mes de noviembre han llegado del Egip-
to superior Alejandra las dos expediciones cientficas, iVan-
cesa y toscana, que hacia mas de un ao andaban recorriendo
por diferentes partes del Egipto y de la Nubia, y haciendo
curiosas indagaciones. Los gefes de estas dos expediciones, Mr.
Champollion y el profesor Rosellini, han sido visitados por
todas las personas mas distinguidas de la ciudad que estaban
deseosas de saber los resultados de este interesante virge. Las
colecciones de ambas expediciones contienen unos 4,000 dise-
os de objetos correspondientes la organizacin civil y reli-
giosa, pblica y privada del antiguo Egipto, La comisin tos-
cana ha reunido ademas una selecta coleccin de objetos de
antigedad, producto de las excavaciones que el profesor R o -
sellini ha hecho particularmente en Tebas, de cuenta de su go-
bierno. Esta comisin ha tenido la desgracia de perder su
naturalista el doctor Raddi, que falleci el 6 de setiembre en
la isla de Rodas adonde se habia trasladado para recobrar su
salud; pero ha quedado en poder del cn'ûl general de Tosca-
na una preciosa coleccin de objetos de historia natural, re-
unida por los desvelos y solicitud de tan sabio observador.
Mr. Champollion y Mr. Rossellini se han presentado varias
veces en audiencia particular S. A., quien los ha recibido
con la mayor benevolencia; habiendo regalado cada uno de
ellos un sable con guarnicin de oro , en prueba de su estima-
cin y aprecio. Los dos gefes le han manifestado su reconoci-
miento por la singular proteccin que les ha dispensado, per-
mitindoles visitar con la mayor seguridad un pais tan dilata-
d o , y que pocos aos antes solo poda transitarse con- fuerza
armada y costa de los mayores peligros.
El baj Mehemet I acnba de reunir cerca de su persona
un consejo representativo, formado de diputados elegidos por
las ciudades y provincias. A este consejo ha sometido diferen-
tes cuestiones de legislacin y de administracin; y al mismo
tiempo ha mandado publicar una gaceta en los idiomas turco y
rabe, en donde se insertarn las deliberaciones y acuerdos del
nuevo consejo. Estas innovaciones singulares se han llevado
efecto con asombrosa prontitud, y de modo que nada se habia
traslucido.
RUSIA. El general Kisselew , nuevo presidente de los
principados de Valaquia y Moldavia ha llegado Bucharest:
al dia siguiente de su llegada hizo reunir el divn, y le dirigi
el siguiente discurso: Seores: el Emperador, mi augusto amo.
21
se ha dignado coufarme el gobierno superior de estas provin-
cias. Desde luego no me he equivocado en cuanto la exten-
sin de los deberes que me han sido impuestos-, por tanto me
tendr por feliz si puedo justificar la eleccin de mi augusto so-
berano, vuestro poderoso protector. La guerra que ha seguido
la Rusia est ya terminada por una paz tan honorfica para es-
te imperio como ventajosa para vosotros. El emperador ha
consolidado la proteccin que sus abuelos os haban dispensa-
do. Sois llamados gozar de una existencia fundada en dere-
chos y privilegios generalmente reconocidos. A vosotros, seo-
res, es quien toca ahora dar la ltima mano esta obra, por-
que la mas poderosa proteccin, las mas sabias instituciones
no bastan para hacer feliz un pueblo que no busque su rege-
neracin en la de sus costumbres, y en la de su espritu pbli-
co. Desde que comenz la guerra, el objeto principal del em-
perador era que fuese poco gravosa los principados; y cier-
tamente sus efectos apenas se hubieran conocido en estas pro-
ymcias, si los funcionarios se hubiesen penetrado de cuan per-
judicial era al inters general el agravarlos. Como gefe que he
sido del estado mayor del ejrcito puedo hablar con exactitud.
He tenido ocasin de apreciar el valor de vuestros prstamos,
y mientras he tenido el mando en la orilla izquierda del D a -
nubio , he visto el modo como se han exigido al pueblo. No
tengo necesidad de aiiadir que si el sistema de los donativos
hubiera sido acompa<ido con la execracin pblica, y si el ho-
nor de ser til su patria hubiera superado al deseo de poner-
la en contribucin favor de los intereses personales, entonces
la presencia del ejrcito ^ lejos de ser una carga para este pas,
le hubiera enriquecido, dando su industria,y su comercio
un nuevo impulso que su est.ado ordinario de ningn modo fa-
voreca. En consecuencia os invito, seores, que me auxiliis
no solo con vuestras luces y actividad, sino tambin con vues-
tra influencia moral, tan necesaria para la marcha de un go-
bierno que, os lo aseguro , tendr por objeto el inters general
del pais, y no las ventajas personales, que tomando su origen
en ibusos, no pueden sostenerse sino con otros nuevos. La obra
se continuar con loable actividad , pero no deben paralizarla
los esfuerzos que se dirijan hacer mejoras en los diferentes ra-
mos de la administracin, que ha introducido el digno presi-
dente que me ha precedido. Protesto, seores, que esta se sos-
tendr exactamente hasta que se vea claramente la necesidad
'3 utilidad de mejoras positivas. En fin, me atrevo esperar
9"e guiados por la sabidura del valiente gefe del ejrcito, lls:
naremos los magnnimos designios del emperador vuestro au-
gusto protector; y que este pueblo dichoso algn da trasml-
22 _
tira la posteridad mas remota la memoria de esta grande y
memorable poca."
El diario de Petersburgo de 25 de noviembre publica en
un suplemento el tratado de Andrinpolifei'precedido del pre-
mbulo siguiente: E l feld-iiiariscal condb Diebitsch-Sabal-
kansky ha participado S. M. I. haberse ya cangeado las ra-
tificaciones del tratado concluido en Andrinpolis el 14 de se-
tiembre ultimo entre los plenipotenciarios de las altas potencias
contratantes; y habiendo recibido S. M. I. las de S. A., nos
apresuramos publicar ahora este tratado como lo hablamos
prometido anteriormente. (Se halla en la Gaceta de 7 de no-
viembre). Al mismo tiempo que esta transacion, por la cual
se ha puesto fin de un modo tan honorfico la lucha gloriosa
que hemos tenido que sostener, asegura las fronteras de Rusia
por el Asia, asi como en Europa, procura al comercio ruso,
y aun al del mundo entero, la libertad de navegacin que re-
clamaban tanto tiempo habla las necesidades de todos los pue-
blos; ofrece la industria agrcola y fabril de todos los paises
manantiales nuevos de prosperidad , abriendo otros caminos
para la salida de sus productos, y la misma Rusia, en la
tranquilidad general, fruto de esta paz, la mas noble indemni-
zacin de sus esfuerzos y de sus sacrificios."
ULEUKSiK.^^Francfort.S. M. prusiana ha intervenido,
como generalmente se esperaba, para detener la entrada de las
tropas sajonas y hesesas en el ducado de Brunswick, y su mi-
nistro en Francfort ha participado la Dieta que el gabinete
de Berln ha entablado en Londres una negociacin para me-
diar entre el rey de Inglaterra y su sobrino el duque reinante
de Brunswick. S. A. S. est dispuesto dar S. M. B. todas
las satisfacciones que le parezcan compatibles con la justicia
por una parte , y por otra con la dignidad soberana de que
est revestido, dejndolo todo bajo este concepto al arbitrio de
S. M. prusiana. l duque de Brunswick se queja particular-
mente de las frmulas y trminos en que se ha redactado el
protocolo; fundndose en que siendo cabeza de la familia im-
perial de Brunswick, de cuya rama menor desciende el rey de
Inglaterra , tiene derecho en calidad de primognito de la ca-
sa , que todos los individuos de ella le traten con miramien-
to y respeto. Parece que este asunto puede mirarse como con-
cluido , pues solo se trata de allanar algunas dificultades de re-
daccin.
PASES-BAJOS. E l 12 de diciembre se presente) en h se-
gunda cmara de los Estados-generales un mensage real con un
nuevo proyecto de ley sobre la prensa. Las principales dispo-
siciones de este proyecto son las siguientes:
nNos Guillermo por la gracia de Dios, rey de los Paise-
Bajos &c. &c.
1 " J^"U^L'^ presente que la ley de i6 de mayo de 1829,
h j correspondido su objeto, ha producido graves
abusos, dando margen que haya mas ultrajes, mas inquietu-
aes, mas desconfianza y desunin;
"Que por consiguiente se ha hecho inevitable reprimir efi-
cazmente este mal y mantener los buenos habitantes en el
goee de la libertad y del orden; al gobierno, y todos los em-
pleados del estado en el pacfico ejercicio de los deberes que se
Jes han impuesto, conservando intactos el poder y los derechos
J"^ n - / ^""'^^'"ental asegura Nos y nuestra familia.
'Uido el consejo de Estado, y de comn acuerdo con los
^stados generales, hemos creido conveniente decretar, como lo
nacemos por la presente, lo que sigue:
1nc^^," 9""'""ar siendo libre el juzgar moderadamente de
pr;n^^n^'""f.' ^^ '^' autotidadcs publicas, en folletos, obras
peridicas, diarios o papeles volantes.
nn^f " ^^ ^^^ "^^ cualquier modo, por el medio
oat1vi?!f! "'''"^'",'^'S-"''^'"^ '<=' ^ autoridad, las prero-
gat.vas del rey y de la familia real, que de cualquier mol
^ o n ^ h i r j ^^y^=h ?^'vMe de h L r m a n ^ r'ado ave?!
sion haca el rey, desprecio las resoluciones arreglos ema-
real o e r n a ' T T ' ^ f' ^' ^'' ' ' ^-^^ ' ultra e ' c a u
a i i d ? , * ^' "JS"," "'''""^''^ '^^ J3 familia real, ser
castigado con la pena de dos cinco aos de crcel.
dor!o,''n, " ^ castigados con uno hasta tres aos de crcel to-
res stencir I ,'"^'^"'^' '"'^ l^^'ya" hecho culpables de
da de e L 1 ^ ^ " " ' e n t e s , de excitar la desobedien-
c a de ellas, de comprometer la tranquilidad pblica favore.
ciendo la discordia causando desrdenes y deconfiaizns; de
d.sfamacion del gobierno de alguno de sus miembros, dcsacre-
toridad *"'' ""^^ intenciones, procurando debilitar su au-
4-'' En caso de reincidencia se aumentar la mitad de la
pena antedicha.
. ,.La persecucin de los delitos enunciados en esta lev
prescribe el trmino de tres meses.
6." n Todas las disposiciones legislativas anteriores en cuan-
to no estn derogadas ni abolidas por la presente ley, y par-
ticularmente los artculos 201 206 del cdigo penal . c o n t i -
nan en todo vigor. Los artculos 4 , 5 y 6 de la ley de 16 de
ayo de 1829 quedan revocados por la presente, y cesan de
lener vigor.
El artculo 3. de dicha ley no ser, con tgdo, aplictible
24 . . .
las calumnias y ultrajes cometidos por efecrito contra las auto-
ridades constituidas; en cuyo caso estos delitos se perseguirn
de oficio, y aun sin queja de parte del calumniado ultrajado.
> Mandamos &c."
ITALIA. El emperador de Austria, mediante algunos sa-
crificios pecuniarios que los comerciantes han hecho, se ha dig-
nado decretar que la ciudad de Venecia sea puerto libre desde
primero de Enero de 1830. Este beneficio ha sido recibido con
aleara general, y por l se espera conseguir felices resultados.
'Por otro real decreto del gobierno de las Dos-Sicilir.s, se
prolonga hasta fin de diciembre de 1830 la importacin franca
de cereales en bandera extrangera. , , , ,
GRAN-BRETASA El 11 de diciembre a las dos y media de
la tarde se ha verificado la nueva prroga del Parlamento. Ter-
minada la poca de la prroga, las cmaras se reunieron segn
costumbre , y despus de las ceremonias de estatuto Mr. Currie,
en virtud de orden del lord canciller ley el mensage en que
S. M. autoriza los lores comisarios para que proroguen de
nuevo el presente parlamento hasta el jueves 4 de Febrero
prximo, y para que declaren que dicho Parlamento se reuni-
r el da cuatro de Febrero prximo para el despacho de
varios asuntos urgentes y de importancia. En seguida el lord
canciller se expres del modo siguiente. Milores y seores de
la cmara de los comunes, ert virtud de la comisin contenida
en el mensage real que acaba de leerse, que se hulla refrendado
con el sello mayor, y que e nos dirige asi como los dems
lores, prorogamos en nombre de S. M., y para obedecer sus
mandatos, el Parlamento aqu presente hasta el jueves cuatro de
febrero prximo, dia en que darn principio sus sesiones." Di-
cho esto, todos se retiraron.
FRANCIA. Por decreto de siete del corriente mes de enero
S. M. se ha servido convocar las cmaras para el dos de marzo
prximo. El ministro de Estado, presidente deja seccin de co-
mercio y colonias, conde Beugnot, ha cotriunicndo a los Seno-
res individuos de las cmaras de comercio, y de las cmaras
consultivas de artes y fbricas, lo siguiente. ..Seores, las con-
tinuas variaciones que sufre la piastra turca, y el embarazo que
esto causa en las transaciones con Grecia de resultas de la con-
siderable importacin de monedas extrangeras, han determina-
do al gobierno de este pais hacer acuar una moneda nacio-
nal, que se ha puesto en circulacin desde principios de octu-
bre ltimo. La unidad que se ha tomado por base de esta mo-
neda llamada/n/r, es una pieza de plata con el ttulo ley
de novecientas milsimas partes de fino. Esta moneda pesa una
dracma y tres octavos de otra. Representa por un lado el ave
fnix renaciendo de sus cenizas; y por el otro, en el campo,
el nombre que se le ha dndo, y en el exergo el del seor con-
de de Capo d'Istria. El fenK vale unos 90 cntimos ( i i j ma-
raveds): se divide en 100 partes lepta. El leptoncsuna mo-
nedita de cobre que pesa inedia diacma; diez de estas mone-
das componen un decalcpta dcimo, el cual pesa cinco drac-
enas. No se han fabricado todava mltiplos de la moneda de
plata. El gobierno griego ha anunciado la intencin que tiene
de arreglar en adelante el valor relativo de las monedas extran-
geras y del fnix, y fijnr la poca en que las cuentas deban lle-
varse en fnix y lepta. No dejar de daros noticia de cuantas
disposiciones se tomen sobre esta mareria, al paso que lleguen
a mi noticia. Tengo el honor &c.
._ 1 ORTGAL.-Habindose aumentado las graves indisposi-
ciones y antiguos padecimientos de la emperatriz y reina hasta
el punto de caracterizarse una hidropesa universal, con seales
evidentes y sntomas propios de un hesdrothoras, se le admi-
nistro a S. M. el santo Vitico de su oratorio particular la no-
che de Navidad. Aumentse la idea del peligro por haberse
desenvuelto sntomas muy graves, y como la misma augusta
seora se dignase consultar los facultativos exiciendo una de-
claracin formal del estado en que se hallabn, la manifestaron
su eminente peligro. Por un efecto de la divina Providencia y
de los auxilios de la medicina sobrevivi hasta el siete de enero:
y media hora antes de su fallecimiento, que se veriiico las
tres y tres cuartos de la tarde, pidi con la mayor devocin
que de nuevo se le administrase el sagrado Vitico, sacramento
que volvi a recibir con nuevas y evidentes seales de la mas
pura resignacin los decretos divinos. Si la piedad y virtud
pudieran ser dispensadas de una ley comn todos los morta-
les , aun existira la augusta emperatriz y reina la seora doa
Carlota Joaquina de Borbon, objeto del justo amor y afecto de
Ja nacin portuguesa, sumergida hoy en el mas profundo dolor
y sentimiento.
ESPAA.-El 28 de diciembre ltimo pisaron al real sitio
de San Lorenzo SS. MM. sicilianas y S. A. R. el seor Conde
de Trpani, AI paso por las pequeas poblaciones del trnsito,
recibieron con su natural agrado las felicitaciones de los ayun-
tamientos y prrocos; y el 29 las ocho y media de la ma-
ana se dignaron admitir los homenages del prior y comunidad
ael real monasterio; habiendo tenido tambin la honra de besar
Jas reales manos en el mismo dia la oficialidad de la guardia y
PsI cuerpo de voluntarios realistas. Las augustas personas se
entretenido , durante su permanencia en el Escorial, en re-
conocer y contemplar los multiplicados y riqusimos monuroen-
26
tos que etnbellecen aquel magnfico sitio; y asi el exmo. seor
conde de Bornos como las dems personas que han tenido la
honra de formar el acompaamiento, han experimentado no
nienor admiracin que gusto al ver la inteligencia con que
SS. MM. graduaban el mrito y valor inmenso de tantas belle-
zas artsticas reunidas en aquel soberbio edilicio. SS. MM. se
restituyeron con S. A. R. la corte el dia 31 ; y pesar de lo
rgido de la estacin continan examinando cuanto hay digno
de verse en la capital.
Real Conservatorio de artes. Verificada la exposicin
pblica de los productos de la industria espaola en los meses
de julio y agosto de 1828 , procedi la Junta encargada de ca-
lificar el mrito de los objetos presentados, y graduar los pre-
mios que les correspondan, segn las reglas que el Rey nues-
tro seor haba tenido bien prescribir para el mejor acierto;
extendiendo sobre todo ello una memoria que S. M. v con
agrado, dignndose aprobar todo lo que la junta propona.
Ademas de los premios que esta propuso: se ha dignado S. M.
manifestar su alta proteccin las artes y fbricas, dispensan-
do varas gracias algunos fabricantes; que todo ello es como
Gracias que S. M. ha dispensado, y nombres de los siigetos

d quien se hiin adjudicado.
Cervera del rio Alhama , Escudero y compaa, escudo de

armas reales.
Ganda, don Francisco Javier Lozano, honores de comisa-
rio de guerra.
Granada , don Juan Manuel Caldern , honores de Inten-
dente de provincia.
Tarrasa, don Jaime Oller, cruz supernumeraria de Car-
los m .
Requena , don Joaqun Snchez Marn, honores de comi-
sario de guerra.
Madrid, don Dionisio Lefebre, escudo de armas reales.
En id., don Juan Lacombe, escudo de armas reales.
Premios que S. M. ha concedido propuesta de la junta.
CARTAS DE APRECIO.
Len, don Lino Alambra, director del real hospicio, lien-

zos y mantelera de hilo.
Cervera del rio Alhama , Escudero y compaa, lonas.
_Ezcaray,Ta!avera, Madrid, los cinco .remos mayore?
panos^. seda lulada y torcida, tejidos de seda, tises.ôn
de h ' e t u J i r ' ^ ' ' ' ' ^ econmica , sedas, y por el cuidado
at. u escuela gratuita de nias.
lozuelo de Alarcon, director d. la real Obrica, curtidos.
lencIl'Mad; d ^ s e J : ; " " ' '' ' ^ " ^ ^ ' '-"^^^''^'^ caeral de Va-
Granada , real Sociedad errnmic i, hilado de seda.
, Granada, duque de G c r , hilad> de seda.
de seda y aSit'e'' '''^^"'^"'^^ ^= ^'^^ ""^^'^'' poblaciones, hilado
S n " " V '^ÂSo'--'^dad econmica, hilado de seda.
e-eu'glVt'i^rdfrl'^ ^'''''^' ^-^^'"'-^ '^ ^'b"o -^ '^
t a n t f a ' n r p o ; " 1 "^.^"r '^' ' '""'^'^ '^^ ^'^^'^'"'^^ ' P'^^ ^" 'ô"^"
fbricas. ^ adelantamiento y conservacin de artes y
Confirfnacioues de medallas de oro.
Enidem ^T ^T' ^ ^ ^ ^ ^ ' ' ^-"Ituras militares.
Medallas de oro.
Madrid , don uan I 1! ' f'^'^"' ^ '>'"^-
^.^^liarcelona, don l^ranc.sco Eernareggi, instrumentos de m-
Confirmacin de Medallas de plata.
^.^ Ganda, don Francisco Javier Lozano, sedas hiladas y tor-
lesnas."' ""'' ^ Zarzaguda, gremio de fabricantes de agujas y
l^ravh d o r M - '^,'' L.ceras, pieles charoladas.

tecaa yy queso.
queso. ^^" ^ '^" ^"'" ^ ' ' ' " 'i'^ l Ll"' """-
28
Ezcaray, don Toribio Gonzalo , pao.
Madrid, Gonzalo de Laca, silla de montar y brida la
espaola.
Requena, don Joaqun Snchez Mara hijos, tejidos de seda.
Manresa , don Juan Torrens y Miranda, paos.
Capellades, don Mariano Puigdengolas, papel de varias clases.
Madrid, don Juan Bautista Falqueti, sombreros.
Santiago , don Bernardo Ituarte , curtidos.
Talavera, don Zacaras de la Torre, sedas hiladas y torcidas.
Madrid, don Manuel de Larrazabal y compaa, curtidos.
Martorel, don Francisco Ferrer Romani, papel.
Barcelona, don Josef Volart, blondas de oro y plata.
En dem, don Bernardino Martorel, guingas de algodn.
En dem, don Juan Monclus, galones de oro y plata.
Medallas de plata.
Matanza (Galicia), don Josef Andrs Garca , becerrillos

curtidos la inglesa.
Granada , don Antonio de la Chica, piel de vaca anteada.
Granada, don Nicols Snchez, sombreros.
Valencia, don Manuel Moraga, caos de plomo tirados
por hilera.
Tolosa, don Juan Antonio Dugiols, caldera de cobre de
una sola pieza.
S. Fernando (Isla de Len), don Francisco Arstegui, al-
bayalde.
Mazarron , don Agustn Juan y Maurandi y compaa,
alumbre y carbonato de sosa.
Zaragoza, don Len Blave, pergaminos y vitelas.
Alcoy , don Joaqun Llaser, y Gosalvez, paos.
Cuenca , don Benito Canales, tejidos de lana.
Madrid , don ngel Mantilla, productos qumicos.
Alcoy , don Antonio Latorres, paos.
Granada, don Josef Snchez Villanueva , sombreros.
Vitoria , don Bonifacio de Anduezar , silla de montar para
ligeros de caballera.
Madrid, hijos de Tordesillas, botones de asta, pesua y
ballena.
dem , don Eugenio Alonso, bomba para incendios y rie-
gos , y modelo de un fusil de vapor.
Sevilla, don Mmuel l'rieto, obras de concha.
Requena , don Francisco Maria , sedas tenidas.
Granada, dun Juan Manuel Caldern, camo en rania y
lonas.
29
Sevilla, don Pedro Perrer, guantes,
dem, don Josef Mara Snchez del Villar, pauelos y
cintera de 5eda.
dem, don Juan y don Manuel Calonge, galonera de oro,
plata y tejidos imitados al bordado.
Salamanca, don Jaime Franquera, objetos de filigrana de
plata.
Madrid, Escudero hermanos, botones de asta, pesua y
ballena.
Valencia, don Julin Destal, tejidos de seda.
Riva (Catalua), D. Juan Carb hijo, cartones finos.
Madrid, don Francisco Cabanas, cintera de seda.
Bjar don Antonio Mara Olleros, paos.
Ezcaray , don Casimiro Herran hijos, paos.
Tclosa, don Josef Mara de Yarza, relox de asar.
Madrid, don Dionisio Lefevre , sombreros,
dem , don Juan Lacombe, guantes y pieles preparadas,
dem, don Josef Garca Rodrguez, perdigones y mos-
tacilla.
d e m , don Francisco Lorenzo, instrumentos de matem-
ticas.
Valladolid , don Valentin Valverde, curtidos.
Madrid, don Eugenio Hurtado, chapas caladas de latn
con alfabetos, vietas, florones, cenefas y dems adornos.
Matar , don Pablo Gallif, tejidos de punto de algodn.
Madrid , Uriarte y compaa , galonera y obra de tirados
de oro y plata.
Bilbao, don Benito Felipe Gaminde , lavado de lana en vivo.
Madrid , don Josef Antonio Uceda, pjaros disecados.
d e m , don Francisco Izquierdo, obras de tirados de oro y
plata.
Granada, don Manuel Vicente Lpez , piel de vaca anteada.
Madrid, don Luis Pecul Crespo, lmparas de bronce cor-
leadas , y soldadura de metal.
dem , don Melchor Ibarrondo , dentaduras terreometlicas.
dem , don Carlos Kuschel, pianos.
Barcelona, don Juan Escuder, pauelos de seda y gasa,
dem, don Antonio Vgu , pauelos de hilo.
dem, viuda Traveta y compaa, pauelos de seda y gasa.
. Vich, don Francisco Domingo hijo, guantes y pieles
preparadas.
Puebla de don Fadriqne (Madrid), don Mariano Rufino
Gonzlez, vino comn, elaborado por el mtodo de M.'l Ger-
vais.
Barcelona, don Francisco Torras y Romeu, azul de Prusia.
3
dem, Monfort, globo terrestre y esfera armlar.
dem, don Narciso Rapull, forniuras militnres,
dem , don Agustn Peiraj tejidos de punto de seda.
Aravaca, Taranco hermanos, curtidos.
Confirmacin de medallas de bronce.
Madrid, don Eudaldo Pous, escopeta cuya llave hace

chispa y pistn.
dem, don Antonio Snchez, pelucas y postizos.
Salamanca , don Miguel de Lis, curtidos.
Madrid , don Juan Bautista Garrigues, objetos de hoja de
lata charolados.
dem, don Juan Lambert, pelucas y postizos.
dem, don Luis Esteban y Hernando, repeticin de bolsi-
llo con escape de cilindro.
dem, don Eusebio Domnguez, catres de fierro.
Barcelona, don Pablo Carrera y Mas, guingas de algodn.
dem, don Pablo Nadal, pauelos de gasa.
dem, don Francisco Julia y Ramoneda, tejidos de algo-
don y de lana,
dem, doa Eulalia Brusi, caracteres de imprenta.
dem, don Jacinto Sala, tejidos de algodn.
d e m , don Josef Peira, tejidos de seda, punto imperial,
dem, don Josef Rogent, algodn hilado.
dem, don Domingo Galaup, algodn hilado.
Medallas de bronce.
Blanca, Murcia, don Ramn Zubia, seda china y aceite.

V i t o r i a , don Juan Josef de Villaos, curtidos y charoles.
Alcoy, don Francisco Gosalvez Abad, paos.
Calahorra, don Juan Celhay, curtidos.
Sevilla, don Pablo Francisco Laverrerie, apartado y lava-
do de lanas.
Avila, don Joaqun Prez, tejidos de lana.
dem , don Luis Astein, piezas de mquinas de hilar lana.
Sevilla, don Josef Mara Cisneros y Lanuza, trillo.
Granada, don Manuel Gonzlez, molduras doradas.
Sevilla, don Manuel Valera, tejidos de sed.i.
d e m , don Josef Mara de la Calzada, paolera de seda.
Madrid , don Cristl-al Sedeo, sedas teidas.
Granada, don Juan Bautista Strologo, sombreros.
Puente]uhia,. don Ignacio Hacha de Patino, curtidos.
Mahon, don Francisco Angles, cordobanes y badanas.
31
Jan, don Nicols Molina, calzado, botas.
Alcoy, don Nicols Prez Torregrosa, pnos y bayetas.
dem , don Antonio Prez Vilaplana, paos.
Santander, don Josef Rodrigue?. Trio, suspensorio de acero.
Torredonjimeno, don Antonio Torres, trillo,
dem, don Francisco Fermin Carazo, trillo.
Sabadell, don Pablo Turull hijo, paos.
Madrid, don Luis Negro, muebles de ebanistera.
Vitoria, don Josef de Paez, sombreros.
Madrid, don Josef Clnret, instrumentos de viento.
dem, don Josef Morales, encordaduras para guitarra.
dem, don Cipriano Montero, modelos de bombas para in-
cendios y riegos.
d e m , don Pedro Jimnez de H a r o , moldes para estampar
el papel pautado de puniitos.
Bilbao , don Juan Rubin , modelo de una mquina de
tundir.
Barcelona, don Isidro Cruells, algodn hilado.
dem, don Antonio Gelada , globo terrqueo.
dem , don Jaime Busqtieta , estopillas.
Madrid, don Blas Martin, parra artificia.
dem, don Francisco Lpez, escopeta de pistn.
Barcelona, don Francisco Ramn Jiques^ vitriolo verde y
albayalde.
dem , don Antonio Fors y Cornet, productos qumicos.
dem, don Esteban Bland y Roses, tirados de oro y plata.
dem , don Josef Verdaguer, franja's de seda y lana.
dem , don Pelegrin Fores, planchas de marfil.
d e m , don Josef Rivas, guingas de seda y gasas.
d e m , don Josef Ramn v Vea, camo hilado.
Palma (Mallorca), don Josef V i d a l , alfombras.
_ hzcaray, don Felipe Herran, modelo de una caldera para
tintes y plano de un batan.
Madrid , don Isidro Merino , trillo.
Barcelona, Fabrs Tamaro y compaa, papeles pintados,
y cenefas.
dem, don Adriano Ferran y Andrs, molduras doradas.
Salamanca, don Agustn de la R a , cola fuerte.
Mazarron, don Tomas Amatller hijo, alumbre.
Confirmacin de menciones honorficas.
Madrid , doa Tomasa Sinoba?, flores de mano.

Barcelona, don Antonio Romani, papel.
Madrid, don Mariano Lucas Avella, adorno de cairotitos
3^
de papel de colores.
Barcelona, don Antonio Claret, tejidos de seda.
d e m , don Josef Roura, jabn trasparente.
dem, don Luis Francisco Silvestre, cerveza.
dem, doa Mara Luca Gilabert, bordados en piedra y
madera.
I lem, doa Mercedes y doa Ana Florez , bordado de ca-
amazo.
Menciones honorficas.
Llanes, (Asturias), don Cayetano de Ramos Fuente, es-
critura.
Cuenca , don Vicente Lpez Salcedo, barraganes.
Lanjaron (Granada), doa Mara Joaquina Banqueri de
Banqueri, seda.
Navas del Marques, don Benigno Bernardo de Quirs,
cardas.
Ayamonte, don Manuel Garca Domnguez, bacalao.
Vitoria, don Miguel Joaqun de Escurra, cerraduras.
Vitoria don Rodrigo Ullivarri, tijera de hierro y acero.
dem, don Eugenio de Moraza, hule.
dem, don Antonio Mendizabal, sacacorchos.
Madrid, don Josef Charlone, fideos y otras pastas.
dem ,don Gregorio Garca Mirimon de Zorrilla, fideos y
otras pastas.
Jaca , don Francisco Echecoin , cerradura con secretos.
Vitoria, don Mateo Martnez de Alegra, piezas de hierro
batido martillo.
Alcal de Henares, don Estebnn Catarineu, jabn comn.
Sevilla, Real escuela de nias titulada deS. Fernando, mar-
cadores de letra cursiva de punto conocido, pero no aplicado
liasta ahora las marcas.
dem, don Manuel Romero, casimir y charoles en piel.
dem, don Manuel Daz , tinte en sedas.
dem, don Josef Rech, jabones de varias ciases.
Tolosa , don Joaqun de Aranzabe , piezas de hierro batido
de cocina.
Granada, don Josef Miguel de Tojar, pauelos y listones
de seda.
Madrid , doa Josefa de la Iglesia, bordados.
Mahon, don Josef Germn , jarcias.
dem, don Juan Germn, lonas.
Brea (Aragn), don Josef Parejo, curtidos.
Antequera , don Juan Montero, cordobanes-
Madrid , don Juan Negro^ mesa jardinera de eltanistera.
Zanie (Soria), don Len Vicente Lozano, instrumentos de
ciruga.
Puerto de Santa Mara, don Manuel Ruiz de Cortzar, ja-
bn comn.
Cdiz, don Manuel Iglesias Vzquez, fcula de batatas y
papas.
Barcelona, don Jaime Baulenas, dibujos con tinta de chinn.
Madrid, don Josef Martin , herramientas de carpintera.
dem , dona Joaquina rividal, bordados.
Granada, don Santiago Lpez, collera la inalesa.
Madrid, doa Mara Dolores Barhajosa, bordados.
Bnrcelona, don Juan Volart y Eris, papeles pintados.
' Madrid, don Francisco Garca del Llano , marrasquino,
licor.
Roda (Catajua), Moret y Deniel, franelas.
Matares, don Pablo Pavet, velas de sebo.
Barcelona, don Ramn Rosch, custodia de plancha de
metal. '^
dem, don Manuel Gurli, tierra para colores y carmn
comn. * '
d e m , don Emeterio Camps , elefante,
d e m , don Francisco Diaz , sombreros de paja
dem don Ignacio Prat, refajos de alôdon.
Madrid , doa Tomasa Garca, bordados,
cama ' '^^^ ^^^^^âlentin Navidad , manta de lana para
d e c ^ a . ' ' ' ' ' ^ " - ^ ' ' ^ ^ " ' " ^ ' ' " ' " ' ' ^ ' ' " ' ' ' ^ " y aguardiente
Madrid, doa Mara Sevillano, bordados,
de ffoT's"^' ^^^'^^'"'^ '^^ '*^''"j ^^ '^ '^^^ Sociedad, dibujos
Madrid don Pedro Gmez de Velasco, custodia de pla-
ta guarnecida de pedrera. ^
b r o ' " ' ' ^ 1'"''"cisco Pccul Crespo, espigas vaciadas de
dem, don Josef Blancheti, sombreros.
Barcelona, don Josef Munnc, guingas de algodn.
dem, don Josef Casas, retrato hecho con pluma.
Al ? ' . Manuel Mares, sulfato de zinc.
Madrid don Manuel Navarro, alfombra hecha al bastidor.
!-anet de Mar, doa Esperanza Miser, blondas.
Madrid, doa Teresa Diaz, bordados.
hiwev*c hiKj
o Tuc
' ^''"'' ^"''^ ^"^ *^^""^" ^^''"O" > bordado de flores
cintas,
dem , doa Tomasa Garca, bordado.
34
dem , marquesa de Malpica , aceites.
Granada, don Josef Linares, don Diego Hernndez y don
Rafael Lario , cajas de maderas firas pata tabaco.
Madrid , don Pedro Alvaro , cuadro bordado.
dem, doa Mara Juliana Quiroga, un pais de pelo.
dem, doa Dolores Zapiio, dibujos de lpiz.
Badajoz , don Pablo Cor ea, peto de cuero para la tropa.
JSlota. Los diplomas se estn extendiendo, y se dar aviso
inmediatamente para su entrega.
Gracias que el Rey nuestro seor ha tenido bien acordar
for su primera Secretara del despacho de Estado ^ con
motivo de su feliz enlace con la augusta princesa de las
JDos Sicilias doa Mara Cristina.
Honores del Consejo de Estado.
Excmo. seor don Felipe de Crdoba.

lxcmo. seor don Bernardo de Riega.
J'.xcmo. seor conde de Guaqui.
Jixcmo. seor marques de Campo Sai^rado.
Toisn de Oro.
Excmo. seor don Pedro Gmez Labrador.

Kxcnio. seor duque de I lijar.
Excmo. seor don Fiancisco Tadeo de Calomarde.
Excmo. seor don Francisco Javier Castaos.
JBandas de la real orden de Damas nobles de la Reina

Mara Luisa.
Excma. seora marquesa de Caballero, condesa de Villa-

hermosa.
Excma. seora marquesa de Sotomayor y de Perij.
Excma. seora doa Mara Bernarda Ortiz de Guinea.
Kxcma. seora marquesa de la Lapilla.
P'xcnia. seora marquesa de Ar>-eva.
Excma. seora condesa de Cron y de Giraldell.
Grandes cruces de la real y distinguida orden espaola de

Curios lll.
Excmo. seor don Manuel Gonzlez Salmn.

Excmo. seor marques de Zambrano.
Excmo. seor don Luis Mara de Salnzar.
Excmo. seor don Luis Lpez Ballesteros.
Excmo. seor conde de Montealegre.
Excmo. seor don Juan Mara de Villavcencio.
Excmo. seor conde de S.in Romn.
Excmo. seor marques de Villapaterna.
Excmo. seor conde de Cervellon.
Excmo. seor Arzobispo de Tarragona don Antonio Fer-
nando Echanove.
Excmo. seor don Juan de Ilenestrosa.
Excmo. seor don'llafiel Tinos.
Excmo. seor don Joscf Maa de Caivaia!.
Excmo. seor don Nicohs de Llano Ponte.
Excmo. seor don Antonio de Gregorio.
Excmo. seor conde del Venadito.
Excmo. seor don Felipe Saint Marcq.
Grandes cruces de la real orden americana de Isabel

la Catlica,
Excmo. seor don Ignacio de O m u l r y a n .

Excmo. seor don Josef Mara de Arjona.
Excmo. seor don Josef Sartorio.
Excmo. seor don Josef Quevedo.
Cruces pensionadas de nmero de la real orden de Carlos III.
Don Tiburcio Saez.

Don Gaspar Remisa.
Don Josef Lpez Juana Pnula.
Don Antonio Martnez.
Don fiusehio Dalp.
Don Ignacio Solana.
Don Alejandro Aguado.
Don Salvador de Zea Bermudez.
Don Felipe Bernedo y Mibe.
Don Mauricio Carlos Ons.
Don Josef Mara del Castillo.
Don Antonio Martnez Salcedo.
Don Francisco Antonio Gonzlez.
Don Tomas Gonzlez.
Don Pedro Castell.
Don Antonio Daban.
Don Ramn Ortiz Otaez.
Don Pedro Hurtado de Corcuera.
36
Don Francisco Garriga.
Don Gregorio Gonzlez Azaola.
Cruces de Comendadores de la real orden americana

de Isabel la Catlica,
Don Juan Pablo de Priego.

Don Esteban de Ayala.
Don Josef Mara del Rio.
Don Agustn de Tavira.
Don Santiago Josef Patero.
Don Agustn Aguilar Tablada.
dem de Caballeros*
Don Josef de Novoa y Parga.

Don M;inuel Mara de Aguilar.
Don Antonio Pii de Carabassa.
Don Joaqun Blanco Maldonado.
Cruces sufernumsrarias de Carlos III.
Don Tomas Tufante.

Don Antonio Freir y Castrillon.
Don Tomas del Rio.
Don Antero Cantn.
Don Diego Lpez Ikilesteros.
Don Juan Flix Galbo Caballero.
Don Migcel de Landa.
Don Rafael J'izarro y Valdon.
Don Manuel Remen Zarco.
Don Francisco Mara Câtacda.
Don l'iancisco de Paula Saavedra.
D n Joaqun Fleix.
Don Joaqun de la Escalera.
Marques de Nibiano.
Don Flix Puig.
Don Josef Fagoaga.
Don Ignacio Duran.
Don Jaime Oller.
Don Juan Josef de Orc.
Don Jonquin Ciudad Snchez.
Don Carlos Cruz Mayor.
Don Pi Lorenzo Mozo.
Don Juan Antoinc y Zayas.
37
Don Josef Fernandez del Pino.
Don Manuel Armero.
Don Manuel Pardo.
Don Gabriel Gonzlez Maldonado.
Don Juan Miguel Serrano.
D.in Josef Mara Snchez Chaves.
Don Antonio Torio.
Don Pedro Palacio.
Don Josef Prez Navarro.
Don Josef Alcon.
Don Antonio Madroo.
Don Francisco Obregon.
Don Ciraco Patero.
Don Josef Muoz Maldonado.
Don Manuel de Gaviria,
Don Joaijuin Lpez Vzquez.
Don Josef Mara Monreal.
Don Rafael de Michilena.
Don Manuel de Echevarra.
Don Manuel Garca Dominguea.
i-r
Honores del tribunal de la Rota dela'Nunciaturaajposilica.
Don Ildefonso Cejalvo y Pineda.

Don Serafn Garca Valenzucla.
Honores de Secretarios de S. M.
Don Josef Gara.

Don Ceferino de Cevallos.
Don Santiago Capetillo.
Don Francisco Senseve.
Don Domingo Capelstegu
Don Indalecio Mara Aguilar.
Don Francisco Hernndez Nogues.
Don Pedro de la Hoz.
Don Josef Serralde.
Don Antonio Porro de Ulloa.
Don Francisco Careases.
Don Bernardo Rui Bamba.
38
DECRETOS Y RBALF.S ORDENES, Re,jl dccretO SobfC frivilc~
gios exclusivos.
No habiendo sido mi soberana voluntad conceder por mi

real decreto de 27 de nar/.o de 1826 privilegios exclusivos pa-
ra empresas ni operaciones generales, sino solaineiite para los
medios que emplean las artes, de ejecutar los productos de la
industria en generi!, segn est claramente prevenido en el ar-
tculo i. del mismo real decreto, en que se expresa que los
objetos de privilegio exclusivo han de ser mquinas, aparatos,
instrumentos, procederes y operaciones mecnicas qumicas,
cuyo uso y prr)r.iedaJ excl';sva tendr.in los poseedores de t a -
les privilegios en el todo en la parte que no se practicare en
estos mis reinos, siendo consiguiente que aun cuando se solici-
te privilegio de introduccin para un producto nuevo en estos
reinos, solo recae sobre los medios de ejecutarlo producirlo,
quedando asi libre el que otros puedan ejecutarlo por otros
medios, i\ los liallan inventan; por tanto, y fin de evitar
dudas y contestaciones perjudiciales los mismos poseedores
de tales privilegios, he creido necesario facilitar mas la inteli-
gencia de lo expresamente mandado en el citado real decre-
to de 27 de marzo de 1826, ordenando como ordeno lo si-
guiente :
i. Toda persona que desde ahora en adelante solicite pri-
vilegio exclusivo con arreglo al real decreto de 27 de marzo de
1826, deber aadir continuacin de la descripcin y expli-
cacin qne se manda presentar por el articulo 7. del mismo
real decreto, una nota en que ha de presentar clara, distinta y
nicamente cual es la parte, pieza, movimiento, mecanismo,
materia, operacin proceder que presenta, para que sea obje-
to de privilegio y asegurar su propiedad.
2. El privilegio solo recaer sobre el contenido de d i -
cha nota.
3. El Consejo de Hacienda cuando abra la caja pliego
para solos los efectos que se sealan en el articulo 10 del cita-
do real decreto, ver si se ha puesto la nota mencionada y si
estn cumplidas las dems condiciones; y sin estos requisitos
no proceder extender la real cdula de privilegio, sino que
har por s mismo que se arreglen dichos documentos lo que
est dispuesto y mandado, consultndome en los casos que lo
estime necesario.
4. En los casos de litigio, sea porque el poseedor del pri-
vilegio, usando del derecho que le est concedido en el art-
culo 2 del citado real decreto, demandase ouicn crea le
, 39
usurpa su propieiad , sea porque el inismo poseedor sea de-
mandado por los motivos que se expresan en el artculo 21 de
la misma ley , proceder el juez competente justiiicar el he-
cho, previniendo los peritos que hayan de hacer el reconoci-
miento , que se cian decir si hay no identidad entre e!
objeto demandado, y el que se contiene y expresa en la nota,
que como queda dicho, se ha de poner continuacin de la
descripcin que se presente y deposite. Tendreislo entendido,
y dispondris lo conveniente su cumplimiento. Sealado de
la real mano. =; Palacio 23 de diciembre de 1829. = A D. Luis
Lpez Ballesteros.
Real orden circular sobre depsito domstico de gneros y
derechos de fuertes que han de pagar, como expresan los
artculos que contiene.
-Enterado el Rey nuestro seor del expediente general ins-

truio en la secretaria del despacho de Hacienda de mi cargo,
acerca de la marcha que ha tenido la administracin de los de-
rechos de puertas, y de sus resultados en el ltimo quinquenio
en productos, gastos y lquidos; del desacierto con que en los
puertos habilitados y en algunas capitales de provincia se ha
dado latitud a los depsitos domMicos, permitindolos per-
sonas poco conocidas en el comercio, y en objetos que por su
clase y cantidad no los autoriza la instruccin de 10 de no-
viembre de 1824; del abuso que se ha hecho de los derechos
de puertas, sacando de los depsitos los gneros y efectos ex-
trangeros, del reino y de Amrica, con guias cuyas obligacio-
nes se han cancelado con tornaguas que r o han asegurado co-
mo corresponde los derechos de la real Hacienda. Lnterado
tambin S. M. de los expedientes panicularcs en qi.e se ha
propuesto el cobro indisiintaiiente de un derecho la entrada
de los gneros y efectos en los puertos hahiliados; de que el
mtodo adoptado para el cobro y devolucon de derechos de
las primeras materias para tbricas no ha correspondido ;i las
miras benficas que e propuso S. M . , y que la \cz padecen
los intereses de la real Hacienda y de los n isiv.os f.ibricanies. Y
ltimamente, teniendo S. M. en consideracin las ccnsnlias,
reclamaciones , propuestas y lo dems qce lia mediado en los
derechos de puertas desde su restablecimiento en el ao de
^824, se ha dignado mandar, que con la cualidad de por nho-
â y sin perjuicio de perfeccionar con lus reglas mas anlogas
a la naturaleza de estos derechos la adminisiri^cion mas sencilla
y equitativa, se observen los artculos siguientes:
Art. I. En los puertos habilitados para el comercio ex-
40
trangero donde resida el tribunal de comercio, no se conceder
dep'sito domstico de gneros extra igeros, de Amrica y del
reino ninguno que no este matriculado.
Art. 2." En los puertos de la clase expresada en el artcu-
lo anterior, se conceder al comerciante matriculado con lonja
cerrada el depsito de seis meses para los gneros y efectos ex-
traiigeros que han satisfecho los derechos de aduanas.
Art. 3. A los comerciantes de los mismos puertos cor
tienda abierta, estando matriculados, se les concedern cuatro
meses de depsito para los gneros y efectos extrangeros que
se han adeudado en la aduana.
Art. 4." En los puertos habilitados para el mismo coiner-
cio extranjero en que no hay tribunal de comercio , se conce-
der los comerciantes, conocidos en esta clase por su trfico,
el depsito domstico de cuatro meses para los gneros extran-
geros , que su nombre han pagado los derechos de aduanas.
Art. 5.'' Para realizar el depi')sito domstico de los gneros
extrangeros en los casos expresados en los tres artculos ante-
riores, se exigir una obligacin satisfaccin del administra-
dor de puertas, expresiva de la cantidad y calidad de dichos
gneros extrangeros que se destinan al depsito domstico, por
el tiempo sealado y no mas, la fecha y nmero de la hoja en
que se han despachado y cobrado los derechos de aduanas , y
la responsabilidad de satisfacer los de puertas, cumplido el tr-
mino del depsito, en los casos de salida de l , segn se ex-
plicar.
Art. " En las ventas por mayor de gneros extrangeros
entre comerciantes de lonja cerrada, no se pagar el derecho
de puertas, siempre que la traslacin de una lonja otra se
haga con factura del contenido de los bultos y citacin de la
hoja en que se adeudaron los derechos de las aduanas, interve-
nida dicha factura por el administrador de puertas, y la n u e -
va obligacin de responsabilidad del comprador de los gneros,
en cuyo caso se cancelar har la rebaja correspondiente en
la del vendedor.
Art. 7. Tampoco causarn derechos de puertas las ventas
en grande de los gneros extrangeros, que tienen en depsito
los comerciantes con tienda abierta, cuando las verifiquen los
que son con lonja cerrada , interviniendo la administracin de
puertas en el modo prevenido en el artculo anterior.
Art. 8." Los comerciantes con lonja cerrada con tienda
abierta que quieran trasladar desde el depsito , dentro del tr-
mino concedido , los gneros y efectos extrangeros otros
puertos habilitados capitales donde hay derechos de puertas,
obteiidtn libremente las guas, especificando los gneros, la
41
hoja del adeudo, la fecha en que se con tituy el depsito, con
obligacin segura, bajo la responsabilidad de los admliiistrado-
res y contadores, de acreditar haber pagado los derechos de
puertas en la capital puerto de su destino.
Art. 9. Cuando los comerciantes con lonja cerrada con
tienda abierta, que tienen en deposito domstico gneros y
efectos extrangeros, quisiesen hacer remesas de su cuenta al-
gunos pueblos, no pagar.'in derechos de puertas la salida del
depijsito; mas en la factura en que se solicite la guia , expresar
el remitente con juramento que van de su cuenta, y la perso-
na y destino adonde se dirigen; y el administrador de aduanas
har que los gneros se le presenten antes de expedir la guia,
conforme est mandado; y el de puertas, que ha de intervenir
la guia, tomar medidas, no solo para que no quede en duda
la salida de los gneros para su destino, sino para asegurar de
que han llegado l, y exigir que en la tornagua declare con
juramento el que los ha recibido que son por cuenta del remi-
tente; en inteligencia que de justiiicarse con las pruebas mas
privilegiadas que estn concedidas al fisco, que por el remiten-
te consignatario se ha faltado la verdad , se les formar
causa para castigarlos, y no volver el remitente, que en tal
delito incurra, obtener depsito domstico, y se le borrar de
la matrcula del comercio.
Art. 10. Exceptuando las ventas de gneros y efectos ex-
trangeros, expresadas en los artculos 6., 7.% 8. y 9,, todas
las dems que se hagan particulares, forasteros y arrieros
causarn derechos de puertas, tengan el destino que tuvieren.
Art I I . Los gneros y efectos extrangeros que lleguen
los puertos habilitados procedentes de otros de la pennsula
donde han satisfecho los derechos de aduanas y no los de puerl
tas, se admitirn como de tr.insito en ios almacenes de la adua-
na por dos meses.
Art. 12. En este tiempo podrn los interesados hacer libre-
mente las ventas traspasos de los gneros sin salir del dep-
sito de la administracin: igualmente se facilitarn guias con
las formalidades prevenidas para trasladar los gneros desda la
administracin otra capital para pagar en ella los derechos;
y en otro caso, cumplido el depsito, se cobrarn los dere-
chos de puertas y se har la entrega de los gneros.
Art. 13. Cumplido el trmino de los depsitos domsticos
concedidos los gneros y efectos extrangeros, se proceder al
cobro de los derechos de puertas y cancelar las obligaciones,
conservndose en la administracin cuidadosamente las liquida-
ciones que se formen.
Art. 14. Las mismas reglas que se han establecidp para los
42
gneros y efectos extrangeros declamdos en depsito domstico
de trnsito en los artculos 2., 3. y 4., se observarn en
los puertos habilitados con los frutos y efectos de la Amrica
espaola, sin otra diferencia que la de conceder ocho y seis
meses de depsito en lugar de seis y cuatro cuando se han re-
cibido directamente de Amrica y han adeudado los derechos
de aduana y no los de puertas; y cuatro meses en lugar de
dos, cuando se han conducido bajo el mismo concepto de otros
puertos de la pennsula.
Art. 15. En las capitales de provincia con derechos de
puertas adonde se conduzcan con guias de las aduanas de los
puertos habilitados los gneros y efectos extrangeros y de Am-
rica para satisfacer los derechos de puertas, se colocarn en los
almacenes de la administracin y estarn en ellos, si acomo-
dase los interesados, 30 dias, en cuyo trmino , y sin ex-
ceder de l por ningn motivo, se facilitarn las guias que se
soliciten, si por cuenta de los mismos interesados se hacen re-
mesas algn otro punto, en el modo y con las formalidades
prevenidas en el artculo 9.; pero cumplidos los 30 dias se
proceder al despacho y cobro de los derechos de puertas, ex-
presando el contador en la certificacin de tornagua los gne-
ros y efectos presentados en cantidad y calidad, y los dere-
chos satisfechos, para con este conocimiento, y no habien-
do obstculo, cancelar la obligacin en la aduana donde se
otorg.
Art. 16. Los tejidos y manufacturas del reino que lleguen
los puertos habilitados por mar por tierra, bien con regis-
tros o con guias, sin ellas, si por su clase no las necesitan,
se admitirn de trnsito por seis meses en los almacenes de la
aduana si viniesen embalados, marcados y numerados con des-
tino Amrica, y tres meses si en los mismos trminos vinie-
sen para otros puertos habilitados: si por conveniencia de los
propietarios se da otro destino los gneros en todo parte,
se facilitarn libremente las guias: si se hacen ventas se cobra-
rn los derechos de puertas , y tambin de las existencias,
cumplido el trmino del depsito.
Art. 17. Si la misma clase de tejidos y manufacturas de las
fbricas del reino llegasen por mar por tierra buscando mer-
cado, se admitirn tambin como de trnsito por dos meses en
los almacenes de la aduana: de las ventas que en este tiempo se
ejecuten se cobrarn los derechos de puertas: si solicita?en
guias de las existencias se facilitarn libremente con las pre-
cauciones correspondientes; y ltimamente se cobrarn los de-
rechos de puertas de las existencias que resulten al cumplir el
tiempo del depsito.
43
Art, i8. Los administradores facilitarn los comerciantes
y traficantes en tejidos y manufacturas del reino los auxilios
que sean compatibles con la seguridad de los derechos de puer-
tas, permitindoles sacar muestras para proporcionar las ventas
de sus mercaderas.
Art. 19. En puntual observancia del artculo 49 de la real
Instruccin de 10 de noviembre de 1824, los labradores y co-
secheros, empadronados como tales en los puertos habiiiados,
tendrn depsito para los frutos de sus cosechas por el trmi-
no de un ao.
Art. 20. Para obtener los depsitos por el tiempo expresa-
do anticiparn sus instancias al administrador de puertas, ex-
presando la hacienda haciendas de que han de venir los fru-
tos , el fielato por donde se ha de verificar la entrada, y can-
tidad de aquellos que han de depositarse.
Art. 21. El administrador de puertas har las prevenciones
oportunas los fielatos; y luego que se haya acabado el acar-
reo, que deber ser en el tiempo que prudentemente de igne el
administrador, segn las circunstancias, se extender.! en la ad-
ministracin , y firmarn el cosechero y labrador las obligacio-
nes de responsabilidad por los cargos formados intervenidos
en los fielatos de entrada.
Art. 22. Gozarn libertad de derechos de puertas ios gra-
nos y semillas, y tambin los frutos que se saquen del depsi-
t o , con intervencin de la administracin, para la siembra y
consumo de las haciendas propias de los cosecheros y labra-
dores.
Art. 23. Tambin gozarn libertad de derechos de puertas
las ventas de frutos en grande que hagan los cosecheros y la-
bradores, y no otros, los comerciantes con destino su ex-
portacin por mar para el extrangero, Amrica otros puntos
del reino, interviniendo la administracin en la traslacin de
los frutos con factura circunstanciada, y la obligacin preveni-
da del comprador, que donde hay tribunal de comercio ha de
estar matriculado; y donde n o , na de tener las cualidades pre-
venidas en el artculo 4.
Art. 24. Siempre que los labradores y cosecheros con de-
psitos saquen de ellos por su cuenta algunos frutos para los
mercados de otros pueblos, no se cobrarn derechos de j uer-
tas, tomando la administracin las precauciones consiguientes
para la efectiva salida de dichos frutos y su paradero.
Art. 2 j . Fuera de los expresados casos, todas las ventas de
frutos que se hagan en el depsito, causarn derechos de puer-
tas y se cobrarn igualmente de las existencias que reiulten,
cumplido el ao de depsito.
44
Art. 26. En las capitales interiores donde hay derechos de
puertas, y que los labradores y cosecheros convenga custo-
diar y benericiar los frutos de sus haciendas dentro de la p o -
blacin , se observarn las mismas formalidades que quedan ex-
plicadas con respecto los puertos habilitados para verificar
los depsitos; gozarn libertad de derechos de puertas los fru-
tos que se apliquen la siembra y consumo de las haciendas
y los que de cuenta propia de los labradores y cosecheros se
extraigan del depsito ; y de las existencias que resulten, cum-
plido el ao de depsito, se cobrarn los derechos de puertas.
Art. 27. Los frutos y producciones del pais que de diferen-
tes puntos del reino se conducen por tierra y se renen en los
puertos habilitados para la exportacin al extrangero , Amrica
otros puertos del reino, se admitirn depsito como de
trnsito por el trmino de un ao: los comerciantes habilitados
para tener depsitos presentarn sus instancias al administrador
de puertas, expresando las cantidades de cada especie y su
destino: el administrador har en estos casos lo que est pre-
venido en el art. 21: de las ventas que se hagan de estos fru-
tos acopiados para la extraccin , se cobrarn derechos de puer-
tas, facilitando guias los interesados, si despus de huber he-
cho el pago les acomodase hacer remesas otras capitales don-
de hay derechos de puertas ; y en cualquier concepto, cumpli-
do el trmino del depsito, se exigirn los mismos derechos.
Art. 28. Los vinos, aguardientes, aceites y otras produc-
ciones del reino que lleguen por mar los puertos habilitados,
se admitirn como de trnsito en los almacenes de particulares
por el trmino de seis meses, bajo la obligacin correspondiente
con sobrellave de la real Hacienda si el administrador de
puertas estima necesaria esta precaucin para evitar fraudes; en
el caso de que se hagan ventas, se cobrarn los derechos de
puertas, y lo que se venda volver reembarcarse libremente
para su destino dentro del trmino sealado al depsito, so
cobrarn ios derechos.
Art. 29. Los administradores de puertas impedirn el abuso
que se ha hecho hasta ahora de admitir depsito muchas
clases de objetos y en pequeas porciones: se han sealado las
personas quienes se ha de conceder el depsito, y el modo y
medios en que se ha de solicitar y realizar, y todos los efectos
de cualquiera clase que no se presenten con los requisitos ex-
presados pagarn la entrada los derechos de puerta?.
Art 30. ln las cajiitales de provincia puertos hrbilitados
donde deitro del radio sealado para el cobro de derechos de
puertas hay lagares de pi<ar la uva , y molinos para moler la
aceituna, tinajas y vasijas para recibir el mosto desde los la-
gares en qve se ha pisado la uva, se cobrar indistintatiieiite
su introduccin el derecho mdico que se ha sealado dichas
especies segn son la entrada, dejando en entera libertad las
ventas, movimientos, consumos y salidas de los vinos y acei-
tes , productos del mosto, uvas y aceituna despachada; mas
cuando se hagan en las mismas capitales puertos introduccio-
nes de vinos y aceites de otros distritos de los mismos, en
el estado de consumirlos, se cobrarn los derechos que sealan
las tarifas, si no tienen destino de depsito con las formalida-
des prevenidas.
Art. 31. El art. 47 de la Instruccin de 10 de noviembre
de 1824 sobre la libertad de los derechos de puertas los ob-
jetos que comprende, se modifica en el carbn de piedra que
pagar un i por 100; y en los ornamentos cuando se introduz-
can por especulacin que contribuirn con 4 por 100; pero
sern libres en otro caso.
Art. 32. Se declaran enteramente libres de derechos de
puertas, tengan el destino que tuvieren, el algodn en rama
del reino y de nuestras Amricas, la carnaza, los capullos de
seda, el trapo viejo, la linaza simiente de lino, las simientes
de hortalizas, la de gusanos de seda , los rboles de todas cla-
ses para plantar, y el pan cocido.
Art. 33. Quedan sin ejercicio los artculos 56 y 57 de la
Instruccin de 10 de noviembre de 1824, que tratan de ios
ajustes por los derechos de primeras materias para fbricas, y
del cobro y devolucin de los derechos de las mismas.
Art. 34. De las primeras materias manufactureras de pro-
duccin del reino, aplicables la fabricacin de tejidos y ma-
nufacturas , se cobrar la entrada una tercera parte de los de-
rechos sealados en las tarifas.
Art. 3^. La misma tercera parte de derechos de puertas se
cobrar iguales semejantes primeras materias para fbricas
procedentes del extrangero.
Art. 36. Sern libres de derechos de puertas las mquinas
extrangeras de utilidad conocida la industria fabril y agrcola
del reino, siempre que tengan su destino inmediato fabrican-
tes y labradores, y se haga por cuenta de estos la introduccin:
se cobrar por puertas un 2 por 100 s se conducen para co-
merciar.
Art. 37. Los lquidos y las dems primeras materias que
se introduzcan para la fabricacin de jabones, pagarn la en-
trada la cuarta parte de los derechos sealados en las tarifas.
Art. 38. Satisfechos los derechos de puertas, no se gravar
la industria con ninguna exaccin por ventas consumos en la
poblacin donde residen las fbricas.
4^
Art. 39. Las mismas materias que se consaman en las f-
bricas , estarn libres de los arbitrios municipales y parti-
culares.
Art. 40. Pero para obtener las modificaciones expresadas,
preceder (ademas del conocimiento de la administracin de
la existencia y circunstancias de cada una de las fbricas): i.*
La solicitud anticipada de los fabricantes anunciando las pri-
meras materias que se van introducir y su procedencia: 2.'
El pago la entrada del mdico impuesto sealado: y 3." La
obligacin de responsabilidad de no enagenar ni consumir las
primeras materias recibidas sino en las fbricas para que son
aplicadas, so pena de ser castigados con una multa de irremisi-
ble exaccin de doble valor de los artculos aprehendidos o
de los que se justifique haberse dado otro destino; el cuatro
tanto de la pena anterior en la reincidencia; y la misma
multa en la segunda reincidencia, y ademas la confiscacin de
las existencias y la inhabilitacin de la fbrica por el tiempo
de la voluntad de S. M.
Art. 41. Quedan subsistentes los artculos de la Instruccin
de 10 de noviembre de 1824 en lo que no estn derogados
modificados por las declaraciones anteriores.
Lo que comunico V . de real orden para su inteligencia
y cumplimiento: siendo la voluntad de S. M. que V . y los
gefes de la administracin intervencin cuiden con el mayor
zelo de la mas exacta recaudacin del importante ramo de los
derechos de puerras, y de que tengan todos ios aumentos que
debe producir y no ha conseguido hasta ahora por los defectos
que han mediado en su administracin. Dios guarde V . &c.
Madrid 4 de enero de 1830.= Luis Lpez Ballesteros.
Con fecha de 23 de noviembre prximo pasado se expidi
por el ministerio de Hacienda una real orden resolviendo S. M.
el caso en que deben pagar la contribucin de frutos civiles los
dueos de barcos pescadores.
Por el mismo ministerio de Hacienda, y con fecha de 28
del propio mes se despach otra real orden sobre pago de de-
rechos de tonelada.
Por otra real orden expedida por el referido ministerio de
Hacienda en 14 de diciembre ltimo, S. M. ha tenido bien
derogar el artculo 27 de la ordenanza de peluqueros.
Otra real orden despachada en 13 de diciembre por el ex-
resado ministerio de Hacienda, establece las reglas que se
E an de observar con las fbricas de jabn para el cobro de
derechos.
Y otra, expedida por el citado ministerio de Hacienda en
24 del mismo mes, versa sobre los derechos que han de cxi-
47
girte las manufacturas elaboradas en Cdiz, que se introduz-
can en el reino.
En 6 de diciembre se despach por el ministerio de Ouer-
ra una real orden, comunicada al inspector general de infan-
tera, sobre clasificacin de los militares destinados invlidos
por el capitn general de Cuba.
Por el mismo ministerio de Guerra, y con fecha de 6 del
propio mes, se expidi otra real orden, comunicada al director
de la junta de gobierno del monte pi militar, sobre los me-
dios de evitar pagos ilegtimos. . .
Por otra real orden despachada por el referido ministerio
de Guerra, con fecha 6 de diciembre, S. M.se ha servido re-
solver que se abonen los premios de constancia obtenidos antes
del 7 de marzo de 1820. ^ . . .
Otra real orden circular expedida por el citado ministerio
de Guerra en 4 de enero, determina el destino que se ha de
dar ciertos oficiales de los comprendidos en las excepciones
del real indulto de i. de mayo.
Y otra, despachada por el propio ministerio de Guerra en
a6 de diciembre, versa sobre las pagas que deben abonarse i
los individuos de tropa que reciben su licencia absoluta
ISLA DE PUERTORICO^
Balanza mercantil del ao iSaS
Banderas. Importacin. Exportacin.

ps. fs. r. p. ms. ps. fs. r. p, ms.
Espaola 1.360.237 6 17 1.219.478 . 26
Americana 550.616 1 11 917.730 . 9
Francesa 48,222 3 10 316.289 7 32
Danesa 2^-^S7 6 3 75.106 3 16
Inglesa 18.912 6 22 119.415 6 6
Rusa. ..- 14.968 5 . . 9.862 . 26
Alemana 6.970 5 . . 8.803 3 ^9
Brasilea.... 4-438 i . .
Holandesa 4-207 2 . . 1.941 4 . .
Sueca. 696 4 33 711 7 16
Siciliana .. . .. 13.025 4 19
Sarda 8.362 . . .
Total . 2.039.928 2 5 2.590.726 7 9
Excedente de la exportacin.... J 50.798 j 4
48
El valor total de la exportacin ha sido extrado en los

frutos, gneros y efectos siguientes:
Vveres y frutos.
Artculos. Cantidades. Valores.

Aguacates 29.200 250
Algodn desmotado. 4'78i q. 90^ 1. 57-382 6 24
Id. con pepita 9 q. 79 1. 39 I 10
Arroz con cascara.. . 291. 50
Id. sin cascara 9 ^ - 3 ^ ' 32 6 3
Id. americano w] q^. 409 4
Azcar 40 q. 20 I. 241 1 20
Id 187.786 q. 67 1. 791.146 5 10
Batatas 6 q. 12
Cabalonga 4 b. 20
Cacao de Caracas... 4.762 f. 22 1. 95.242
Id. de Trinidad. . . . 245 f. 3-675
Id. de Sto. Domingo. i8|id. 185
Cafe 1-445 ^ 15-895
Id 110.022 q. 99 1. 1. 100.229 7 X
Id. triache 40 q. 240
Id. id 41 q. 65 1. 208 2
Id. Id. malsimo. . . . 60 q. 240
Calabazas grandes... 620 49 4 27
Id. chicas 5f2 5 4
Caas dulces 11.100 III
Carne de vaca 22 b. 132
Cocos 550 II
Frutas de la isla.. . . ^3i
Gengibre 4 q. 50 I. 9
Habichuelas y frij.. 121 11 alm. 365 6
Harina de trigo 106 b . 848
dem de Maz 196 b . 588
Maiz de grano 434- f 1.085 6 22
Mazorca de id 60.500 226 7
Melado 1.995.394 c. 62.024 17
Naranjas 23.000 46
Id 3-500 17 4
Id 4.000 ID
32 a. 16
Pimienta malaguea. 629 q. 50 I. 3-777
Pltanos 547'7oo 2-738 4
49
Rom 437 b. 30 c. 13.III 4
Sal 2-996 f- 3-745 ^
95.852 10
Tabaco boliche 23.963 q. i z I.
dem id 9^ q. 343
10
Yantias 20 a.
2.254.756 18
Ganado.
Caballos 672 de 20 14.787

Muas 174 5.220
Reses 6.867 ^^ '^'^' 182.118 7 26
202.125 7 26
Efectos y manufacturas.
Almidn 55 q. 80 1. 446 3 6
Id 10 q, 24 I. 64 7 24
Astas de reses 14.220 213 2 14
Carbn 26 q. 13
Cueros de chibo. . . . i | doc. 3 3
Cueros al pelo 5*^78 q 10 1. 51.781
Esteras de y a r e y . . . 100 125
Fierro viejo i q. 50 1. 18
Efectos y gneros... 30-413 2 28
Ladrillos 3.120 19 I 27
Palo de Mora 4*523 q- 26 1. 3-392 3 19
406 2
Tabaco habano 16 q. 25 1.
86.896 2 16
Maderas.
Alfagias 1.09 272

Barrigones 71 I-77S
Bancos 76 1.900
Caoba 299 pies* 39
Cuartones ansubo. . . 364 182
Id. de cap 7 I
Cabezotes 45 2.250
Estantes de tortug... 2.797 8.391
Estacas de cap 30 7J
Id. labradas , 95 S 2.865
Id. rollizas ' 574 288 4 ^7
5
Guayacan 449 tonelad 4.490
Medias vigas 27 908
Id. id 48 144
Maderas: piezas di-
versas 5.168
Nudos 4 100
Plumas 58 464
Puntales 356 1.068
Pindolas 40 1.600
Rolos 2.696 10.784
Tablas de cap 366 183
Id. de ucar y cedro. 180 422
Tablas de algarrobo. 147 588
Id. de cedro M7 314
Id. de aus. y tort.. . 6 260
Id de cap 7 7
Vigas coronas 217 1.736
Id. de cap med... . 6 24
Viguetas 160 480
46.948 4 17
Resumen.
En vveres y frutos 2.2^4,756 18
En ganado 202.125 7 26
En efectos y mannfacturas. 86.896 2 16
Enmaderas 46.948 4 17
Total general 2.590.726 7 9
Reales derechos recaudados en las aduanas y receptoras

de la Isla, inclusos los municipales.
pt. fs. r. p. ms.

Almojarifazgo 293.736 4 26
Corso y convoy ao.058 5 6
Impuesto para cuarteles 21.332 4
Extraccin de madera 1.442 3
Id. de ganado I>44
Sal. ...^ 3.205 4 22
Trasbordo y reexportacin 3 11
Suplementos 161
Reintegros productos y gastos de recaudacin. i 3 31
Adicionai 62.562 3
Impuesto para emigrados 4.658 j 2
Composicin de calles 27-487 8 10
Sta. iglesia catedral 29.412 33
Amortizacin 21.989 2 24
Muelle 3'923 i
Balanza 5'032 11
Coliseo 1 2J.574 4 7
Total.... 522.034 6 16
'' PARTE LITERARIA.
-ooôc-
Coleccion de leyes martimas anteriores al si^lo ^ F J / J . r r P o r

J. M. Pardessus, Consejero del tribunal de casacin y pro-
fesor de derecho comercial de la facultad de Paris. (i)
Cuando en 1824 resolv emprender una coleccin de anti-

gedades de derecho martimo, permitii) S. M. el rey Luis
X V U I que se imprimiese en la Imprenta real un corto escrito
destinado conocer mi plan y indicar los documentos que y o
poseia, y se enviase los ministros y cnsules de Francia, es-
tablecidos en las ciudades martimas extrangeras, fin de obte-
ner de los sabios y jurisconsultos los auxilios cuya necesidad no
podia yo menos de conocer.
Publicado el primer tomo, el R e y , que se ha dignado
seguir protegindome como su augusto predecesor, y que me ha
autorizado para dedicarle mi trabajo, quiere que se imprima por
orden suya una nueva exposicin del estado de mis investiga-
ciones y se distribuya todos aquellos cuyos consejos puedan
serme tiles.
Este escrito no es un proyecto destinado, como sucede fre-
cuentemente , encomiar una empresa y captar la benevo-
lencia del pblico.
En la poca presente en que las labores de los jurisconsul-
tos, y los estudios de ios jvenes que siguen la carrera del foro
y de la magistratura, se dirigen de un modo notabilsimo al
origen y antigedades del derecho; no es necesario detenerse
probar la utilidad de una coleccin de los usos y leyes que han
sido origen de los cdigos que rigen en la actualidad el comer-
cio martimo.
Los ensayos de varios escritores hechos para publicar algu-
nas colecciones de esta ciase, y la celeridad con que se han
agotado los ejeinplares que hoy por esta razn son muy raros,
prueban suficientemente que la utilidad de esta materia se ha
conocido en todo tiempo.
Pero si en vez de limitarse reimprimir estas colecciones
( I ) La obra entera no pasar de cinco volmenes en 4." El i."
est impreso y se vende 20 fr. en Paris, en las libreras de Trcuttel
y Wurz , calle de Borbcn , nim. 17; y en casa de Nev, librero del
tribunal de Casacin, Palais-justicc nm. 9.
En Estrasburgo y en Londres en las libreras de Treuttel y Wurz.
En Bruselas en la librera de Paris, calle de la Magdalena, nm. 438.
Y en las principales libreras de Francia y del extrangero.
53
hechas en paises, en pocas y bajo planes diferentes, fuese po-
sible retundirlas en una sola; si los documentos que las com-
ponen se aade un nmero infinitamente superior de documen-
tos de conocida importancia; si en vez de contentarse, como
han hecho los autores de estas colecciones, con traducir los do-
cumentos , se publican tambin los originales segn las ediciones
m:is estimadas, y aun conforme algunos manuscritos inditos;
si cada documento fe acompaa una disertacin que haga co-
nocer su origen, objeto influencia ulterior sobre los de fe-
cha mas reciente; nadie podr negar que los jurisconsultos, los
magistrados y aun todos los literatos habrn de acoger con
ardor una obra ejecutada bajo semejante pian.
No me toca m decidir si la he desempeado bien; para
que el pblico pueda juzgar, debo poner en su conocimiento
las colecciones de esta clase que me han servido de punto de
apoyo en el principio de mi empresa.
La mas antigua es la que tiene por ttulo: Libre apellat
Consolat de mar. Est en cataln y contiene segn la edicin
princeps de 1494 en folio, doce partes: i." Una serie de 334
captulos vulgarmente conocidos con el nombre de consulado:
a." Una ordenanza de Pedro I V rey de Aragn de 10 de di-
ciembre de 1340 sobre varios puntos de derecho martimo: 3.
Un reglamento de los magistrados de Barcelona sobre los dere-
chos y deberes de sus cnsules en Silia , sin fecha : 4. Una
ordenanza de los mismos magistrados de 21 de noviembre de
1435 sobre varios puntos de derecho martimo: 5. Dos cap-
tulos sobre el derecho martimo traducidos de un estatuto lati-
no concedido Barcelona por Pedro I I I en 1283, conocido
con el ttulo de Recognoverunt proceres: 6. La traduccin de
una ley publicada en latin por el rey Jacobo en 1271 , acerca
de las mercaderas dadas por comisin los navegantes: 7.
Una ordenanza de los magistrados de Barcelona sobre la acep-
tacin de las letras de cambio, sin fecha: 8. Una ley del rey
Alfonso del 215 de mayo 1432, sobre las quiebras: 9. Uno de
los captulos decretados el 8 de octubre de 1481 en los estados
celebrados en Barcelona para prevenir algunos abusos relativos
la jurisdiccin de los jueces de comercio: 10. Una salvaguar-
dia concedida por el rey Fernando en 1481 los buques pro-
cedentes de Egipto, sin fecha: 11. El ttulo de ura ordenanza
del mismo rey de 1493 sobre las seguridades que se han de
exigir para la ejecucin de los juicios comerciales: 12. Una or-
denanza de los magistrados de Barcelona de 3 de junio de
1484 sobre los seguros martimos (1).
(O Las ediciones posteriores contienen ademas algunos documentos in-
significantes relativos principalmente los derechos y aranceles de aduanas.
54
La 2.* obra en holands en 4." se tuh-.T'Boeck der Zee-
rechten, es decir, Libro de las leyes de la mar, y se han he
cho de ellas muchas ediciones. Contiene en su totalidad, inclu-
yendo texto , extractos y muchas simples indicaciones de ttu-
los, 35 partes. Las nicas que se pueden considerar como ver-
daderos monumentos de derechos martimos son: la compila-
cin deWisby: la ordenanza de las ciudades anseticas de 15 91:
la ordenanza martima de Carlos V de 1 5 } ! , de la cual se ha
omitido el ttulo i., la de Felipe I I de 1563: un extracto de un
estatuto sobre el derecho martimo publicado el 20 de agosto de
1494: un reglamento sobre las averas y prstamos en grande,
de 23 de agosto de 15 27. El resto es de medidas de polica local.
La 3.^ obra, tambin en holands, titulada NederlatidsSee-
rechen, es una coleccin de la compilacin deWisby y de las
ordenanzas de Carlos V y de Felipe II, publicada en 1711 con
comentarios por Adriano Veriver en un tomo en 4.
La 4.* obra en lengua francesa es la que Estevan Cleirac,
abogado en el parlamento de Burdeos, public en 1647 con el
ttulo de Us et coutunies de Id mer, un tomo en 4. Esta colec-
cin est dividida en tres partes que contienen las piezas si-
guientes: i." Les roles WOleran, Las matrculas de Oleran,
con un comentario muy extenso. 2. Una traduccin poco exac-
ta de la compilacin de Wsby. 3. Una traduccin de la orde-
nanza ansetica de 1591 con fecha equivocada de 1597. 4- Unos
extractos en francs de la ordenanza martima de Felipe I I de
1563, con fecha equivocada de 1565. 5. Una traduccin de la
ordenanza sobre los seguros de Amsterdam de 1598. 6. Le gui~
don de la mer, Guia del mar. 7. Una compilacin de varias
leyes francesas sobre la jurisdiccin martima del almirantazgo
de Francia en tiempos de paz y de guerra. 8. Un trabajo seme-
jante para la navegacin de los ros.
La 5.^ coleccin es una obra inglesa titulada A general trea~
tise of tli dominin of the sea, Tratado general del dominio
del mar, impresa en 4. sin fecha, pero probablemente de los
primeros aos del siglo X V I I I . Contiene la traduccin, i. de la
compilacin llamada. Derecho naval de las Radios c o n u n c o -
mentario. 2. Matrculas de Oleron y comentario de Cleirac:
3. de la compilacin de Wisby segn Cleirac: 4 . ' dla orde-
nanza de la ansa teutnica de 1 5 9 1 , tambin segn Cleirac:
5." de la ordenanza de Luis X I V del mes de agosto de 1681.
Las d;mas piezas son documentos polticos resoluciones de los
tribunales de Inglaterra. Esta coleccin se tradujo en 1757 en
holands por Leclerq con el ttulo de Algemeene verhandeling
van de heerscliapp y der see complect Ucliaam van de zee-
rechten, un tomo en 4."
La 6." obra en lengua italiana se titula Biblioteca di gius
nutico, dos tomos en 4., se empez en 1758 en Florencia, y
no se ha concluido. Contiene la traduccin 1. de la compila-
cin llamada derecho naval de los Rodios: 2. de algunas cons-
tituciones del cdigo Teodosio relativas al derecho martimo: 3.
de los fragmentos que componen el libro L i l i de las Baslicas
en la edicin de Faorot y de algunas leyes del emperador Len:
4." de las matrculas de Oleron y del comentario de Cleirac:
5." de la compilacin de W i s b y : 6. de la ordenanza de las
ciudades anseticas de 1591: 7." de algunos fragmentos de la
ordenanza de Felipe I I de 1^63: 8." de los artculos decretados
por los estados generales de Holanda en 1702 relativamente
la disciplina de los buques del Estado: 9. de la ordenanza de
Pedro de Aragn de 1340: io. de la ordenanza de los conse-
jeros de Barcelona para el consulado de Sicilia: i i . de los ca-
ptulos del Recognoverimt proceres: 12. de la ordenanza de
seguros de Barcelona de 1484; 13. de la ordenanza francesa
de 1681 con el comentario de Valin hasta el ttulo 8. del li-
bro I." solamente. Contiene ademas en italiano un extracto de
los estatutos civiles y criminales de Venecia, seguido de 26 le-
yes adicionales y del estatuto de Florencia de 1522 sobre los
seguros.
La 7.^* coleccin se ha publicado en alemn en Lubeck en
1790, por Engelbrect, en un volumen en 4. con el titulo de
Corpus jiiris nautici, oder sammhmg aller see-recht. Con-
tiene una traduccin i.de la compilacin llamada D T / W na-
val de los Rodios: 2. de los textos del Digesto y del cdigo
relativos al derecho martimo que Peckius, profesor en Lou-
vain, publicara en 1556 : 3. de las matrculas de Oleron y del
comentario de Cleirac: 4, de la compilacin de Wisby, segn
la edicin holandesa de W e r w e r : 5. de la ordenanza de Pe-
dro de Aragn de 1340: 6." del reglamento de Barcelona pnra
los cnsules de Sicilia: 7. de la ordenanza martima de B<.rce-
lona del 21 de noviembre de 143^ : 8. del estatuto de Floren-
cia iobre seguros de 1522: 9." del consulado del mar. Contiene
ademas el texto de la ordenanza martima de Hamburgo de 12 76:
de la de Lubeck de 1586: de las ordenanzas martimas de Bre-
ma de 1433 ' M^3 y '^''87: de las ordenanzas martimas de las
ciudades anseiicas de 1591 y 1614: de la ordenanza martima
de Riga de 1^42 , y de la ordenanza martima de Dinamarca
publicada po' Federico II en 1561.
La 8." y ltima coleccin en lengua espaola se public en
Madrid en 1-91, en dos tomos en 4. con el titulo de Cdigo
de las costumbres martimas por Capmany. Contiene el texto
en cataln con la traduccin espaola del consulado: uua tra-
56
duccion espaola de la compilacin llamada Derecho naval de
los Radios; de las matrculas de Oleron; de las ordenanzas de
Jacobo I de 1258, y de Pedro de Aragn de 1340; de las or-
denanzas de Barcelona de 1343 , 1465 y 1471 sobre la polica
de la navegacin, y de las de 1436, 1458, 1461 y 1484 so-
bre seguros, asi como tambin algunos estatutos de Jacobo I,
Pedro I I I y Fernando, de 1271, 1283 y 1481: el texto espa-
ol de las ordenanzas reales para el comercio de Sevilla de 1544,
53> ^554 y M55 ( i ) : de las de Burgos de 1494, 1511 y
1537: de la de Bilbao de 1737: de los ttulos de las Partidas
de 1266 relativos al derecho martimo y la traduccin del edic-
to de Francia de 1563 sobre las jurisdicciones consulares.
Los documentos que acabo de enumerar, que se hallan en las
varias colecciones de que he hablado, solo ascendern en nme-
ro efectivo 6 4 , porque los hay genos del derecho inartimo
de un nteres local, momentneo y poco importante.
Pronto se ver que los documentos reunidos en mi poder
llegan cuando menos 190 (2).
Los autores de cada una de estas colecciones no han publi-
cado mas que las traducciones de los documentos extrangeros de
la lengua en que escriban. Yo presentar el texto original y una
traduccin francesa.
Solo las dos colecciones de Cleirac y de Capmany han aa-
dido algunos de sus documentos noticias histricas; pero in-
suficientes inexactas (3).
En mi plan preceder cada documento una disertacin del
modo que puede verse en el primer tomo.
Pero no debo olvidar que el objeto de esta exposicin no es
encomiar mi trabajo, sino pedir auxilios para completar la c o -
leccin emprendida; vuelvo pues mi objeto.
Una coleccin de antigedades del derecho martimo se di-
vide naturalmente en dos partes.
I.* Los documentos no oficiales que se pueden considerar
como costumbres usos que han servido de materia los legis-
ladores con mas menos extensin y con mejor peor xito.
2.* Los documentos que en los estados comerciantes han te-
nido carcter legislativo, porque han emanado de los magistra-
dos locales de la autoridad soberana.
(1) Estas dos fechas estn equivocadas: no hay mas que una orde-
nanza de 1556 que contiene todo lo que Capmany ha puesto con fecha
de 1554 y iS.SS > sustituyendo la de 1544.
(2) Los documentos contenidos en las 8 colecciones mencionadas
irn sealados con una estrella.
(3) F.xccptiasc sin embargo la parte del discurso preliminar de Cap-
many relativa al consulado.
J7
Compnese pues en mi plan la i . ' parte ( i ) :
I," De los fragmentos del cuerpo del derecho romano rela-
tivos al derecho martimo.
2. De los diversos documentos relativos al derecho marti-
mo , observado en los puntos del imperio romano invadidos por
los pueblos brbaros.
3. De los fragmentos de las baslicas relativos al derecho
m a r t i m o , y que como el libro 53, consagrado especialmente
este derecho, se ha perdido en gran p a r t e ; extracto de obras a n -
tiguas sobre el derecho g r e c o - r o m a n o , capaces de suplir esta
prdida (2).
4 De la compilacin del derecho mnrtimo conocido con
el nombre de Derecho naval de los Radios (3).
5. De un extracto de lo relativo al derecho martimo del
cdigo publicado por los cruzados en oriente con el ttulo de
Assise du royanme de Jerusalem , cour des Bourgeois (4).
6." De los usos martimos conocidos con el nombre de Ro-
les d'O/eron (5).
7." De los usos martimos conocidos con el nombre de Ju-
emenis de Damme ou Lois de Westcapelle.
8." De los usos martimos conocidos con el nombre de Cott
turnes d'Amsterdant, Enchuysen ^c,
9. De la compilacin llamada Droit maritime de Wis-
hy (6).
i o . Del Consulat de la mer (7).
i i . Del Guidon de la mer.
12. De las ordenanzas martimas de la Hansa Teutnica
confederacin ansetica (8^.
( O Las leyes martimas de los pueblos navegantes anteriores los ate-

nienses , no han llegado nosotros. El derecho de estos ltimos no es co-
nocido n, aun por las defensas de Dcmstenes y dems oradores Hccrei-
do que se podria suplir esta prdida por medio de disertaciones en que
recojo todo lo que nos manifiestan los autores antiguos de la legislacin
martima de aquellos pueblos.
(2) l a mayor parte de estos extractos estn inditos.
(3) Hay muchos captulos inditos.
(4) Enteramente indito.
(5) De estos hay diez artculos inditos.
(6) El texto plat-allemand que no se encuentra en ninguna de las 8
colecciones mencionadas, se public segn la edicin frmcefs de Copen-
hague de 1505 y muchos manuscritos.
(7) Un manuscrito de la Biblioteca real ha producido muchas varian-
tes inditas.
(8) Las colecciones mencionadas no contienen mas que las ordenan-
zas de la Hansa de 1591 y 1614: yo he recogido un nmero mayor de
H
58
Parece que no deben considerarse crmo simples usos los do-
cumentos I , 2., 3., 5.y 12., pues tienen el carcter de le-
yes positivas promulgadas por la autoridad piblicn. Mas los
pueblos para quienes se hicieron el deretho remano y las bas-
licas no existen y a : los estados modernos los han adoptado co-
mo usos que cada uno ha acomodado en lo sucesivo tu propia
legislacin. Lo mismo sucede con la legislacin de los cruzados,
que aunque permaneci algunos siglos despus de la prdida de
la Tierra-santa como ley de la isla de Chipre, dej de obser-
varse desde que los turcos conquistaron de los venecianos aque-
lla isla. Asimismo las leyes que la Hansa habia hecho como cor-
poracin han perdido su carcter desde que esta se disolvi ^ y
son solo un derecho de costumbre en algunas de las ciudades que
la componan. Me ha parecido intil hacer una subdiviÎon.
Toda esta parte, la cual se da el nombre de usos cos-
tumbres, formar los dos primeros volmenes de mi colec-
cin ( I ) .
He aqui, pues, la nomenclatura de las leyes estatutos que
han de formar los tres ltimos tomos; la cual ofrecer los sa-
bios que quieran ayudarme con sus consejos los medios de co-
nocer lo que yo haya omitido, y de indicarme las obras en que
pueda encontrar lo necesario para redactar las disertacionesque
nan de acompaar cada documento.
Aos.
Incierto. Extracto de las leyes de Men, en la India (2).
768 Extracto de la ley slica publicada por Cario
Magno.
8oi Extracto de un capitular de Cario Magno.
810 Extracto de un capitular de Cario Magno.
Incierto. Extracto de la compilacin de los capitulares de
los reyes de Francia.
1000 -j
poco mas >Extracto de la ley de Ethelred en Inglaterra.
menos.
ellas, y ltimamente he recibido noticias que me hacen creer que no me
ser imposible reunir todo lo que se ha conservado de las leyes martimas
hechas por esta clebre corporacin.
(1) El primer tomo acaba con la compilacin de Wisby; el segim-
tlo que ha de contener le Conjulat, le Guidon de la meret les Ordennari'
ees de la lame, est en prensa.
(2) Aunque la legislacin de Men se refiere tiempos mas anti-
guos que lii de los griegos y romanos, como forma la biisc del derecho
actual de una gran parte del Asia meridional, he credo que deba com-
prenderla en esta secunda divisin.
'9
1063 Ordenanzas y costumbres del mar, publicadas por
los cnsules de Trani.
1070 Extracto de las leyes publicadas en Inglaterra por
Guillermo el Conquistador.
1140 Extracto del antiguo estatuto de Sleswick.
1144. Extracto de los estatutos de la ciudad de Arles.
1150 >
poco masVExtracto del Craaaas, cdigo islands,
menos. J
1158 Extracto de un cdigo de Lubeck.
1160 Extracto del estatuto civil de Pisa.
1163 Extracto de la ley de Scania, publicada por Wal-
demar I.
117 2 Extracto de las constituciones del emperador Fe-
derico I.
1200 -j
poco mas yExtracto de un cdigo de Lubeck.
menos. J
1214 Extracto del estatuto de Curzola.
1221 Extracto de las constituciones imperiales de F e -
derico II.
1231 Extracto de las constituciones del reino de Sicili-'.
I22J Estatuto de Pisa, relativo las locaciones de las
gentes de mar.
1228 1254 Extracto del estatuto de Marsella.
1232 Extracto del estatuto criminal de Venecia.
1246 Extracto de los privilegios concedidos por S. Luis
la ciudad de Aigues-mortes,
1250 Extracto de la ley noruega, llamada Biarkeyar-
Rett.
1250 Extracto de las costumbres concedidas la ciudad
y reino de Valencia, por Jaime L
1254 Extracto del cdigo sueco titulado Biarkoa Ratteti.
1255 Estatuto martimo de Venecia titulado Capitulare
nauticum.
1258 Ordenanza martima de Jaime 1, rey de Aragn.
* 1266 Extracto de las Partidas de Alfonso el Sabio.
* 1269 Ordenanza de Jaime I , rey de Aragn, relativa
las mercaderas confiadas en comisin los
navegantes.
* 1271 Ordenanza del mismo sobre el mismo objeto.
1274 Extracto del cdigo noruego publicado por el rey
Magno.
1274 Extracto de las leyes de Berghen y de Dronthein
en Noruega.
6o
* 1276 Antiguo estatuto martimo de Hamburgo.
1276 Extracto de las constituciones de Carlos de Anjou
para Sicilia.
1280 Extracto del cdigo de Islandia , conocido con el
nombre de Jonsbuu
* 1281 Adicin al estatuto de Venecta de 1255.
* 1283 Extracto de las costumbres de Barcelona, titula-
das: Recognovcrunt proceres.
1283 Privilegio concedido por Pedro I la ciudad de
Valencia, para el establecimiento de cnsules
de mar.
1284 Extracto de los estatutos de Flensburg.
1284 Extracto de los estatutos de Apenrade.
1285 Constitucin de Jaime I , rey de Sicilia.
1288 Constitucin de Alfonso, rey de Aragn.
1292 Extracto de los estatutos de Hadersleben.
1292 Artculos aadidos al derecho martimo de Ham-
burgo de 1276.
1294 Extracto de la ley de Roschildea para Selanda y
para Copenhague.
* 1299 Antiguo estatuto martimo de Lubeck.
'5 ,7 Reglamento para el tribunal de los cnsules del
poco mas o> " ir i
*^ I mar en Valencia,
menos. J
1303 Extracto del estatuto de Rimini.
* 1303 Derecho martimo de Brema.
1318 Extracto del Breve portis Kallaritani (Cagllari),
1320 -^
poco maslExtracto del cdigo de la ciudad de Wisby.
menos. J
1338 Artculos de derecho martimo, hechos en Ingla-
terra en el ao 12. del reinado de Eduardo I I I .
* 1340 Ordenanza martima de Pedro de Aragn.
1340 Reglamento de los magistrados de Barcelona sobre
los derechos de los cnsules en Sicilia.
* 1340 Extracto de la costumbre local de la isla de Oleron.
* 1341 Reglamento de los magistrados de Barcelona sobre
* los derechos de los cnsules en Sicilia.
1343 Ordenanza de los magistrados de Barcelona sobre
los convenios entre patrones y comerciantes.
1345 Extracto del estatuto de Oldemburgo.
* 1347 Adiciones al estatuto de Venecia de 1255.
1350 Extracto de ura ordenanza de Juan I , rey de
franela, en lo tocante la jurisdiccin del al-
mirantazgo.
6i
^3^ ,") Extractos de los cdigos suecos, titulados Lands-
poco mas oV ^ ^ , Stadtz-Lagh.
menos. J * -^
1375 Artculos de derecho martimo, hechos en Ingla-
terra en el ao 49. de Eduardo I I I , llamados
Etiquete de Queen-borough.
1597 Estatuto martimo de Ancona.
1398 Constitucin del reino de Sicilia sobre el comercio
martimo.
1400 ,] Rgnianiento de Barcelona sobre los corsos y pre-
poco mas o> -. "^ '
*^ ( sas martimas,
menos. J
1400 Ordenanza de Carlos V I sobre el hecho del almi-
rantazgo de Francia.
* 1428 Ordenanza de Venecia sobre las averas..
* 1428 Pragmtica del rey de Aragn en favor de los car-
gamentos martimos.
* 1433 Extracto de los estatutos de Brema.
* 143J Ordenanza de Barcelona sobre negociaciones ma-
rtimas.
* 1435 ^
* I A? 8 / ^'*^"3n^3s de seguros de Barcelona.
5461 J
1465 Ordenanza de Barcelona sobre la navegacin.
1468 Ordenanza de seguros de Venecia.
1471 Ordenanza de Barcelona sobre la navegacin.
*i48i Captulos decretados en los estados celebrados en
Barcelona sobre la jarisdiccion martima.
* 1484 Ordenanza de Barcelona sobre seguros, en sustitu-
cin de las cuatro anteriores.
* 1494 Ordenanza sobre la jurisdiccin martima de Burgos.
* 1494 Estatuto de Holunda sobre el derecho martimo
1497 Extracto del estatuto general de Ilamburgo,
*I5II Ordenanza martima de Burgo?.
* 1514 Ordenanza martima de Venecia.
522 "yOrdenanzas de seguros de Florencia adicionales
/^ \ las anteriores.
1526 3
* IJ27 Ordenanza martima de Venecia.
* i 5 2 7 Estatuto de Holanda sobre averas y prstjimof
por mayor.
1528' Ordenanza de seguros de Florencia.
* ^533 Estatuto martimo de Brema.
1534 Extracto del nuevo estatuto de Sleswick.
62
* 1537 Ordenanza de seguros de Burgo?.
1537 Ordenanza de Carlos V sobre los seguros en Flandes,
*i542 Ordenanza martima de Riga.
1543 Ordenanza de Francisco 1 sobre el almirantazgo
de Francia.
1549 Ordenanza martima de Carlos V para los Paises-
bajos.
* 15 51 Ordenanza martima de Carlos V para los Pases-
bajos.
* 1552 Ordenanza sobre el comercio martimo de Sevilla,
ijj Ordenanza sobre la jurisdiccin martima de Se-
villa y los seguro?.
IJ57 Extracto del estatuto de Genova, titulado: Re-
formatio rotee Gema:.
* 1561 Cdigo martimo de Federico I I , rey de Dina-
marca.
1561 Pragmtica del reino de aples sobre seguros.
* 1563 Ordenanza martima de Felipe II para los Pases-
bajos
1569 Extracto de los estatutos de la ciudad de Dantzick.
* 1569 Dos ordenanzas martimas de Venecia.
1570 Ordenanza de Felipe I I sobre seguros en los Pa-
ses-bajos.
1579 Ordenanza de Felipe I I sobre el mismo objeto.
1584 Ordenanza de Henrique I I I relativa al almirantaz-
go de Francia.
1585 Ordenanza de Venecia sobre los prstamos por
mayor.
* 1586 Extracto del estatuto civil de Lnbeck.
* 1586 Adicin la ley de seguros de Venecia.
1587 Ordenanza de Felipe I I sobre los prstamos por
mayor en Espaa.
ij88 Extractos de los estatutos civiles de la repblica
de Genova.
1590 Extracto de los estatutos de Tonningen.
1^98 Ordenanza de seguros de Am<;terdan y su adicin.
1600 Ordenanza de seguros de Middelburgo.
i6ot Estatuto de Inglaterra sobre seguros.
1602 Ley sobre las atribuciones del magistrado del mar
en Genova.
1603 Extracto del estatuto revisado de Hamburgo.
63
1604. Ordenanza sobre seguros de Rotterdan.
* 1605 Dos ordenanzas martimas de Venecla.
1606 \ Adiciones la ordenanza de seguros de Ams-
1607 j terdan.
1609 Ley de Portugal sobre los prstamos por mayor.
1610 Adicin la ordenanza de seguros de Amsterdan.
1610 Estatuto de Genova sbrelos fraudes de los patrones.
1613 Edicto del Rey del Piamonte para el puerto de
Niza.
1614 Adiciones ala ordenanza de seguros de Amsterdan.
1614 Ley de Portugal sobre seguros.
1620 Estracto de la ley general del duendo de Prusia.
16aI Adicin la ordenanza de seguros de Amsterdan.
1622 Pragmtica del reino de aples sobre seguros.
1623 Ordenanza de Hamburgo sobre los. vlages de conserva..
1623 Ley de Portugal sobre los prstamos por mayor.
* 1624 Ordenanza de seguros deVenecia.
* 1627 Ordenanza maritima de Venecia.
1633 Ordenanza para la ciudad de Frederickstal.
1633 Pragmtica del reino de Cerdea relativa la ju-
risdiccin de los cnsules extrangeros.
* '633 Ordenanza martima de Venecia.
1637 Pragmtica del rey de aples sobre seguros.
1641 Edicto del rey de Portugal sobre seguros.
1642 Ordenanza de seguros de Utrecht.
1644 Ley sobre los prstamos por mayor en la ciudad
de Genova.
165 j Ordenanza de Lubeck sobre la jurisdiccin martima.
1655 Adicinala ordenanza de seguros de Rotterdan.
1661 Ordenanza sobre seguros de la ciudad de Flesinga.
1667 Cdigo martimo sueco de Carlos xi.
1672 Extracto de los estatutos de Riga.
1672 Ordenanza del rej' de Espaa para el comercio
martimo del Per y Chile.
* 1681 Ordenanza de marina de Luis xiv.
1682 Extracto de la ordenanza para el consulado de
San Sebastian.
64
1683 Extracto del cdigo general de Dinamarca.
1685 Ordenanza de Florencia adicional las anteriores.
1687 Ordenanza de Brema sobre seguros.
1688 Edicto de Portugal sobre seguros.
1689 Adicin la ordenanza de seguros de Middelburgo.
1693 Adiciones la ordenanza de seguros de Amsterdan.
1695 Dos decretos del rey de Portugal s. bre seguros.
Me atrevo esperar de la benevolencia de los sabios, ma-
gistrados y jurisconsultos quienes llegue este escrito , que no
ine negarn sus auxilios. La obra que he emprendido pertenece
todos los paises: cada cual est interesado en qie sus ttulos
para la formacin y perfeccin del derecho martimo no que-
den olvidados. Termino pues esta esposicion con dos observa-
ciones indispensables.
La primera es relativa al objeto de los documentos que he
recogido ya , y qu deseo alcanzar en adelante. Mi trabajo no
se dirige m>is que hacer conocer el Derecho martimo privado,
es decir, las costumbres, estatutos leyes que han tenido por
objeto arreglar las relaciones respectivas de los propietarios y
constructores de buques, armadores, capitanes patrones, ma-
rineros y dems personas de la tripulacin, cargadores, pasa-
geros, prestamistas por mayor, aseguradores &c. No ha en-
trado en mi plan recoger los reglamentos relativos las adua-
nas, la marina militar otros objetos que versando solo so-
bre el nteres pblico el gobierno general del estado , no tie-
nen relacin con el nteres privado: lo cual se conocer mejor
por la nomenclatura de los documentos indicados. Tal vez acon-
tecer que algunos de estos ti otros que lleguen mi poder, no
me parezcan, despus de bien examinados, dignos de ocupar lu-
gar en una coleccin de leyes propiamente dichas; pero har
uso de ellos en las disertaciones histricas sobre el derecho ma-
rtimo de los paises que correspondan.
La segunda observacin es relativa la poca en que conclt-
yo. Obligado prescribirme un lmite, he creido que debia
terminar esta coleccin al fin del siglo x v i i , en cuyos ltimos
aos se public la ordenanza de Luis x i v , qne vino ser eti
cierto modo el derecho comn de Europa.
Hasta esta poca , y mas sealadamente hasta principios del
siglo actual, no se ha perfeccionado la legislacin martima en
muchos estados; pero todas las leyes hechas en este intervalo
no se pueden llamar originales, pues solo han reproducido
6
perfeccionado lo que ya exista: estas forman el derecho actual
que publicar su tiempo en otra coleccin que seguir, y se
unir naturalmente esta. Esta segunda coleccin, para la cual
deseo los mismos auxilios que para la presente, vendr ser
una obra de pura prctica, en tanto que la que se publica ac-
tualmente tiene un objeto cientfico histrico, no menos til
que necesario.
Extracto de una memoria de Mr. Molard sobre una mqui-

na para separar la caamiza de la hebra del lino y del
camo, antes despus de enriarlo, establecida por Mr.
Andr Delcourt en S. Ouen.
Nos contentaremos con exponer sucintamente los resultados

del trabajo de la mquina de Mr. Andre' Delcourt establecida
en S. Ouen.
El 20 de setiembre de 1827 en presencia de varios indivi-
duo del jury central de la exposicin de la Sociedad de agri-
cultura del departamento del Sena y de la Sociedad de fo-
mento, se pesaron 38 kilogr. 250 gramas de Uno sio curar de
Fere en Tardenois.
Una jdven presentaba el lino en caas i puados la ac-
cin de la mquina: otra colocada al otro lado reciba los p u -
ados agramados y despojados en grandsima parte de la ca-
amiza. Un hombre recibia de mano de esta operara los pua-
dos perfectamente agramados en toda su longitud, y los pre-
paraba y sacuda de modo que quedasen en cerros y prop-
sito para espadarlos.
La operacin de agramar 38 kilgr. 250 gram. dur 46 min.
Los 38 kilgr. 2so gramas de lino en caas dieron 16 k i -
lgr. -j 50 gramas de hilaza.
La caamiza fue de 21 kilgr. 500 gramas.
En seguida se pas la operacin de espadar, y para que
fuese menos larga se tom la mitad de los 16 kilgr. 750 gram.
de cerros no espadados que pesaba solo 8 kilgr. 275 gram.
1 espadillazo de esta cantidad lo hizo un hon\bre solo en
una hora y 5 8 minutos.
Ll peso de la hilaza, despus de esta operacin, se hall
que era de 6 kilgr. y la merma de 2 kilgr. 275 gram.
Esta corta experiencia hecha en tiempo lluvioso y en luga-
res hmedos, comprueba por una parte que la mquina est
organizada de modo que puesto su accin el lino en rama,
queda perfectamente agramado y las hebras resultan enteras en
toca su longitud; y por otra parte, que es tambin capaz de
agramar el camo en toda su longitud; juzgando por el que se
1
66
hizo pasaren seguida, solo en pequea cantidad para probar el
efecto de la mquina respecto de esta ltima planta.
No se ha podido calcular la fuerza qne exige el trabajo de
la mquina de que hablamos; pero Mr. Andr Delcourt, que
ha trabajado seguidamente cantidades de consideracin de lino
y camo, asegura que con dos caballos se pueden mover tres
mquinas; dndoles la velocidad necesaria para que agrame ca-
da una en 12 horas 600 kilcr. de lino en rama no enriado.
Mr. Aridr Delcourt ha formado un estado comparativo
que da la diferencia entre los productos del lino trabajado des-
pus de enriado, y del inismo sin enriar, ambos en la mqui-
na llamada tinoargo.
En resumen, la mquina de agramar lino y camo de Mr.
Andr Delcourt desempea perfectamente su objeto, segua
prueba la experiencia mencionada, cuyos resultados han sido
conrmados despus por las muestras que preseiitanios ahora
AGRICULTURA.
La voz agricultura ha dado mucho que hacer economistas

y filsofos, observadores y agrnomos. Sobre ella se ha escrito
bastante en todos tiempos y paises; unas veces con acierto y
otras con meditacin muy breve. Coino quiera que no signifi-
que mas que la cultura de los campos, hallamos entonces su
origen en los principios del mundo, y desde luego se colige
ser asi al contemplar que el Padre comn del gnero humano,
despus de su trascendental caida, fue lo primero que hizo pa-
ra proporcionar su existencia arar la tierra, sembrarla y reco-
lectar los frutos. Asi que ella es la primera clase de industria,
y como tal ha agitado muy bien los econnmopolticos, sien-
do por decirlo asi, la manzana de la discordia en sus disputas,
la dama de sus tratados, y la piedra de toque en sus ideas.
Mas pesar de lo mucho y bueno que.se ha escrito sobre
ella, sus continuas ramincaciones, no obstante sus varias mejo-
ras y los medios que clama se la administren para su mayor
progreso, ofrecen suficiente materia para estar escribiendo nue-
vamente. En efecto no se puede negar que la agricultura es
una ciencia que tiene sus principios que deben atentamente estu-
diarse, que sus libros se aumentan de cada dia mas y enrique-
cen sus pginas con las preciosidades de la observacin, de la
experiencia, del descubrimiento ingenioso, de la casualidad fa-
vorable y del repetido estudio. Ya se deja ver, que siendo este
el ramo de industria mas ventajoso y necesario, se hace indis-
pensable fomentarle y elevarle al alto grado de que es suscepti-
ble par la felicidad de los hombres. M M S preciso tambin to
conceder tatJ prdiga y lberaimente la preferente considera-
cin l, con indiferencia descuido de los dems restantes:
este es un error seguramente en que se han estrellado varios es-
critores, y del que son vctimas inijnitos. Sabido que son tres
los ramos de industria, rural, fabril y mercantil, demos desde
luego la preferencia de primaca la agricultura, mas no robe
exclusivamente todas nuestras atenciones con excepcin y per-
juicio de sus hermanas: y aun sobre este particular hay que
advertir, que esta graduacin de industria puede variar segn
los paises y terrenos. En las dciles y feraces entraas de nues-
tro suelo fijaremos nuestro primer raiiio en lo rural; mas en Us
speras ingratas de Inglaterra , no podr drsele ciertamente
lugar tan adelantado y preferente. Sin embargo todos los paises
quieren hacerla la primera, protegiendo su curso y removiendo
los obstculos que se opongan al rpido incremento de sus pro-
ductos. Genova y Holanda nos presentan especialrnente sucesi-
vos ejemplos de esta verdad, y nos prueban hasta la evidencia
ser felices por labrar una tierra dcil y productiva. Si pues ge-
noveses y holandeses, marcan su prospeiidad en la industria
rural qu deberemos hacer los espaoles, cuyo terreno es to-
dava injicho mas frtil y suave?
No cabe duda que la Espaa, tanto por la fertilidad de su
terreno, cuanto por su posicin geogrfica , puede ser el placen-
tero teatro y envidiable encomio de la agricultura. La abundan-
te Galicia, las deliciosas Asturias, las gratas Andalucas, las fron-
dosas vegas de Aragn y las frescas costas de Cantabria, qu
de manantiales de riqueza nos estn prometiendo si sabemos
aprovecharnos de su oferta! Para este fin era menester fuese la
agricultura fomentada por todos medios y auxiliada oportuna-
mente por las artes y comercio, alejando de s trabas y gra-
vmenes nocivos la produccin y multiplicacin de sus bie-
nes. Nada sirve tener un clima delicioso, nada un terreno pro-
ductivo , nada un benigno cielo, s no se hace de estos agen-
tes el uso mas conveniente y ventajoso, y si no se da un
verdadero cultivo los campos, amplio y sostenido, ahuyen-
tando de ellos una cultura rastrera, y esa trabajada de mil afanes
y cargas. Nuestra agricultura desde el momento lo que prime-
ramente necesita para prosperar es del riego; ese riego tan til
como preciso, y cuya carencia debilita tanto nuestra industria,
obstruye nuestros capitales, impide nuestro aumento de po-
blacin y de riqueza. Compadecen la verdad esas tierras de
secano, cuyos frutos son reducidsimos y bajos en compara-
cin lo que fueran, si el riego los fertilizara y diera vida. Mi-
serables colonos, en vano se afanan en araar la tierra, si la
falta el riego que puede llamarse su sangre. Las desventajas y
68
rdidas que estas tierras de sequo nos hacen, pueden muy
E ien verse al cotejar sus producciones con los de las tierras de
riego ( I ) . Asi el triste labrador de secano fuerza de ansias y
fatigas conserva una precaria vida, existencia que le seria so-
bre manera dulce y tilsima en el instante mismo que el riego
humedeciera sus tostados campos, y baara las ridas y abra-
sadas arenas de su pueblo. Las aguas pues no escasean en nues-
tra pennsula , la Providencia nos ha regalado con ellas qu
hay pues que hacer ? sencilla es la respuesta, darlas direccin
y corriente nuestros campos, abrir canales, formar presas y
facilitar las semillas la frescura y jugo de que necesitan para
su completo desenlace. De la abertura de canales resultar
igualmente la facilidad de trasportes por medio de la navega-
cin , y nuestras provincias del Norte podrn suave y dulce-
mente comerciar con las de nuestro medioda. H aqu otro au-
xilio de absoluta necesidad para nuestra agricultura, la nave-
gacin; ly la posicin de Espaa se resiste ello? ella misma
est indicando que debemos ser martimos, y que podemos
ser los segundos ingleses, por no decir los primeros en este
particular.
Al recoger el labrador ios granos en sus trojes, al en-
cerrarlos en su cmara , nada gana, si no tiene proporcin de
sacarlos y de enagenarlos con provecho. Aglomerar fanegas
de grano, conservarlas estancadas, mas perjudica que utiliza.
Sin circulacin la prdida es indefectible. Cuanto contribuya
pues la salida y acarreo de los productos rurales, le es nece-
sario la labranza. Qu aumento de grandeza tendran nues-
tras Castillas con la facilitacin del remo en el Tajo, y con la
instalacin y fomento de canales! El Ebro en Aragn siendo na-
vegable con toda facilidad y extensin, el Betis y Jucar, sin re-
ferir otros varios, daran grandes auges de espkndor y utilidad
nuestra industria. La mayor velocidad y el mas crecido nme-
ro con que se hacen las conducciones por canales es un estmu-
lo bastante para impulsar y promover eficazmente el desvelo de
nuestros labradores. El evitarles lo penoso de un camino por
tierra , lo expuesto de l con los asaltos de malhechores &c.;
lo cansado, incmodo y fastidioso de las posadas , es tambin
otro poderoso influjo para el fomento de los campos.
El hombre tiene generalmente dos mviles de su corazn;
el honor el inters; si el primero le concedemos los suge-
tos de alguna instruccin, el segundo irremisiblemente reside
( I ) Este punto le trata elegante y perfectamente el sabio don Anto-

nio Siindalio de Arias, en tu discurso de abertura de la ctedra de agri-
cultura , que di principio en 7 de enero del corriente ao.
69
en las gentes mas rudas incvilizndas. Resulta pues que nues-
tros labradores, movidos por su inters, no gozando de pro-
porcin para facilitar los traspones, solo hacen producir la
tierra lo que ellos han de consumir y lo poco que tienen pro-
babilidad de extraer, al paso que si les fuera mas fcil la salida
la haiian crear un cntuplo, y puede decirse mas teniendo la
recompensa segura y cierto el premio de sus sudores y penas.
El riego, los canales, la navegacin de algunos de nuestros
rios, la remocin de obstculos, disminucin en lo posible de
cargas, proteccin de industria , amparo de propiedad, y en-
seanza de la agricultura son los verdaderos autoies de nuestra
prosperidad. Llegado el feliz dia de que asi sea, podr perfec-
tamente mantener entonces nuestra pennsula mas de veinte mi-
llones de habitantes. Es un principio sentado en economa que
la poblacin est en razn directa de los medios de produccin,
de existencia ; do quiera que hay para mantenerse dos personas,
alii se forma un matrimonio, de l la propagacin y el aumen-
to de brazos laboriosos. El infeliz mozo agricultor cuyas cam-
pestres faenas apenas rentan para su mal vivir, no y:rocede al
consorcio por prudente recelo de hacerse mas desdichado una
con su desgraciada esposa y pobres hijos; mas en el instante
que aquellas le aseguran un mas afortunado pasar, se enlaza
conteniendo asi sus naturales extesos y los deslices de una
pasin tan general como antigua.
La simplificacin y subdivisin as del trabajo aumentar
tambin nuestras riquezas y fuerza; y la proteccin de la agri-
cultura tan acomodada nuestro terreno, nos facilitar los pro-
ductos de los otros ramos de industria , cuya actividad im-
pulso debemos asimismo procurar , sin omitir las mejores for-
mas de su desempeo, y desprendindonos de preocupaciones
que no tienen otro objeto mas que el de nuestra decadencia y
total ruina.
De este modo la circulacin de capitales tendr un movi-
miento activo y mas seguro, y no sern vctimas del tizn y
otras desgracias las crecidas fanegas de trigo largo tiempo al-
macenadas.
No es seguramente menos interesante para la agricultura la
buena construccin de graneros preservadores de los contra-
tiempos que puedan ocurrir. Este es un punto que debe tam-
bin considerarse muy detenidamente. Un granero segn su po-
sicin y forma conviene perjudica.
En vista de todo lo expuesto puede muy bien conocerse que
la agricultura es una ciencia, que es preciso estudiarla y medi-
tar sobre ella para ejercerla dignamente; que es necesaria en la
sociedad, y aun como dice un clebre economista, es su origen
7 . .
su nacimiento (i). S en nuestra Espaa se desempeara con
estudio y meditacin continua, seriamos entonces si.i disputa
la nacin mas rica y privilegiada de la Europa. Tan vasto es el
campo que ella ofrece, que no se sabe hallar el silencio cuando
se habla de sus ramiticaciones y tiles de su adelanto y fomenr
to. Lps montes pios de labradores son reclamados pur todo
ecnomo poltico, y no hay duda que no comoquiera son ti-
les si es que necesarios puede decirse para la actividad y pro-
gresos de' la industria. En efecto, estos montes salvan la vida
del agricultor mil veces afligida con infortunios y azares. Una
prdida de cosecha por un estacin cruel y contraria la ve-
jetacion de los frutos, una tirana oruga, destructor gusano , vil
insecto , una excesiva lluvia, un temporal recio y agitado, una
tempestad horrorosa, una casualidad imprevista malogran va-
rias -veces el sudor del agrnomo y los pesados trabajos de sus
callosas manos. En situacin tan crtica como dolorosa perece
desgraciadamente, acude un penoso prstamo para poder
levantar su arruinada hacienda. Con dificultad encuentra una
mano generosa que graciosamente se abra para socorrerle y
prestarle sin inters: lo general es que el capital prestado y sus
rditos entorpecen con mil vejaciones y disgustos la laboriosi-
dad del labrador, y por consiguiente el aventajado producto de
la industria. Con los montes pios en los cuales hubiese deposi-
tados valores para aliviar tan duros casos, encontrarla entonces
el infeliz labrador remedio en sus amarguras; y los campos el
reparo de su sensible desventaja. Entregadas las cantidades por
el monte bien graciosamente, cuando por medio de una sua-
ve contribucin se extrajeran, bien sino con un corto inters
en la calidad de prstamo, cuando tuviesen otra procedencia,
resultarla el provecho del decado propietario y a proteccin
preciosa de la indastria. Cada cabeza de partido cuando menos
debia tener su monte que fuese la cilla comn y el apoyo de
los labradores del distrito.
La cerca de heredades por medio de sus correspondientes
tapias es otra de las cosas necesarias para la agricultura, de lo
que nos abstenemos de hablar en el presente artculo, por tratar
sabiamente esta materia el clebre autor de la Ley agraria en
tan inmortal como apreciabilsima obra, en donde puede exten-
samente verse esta materia.
( I ) El clebre don Bernardo Joaqun Danvila y Villagrasa, aboga-

do de los reales consejos, dice en su Tratado de Agricultura >. La agri-
cultura saa') los hombres del estado de barbarie, introdujo el imperio
civil, el derecho de propiedad: y es la que merece el primer lugar-entre
lu arte primitivas."
7
El cuidado de las plantas resguardndolas con capacetes
tros tiles en los rigores de estacin; el buen suministro del
riego y el modo de mover la tierra son requisitos indispensa-
bles tambin para el adelanto rural.
La cuestin que da que hacer los agrnomos sobre la pre-
ferencia de los bueyes para el arado con respecto muas y de-
mas caballeras, es menester tener presente para su resoJucion
la calidad de los terrenos, su situacin y figura; habr de ellos
que por su docilidad y blandura llamen al yugo muas, y otros
por la inversa ganado vacuno : previo pues el conocimiento
exacto de las tierras puede adoptarse el ganado que mas ven-
tajoso aparezca; si empero fuesen bueyes, creemos sea mas til
que el yugo el ajustarles el arado con correages prepsito.
Asi protegida la industria, segn este breve ensayo demues-
tra, veremos los prodigiosos resultados, y ellos mismos pre-
miando los desvelos, no nos liarn arrepcniir de la adopcin de
liieddas que elevan los estados al grado de opulencia, y que
pueden dar nuestra pennsula la riqueza y gloria que es
ciertamente acreedora.
ARTES.
Q
Del cultivo del algodn y del arroz en la Carolina meridio"

nal, y de las mquinas que facilitan ambos cultivoss co-
municado los redaitores de la Biblioteca britcnica por
for un hacendado americano^
En Europa se tiene muy poca noticia de los progresos que

se han hecho en Amrica , ya construyendo las mquinas co.
nocidas para facilitar el trabajo, ya adoptando las perfecciones
que se les han dado en Europa, o ya inventando otras verda-t
deramente nuevas. El algodn que apenas se cultivaba hace 40
aos, es ahora uno de los principales artculos de extraccin
de los estados del Sur En el principio se le preparaba mano,
despus con tina maquinita que limpiaba cerca de 25 libras al
dia; pero ahora ya se emplean para limpiarle dos mquinas
distintas, por una de las cuales se le somete la accin de
unos rodillos, y por la otra la de cierto nmero de ruedas
de hierro con dientes muy finos, las cuales puestas en movi-
miento rpido aprietan contra unas barras ef algodn , cor lo
cual se separa la simiente, al mismo tiempo que una fuerte bru-
za arranca todo lo que ha quedado agarrado . los dientes de la
rueda sierra circular.
Por cualquiera de estos dos mtodos, el primero de los
7*
cuales es preren'f>Ie para conservar entero el algodn, se prepa-
ran con el auxilio de cuatro personas, de seis nuve quinta-
les de algodn por da.
En el c 'Itivo y cosecha del arroz se han hecho tamliien
varios adelantamientos. Antes cavaban el terreno con hazadoii
los infelices esclavos negros: le desmenuzaban, abrian los sur-
cos para sembrarle, y despus de haberle recogido con mucha
fatiga, le llevaban ei haces sobre la cabeza la era do.ide le
trillaban, y separado el grano le machacaban en un mortero
para quitarle las c.iscarillas que le cubren.
Aliora se labnn las tierras con arado, se desmenuzan con
la grada, y los surcos se abren con un aradito tirado por una
caballera, con el cual un muchacho hace la labor que antes
ocupaba seis hombres en el mismo -iempo. Despus de sembra-
do se le cultiva por un mtodo f.icl, durante el cual la accin
del agua se sustituye la de la mano para la destruccin de las
malas yer! as: despu.-s de arrancado se le conduce en barcos
la era, en donJe ya trillado, el negro tiene el placer de ver
que se han acabido sus fatigis, pues la operacin de quitarle
las cubiertas cascarillas es ahora facilsima. A la costumbre
cruel de hacer machacar el grano fuerza de brazos se haba
sustituido una especie d; molino, algo parecido al que se em-
plea en las fbricas de plvora, que se pona en movimieiuo
por medio de caballos bueyes, y para facilitar la operacin
se empleaba cierto nmero de negros que quitaban la primera
cascarilla de la mayor parte de los granos con unos moHnJtos
de madera. Sin embargo, aunque por estos medios se ahorra-
ban muchos brazos, todava se necesitaban bstanles, y la ope-
racin era costo'â; pues para preparar seis barriles de 600 l i -
bras al da necesitaban trabajar por lo menos 40 bueyes y 30
esclavos; y como era difcil evitar los robos, se practicabm va-
rias precauciones indagaciones, acompaadas muchas veces
de crueldades.
En fin, un da, como por inspiracin, les ocurri varios
que podra emplearse la accin del flujo y reflujo d;l mar para
poner en raovimienro unas mquinas que tuviesen el grado de
fuerza suficiente. Destinse una corta porcin de terreno arable
para depositar el agua del mar por medio de esclusas an poco
mayores y mejor hechas que las destinadas para el riego del
arroz en el esto, con lo que se ha conseguido reunir al mismo
tiempo la humanidad y la economa. (Se continuara.)
7$
PRECIOS DE GRANOS. '
AtO VS l 8 3 0 . = I.A FANCA EN XS. VH.
PROVINCtAS.
Trigo. Centno. Miz. Cebad. Jornal,
CAIJCIA.
Zj dt tnero.
Santiago , 33 21 24 24
Corua 4<5 38 34 3
Tjjy .- 5* 22
Orense 3 27 30
Mondoedo.., 46 34 30
Lugo 3^ i6 24 15
Bejanzos 38 28 40 40
Kcirol 56 26 ^4 26
ASTURIAS.
Tj de enero.
Aviles 17 16
33 20 3
Castropol 34 21 21 8
Cangas de Ons. 4 26 27 21
Cangas de Ti 4
,neo 23 13 13 3
Gjon 16 16
36 26 4
Llanes
36 18 S
Navia 36 26 26
Oviedo 4 3
20
Ons 22 20 18
Pravia 5
22
Rivadesella 3
Valdes 4 3 S 28 4
Villaviciosa Z6 30 4
SANTANDER.
16 de enero.
Ampuero 41 22 JO 4
Ilornayo., 44 4
Santander 41 5
Sencillo 43 21
4
Torrelavega 4 15 5
VIZCAYA.
de enero.
Bilbao
Balmaseda
Durango
Odufia
74
Trigo. Centeno. Maz. Cebada. Jornal,
rs. vn. rs. vn. rs. vn.

GUIPZCOA.
de fuero.
CAVTABRIA.
16 de enero.
24 26 13 Mi II 12* 5 6
NAVARRA.
J7 de enero.
22 14 II 5
Estella 21 S 14 JO
21 9
Tafalla
4
20 12 10
Puente la reina. 4
SORIA.
27 de enero.
18 11
21 11 IJ 9
16 8 8
BURGOS.
SO de enero.
20 12 10 I o
19 20 9 8
Sto. omingo. 20 9
26 16 ji
Villarcayo..
lEON.
de enero.
Villami'''"''-...
Ponferrada
TAIEVCIA.
ij de enero.
Car non.... 14 16 9 10
Trig. Centeno. 7<,
M.1Z. Cebada. Jornal.
". Til. r$. vil. rs. vn. rs. vn. rs. vn.
Dueas __
Palencia 17 "T 8~ 4
1(5 Ia 8 7
I'arcdcs de N a ' 4'
va
'S 8 9 5
17 13 14
Villada " 16 4
Ruinosa
'7 9 10 7 8 3
24 '4 15 Id
Herrera del rio '5 4f
Pisuerga 16
VAllADotll).
7 lo 12
9 10
16 de entro.
Tordesillas 11
M e d i n a del" 15 7 7i 8
campo.,
Benavente
Kioseco 7 7
Valladolid..!!!!."
17 9 10
SAIAMANCA.
17 tic enero.
Salamanca
13 9
Ciudadrodrigo. 18 12
9 5
Pearanda 12
II 8 5
Ledesma.. 9 5
M 9 8
Alba... II 3
9
Bejar 'Z'
9
9 3
14
Barco
la 8 3
Tamames
H 10 o 3
Viligudino.... 9 3
4 9
9 3
ZAMORA.
1(1 de enero.
Zamora
Toro ." '3 15 9 10
li 7
9 3
Fuentesauco.... 12 7
7 4
Carvajales 7 4
8 8 3
AVIIA.
^0 de enero.
Avila 14
'^'valo.'.l'."''."^
16 8 9 8 9 4 5
Cebreros....
13 '5 7 9 4 5
Piedrahita!.'!!!.'."^ '5 17 8 10 8 9 4 >-5
H 7 10 II 10 12 4 5
SEGOVIA.
15 de enero.
Psdraz i5
76
Trigo. Centeno. Maz. Cebada. Jornal,
ti. vn. rj. vn.

Segovia 12 \6
Sepilveda
Sta. Mara de
Nieva......... l6 10 9
Tiirgano 16 9 8
Villacastin... 15 10 10
CUABAIAJARA
ig de enero.
Guadalajara.... 17 II lO
Jadraquc
Aolina 10 8 6
Medinaceli... 9 3
Sigenza j I 10 4
Cifuentes 16 9 9 3
MADRID.
de enero.
A l m o r a c i d de
Zorita
Alcal de H e -
nares
Colmenar vie-
P
TOIKDO-
i de enero.
Toledo
Torrijos 10 II Si
Talavera i3 '5 9 II 8 10 3
cafia
CUENCA.
j6 de enero-
Cuenca 14 iP 8
Bcnache de A -
larcon 11 20 9
CastiUodeCiar-
cimuoz 14 23 10 9 3
Hucte 15 20 8 7 7
Iniesta
Joriiiier;i 25 14 14 14 6
La R o d a 23 25 14
11 6
l a Jara 15 24 14 12 6
S. Clemente.... i .S 22 I 2 II 6
Ji'.lmontc 1" 20 I I 10
Siiante I5 22 12 11
Vjilaiobkdo... , 22 24 12 10 4
Cebada. 77
Trigo. Centeno, Maz. Jornal.
MAVCHA. I
.IS de enero, I _ ^ rs. vn. rs. vn,
Ciudad real 1 i8 10 8 4
Almagro i8 9 7 4
Alcsraz 1 i4 9 11 6
Infantes i 20 12 9
Solana j 20 II 3 3
Alczar de San
Juan I 21 4
JAN.
J / de enero.
Jan 22 24 '3 14 12 13 3
Baeza... 25 12 3
Ubeda...
Cazorla 20 15 16 12 14 10 13 4
Andujar 14 4
Alcal real.. 2f 26 17
1$
CORnOBA.
J 4 de enero.
Crdoba 3Z
Cabra '4 ^ . , 4
24
Baena
20 s
24 '7
Bujalance 18
Fucntcovejuna. 20
3
Liicena 4
28
Montilla...... 3
26
Montero 21
3
Pozo blanco. 18 3-
13 4
Priego M 16
Villanueva.., 20 10
3
5
EXTUEAtADURA I
16 de enero.
Alcntara 29 20 18
Badajoz 3
30 16 14 5
Caceres ,., 28 20 20
Llerena , 4
29 14 4
Mrida 26
Plas,encia 3
26 16 S
Trujillo 22
'5 '5 3
Villanueva de |
la Serena
SEVILLA.
16 de enero.
Ayamonte....,
Aracena.....,
78
Trijo. Centeno. Maz. CebaJu. JornaL
r. vn. rs. Tn. rs. vn. rs. vn.
Carmona 30 39 I P 20 a
Cazalla
Ecija 27 37 25 26 16 17 2
Estepa
Fuentes de An-
daluca
Frcgcnal
Marchena
Osuna 28 3^ 15 \6
Sevilla. 32 4) 34 19 21
5
Sank'icar la ma-
yor 28 30 22 24 3 5
33 43
Trigueros
Utrera
CAlJlZ.
de cnern.
Jerez de la fron-
tera
Sanlcar debar-
rameda....
Puerto de Santa
Mara
Medinasidonia.
Algeciras
MALAGA.
de enero.
Mlaga
Vclez
Antcquera
Ronda
Marbella
Estepona
GRANADA.
de enero.
Granada ,
Cmadix
Biza
Almera
Motril
Becja
Torviscon...
Loja
Ujijar
rgiva
Trigo. Centeno. Maz. Cebada.
79
Jornal.
rs. Tn. rs. vn. rs. vn. rs. vn. rs. vn.
CARTAGEVA.
l de enero.
Cartagena
guilas
S8 42 3 4 s
30 32 18 30 20 22 14 16 4
Mazarron i 31
31
3 5
MURCIA.
^6 de enero.
Hellm 24 30 16 17 15 16 12 13 4 5
Caravaca '
Chinchilla...,'' 26 14 6
17
Lorca 28 32 18 20 19 20 12 14
Murcia....!.[".[] 4
30 37 20 22 '3 15 4
Milla "'' 20
Totana..
30 14 3 4
viiiena.... ".;;; .3'* 35
34 20 22
18
20
20
22
12
12 14
4 5
4 5
VALENCIA,
a^/f enno.
Valencia.
Alcira .','." 36 24 16 19 4
45 22 21
Alicante ..] 40
3
Alcoy ."'" 30 '4 3
Castelln de la
45 3 19 18 5
plana
Denia
39 24 34 15 3
43 24 3
Gijona
Morella ."' 4^ 24. 4
30 14
Orihuela 38
4
Pescola 32 13 X
S. Felipe
3<5 >7 21 18 4
30 18 ^s s
ARAGOX.
16 de enero.
Alcaiz
Albarracin
25 I7f 10 10
4
20 ^5
Barbastro 4
Benabarre 22i
7- 5
2.2i
Borja 15 4
lo 7i S
Calatayud 20 12i 7i
Cincovillas 4
Daroca
'7 10 4
20
15 10
Fraga ."' 7J 5
Huesca 20 7 4
12i
Jaca " ' 174 10 4
Tarazona ..'. 10 5
Teiuc! 17J 10 7 4
''! 12* 10 5
Zaragoza
1 a2i >5 10 7i
8o
Trigo. Centeno. Cebsa. Jornat.
T, vn, rs. vn.
CATAIOStA.
j' Je enero.
Barcelona....... 46 28 31 s
Berga 46 10 28 30 4
Cerrera 36 28 21 4
Camprodoii.... 49 37 30 28 3i
Figiieas H6 30 16 3+
Gerona 44 26 26 4
Lrida 34 23 18 3
Manresa 41 26 31 25 4
43 29 25 3 5
Matar
41 20 4
Moiitblanc
46 30 28 24 3*
Puigcerd
t8 39 27 35 4
Seo de Urgel..
26 20 18 3*
Tarragona
Tortosa ,, 'I 18
V
i(
18
28
3
8*
Talarn
38 29 28 22 3i
Vlafranca 29
Vich 39 9 3 4
28
Va^lede Aran. I 39 5 23 a
KAllORCA.
Faima.,
Inca
Sincu
MENORCA-
J de enero,
Mahon 60 21
Alayor 21
Mercadal
Ciudadels 50 II
IBIZA.
ig dt enero.
Ibiza... 50 ao 3*

Mercurio de España. 1-1830

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mercurio de España. 1-1830

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MERCURIO

MADRID EN l A IMPRENTA REAL.

Los ministros europeos que quedaron en Constantinopla,

r i r r ^ e t l ! " ' ' ^ " ' ^ ^ " ^ - ^ '^ '^ ^^'^Sos de l a c r e a : de

chas de ser de n 7 ? J , ' i""^''^"' "^^ An;;ora, por sospe-

i"giado el ano anterior en la Georgia rusa,

Todos los hombres sensatos ilustrados saben que segn las

Gracias que S. M. ha dispensado, y nombres de los siigetos

Cervera del rio Alhama , Escudero y compaa, escudo de

Premios que S. M. ha concedido propuesta de la junta.

Len, don Lino Alambra, director del real hospicio, lien-

Enidem ^T ^T' ^ ^ ^ ^ ^ ' ' ^-"Ituras militares.

Madrid , don uan I 1! ' f'^'^"' ^ '>'"^-

^.^^liarcelona, don l^ranc.sco Eernareggi, instrumentos de m-

Confirmacin de Medallas de plata.

^.^ Ganda, don Francisco Javier Lozano, sedas hiladas y tor-

lesnas."' ""'' ^ Zarzaguda, gremio de fabricantes de agujas y

l^ravh d o r M - '^,'' L.ceras, pieles charoladas.

Matanza (Galicia), don Josef Andrs Garca , becerrillos

Madrid, don Eudaldo Pous, escopeta cuya llave hace

Blanca, Murcia, don Ramn Zubia, seda china y aceite.

Confirmacin de menciones honorficas.

Madrid , doa Tomasa Sinoba?, flores de mano.

Honores del Consejo de Estado.

Excmo. seor don Felipe de Crdoba.

Excmo. seor don Pedro Gmez Labrador.

JBandas de la real orden de Damas nobles de la Reina

Excma. seora marquesa de Caballero, condesa de Villa-

Grandes cruces de la real y distinguida orden espaola de

Excmo. seor don Manuel Gonzlez Salmn.

Grandes cruces de la real orden americana de Isabel

Excmo. seor don Ignacio de O m u l r y a n .

Cruces pensionadas de nmero de la real orden de Carlos III.

Don Tiburcio Saez.

Cruces de Comendadores de la real orden americana

Don Juan Pablo de Priego.

Don Josef de Novoa y Parga.

Cruces sufernumsrarias de Carlos III.

Don Tomas Tufante.

Don Ildefonso Cejalvo y Pineda.

Don Josef Gara.

No habiendo sido mi soberana voluntad conceder por mi

-Enterado el Rey nuestro seor del expediente general ins-

Balanza mercantil del ao iSaS

Banderas. Importacin. Exportacin.

El valor total de la exportacin ha sido extrado en los

Artculos. Cantidades. Valores.

Caballos 672 de 20 14.787

Alfagias 1.09 272

Reales derechos recaudados en las aduanas y receptoras

pt. fs. r. p. ms.

Coleccion de leyes martimas anteriores al si^lo ^ F J / J . r r P o r

Cuando en 1824 resolv emprender una coleccin de anti-

( O Las leyes martimas de los pueblos navegantes anteriores los ate-

Extracto de una memoria de Mr. Molard sobre una mqui-

Nos contentaremos con exponer sucintamente los resultados

La voz agricultura ha dado mucho que hacer economistas

( I ) Este punto le trata elegante y perfectamente el sabio don Anto-

( I ) El clebre don Bernardo Joaqun Danvila y Villagrasa, aboga-

Del cultivo del algodn y del arroz en la Carolina meridio"

En Europa se tiene muy poca noticia de los progresos que

rs. vn. rs. vn. rs. vn.

ti. vn. rj. vn.

r. vn. rs. Tn. rs. vn. rs. vn.