Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IRRACIONALIDAD
EN ECONOMIA
por
MAURICE GODELEER
traduccin de
NICOLE BLANC
m
siglo
veintiuno
editores
mexico
espaa
argentina
siglo veintiuno editores, $a
GABRIEL MANCERA 65. MEXIC012. D.F. '
p rim e ra e d ic i n en e sp a o l* 1967
seg u n d a e d ic i n en e s p a o l, 1970
te rc e ra e d ic i n en e s p a o l, 1973
c u a rta e d ic i n en e s p a o l, 1974
s ig lo xxi e d ito re s , s. a.
p rim e r a , e d i c i n en f r a n c s , 196S
lib ra irie fra n g o is m a sp e ro , p a r s , fra n e la
titu lo o rig in a l: ra tio n a lit e t irra tlo n a lit e n c o n o / n ie
d e re ch o s re se rv a d o s c o n fo rm e a l a le y
im p r e s o y h e c h o e n m x ic o
p rin te d a n d m ade l n m e x ic o
N D IC E
PRLOGO 1
CA PTU LO PR IM ER O : EL TEM A
EL PU N T O DE PARTIDA 3
El empresario racional 30
El trabajador racional 35
El consumidor racional 39
Racionalidad del sistema capitalista 46
Competencia perfecta. Equilibrio. ptimo de
Pareto. Welfiare 48
El teorema de la dualidad y la inocencia de las
matemticas 53
Papel de la oferta y la demanda en la teora
marxista del valor y de los precios 58
Dos nociones de contradiccin en El capital 76
Necesidad y superioridad del socialismo: cien
cia, ideologa, humanismo 80
[v]
VI NDICE
[I]
CAPTULO PRIMERO
EL TEM A
EL P U N T O DE PARTIDA
2 Santo Toms, Stimina, II-2 Quaest. LXXVII, "De Fraudulentia". Ver los des
arrollos en tomo a este tema hasta el siglo xvi, de los telogos Mercado, De Soto, etc.,
en Schumpeter, Histoty o Economa AnaJysis, 1955, pp. 82 a 107.
8 Pofyptiqne de YAtib Innnon, ed. Gurard, Tomo 2, pp. 313 a 314; Capitulare
de yJs et curts, ed. Boretins, pp. 83-89; y los B tcvutd Exempla al descrbendas
res ecclesastcas et fecales, dem., pp. 254-255. Ver G. Dubboy, conoraie rumie et
la vie des campagnes dans l'Occident Mddval, Pars, Aubier, 1962, tomo 1, Docu
mentos.
4 Water o Hcnlcys Husbandry, ed. Lomont, y otros tratados, ver G. Duby,
tomo 1, pp. 311 a 315-
6 Les agronomes atns, traduccin de Nizard, ed. Didot, 1877.
e Ver H. Lebenstein: Economic Badcfvardness and Economa Grovth, WHey
1957, cap. 9, "Growth Incentives, Agents and Activities and the mnimum effort
thess, pp. 112-146.
RACIONALIDAD DE LOS AGENTES 11
Abi (en la empresa capitalista), por primera vez en la historia del des
arrollo de la actividad econmica de los hombres, este principio aparece en
toda su plenitud. N o poda aparecer antesr es decir, en la economa natural.
E n esta ltima existe, en efecto, una gran variedad de finalidades d e la acti
vidad econmica cuantificadas a distintos niveles e inconmensurables entre si:
ya no existe conmensurabilidad. E n estas condiciones, la actividad sigue la
costumbre y la tradicin, realiza finalidades tradicionalmente establecidas con
medios tradicionales.22 '*
RACIONALIDAD EC O N M IC A Y RACIONALIDAD D E LA
C IE N C IA E C O N M IC A
O B JE T O Y CO N D IC IO N E S TERICAS D E LA IN V ESTIG A CI N
EL EM PRESARIO RACIONAL
EL TRABAJADOR RACIONAL
E L CONSUMIDOR RACIONAL
33 Dorfman, p. 428.
30 Pareto: "Economic matlimatique", en EncydapccTre ces scicn'ccs matlima-
tiques, Tomo I, Vol. 4, p. 624.
50 EL TEMA.
01 Dorfman, p. 441
02 Dorfman,. p . 339:-^' i .
03 p, Mass: Le plan ou rantifiasarct, p. 170.
RACIONALIDAD ECONMICA CAPITALISTA 51
Ibici.,'p. 172.
95 Malinvaud: Capital Accumulation and Effcient Allocation of Ressources".
Econometrica, abril 1953, pp. 233-268. ; _,
L. Walras: Elments cTconomie poKtqne pur, p. xi, subrayado por nosotros.
Op. d t^ 'p . 371.
98 Ricardo: Letteis of Ricardo to Malthus, ed. Sonar, p. 18; cf. Hutchison: The
Signifcance and Basic postlales of Economic Theory,. Kelley, 1960, p. 121.
52 EL TEM A'
,J k f i s e s : ; ! H a v n , t;1944.'',
ios Hayekr Tb xoad to SSetf<3om,,194, p. 18...1 ,,
io* p. Mass: Le plan, pp. 54-55.
RACIONALIDAD ECONMICA CAPITALISTA 55
dores, limitada" por el Estado representante de los intereses de
la nacin frente al empresario, el individuo y el extranjero". ,
P. Mass, por lo tanto, no adopta la tesis principal de los que
de Smith a Walras y de Paxeto a Debreu confan nicamente en
las leyes del mercado para alcanzar la racionalidad econmica, a
condicin de que este mercado sea perfecto. No es que esta cons
truccin intelectual sea falsa, sino que no corresponde al mundo
real. Por el contrario, P. Mass parte del mundo real, de la .exis
tencia de los monopolios, de jos sindicatos,, etc.,-, que practican
una poltica activa en la medida en que tienen la., posibilidad de
influir a su favor sobre algunos precios. La posibilidad .de-estas
polticas activas cambia fundamentalmente la naturaleza ..del pro
blema".103 En la realidad, a esta competencia monopicai .se
aade una previsin imperfecta. El futuro es incierto y la .utilidad
aleatoria. En estas condiciones, el mercado para P. Mass se mues
tra incapaz de orientar, las decisiones frente a nn porvenir lejano
y'de asegurar la coherencia futura de las inversiones. Los automa
tismos del mercado, lejos de desencadenar las fuerzas de. control
que supuestamente elevaran el sistema de libre:competencia, al
ptimo y al equilibrio tienden a agravar los ciclos, en vez de'.ate
nuarlos".106 Con ,la desaparicin del -capitalismo de jibre compe
tencia, desapareci la mano invisible y racional que aseguraba la
expansin y limitaba las fluctuaciones a una -ondulacin, en torno
'deLequilibrio". ! - .
P. Mass,. aun partiendo de una realidad diferente^ la de la
competencia monoplica, no parti de una teora, diferente de
las clsicas. Necesit encontrar soluciones tericas para asegurar
de nuevo la-armona de los intereses y la expansin equilibrada,
teniendo en cuenta la incertidumbre del futuro y sin volver a-poner
-en tela de juicio la-existencia del capitalismo. - Las^ soluciones a
'considerarj'deben inscribirse en. el marco -de una sociedadvlibre."
X a solucin'es el plan de la nacin qne no excluye,la regulacin
'del mercado; til para.las decisiones a corto plazo, sino que descu-
.bre un "porvenir que escapa- a los automatismos". .Es' na 'inter
vencin consciente y voluntaria sobre la realidad, q u e :para tener
xito necesita ser la obra colectiva del Estado, de los patrones y de
los trabajadores.;-,E1,Estado est", a l' servicio d la. nacin y. es el
rbitro entre los 'intereses privados de los socios y entre, el .presente
y. el porvenir...'En cuanto a los trabajadores, se .trata, de 'asocian
los a un .acto econmico que les concierne en primer' trmino y
desarrollar en ellos u n . sentimiento de partcibacn fundado:en
105 P. Mss; Le plan ou Iantihasard, p. 45.
c Op. cit., p; 170. ' . -.
56 ; EL TEMA
es, por ,1o tanto, una; forma modificada de Ja plusvala,- donde;; se '
velan y se desvanecen su prigen iy el misterio; de su existencia.1.30.. - /
:;E1; capital aparece.entonces como ium fetiche automtico ;del
yalor que .se valorizaba s mismo, del:dinero que alumbra dinero.1?7
Por lo tanto, en la realidad cotidiana, todo ocurre como s-la teora
del ingreso de los,factores.: correspondiera a ra; prctica y fuera
constantemente verificada;por s misma. E n efecto, .en;la prctica
(ada capitalista puededarse:cuenta de que ^influye realmente sobr
su tasa de, utilidad y.falaum enta si disminuye; indistintamente la
parte d e los salarios^ la i de los. equipos . fijos, la de las materias
primas, .etc., y la duracin: de jos procesos d produccin y d e circu
lacin de sus mercancs, :es.decir, si economiza el trabajo pasado
y presente necesario para, .esta- produccin.; y para esta circulacin.
;i La principal forma" d rducii l tiempo de produccin -es'acrecentar la
productividad del trabajo;1es lo q u se' llama usualmente el progreso' indus
trial.'. .!. La. principal fpima'.deiabreviar' el tiempo;de circulacin es mejorar
las. comunicaciones. .
este trabajo sobrante con mayor limitacin del tiempo consagrado ~al trabajo .
material en general.179 ., r
T> i8S, Pensamos que cuando Latn afirma que la dialctica es. "la teora de la. iden
tidad d .los contrarios o; l .estudio de la contradiccin en'la' esencia misma de. las
c o ^ 'plantb''una ' equivalencia cxdsiva ntre esas dos definidnes.
. Igualmentc, Mao TseJning confunde constantemente la unidad de los contrarios
y ,Ja-identidad., de tos-,contrarios. j
. "Pi?"c[ hablamos 'dla;! identidad de los contrarios y de'su unidad? Es que los
aspcctos::irntdicttismo-pueden ettir--aisladamente,^d uno sin el otro:.;S i:falta
- uno de; los dos aspectos opuestos, contradictorios, las icondiciones de existencia del
otro, aspecto desaparecen . t a m b i n sin terratenientes no hay. arrendatarios; sin arren
datarios'no ;hay" terratemntes:^ Sin burguesa,"no ^Hay 'proletariado;' sin 'proletariado no
hay. burguesa. .1 A s ocurre icn todos .los:,contrarios. .En condiciones determinadas,,
jpqr una, parte .se..oponen,y ..por.la, otra estn, mutuamente vinculados, se intcrpenefran,
se impregnan recprocainehte.. dependen unb'del otro.' Es lo qc se' llama *la' iden t-
dad." crits philosophiqnes, . Lausana, 1963, pp. 96-97.
186 Cont^ution,'.p.'.lSSt'i'; 1 1 '
RCI0 NAX.1DAD ECONMICA CAPITALISTA- ,87
la; produccin, la distribucin, el cambio y el consumo sean .idnticos sino ...
que son los elementos de una totalidad, diferenciaciones en el interior tde tina
undad.1ST
199 :E1 mismo Mace plante este tipo de problema, cuando en una nota del primer
Alibro de El capital (1867J respondi a los ataques de un peridico, gcrmano-norteamc-
ricano .contra la Crtica de la economa poltica publicada en 1859: Deca que mi
tesis .segn la cual el rgimen de produccin vigente en una poca , dada y las rela-
A'ciones de produccin, propias de este rgimen, en una palabra, 'la estructura econmica
-.de.la.sodcdad,. es.la base real sobre la que se alza la supracstructura jurdica y poli-
ifica y-a la que corresponden determinadas formas de conciencia social' y de que-
1'.el,rgimen de produccin de .la vida material condiciona todo el proces de la .vida
if(.social,,poltica y espiritual', era indudablemente exacta respecto a l,mundo moderno,
..e .que predominan los intereses materiales, pero no poda ser aplicada a la Edad
" Media, ..en:que ,remaba ,el catolicismo, ni a Atenas v Roma, donde .imperaba la pol-
itica. E n, primer lugar, resulta peregrino que haya todava quien piense que alguien
^-ignora todos, esos..tpicos vulgarsimos que corren .por ah acerca d la Edad Media
,,y;del mnndo antguo, Es indudable que ni la Edad Media pudo vivir del catolicismo'
"i .ni, el mund -antguo. de la poltica. Lejos de ello, lo que explica por qu en una era
fundamental.la poltira y en .la otra el catolicismo es precisamente .el modo como una
i y : otra-sc- ganaban la vida.... Ya Don Quijote pag caro el error de-creer que la cba-
t! Hera'/ andante, era una institucin compatible con todas las formas econmicas de
p-la sociedad/' (I, p. 46.) Marx, sin embargo,.no formul la .teora de esta explicacin.
. , 2 0 0 Engels afirma en,'origine ce la famlle.*. El factor determinante,, en ltima
i' , instancia, en la .historia,- es la-produccin y la reproduccin de la vida inmediata..
ri! este produccin,.tiene, una doble .naturaleza. Por una parte, la produccin de medios
? de existencia.. i; por otra parte, la produccin de los hombres mismos, la propaga-,
Icin^de la .especie", Prefacio, p. 15.. Al afirmar tal cosa, su frmula, es inexacta, por-
y vque , el parentesco en las sociedades primitivas funciona a. la vez cmo' relaciones do
S^roduccin .-y ;como~ relaciones para la propagacin.'de la-especie., ;Por. tanto, el pa-
s-'^cntcsco "tio.jdscmpca^un .papel determinante al -lado de ,1a economa, puesto que*
92 EL" TEMA
d a econmica parece mucho ms- avanzada que Jas ' dencias del
parentesco o de la religin. E n el seno de. este desarroll .desigual
la aportacin del.marxismo es-todava;ms desigual.,--.-J J ; -,:-
Podemos ahora contestar nuestra pregunta: la cuestin de la
radonalidad econmica depende de la cienda y .no de'l ideologa.
Para contestronos fue,necesario elaborar el concepto de racionali
dad econmica, a partir de elementos ..dispersos, en prcticas den-
tficas o reflexiones tericas muy diversas y a menudo, sin .reladn
directa. E n seguida, nos fue necesario localizar los problemas que
causaban la incapaddad de la. ciencia y permitan la intervencin
forzosa de la ideologa. Estos problemas remitan siempre a la
cuestin de la necesidad, histrica de un sistema y a la racipnali-
dad comparada de este sistema con relacin a los que lo haban
precedido o le eran contemporneos. La. cuestin de ,1a .raciona
lidad de los sistemas era a la vez la de .la .racionalidad de la ciencia
econmica. Era. necesario, por lo tanto, determinar los conceptos
y*los mtodos- que permitiran a esta ciencia comparar-sistemas sin
enredarse en un, juicio de valor a priori.y en una eleccin ideolgica.
Era necesario, despus, determinar los-conceptos, y. los . mtodos
que le permitiran captar lo econmico en su relacin interna con
lo no econmico, es decir, informar sobre.la racionalidad econ
mica como un aspecto de una racionalidad ms amplia, social.
Estos conceptos, y estos mtodos. convergan hacia ,una .hip
tesis unificadora: la existencia,, de leyes de correspondencia nece
saria entre las diversas estructuras de j a vida social,. leyes. que
' manifiesten- la s , propiedades objetivas de esta ltim a; y , q u e . la
ciencia tiene por, tarea- descubrir. .
Sobre esta base .terica era posible construir el concepto cien
tfico de racionalidad econm ica.Construir un concepto es distin-
guir y definirt los problemas que seala y volverlos, a plantear en
un orden.que. los vuelvainteligibles, y solucionables. Es. produ
cir una problemtica i;terica. , Hemos: diferenciadola raciona-
Hdad d e l. comportamiento; econmico de los ..inchviduosde _la
racionalidad; del .funcionamiento y de;la evolucin del sistema en
elcseno d d ^cual, actan. Hemos diferenciado, los aspectos inten-
.dnales yrnovintentionales del comportamiento'de los individuos
y del.fundqnamiento local o global del sistema.. Hemos mostrado
que este anlisis -remita.,el problema d las condiciones de aparidn
y de desaparicin de. este, sistema a su.,racionalidad, histrica y que,
finalmente,; esta radonalidad histrica exiga inevitablemente com
parar^ este sistemaba los que; lo haban ..precedido, o .le .eran ^con
temporneos.;; , , ..., . _.. . ...-v ,.;.. ; _,./ V J.
-En definitiva,,mostramos que.no haba racipnalidad.econmica
100 E L . TEMA
Por lo tanto^la;teora:econmica
e^nnuca7>.p^po^pnndoejm -im ^^eatof,s^(M <deja|i^^<<.'
Insistamos ^gaaimente'Sp'bre la nodn d la /Jcprnpat^idad ;fun:
donal de las estrnbturas y; sobre, la ,ppsiibdad':d:.u ti^ ;^ p lia -:
mente las matemticas en la teork-m arasta. Esbozbamos^
anlisis del tiemp5^econmico. finalm ente,- ponamos -e *e
fundamento de estos anlisis la teora del valor que presentbamos
como la hiptesis necesaria de una ciencia econmica racional.
Diferencibamos categricamente teora del valor y teora de los
precios y recordbamos al lector que no hay en Marx una teo
ra verdaderamente desarrollada de la competencia, de las crisis,
etctera.
Sin embargo, habamos fracasado en el punto esencial, el an
lisis del carcter especfico de la nocin de contradiccin en
Marx. Nos contentbamos con suponer que Marx haba vuelto
a poner la dialctica sobre sus pies y dejbamos coexistir la nocin
de totalidad diferenciada en elementos no idnticos y la nocin de
identidad de los contrarios. No podamos, por lo tanto, desvincu
lamos verdaderamente de Hegel y articular uno sobre el otro el
anlisis de la estructura y el anlisis de sus contradicciones. Nuestro
texto afirmaba que slo exista un mtodo, pero se apoyaba, co
jeando, sobre dos.
Al mismo tiempo, la imposibilidad de desligamos de Hegel
analizando la naturaleza de la contradiccin fundamental y no
intencional de las estructuras del capitalismo, no nos permita
tampoco desligamos completamente de Husserl y rechazar la no
cin de subjetividad y de intexsubjetividad constituyente, aunque
hacamos la crtica de todo tema abstracto. Al final d la cadena,
nos encontrbamos en una filosofa del trabajo como esencia del
hombre, al borde de una ideologa humanista, mas cerca del
joven Marx que d d marxismo.
Nuestros siguientes textos fueron testigos de nuestro progreso.
Al descubrir que d Marx de 1844 negaba a Ricardo en d momento
mismo en que pretenda fundar la economa poltica, rompamos
definitivamente con cierta filosofa ideolgica. Con los trabajos
sobre el valor y los predos y sobre el marginalismo, tropezba
mos con las difciles nodones de ptimo y de escasez. Paro el paso
decisivo fue d encuentro con la antropologa. Con ella, logramos
cambiar el centro de nuestro pensamiento en reladn a las evi-
dendas espontneas dlo que se llama la experiencia y en reladn
a los prejuidos de nuestra propia sodedad.
Pensamos haber avanzado un poco en economa y en filosofa,
porque sta se encontraba siempre en funciones cuando tratba-
102 . . . i:'EL TEMA
< 17 Despus.de,Marx,..no ha,, cesado esta pretensin del filsofo \de,;,aportar a las
ciencias-y a la .prctica; el.fundament faltaste. Hace algunos ..aos,. el: filsofo
aunque fuese marxista quera . ser-rey ,y.,guiar .la,, poltica. ,La paradoja - que.
haca tan difc la .crtica de esta pretensin;:radica;en que este viejo1sueo, platnico
se justificaba.jeni.nombre dd.coaoamiento.de la prioridad, de.,1a.praxis.El,.-filsofo ,
marxista" se .a e a ; salido "de;.la . caverna, pero el sol que contemplaba; perteneca
al dlo manido - d la .. antigua .conciencia filosfica, ;la .que, Marx .tena que ,abolir.
paiaser marxista..^ .- : h ' ' :,-1
i. Remitimos')al.excelente;anlisis, de :J. T, Desant, Histoire/ct^.erit", Revne .
IatematonaJeHe PMosophie,19 58,;;n? 45-46-, ^Nuestra interpretacin de la relacin
entre'los dos conceptos que, en sus comienzos, dominan la. filosofa de Marx,- el con-
i 16 lv-YCIONAUAD DE LA' TEORIA ECONOMICA
. -0 ,Cf.''Manuscritos:'.- ;o. . ; .
"La: sodedad,1dxce 'Adflra Smith, es -una sociedad 'comerciante:- 'cadanno-ac' sus
miembros es un comerciante'. 'As puede verse de qu manera; la-economa,poltica
considera la forma-enajenada d,las' relaciones'*sociales;como su forma esencial, erig- .
nab que responde;a, la vocacin-'humana" .(subrayado rpor Mane)
ai Manuscrits (ditons Sociales, p. Xli) : ir-. : * >, , . . fv? ..:.;.
....22 Estamos-en ;las-antpodas d El .capital, d?. ni,', cap; x. ; Maoc;.mnestravai que .
la concurrencia determina dpred:demmcadoj'o.el'valor; de. una mercanda/y ,que :1a
plusvala es el Origen comn d;la-utilidad, del 'inters y de la renta.. ' ' V i / V : ,:-v
23 Ricardo sostiene *que l trabajo:: Courprende todos los- elementos del prdo,
dado que el - capital es trabajo. Say.-..- muestra que Ricardo olvid que la utilidad
118 RACIONALIDAD-DE LA TEORIA ECONOMICA
Por lo tanto, vemos que Marx disocia los elementos del hegelia
nismo, los retoma o los rechaza, es. decir, no los acepta tal como se
dan. Practica en la filosofa lo que todava no puede hacer en la
economa poltica. Muestra que Hegel reduce d hombre al espri
tu, la autocreacin de s a la actividad del pensamiento, y la opo
sicin del hombre al mundo a la oposicin de la conciencia y de su
objeto. La historia se reduce a la dialctica de esta .oposicin,
sil orden a la concatenacin dedas categoras del, pensamiento
y su finalidad a la necesidad de la reconquista de s en d ;Objeto y
del objeto en el S.32 Al analizar la dilctica hegeliana, Marx
la considera como ii falso positivismo y un criticismo aparen
te, ya que desemboca en la justificacin de) orden establecido y
en l confirmacin "del hombre en su .enajenacin.' '
.'J Al trmino , ae esta confrontacin,,se encuentran afirmados y
desarrollados los .elementos de la bas terica del pensamiento de
Marx: la crtica filosfica y-poltica del idealismo heglno y la
reconquista del, mtodo dialctico al servicio d una teora de
la enajenacin. ,, Pero esta base se modific al desarrollarse, ha
ciendo aparect ,y actuar .en primer plano ,el concepto, de praxis.
Sin embargo^ .este concepto-ofrecera a .Marx la oportunidad de
caer -en s u ;supremo'vrtigo;.filosfico J Al reflejarse^ en la imagen
especulativa' d la verdader:esencia dep hombre, el concepto de
praxis se detractara en dos' conceptos opuestos, el verdadero tra-
s i Manuscrito,, pi 132,.A. Comu, p. 146.:, 1 .
32 Ver la exposicin de A. Comu, pp. 144-153- Haremos algunos reproches al
autor por nohaber ilustrado lo que llama la. reduccin1hegeliana- d la realidad a "con
ceptos .concretos :(p. -143).; 'Esto 'qaeda:;osairo;;a.menos' que se hayan.ledo-los
Zusatze de; la ;"Gran lgica" y 'L a enadopediaV ya que por principio Hegel planta
la realidad como df concepto "en sf'j y l nusm tiempo J'otrq que sf - Este principio
;cs el exceso especulativo qud inangnra'1 idealismo absoluto
122 RACIONALIDAD DE LA TEORL-V ECONMICA
Antes de esta ltima etapa, Marx sellara su. alianza con Engels:
Inglaterra.haba permitido a Engels ver la importancia de la p ro
daccin en el desarrollo de la1humanidad- Como a Marx: e inde
pendientemente de l, la sociedadiburgues se le-apareca- como la
inversin de las verdaderas relaciones humanas, -la enajenacin
suprema, de la humanidad deshumanizada.'-Sermpona la. revo
lucin social que instaurara-un orden social -racional y humano
Por lo tanto, la "base terica de Engels era la misma que la de
Marx. El concepto de enajenacin y el concepto de praxis; tenan
las mismas relaciones, a travs de una problemtica filosfica de la
verdadera esencia del hombre. Esta comunidad de puntos de vista-
logrados, independientemente, cimentara la alianza de- los dos
hombres, pero -Engels no haba desarrollado su nueva concepcin
del mundo y esta-diferencia explica que Marx haya tomado desde
el principio de la alianza el papel'dirigente. v M .v ,
Juntos deciden luchar contra los hegelianos'de derecha. . L
Sagrada Familia surgir de este1proyecto. En est texto' se adquiri
ran nuevos resultados. ,
M arx; demuestra que el idealismo hegeliano que convrt la
idea en un sujeto-objeto y. una el mirado y la idea'en un mismo
desarrollo se volvi, en los' jvenes hegelianps, la oposicin7pobre
y exange de la conciencia de s y dela masa Las ilusiones d.e
la filosofa especulativa aparecen bajo una luz ms caricaturesca,-al
desembocar en un individualismo impotente y sometido arias em
presas reaccionarias del estado prusiano. Marx defiende contra"B.-
Bauer la Revolucin francesa. l terror fracas porque contradeca
los intereses de' clase de la burguesa-. ; Defiende Proudhm por
haber'abierto1la vid' de una'crtica--fundamental de la propiedad
privada. Sin embargo, -subraya1cun lejos se encuentra Proudhn
de esta crtica radical 'cuando quicr' generalizr la 'propidad' pri-'
vada bajo la forma de-posesin. 'Desarrlla la idea de la necesidad
del socialismo, unin del materialismo' y del humanismo. Fil-,
m ente,' critica la negativa de Bauer de otorgar a :los' judos s
ANEXO
EL MTODO HIPOTETICO-DEDUCTIVO
11 El capital, n, p. 375.
: 12 Estas citas aportan , un material importante-pata elaborar .una'teora dcT conoc-'
miento econmico.. Marx saba que la investigadn: concreta en-economa-erige la
utilizacin de instrumentos estadsticos y que el conodmient radonal es siempre
un "conocimiento aproximado". El anlisis "puro"' proporcina los conceptos y las
definidones para una investigacin que no ser-emprica ni dega,, pero el conocimiento
de la realidad econmica concreta slo puede ser aproximado. El instrumental ma-
134 RACIONALIDAD DE LA TEORIA ECONOMICA
sim;
pie y- l -desarrolla ri ms de 100 pginas; empero, esta "premisa.
v v
C c -j-v
ie capital, n, p. 462.
17 Ibid., n, p. 352. .....
, is Ibid, m, p. 64.' Hay un "tiempo lgico,, tiempo ideal de ;la reflexin, quc_
no es el de la temporalidad concreta. - Al respecto, ver el artculo de Vctor Gold-
schmidt sobre el tiempo lgico y las estructuras de los sistemas .filosficos. .-
m Ibid.Tm, libro 1, cap.nr.
136 RACIONALIDAD DE LA TEORIA ECONMICA:
28 Esto constituye, por una parte, la ilusin especulativa del .pensamiento terico
de "deducir" lo real, de plantearlo. Volveremos sobre este puntoen otro :artculo, al
estudiar la nocin de "reproduccin" en Mane y la concepcin epistemolgica que
envuelve. .. -
140 RACIONALIDAD DE LA TEORA ECONMICA
30 El capital, tomo i, p. 3.
.146 -:RACIONALIDAD DE LA TEORIA ECONMICA -
naturaleza del procesp.de su produccin; .en. dejarse llevar: por.las
caractersticas del. objeto ,hacia. las.,-caractersticas . del proces de
produccin del objeto, es decirr ,hacia, lasj; estructuras del trabajo
humano productor.. . . , . /
,i:;.El >mtodo va. de lo constituido a-lo-constituyente.A qu, la
comparacin Marx-Husserb encontrara: na de sus bases ms exac
tas. Pero el constituyente al cual:remite Marx es el trabajo hu
manles decir, una reladn social histricamente determinada y no
la actividad trascendente de una conciencia:absoluta. La compara
cin Maix-rHusserl estriba en una manera idntica de analizar la
esencia-de un objeto, de taljmodo-que esta esencia encierre la inte
ligibilidad del sistema d los actos sodales que la producen i La
diferencia Marx-Husserl se manifiesta; cuando se analiza la natu
raleza de la actividad, constituyente. La hiptesis filosfica de un
sujeto ideal absoluto se, rechaza en nombre de la experiencia, de la
cual no puede informar (la praxis material e histrica, d las socie
dades)1*. La hiptesis :filosfca de un sujeto histrico, aria vez pro
ducto y. productor de su actividad- prctica, la hiptesis delrma
terialismo dialctico, la-desarrolla Marx para informar .de esta
actividad constituyente.37 Esto constituye la relacin general entr
la filosofa^ la teora econmica y la historia en la obra de Marx.
Sin embargo/ cmo se opera concretamente esta ,remisin de
lo constituido a lo constituyente/ cm; s articula este anlisis.pro
pio con el que se desarrolla a partir ;d la!tor de la plusvala? :'
. Al analizar el'"objeto merc^nda : Marx asla dos stmcturas
aparentes de ste objeto: s valor d uso y su valor de cambio.
i; Los valores de uso remiten "a ls necesidades humanas de cual
quier especie . Sobre esta base, no s posible ocultamiento alguno
d los' caracteres originales, del proceso productor de mercancas.
Los valores de uso:emiten simplemente a las necesidades naturales
Ojartificiales del hom bre.'Esta relacin s cualitativa:
... . |, .. ' h ,
Hemos demostrado: , .
1] Que el anlisis de la plusvala depende en gran medida del
anlisis de la mercanca; ; .. ..
2] Que l anlisis de la mercanca, constituye el ncleo de sen
tido sobr el cual se edifica todo el movimiento de remisin , de
una estructura a otra.
Sin embargo, todava no hemos explicado la inversin .de m
todo que se opera al realizar el anlisis de la plusvala,, sustituyn
dose el movimiento que lleva de lo constituido a lo constituyente
por el movimiento inverso. No hemos terminado, pues, de .infor
mar sobre la arquitectura de EZ capital.
Hemos' deducido la frmula general del capital D D ' y he
mos visto que el capital es dinero que se reproduce. D produce
D -J- AD, y dJD es la plusvala. La cuestin que se plantea es,
por tanto, que debe ocurrir algo que haga posible la formacin de
una plusvala. , . . . :
A menos que se suponga ,que el dinero engendra por s mismo
'dinero, hay que buscar ,una mercanca especial
cuyo, valor de uso posea la . peregrina cualidad de ser fuente de valor, cuyo
consumo efectivo fuese, pues, al propio tiempo, materializacin, de. trabajo
y, por tanto, creacin de valor.45 * .........
2. E L M TO D O D IA LCTICO -
EL OBJETO DE LA DIALCTICA
mtodo separado de- sus resultados, o al menos slo es operativo al permitir estos
resultados. Es, simultneamente,, d avance que los constituye, los precede y al mismo
tiempo que se inscribe en su centro. Es ,a la vez. interno y externo en relacin con
los resultados y esto aclara la frase de Marxsobre la diferencia solamente formal entre
el mtodo de investigacin y el mtodo de exposicin. Esta diferencia no excluye
ss identidades esenciales. Este doble aspecto se apoya en la naturaleza doble de la
relacin entre el mtodo ,y el contenido, rdadn que es a la ver exterior e interior
respecto de este ltimo. ,' i. -
Para nosotros, que -"hacemos explcito el mtodo, de .Marx inmerso en el con
tenido de la teora, es posible colocar de nuevo d mtodo "antes del contenido.
. 57 En la obra de Marx, hay un conjunto de textos sobre la dialctica que sera
preciso reunir. Ver Aanuscrit conomico-politigue, M isis de la phosophie, y Engcls:
Ludvg Ecuerbach et la m de h phnosopbie chssiqae allemnde. ' ,
ss Esta dificultad es la de la artculdn de la "fenomenologa del espritu y
de la "dencia de la lgica" en Hegel.
162 NACIONALIDAD DE LA. TEORIA ECONMICA
sistema especfico, .es decir, 7de .unR totalidad en m ovim i^tp que
circula sobre s nusma. t Mxx"distingue ;lxes modalidad^. est
proceso cclico: el ciclo del capital dinero, el ciclcr.del capital pro-,
ductivy d ciclo'.deL capital; mercanca/
P ~ M ' D' M ; P
(M ' Jp' M =='proceso de circulacin total)
DI m fT P
P M 'j l_ ^ D '~ - { : ' M p \
!d \ M ^ t-M/)
r x P M ';
, (M ) . f D M {.
; -
(T
p -M '-jy -M '\ ...F
W
32 El capital,.tomo m, p. 247-. -
83 Dejamos totalmente de lado la discusin de este problema, puesto.que nuestro
obj cto consiste solamente; en" mostrar la1naturaleza del anlisis dialctico y de su. cam
po de aplicacin:. ' ''' ' i:'
Cfr Gusten, ,Die langfristigc Tcndcz der Pioftrate bei Karl Marx'und Joan
Robinson, Mfiuclicn, 1960. ' ' - r -
184 -RACIONALIDAD DE-LA TEORA -ECONMICA
No .es un rgimen [de produccin] absoluto, sino un rgimen puramente-
histrico,- un sistema de produccin que corresponde a una cierta. poca- li
mitada de desarrollo, de las condiciones materiales de produccin*85
E L M TODO DIALCTICO
EL MTODO HJPOT^CO'PEDUCIiyi
i ] . Sirve para el- anlisis de la esencia de las estructuras econmi
cas fundamentales dd'sistem a y de sus relaciones lgicas y las
ubica en funcin; de estas relaciones en el seno de una gnesis
ideal'q u e explica'su orden; y
>2] sirve para deducir las combinaciones, posibles que pueden lo
grar tales estructuras y de este modo indica ciertas formas de mo
vimiento de estas estructuras. :
- Este-mtodo asegura en gran parte el-paso del pensamiento
ctegorial al pensamiento de clculo.
A partir de aqu,: resulta finalmente posible plantear y resol
ver el problema ltimo del mtodo de El capital.
' a*' por tanto, los dos mtodos bailan sil fundamento en la teora1del valor;^esto'
termina la demostracin ldel rigor.de la sntesis que realiza Marx.:
19.0- . RACIONALIDAD DE,LA. TEORA ECONMICA;.
to ta l to ta l ,6 a . 6b; .6c. 54 .4 8 6 6!
En la columna "mercado" a 6b 6c 54 54
figura el monto del valor de 3
3. (+ 8 f . t )
los productos vendidos (y '! " 3 1 ' S .a . 6 c. 21 10 . 11
3, 2c 9 6
comprados); entre parnte 4
11 a . 2b . 3, 3 II ': 3 3. (4 f .t.) :
sis, el monto del valor rtp 9 . 6 .
la fuerza de trabajo (f.t.) 3 11! . 1, -. :3 3 (4 f .t .) ,4
III a- 2c 9 : . 6 3;
vendida (y comprada). 3
IV 3 IV 6b 21 10 . 11 (+8 f . t . )
a 2b 9 6 - 3. 3 '
Las flechas que van de un
3 V ;a 3 3 (4 f .t.) 4
productor al .otro indican que 'V a 2c 9 6 ' 3^
el primero es obrero asala VI a". _ 3 3 (4 f . t . ) 4 *
Vi 2b 9 6 3 3
riado del segundo. 22 22
18 6' 6 b" 6c 54 32 (+16 f . t ) (+16 f.t.)
to ta l 6a 6b 6c 54 .36 18 to ta l
Se supone que la reproduc
. 6a 18 , 6 12 6
cin es simple; Toda la plus-' 3
5, 1 " (<-6 f .t .)
vala la consumen improduc 1 2a 6c 24 . 11 13 (+10 f.t.)
tivamente los capitalistas. <v' II- .. - . (6 f . t ) 6
1) 1/?a. 1 1/2 ' 1 1/2 (5 f.t.) 5 . r r 1-
6b 18 6 12 6
1 1/2 V1/2 ( 5 f .t) 5 -
111. ( + 6 f .t.)
*111 1/2 a -
< ( 6 f .t .) 6
24 11' - \T - 3 IV - . _ - -
IV 2a 6b (+10 f .t)
k. 6c 1 18 6 12 6
V 1 /2 a - - 11/2 1 1/2 (5 t t . ) 5 y - ' (+6 f.t.)
todo Las teoras d la plusvala * Aqu vemos que Marx toma de.
nuevo los conceptos de'la ciencia econmica,, elaborados,de Aris
tteles hastaRicardo, y .los. vuelve .a elaborar en forma crtica, con-:
frontndolos con la realidad, con la historia, etc. El momento de,
la reestructuracin,' punto de llegada y punto de partida al mismo;
tiempo, es el mismo que hace surgir las hiptesis en las ciencias..
Esto aclara algunos desarrollos de nuestros, artculos precedentes, .
ubicndolos de nuevo en la perspectiva del movimiento dialctico
total que permiti el nacimiento de El capital.
Comparamos este movimiento con lo que tratan de lograr, al
gunos fenomenlogos. Pensamos que el anlisis intentado por
estos ltimos facilita el estudio de las estructuras, sin poder expli-
citar su gnesis o, por lo menos, como lo veremos despus, omi
tiendo considerar sus contradicciones y. desarrollando la investiga
cin de la gnesis sobre una base idealista y no materialista. La
gnesis no se busca en las actividades de un sujeto prctico,' lnst<>
ricamente determinado, sino en la actividad que constituye un"
sujeto imaginario,- el sujeto trascendental absoluto. Sobre este
punto, ya esbozado en el captulo anterior, deseamos una discusin
y una reflexin comunes con los especialistas del pensamiento
idealista moderno.16
2] El segundo aspecto del anlisis de la mercanca que re
quiere un comentario metodolgico profundizado, es el avance
de Marx para ir de los caracteres del objeto de una mercanca
hacia el origen y las caractersticas de la actividad productora de
este objeto. Recordemos la estructura de este avance.17
Marx describe las apariencias de una mercanca cualquiera:
na pipa, por ejemplo. Este objeto tiene un valor de uso: sirve
para fumar, y tiene un valor de cambio: cuesta un cierto precio..
Marx busca despus el origen y las condiciones de posibilidad de
cambio de las mercancas con valores de uso cualitativamente he
terogneos. Tienen que tener algo' en comn a pesar de su diver
sidad cualitativa. El anlisis progresa hacia el origen de la pro
piedad de las mercancas de ser cambiables. Empero, esta cualidad
comn que las vuelve cambiables es el hecho de ser productos
del trabajo. El proceso del conocimiento consiste, por lo tanto,
en dejarse llevar por el anlisis de las estructuras del objeto hacia
su origen. Desde que se revela este origen, la naturaleza mis-
* Vase lo relativo en las partes correspondientes de El capital, que Godelier
titula Las teoras de la plusvala, o sea, tomo ni, seccin primera. [E.]
Coincidimos aqu con algunos nuevos anlisis de R. Garaudy en Perspectivas'
de rhomme,. sobre Husserl; ver, por ejemplo, p. 33.
17 Habra que consagrar al anlisis de la mercanca (El capital, t. i, seccin pri
mera) un estudio minucioso de todas las etapas de la demostracin.
-ALGUNOS' ASPECTOS DEL METODO DE "E L CAPIT^ 205
RESULTADO
y s o r d e u s o 1 (polo cuantitativo)
MERCANCA 4
Valor de cambio (polo cualitativo)
1 1ercanca especfica)
(m
DINERO
(papel de equivalente universal)
I
CAPITAL (form a: especfica del dinero)
| d 4 -0 ( D + A D )-
PLUSVALA
t
ORIGEN
FUERZA DE TRABAJO '
(Tena com o v alo r de uso producir v alor de cambio)
Trabajo concreto (polo cualitativo) J'
mercanca Di n a m i c a
'dinero
icapital absoluto . Acumulacin Circulacin + Ganancia
^ p lu sv a la plusvala simple Raproduc- (forma transfor
'] ' (elemento del ' relativa origina ra cir mada de la plus
capital) ampliada . vala) Ganancia:
de empresa. .
Tasa de inters
Renta de bienes
races--'
LA M EDIDA;DEL VALOR:
PROBLEMAS DE: ADM INISTRACIN PTIMA-
DE UNA ECONOM A SOCIALISTA.
Por esta razn, los debates nacen de ' una preocupacin por*
la eficiencia anloga a- la que tuvieron los fundadores de la eco
noma^ Smith. y ;Ricardo, :frente a su -tiempo. Ms profunda
mente^ el debate se articula en forma directa con dos. conceptos*
de la economa poltica clsica y no es un azar que el profesor
Csikos-Nagy analice el firs real cost de Smith.
Cules son, pues, los problemas prcticos que impusieron
el anlisis de las nociones a la vez agregadas y desagregadas de
precio y de valor?
Se trata, brevemente, de los problemas planteados por la gran
rigidez de los sistemas d e 1precio actualmente .en uso en las eco
nomas socialistas. Las producciones estn' planeadas consciente
mente, es decir, las cantidades y los precios estn fijados antes que
los productos se pongan en circulacin. Se toman las decisiones
con base en el clculo del precio de costo, pero como los precios
no tienen como tnica funcin expresar los costos, el sistema de
precios no coincide necesariamente con el sistema de costos. En
efecto, los precios tienen una triple funcin:
1] Sirven cmo herramienta contable para medir los costos
sociales de la produccin.
2] Operan- como instrumento de la distribucin del ingreso
social neto.
3] Desempean el papel de estimulantes econmicos, insti
gando a los productores a la innovacin.
Con las funciones 2 y-3, los precios de los productos podrn
apartarse de los costos de la produccin. Csikos-Nagy muestra
claramente, por ejeinplo,: d qu manera la planeacin de los pre
cios de 1los productos agrcolas es una planeacin indirecta de los
ingresos' campesinos y constituye un elemento esencial de las re
laciones sociales egrtre la clase obrera y la dase campesina.' La
estructura de los precios agrcolas, por lo tanto, depende en gran
parte de decisiones que conciernen a la estructura de la redistri
bucin ' del- ingreso nacional. '
Como consecuencia de las decisiones sobre la distribucin del
ingreso nadonalj se acenta la separacin entre los precios y los
costos, con el desarrollo simultneo de los dos tipos d redistri
bucin, la que se hace segn las necesidades y la que se hace
segn d trabajo. La importancia relativa de cada una de estas
formas descansa en la escasez relativa de los medios de produc-
dn de que la sodedad dispone.
Otros mltiples'factores .contribuyen a desplazar el centro de
"gravedad del- sistema,:,de, los ,predos en reladn con el: centr
del sistema de los costos: la existenda de puntos de estrangula^
LA- MEDIDA DEL VALOR - 215
yJ el C ( S 1), remite
/'i
tambin a
C + V + M . . . etctera...
4 Ver Lange: ntroducion to Econometrics, cap. ni, ver tambin Kalecki, Brus,
Laski y Mine en Polonia.
.. y5 Cf. Malinvaud:. Agregation. Problems inlnput-Output and Modes,' Nueva York,
1954. Cukor: Ltablmement et I'utlisation .des iabeaux interindstriels en Hon-
grie, Pars, 1962r''"" " "
22Q 'RACIONALIDAD DE LA. TEORIA ECONMICA''
3 Ricardo: Principies, Edicin Mac Cullodi, pp. 37-59, v Maco El capital, nr,
t. 1, p. 195.
* Cf. Rudoff HilfeTding: Bbhm-B.rral: ais Marx Kritiker, 1904, passim. V. Paretor
Les svstcm es sotislistcs, Giard, 1902, t. ir, cap. m
3 Cf. el reciente artculo d e Stollbcrg: "Zum vulgarcn Characfcer der Mcthodo-
logie der- Grenznufczenth corre, en Wirtschzfts Wisscnschzft, Berln, enero de 1964.
J. DomarcM: Economic poltque marxiste et conomic politique bourgeose;- Tcrups
Moemcs, octubre de 1946. A. Colombat: Misere de conomic politique, M. Ri-
vire, 1958, caps. 1 y 2.
TEORAS MARGINAliST Y ; MARXISTE?TDEC VALOR 225-
carcter de estas necesidades,'. el que broten por ejemplo del estmago o,''d/
la fantasa, no interesa .en lo ms mnimo para estos efectos.7 .
V = c -f- v ]t>9
Para que los precios, a que se . cambian entre s las mercancas, correspon
dan aproximadamente a-, sus valores-slo es necesario-. F que. el cambio de
las diversas mercandas deje de s e r. un cambio puramente casual o simple
mente ocasional;- 2Q que, siempre que; se trate del cambio directo de mer
cancas! stas se produzcan de una y otra parte en las cantidades proporcio
nales aproximadamente- necesarias para el c a m b io ...} 3Q refirindose a la
venta, que ningn monopolio natural o artificial permita a uno de los con
tratantes vender por ms del valor o le obligue'a desprenderse de sus mercan
cas por menos de.,lo que valen.17 , .... .
el valor; .y-que, a. medida, que' esteperodosea' ms-' largo, ms importante ser* la* in
fluencia ;que .ejerza el costo' de';'prdccin 'sobr el,valor/' ' ' ' ' " '
s Principies,'p. 291./'/ I--*y/.-: -1,;' Z '**' ' . / ,
g J.Marchal; Le metarnsme'-cies jmx'/-pp/-266: a:' *282/^Cbmberlini-'La tborie
de a concunence:monopolstiqu,1caps. 51y;7.. / I :: ; ' - r; ; 1! :
i r E l capital,.t.. m , p., 182. - Subrayado por1nosotros.
230 RACIONALIDAD DE LA TEORA ECONMICA.
. ** Habamos redactado ste desarrollo cuando Leif Johansen, profesor del Ins
tituto Econmico de Oslo, nos envi su artculo de agost de 1963: "Some Obser-
vatioos on Labour Theiy of Vales and Marginal Utilities."
El autor desarrolla, un modelo matemtico simple al tratar los efectos de las fun
dones de-.preferencia , de dos capitalistas sobre las cantidades de mercancas' produ
cidas y .sus precios y llega a .conclusiones cercanas a las nuestras. Ver, del mismo
autor: ; ' '* w
"A note on Aggregation' in Leontief Matiices and the Labour Theory of Valu.
Econoraetrica, 1961, N*? 2.............
"Mactsm'and Matheraatical Econmics", Monthly Review, enero de 1963.
En el mismo sentido: R. Cameron: The Labour Theory of Valu in Leqnteff
Models, The Economr foumaI,'marzo de 1952; M. Morishima.y F.. Setn: Aggre-
gation in Leontieff Matrices and the Labour Theory of vales", Econometrica, N9 2,
1961; -R. Medc: Studies in'^ie Labour Thebry of Vales, Londres, 1956; O. Lange:
Introduction to Econometrcs, 1959,: cap. n, "MarketAnalysis", pp. 95 -y 1S5,
,\:a19 Por dio, tambin-^posibilidad de una teora rigurosa del ingreso nacional. Es
necesario precisar que El capital contiene elementos de una teora del ingreso nacional
sin elaborar/propiamente hablando';1esta teora. Marx describe el funcionamiento
de -una-. economa -que;'se.apoya, exclusivamente en las relaciones capitalistas-de .pro
duccin. El-.,modelo, de esta.,economa, porVtanto; se ha; simplificado y no corresponde
a'la economa real de un pas capitalista. ' A'"' ''
' "''''Pues aqu 'slo existn dos' clases: la clase obrera,~ que ro dispone .ms que:-de
,su fuerza de trabajo, y la dase capitalista, monopolizadora tanto de los medios de pro-
ducdn como el .dinero".(EPcapital, t. n, p. 375), . -iv-.1
La crtc'.de'Maix qu reUzan. J. Marchl y J; LeraIpn . en 'su obra: La.'rpar-
titon du revenir natonal (t, 3, Modles classiques et marxistes") cae por' estoxns^
mo:/'JIubiese sido .patural.reconocer, al, lado de. los .trabajadores y' de los .capitalistas,
la existencia-de otros;tipos"de1agentes y p o re n d c d e participantes en la distribucin
'dl ingreso nadonal" _(Marchal, ,p.. 377}- y;' "
1 " Ver nnestro captulo Las estructuras' del mtodo de El capital de Karl Marx.
TEORAS MARGINAUSTA Y. MARXISTA DEL VALOR; 231
Las necesidades sociales,, es decir, lo que regula el principio de la de
manda, se halla esencialmente condicionado por la relacin denlas distintas-
clases entre s y por su respectiva posicin econmica, es. decir,-e n primer
lugar, por la proporcin existente entre la plusvala total y .e l salario- y, en
segundo lugar, por la proporcin, entre las diversas partes en que se descom
pone la plusvala .(ganancia, inters, -renta del suelo, impuestos, etc.);-, por
donde vuelve a demostrarse aqu que nada absolutamente puede explicarse
por la relacin entre la oferta y la demanda si no se expone previamente la
base .sobre la que: descansa esta relacin.20
Slo all donde la. produccin se; halla sujeta al control preestablecido de
la sociedad, puede sta establecer la *coordinacin necesaria entre el volumen
del tiempo 'de'trabajo social-iriveftido e n 'la produccinr de determinados
artculos y el volumen de l-necesidad social que estos1,artculos vienen a
satisfacer.2
escasez de nue
vas capacidades
creadas por el
plan en funcin
da los objetivos
del siguiente
plan.
OBJETO Y MTODO
D E .LA ANTROPOLOGA ECONMICA
La antropologa econmica1 tiene por objeto el anlisis terico
comparado de los diferentes sistemas econmicos reales y posi
bles. Para elaborar esta teora, la antropologa econmica obtiene
su sustancia de las informaciones concretas proporcionadas por e l.
historiador y el etnlogo sobre el funcionamiento y la evolucin
de las sociedades que estudian. Junto a la economa poltica
destinada, al parecer, al estudio de las sociedades industriales mo
dernas mercantiles o planeadas, la antropologa econmica quiere
ser en alguna forma una especie de extensin de la-economa
poltica para las saciedades abandonadas por l economista. Por
lo menos, por su propia proyeccin, la antropologa econmica
hace aparecer paradjicamente la economa poltica antigua o
reciente como una de sus propias esferas especficas que aclara
los mecanismos singulares de las sociedades industriales' .moder
nas. As, por su proyeccin, toma la responsabilidad de elaborar
una teora general de las diversas formas sociales de la actividad
econmica dT hombre, ya que el anlisis comparado necesaria
mente tendra que desembocar un da en los conocimientos antro
polgicos genrales.;
Actualmente, sin embargo, el estudio comparado de los siste
mas econmicos es ms, y otra- cosa> que una necesidad terica
LA NOCIN-DE SISTEMA
5-t Salisbuiy: Fiom Stonc to Steel, AMboume Univerty Press, 1962, Para "lio
anlisis detallado de este, libro ver M. Godelxer:,L'Hoirane, rv, 4, pp. 118-132.
>L nocin de propiedad .tiene un Acampo de aplicacin que rebasa amplia
mente do. econmico. Cf. Lowie: "Incorporeal Property in Primitive Sodety", Yale
h\v Journal, marzo .d 1928, p. -552.. Es significativo .qe. entre los siane; la tierra
se. jerarquice en la categora , de . los bienes sagrados inalienables, propiedad a la vez*
de los ancestros muertos, de los vivos y. d e .los. ^descendientes que todava no nacen.
Ver tambin. Hamilton y; Tfll: /Properh',1~EncycIopaedia' of the Social Sciences,
pp. 528-538. - ' - -
RACIONALIDAD DE LOS SISTEMAS ECONMICOS 267'
so A. Mtraux: Les Incas, Le Seu3, 1961. Sobre los aztecas ver el importante
articulo de A. Caso: "Land Tcnure among the Ancicnt Mexcans. American Antiro-
pologist,-agosto de 1963, vol. 65, N9 4, pp. 862-878.
60 Cf. Duby: Lconomic rurale ct la vie des eampagnes dans Toccident mdi-
val, tomo i, p.. 115.
RACIONALIDAD DE LOS: SISTEMAS ECONMICOS 269
los medios materiales necesarios para su ejercido1. -Aquitstmbin. lo'
econmico es inherente-a toda actividad no econmica.-'.v consti-
tuye un aspecto de toda.-actividad humana y, Recprocamente,:las
actividades no econmicas estn ,vinculadas^rgmca-mnte^las-ac^-
tividdes econmicas a ls cuales dan sentido y finalidad. - Al mis-
mo tiempo el desarrollo de las actividades no econmicas supone
la existencia de un exce_deate^ecQnmico, es decir, no lo que est
"efe ms,61~im supervit absoluto, sino lo que rebasa el nivel
socialmente reconocido como necesario para la subsistencia de los
miembros de una soCiedad. En-su obra From Stone ta Steel, don
de describe ls condiciones y los efectos de la sustitucin del
hacha de piedra por el hacha de acero entre los siane de Nueva
Guinea, Salisbry pudo medir el hecho de que las- actividades de
subsistencia que tomaban el 80 % del tiempo de trabajo de: los
hombres equipados.con hachas de piedra tomaron 50% con el.,
hacha de acero. EJ_tiempo "ganado?_l_no fue, consagrado por lo s.
sianeja^jn^ ltip li^ LJms^^ e d io s jg a tCTiales de subsistencia, sino a
[ multiplicar las actividades extraeconmicas, las fiestas, las guerras
Y ~los ria jeT~Estaeleccion~entH^los^dversos usos' de su tiempo
expresa l jerarqua de los valores que los siane atribuan a-sus
diversas actividades.62 Tal ejemplo^ que se1asemeja' al' de los tiv.
' esclavos, ejercido por la^aristocraaa Saiakol 3 antiguo remolde Ghana en'
glo xvi, y d control del agua y d flas tierras .ejercido por el rey entre los . interina
, de. -Madagascar . en el .siglo xvm;.. c.rp v.Condominas: FoJcon'oIona et Ies coUectivits
rurales en Imerroa, capsJ 1, Z. '
RACIONALIDAD DE LOS . SISTEMAS ECONMICOS 291
ios Cf., sobre este problema, las obras de P. Einzig; Primirive Money in its
EthnoJogical, Historycsl and Ecoaomic Aspccts, 1949; Quiggin: A Surrvey o Primitive
Money. The Beginnings o Currency, 1949; R. Firth: Curren cy, Primitive",
Encyciopedia' Biitnnnieu.
io> Wilmington; Aspects of Moncylending in Northern Sudan", The Middle
East Journal, 1955, pp. 139-146.
no Bohannan: "Some Principies o Exchange and Investment among the Tiv",
American' Anthiopologist, 1955, voL 57. Del mismo autor: Tiv Markets", The
RACIONALIDAD DE LOS SISTEMAS* ECONMICOS . 29 3.
:14T Cf. Sahlins: "Poltic! Power aad.the Economy in prinritve Sodety, artcu-,
lo citado. -
312 RACIONALIDAD D E , LOS SISTEMAS ECONMICOS
\