Manuel du voyageur en

Italie, ou Nouvelle
description de tout ce que ce
pays offre de plus
intressant, de plus curieux
[...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

 Giegler, Jean-Pierre (1772-1828). Auteur du texte. Manuel du
voyageur en Italie, ou Nouvelle description de tout ce que ce pays
offre de plus intressant, de plus curieux et de plus instructif ...
suivie de l'Etat des postes, de la valeur des monnoies ayant cours
et d'une grande carte routire. 1818.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur

appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le

producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions

d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
 Iitd:);PC:.lOS:;

.... quoe sit rbus causa novandis.

VIHG..

JT LUS les yeux ont vu , disait le c-

lbre Fontenelle, plus la raison voit
elle-mme. Cette vrit est aujourd'hui
trop gnralement reconnue pour qu'on
la puisse rvoquer en doute. L'homme
d'tat, le philosophe l'artiste le n-
, ,
gociant le militaire en un mot, tous
, ,
ceux qui dsirent de s'instruire, ont be-
soin de voyager parcequ'il est des pr-
,
jugs dont on ne saurait se dfaire qu'en
quittant son pays. Des chefs-d'oeuvre de
l'art que la plume et le burin ne repr-
sentent qu'imparfaitement, de nouveaux
climats y 3e-nouvelles moeurs' en-exerant
les facults de l'esprit et du coeur, en
multipliant les objets de comparaison,
agrandissent nos ides rectifient nos con-
,
noissances et font que nous sommes plus
capables d'arriver ce degr de perfe*
tibn et de bonheur qui est le but de tout
tre sensible et raisonnable. 11 est donc
vrai de dire .que les voyages joignent
l'utile l'agrable , puisqu'en satisfaisant
notre curiosit , ils tendent nous rendre
meilleurs.
C'est surtout des voyages eni Italie
,
qu'il est- permis de se promettre ,ce dou-
ble avantage : en effet, il n'est pas;de
pays.au monde, qui, Considr.sous ce
rapport , lui puisse tre ' compar. Que
reste-t-il de' ces orgueilleuses murailles
qui donnrent tant de clbrit Babi-
lonne ? On ignore jusqu' la place o
pette ville'a exist. Que nous offre l'E-
gypte ? Des [pyramides qui 'n'tonnent
rj.ue par leur masse .et leur inutilit. La
Grce o tous: les taleris runis j le got et
l'amour d l gloire enfantrent tant tte
-

prodiges 'l Grce a:conserv*quelques

,
refeteS d son'ancienne splendeur'; mais
courbe aujourd'hui 'sous le. jg d'un
:'

gouvernement despotique', ''l' ' dgrad-

tiot et la misre d: ses' hlaitns r-
.......
poussent en quelque
;
,
-
'..',.
sorte l curiosit
....
des voyageurs. Il y- a plus ; dans ces
rgions.autrefois' si renommes ,; ls ino-
numns: ds arts.ont pri avec ls arts
eux-mmes. Il n'en est pas ainsi de l'Ita-
lie' ; elle' possd un ^assz grand nombre
de ces' majestueux difices levs par un 1

peuple qui fut le premier peuple del

terre: On dirait mme que le gnie'des
arts a voulu perptuer son empir'-parmi
les Italiens pisq'aux richesses qui
,
leur ont t transmises' par les anciens ; ils
ont joint de -nouvelles richesses' ; telles
sont , par exemple, la peinture- et la mu-
sique'modernes dont Rome ne leur avait
pas-laiss d modle : ajoutons qu'on voit
 en Italie la nature dans toute sa beaut,
,
,1a vgtation dans toute sa force,.,, la cul-
ture dans toute sa perfection.
Il ne faut donc pas s'tonner., si ds
,
extrmits de l'Ejirope, les. curieux se
rendent dans cet intressant, pays, pour
prendre une ide de ses. spectacles,, pour
y admirer les plus belles productions
-des arts et pour y jouir dumoins. pen-
,
dant quelque; temps de, la douceur djj.
..climat.: De l cette.multiplicit d'puyrr
ges sur l'Italie qui, ont paru chez divers
peuples',-et qui seuls for.m.eraient.une
,
bibliothque considrable. Les auteurs de
ces Notices ont sans doute ^ eu raisonde
compter sur le vif intrt,^que devait
,
naturellement exciter le .sujeV. q.uiils ont
trait avec plus pu, moins ,.d'lendu.e ^
puisque le public s'est toujours;, montr
avide de cette sorte de relations. On
peut aussi supposer qu'ils ont eu le
louable dessein de .-servir de,guides^
et sous ce point de vue , ils mritent
 vu .-

iute notre; reconnaissance : car o&; ne ;

peut pas se. dissimuler,., que, la facilit

qu'on a aujourd'hui de pntrer dp ris ; lia
sanctuaire des sciences et des arts , est,
le fruit de l'exprience: des-sicles passs;
et des; observations .faites par ceux..-qui
nous ont: prcds /: d'ans la'; mine car*
.
rire. : .
:. ........ -. .. :..;
/ ;'; -.
.;;. Cependant parmi; cette foule irinota<
brble d'objets et d'objets si varis que
l'Italie offre l'admiration des trangers,
il est extrmement, difficile qu'un seul
ypyageur ait tout vu, tout examin. Pour
savoir donc quoi s'en.tenir,, il- faudrait
tout lire, tout comparer., Le voyage de
-jM. de Lalande est sans' contredit oe
qu'il y a de plus complet dans ce genre,;
.
mais quelque vnration que nous ayons
..pour ce savant du premier-ordre , nous
.nous croyons autoriss dire que-soi?
..ouvrage est, trop . yplumineux ;et d'un
prix trop considrable pour qu'il puisse
,
convenir au commun des voyageurs.
 ' vxtt
Sept gros volunies in 8. doivent, tre
"

ti non dans une chaise de poste, mais

dans la solitude du cabinet. L'artiste,
l ngociant, l militaire qui voyagent,
'

n'ont, souventni'l temps, ni l'envie;de

parcourir ds productions scientifiques;
qui exigent l'attention la plus rflchie;
et les autres personnes qui sont dans l
mme cas, ne forment pas le plus petit
nombrei Encore mme M, de Lalande
n'a-t-il pas dcrit tous; les objets qu'il
importe de coiinbltre ? L'ouvrage le plus
utile au commun ds voyageurs y, sei
rait donc celui qui n'tant ni trop pro-
lixe , ni trop concis, prsenterait tout
ce qui a t dit ' d'intressant, et ce
qubn n'aurait pas d passer sous silence ;
et qui par consquent dispenserait du soin
de parcourir , d'analyser et de combiner
de nombreux crits pour .classer avec
,
ordre et mthode dans la mmoire v les
divers objets qui mritent de fixer l'at-
tention des curieux: tel est le principal
bt de notre travail.
 "l-i IX*-'
A Ce-dfaut d'utilit ' gnrale qui se
fait remarquer ' dans les voyages' publis
jusqu' ce jour ,'se joint une omission
essentielle qu'on a regret de rencontrer
dans ls notices de quelques "auteurs qui
paroissent le mieux instruits et les plus
exacts. Misson, Grosley ', " Qrbessdh,
Coyer, Richard, de Lalande 6ht^ d-
crit avec beaucoup d soin la route du
Mnt-Cnis'par laquelle ils sont entrs
en Italie , mais ils ont gard uri silence
absolu*, ou dumoins donn peu ' de no-
tions sur: beaucoup d'autres routs trs
frquentes. Cependant il importe si fort
aux voyagetirs qui partent des diffrens
points de l'Europe, d'tre prvenus des
obstacles,'ds: dangers, des prcipices
affreux-, .des; curiosits naturelles, des
aspects singuliers , des sites pittoresques
dont ils sont comme environns dans les
divers passages des alpes, que toute
description qui; n'embrasse pas ds objets
d'une si haute importance, est par cela
nrjne insuffisante. Car on sent bien que
ceux qui viennent du Valais en Italie;
soit, par le Grand SaintBernard, soit
par le Simplon ( superbe route qui n'a
rpu tre dcrite par les auteurs que nous
avons dj nomms , puisqu'elle' n'existait
pas lors de la publication de leurs ouvra-
ges ), ; ou de Lucerne: par le Saint G*
tliard; ou bien du pays des Grisons
par le Splughen; o bien encore du
Tyrol par ls valles que parcourt XA-
dige,;ou enfin d'Allemagne par les d-
fils d la Carniole ; on- sent bien di-
,
sons-nous , que ceux-l ne se rendront
point , Charnbery en Savoie, pour
profiter des amples descriptions de la
route du Mont- Cenis,: qui sont comme
le. frontispice de la plupart des voyages
en Italie : et certes voil un assez grand
vide dans les relations des auteurs qui
nous ont prcds, vide qu'il est im-
portant et que nous nous sommes pro-
poss de remplir.
 XI
Ici .se prsente un autre inconvnient
au quel il est bien : trange qu'on n'ait
pas cherch remdier : cet incony<-
nient a sa source dans la direction qu'ont
donne leurs excursions,' les auteurs
mmes dont les notices paroissent; les
plus utiles, l'tranger ' qui voyage en
Italie. En gnral, ils entrent par l
Savoie, parcourent le Pimont,', totirr
nent du ct, de Gnes , regagnent
Parme, Mpdne et JRplogne,, ; trayer,*
sent la Toscane et arrivent Rdmj'i
aprs avoir,, admipp dans cette ancienne
capitale du mPn,4,^'> les prcieux r^sh
tes de la magnificence de ses'. empei
; ;

reurs, attirs par les intressantes rui-

nes d''Heroidanum. ,et de Pompejva ,-
ils vont, Naples ^reviennent sur leurs:
pas.,, se -rendent,' Notre Dame de-
Lprette; -, longent la. cote de Vudriar-
tique, visitent., successivement Venise ^-
Milan et-les principales villes;de. lai
Lombardie septentrionale et retojJi'H
,:
 wi XII'
nrit en France par l mme pas '
sage des alpes qu'ils, ont dj dcriti
Qui rie s'aperoit au' prehiier coup
d'oeil, quoiqu'n dise M: de Laland j
que cette direction , qiii peut bien con--
Venir quelques voyageurs partis des
dpriiriehs d l France limitrophes
,
de l Savoie et du Pimont,: est tout
fait trangre et peu profitable au
grand nombre de ceux , qui, arrivs
Milan ou Venise, ne sont attirs,
Turin par 'aucune sorte d'intrt; S'ils
voulaient,; en ' effet j dans leurs excur-
sions s'aider ds lumires de Mv de
,
Jjatande ils seraient obligs de prendre
en sens' inverse ses narrations descripti-
ves', et cette pnible opration tout au
plus praticable lorsqu'il s'agit de'calculer
sur un simple tableau de posts,. les dis->
tances parcourir , n l'est certaine*-
ment pas lorsqu'on veut rgler sa marche,
ses recherches et ses observations, survies
laiens dont Se compose un discours
 xm
soutenu. Ainsi tout en rendant justice,
aux eslimables travaux des plus clbrs,
voyageurs , rions ne crignons;pas d'avan-,
cer que la direction qu'ils; ont adopte
dans leurs excursions , est, en opposition
directe avec ce, but d'utilit gnrale au
quel nous .dsirons d'atteindre.'.
.
Cette insuffisance des notices que nous,
avons sur l'Italie, est encore bien sen-
sible sous un-rapport-non moins irnpor-
tant. Trop souvent les auteurs de ces
notices diffrent, dans leurs opinions
cause; des motifs dont chacun d'eux a.
cru pouvoir-appuyer celle qui lui est
propre. -Ds lpfs celui qui entreprend
le 'voyage.- d'Italie, serait intress ,
analyser ,-- peser ces diffrentes' opi-
hions,-pour en extraire', s'il est.perhiis
de s'exprimer ainsi, l'opinion doriiir
riantes Sans cela, il-serait priv du nlc-
.sir-de pouvoir comparer la sensation
que; produit sur, lui ,' la vue d'un ta-
bleau >j d'une statue, d'un njonument
quelconque, avec le jugement qu'en
ont port les observateurs qui l'ont pr-
cd ; mais cette; analyse et cette ap-
prciation sont un soin et une tche
que la plupart des voyageurs ne sont
pas :bien aiss d s'imposer , et que
l'ouvrage.que nous leur offrons a pour
,
objet de leur pargner. ; ,- ':
Enfin comme rien n'est permanent
dans la nature-,.,depuis la publication
jde cette foule de voyages en Italie,
il s'est'opr bien des changemens dont
il importe aux trangers d'avoir con-
noissarice : sans doute il leur importe
d'observer le dvelopement que l'esprit
du sicle, a produit dan? ce pays, lors
surtout que -des vnemens- qui sont
peut-tre sans exemple dans l'histoire,
des nations , ont agit l'Europe pendant
vingt-cinq ans, et l'ont force pour ainsi
dire, changer les bases de sa constitu-
tion premire. Del des chefs^d'oeuvre
de l'art qu'on recherche avec un soi
 s- xy .
particulier,, ou ont disparu sans retour,
ou figurent dans d'autreslieux ; del ds
tablissemens nouveaux substitus aux
anciens ^'et qui pour s'tre ;for tus au.
milieu des orages politiques n^laissent
,
pas que d'avoir leur prix ; ainsi pour que
l'attente du voyageur ne soit pas. trompe,
ou qu'il ne nglige, pas d'obseryer ce
qui .mrite de, l'tre nous, lui ourniss.
,
sons les donnes dont il peut avoir besoin.
D'aprs des diverses considrations,nous
avons pens.que ce serait rendre un ser-
vice au public que de lui' offrir une des?-
,
criptipn : dans, laquelle il puisse trouver
runi comme en un faisceau, ce que les
diffrens auteurs ont dit 'de plus intres<-
aritet de plus instructif sur l'Italie, et qui
indique, en mme temps tes hangemens
qui s'y sont oprs. Un pareil ouvrage
dt-il n'tre considr que comme un sup*
plihent ncessaire aux notices antrieu-
res, et comme un rsum plus appropri
au commun des voyageurs , ne saurait
dplaire aux savans, pareque ceux-ci
n'ignorent-pas que soit qu'on analyse
,
les penses d'autrui, soit qu'on leur-
donne le dVelopement dont elles sont
susceptibles c'est toujours travailler au,
,
profit des sciences et des arts. '
Maisiil n suffit pas d'avoir prouv
l'utilit] d'un semblable travail :-pouvons-
nous nous flatter qu'ilrpondra^ce qu'on
est en droit d'en attendre ? C'est au, lecteur-
impartial en juger ; nous ri'.aVons d-
moins rien nglig pour Remplir une.tche
qui n'est pas sans quelques pines.
D'abord des divers voyages qui jouis-
6ent d'une rputation mrite, nous avons
extrait les faits'Is plus saillans, les obser-
vations, les plus;utiles, les rflexions les plus
judicieuses et de cette abondante mois-
?
son ,; par le secours de l'analyse tde la
Comparaison, et l'aid, des recherches
.qu'un assez long sjour en Italie nous
permis de faire nous avons tch..de for^
,
mer un tout qui concorde avec les par
 * XVTI "

tis'dont il se-compose^"Ce ri'st pas ici J

borime on voityruri ouvrage1 d'imgn*
tion ; il rie s'agit que de' dire ce que ls
autres brit remarqu, ce que rious avons"
vu nous mtns- 3Nous n'vbris-d remplir
que la tch- d'Kistbfi'ri fidle , et' sous cte
rapport j nous: craignons'peu la chsf,'
: En est-il d'mme d!l'Ordre dans l*
quel nous avons cru devoir prsenter*
ls iriatirs que nous avions traiter?
C'est encore une question subordonne
Sri jugement d lecteur'impartial. Nous
avons dj fait "observer que' la plupart
ds voyageurs qui voudraient profiter
ds inillers' relations publies jusqu'
ce jour , seraient obligs de s'imposer
Un soin aussi fastidieux que pnible^
c'est dire d prendre dans un ordre
,
renvers l route qui leur est indique.
,
Ds lors nous avons d nous carter
d la marche ordinaire puisque l'intrt
gnral l'exigeait ainsi. Nous avons donc
commenc par dcrire dans le dtaille
 XVIII
plus -circonstanci , les .principales; rou-
tes qui. mnent en Italie, en indiquant
en; mme temps les difficults que ces
routes prsentent lorsqu'elles sont cou-
vertes des neiges , et les prcautions,
prendre pour viter les dangers dont
on peut tre menac. Aprs avoir con-
duit le voyageur dans les villes qui se
troUyerit ls plus rapproches de la fron-
tire de ces differens points de station,
.
noUs l'avons dirig vers les autres vil-
les de l'intrieur, mais toujours de ma-
nire qu'en parcourant les diverses con-
tres de l'Italie.,. et jusques ce qu'il
soit arriv aux extrmits de, cette p-
ninsule sa. marche soit la plus directe
,
que possible , et que. les indications don-r
nes relativement cette marche, se
prsentent lui non en sens inverse, mais
dans l'ordre le plus naturel. Ce systme
de direction est sans doute nouveau
,
mais la nouveaut n'est un dfaut, que
lorqu'au lieu de remdier un incon-
vnient elle tend le rendre pire.
,
 ,XIX
Comme nous..ayons pris ..Rengagement
.,
de ne consulter-que cette utilit.gnrale
qui peut seule concilier les dissonances
qui rsultent d'une foule d',intr,ts par-
ticuliers ,:,nous ayons supprim les .d-
tails scientifiques qui ne: sauraient int-
resser que ceux qui, ont pass leur vie
,
/ cultiver, les bveaux arts. Si ces tres
privilgis ont.le droit d'exiger des.aper-
us, peu, ordinaires , ils ont les, moyens
dp se les procurer.; Sans critiquer leur
got difficile, nous ayons cru pouvoir
Consacrer ,. notre .. travail- . ceux qui ,
tout en s'occupaiit des divers ..besoins de
la socit sont nanmoins bien aiss de
,
donner quelques instans la conteuv-
plation des principaux rsultats de la
civilisation gnrale...
Nous avons aussi pass sous silence
,
tout ce qui a trait.. au gouvernement et
la politique ; d'abord parceque la
succession des princes de chaque, tat
,

particulier se trouve dans le moindre al-

 SX
mahac; et ensuite parceqtie'ls principes
d'administration gnrale-adopts par les
gouyerrtemens, ne pouvant tre insrs
dans un ouvrage d cette nature que
,
d'une marri re aussi sche que concise.,
ce serait se permettre une digression as-
sez inutile', lors surtout qu'on parle de
pays voisins et par consquent connus:
en effet', pour discourir' pertinemment
de ces choses-l il faudrait traiter l
,
matire fond ; mais alors l'accessoire
absorberait le principal. D'un autre
Ct, vouloir expliquer ce que les in-
trigues, des cabinets ont de plus cach
,
et; fouiller des profondeurs impntra-
bles tout tranger qui n'a pas de con-
fidens du premier ordre, ce serait une
prsomption non moins ridicule qu'im-
prudente, et. nous n'avons garde d'imiter
certains personnages qui dsirant de pas-
ser pour de grands politiques, nous dr
bitent comme des vrits' importantes,
les spculations chimriques dont ils ont
charg leurs tablettes.
 .. XXI
H; n'en est pas. de mme de faits^ .his-
toriques qui'peuvent; intresser le voya-
geur. Les lieux qu'il parcourt ,: fbrit
souvent natre d grands souVenirs ; ils
rappellent des vrieriiris. rttwrqiubls
qui s'y S'ont passs ds hOriiiiis clbrs
>
qui y ont pris naissance :.-il .import
donc d; rapprocher les faits j ds lieux
cj.ui ri;ont t. le- thtre. CeuX; qui ont
fait une tude particulire, de l'histoire,
et.-qui'par consquent en;connbisserit-le
prix;, nous pardonneront volontiers ces
courtes digressions ; et les autres ne se*
rorit pas fchs de trouver dans cet ouv-
rage , leur - propre: instruction, , ct
du plaisir que peut donner le rcit d
quelques actions hroques qui lioriorrit
l'humanit.
,
Du reste nous avons eu soin d'carter
toute satire et mme toute critique trop
svre. Les auteurs qui ont parl, du
caractre des Italiens les ont considrs
,
sous des points de vue tout- fait dif'
frns. Ls uns en font les plus' grands
loges ; ls: autres leur imputent de
: ;

manquer', de courage'', d'tre, excessive-

ment, jaloux; ils: ri; leur''font grac
d'aucun; dfaut. Nous .pensons au con-
traire^ ''.qttfil; n'y a pas ' une; '; st grande
_;

diffrence.'qu'on le suppose ,f entre ls

moeurs des divers peuples; ce sont tou-
jours les; passions humaines qui produi-
sent a peuprs les mriies effets : elles
sont seulement plus*ou moins nergiques
suivant la nature du climat, l dvelo-
pement des lumires, et les institutions
qui servent de base au systme: politique.
Ainsi quelques nuances prs, l'obser-
vateur impartial verra en: Italie comme
partout ailleurs-, un' mlange de vices
et de vertus. Quand, par exemple , on
a parl du: dfaut de courage, on ne
se doutait pas que les Italiens jets dans

les cadres: de la plus redoutable des

armes, prouveraient toute l'Europe,
que quoique familiariss arec les dlices
 de la paix , ils ne sont rien moins, qu-
trangrs aux prils de l guerre. S'il
faut en croire ls mmes censeurs ,' l'es
Italiens sont excessivement jaloux ; les
choses ont donc bien chang, car peut?
tre aujourd'hui pourrait-on leur re-
procher de h l'tre pas assez. Tout,
cela prouve qu'un tranger qui s'rige
en juge des moeurs d'une nation, doit
user de beaucoup de .rserve pour ne
pas s'exposer tre injuste.
Une dernire remarque qu'il nous
importe de faire et qu'on rie doit pas
perdre du vue, c'est que quelque soin
que nous: apportions ne parler des
choses que d'aprs les documens les. plus
prcis et les observations- les plus exactes
,
un ouvrage de cette nature ne pourra
qu'tre entach de quelques lgres m-
prises. Le voyageur qui , aprs avoir
pass un an en Italie croit que rien
,
n'a chapp ses recherches s'abuse
.,..
trangement. Dix ans ne suffiraient pas
 . xxtv
pour .tout voir tout examiner. D'Ufl
; ,

autre ct:, ls :monumens des arts par-

ticipent ; de l'instabilit des choses.hu-
maines; les tableaux , les statues , les
"difices peuvent :tr.e: dtriors par les
injures du temps, dtruits par desac-
eidns particuliers; ils passerit des mains
-.d'un ancien propritaire, dans celles
d'un nouveau propritaire : ainsi l'ob-
servateur qui voyage en Italie , est
:

peine arriv au : terme de sa course ,

:
qu'il s'est dj opr bien des charige-
menS. Ds lors il ne peut rpondre que
ce qu'il vu , existe rellement tel/qu'il
l'a vu; Heureusement ces, sortes de m-
prises, ne portent que sur des. objets
d'un intrt secondaire. Au surplus qui
-

peut se croire infaillible ?\ On a dit-de-

puis : longtemps que le meilleur ouvrage
n'est, pas celui o il n'y a point de
.
fautes ; c'est celui o l'on en remarque
le moins.
 Nt'V ELLE DiSCRIPTlOlSf
--; > '-D'f-- ;-;. .'

SES DIVERS PASSAGES ' DJBS LSE?.

,,": :;',;';,Jy;.:.^v,',';';;' ',' :/;:'"

.,;. Cbup-d'oeilgnral sur l'Italie., \ ( ,

Y' '.': '' .'! ' : "; : ':.

J-/ITALIE est une grande pninsule qui a pouf -

1)ornes naturelles les Alpes ;' l Golfei, Adriatique;

et la-mer; Mditerrane; sa plus grande, longueur
est d'25o lieues i sa largeur est trs ingale,!-
elle a une population de 17,329,621 individus,
en y comprenant la Sicile* 'Ce : nombre; rparti .
sur les i'4:mille lieues carres qui;forhient son
tendue;, 'assigne chaque lieue .carie 1257
1
 habitans ;, d'o il -suit que la France et l'Angle-
terre sont beaucoup moins peuples.
Il n'est pas de situation plus heureuse que
celle; de l'Italie. Cette intressante contre n'-
prouve ni les chaleurs brlantes de la zone tor-
ride, ni le froid pre et excessif des rgions
septentrionales. Bans le cours ordinaire des sai-
sons , elle n'est pas mme expose ces varia-
tions d l'atmosphre, qui, ailleurs si frquen-
tes , altrent la sartt des hommes, et dtrui-
sent les fruits de la terre. L'immense plaine de
la Lombardie qui s'tend depuis Turin jusqu'
.
Venise, prsente aux regards du voyageur , le
sol le plus fertile et le mieux cultiv. Les c-
tes maritimes de Gnes et de STaples sont cou-
Vertes d'oliviers, d'orangers , de limoniers et
de cdratss l on jouit presque toute l'anne
d'un printemps dlicieux : ainsi l'on trouve dans
ce riche et beau pays, tout ce qui peut co-
tribuer aux commodits de la vie;
Les principales montagnes de l'Italie sont

les Alpes et ls Apennins* La chane des Alpes

qui forme un demi-cerde d'environ 3O lieues,
commenc la cte de la Mditerrane prs, de
Monaco, traverse la Suisse, et le Tyrol,, et se
termine au golfe de Vaniero qui fait partie de
lai. mer Adriatique., La plus grande -largeur,-de
 ' 3
la chane des alpes ne dpasse pas cinq' jour-,
nes de chemin. Ces montagnes cause del
singulire construction d' leur mass tonnan-
te, offrent Tin vaste champ aux recherches du
naturaliste. Quelques unes toujours couvertes de
neiges et de glacs, s'lvent une hauteur 'inac-
cessibles Le MontCems a i4s toises au dessus'
del mer, et'l Montblanc, au quel ou attri-
bue 2400 toises de huteUr perpendiculaire, est
saris contredit la montagne la plus leve de
l'Eurbpe. Divers fleuves descendent des alpes,
et aprs avoir travers la Lombrdi dans toute
sorte de directions, vont se jeter dans le golfe
Adriatique.- tels sont VAdige, VAdda, leTsin;
mais l plus considrable de tous, soit par sa lar-
geur, soit par la longueur de son cours, est
Pi, ce beau fleuve clbr par les premiers chants
de la mythologie grecque sous le nom i'Eridri.
Les Apennins tiennent l second rang parmi
les montagnes de l'Italie. ' Ces monts qui' sont
une branche des alpes, divisent cette pninsule
dans toute sa.longueur. Ils se dtachent ds al-
pes maritimes ',' ' Ormtt , 'et s'tendent d'bra
sans aucune interruption, le long des deux c-
tes du golfe de Cnes j' ne laissant' entr'ex et
% mer, qu'une trs petite distance puis au
;
sud du ter.rilo.ire d Modne, se dirigeant vers
le centre de-l'Italie, ils sparent la Tescang
,S le vaste plaine, arro.se,par le,.P; enfin, se
pofiaiA\a\x.sadrest,: et; se .rapprochant de.plus
en plus 4c l'Adriatique .,' le;fameux mont,Gary
,

gano leurs. sert comme de chevet. Les,.;plus

hauts sommets de cette-chaine de montagnes,
sont les monts. Cimon., Sibffla, et Velino. Ce
dernier,, a i3i2 toises.- au, dessus de la .mer.
Plusieurs .fleuves prennent leur source, dans, \e$
Apennins; les plus considrables sont.leP<marp,
le Reno, VArno et le Tibre.
L'aspect confus et irrgulier des alpes et. des
Apennins est un indice certain des grandes; r?
yolulions de la nature qui se sont. opres en.
Italie par le moyen des volcans, des tremble?
mens de terre et des inondations. On trouve
dans ces montagnes, des carrires .de divers mar-
bres, du granit de plusieurs espces,,, des,mi-
nires ou veines mtalliques, du talc, de l'al-
btre,, de ragathe,. du jaspe, .des crysoljtes.ef;
autres' pierres dures. Leur surface audessous.de
la rgion des. glaces, et des neiges ternelles,
abonde en bois de. construction et de chaufag.;
les troupeaux laine et corne y sont trs
nombreux. Malheureusement la scne-instructive
et imposante qu'elles, prsentent, est quelques
fois interrompue par, d'affreux boulemens, ,-,e,u.
parls- rapides' expldisions de :c"esI abirhes; mon-.
tuux et enflmes' qui rpandent, fa stupeur, et
dtruisent'en qulqu''s: irtsns des contres et
des''gnrations entires;"'' ?' V : ; T

<
'-L'Italie a plusieurs 'beaux: lacs surbout - dans
sa' partie''septentrionale. Le "plus considrable
;est':rl';lac Mjetir) les lies'BorrOrfles semblent.
Talier ce q l fable'raconte du jardin, ds
1

Jspridesi; -Le lac" d Cotne quoique moins ten-

1

du, l'emporte peut tre sur le lac Majeur1, .par

la;beaut' de ses rivages, enrichis de tout les
^ns de "la nature et couverts de superbes -liab*
ttohs.. L magnifique lc de Carafe sefaij; sur*
1

tout distinguer, par l'heureuse fcondit de ses

bords, et par; l'spct pittoresque des collinej
qui .l'environnent.. Plusieurs; autres lacs,. le; Ktr
smene, le Bolsani, l Rietti, lCelno,le Ve-
~ra.no.','. font, l'ornement du centre et du midi do
a-pninsule; tous ces divers; lacs sont trspois?
sohneux. '.:.-...:;;,:.'
; 'On dirait que. la. nature si prodigue envers
l'Italie, a voulu la: placer ' au-milieu desrners-
pour la faire participer tous les. avantages; du
commerce extrieur.-: ses ports.f ; ses-.'haies,, ses'
golfes, ses, caps.,' 'ses promontoires sont tellement '
multiplis depuis;JVce.TJusqu5au dtroit{de Mes-"
.sine, et -depuis cedtroit ..jusqu'-Venise,, qu'il
 ..-7~'6:'

n'est pas de- pays dans l'Europe, qui. envisage

Sous ,c point de -ime, '. lui . piiisse tre ; prfr;:
et si chez,elle;,- cette .^branche ide.la prosprit
publique n'a pas toujours ; galement, fleuri,
c'est que les divej-s. .tats dont elle .se.compose,
n'ayant pointj.dans.-leur,administration, de ten-
dance commune, ont 'souvent- rivalis; entr'eux;,
.et, n'ont ,pu par consquent mettre .prfit.,le.s
fcilits; qu'une; situation%urqu offre ,l'indUi-
"tri humaine, il -\ ,,,.. ",-.. .<;-,.. ';.;:.;;'..->' S
,
Autre fois l'Italie, s'annonait h l'imagination?,
comme Une icontre: - squestre,., du rest de>; la
-terrei par des:,ablms::,peine?a.Gcessibles;.,et,li,ou
passait les alpes avec le mme, sentiment, qujri
aurait prouv y si< l'on eut d visiter des- peui
.
pies inconnus. Aujourd'hui ds routes majestueu-
ses ouvertes dans .les prcipices de. ces monta-
gnes, ont dtruit les barrires donnes, . l'Italie
^ar.la nature': mais ces immenses; travaux,qui
sont une marque non quivoque des progrs, de
l' civilisation europenne, en: aplanissant Oies
rochers ont rabaiss les alpes s le nom :d ces
-.

montagnes n'inspire plus d'effroi, et les peuple

ri sont plus spars par-elles.; Puisse ce^ rappror
chment qui est l'effet ncessaire, des communi-
cations' faciles ,' donner : . tous les intrts' une
mme direction, et effacer "les prtentions odieu*
ses qui'trop souvent out afflig l'humanitl
 Il n'y srement aucun pays Ou l'on puiss
-
voyager avee autant de plaisir et d'utilit qu'en
ItUe. -Outre qu'elle Jouit dui'cliniSt le pu9
riant ethv plus, tempr, elle possde nevpr-'
digieuse quantit de monUmens;'antiques, qui.,-
en attestant sa gloire passe, nous remplissent
d-dmiration pour les grands hommes qu'elle a
produits; On n'y voit presque aucun endroit qui
n soit fameux dans l'histoire} pas une monta
gne,; pas une rivire qui n'ait t le thtre de
1

quelque-actionmmorable;: Mais;'si aux prcieux

restes de cette ancienne Rome , qui, en subju-
gant le monde entier, versa sur-lui les lumires
de la.' philosophie, on joint ce que l gnie de*
arts, luttant-contre.l mauvais gout-du moyen
fige, a produit de plus grande d';plus admirable
en tableaux j en statues ',- "en difices publics et
1

privs, qui ne sera-forc; de convenir que l'Ita-

lie prsente aux recherches, aux mditations du-
savant. et de;l'artiste -un fonds inpuisable' de
,
Curiosits et de richesses ?, Aprs la chut de
l'empire romain, les Italiens au milieu de rvoi
lutions politiques qui leur firent prouver toutes
les vicissitudes de la fortune, furent presque les.
seuls qui conservrent l'amour ds: sciences >et
des arts; La terre qu'ils habitent, opposant une
barrire insurmontable 4 la barbarie qui,, la prs
 -^ 8 .
sait de toutes parts^ ft fconde en grands hom-
mes.- plusieurs d^entr'eux taient en mme temps,
peintres;, sculpteurs-,-' architectes et"i mme po-
,

tes ; et .parmi -les peintres, quelques uns furent

;
les historiens de leur .art.
<

La laftgue italienne est ila plus ancienne et la

;
plus harmonieuse; de ..toutes: les autres langues
;

vivantes. .Nous ;disons la plus ancienne. parce-

qu'elle ft la-premire: 'prendre une forme r-
gulire, et s'enrichir d'une foule de modifica-
tions trs, varies.,..'Les,:chants des: troubadours
sont sans, doute antrieurs ceux des. premiers:
potes italiens ;; mais la langue des troubadours,
n'est, certainement -pas celle des Fenlon., des
Voltaire ,es Rousseau, tandisque les ouvrages
,
a Dante, -de Bocace, de Ptrarque sont encore
entre;les .mains' de .tout, le monde. Cest ces
immortels ouvrages ,,qu'est:sourtout due la per*
fection de la, langue italienne-, qu'on, parlait et
qu'on crivait ayant mme le .X.ac sicle. D'un
autre ct,, il est incqntestable que cette langue
est la plus harmonieuse de toutes celles qu'on
parle en Europe, et ;par .consquent celle qui se
prte le plus su chant et la posie. L'alle-
mand et l'anglais ont ;conserv plus de duret
dans l'accent, : et plus d'expressions gutturales
des peuples guerriers . et froces du Nord. A la
Vrit le Franois a radouci l'pret de, sa? prOr
nnciatiori; niais on iie peut pas;'se'.;dissimuler
que son orthographe participe encore'beaucoup
trop de l'ancien tudsqe:; et si cette langue
est cependant devenue :, presque gnrale,'elle
doit'ct avantage la .sage eonomjei ai-sa sin-
taxe, au soin qu'on : a pris de lB)fpjW!gr-: des
expressions basses et triviales, pouf l'enrichir de
celles" qui prsentent des; ides plus nobles et
,
yceite'ifole d'ouvrages aussi agrables que pror
fondement "penss'i c'est une monnoie,. dit Voir
taire, plus courante qu'une" autre, quoiqu'elle
manque de : poids. - -
En gnral, chaque tat d'Italie : a son dia?
lcte.'particulier. Ce n'est que' dans -la Toscane-,
t surtout Sienne qu'on parle le plus.-pur itaj
lieni La meilleure prononciation est celle 'de
Rome, pareque le Romain s'nonce avec beau-
coup de simplicit et de douceur-, ne tronque .

aucune consonne, et ne donne aucune inflexion

de: voix-qui imite la parole :qu'on. chante, in*
convenient "qu'on n'vite point en,Toscape. Ve*
riise'a.un dialecte quilui- est propre, mais qu'on
entend avec plaisir. Dans la Lombardie, le peur
pie fait usage d'un jargon trs grossier. L'idio-
me de Turin et de Gnes est barbare. Celui des
Napolitains, quoique assez rude est pourtant
,
fort expressif. Malgr ces dialectes populaires,
par tout on entend, on parle et on crit lebon
italien, : et lorsque l'tude de cette langue sera
gnralement adopte-dans: les coles et les .uni
'Vrsits,.,'iL<y::'a heu d'esprer qu'on yerra.lomber
les diyej) jaigorts dont nous Venons de parler.,
' La nutiqe est l s passion dominante, des-ta-
liens/ Dans les' pays du* centre et du midi *; il
y a un grand nombre de personnes, dont l'oreille
est tellement faite pour sentir les, effets :de;}'har-
Thonie, qu'il est trs commun d'y entendre
chanter les plus belles ariettes de Mtastase, U
suffit qu'un nouveau morceau, de musique ait
t excut une fois pour qu'on le rpte avec
une exacte prcision et une cadence., des plus
attrayantes.
: Tels sont les objets multiplis et, infiniment
varis que la nature et l'art ont runi comme
par enchantement en Italie; Ces objets que nous,
allons dcrire en dtail, forment un si doux
concert d'agrment et d'utilit; qu'il- ;nous senj
peut-tre bien difficile de trouver des couleiuvi
capables de rendre le vif intrt qu'ils inspirent
 ...Il .

... '5^..
.Indication des principales routes qui conduisent
en Italie.

Nous avons dj fait observer que l'Italie est

une pninsule spare de la France, de la Suisse
<
et de l'Allemagne:, par la chaine des Alpes ' qui
sont les plus hautes montagnes de l'ancien- con-
tinent, en sorte que pour se rendre en -Italie
autrement que par mer, il faut ncessairement
franchir ces montagnes. Le passage est plus au
moins difficile, suivant qu'on se rapproche ou
qu'on; s'loigne du milieu de la chaine qui est
le point le plus lev. C'est donc travers les
profondes valles et /sur les sommets escarps des
alpes, que nous devons d'abord diriger le voya
gcur, pour le conduire,', dans, les'villes "-d'Ita-
lie les plus rapproches de la frontire. Voici dans
l'ordre le plus naturel les routes qui sont les
plus frquentes et que nous'allons dcrire .

i." Route d'Anties Gnes par. la rivire du

ponent.
2.c Route de Nice :Gnes et Turin par-
le Col de Tende,
. ;
-<

.r! Route: de Brianopn.hiTurin

par le,mon!,
Genvre,
 ' 4- Route du pont de Beavoisin Turin par
Je Mont-Cenis.
'5. Route d pont de Beavoisin Milan par
e />e Bernard.
iStfraf
S." Route du Valais Milan par l grand
'Saint Bernard.
7.0 Route du Valais Milan par le Simplon.
8; Route de la 'Suisse Milan par le i&zozi
Gottard.
9'. 0 Route du /<zw <fes Grisons Milan par le
'Sphighen.
ibi". Rout du Tyrol Vrone par ; Trente.
ii. Route d'Allemagne h Venise par leFriout.
12," RoUte d'Allemagne a Venise: par Trieste.

53. -

jRi>te fAntibes J Gnes |)ar fo Rivire

</ Ponent.

Le voyage' d'Antibs, Gnes, peut se faire

soit par mer, soit par terre.
'Dans le premier cas, yon prend Antibes
, une
felouque qui est un bateau couvert, con-

duit par un patron avec des rameurs. Si le vent

est favorable, on se sert de la voile, autrement
on navigue force de rames. Le trajet se fait?
 i3 --
ordinairement dans deux jours, lorsque la mer
est tranquillei mais si elle est houleuse, il y
aurait de l'imprudence vouloir poursuivre sa
route , parcequ'une felouque est un btiment
^tfop / lger et trop fragile; et alors comme on
ne fait que ctoyer, il est facile de relcher dans
le* port le plus voisin.
Le voyage qu'on fait par terre en longeant
la cte d la Mditerrane, ce qu'on appelle
' la Rivire du Panent ; quoique plus long et
moins commode, ne laisse cependant pas que
d'tre-fort agrable, parcequ les bords de la
mer tant cultivs comme un jardin, du moins
partout o la nature du sol le permet, et ls
plantations s'tendant jusq'au sonimet des colli-
nes ; parsemes de villages, de chteaux, do
clochers et de maisons de campagne, cette va-
rit d'Objets ddommage en quelque sorte des
fatigues d'une route ncessairement sinueuse,
ingale et assez difficile.
Cette route qui part d-Anlibes, longe les
bords de la mer, traverse le Vaf sur Un pont
de bois trs long, et conduit Nice en quatre
heures de marche
Nice est une ville d'environ 18 mille habitans,
situe au pied des alpes, et adosse un ro-
cher au sommet du quel on: voit encore les
 ~. 14 _
ruines d'un ancien chteau. On distingue la ville
Vieille, dela ville Nouvelle : celle-ci est tire
au cordeau , bien btie , et s'tend le long de
la mer. On y a pratiqu une superbe terrasse
d'o, par un temps clair, on dcouvre les mon*
-tagnes de Corse; au pied de cette terrasse est
une promenade couverte, et prs de l., une
place spacieuse. La xd\e Vieille n'a.qu'un quart
de liette dans son enceinte: ses rues sont, tor-
tueuses , troites, , ingales et fort sombres. Elle
9 la forme d'un amphithtre ;> et occupe la
pente occidentale, du rocher. Le port a 17 pieds
de profondeur ce qui-suffit pour les btimens ,-de
,
3oo tonneaux. On. a dirig vers ce port fcs
.

eaux d'une fontaine trs abondante, avantage

inapprciable pour les marins. L'glise qui porte
le nom, de Santa Repqrata, est l'difice le plus
remarquable de, la ville Vieille. Le principal
fauxbburg est celui de Saint-Jean-Baptisle. Ceux
'de la poudrire et de la.. Croix des Marbres,
sont modernes: c'est l principalement que loi
gent les trangers, qui, attirs parla douceur
du climat, psscrrt l'hiver Nice. A la vrit
l't y est fort chaud, mais celte chaleur est
agrablement tempre par Une brise de me
qui tous les jours se lev dix .'heures, du ma-
.\'m et souffle jusqu'au coucher du.soleil. Aussi
,
vit-on longtemps dans ce pays.
 i5 ~
,:.
La campagne rpond; parfaitement ... .ce., qu'un
cietsi;beau semble promettre. C'est une plaine
coupe par des coteaux derrire lesquels s'le-
vent trois rangs de montagnes,. dont le dernier
se, confond;avec les: alpes- C'est ce triple rem;.
part, cet ,abri naturel que Nice doit l'avan-
tage d'une si douce temprature. Les coteaux sont
.cpuverts de bastides, ou petites maisons peintes
de diffrentes couleurs, qu'on aperoit au trar
Vers. du feuillage terne des oliviers. Les terres
sont plantes en: vignes soutenues d'espace en
espace, par des roseaux.lis des figuiers, des
amandiers, des pchers. Dans les intervalles on
sem alternativement du bl et des fves. Ajou-
tons des berceaux, des alles, des bosquets d'o-
rangers,, de citroniers , de cdrats, do lauriers ,
;

de myrtes et de grenadiers qui donnent l'ide

d'un printemps continuel, et contrastent agra-
blement avec les alpes y souvent couvertes de
neige, qu'on dcouvre deux ou trois lieues au
del, et qui terminent ce magique tableau.

La socit est trs brillante Nice, sourtout

pendant le sjour des trangers. Les plaisirs du;
carnaval y sont presque aussi anims que dans
les plus grandes villes. H y a ;une salle de,
thtre fort jolie o l'on joue des opra italiens',
rt.o; l'on donne -^ltenwtivemenjt toutes les se:
 ^- 16
maines bal .et,'; concert. L langue ,".dU. pays est
un provenal-corrompu; mais on parl le franais
dans tous ls cercles. -
Nice n'offre aucun monument antique; mais
Cimier, Cemnlini," qui est trois quarts
de liett au nord sur une colline, on trouve des
vestiges' qui ' indiquent une ville, autrefois trs
considrable. Cette ville'tait en : effet l capii
taie de la province romaine des' alpes mariti-
mes. On y voit encore'ds'mines de bains ,'d
temples et d'un-amphithtre qui est-trs recon-
noissble. : De cette colline 'enchante, <t qui
surpasse tout ce'que'l'imagination des-potes'a
produit de plus sduisant, on jouit de-'points
de vue admirables ; aussi est elle: couverte d'l-
gantes maisons de campagne que" les: trangers
se-plaisent surtout habiter.
: De Nice Gnes on compte 34 lieues qu'on
fait en trois jours. H n'est pas inutile de; faire
remarquer-qu'une route qui longe continuelle",
ment la chaine des -Apennins ', laquelle ne laisse
qu'un trs petit espace entr'elle et les bords de
la mer presque par tout hrisss de rochers e&:
frayans, doit tre ncessairement fort ingale-et
peu commode: aussi n'est-elle gure; frquente
que par ceux^ qui allant d'Antibes Gnes/ par-
mer, ont t obligs de relcher ./cuise des'-'
 17
vents contraires, et de poursuivre leur Voyage
par. terre; On', peut ajouter que "sur cette cte
on ne trouve en gnral que, des auberges dtes-
tables et de mauvais vivres 'qui sont, d'une ex-
cessive:'chert. Cependant l curiosit peut atti-
rer des amateurs de sites, d paysages et de
perspectives maritimes; Rien n'gale' en effet l'en- '
chantement. ooc'asionn parla varit des objets
ihtressans ,- pittoresqus et sublimes qui s'of-
frent ;-la ;vue pendant tout le trajet. D'un ct;
c'est une continuit non interrompue de monta
gns-trs leves ou d'norrhes: rochers qui d'- '
space en espace, s'avancent dans la mer pd> 1

y.former ds.baies,'ds golfes, des promohldi

res . et dans chaque enfoncement', on voit tou1-
jours ou un bourg ou une ville': de l'autre la
mer prsente: un abme: immense', tantt calme
et tantt courrouc'^ mille accidens de lumire
que la disposition ds nues produit sur sa sUr-
fae,, et des vaisseaux qui la couvrent et la sil-
lonnent en divers sens. Tout: cela fait sans, doute
un-spectacle admirable. i
De.r.jy ipn se dirige sur Ville)JFranclie qui
:.-
n'en est qu' une demi-lieue. Dans'ce trajet, on
remarque un sol trs fertile, et un;clinat aussi
sain que tempr. Ville Francit fut btie en 1296;
pon port n'est, spar de celui de Nice, que par
 S
la montagne o est le fort de Mbhtalban. La
rade est une des plus belles de l'Europe ; cent
vaisseaux de, ligne, y pourraient mouiller l'aise,
tin fanal situ avantageusement sert de guide
-aux vaisseaux qui naviguent pendant la nuit.
Cette ville, dont la population n'est que de'36oo-.
habitans, n'a, d'ailleurs rien de remarquable.
A une lieue,', jet demie de Ville Franche, on
.
passe ct de Monaco, autre ville peu consi-
drable puisqu'elle n'a qu'environ i36o habi-
,
tans: elle est nanmoins fort ancienne; Ammien-
Marclin. en parlant du passage d'Hercule par
les alpes maritimes, dit ; que pour ^terniser sa
rnmore,, ce hros fonda, la ville de Monaco,
Cette ville.; est btie ;sur un rocher- escarp qui
s'ayauce dans la mer, et forme une espce: de
terrasse; dont l'aspect est, vraiment pittoresque.
.Une tour; considrable,appele l tour &Antoine,
dfend l'entre de son petit port. Le palais du
Prince est si bien expos, que d'un salln dont
les. fentres, donnent sur la mer on dcouvre
,
l'Ile de Corse. La place d'amies l'une- des.plus
,
fortes de toute l'Italie, est termine par une
plate-forme munie d'une nombreuse artillerie.
,

Qutre ces fortifications, il y a.un souterrain

trois tages, taill, dans le roc, l'un des plus
beaux de l'Europe, et eu en temps de guerrei
 troisjjmillc hommes peuvent; tre, l?abridela
bombe.r On y remarque aussi "desrjrdins ' Orns
;d:helles alles de itroniers- et d'orangers qui
'.rpandent de tous cts l'odeur la plus agrable.
Depuis Mpnaco jusqu'0mt\Remo>, en pas?
-....
sant par Mentone-et 'Ventimille ... qui tait 1
l'Unit du territoire Ligu'ie.n, distance de: .:6
lieues,, on fle voit rien qui;mrite.de;fixer l'at*
tentiqn du voyageur.; Saint fle/no; est. une ville
assez iconsidrable, situe; partie sur le:penchant
d'Une co'Uitte,;et partie en plainej avec, un pft
qui n'est praticable que pour les petits btimeiis.
L'huile et les oranges sont les principaux objets
de. son: commerce ; les habilans passent pour de
bons marins. ...,....;.. v,,,,; .v
Viennent ensuite p^b-Maurice, OneiU&i Als-
.;
sio. et. Albenga, petites -villes qui. participent
plus ou moins aux avantages.- de leur position
maritime. Ce trajet qui est de dix lieues,, s.efeit
n longeant des coltines couvertes d'oliviers,,
jj'or^ngers et. de; cdrats, et qui, par consquent
runissent l'Utile l'agrable ; elles rcrent la
yue,;et rcompensent en mme temps avec usu-
re les soins, du cultivateur. Nanmoins k:Alr

benga.,, l'air passe pour ,.tre mat-sain ; caus

de quelques eaux stagnantes.
A trois lieues d'Albenga, on .rencontre Final,
,
;
 20
'Ville assez^ bien btie'; et-dfend par un'efi-
tadelleet-dux forts "onsidrblfes: son pbrlf'st
peu-sr; -.parceq'il est top ouvert;, et m'est pas
ssiprofond.?Oh ;y Voit une? glise rv'tUe "des
plus beaux, riirbres; La campagne est; abondante
en huile, :ri "fruits j" et *sourtut en' pnirofes:.
d'une excellente .qualit^/ '"
' ' ' ' ' '" '" *
..Detix lieues .plus loin oh-'.pass par ;2|&V
tait autrefois une ;ptile; rpublique ' dfe-p'^
?chVurs, trs-'ttache: 'seS' privilges ;'et cpen
'dant soumise ' celle ' de Gnes; La vife- est"as-
-si; bih': btie, ''dfiidttelpa' un':chteau,, et
un' petit port. -Le -peupl-; dont l pche : est
lieprincip'al-m'yen desubsistanC; est'fft'gro'ssir.
En' allant d Noli Savane, mme distncei
la dernire lieue se fait le long' d'une beU! ave-
1

nue qui rgne, prs de la nier et dans une-pline

cultiye Comme Un, jardin. Svohett Une ville
de six .mUle'amesy 'fort ancienne. Il' prpit'p
1

une pitre >d' Cicrone que Marc-Ahtoiti 'y

rfugia 'aprs l bataille de Mdne' : c'tait l
patrie de l'empereur ' Pertinx. Cette' 'Ville 'est
petite ; ses rues paves, en briques, sont troites
et tortueuses. La laine, le chanvre y le-r et
ls ancres qu'on y fabrique;, sont les principaux
objets de son commerce. Elles'a deux ports,
dont 'l'un qui tait-trs' beau et trs sr, ft
combl par ls Gnois ' qui il faisait om-
brage.
De Savane a GheS; en passant .par Varoggio,
Arezzano , Vdltri et Sestri dponente, on com-
pte dis lieues. L'ancien chemin depuis Savane
;

jusqu' Volfri, tait si toit- et'si escarp , que

ls- gens de pied :et les; mulets'pouvaient'seuls
en suivre les dtours et: en: "surmonter' ls'- asp-
rits sans danger. Sns: doute il n'entraitpas dans
les "vues: politiques "ds Gnois^ que'ls abords'de
leurs- -'Ville: fussent au'ssi-fHls, qu'ils le's'ont
aujourd'hui j' a! moyen del bUeroute -qui'
t'ouverte dans -les ' derniers -temps,' depuis
Gnes'' jusqu' -Savone. Les trois: dernires lieues:
de cette rote-se font -travers Une-campagne
donc le riant aspect prouve ice. que peuta .na-
turel quand' elle; est seconde par ; l'industrie hu-
maine: iftiais'etl approchant du fuxbburg ' de
:Smxit Pierre !'dArnd, le voyageur est ' surfont
'

frapp'.de;la;'magnificence''des palais, et-'dela..

-beaut ds jardins ; qui: ornent : l principale' en-;
1

tre de la superbe Gnes, -.',,

 * 4-

Rouie de Nice Gnes et Turin

par le Col de Tende.
De Nice Gnes par le Col de Tende on
compte ,84 lieues, et 4 jusqu' Turin en sui-
vant la mme direction.
En sortant de Nice on commence gravir la
,

Scarena, montagne trs leve et trs rapide.

L'ancien chemin n'tait praticable ,que pour les
personnes qui voyageaient sur des mulets ou' en
litire. On tait oblig d'embarquer les voitures
pour les faire passer Gnes, et l'on en pre-
nait de louage lorsqu'on tait arriv Coni. Au
moyen de la superbe roule qui a t ouverte
dans les .derniers temps, les voyageurs n'prou-
vent plus d'obstacle.- ainsi on peut dire que le
gnie de l'homme a su vaincre la nature dans
les lieux mmes o elle dveloppe sa plus: grande
nergie,; ,o elle tale ses, productions les plus
,
gigantesques; .'."'' .y./....L ..^ -.." ..:..
.
Parmi les divers " villages -qu'on travers avn$
d'arriver au Col de Tende, la Chiandola est sur-
tout remarquable par sa situation pittoresque,
De, l on approit sa droite le bourg et la
forteresse, de Saorio, qui btis sur la cime
3'un.e montagne, semblent suspendus en l'air.
De Chiandola jusqu' Tende, la route ctoie
sans, cesse un torrent;,qui roule ses flots, {tumul-
tueux dans le fond de la valle. ,
Tende,; qui tait autrefois la capitale d'un
comt.,.est aujourd'hui .une, ville peu considra?
ble. Elle a dpnn.le nprn de Col de Tende ,ce
passage des alpes,qu?on,parcourt, dans cinq.,heu-
res de marche, trois pour monter et deux pour
descendre. Au .sortir de Tende, ;on. trouve,un
chemin de. traverse qui .conduit, Qneille, et
..
de l GneS j mais ce chemin n'est gure
pratiqu cause;des montagnes et des rocher
dont la cte de, la mer.est presque, partout
hrisse.;
... ., .;;. .;
;,,!,> ;,,,
En allant de Limone Coni, on aperoit le
'-,
-

mont Viso o le P prend sa source. On distin-

gue aussi le Mont-Cenis quoiqu'il soit une
distance de .23 lieues, La; petite, valle qu'on
,
traverse entre Limone et- Coni. est arrose par
les ux du Gesso'et de la Varmagnana, rivi-,
res; qu'on a su matriser, .et diriger par,des ca-
naux, d'irrigation, pour rendre celte,- partie du
Pimont beaucoup plu^ fertile,,; ',,:,
,.-, ,,. ir
,
Coni., ville, de ijS mille habitans, .clbre.pa,
les siges,qu'elle.a soutenus,, et par .les batailles,
qui sa ; sont donnes aux^eryjons est, situe;
,
 ~;i4.-y
dans Une plaine,;, confluent du JSsso et d "l
Stur. Ses fortifications furent dmolies en 1801,
pres* la- fameuse bataill de Marengo. De' n
Carmagnola, il y a Un: canal d navigation
qui:fait fleurir'le commerce de ce pays-Eh jsor-
tnt de' Coni, on entre dans '.une route plus
unie et plus- commode ; et l'on jouit 'de l yu.e
d'Utte riante plaine couverte d mriers;, et ;trs
productive en bl j1 vin, chanvre et fourrages. '
A Rdcnigi ou Rttccots qui est huit lieeS
de Coni, i route se partage en deux brnchSi
dont l'une qui'priend : gauche, pssant'pr
Grignno, conduit Turin, distanc d'environ g
lieues i l'autre branche se dirige sr Poirino ou
elle entre dans la grande route de Turin Gnes.-

: -,
';,';. '::.'& ';'/;. "'."'' '.""
Route de Bfianon Turirt
par le Mont-Gerivr.
L route de Brinon k Suz, et: de--l
Turin, est:la plus facile eten;mme temps'la
plus courte de toutes celles- qui" traversent-ls
alpes. Aussi a-t-lle' t fait pratique dans" les
1

temps mme les plus- reculs ?" C'est par l que

ls Gaulois phtrreht'.;en Italie.Annibed -et Ci*
 _ 25
sar profitrent de la facilit que leur offrait ce
passage, ppursassurer le ^succs de leurs .Opra-
tions militaires. 'Charles VIII' aprs la- bataille
de Frnere, franchit leMont-Genvre avec
son arme- victorieuse j et Louis XII., en'. l'jjsg,'
suivit la mme route, pour porter du.secours au
duc de Manloue, son alli , attqu par le duc
de Savoie, et parla maison, d'Autriche.
,
Cependant ce h'estque de nos -jours, que le
passage du. Mont-Genvre a t rendu accessi-
ble aux voitures quatre roues; la nouvelle
route a t commence en l8o3,, .et r{trois, ans
aprs, la partie de cette route qui prsentait le
plus d'obstacles ,_ a-t termine.-
Dey Brianon . Suze o,la route qui traverse
le MpntrGenvre se joint celle du MohtrCenis,
on compte environ 10 lieues que le courrier
fait en huit heures de marche.
. , .,
A une demi-heure de Briangon, entre le ha- .

meau ,de la Vachette et le village d'ABerts,

on passe la Durance qui descend, de la valle
^ '
Desprez, et au ,bout d'une autre demi-heure
,
i',.:
'
,
on arrive, au pied du MonfaGenvr. La nou-
velle route s'lve en zig-zag, jusqu'au sommet
de. la montagne: les pentes en sont,si bien r-
gles,. et les tournans si bien dveloppas, qu'elle
est aussi sre qu'aise malgr la hauteur consi-
" ' "" -a '
 _ zS
drabl laquelle on parvient, en une heure :efc
demie dmarche; L on trouve;une petite plaine
qui dans l't est couverte de beaux gazons et
d'excellens pturages. ' -.:"'
Aprs avoir travers ce col ou passage, on
descend pendant une heure par de grandes ram-
pes dveloppes sur le revers mridional de la
montagne, dans la valle de ezane qui est ar-
rose par la Doire. Depuis cette rivire sur les
bords de laquelle est bti le village de Clvi-
res, jusqu' Cezane, on suit sur une longueur
d'environ une emi-lieue, d'autres rampes trs
bien rgularises et adoucies.
A Cezane, la route se divise en deux bran-
ches; celle qui prend droite, traverse les val-
les de Prgelato et de Prouze, et aboutit
Pinrol. La branche qui tourne gauche,' passe
par Olx et Exiles, et conduit Suze.
Depuis Cezane jusqu' Ouhfc, distance de deux
lieues, on voyage dans le fond de la valle, en
suivant l'ancien chemin. Entre Oulx-et Salle-
Bertrand, on traverse la Doire, et l'on arrive
Exiles, en suivant encore l'ancien chemin,
mi-cte et gauche de la rivire passage ass
difficile qui se prolonge pendant deux lieues.
On sort d'Mxiles par des rampes pratiques
sur le revers-de la montagne;'-et pfssant par
 27 -
'Bhaumnt, on gagne ~SUze en fleuss heures de
marche; L; ou entre dans l route *lu jMonp-Ce-
\ \
; ;.-'..:
gt qu'on suit jusqu' Turitt, x ;

$6-. v-
v

V\
Joate ?a pont de Beavoisin ; Turin' 'j

jtw & Mont-Genisi ' /; -

\

Le pont de Beavoisin connu dans l'itinraire '

d'Antonin, sous le riom de Labisco, est un bourg
assez considrable, divis en deux parties par le'
Guri petite rivire qui spare la France de la"
Savoie. De ce bourg Turin on compte 02 lieues.
En entrant en Savoie, la route traverse d'abord-
.
une plaine .bien cultive, couverte de yjgnes, d'atv
bres de toute espce, et o l'on volt de belles
prairies, de nombreux troupeaux, enfin tout ce
qui marque la richesse d'un pays: mais peine
a~t-on fait une lieue qu'on se trouve dans les
alpes. ..,. ,,,- -, .-.,
-,
' ,...;..
.',
. ... .

L'aspect de ces montagnes Offre au voyageur

le spectacle eu mme temps le plus curieux et
le plus imposant, lors, surtout qu'il les observe
pour la premire fois. Tout y, annonce le mou-
vement de la-nature qui enfante ses 'productions,
les plus varies les. plus-singulires : c'est la
,
 /
28'-..,
pays esi sensations profondes. D'normes masses
de rochers, et un torrent qui coule avec fracas
au fond des prcipices , sont les premiers ' objets
qui frappent l vue. La route qui monte pendant
1

trois heures le long de ce torrent, est trac avec

une intelligence rare, et de plus garnie de pa-
rapets dans ls lieux,escarps.: Quelques auteurs
! jroient que c'est par l qu' l'aide du feu et du
' vinaigre ^' Ahnibal fit ouvrir un passage ses

,
troupes,':; i
On redescend ensuite au village des chelles,
qui est'y situ dans un vallon fort resserr , et
prsente',, en gnral, l'affligeant tableau de ja mi-
sre, Une foule de viellards, de femmes et d'en-
fans viennent solliciter une piti et ds secours
qu'il serait bien difficile de leur refuser. Ailleurs
cette population assez nombreuse pourrait inspirer
quelque crainte aux trangers s mais il faut rendre
justice au caractre\moral des Savoyards; quoique
la contre qu'ils habitent soit.un long coupe-
gorge , la sret des routes y est rarement trouble
par l'assassinat ; tandisque le Pimont qui est
ouvert de toutes parts |'. exige de la polic, une
surveillance trs active,' et des prcautions souvent
infructueuses. /
A une demi-lieue des chelles, oh trouve la
.

monte de la Grott: ce. passage anciennement

 , . 2g, -* .

trs difficile v'it :t ; pratiqu au travers d;Un

rocher et sous une;caverne qu'o y voit encore.
La route actuelle,.construite en 1670, est peut-tre-
le plus hel ;ouvrage de cegenre, et l'imagination

5

s'effraie la vue des rochers qu'il a fallu percer-

ou faire sauter pendant, prs d'une dehlWlieue ,
pour vaincre les obstacles que la nature, opposait"
aux efforts de l'industrie humaine. -

Lorsqu'on a gagn;le haut, de la montagnej
on n'a plus que trois lieues, faire pour arriver
Chambery qui est sept lieues ; du pont de
Beavoisin.. Dans ce trajet, on voit surda droite
et peu de distance de la route, une bello cascade
qui tombe de 160 pieds, de hauteur-, se brise
sur. les rochers, et rpand un brouillard cin-
quante pas,, la ronde. ,
Chambery, capitale de la Savoie, a une po-
pulation. de.7,1a 8, niille;, mes. On croit que
e;,est l'ancienne ;,yille des AU.obr.pges appele Ci-
vario. Les lgms de Csar y "passrent en allant
la premire,guerre des Gaules. Des, rues fort
troites et ;des maisons, ;onstruites ayec .une,
,.
pierre, de couleur. ,bru\iq,: rendent en gnral cette
yiUe triste, et obscure, Le, commerce, y est.assez
anim, le peuple..bori et prvenant, et la, socit
trs -agr.ah].e,. On .voit aux promenades; de -fort
jolies personnes^et. qui ..punissent..avoir,. rau,,11510
a* '
 bonne ducation. Du reste uCUn. difice bien cen
sidrabl;; C'est la-'.patrie du;prsident Faber,< au-
l
leur clbre dans la jurisprudence, du pre d
Ckalles, hsibile mathmaticienS-et de 'l'abb; d
S. Ra% -'..-;.- .:::v;-;'.:
.
En partant de ..Ch'ambety ,< on entK: dans: uns
vallon assez vas., fertile, et bien cultiv.- Aprs -
trois heures de marche on aperoit l'ancienne-
,
citadeile.de Montmlian sur une;; minene con-
sidrable. C'tait autrefois; une'place assez im^-
pprtarite, que, Louis XIII?n: pi\t : emprtery
qui,ne se rendit . Louis Xiy:, qu'aprs- Une' ri
sislajice de i3 moisi Mais aujourd'hui 'ses fortii'
fictions ne prsentent qu'un mOnceau de ruinsv
La,petite Aille qu'on voit au dessousv est agrai. 1

blrnent situe le long de l'Isre j mais sur ti-

terrain trs ingal et qelquefois:assez roid>; tes
hnbitans paraissent ped afcsy'etcepettdanl'a'iine
humeur fort gaie: A Test' d 'cette" ville?,: sont'
quelques maisons de campagne qii-forment un'
petit fauxbourg dont l'aspect est assez gracieux,
-et au del de ce fauxbourgV s'tend -un .cotit'
plant de vignes; qui trois lieues'de longuirr;,f
et produit le fameux viri de''Montmlian% qui''
est l-principaie rssorce dcipys'.'-'< ; - "
Au sortir d Montmlian, on'Hraverse Visite
Mi'uttAgrah pontV et aprs aVor'fctpy celte
 -.''.
rivire;pendant quelque temps ,;ou;aperdit'dvnt'
soi un. grand rocher noir qui, semble ferittBr la; <

route. Oh se dtoune un peu; droite," t-l'hf

entre dans; la: valle de laMattripn: A gueb
"pst la' valle de la Tarentais par laquelle- onf
va aussi-en Italie; en passht'l petit Siht'Ber^
nord. Rien de, si sauvage, dfe s,i>'ertnUyUx que
la- valle da-l \Maurienne;'<oii>, ctoie, pendant
vingt liUes ' et jusqu'au.vpie'd>4'uu..;':.BBBi*,.'>,CiB&v
VAr ou l'Archet petite rivire -dont' le cours'est
trs tumultueux V et- Ton marche sans cess" entre 1

deux lignes de rochers- arides y escafps et sUvntf

trs-rprochs; ' - '"' '"; "'..;:-"
.
Ls: principaux; bourgs Ou villages qtt'br'fi'-'
versy sont d'abord Aigublle et/a Chambr.,%e'
&oiirgWAigUeibll:qui est 4 lieues e Mont-
mlian, a 'd'sseiB belles maisons et uh'glisie'
1 1

considrable'bfi l'on voit l. mausole eft brh^ev

de'l'vqueqiien ft le fondateur; A' cinqc'nt*
pas d. cette glise-et sur un cfeii qui domine*
l'Arc;; oh aperoit l'es rumes d'une .autre 'glise''
1

et.!d; plusieurs 'Biaisons qui furent 'atrmtes^et' 1

ensevelies- le 12' juin iySb ' par Un'beulmnt'

,
subit d nig'S:,.'d trrc et de rochers'qui'se"
dcachrent!:d'la: partie :suprieure' d' l" mon-!
tagn'e.''Ces -accidens arrivent frqnimentdri'l
1

V$M\:,'ty:,'Mnhne o s"montagnes, sont

 ;.,_,32,;.'
trs. leves ;, ; les . vallons;, trs troits et les ;.neiges
; :

prodigieusement;: amonceles., Aiguebelle,,r sous le

rapport desatsituti.on.i peuttrecohsidr,comme:

la, clef'..de,1a Mnirinne. En effet, depuis celiu-
la , valle; se resserre ,, les montagnes s'lvent,
leurs .spnlmets .sont.dj couverts de neiges,, et
tout annonce que l'on approche de la-chirte
centrale,; c'est vraisemblablement .entre ce,lieu et,
Samt Jean s de Maurienne , que les Allobroges-
livrrent sfnnihal le premier combat dans lequel
le gnral Carthaginois perdit.uue partie de son
arrirer-garde. Ce mme; lieu, est encore fameux
par l'action trs vive que le,duc don Philippe de
Parfne la .tte.;des Franais et des, Espagnols,
yj.engagea contre les troupes .du,roi;de Sardaigue.v
La ..route d'iguebelle la;?Gliambre .suitp.nw,,
,,
dnt quatre, lieues,, un vallon fort, troit,'.-.cultive
autant jquelan&ture.^
et .arrog, par l'^cqui y;fprme,que^que,s11marais>.
Ljles nlpntgnes .sont couvertes;;de .sapins;, de
chtigniers;,.et,,de:j chnes, On voit d'espace en
espace, ;, - ,et sur, des minences ; isple.es,.,- ; des, tours
ruines; gui; servaient autrefois ; la 4fen?e, ds pas-
sages,.,.La.liambre^ est un bourg;pu ;petite ville
peu,.remarquable,., btie ,surj,.le<,!b.prd :,e,\l'A/i.i.
Quoique;,le vallon o elle ,es,t..situe soit,,fort;
jtrp.it,,,ks mprttagnes qui le, resserrent tant mp|ns
 -, 33 --
scrpes, laissent quelques chapes d vue qui-
eu rendent les .abords assez riants. .
-Deux lieues' aprs vient:'Saint Jean de Mitm
rienne, ville; qui quoique la plus considrable"de;
toutes .celles: qu'on a recontres depuis Ghmbry,'
n'a cependant pas-au del de deux mille habi-
tans. Elle n'a acquis une espce d clbrit; que-
prcque Charles le CliaMv', roi de France, yJ:'
mourt empoisonn par un mdecin jjuifv son-
:
retour d'Italie. En .1648. Henri II passant par,:
cette ville, les habitaUs voulurentluidonner une;
fte. Cent, jeunes' paysans des plus lestes , se
couvrirent de peaux d'ours, et acpmpagnrentv
ainsi le roi jusqu'au logement qui;li tait pr-:
per. Les individus qui composaient cette espce ;
de mascarade , -imitaient si bien' les gambades.
e,t les hurlemens des animaux dont ils,.portaient
l dpouiRe, que les chevauxde la suite du roi,
jetrent bas leurs cavaliers, et s'enfuirent passant
sur le ventre de tous ceux, qu'ils rencontraient.. -
Ici on commence: ^apercevoir qu'on est dan;
les hautes alpes. : Les montes sont beaucoup plus
roides; chaque pas, on voit sr sa tte d'nor-
mes rochers : qui menacent ruine. :Les dbris de r
.

ces rochers que les torrens; ont dj dtachs des*,

parois de la montagnevutiUss,parl'industrie,ds-
habitaris, foraient des enclos pour garantir le peu-
 / -
1-34"
.

de terre-qui est. susceptible' de. culture; Le prin-

temps peut seul rendre ^supportable l'aspect de
cette lugubre valle; Les.regards du: voyageur y
sont sans cesse attrists par la .re.cpiltre -dindividus
des deux sexes qui ont'des goitres. Cette diffre
mit est devenue presque commune 'en- se perp-
tuant avec les races;, on-n'est pas d'acorcl sur
la- cause qui- la produit. Cependant la pluparir
'flttribuent l'extrme crudit de; l'eau de neige
fondue qui estla boisson ordinaire des paysans;-,
des journaliers et des pauvres. Les anciens n;''
pensaient pas diffremment; Aristote dit en prPr
prs termes, que l'usage des eaux de neige et
de>glace,' est trs Contraire la sant., parceqi'il:
porte insensiblement dans l masse gnrale des
liquids, un principe-de corruption et de dsor-
dri qui,se manifeste de toute sorte de manires,-
mais qui ne pardonne presque jamais.
De Saint Jean de- Wanrienne Lanslebourg, qui
.
est au pied du Mont-Cenis, il y a environ u}'-
lieues. Aprs avoir dpass' Saint Michel, et avant
d'arriver Modane, on n'aperoit dj plus de 1

traces de culture. Des rochers escarps, de pro-

fonds abmes, des torrehs qui se prcipitent avec>
fracas, de sombres forts sont les seuls objets
qui s'offrent aux regards du voyageur. De Mo- '
dane Termignon^. l'ancien .chemin traversait
 35. .

a fort; $le Bramant, et; ctoyant d'affreux ' ab-

1

mes, montait.{descendait sans-cesse,: pendant

l'espace d cif!(q heures: d:marche; Oncitait plii*
sieurs exemples-d'individus qui y avaient pri.
En.suivant l nouvelle route qui longc^le'cpUrS
de l'Ara:, et passe par Verni, on n'a pas
Craindre' des accidens d cette espces cette rout
a toute la largeur que comporte l nature ds
lieux, et les pentes eh sont si bien mnages',
qu'on arrive I Termignon et de l Lunsl-
ioutg, sans danger et sans beaucoup d fatigue.
Les montagnes qu'on traverse pendant cette
route , offrent quelques -singularits assez remar-
quables. Les unes sont absolument avides: d-
chires parles torrens qui ls sillonnent, elles
prsentent l'imag de la dcjpitud. Ls autres
cpuvertes de bois, ont un air plus vivant, mais
comme elles sont en gnral fort escarpes, on.
n'y voit aucune habitation. Aux sommets de ce
diverses montagnes sont des grottes qui servent
de retraite aux bursi.'On y trouve aussi beaucoup
d chamois, de"fatsns, de gihotes et d coqs
de bruyre. Mais ce qu'on y observ avec beau-
coup plus de plaisir, c'est l'industrie de l'ha-
bitant qui ne laisse pas un pouce de terrein in-
culte.; Au moyen des'tnrS de soutemmcnt qu'il
pratique en diyK eus,il'n),et eff valeur- f';jjf(i
 35 -~
-d, terre vgtale que leS-eaux n'ont: pas emporte^'
;de l des prs,t des champs de ;bl dont la /ver*./
-
'.' dure contraste avec la ..couleur.blanchtre ds ro

.thers qui; surplombent: et comme sur les revers

'ds montagnes exposes, au midi, l'ctioni du s-
leil dans les^mois de juin, et de juillet .) est trs
:vive, l'eau .qui coule du sommet de ces; monta-
gnes, est ; reue dans des, canaux forms de sa
pins ,creuss qui la portent partout o elle, peut
tre ncessaire. Du,reste l'air; la fois simple et
sauvage, des habitans .de ces contres-, donne une
ide de ce qu'taient le monde et les, arts leur
naissance. Les toffes donjt ilsjfont Usage sont trs
grossires, et la faon.dont les femmes s'habil-
lent, ajoute encore leur difformit naturelle.
Lanslebourg, grand village et le dernier d .la,
Savoie, est trs vivant cause du grand concours
Ides voyageurs qui s'y arrtent: il y; a d'asse
bonnes auberges, mais tout y est d'une horri-
ble chert.
. ,
La monte depuis Lanslebourg jusqu'au plus
haut du passage est d'environ une lieue et de-
mie. On part de grand matin pourvu qu'il n'y
ait aucun indice de tourmente, ce que les gens
dU pays reconnoissent fort bien. Malheur celui
9i mprise leurs salutaires avis ! L'ancien chemin
n'tatt praticable .pour, les voitures que jusques
 - .37 *
k Lanslebourg; l von les faisait dmonterV et
on ls transportait ds: de mulet ainsi que; ls
ballots d'quipage. Les femmes et les voyageurs
qui n'taient point habitus une marche pni-
ble, se plaaient sur ds chaises de paille ajustes
ds brancards de. sapin"; il fallait ordinairement
six porteurs pour chaque personne; Ce n'est pas

que le chemin ft dangereux', et qu'il y eut ds

prcipices redouter; mais il tait extrmement
.

...
roidref presque perpendiculaire: et ccinm l'ar-
gent aplanit toulsles difficults, on trouvait ais-
ment ds hommes qui voulaient bien faire le
mtier le plus fatigant des btes d somme. En
suivant la nouvelle roule qui a t ouverte 'en,-'..
zig-zag-Sur le revers septentrional du Mont-Ceni
,
dans la saison mme la plus critique, de Lansle-
bourg, on gagne le point le plus lev du col,
soit cheval, soit en voiture, et sans prouver
le moindre obstacle. '"
La plus grande lvation de ce col, est de
;

1060 toises au dessus de la mer. De l on de-'

scend dans une plaine qui a une lieue et demie
de longueur, et un quart'de lieue de largeur.
Celte petite plaine si dangereuse lorsque les tour-
billons de vent mls de neige en poussire,
en
rasent la surface, est charmante lorsque le .temps
est calme et le ciel sans nuages. En t, elle
se
3
 38

couvre d'un gazon 1res, fin et maill de fleurs

parmi lesquelles on distingue de.s narcisses et ds
renoncules de la,plus, belle,forme,; ainsi que de3
.violettes qui ressemblent de petites penses, et
-exhalent une odeur qui paroit un extrait de ce
.que la fleur d'orange a de, plus suave. Comme
:
celte mme plaine est ouverte du ct de l'Italie,

et environne sous tous les autres aspects,fde hau-

teurs plus ou moins considrables, elle.jouit
.d'une temprature plus douce qu'on ne devrait
..l'attendre de son lvation. Souvent aprs avoir
t assailli par des brouillards glacs ou des vents
.froids et incommodes, sur le haut du.passage.,
le voyjjgeur, en arrivant dansleplaleaudU Mnt'
Cenis, y trouve un beau soleil et la douce .tem-
prature du printemps.
. .
.........
Vers le milieu de la plaine,,,on rencontre.la
poste, et un peu plus loin on passe ct .d
1 hospice des Plerins, ce noble tablissement si

.utile.aux voyageurs, bti sur le bord d'un. lac

o l'on pche d'excellentes truites, et qu'pn est
:
bien tonn de rencontrer dans un lieu si lev.
De ce lac, sort- un ruisseau qu'on appelle la Ce-
vise, laquelle se prcipite du ct de l'Italie,
et va grossir la petite Doire. Sa chute demi
.lieue du lac, est une cascade perptuelle,.distri-
bue, par palliers de 20, de 3o, de 60 pieds
 _So-~
d'lvation, perpendieuls(irfes, o l'eau se brisant,
sans cesse i est convertie en une'.cume: lgrev
qui, considre : quelque, distance:, ressmble
ces nuages transparns, qui ;flottent -dans Un beau
il.dt.:-;,-- '!-;',,-*:, !' -,";- : -,
Enfin k-: l'extrmit de la, plaine-est l'auberge
;
de Ja .grande Croix, o ls voyageurs s'arrtent
souvent pour se; reposer'pu- se, rchauffer. C'est
de.I-que commence la descentedu ct ;du Pi*
mont. La petite de -l'ancien-chemin- -qui passait
par Ferrires , et aboutissait, la Novalaise.y o
l!pn faisait remonter les voitures, tait si-rapide,
qtie plusieurs voyageurs ont; fait la peinture T
plus':.effrayante des dangers qu'elle [prsentait.
Pour'effectuer celte descente, on. se srvait-de
porteurs ;-.ou lorsqu'il;y Avait, de la neige-v on
se faisait ramasser,]c'est dire,; qu'on se lais-
sait glisser sur un traneau qu'un seul homme
assis; devant le voyageur, dirigeait;-avec: une har-
diesse-et une habilet extraordinaires. Alors l'ex-
trme vitesse avec; laquelle on descendait, pou-
vait inspirer quelquefrayeur en-effet, on semblait
,

voler dans; l'espace, et l'on faisait quelque fois

de cette manire, une lieue; dans-quelques mi-
nutes; ^Aujourd'hui toutes ces' difficults, tous ces
dangers ont disparu. Une nouvelle^ route aussi
sre :que 'cpmrnodeVlaissut .la gauche Ferrie-
 -46
res. et la Novalaise,, et passant, par,, Molartto \
en- cinq-heures, de temps:,. cciiduit Suze o"
l'on respire un;, air plus.doux,, et ol'on,: trouv
un tout autre ipays que;celui qu'on vientdepar
courir : car quoique l valle qui ouvre l'Italie y
soit un peu moins sauvage que celle qui: terririne
la France; elle ne laisse' pas nanhloins !, que
d';tre fprt.trbite,: galement borde- de, deux
rangs'de hautes'montagnes couvertes de. sapins
et d; neiges, et trouble-car l tumulte d'un
torrent encore plus rapide. '"'''''- ''''.'.
Le fort de la Brunette qaitait bti un quart
de lieue avant d'arriver Su?se:,-v; sur' une-petite
hauteur .pour dfendre, le passage, est aujour-
>

d'hui entirement dmoli. Cet- endroit rappelle au

voyageur, la mort du chevalier-de Be/ffirie-:qui.
y; prit en 1,74? /victime 'de son-courage.. i ..
rien de remarquable qu'un, antique
c-.'.iSuz n'a;
arc de triomph ; qui a.-t"; souvent' dcrit."La
tradition,vulgaire est. qa'Herciik" y- passa'.pour
pntrer/dans.les Gaules, et Annibal pour entrer
en; Italie. Cette .ville doit SOM ;prigine ; une co
:
:

loniei romaine' qui s'y .tablit sous l rgne d'Au*

guste,'.lorsque, ce prince fit ouvrir' une route de
pmmUnication-avccvle. Dauphm'. Supe.-'.est en-
core .'Ss'lieiies. de. Turin.-: . ; > ., 3?,&
v.Eliuis on s'avance vers cette capitale-..du
 _4> -
mont, plus les montagnes s'loignent, et plus la
campagne s'embellit. On voit dj la vigne ma-
rie avec l'ormeau; le sol est couvert de bls
et'de mriers; mais ce n'est qu' Rivoli, que
commence celte magnifique plaine qui s'tend
sans interruption jusqu' l'Adriatique. La roule
de Rivoli k Turin, qui a deux lieues de lon-
gueurs est une large et belle avenue d'ormes fort
levs qui donnent un ombrage trs agrable.

S 7-

Route du pont de Bauvdisin Milan

par le petit Saint-Bernard.
' ' Pour passer le petit Saint-Bernard, on suit la
route du Mont Cents depuis le pont de Beau-
voisin jusqu' MontMelians l laissant droite
la valle de la Maurienne, on entre dans celle
de la Tarentaise, pays strile et plein d'affreuses
montagnes ; il y a cependant de bons pturages :
on y trouve des salines et du charbon de terre.
Il sort tous les ans de la Tarentaise, un grand
'nombre de Savoyards qui se rpandent chez ls
peuples voisins. L rivire de M$re>iatraverse
d'orient en occident, et y, prend-une de ' ses

sources.' En remontant cette; rivire et pissant

 ^4* -
jrj.ar, Confions, bti. vient- LMp/istirs,,.;c|it-4
la, Tdrentais.:, Cette,. ville n'est f^-ne;, grande
.bourgade assez peuple,; toute -ouverte,,,; sans
dfense, et coupe >ar rTjc^.^eSsiiues'.spnttrs-
.troites., L'gli^;,mtropplitine,;es$ dieaptruhe
.place de mdiocre;grandeur. Il;in'y-,iigr,.ide
.iemarqubie que l: palais; o. rside l'^rchfvA<uS'
;Dfl. reste les,,avenues: ;de, la, ville :^spnt^3fteme-
ment difficiles; ; on n'y arfiy.e, que.vpsr jdes .dfils
bords de torrens et d prcipices. Elle est 4 '8
lieues' sud-est de Montmlian, '_
En partant de Moiistiers on continu ' re-
monter le cours; de Vlsrei on traverse ?J( petite
ville de S. Maurice; et l'on-gagne le village de
iScez qui est situ'au pied du petit Saint-Bernard,
G'eSt Un trajet d'environ: 5' lieUeS ; le.villitgv.de
Scez, comme toUs;.eeux\ qui se trouvent places
:sur.une.'rout, frquente,'est assez' commerant;
;mais sa situation le "Tend sujet en: hiver,nv des
.tourbillons de vent-trs dangereux. Ces. tourbil-
.Ions qu'on, appelle \tonrnientes,, agissent, sutf;l?ab-
.mosphre avecunetelle violence, :qu^ils.touffent
'quelquefois, ceux-,,qui' ont lemalhejnvd'en-tre
.surpris. Les, rjteiges-.charis. et accumules par
ces,mmes^tourbillons,', s'lvent assez sauvent
jusqu' io,oU; 12]pieds..- .: - ; ri.-,. ; -
,,
;- - Au :yii}age d. Scs on quitte : l'Isre.,- et l'on
 -43;.
commence menter en se dirigeant versle, nord'.
Dans un quart d'heure ; on _arrive aVillard-des*'
sous, par un chmio pav de pierres calcaires,
et au bout d'un autre; quart- d'heure, on pass
sur un pont l torrent qui descend du petit
Saint-Bernard. Au dj-de s.ce pont, on jout:
d'une perspective tout-fait agrable; d'un ct
une belle cascade se prcipite ; travers des
prairies bordes .d'arbrs et places par chelons '
iti dessus d'un village; .d l'autre- on'Voit l'en-

tre de la: valle d'o sorlletorrent,'des masss1'

informes ' de gypse blanchtre , qui contrastent -'
singulirement avecla verdure de leur- bas; Aprs '
avoir dpass la cascade, oni ne itarde pas &'
;

rencontrer S. Germain -,, dernier hameau d'hiver.

De. ce hameau, on; continue d. monter par'

une pente, aSSez douce, en suivant la-rive droite>
du. torrent. Les deux parois de la montagne sont

couvertes de bois et de prairies. Si l'on se re^

tourne peur jeter un coujHd'cil en arrire, ou
voit ses pieds.la valle arrose par- Vlsr-i., et-
que l'on vient.de quitter. Ensuite-on pass sous-
des chalets .o.logent de nombreux troupeaux; et-
en trois heures depuis Scz, ori arrive- l'hp-J
spice du petit Saint-Bernard, toujours ;t travers
des prairies en pente, douce:,: et sans avoir eu
frandhir-ni mauvais .pasi, ;r rocher: escarp en
,
 -44,-
$orte que le petit Saint^Brnard est un des pas-
sages des Alpes les plus aiss, quoiqu'il ne. soit
glire frquent que, par les habit ans de la Ta-
rentaise ou du val d'Aoste; v

L'hospice o couvent du petit Saint-Bernard';

.
.est situ.dans un vallon qui a la. forme' d'un
berceau, et s'tend du nord-est au sud-ouest: Ce
ve.Upn qui a de 3 4' cents toises de largeur i
egt couvert de gazons, mais sans arbres, ni ar-
brisseaux. Son lvation. est d H2.5 toises au-
dessus de la mer. De l on.va en 13 heures d
rnarche la cit d'Aoste. L'hospice tait au-
trefois desservi par des. chanoines du grand Sainta
Bernard, dont il tait une dpendance ; mais ses
biens furent accords la congrgation des ehe
valiers.de. & Maurice et d S Lazare, qui y
.
entretient un prtre charg de donner l'hospita-.
Ut aux passagers qui ont t surpris, par la
tourmente, ,

:
En partant de l'hospice pour descendre dans,
le val d'Aoste, On monte par une pente trs-
douce jusques au point le plus lev du vallon,
signal par une belle colonne de marbre cipolin.
Ici on voit au dessous de soi, et 'gauche, un
petit lac renferm, dans un jpli bassin dp.verdure.
Aprs une descente d'emirqn trois quarts d'heure,
ou rencontre un plateau inclin, l'extrmit du
 .
46

^ruel est un bois qu'on traverse ; et une lieue

et demie de l'hospice, on passe le pont Serrant,
construit sur un torrent qui coule plus de 100
pieds de profondeur. De ce pont, on un point
de-vu* aussi vari qu'agrable:" on aperoit au
bas d la montagne, une belle cascade qui, sor-
tint'd'un bois, travers une prairie, etva mler
ses eaux celles du torrent ; on dcouvre sa
gauche, i glacier de Ruitoii, l'un ds plus grands
qu'il y ait dans cette chan de montagnes ; et
l'on a sous Ses yeux', les vastes plaides du Pi-
mont. .
A une demi-liue du pont Serrant, est le vil-
lage de la Tuile o se termine l descente - du
petit Sdint-Brnard. On n'entr point dans ce

village, on le laisse droite et';d l'autre ct

du tprrent.Aprs avoir suivi ce torrent pendant
dix minutes, on le passe pour aller ctoyer le
pied d'une montagne sur Un chemin en Corniche
assez large et assez commode., mais fort lev
pu dessus de la Tuile. L, on voit ds amas de
neige, qui se conservent trs-lpng-temps, et qui
forrnent des ponts sur le torrent. Au dessous du
village de la Barma, on repass le torrent, on
laisse gauche sur la hauteur; l village d'Oleva
situ au pied du Crmont, et aprs deux heures
ie marche depuis la"'Tuile ", ou arrive au bourg
 - - 46

de pr S.- Didier, qui est encore. 8 lieues de

la cit d'Aoste. ,-.,.-
A une liee ; et trois quarts de pr S. Didier i,
on pass sous l'ancien chteau de la Salle,, iej-
marquable par une tour ronde fort leve, et par
des murs couronns, dp crneaux qui forment sa:
vaste enceinte. Tout prs de l, est le village de
,1a Salle, qui consiste en une rue trs longue,
trs troite et mal pave. Ici on commence a
voir des vignes ;leves en treilles., On traverse
ensuite un large et profond ravin, creus dans;
.
un amas de sable, de terre/et de dbris dmon*
gagnes, charris et accumuls par le. torrent qui
,y cpule. A une lieue et un quart de la, Salle,on.
quitte"la,rive. gauche, dp ,1a. Doire que l'on a
,
constamment suivie depuis pr .Saint Didir,,ret
l'on passe.sur la rive droite.
.

>
Bientt aprs la valle se resserre ; la. montagne
est coupe pic dans toute sa hauteur,, et le

chemin passe sur une troite corniche quihcrde

un affreux prcipice au fond duquel coule lf(
rivire. Cet troit dfil d'autant plus important,
;
qu'il est impossible de passerde l'autre c^ de
la Doire; a pour dfense un'poste,' deux ponts
lvis placs sur de prpfpndes ccupurs. prati

ques dans toute la largeur du chemin, et un
corps de garde pnslruit. sur un rocher qui do-
mine le .passage.
 -47-
A
,' une dmi-lieu plus loin, l village 'd'Ase
situ de l'autre ct de -la Doire,- ipf'snt u'ti
paysage extrmement pittoresque; ds tours et
des chteaux gothiques-; sur le devant, des vignes
qui s'tendent jusques aux bords de la rivire,-
sur le derrire', de beaux' vergers, et dans le
lointain, la montagne, qui;s'l{vant avec majest,
termine cet agrable tableau. Puis on descend
la longue et villaine'-rue du village de Xiiffrogne,
au bas duquel on travrs'le torrent qui vient
du Val-di-Rema. L on; trouv une .trs belle'
route;- au milieu de prairies ombrages'par "ds
noyers ; et l'on vient au village- d'Ajrvir;; et eh.
1

suite' Villeneuve,'quiest iiti's4z,"gros'bourg

situ dans, un fond: serr pat"" ds hautes rnot-
tgiies ; et remarquable par l'ffrse quantit'<e
crtins dont il^eSt afflig i c' ;soht ds imbciles"
qui. ont: ordinairement'" d' 'gros goitres ,' et qiio
dans le val d'Aoste on nomm 'Mararis.:i
Au sortir d Villeneuve; oripsse'la Ddir.'-'ici
la valle s'largit considrablement, et pTend Un
fond horizontal qu'elle n'aVoit'point'enbor'eut
Bientt aprs on traverse le village de S Pierre,
et l'on'laisse gauche son grand" et antique
chteau bti sur le roc. A mesure q'on-vauc'
les montagnes perdent leur'-phisionomie-alpstr ;
et en deux heirtes de rsu-,ciw; dpuisVilleneuve^
 ^ 4?
~ -

on avrive..:1a, cit, .drAost. Voyez l suite de

celte..rQute^jianSjleCiS suivant,;.'.^ ;,;i. ' ..''
.

,,,;'.; ;.--, ,5-

J':;.:.;-i ;, 8.,.,,,,.;,; ;,-.-. ;,-...-,'.-,-.;:
--

,;. :,- Route du palais'-Jflilaii ' -:

....... par le grand;.SauiMBrnard. ?.

,^e grapd/.Saint^einard.est.urie haute rnonn-

tsgne. du, Valais, .situe sur l}frontire du :val-
d'Aoste,,;. qui., par, sa; masse let. son; lvation ;,
rivalise avec.le. Monkblanc.,. la 'Fourche et-le
Samt-Gothai-fl. ;Les cimes, dp.;Cs divers monts ,,-
,
cpnyertes,, de la .neige ;ds.; sicles ,.,; semblpht se-
confondre, avec la vote des, .pieux;.: de leur flancs
ceints drides.rochers et. de ;mers de glace, jail--
lissent les fleures, ,.qui se. rpandent; dans presque
toutes les parties ,dp l'Europe: c!est enyain.qU

la difficult .d'y gravi* et dy respirer en dfend

l'approche :,l!hpnj,me insatiable dans ses -dsirs,
est, parvenu ,vaincre,,tpus les cbstaclps,,; et .
j
joindre, son dpmaine,.cesincomprhensibles la-
boratoires de la.natUre.. ..... ..; ,,
. ,
La question de.saypir ,si Annihal. passa, avec
,
son arme par,le.grandSamt-Bernard, a pcup
les savans; de, plusieurs /sicles .-.quelques uns
d'eutr!uxyMolybe l rn.ain, on: ru:. pouvoir ;
,
 -49-
suivr'la'marche des Carthaginois*}' mais.ii s'en
faut bien qu'ils aient russi ' concilier les: diflt''
rentes opinions, fixer tous les. doutes; , ;.

Cette, grande chane- de -montagnes dont 'se)

compos le: grand Saint-Bernard, fut: connue des
anciens.spus le hom.de moiilPnninus, et forrh
ce qu'on appelle'encore , aujourd'hui les Alpes
Pennines- Jules.Csar 'Voulant assurer par l
le. transport ,des- marchandises^ d'Italie' dans- ls
Gauls;, envoya Gdlk, l'Un de. ses.vlieutnns ;
vers,les,,peuples.qui taient matles du' passage:'
Galbd; s'avana jusqu' Octodurm ;- aujurd'hi '
Martigni ;, mais, il fut attaqu inopinment pat1'
les peupls , qui habitaient ces montagnes', et'
oblig., pour ne pas compromettre la sret ' d
:

ses troupes, d'abandonner;le poste qui lui avait

,
t assign.' Cependant sous le' rgne d'Auguste, '
les Romains parvinrent soumettre ces peupls;"
ou dumoins ceux-ci prirent des dispositions moins ;
hostiles, et ds, lors quelques portipns d'arme
1

passrent; par ls Alpes pnnins mais il tait

.

rserv nos jours de vir une arme entire

,

en prendre. la ' route avec deS gros bagages; :

comme nous le dirons plus bas.
Le mont Penninus tir son nom moderne du
fondateur:de.^!lio%pie.>Saint-Berriard tait ori-
ginaire- de MnSton eh Sivoie,;. aprs avoir fafr
 cottrs de"philosophie et de droit - Paris,
ses
il embrassa l'tat .ecclsiastique dans la^ville
d'Aoste, o il fut d'abord- reu chanoine de la-
cathdrale, et ensuite lev la dignit d'archi-
diacre. C'est l.qu'ayant eu occasiptf ' de con-'>
noltre le mont Penninus, alors appelle le 'MoiiU
1

jou, parceque les- prtres de Jupiter, y avaient

un temple, il rsolut de sacrifier "tous ls biens
dont il pouvait disposer, pour fonder un hospice;
sur cette montagne. . Cet tablissement qui "re-
monte; l'an 962'., fut teUemet admir ide-toute
l'Europe, que plusieurs souverains S'empressrent
de. le Seconder par des donhatibiis. Bernard de
Mentlion &t,xwe constitution: qui a pour base le
dsintressement; le plus, pur; il rgla en mme
temps la manire dont l'hospitalit serait exerce.
De Marligni dans, le Valais ; et sur le Rhne;
jusqu', l'hospice du grand Saint-Bernard,' 011
compte 8 lieues. La route suit d'abord la valle'
d'Entrmont dans toute sa. longueur; Celte: valle
situe sur le revers septentrional dU grand Saint-
Bernard , est trs intressante pour le gologue,
parcequ'.elle coupe transversalement les Alpes pen-i
vines. Elle est parcourue par la Dranse, et offre
les scnes alpestres les plus remarquables.
On va de Martigni Saint Pierre, dans cinq
heures de marche.: on peut faire cette partie ds
 _5i
chemin en petit char. En partant de Martigni,
on laisse droite le chemin qui mne ail col de
la Forclos e\. Cliamouni; bientt aprs on tra-
verse le village.,de Bourg; ensuite on passe par
la Valette,. Saint Branhier, Orsires, Lidde,
et l'on arrive ,Saint Pierre situ .au, pied; de l
haute chana des alp^s, .qu'on se r^ropose de
franchir. Les environs .de la Valette sont remplis
.
de gorges pouvantables, ,et les chtes d'eau
qu'on y voit prs du pont de bois, ont quelque
^hose d vraiment pittoresque. A Saint Branchier
dbouche le -val de Bagnes qui a dix lieues de
longueur ', c'est de l que sort le torrent de l
Dranse-, OrsireS rpond l'ouverture d la val-
le qui mne au col Ferret, et de l Cormayeur
qui est au pied mridional.du Mor.t-blnc.
.H arrive souvent qu' force d'avoir entendu
.
parler des objets, sublimes et singuliers qu'offre
une cpnlre lnntaine, on les trouve, au premier
.aspect;' bien au dessous de l'ide qu'on s'en tait
forme: il n'en est pas de mme ici; tout y est
rellement aussi gigantesque qu'trange. De Saint
fierre on atteint l'hospice du [grand Saint-Ber-
nard, au bout de 3 heures de monte. Prs de
ce bourg, le torrent dp la Valsorey se prcipite
dans une norme cavit dont la vue est effrayante.
LES voyageurs pour contempler cette scne nia
 .
52
gnifique, descendent souvent sous ls'imrhense
votes formes par les rochers, au dessus de ces
enfoncemens dont l'obscurit jet d'abord dans
l'am un trouble involontaire: mais si l'on porte
ses regards vers le peu de. ciel, que l'on peut d?
'couvrir au travers d quelques, cbapes,
l'aspect ds arbustes qui phdht du haut de;
rochers, lorsque le soleil ls claire d'une vive
lumire:, on croirait que quelqu'un vient l,
avec un flambeau, pour y chercher le voyageur
qui s'gare. Tout fait illusion dans cet blm
souterrain ,'. et quand on en sort, le grand jpur.
est si.ardent, que la nature paroit embrase;
A quelque distance de Saint Pierre, pn admire
des beauts d'un autre genre :'ls arbres fruit
disparaissent, et l'absence de toute vgtation
utile, l'entre d'un vaste dsert, frapp ceux
qui pntrent pour la premire fois dan" ces gorges
sauvages et solitaires. Un jju plus loin^ on tra-
verse uue petite plaine nomme. le Sonmet de
Prou, au dessus de laquelle on aperoit un vaste
glacier, du milieu du quel s'lve le MonUVelan,
la plus haute des sommits du Grand-Saint-
Bernard.
"Une lieue avant d'arriver l'hospice, on ren-
contre deux btimens dont l'architecture gothique
est ien harmonie avec le morn" silence quirgo-
 '
_ 53 -
dans ce 'lieu.-. L'un sert^de refuge aux voyageurs
surpris par la nuit ou par la tourmente; ils j-

trouvent du bois pour faire du feu et quelquesl

provisions. L'autre adb-ss une roche pyrami-.
dle, au milieu des glaces blanchtres; et : om-
brag par-quelques tristes mlzes, est une cha-
pelle o l'on dpose les ^cadavres-de ceux qui'
prissent en traversant la montagne": car toutes
les annes,'on trouve des individus morts'd
froid ou enseveus-dans,ls neiges 'des-avalangeS.
L'on range leurs corps ct les iinS'desitttreS'j
et comme lair glacial garantit ctes'corps de 1*
putrfaction, les traits du visage se ' conservent
pendant deux ou trois ans, aprs-quoi, ces mmes"
corps se desschent et -deviennent semblables '-
des momies : ainsi en considrant' ces victime
de la rigueur du climat, on diraitAqu'uii deux
sommeil rpare en elles des annes ^'insomnie. ;-
Une chose non moins remarquable, que. celles,
dont nojzs venons de parler, est l'apparition de
l!hospice qui semble toucher au ciel ; lorsque le*
sommits voisines sont voiles par d'pais brouil-
lards.. Il est bti dans, un vallon resserr par de>
hautes montagnes, et occup en partie par.un-
petit lac. C'est, l qu'on croit, tre au milieu
d'un cirque ferm de distance en, distance, par
des rochers de granit qui ressemblent. de
py-
 54
ramides ou :-des mausoles d'une'; grandeur co-
lossale. Ds sommits couvertes de : neiges,, qui,
dominent cette,superbe enceinte, descendent quel-;
qfpis d dangereuses aylangeSi - ;.
-sLlhospice,' qUijSttivarit lesobsrvtionssd'jM.;,
de} Saussure; a 1257 toises de haUteiiriprpen-,
;

diculaire,,,, est; sans; contredit l'habitation" la plus;

leve'.qu'il y ait dans tout; lancien continent ;,
on ne? voit mme aucun chalet cette- hauteUry
parceqUe-s-ppsitipn est trs; voisine de l rgion:
ds, neiges; et des ; glaces .ternelles, qui refroidit
npessairernentv'fejut ; ce qui l'environnes Ce<, quj>
contribue;, encore^ rendre ce sjour excessivement:
froid, c'est Jquela:gorg est perce, du', nord-est
au :sud-rouesJ:, \et. .par,- consquent dans -une .di-
rection; trs ;, approchante de celle des Vetits d*
septentrion. ; Aussi, au- fort-mme de l't,, y g
lcrtil presque.-;.tous les .matinsv On, n'y jouit
.
gure,qu'environ, dix ou douze fois par an d'uu
,
ciel pur et.serein pendant toute une journe.
Dans les mois les plus froids, le thermomtre
se: tient aux; environs de l'hospice; 20 ou 22
degrs au dessous de la glace,. ;et il y a-des
endrits'ola neige ne fond jamais.
Cet .utile tablissement est administr par des
.
religieux dont le nombre, varie de;io: 3p : il
n'y eu a gure-que 10 ,u 12 qui- y. rsident.'
 _l 55
iSfs~;pPur l; plupart cheSs ls Vlaisns, ils en
put le; caractre; aimtietJ les meursipatrir*
ehales-;,et; c'est un, bien singulier cbrilrastei qiie.
celui .qui, se .fait remarquer .entre la' dce'sr-
pit d leurs ;pMsionomiS'>ebl dure .pret des
lieux qu'ils'habitent Ls .voyageUrs quel; que soit
Iur. niprjibre", quelles que; soient "leurs-opinions,';
font pendant tfois.jours; reus, et' aliments; dans
J'hospicej; sils^ont prnuv.quelque malhep.'on

Lp- traitement.deji
'
leur-, donne ls secours ncessaires.'!; ; -,' '<>' : -'

gelesjsurla jnbn-
.
personnes
tagn ,..,es,t ti;s: sim.pl.inil.'-onsiste-. rtablir par
dgfSi la. circulatiPn/du Sang; "Une longn exp-
rience ;.ppris qu'il, faut-baigner; la partier/ma-
lade daps;de.l'eau mle; d'heige,;jusques ..ce
que,.ls; chairs aient repris: de l'a ,chaleur; et leur
couleur; naturelle. Cependant cette opration, trs
douloureuse,: "est; quelquefois inutile; car, quand
1? conglation est totale; l' seul remde alors
pour prvenir. 4a cangrne-, iiest l'amputation; Du
reste \daiis,l'hospice ;du grand Saint-Berhardy on
n'exige aucune rtribution j: on' ne'demande::rien
pers94nei^?ulemetitles JVOyageurslaisstrouvent
dans l'ghsej'un tronc .destin;:; recevoir..'leur
offrarde vplpntaire. ... .,;. ;',;,- ;:',,; -,;>:';;
,

;
L.zteinfatigable des.religieux-du-grand Saint-
Bernard a rnis\ cpntrbutipa tpus:les,seiitimerisi
 56
toutes les ressources,' toutes' les espces ; pour
maintenir dans le lieu |le plus ifid.,! le plus
glac,-un toit hospitalier; contre l'intemprie du
climat Ils n se bornent pas de vaines d-
monstrations* ils bravent les temptes', s'lancent
dans les' neiges,; pntrent jusques"dftiis les en-
trailles' des valangs pour en: arracher^'ls infpf*
tuns qu'alls viennent d'engloutir. Dpuis'l fin
d:otobr:jusqu'au, commencement de mai, uit
des domestiques d l'hospice', appel Maronnir,
Va'.chaque joui- une lieue au devant des,voya-
geurs; dans les grandes neiges et les tourmentesi,'
des religieux se joignent lui.: Renontrnt-ils
quelqu'un? ils lui -donnent du pain et du viri
pour ranimer ses forces. Un gros chien les pjr
cd; sans lui, l vPyageUr le plus exprimente'
s'garait infailliblement . la; nuit, et: mme V16 '
::

leur-par-un brouillard pais: mais, en quelque

temps qiie.ce soit, l chien n perd-'jamais l
sentier- ,"'qUand ;mne::il n'en parpltrait ;aUcuri
vestige. Des voyageurs pntils fait une;chut'p'*
riUns, ..ont-ils t engloutis par des ' Vidanges
- le chien ls revente" et les' indique. Jadis l'avarice
la plus infme dnatura celle espce d'animaux'
allie fidle de l'homme: les Espagnols dressrent
des chiens pour la guerre la plus sacrilge ! et:'
,
les- malheureuxindiens furent chasss par rhillieri
 * 57
comme: des btes froces, fiui'ds: au. contraire
par. l'amour de l'humanit , les solitaires dugrand
Saint-Bernard, ont perfectionn l'instinct ds hl>.
mes rpes. Les'; matins qu'ils lvent et con-.
servent avec un soin tout particuUer,,4 tune taille,
extraordinaire; .joignent-la .plus,rareiintlligence;.
amis:.des voyageurs,.ils aboient, de loin-, caresr
sent,.de prs!, et servent, de guides Lutilit, de.
ces: animaux- est encbr.inapprciable, sous le rap*
port,de la sret, de l'hospice. Qui .-croirait que
cette solitude sanctifie par l'exercice; d toutes
:

les vertus, ft: sur le .ppint d'tre seuille par;

le erime?'.en. 1787.,. trente, brigands se prsent*
renti l'hospice comme. de simples voyageurs;
Aprs- y;- avoir- reu ; le meilleur accueil, ils ne.
'

Craignirent pas. detfaire;; connoitre ls criminels'

motifs, de^leur visite, n sommant M. le Prvt
d leur,' remettra l'argent de la maison. Celui-ci
sa'nsse'.dconcrter, leur rpond qu'Un pareil pro,-:
.cd est peu conforme 'la manire hpnpte-avec

laquelle ils ont t'reus., mais ' que pis; qu'ils
l'exigent-, il va leur livrerla caissedu monastre. '
:

tes-brigands ^le suivent; U ouvr une porte,- et

- sa.voix,, les chiens- s'lancent
sur cette -bande
de sclrats,'qui au lieU de piller et pour-n'tre";
pas dvors, sont obligs de demander grce.
iescgorge ^^an-Saint-Bernard-soyit-iut '
 -. 68 <-*, .

tout Jpriliettses , Cause dS' avlngesqui'y-tii-

>nt^frquemment.- Ces bouleins tonnhs pais,
lent ;avefc- la rapidit -;d>l foudre,Vtil-'stpr
que impossible de les viter.'On "conseille :auS
voyageurs ^d'entreprendre l ' montagne ue'jgran
rnatinytpr un temps! serein; d'abprd prcqe
lvchute;;'des :Svalangs est'plusffquente,lorsqii'
l neig;st un peu chauffe; par les rtyris du
soleil,- ou raihblhe.pr la pluie; et ensuite parce
que l'air est ordinairement plus tranquile le ma-
lin,, que dans le reste de la journe.
Au moment oui nous- traons ces; ligns^,' les
,
journaux publient une nouvelle bien affligeante,
et qui ne- confirme que-trop: les,; terribles.': effet
du phnomne. extraordinaire dont, nous venorig
d parler. L 18 dcembre' 1816 ,vune* pbnyan"
table ivalairge; a: enseveli sous dtnoroies amas de
(neiges!,-* deux domestiqus de l'hospice etqiiatr
.voyageurs, du.bpurg, de Saint Pierre.'l^w t
impossible,, de donner, le. moindre;.secours; '!!ces
infortuns, La-, chute ,de l'avalange- a'it' -aussi
prompte, qu'un coup de, canon, et les!six;victimes
ont,disparu..,;Le.s pres de l'hpspic;UiagtinssiB'
le cSPl't ^leurg.dpmestiques; vu le mauvais,'temps
quW-faisaity ont:eu-:1e.;cP'urag...de parcourir ls
gorges vpisirjeSi,encprie>'ccUv.ertes: des 'dbris des
valanges ; pendant', .deux jours lur& ;fat?gues et
 leurs,, recherches ont t infructueuses.,:. enfin ; ils
,sont, parvenus a dcouvrir trois cadavres sous,un
tas de neige de.7 pieds de hauteur. Par surcroit
de malheur, la neige a aussi enseveli le petit
nombre de chiens qui restaient Vhqspje.^jp.
perte, de ces courageux animaux, qui pendant;si
longtemps ont t l'espoir et la ressource,,des
voyageurs, est presque irrparable',,pu du moins
il se passera bien des annes.avant qu'on puisse'
en lever un.nombre proportionn ;aux .besoins;
Une tourmente qui a dur pendant huit jours,
a, agi sur l'atnipsphre avec une telle- viplnce.,
qu'elle entirement chang la. face de la mon-
tagne. Les ayalanges qui sesontprcipitesdans
le a, faisant craindre pourla ruine de l'hospice,
tous, les habitans, du bourg- d Saint Pierre s'y
ont transports pour tcher de rouvrir le passage.
-
La route, du grand Saint, Bernard a, t moins
frquente pendant les derniers sicles que dans
les temps.plus reculs. .Cependant oh assure.qu'il
y passe toutes les annes, 7,. 8 mille perennes.,
et qu'on voit quelquefois i runj dans l'hospice

plusieurs centaines de voyageurs.. Depuis le. prin-

temps de 1798, poque laquelle les Franai*-
pntrrent en Suisse, jusques en 1801 plus de
,
i5o mille soldats montrent sur le grand Saint
Bernard, et il.y eut.pendant pl^s d'un au, une
gamisph d 18b Franais. En 1799 ; les Autrichiens
tournrent l'hospice, et l'on se battit pendant toute
une journe-, bout d laquelle les-Frnis de-
meurrent"matres de la montagne. Du i5 au 21
mai 1800, l'arme de rserv franaise, forte de
3o !mille!homms, et commande par Napolon;
alors premier Consul, passa le grand Saint Ber-
nard vc'ds canons et de la' cavalerie. L'avant?-
garde compose de" six brigades de troupes lg-
res, sous les ordres du gnral Lasns, s'tait
avance jusqu'au bourg dSaint Pierre, d'o
elle partit le 20 mai, franchit l montagne, et
arrivai Saint Rmi, qui est deux lieUes au
del d l'hospice du ct de l'Italie. Les Autri-
chiens- favoriss par la position ds lieux,: dispu-
trent le terrain pied pied, et ne Se retirrent
que lorsqu'ils aperurent un Corps de Franais
qui descendant par le petit Saint Bernard^ dans
la valle- d'idoste', pouvait leur couper la retraite.
' Cependant tout le parc d'artillerie, ayant t
runi Saint Pierre, le consul ordonna aux ca
honiers de dmonter les pices et- les caissons.
L'inspecteur d'artillerie Gassendi; fit creuser des
arbres en forme d'auges pour y placer les canons;
Un demi-bataillon suffisait peine pour traner
ces pesantes bouches feu. On mit les essieux
et les caissons'Vides sur' de petits chars qu'on
 6i --.
avait fait exprs; et des mulets furent charg*
des munitions renfermes <ins des coffrs de sa-
pin. L'autre moiti du bataillon portait les sacs,
ls fusils-, les gibernes et' des vivres pour 5 jours.
La runion, de ces divers objets formait un poids,
de 6"o 70 livres. Ce fut ainsi que l'arme ran^
aise se mit en marche pour gravir la montagne,;
et atteindre au sommet de ces Alpes Pennines, :que
jusques l on avait cru inaccessibles la cavalerie
et aux trains d'artillerie. Elle suivit de prs son
avant-garde: les soldats marchaient la file .et 1

l'un aprs l'autre; sans cette prcaution, ils se

seraient ensevelis dans les neiges. Le consul qui.
dirigeait et suivait ces divers mouvemens, s'ar-
rtait de temps en. temps pour se dsaltrer, en
trempant, du biscuit dans de l'eau d neige fon-
due. L'arme employa cinq heures de marche peur.,
mpnter du bourg de Saint Pierre. , l'hospice,.
ou chaque soldat reut en. arrivant, un: verre de.
.
vin. Le consul accompagn de M. le Prieur, entra
dans le couvent, et aprs s'tre entretenu pendant
une .heure ^vec les respectables religieux qui y
demeurent, il en partit pour rejoindre l'anne,
qui effectuait sa descente, du ct de .l'Italie.
C'tait sans doute pour la premire fois que les;
chos de, cesgorgessauvages, furentreveilis au
>.
milieu de. l .nuit, par le bruit- des tambours et
 te " -

li son des clairons; et G'est ainsi queles chants

des bardes"nous: reprsentent Odn et" ses braves
franchissant les rochers Scandinaves; .;>

Si l'on rflchit sur l peu ^'tendue du col^
o l'hospice est situ ; on sera- -plus-qu'tonn-
qu'Une grande-partie, de l'arme franaise ait pu
y passer l' nuit en plein air; aprs avoir' prouv '
les plus.grandes fatigues pour y atteindre: 'Un.
froid' glacial' succdht une transpiration ; excs*
sive, et t mortel poUr" d'autres hommes, et
un sujet d'inquitude pour leur chef, si celi-el
n'avait pas: su que ls fatigus de l descente re-
donneraient aux membres engourdis; -lur: las-
ticit premire; Au mois de jUin-suivnt cette
rm combtit ls autrichiens c6rnmand.es par 1

le gnral Mlas, dans ls plaines'd'Marngb,'

o le gnral Dessaix dcida la. victoire ' en fa-
veur :des'Franais, et termina' glorieusement-'sa
carrire. L corps de ce gnral repos "dans
l'glise dngrMd'Sihi Bernard, o il'li fut' 5

rig'un monument en i'8o5. ,.';,' ....

De' l'hosjiic, bri'descehd nt 6 bu 7 heures
par l'Valt-pehriin', la cit d'Aoste. La roul"
est fatigante, "p'rcque la pente de ljnlbhl'agh
est beaucoup plus rapide'que du'ct d' Valais:
On trouve-la frontire d Pimont .entre Ie!; lac
ctle Plan de Jupiter, et l'on arrive-aubout de
 63
deux;heures Saint RemilJA on commence,dj
ressentir les chaleurs de l'Italie., Ensuite pas-
sant par Saint Oyen , Etrpiible ,;l dfil de la
ChtSe .et Gignod, on gague l : Cite-. ' Avant d'y
!

arriver, la vue de; l;mphiihtre; donne uiie ide

de l'tat de-cette ville du temps des-Romains: Ce
monument de la grandeur des matres du mond.;
n prsent que des ruines;; mais-ces ruines sont
imposantes ; .et l'arc de tHbjnphe,d'Auguste^ assez
bien conserv', atteste .la prosprit "d l' cit
'd'Aoste ayant la'-..chut de l'enipire;.' ' ,-
Cette ville est l'ancienne .Augusta- Salassi-
ipim, .ou Augustin Praetoria;; Une. colonie de
Sopp; soldats qu'Auguste yenvoya l fit nom-
,
mer ainsi. Aujourd'hui elle n'a ! d'autre avan-
tag qUe ' sa, position favorable au commerce ,
cause de,plusieurs valles: qui y'amputassent, ' et
dpnt elle iest: le. centre et la capitale, Elle" est
btie, sur la Doire ;.- on yj'voit' ds individus af-
fligs de crtinge, mais seulement-dans la class
trs pauvre. C'est la patrie de Saint Anselme,
archevque de Cantorbery. La valle a 12 lieues
d'tendue ; elle est trs abondante en fruits et
en pturages.
Les principaux bourgs ou; villages qu'on tra-
verse pour se rendre de la cit' d'Aoste, en. Lom-
bardie pu dans les'*plaines du' Pimont ; sont

 64
d'abord Chatillon et Bord qui Ibrs du passage
de l'arme franaise par le grand Saint Bernard,
furent le thtre des plus vives attaques^ de la
part des Franais, auxquelles les Autrichiens
oppPsrent mais envin la plus npiriitre r
,
sistance. Viennent ensuite Saint Martin et Donas
o l'on voit un chemin taill dans le roc, et
qu'on prtend avoir t fait par AnnibaL Enfin
On arrive Ivfe; ville de 83co habitans, situe
sur la rive gauche de la Doire, et btie-partie
sur le penchant d'une colline, et partie en plaine.
Elle a t, dit-on, fonde 100 ans avant J. G.,
et a essuy plusieurs siges; On y fait un com.
merce considrable en fromages. D y a d bonnes
filatures de soie et de; coton.
D'Ivre on va Turin par Chivasco, et Milan
par Vereily Novare et Bufalora. Nous aurons
Occasion de parler dans la suite de ces- divers.
lieux qu'on rencontre sur une des routes'qui m-
nent de Turin Milan,

S 5>.

Route du Valais Milan par te Simplon.

Ge fut pour favoriser les relations militaires,
politiques et commerciales qui existaient entre
la France et l'Italie, qu'on entreprit en i8bi,
 65
d'ouvrir la montagne du Simplon. Rien de si
,
tonnant que l'excution de ce projet, surtout
dans le territoire italien , o il a fallu se fraye)
travers des rochers perpendiculaires'
un passage
d'une masse norme, et dans, une valle extrme-
ment resserre et d'une pouvantable profondeur.
Cette nouvelle route, qui rappelle les plus beaux
ouvrages des Romains, et qu'on peut mettre au
nombre des mpnumens les plus remarquables de '
Ce genre, ?5' pieds d largeur 1ers mme
qu'elle traverse en ferme de galerie, d'immenses
roches de granit. Elle n'offre nulle p?rt plus, de
2 pouces et demi de pente par. tois, de sorte
qu'en descendant le Simplon de l'un et l'autre
ct, il st inutile d'enrayer les voitures. De
.

tous les passages des Alpes entre la Suisse et

!

l'Italie c'est, l seul! que puisse franchir l'artil-

,
lerie. Sur les cts de cette inagnifiqe.chausse,
- on pratiqu une blanquette pour le$ gens de
pied; elle st de plus garnie de barrires ou
parapets =%ui garantissent l voyageur de toute
crainte, quoiqu'il marche presque toujours au
bord des prcipices ; et de distance en distance,
il y a des espces de cassines qui lui servent de
refuge, lorsqu'il est surpris par la tourmente.
Les frais qu'on d exposer.pour la confection
<h> lte route, sont incalculables; o'i y cmplo--
 ._ ss
yat par jour jusqu' Sood ouvriersr 160 mille
'qui'n'laux de poudre suffirent peine pour miner
les rochers ; ajoutons une prodigieuse quantit
d'acqueducs qui servent pour le libre coulement
des eaux, de ponts, de ferrasses, de murs de
soutnement qui frappent et par leur masse et
"par leur hardiesse, ouvrage immense qui fut par-
faitement achev dans l'espace de trois ans :
enfin on peut dire que toutes ls ressources de
l'art concoururent ppur vaincre la plus grande
rsistance de la nature, et rendre la route du
Simplon digne du gnie qui en avait conu
le plan,
On croit que le Simplon, enitalien Sempion;
tire son nom du consul Servitiiis Scipiort, qui
s'y porta avec ses lgions, pour, s'opposer aux
Cimbres qui menaaient d pntrer, en Italie,
Cette montagne situe entre le; Valais et le Pi-
mont, fait partie de la chan des hautes Alpes.-
Au pied d son revers septentrional, est ie bourg
de Brieg, et du ct du sud, la ville de Domo-
dossola. Le passage en est d'autant plus ihl-
essant pour le gologue , qu'on y voit une mul-
titude de contres hrisses de rochers menaanS1,
et de sites sauvages qui portent partout les
traces des plus affreuses dvastations.
De Brieg h Dttmtflossola, en passant par le
 W7 /
Simplon; "on' cnipt*i'4' lies.''L'a ncjuvell!;rbuf
qui cess d'tre 'monteuse ' Crvoia]'uW'liUfi
avant d'rrh-er &'Dtimb; contin^jisqU'i^,>1<i!r',
petite ville ''situe sur le bord';du* lac:''0iijur'i l
elle se joint au grand chemin -c^ij ^travers"
Tein vis-a-ys^d' S$to, et tebltdit droit
Milan. ' "':'" 'y' -'-' ".'""'>:"'- -"-'
Il importe ici d faire quelques "observations
sr'ls obstacles que l! voyageur peut rncohtri*
en parcourant cetteVrtj nb pour lui suggrer
ds craihtes chimriques ; niais poUr -l'clairer
sur ses'propres-intrts. '-
En t, on' lorsqu'il ne reste que de petites
qiiatitits de neiges sur les parois ds montagnes,
l passage'/du Simplon ne prsent ' d'autres difft-
ciilts, que celles qui sont insparables'des mon-
tes et ds, descentes extrmement prolonges.
L route est' si"large, et d'ailleurs dans ls en-
droits escarps, si bien pPurvue de barrires en
Bbis PU de buttes d pierre ; ses pentes sont si
bien mnages, 'ses contours si bien dvelopps,
qu'on peut la parcourir soit cheval, soit en
voilure, sans avoir redouter le moindre cci-
denJL Ls profonds abmes qu'on voit' ses-pieds,
les normes rochers' qui s'lvent pic',' ls' tor-
'rhs qui se "prcipitent avec fracas, tout; cela
ri'empch'pSs que' l voyageur trnqil au
,
 68
\ ' '

milieu;d\. cet appareil imposant;4es, productions

de ;la,,nature les plus gigantesques,; ne jouisse en
quelp sprtjv d'un spectacle qui ne. peut s'offrir
ses-regiu-ds,quedans ces ,lieux,.sauvages et so-
\
.litaire.s.i,..,, :\-' ,' ..:.;.,;.,', .-.,
His lorsque; l'hiver accompagn des frimas,,
des neiges et des glaces, vient fixer son empire
dans ces mmes contres, l,- scne change en-
.tirecnent. Les commodits et la sret qui.r-
sultent d'une route si belle, si bien garantie
contre lespripicps qui l'environnent, .disparois-
sent, et; cette mme route couverte,, d'une .im-
.
mense quantit de neiges entasse,, est imprti*
cable, pour les voilures ; elles verseraient chaque
pas. A peine aperoit-on quelques toises plus bas
les barrires en bois pu les buttes de pierre : alors
pn marche sans cesse sur le bord des abmes.
l rie reste qu'un sentier fray, du ct 4e l'escar
peinent, et c'est,sur ce sentier assez troit, qu'on
fait couler mi traneau, lorsque la gele ^ donn
aux neiges a$se* de consistance.
Cette situation qui paroit a.ssez critique, n'est
.
pourtant pas ce qu'il y .a de plus Craindre ;
car quand, le cheval attach au .traneau vien-
drait faire un, faux, pas,_ le vpyegeur, s'il se
tient sur ses gardes,. peut se dgager du traneau,
.
et s'.laucer du J;. oppos au prcipice. Les
.
 -6o-
ravages causs par les avalanges; avalanches ou
lavanges, lui offrent chaque pas l'image d'un
danger bien plus rel: c'est ainsi qu'on-appelle
les fchtes de neiges,, phnomne d l' nature
enmme temps le plus terrible et le plus extra*
ordinaire. On en remarqu d deux espces.
Lorsque les hautes' montagnes sont' couvertes
de neige rcente, si de violens cbUps'd Vent
viennent en dtacher quelque partie assez con-
sidrable, cette neig aprs avoir cd "l forc
du tourbillon, retombant par son propre poids
sur la pente des rochers, se grossit en Voulant
au point de prendre une masse monstrueuse, et
poursuit sa course et ses dvastations jusques au
fond des valles : c'est l ce qu'on' appelle' ava-
langes froides ou ventueuses.
Les avalanges du printemps sont -encore plus
formidables. Pendant le cours de l'hiver, d'normes
amas de neiges s'attachent la cime ds ro-
chers,' de manire surplomber au. dessus du
sol; aux mois d'avril et de mai, quand le soleil
a repris de l'activit et qu'il survient un prompt
dgel, ces amas de neiges se brisent et s'crou-
lent par l'effet de leur pesanteur,.ou par l sim-
ple branlement de l'air, que peuvent occasionner
les clochettes des chevaux, la"voix des homme
ou les Orages: alors les. aylaiigps se prcipitent
 - f
lyep,un. horrible-fracas-, entranent: dans leur
cht.tout te qui s'oppose --Mr passage, di
chirnt.les.rpchrs.,:renversent;les,f'rts,et enseVe*
lissent, spus leursrumesV'ds.villgesntiers. Leur
affreuse imptuositipasselirng'natiPn ,-' comme
elles;tombent souvent de: plusieurs milliers de pieds
de.;h^eur;,,.;.elle>.;pmprinient:;et chassent l'air
yG'.ttne.;teUe.-.vio.]i!nG.,'v.qu'.on Voit> des cabanes
renverses ,, et .des hbmmstrrasss et touffs
un.eyias^es, grande;, distance de la plac o elles
ont pass,:,, et Une fiit pas;!eroire que lorsqu'elles
seyd.la.chent des Iiauteurs;' voisines!; le voyageur
puisse (parunfuite prcipite,-viter leur atteinte;
^r ^ellesr couvrent, quelquefois.dans l'es valles
des,,surfaces. de,'plus!:,d'.ire 'lieue, de longueur.
Du reste les habitans -desmPntagnes-cpnnpissnt
parfaitement les, lieux .et les temps .qui prsentent
le,;pJus.,de dangr-ji-et; il-est toujours prudent de
prendre leurs avis-, . t^r':* ; - -, - - . ...
...fiCenque- nous, disoris.! des prodigieux effets pro*
duitSipar.lesiayalanges,, ;esbsans':; doute peu ras-,
surprit,;,.il ' di faut,"poutant; pas ; s'en -laisser
effrayer, au pointjde;; crpirei^que la route soitirn*
praticable .pendant : l'hiver,!'eti ls premiers; mois
,
du,;prin]temps :,,afin de. .conjurer' le danger, il
sufftt.de chbismpbuT ,iej;terhps du passage; un
cifiliAerin; de p^rtii: grend-m^tin dp Brieg-poiir
 :*> ifi *
\ '-
arriver1..avant mldi: au'village de Slmpibit; et d
ne se reniettfe en voyage que le lendemain'aussi
gfand-matin pour traverser l'troite valle d VSOJT-
do, qui cause des glaces : suspendues aux' roi!
chers, est l'endroit l' plus prilleux de-toute'l
route. Alofs: quelle que "soit la quantit' de
neiges et de glaces qui -couvrent les 'parois' d
la montagne, ces neiges et cs-glaces raison du?
froid' excessif ; 'qui','' quand: le ciel est serein;';'
rgne presque toujours 'pendant la nuit et'-dans
1

ia matine .une' si grande 'lvation, ont ss2f

de duret et de cohrence pbur que la chute eh*
soit infiniment plus'rare;': "" -,;..;;:'
Dans les Observations que nous venons d-
faire, on ne verra 'peut tre que les-ccnsils'
d'une prudence "trop timide ; 'mais ls motifs qui'
nous les ont dictes, ne sont que trop justifis'
par les croix- qui'se font rmarquer'sur lesbdrds/
de la route, monumns de l'a fin tragique'de:
1

tout autant d'voyageurs;" Au-'sUrpls un acci-

dent fut il saris exemple, n'est''"pas pour cela'
impossible, et n'y'ut-il qu'une seule victime
arrache l furr' ds' lmenS par les... pr-'
cautions que'hbus' indiquons, et que ls gens du
pays jugent ncessaires, o ' est le coeur vrlux '
et corhplisSnt qui ne nPus 'pardonnerait' pW
une pareille digression?
 "72

Brieg situ sur la rive gauchie du Rhne,
. .
! et au pied du Simplon, est un des- .bourgs le
mieux btis du Valais> plusieurs couvents et un
chteau flanqu de quatre tours surmontes de
globes, de fer blanc, lui donnent un aspect vrai-
ment ;priginal. Par;un contraste assez singulier,
quoique entoure de montagnes trs leves et
de gorges affreuses, la valle sur laquelle il do<
mine, est d'une fertilit remarquable, et ne
manque pas d'agrment ; des chalets disperss
sur les cpllines, des hameaux ombrags d'arbres,
le beau village de Naters qu^pn voit, sur la, rive
oppose du fleuve, contribuent encore embellir
le tableau: c'est ainsi que dans les alpes, la
nature semble prendre plaisir .prodiguer ses
dons quelques coins de terre, pour mieux faire
ressortir les horreurs qu'elle va nous prsenter.
L'ancien chemin passait par Brieg, et montait
rapidement jusqu' la premire arte de la mon-
tagne qu'on doit franchir: la nouvelle route pai*
tant de Glis, laisse Brieg un quart, de lieue
isur la gauche, et aprs avoir travers le torrent
'de la Saltin sur un ppnt cnuyert dpnt l'arche
ccnslTuite en mlze a. 84 pieds d'puverlure , et
,
reppse sur.des cules de IPP pieds de hauteur,
s'lve, par une pente douce et uniforme, et
faisant un grand contour, laisse l'ancien chemin
 - - 73

au dessous d'elle., traverse une foret de mlzes

qui ferment! de superbes ombrages et parvient
,
au, haut del mme montagne, qui porte le nom,
de Lria'-, et spare la Valle du Rhne, de celle
d Gantlier.. De, l l'on aperoit d'un ct ,-
,
toute la plaine du Valais, le cours ondoyant
d Rhne et le bourg.qu'on vient de quitter; de.
Vautre,,, la jonction des valles de Gfinther et de.
la Saltine qui retentissent du bruit des, torrens^
En suivant le dvelopement des montagnes qui,
les dbordent,. On voit ses pieds ,l'ancien che>,
,
mini d'abord serpenter sur des, rochers escarps,,
et puis descendre rapidement dans le ;fond de la.
valle de -Ganther, tandisque la nouvelle route :

se.jette , gauche, remonte cette valle jusqu'

sa ..naissance , et. la contourne en traversant -.un,'.
pont; au pied de glaciers qui la terminent. Prs-
d ce pont qui a 74 pieds d'ouverture, et dont,
la construction lgante frappe par opposition
avec un lieu si sauvage, tait la premire gale-
rie pratique pour le passage de,la route ;; mais,
on t, oblig de. la dtruire afin,;.de prvenir
les accidens, qu'eut pu causer la chiite des ro-
chers dsunis dont elle tait forme.
.
Jusquesnl,-il ne parait, pas qu'on ait redou-
ter ls yiolens, effets des- avalangos,5rDe .Glis ail-
pont de Ganther, on compte .5,lieues, et de, ce
""""* 5 "'"
 -74'-
pont au col du' Simplon;- pareille distance; Won
loin d ce mme pb'rit, la route faisant" plusieurs
grands cbitOUrS, s'lve dans Un espac peu -
teridu, et se prolongeant ensuite sr l rvers
d la montagne qu'on aperoit de Brig; la
valle de Ganiher disparoit, et celle de l Sal-
tine se dcouvre. Ici ls Sites changent et ' se
multiplient. Les parois de la montagne tant ru-
dement inclins, le Vallon qu'on a sa droite,
effraye par son immense profondeur.' Ussi voit
on de distance en ' distance, les barrires qui bor-
daient la route et d'normes sapins briss et em-
ports par les avalanges. Enfin aprs une heure
et demie d marche, on se trouve dans l gale-
rie de ScJialbt qui a 95 pieds .de longueur. En
sPrt ant d cette sombre caverne pratique sur
lin des ppints les plus levs de la meritagne
qu'pn gravit, et dbnt aucun objet ne masque la
vUe, les regards sont frapps de l'aspect: du
'Roiboden, quiporle jusqu' l nue sa cime clatante
et isole. ,

Dj la vivacit et la pUret de l'atmosphre
lectrisent' les sens, et l'am mue par un spec-
tacle si majestueux^ reoit des impressions qu'il
est impossible d; rendre. Bientt les arbres c-
dant la rigueur du climat, ne font plus que
languir, etdispraiserit presque entirement. Les
 _;75,_
eaux qui s'hpnt des glaciers, que l'on ap-
proit sa gauche, forment quatre belles cas-:
Cdes ; qui traversant la rout dans des aqueducs
d'une trs belle: cpristruction j vont se perdre
dans l'abme; Ce! lieu qui dans; ls beaux jours
d't prsente des effets si grands,. si pittoresques',,
devient, trs dangereux le. reste de l'anne cause
des nfeiges que de violns ; coups, de vent y ,ao
,
cumulent: , ,-.:....' ..: ? ,-.' ,.} " ;-';
C?est au pied; du Schon-horn, qui lve ma-
jestueusement dans les airs, sa cime blanchtre,
qu'on passela galerie des Glaciers. Sa.longueur
est: de i3o pieds; Comme ls rochers au travers
desquels elle est pratique; ont une infinit de
assurs,' l'eau qui filtre sans cesse, se congle
l premire variation d-temprature, et produit
des colonnes et des aiguilles'de glaces qui res:-
tnt "suspendues la vote: l coup d'oeii en'
est'assez agrable, et l'on! serait tent de s'ar-
rter pttr en"--considrer les dtails si le froid
,
et le courant d'air qui' y rgnent, n'en rendaient
le' sjour" ssiv'dsngerux qu'incommode. Aprs
avoir, quitt cette galeriey le voyageur jette ;-Un
dernier regard sur le -'Rhne, sur le Valais;'
sur la' Suisse,'&x les-,montagnes qu'il vient d
parcourir,'' et tournant la basc-dU Sckon-horn<
J atteint le point -lp plus lev du
passage
 - 7 V-
qui est indiqu par une-'espee de pierre mil-
liirlrei -'-':: ",: ;-"":'-- -'-''"-.-'
.La vue du Col:-du. Simplon est -triste et sau-
vage;; c'est; un plateau circulaire;- uni; assez,
spacieux, et environn de .toutes! parts de "ro-
chers: dont aucun arbre: rie voile l'ffruSe: nudit.
On y Voit les fondemens d'un nouvel: hospice
qu'on se proposait d'y lever,-et qui par, l'ten-
due des btimens et les fonds - dj assigns;
son entretien, devait rpondre au noble but et
-l'utilit d'un pareil tablissement. Combien
n'est-il pas regretter que cet important;ouvrage
!

soit .demeur imparfait ! car tndisque la nature

prodigue ses fleurs et ses: fruits auxhbitans-des
plaines, l'affreux hiver rgne encore o a dj
reparu, sur le plateau : du .Simplon ; tout y est
enseveli spus des amas; de neiges qui sonttour
tour . enleves et : reportes par des vente imp-
tueux, en sorte-que la plupartdu terhsla^ rout?
disprait, et ;l;on; ne peut la .distinguer-qu'au
moyen des perchesplantes.le long de ses bords-
;D,u Col.au, village- du, ,S'impion;, il y a. encore
deux lieues. A. l'extrmit du plateau,, on em-
mence descendre,, Aprs, un quart, d'heure de
marche,,. on,, laisse sa droite ,l'ancien hospice.
Les Voyagpurs quijant prpuv quelque accident,
pu qui;sont empchs de continuer leur route,
 sont reus gratuitement,: et; avec" cette' bont
y:
compatissante qui caractris les pres du .mo-
nastre, du Grand S. Bernard; utiles solitaires
qui ont renonc -: toutes ' les jouissances' jet "a
.tous les intrts du;: monde,; pour consacrer leur
vie, soulager les;imalhettreUx'.; - h ,-,';,--;,
Bientt le vallon (se rtrct; les ^montagnes
ne prsentent encore .que ds rochers nus y "'et
:

l'image d dsert; mais 'mesure qu'on; avance;"

on. voit-la vgtalipii! s'animer, La roule traverse
successivement deux torrens qui descendent des
glaciers du Rosbbdeh, et peu d teins aprs ;. on
arrive au village du Simplon o l'on trouve une
assez bennp auberge.;, ':'': 'T ""}'
,:Ge lieu est encore lev !de 75g toiss, au
dessus de la mer. Gomme il est, entour de hau-
tes montagnes qui le- privent r pendant plusieurs
mois de. l'anne; des rayons du- soleil,: le-froid
:

y est trs pre et souvent excessif. Endurcis aux

-rigueurs du climat, les habitns se font une' res-
source du transport ds marchandises,'t ds Ser-
vices qu'ils rendent aux voyageurs eu dblayant <

la route; ainsi l'industrie de: l'homme remdie!

la strilit du sol,, et ce Village qiii d'aprs,;sa
position sembl vou l'affreuse- misre, jouit
,,
nanmoins d'une certaine aisance que. l'tranger,
qui ne fait que passer, ne lui'supoane pas. II
est. une-remarque qU'iln'stps-inutile d faire,
c'est que plus l'homme -est rapproch de la
simple nature'y etloigjj 'des grandes'. Socits,
plus ses moeurs spnt franches ! et hospitalires.
Sui1 ces cols arides et Sauvages, - dans ces gorges
profondes et solitaires,:,l,-,crime ne se montre
presque jamais; le vol et l'assassinat y sont in-
connus,; tandis qu'en . arrivant dans les fertiles'
plaines du! Pimont;- on -litenlend parler que: des
prcautions.quil convient de.iprndre fpour n'-
tre pas dvalis; ;
'.'"'-
DUvillage du Simplon Domddossola, il y
a un trajet de: six lieues, et le pliis dangereux
de toute la route. En quittant'ce, village; on
continu descendre rapidement entre ds mon-
tagnes assea resserres, et pares leur hase,'de
bouquets de .mlzes dissmins ; dans les prairies.
Aprs avoir:tourn sUr un angle trs: aigu, on
se trouve' subilementenfonc dans un vallon fort
troit dpnt le fond est couvert de .blocs de gra-
nit que les torrens ont dtachs des montagnes.
C'est au milieu de ces dbris -que le Krumbacli
vient se perdre dans la Dovri, laquelle se prcipite
1

des glaciers de Laqui avec un horrible fracas.

L commence la sombre valle de Gondoo l'on
pntre par la galerie d'Algaby, l'une des plus
grandes et des plus belles du Simplon) elle est
 79 -~
taille dans le granit y et a ai^-piedsr.de-lon-
gueur.., ,!-. -.i
': ;;'-
-
,;.;': - f! '.-> : /*
.,;A peine'esb-on sorti, de cette. galerie* que la
!

valle, de;.Go/ido prend le caractre .terrible qui

la distingue. ;, Les, montagnes s'lvent et se rap-
p>rochent;,l[inter.valle qui les spar, est: occup
tout entier"par, la route,et,le torrent. On n'eh-
...trevpitle,ciel qu' ,Un hauteur,'de,[deux'mille
pieds.' Plus de vgtation: L;;route';creuse en
corniche dans le granit, est-.suspendue sur Un
abme, au.fond duquel la Dope/a-mugitivec
fureur : et c'est sur cet abme redoutable, qu'on
a jet Un pont aussi lgant-que solide. '
Quoique de distance en distance,on rencontre
quelques, 'passages un peu moins resserrs, la
valle cPnserve toujours ses formes sauvages, Le
.
voyageur cherche en vain, de l'espace :et du repos ;
les cimes .menaantes des rochers Surplombent
au dessus! de sa tte,: et il.^est tourdi par le
.bruit des eaux qui se brisent avec imptuosit
contre lps obstacles qui retardent, leur course.
Ajoutons que cet endroit dans ls temsde dgel,
est un des plus prilleuxyparceque. les :glaes
en se dtachant des rochers, :entrlnnt avec elles
des parties do .-ces. .rochers..,, et obstruent souvent
.
la;route. Contre de pareils accidensila flte est
inutile ; l seul moyen de prvenir le danger,
;

P'est de mieux choisir son tems. '

.
 *-o-
En.approchant de l grande.:galerie,;on croj-
,-.
' tait que la valle va s'largir; mais peine :a-
t-on ;d nouveau- travers; la Doveria, que- le$
normes masss d rochers iqui dominent ses
bords, se :rapprpebent> et qu'ptt se retrouve e'n-
;
tpur ds objets; les plus mnaans, Ici la'.riature
-dans un espace; peu tendu, dploie .tout ce
: ;:

qu'elle -a* de plus: grand et de plus {aAreUx.! D'im-

menses rpchrs :;s;lfevant;; pic des duiscts de
' abime y rie laissaient la yalle , qu'une : issue
*

presque impraticable.- c'est dans l'unde ces rochers,

que la. mine et le-.-oiseau- ont creus l .magni?
fique galerie- de Gondo. Elle a 683 "pieds; de
longueur. :Pour.l'clairer on y a pratiqu lat-
ralement deux grandes ouvertures. Aprs avoir

fait plus de 200 pas sous cette vote de granit,
le voyageur, revoit la lumire ,: et ses regrds
:' sont, aussi-tt frapps, par l'aspect pittoresque des

eaux de la Fracinone cjut tombe de la: .montagne

,'. au, fpnd du prcipice,! et quil passe.suruu pont
d'une censtrUcticn singulirement hardie, - .'. !

La route ^continue.' descendre, par, une: petite

assez (rapide. A mesure qu'on; avance, les ro-
chers .qui la dbordent, prennent dssfbrmes en-
core.plUs gigantesques; Bientt on dcouvre; un
grand btiment ; plusieurs tages, et dont la
lugubre, architecture est bien en harmonie; avec
 8i s-

ls objets: qui peniourehtj c'est lafderri.eur; d'un

valaisan chez lequel- les voyageurs surpris par
la tourmente, trouvent un abri. Cette auberge;,
quelques autres petites- mispns et une chapelle
composent le village d Gondo. i

Au sortir.d ce Village,l'vaHeCprsente une
scne moins! triste et: moins menaante.. L. poudrier
et le saule croissent.sur les-bords de. la.Do^erra;
le noyer et le chateigrtier ombragent les collines ,
on croirait tre pass " d'un affreux dsert, dans
des lieux o du moins la nature ; donne: quelques
signes de vie. ,*.,; ;V :;' :
.Vient ensuite Issel, qui- appartient l'Italie ,
et o l'on trouve les premires "douaries. Ce ha-
meau qui a-utour de lui quelques prairies par-
semes d'arbres -fruits est'dans une!.-,situation
,
assez-agrable. '.Non loin de l; !on trouve la
cinquime, galerie, qui, quoiqu'elle ne : puisse
tre compare, aux' autres, 'sousV le raport de
l'tendue.et de la! difficult d travail, ne laisse
pas que d'tre remarquable par -.l'aspect riant et
gracieux qu'elle offre . l'oeil> du voyageur. En

effet, elle est perce dans un rocher dont"l partie
saillante 'repos sur une colonne. La couleur
rembrunie de cette norme- masse, contraste si
bien avec l'azur des cjeux,
avec, la blancheur
argentine des cascades qui...se prcipitent de la
6*
 montagne ; et avec la fraiche, Verdure 'des col
lines environnantes qu'on ne peut-se lasser de
,
contempler, les effets magiques de ' celte perspe-
ctive: c'est ainsi que dans ses jardins, l'homme
cherche quelquefois rassembler quelques uns
ds effets qui rsultent des contrastes de la na-
ture; mais ses efforts sont impuissaris ; il. est fait
pour admirer , et non pour imiter.-. leS grandes
!

scnes alpestres.
.
Aprs avoir quitt l galerie d'Issel,: le voya-
geur apercevant quelques montagnes moins arides
et moins escarpes, se croit dj dlivr de la
fatigante succession ds gorges "tristes et sauvages
qu'il vient de parcourir jmais itest bientt dtromp
de son espoir. A peine a-til fait un quart de
.
lieu, que la'valle reprend tout coup les
formes gigantesques qu'elle semblait avoir aban-
donnes , et devient plus horrible et plus effra-
yante que. jamais. En effet-rien de; plus, nu, de
plus sauvage; rien qui porte, l'empreinte de la.
destruction d'une, manire plus pouvantable.
D'normes rochers s'lvent pic, et leurs som*
mets mins par l temps et les eaux, suspendus
sur la tte du voyageur, menacent de l'craser.
Leurs dbris pars a et l, annoncent le dn- >

ger qu'il y a de passer si prs de leur base,

C'est pour obvier ce danger, qu'on a tabli
 83
les bords de la rbute^ un massif d muraille,
sur
qui n'est pas moins remarquable par sa solidit,
que par sen tendue. - ;
Enfin on approche du riant Vallon de Dovedro.
Les montagnes s'cartant du ct, d l'est, for-
ment un amphithtre- couvert de hameaux, dp
vignes, d chtaigniers ,r et offrent un mlange
dlicieux d belle verdure ''et de jolies habita-
tions.: Qu'on se reprserit un horrtrrie qui s'veille
aprs un pnible Somil, et voit" tout coup so
dissiper les songes sinistrs qui l'agitaient: ainsi
le voyageur aux douces sensations que ce" liU-
fait prouver, se sent soulag, et respire; Autant
la valle de Gondo est bruyante et sauvage, au-
tant la contre de Dovedro est- paisible et gra-
cieuse.: On y pntre en traversant la Chrasca
sur un pont de pierre , dont lV construction est
aussi simple qu'lgante. Icichaquobjet repbsela
vue, et semble encore embelli par le plaisir
qu'on a de le rencontrer. Cependant au midi et
sur la rive droite d l Doveria i rgnent tou-
jours des rochers nus! et escaips d'o
se prci-
pitent des lorrens avec la plus grande violence.
Ce n'est qu' regret qu'on'..s'loigne ds riants
coteaux de Dovedro mais' la route, continuant
;
descendre, ramne bientt parmi les rochers et
siu-'les. bords, tumultueux de l Doveria. ISean.
 84 ;
moins quoique la .valle ; soit toujours trs troite.-
et couverte, de dbris, l gazon elles arbrisseaux
qu'on y voit rendent moins sensible l'asprit, de
ces. lieux.
Bientt aprs ce .changement de scne, on
aperoit, un norme rocher qui.unid'un opt
la montagne, s'avance de l'autre jusques dans
le lit; du torrent. La galerie de Crvola, la ;der-
>
hire du Simplon, traverse ce rocher en ligne
droite et sur une, longueur; de 170 pieds.; Cepen-
dant la roule continuant A. descendre: par une
.pente assez rapide,: ne ; tarde pas conduire le
voyageur, loin des rochers, des abmes et du
bruyant tumulte des eaux qui se prcipitent; Avant
d'.arriver a Crvola., il jouit du plus beau spec-
tacle qui puisse s'offrir ses regards, spectacle
dont l'intrt est 'encore, augment par le, sou-
venir rcent :de ce qu'il a vu dans l'affreuse valle
de Gondo. En effet,, au bruit tourdissant,d'un
torrent imptueux , aux dfils les'plus,-;troits,
cette double, chane-de rochers ' nus et ,;mna-
ans, 'succdent une vaste plaine bien cultive
-,

et parseme d'habitations, des collines couvertes

de la plus belle .verdure,: deux rivires qui aprs
avoir runi leurs eaux, coulertranquilcment par
,

ce qu'elles n'ont plus d'obstacle vaincre, en-

fin un beau ciel et une douce temprature. ;G!eat
 85 -

roilien de ces objets! si rians ;' qu'on .arrivera

au
Crvola, o l'on traverse la Doveriasmm pont
qui est un des ouvrages les plus considrables
de la route.. Ce pont est soutenu par unnomne
pilier qui a plus de 100 pieds d'lvation ;, les
maisons et le clocher de Crvola.; qu'il domine,
en font encore ressortir la grandeur colossale.,-,.
;', De. ce village Domo.DoSsola, il n'y a qu'une
heure de marche. Celte ville quoique,petite,;-est
assez peuple .et.tTfs.xommerante, On y trouve
de bonnes ,aubergs';-En,sortaitde DoptoDpssola,.
la route traverse pendant deux lieues, desplaines
arroses,par.-la-.Toccia, et conduit k-Villa. Rien
de si charmant que ce. village : ,l devant des
maisons y est-ombrag par de superbes'noyers;
derrire ces maisons, la vigne forme de riches
berceaux, et plus loin, les collines parsemes de
fermes s'lvent en amphithtre. Aprs Villa; on-
trouve des plaines fertiles ; on passe par Porto-
Mazone, puis par Manangione, qu'on rencontre
deux lieues plus loin,,. et enfin aprs; avoir-tra-
vers les vastes prairies qui s'tendent d'Qrna-
.
;
vasco jusqu' GraOelolia; on arrive \ Feriolo.
Sur le Lac Majeur. V
,
Ce lac est ainsi appel, parce qu'il est le plus,
considrable de tous ceux qui font l'ornement de.
.lLembardie.il est, lev de 636. pieds, au dessus
 8S

d l mer, et s'tend du nord att midi, sur une
longueur de 15 lieues. Sa plus grande'largeur est
:

d deux lieues et demie; et sa largeur moyenne

d'une dmi-liu. Au centre' d sa rive Occiden-
tale; est un golfe assez profond; o l Tccia
qui descend du Simplon et d la valle; d'Ai-
tigorio, ', son embouchure. Du milieu d ce
'gplfe, s'lvent les, Iles Borromes: AU nord et
prs de: Locurno ; le ! Tsin' grossi de divers torrehs
qui descendent du SUint-Gottard, se jette aussi
dans le Lac Majeur, et aprs l'avoir travers
dans toute sa longueur; en sort Sito,: Vers le
midi, pour s'aller perdre dans le Po au dessous
,
de. Pavie. Ce lac est trs poissonneux, et surtout
trs utile-au commerce pour le transport des
marchandises. Ls bateaux remontent la Tocci , et
descendent le Tsin, d'o un canal les conduit
Milan. Leur charge consiste 'en' produits d la
contre, tels que charbon, bois, fpin, marbre
blanc et granit^rcse.
" La nouvelle route du Simplon
ctoie l Lac
Majeur depuis Friolo jusqu' Arona, espace
d'environ sept lieues et demie. Rien de si beau,
de si sduisant que la vue de ce lac, lors sur-
tout qu'on se trouve transport sur ses bords,
au sortir de la profonde valle du Rhne et du
" passage du Simplon, L c'tait une fatigante
 ;
-8'7;- .",,
.
".'
-

continuit de montagnes couvertes leur base

de sombres forts el dont la cime est couronne
,
par des glaces et de neiges ternelles; d'normes
rochers nus et escarps qui portent leur front
menaant jusques dans la nue ; de nombreux
tOrrens qui se prcipitent des hauteurs voisines
avec un horrible fracas, et vonl se perdre dans
'blme ; enfin une foule de sites sauvages pu l'on
n'aperoit aucunes traces de vgtation . quel
contraste entre ces tristes objets qui sont encore
prsens la pense, et le riant tableau que le
lac et ses environs offrent aux regards du
voyageur. loi les montagnes qu'on aperoit dans
le lointain, sont revtues:jusques leurs sommets,
de la plus belle verdure,* les. collines, o l- vigne
tal ses; riches guirlandes:, .sont parsemes7 de
1

chteaux, de maisons de campagne remarqua-

bles par l'lgance etla varit de leur constrUcr
tion ; les divers reflets de-la lumire produitspar
l'agitation ds flots, rpandent sur, cevastp.'hp?
rizon, un charme, inexprimable ; une prMi-.
gieus quantit de barques de pcheur Ou de
;
Jvansport sillonnent: l lac dans toute sorte -de
directions et une route suprb, btie;
,* ; en
chausse-, contient les eaux de
ce lac;, et' crir-
doit' aux, diffrentes villes: qui en embellissent Ips
bords.;. : :' :'.'.,;'..;..;. .-:,,,',,...: :,..:.;.;
 88 -i. '
' A.une demi-lieu de Feriolo ;vion-'jcettcontre.le
petit; village de Baveno, bti au pied de la
montagne, et entour de.prairieS ; sasituatibn est
-tout, fait champtre. Dans ce> court.,trajet, on
passe le torrent Tre Jinie surune pont; dont le,
cinq'arches lgantes et lgres, soutd'n granit
blric vein de rouge.., '"';
,
D est peu ; de voyageurs qui se trouvant
Baveno; le lieu les plus rapproch; des 'Iles-Bor-
rdms', ne cdent la - curiosit de visiter.ces
lis, qu'on ; regarde avec; juste raison, comme
;

ce qu'il y de plus singulier dans cette-partie

de l'Italie, par la situation par! le xoup-d'oeil
,,
et par les' orriemens que l'art a ajouts aux
beauts de la nature,
-Les Iles Borromes, comme-nous l'avons dj
fait observer, situes sur la partie- occidentale du
lac, sont nombre de trois, savoir', V Isola
Madr, l'Ile. Mre bu- d S. s Victor; l'Isola
Blla-i'VHe Belle., et l'Ile Suprieure ou des
Pcheurs: '-.':i ; ' :<
L'Ile Mre ou de S. Victor, ve des bords
du lac-', semble sortir du sein ds eaux, comme
Un bouquet de la plus riche verdure. Les lau-
riers; ls ifs, les pins, les. cyprs la couvrent
d leurs Tameaux toujours verts ; et quand l'hiver
a' blanchi les montagnes et dpouill les collines*
 v
--8p'*a-
d ces "festons de pmpr- qui en faisaient: la ri-
chesse et I' ornement;' cette lieiporikerve'encnr
.sa! brillant parure, et prsent l'image: d'un prin-
temps' perptuel. Elle est au centre du lc, 'et
par ; consquent place sOUs'le point 'de vue le
plus 'favorable; D ct d sn'd, -'elle est; Pfn d
-
-quatre-terrasses qui.s'lvent'enarnphithtrey et
isont dbmiriesparun'yast' btiment d'une ar-
chitecture fort: simple;'" Un- -portique d; verdure
form par une rampe'-bmbrage.: de' vigne', 'sert
..d'entre . l'Ile; L'alos et les ' arbustes" r8sV pays
1.

chauds, y- croissent! ri.pleine' terr;'' ls pintades

;

et autres oiseUxdu midi: volent en libert: dans

une fort-de lauriers; de cyprs et de "pins gi-
gantesques : la fraicheur 'ds ombrages-, le par-
fum de fleurs-, le murmure de l'eau qui se! brise
sur les: bords del'lly; la beaut; des sites -qui
l'entourent'-.,., en font Un sjourdlicieuxi Du reste
dans l'Ile--Mrei on,a-tach d .joindr'rutileX'
l'agrable, ce. qui fait que cette lie :a quelque
chose de moins recherch.,.' et un! air pluschar

ptre.- ,, ;.., ;,. ,,..... .,;-..' ,:,- ; .,;:.
,
La plus .singulire de ces les .celle <*ftii' offre
un aspect, vraiment thtral, et qui prouve le
mieux ce que peut la,main cratrice de l'homme,;
c'est l'Ispla Belta. Cette. Ile en ..1670 .notait
,
qu'un rocher strile le omteVitalidno Borrome.
,*
 - 90
et jses successeurs l'ontcouverte de somptuetui;
.
.b.timens d.,- jardins dlicieux -levs,, sur des
, ;

itrasses ou supports,par,ds votes fondes ' dans;

les eaux. ... i.o -..!!" ;..,';'";.'";'-"
,,- Le ct Nord-Ouest est occup par, le palais
et par quelques habiltibris de pcheurs. Le p-
lais se compose. de btirhus vastes mais^saps
,

.ordre ni beutextrleurei-unepartie;mme: qui

,n'a pas.t acheve ;,, tomb,en.dgradation. Ge-
..ppndntvla chapelle et, la-plupart des- appari.
..mens^tint richement dcors. , L mrbrei,. les
,,dprurps et; les .glaces; y,, brillent javec. profusion,
LOn. y;voit une collection, de tableaux des mil-

-,
leurs, peintres, d'Italie. .Le. rez-d-chaUsse pr-
sente une suite de salons:.en ;forme de.grottes,
,
dont les ;parois sont:; revtues .d.'.'caillbutages
:polis,iartisferrient arrangs11 par! conipartimens.-
;,es salons.sont orns d statues, et ds fontaines

y- entretiennent une agrable fracheur..
La partie, du iSarf laipls rapproche du ri.
,,.
iVge est celle o. l'art -pour embellir l'ouvrage
. ,,.
de la nature s'est pour ainsi dire, surpass lui-
,
5n)me..rOn y voit d'un ct; une fort d'orangers
;t de citronniers qui rpandent au loin leur doux
.parfum, surmonte de;lauriers dont-l verdure
claire contraste- avec l cpuleur sombre des
-.cyprs, qui ls yoismerit. Le'myrte, le jasmin.
 9i
l's rosiers de diffrentes -couleurs, .fleurissent- au
prs, des: orangers et la"vigne, qui .forme;des
,
festons d'un arbre l'autre , suspend,,ses fruits
-vermeils prs de la figue;/d' la' pche et du
.

'limon.- De l'autre-ct ,. dix: terrasses s'lvent; les

Unesau dessus, des! autres^ et, db.nhent J'il, ,1a
forme"d'une immense' pyramide,i>',:,;Utie licorne
colossale,; arrri, des Bomoms;, les. domine.; Les
,

::murs. d ces ^terrasses sont ' palissades., avec ; des

orangers, des- cdrats et des;grenadiers.;;:et; leur
isbmmet est ,br!n d statues de marbre,,, d'pb-
lisques et de vases remplis de fleurs trangres.
,
L vue; del, terrass:.suprieure:: leve de plus
.
-d ,100 pieds ,'dssus:des eaux est magnifique-;
elle s''tnd'sur la plus, grande' partie *du, lap ,
'sur les.smontagnes qui l'environnent,; et dans le
lointain. ..jusques aux glaciers; du Simplon.-': lia
pav' de cette-terrasse reoit les veaux,... pluviales
qui sont runies dans.une-citerne place';auides-
sous'; de. l, elles sont distribues : dans., diverses
parties de l o: elles forment des -fontaines- ret.
des jets d'eau.
-: '
L'Ile Suprieure ou'des Pcheurs; qui, par 1^
simplicit- de ses btiinens.,, semble'tre place
dessein prs de l'Isola Bella; pour eUrchausserla
: magnificence, n'a rien de curieux. Qubiijufe sbn
circuit ne soit peuprs quor da.dixinunutes,
 -0,2- v
elle renferme nanmoins plus de deux cents ha-
bitaris, -et une glise qui. est ; la paroisse! des
trois Borromes; , - '
La rente- de Baveno a Strtsa,; offre Une pro-
menade : fort agrable', ombrage! par des beaux
arbres, et riche en points de vUe, Dans, tout ce
pays; bnvoit litt multitude de Chapelles qui
rie contribuent pas peu l'embellir; L plupart,
rilme celles des villages , sont construites! avec
got; Si, bn.y entre ;' on est: tonn", de leur ri-
chesse et dt la quantit ds tableaux qui les
dcorent; .--..
Parmi les villesqi dominent l'es bords: du lac
Majeur, celle d'Arona'.''o .-.aboutit et !se termine
la nouvelle route du Simplon , rappelle d'irit-
!

ressris souvenirs. C'est l que naquit.' en i638

:

Saint Charles Borrome, Cardinal- et Archevque

de Milan, qui consacra sa vie et es richesses
fonder ds tablissemens de charit, et se dis-
tingua surtout' par son .gnreux! !dvoement,lors
d la'peste :qui ravagea la capitale; de,|la Lom-
:

hardie.
La statue dechros du christianisme, place
sur une esplanade qu'onapratiqUeexprsdansle
coteau, est un monumpnt de l rconnoissance
des habitons des enviions et de sa famille, aux
frais des quels! elle fut leve en 1697. *-*e c0"
Ibs&e, d'une .'bonne excution, a 112 pieds .de"
hauteur y compris le pidestal qui .en.a., l\S.;'!il
est en cuivre battu, la tte et les mains seules,
sont coules. Son intrieur, consolid par un.
.
massif de pierre, renferme un escalier*qui pert.,
met'de monter jusques dans, la tte de, l; statue.
Saint Charles .paroit donner, sa bndiction aux
hbitans d, sa vill:.natle et : cUX:k!du pays;
qu'il .combla de se? bienfaits. , '->
Ardna, de belles .maisons et un port;sSez
comriiode., Le commerce y .fleurit .caus:.du
passage des marchandises qui viennent de la M*
diterrne et de l'Italie1, et: qu'on: transport; en?
Allemagne et en ;.Suisse. En partant de .cette
ville, on voit les ceaux qui la. dominent s'abais-r.
ser, graduellement, et laisser k dcouvert une
grande tendue de l chane des Alpes, ducen-,
tre de laquelle-s'lve .majestueusement le Mont-
Rosa, rival en hauteur du Mont Blanc, et sur,
la oime duquel perspnne n'est encore parvenu. ' ,

On arrive- Ssto; en traversant le -Tesin- sur

un bac. Sesto est un joli bourg situ, l'extr-
mit du lac Majeur., et l'endroit de la sortie ;
du Tesin, La route; qui d ce bpurg, cpnduit
. ,
Milan, sur;une longueur de, 10 lieues, traverse
quelques petites villes qut n'ont prcisment rien
de bien remarquable. Mais il n'en est pas de
.
 - -
94
)m'm du sol de ; cette riche et fertile contre
que l voyageur; va dsormais parcourir. On sait
qU la'.' Lombardi ; qui est la premire rgion
agricole d l'Italie, peut tre appele le jardin
; d l'Europe y- et en est sans
contredit'la partie
que l nature ! le plus, favorise. Ce pays o les
!

eaux de' l> mr, en se retirant, ont" dpPs un

terreau noir dont la profondeur annonce une f&
condit inpuisable, est presque' partout align
SOus un niveau parfait,, Les,montagnes qui;-l'en-
vironnent-' y versent une prodigieuse abondance
,
d, cott'raris d'eaU que,l'art n'est pas encorpaf-*
venu matriser; 'mais dont il "a su diviser'
1

Mtfini le ii'vouvement ; en multipliant partoutls:

canaux d'irrigatiOii,! en sorte qu'il n'y presque
pas de fermes', ni de prairies qui'.'n'yent k leur:
porte Un canal et une "cluse. G luxe d'irrir
gtioh Uni l'action du soleil mridional, pro-
duit tous-ls phnomnes de la plus vigoureuse
vgtation.: ..'.,.,.. ...:;,-,, '.;.:,.
De si grands avantags 'Ont ds long tnis'ac-
cumul dans cette heureuse Lombanlie une
,
immense population;et avec elle, toutes les ebri-
squenees qui en drivent, telles qir l multi-
plicit 'des villes ,' la frquence des'; marchs et
*

la beaut' des chemins qui y conduisent d-tous

les." points ; d la campagne; ls; rcoltes -s'ont
 9*
encadres par ds plantatibns d'arbres a fruits
d toutes les espces, mlangs de" mriers ;,: de
peupliers et de chnes.; et pourque ces der-
niers ne se bornent pas ,k> donner;. oisivement,jdp
l'ombrage, on les fait servir de ' soutiens l
vigne qui d'abord les couvre en -fbrme,->de dme:,
de ses pampres verdbynS, et puis ;,retomb en
festons. Ces plantations sont tellement multi*-
plies dans toute l Lombardie, .que'- l'oeil du
;

passager n'en peut percer l'paisseur: il.y voyage

dans; un- horizon toujours,voil, el qu'il n dr
-,
couvre qu' mesure qu'il avance. Gp n'est donc
pas! ici; qu'il faut chercher d ces.points'de vue
qui font natre de si .agrables sensations; mais
on y: est bien ddommag de cette privation
par l'aspect ds richesses territoriales que la
riahire seconde par la- main de l'agriculteur, y
tale de toutes parts. :'

,$ .io.' /,-.. ,

Route de la. Suisse Milan

; par le. Saint Gothard.
Le Saint Gothard, situ entre la, Suisse et
l'Italie, est un des passages,des hautes alpes.
le.s plus frquents. La grande .,rpule.qui.letra;
-
. .

vers', part
'
.

del
- SS.

ville d'Altorf et remonte l
Russ jusqu'- sa source; ensut du; point le,
plus lev du Col, longeant le cours du Tsin
qui se prcipite vers lTtofe'e,elle aboutit -Be-
tmzone; de. l 'on.peut se rendre ou au lac
Majeur ; ou -celui de Lugano.

-
'On cohipte d'Jiltorf l'hospice du-Saint Go-
tliardenviron il. lieUes, et .de.l Belotzone i5,
La route' qui d io i5 ! pieds de largeur ,
est pave en quelques endreits degrands dalles
de granit. ;Ori'en a reconstruit- neuf;' quelques
parties, soit peur en dinvinur les sinuosits,,
soit pour en adoucir la pente trop rapide.. En
hiver ls neiges s'y accumulent quelquefois &
:

la hauteur de 20 :3o.pids ,; mais ls habitans

'Ursrenetd'Ajrolo,, qui pour aider au transport
ds marchandises, sont constamment occups &

gravir ou- descendre la montagne avec des

traneaux attels de boeufs,, prennent un soin
tout particulier de dblayer la route, en sorte
qu'il est bien rare qu'elle demeure 'ferme pen-
dant huit jours. On assure qu'il : passe sur le
Saint Gothard- 3oo btes de sommepar semaine,
et 15,ooo voyageurs par. an.
La ville d'Altorf o l'on prend ordinairement
la. grande rout qui traverse le Saint Gothard,
est le chef lieu du canton d'TTri. Quoique cerne
 -27
de tontes parts par des montagnes si leves
qu'il faut faire effort pour voir le ciel,. elle a
nanmoins des maisons assez vastes, trs propres,
et de plus ornes de grilles et de jardins. Dans
l'endroit o l'on prtend que le hros de la
Suisse et l'adresse d'abattre la pomme que le
cruel Cet 1er avait place sur la tte du jeune
Tell, on lev deux fontaines qui indiquent
l'espace que parcourut la flche; on y voit les
statues du pre et du fils dans la mme altitude
qu'ils devaient avoir pendant la scne tragique
qui dtermina la libert des Cantons Helvtiques.
Il est difficile de ne pas prouver une certaine
motion l'aspect des monumens rigs par la
,
vnration cl la reconnaissance des peuples,
des hommes que leur gnrosit, leurs moeurs
et leur courage ont rendus vraiment respectables.
Les paysans parlent de Tell, et de quelques au-
tres de leurs compatriotes qui ont t les fon-
dateurs' de l'indpendance de la Suisse, comme
d'tres suprieurs l'humanit.
Au sortir d'Altorfon passe un fougueux torrent
qui descend, de la valle du Schuchen et l'on
,
titre dans celle de la Reuss, o aprs a-soir
travers les villages d'Mrst-felden, Rions, et Si-
lenen, on arrive Ams-teg, qui. est 3 lieues
d'Altorf Rien d si triste que les preniiers vil-
6
 '
- -
o8;

lages q'on rencontre en pntrant dans la

valle. ;d l' ReusS: tout annonce que cette
lugubre contre ;est l'asile de la maladie, "de -la
pauvret : l'espce humaine y est dgrade jusques
dans ses formes, funeste produit'd l'air corrompu
par les exhalaisons des eaux stagnantes' dans des
plaines bassesv chaudes et marcageuses. Gepen.
dantlS environs d'Ams-teg sont''assez agrables,
et l vgtation y paroit d'une ligueur singulire,
diffrence qui vient sans dout de ce que ce gros
; bourg est situ au pied du Saint-Gothardpris dans

l- plus grande tendue qu'on 'puisse donner , si

; bas* en effet depuisAms-tg'-jusqu'au sommet

"d Saint-Gothard, on ne cesse point de nlbnter.

' D'Ams-teg la yalle d'Ursren, on ' compte
'' 6 lieues;'Pendant
ce trajet,' on dirait que la: na-
ture prend' plaisir se dcomposer pour offrir
' aux. regards du voyageur les scnes la fois'les plus
effrayantes et les plus sublimes. A chaque'pas,
on est frapp du dsordre bccasionri par les
lmens.qui se fohtla guerre;'Tantt la JReiw* 1

paroit " des profondeurs que l'oeil Ose peine

mesurer , et alors on ne l'entend' qu: comme le
bruit,sourd et lointain du tonnerre; tantt elle
se rapproche de la" route , et'branle avec un
horrible fracas l terre qui porte'l voyageur.
Au milieu de cet trange, cahos de' forts ren-
 99 -r-"
verses par; ls avalanges ,: d'normes! rbfchrs-
descendus du sommet des montagnes: et d'un* sol; -
ruin par les torrrens'; on! n'aperoit-d'espac en
espace; que quelques langues d'tefr cultive;' '
quelques chtives-cabanes de pasteurs. '-' '"'' ,;
A un, quart de liee d'Ams~teg; on trouve le
hainau d'Im-riet- 'prs duquel pi passe un ruis-
seau qui sortait d'Une gorg trs-profOnd," offre
un-aspect tout- fait pittoresqi Plus ".loin on
traverse, le village de MeitS-CMingnenfet l'on h
tarde pas- atteindre l- point homme le"FaW-
1

brouck 'o-'un torrent i fbrrn', au milieu d'Un

groupe d; noirs, sapins, des cascades trs agra-7
1

bls. Ensuite on gagne "l rivefgaUch de la ;

Reuss sur un pont: nbminf le'Sut du Moine
ce:.pont compos d'un seule -arche est ainsi ap-
pely. parcequ'il rpose sur deux rochers si'rap-
prochs l'un de'i'utrc -qu'il sembl qu'on- pour-
,
rait , franchir la rivire d'un i saut; Les gens d
pays racontent qu'avant qu'on eut construit un
ppntdans cet endroit, un moine qui avait enlev '
une- fille ,>' se voyant vivement poursuiviv prit
cette fille dans ses bras, et eut le bonheur d
,
\ franchir le gouffre avec sa proie. On peut bien-'
y donner le nom de gouffre au vide form par
les rochers-de l'une, et l'autre rive,
, car-ces-ro-
chers sont excavs
une si grande profondeur,
 -' lOOj^-:
qu'on', perd- de vue - la Reuss Cache par leUrs
saillies alternatives.-
A une petite distance de l;, on traverse un
terrent qui descend de-la montagne; et iinrii^
diatemnt aprs, la route s'lvant par Une. petfte
trs rapide conduit TVaseii ou l'on--trouve
,
une bonne auberge. L'glise de ce-village, bti
sur. une roche qui domine l valle ; produit dans
le paysage. Un. effet trs agrable; /A;une demi-
lieue d- TVasen., on; rencontre le village de
TVattingen, prs du quel on passe un pont
nomm iShqn^Brche qui ramne sur la rive
,
droite de laRiuss; et au boutd'une autre demi-
lieue, on est report sur la riv gauche de cette
rivire, parvun. autre pont dont l'arche est d'une
hauteur extraordinaire. Depuis ,ce: troisime pont
jusqu' la valle: d'Vrsren-, la Reuss forme
une suite presque continu de chtes. ',.
Vient ensuite le village d; Gesthinin , au sor-
tir du quel on passe un quatrime pont appel
SederUrBrucke, et l'on se retrouve sur la' rive
droite de l: Russ. Ici la valle prend un aspect
aussi effrayant que sauvage; elle ne prsente que
des rochers absolument nus, et l'on n'entrevoit
.
le ciel que par d'troites chappes entre' ces
rochers. A un quart de, lieue, plus loin, on est
^emis sur la riv gauche par un cinquime pont
'notari Tantzenbin 4 et enfin aprs uho monte
d'une heure et demie, dans cette gorge affreuse'
et glaciale, on parvient aii fameux Pont du Dia-
ble par lequel on regagne la rive droite, '''
gns 'tlchissent dans cette profonde valle
f
dispfoit sous les votes de JJ'urner-loch> c'est un
antre taill dans le roc vif, et qu'on a .t oblig
de pratiquer, parceque dans et endroit les parois
de l montagne sont trop escarpes et presque
perpendiculaires^ lia galerie a 200 pieds de lon-
gueur sur 12 de largeur *; et autant de hauteur.
En sortant de celte caverne humide et obscure ,
la scne change tout cpup ,. et le... voyageur,
comme par enchantement, se trouve transport
sous un beau ciel il aperoit des touffes de
,

verdure et des champs assez bien oultivs, cou

traste d'autant plus frappant qu'il tait inattendu.-
C'est la valle 'XJfrsi'en^ qui, la vrit, n'est
pas des plus fertiles , mais que los gorges affreuses
qu'on .vient, de quitter, font par une illusion bien
naturelle , paroitre un sjour, dlicieux.
Cette valle qu'on traverse jusqu' l'endroit
o- la moute recommence pour ne cesser qu'au
.

sommet du Saint-othard, renferme, quatre vil-

lages* Artdermatt ..qu'on rencontre r un- quart
d'heure de la-galerie de V Urner-loch en est le
>
chef-lieu. A trois, quarts de lieue plus .loin, est
le village de Vkpkaiii prs du confluent des
deux Reuss, dont l'une vient du Saint-Goihard,
etll'autre de la. Fourche. Les Jits de ces deux
"tprreas sont profondment cxavs,. et bords de
 T- iod, T..

prcipices.. Il est tonnant qu'on ait, choisi ut*,

pareil ;site pour y b*lir un, village ; c'a t. sans
doute pour se.rapprocher de la grande descente
du Saint-Goihard, .et pour tre plus porte de
lo^r-'les hommes, ,les mulets et les:marchandises
qui prennent cette routa.Prsde,,,ce village tait
autrefois une tour qui commandait toute la
valle, et dont les dbris sont maintenant caches
dans la poussire ; des pommes.,de terre vgtent
sur ses crneaux. .
Eu partant, de VhApital la,; route, n'offre, plus
,

ces grands sccidens de la nature qui^ causent la

surprise, ct,ihspirent.l'effroi. On monte;: lentement
sur une, chausse pave de. grosses dalles de grari
:

nit. Les.personnes qui, sont .d'un;.temprament

foible se> sentent oppresses par la subtilit; de,
,, 1

l'air et la rigueur du cUmat.La, pentes de la monr-

tognc qu'on gravit, est souvent interrompue par
des petits repos. Cependant on v arrive dans un

endroit pu le. rapprochement des deux' parois.dS:

rochers., semble fermer entirement le passage s-
et o la Reuss fait une chute assez forte. Tout;
prs de l, on traverse celte rivire sur 1% pont
de Rudunt, et. continuant 'de inonter" pendant
quelques inomens, on atteint enfin ;le point le
plus lev du passage,, ,M: ._;.. .,i <. i }.-.

.
C'est dans ce lieu qu'est -bfi Vhospke.: Les
 , i4

voyageurs y sont aussi 'bien reus que l com-

porte le nature des choses. Ceux qui sont-pau-
vres y trouvent un repas/qui ne leyr cot rien,
et s'il-.leur est arriv quelque accident, on leur
donn .ls soins ncessaires. On'n'exige de paye-
ment de personne ; maisls gens aiss ne doivent
pis Oublier, qu'accepter cette hospitalit gratuite,
1

c'est eti restreindre^'ls effets pour un trs-grand

nombre d'indigens.r
Le vallon nu et sauvage qui occupe le "haut
du. passage'' d l- montagne.; et; dont "l'lvation
est de no5 toises au' dessus de l mer'j forme
u bassin' d'un'e'lieu d long', et's'tend-dans la
direction du 'Nord' au- Sud* Il est entour de
toutes; parts; de-pics-d'une grande hauteur, qu'on
peut, nanmoins atteindre sans beaucoup d fati-
1

gues au; bout de deux ou trois heures - de mar-

che, et d'o l vue s'tend sur les b'tms pfciu
verttables et les; montagnes sans nombre, qui'se
groupent autourd'eux j et leur, servent comme de
ceftiture;, II- n'est pas inutile de remarquer; que
troisigrands; fleuves d'Europe, savoir, le: Rline, le
Rliin et le Danube ; prennent leur source aux 1

environs, du / Saint^Goiard^ dont le sommet a

,
i431; toises ide; hauteur, perpendiculaire et par
,
consquent 190 toises audessus du Grand-Saint
Bernard. - '
'

io5

Sur le plateau'du SamfcGothard; on. trouve -

plusieurs petits lacs.- celui ieLucendro est situ'
au pied du pic du mme nom, et au nord-ouest >

de: Vhpspice.' Il est encaiss dans des rocher"

d'un aspect affreux; c'est de ce lac que sort la'.'
Rems qai se grossit ensuite de divers tohns ;
trs considrables. Le Tesin a ses sources dan
un-petit lac voisin de:: l'hospice, au pied! du
mont Prosa, et dans le lac de^Sella que l'on
voit sur l'alpe du. mme nom. Il descends dans
les plaines d'Italie d'une hauteur de 969 toises.
La temprature du col &a.Samb-Goihard, est trs
pre et trs rigoureuse. L'hiver y dure pendant neuf
.

mpis,- et les neiges s'y accumulent une hau-

teur prodigieuse. Il est rare d'y voir- le: thermo-
1

mtre de Raumur descendre au desspus deHo,.

dgrs. Les passages que lessvalriges rendent

les plus dangereux, sont- ceux-qu'on nomme
Feld au nord de l'hospice* le Chemin neuf'appuy
contre les rochers au sud, et tout le'trajet':
depuis l'hospice jusqu' Airolo, -mais surtout a
LaPiotaj Sont Antonio, San Giuseppe ~ et
dans toute la Faltremol.hts tourbillons accom-
pagns de nues de neiges en poussire-, sont
trs prilleux depuis l'alpe de Rudunt jusqu'
l'hospice. Les voyageurs qui traversent le. Saint
Gothard pendant la mauvaise saison, doivent
 -^--oS;
s'attacher suivre' scrupuleusement-les conseils
des. gens du pays. Si des;circnslarcesimprieuses:
les forcent continuer:,leur roule:dans un temps1'
dangereux,. la seule : prcautiohi qu'ils puissent
prendre-, c'est d'oter aux chevaux leurs clochet*
tes.,, et tout ce qui pourrait faire: quelque bruit,
et;de.se hter de traverser les mauvais pas sans
dire un mot et dans le plus grandsilence,' car ilne
;

faut: souvent qu'un .son trs foible: pour dter-

miner.l chfe des masses d neige dont on.est
menac. ,.'.,. < ''.-. .. -. '::.-'
*

"Dn l'hospice Airol, il y, deux lieues d

descente trs rapide* Une singularit assez r*
masquable, c:est qu'on fait une partie deolrajet,
par..un- chemin de marbre,; de spath et de-cristal.'
Tue,. Tesin dont on.longe les rives, coule d'abord
parini.des rochers o il produit une multitude''
dp: belles, cascades;, et puis il se: divise en divers
rameaux x^pur traverser la rgion' ds Sapins. En
quittant -le plateau' du. Sainb-Gothrd:, .on s'en
fp ri ce. .dans la VaUremola. Aprs environ une
heure de marche ,. oh passe, le Tesin sur un pont.
L, quelquefois eu. hiver, ls neiges; transportes
par des .vents imptueux, s'entassent 5o pieds
de hauteur', et souvent-mme en t forment sur' 1

le .Tesin; des votes qui sont en. tat de supporter

des-fardeaux d'une pesanteur trs considrable;
 107
Au dessous du second pont qu'on rencontra,' on'
aperoit, dj de vertes prairies, et l'on quitte
cette nature sauvage dont ls regards du voyageur'
ont t constamment frapps sur les bords de: la
Russ. Ensuite onpass ct de la chapelle-
de Sainte Anne -, et traversant la fort d Piotellh,
pn ne tarde pas d'arriver Aitolo, o l'on voit
Uii sol, qui, s'iln'est pasdeS plus fertiles, rpond ;

-
du moins; aux soins du cultivateur par des rcoltes
assez abondantes en poids, en pommes d terre
et mme en bl.
Dazio-Grnde qui vient aprs, est deux lieues
et demie A'Airolo- L chemin qui y mne, descend
comme un escalier, en suivant pendant un quart
d'heure une gorge que dbordent ds rochers trs
escarps On passe troispontt dans ce court trajet.
La route actuelle pratique dans cette gorge, ''
cot des sommes immenses > c'est pourquoi on
exige de tous les voyageursy mme' de ceux qui
sont pied, un petit page.
Entre Dazio-Grandeet Gibrnio, il y a un
intervalle de deux lieues. Aprs avoir pass 'te
village de Faido, qui est moiti chemin, la
valle commenc se rtrcir. Depuis Airola
jusqu' cet endroit, les montagnes'qui environ*
lient cette valle, s'abaissant insensiblement vers
Htalie j le Tesin, qui se' prcipitait en tprrens-,
 - -
.^-::.io8 ' ~'
-
If djrtpris un cours plus gal et plus- tranquil* ,-

mais;.tot coup d'normes roches'. s'oppos'a'nt

<
.
son-passage )'pn dirait. que ' ce fleuve; impatient
et irrit d l barrire; qu'il rencontre , rassenfble
tontes ses forces pour la surmonter. En^eflet il
bouillonne, s'lance en cume blanchtre, par
;
dessus la; chaine de rochers qui l\a retard dans
; sa. marche, et tomb au fnd:d'iin gouffre pou-
vantable t bientt il; reproit, et comme ifin,de
oh triomphe, il s'tend dans la plaine.' Cepen-
dant le chemin pratiqu en corniche. dans, les

rochers '? descend par; une pente assez ' roide,

' Giornico*, grand village divis en deux parties par
;lk Tesin\ et entour d superbes chtaigniers*.,
;
Audfel de GiqrriicpylA valle s'largit et s'tend
jusqu' Relinsone: On ,pSse; par Pleggii), qui
...est - deux lieues -de Giornico, eidel,:on arrive
. Belinzone dans.deux heures de marche. Belin-
xone est une jolie petite ville, assise des deux
cts du Tesin, et 6ur;la pente del montagne.
3Blle commande un.passage important, parceqe
la valle s'y rtrcit. tel point, qu'il ne rest de
place que pour la grande route et la rivire. A
l'jEs* on, a construit deux chteaux forts,l'un au
dessus de l'autre,, et ;jl y-en;* un,troisime du
t :;de l'ouest. Les murs qui servent de dfense'
, ces chteaux, descendant 3usquesaux:.bord;.du\
 *- io9
Teiin. en sorte que ls portes-"-de l' villeft<
tiieilt toute la valli Belihzne est donc la - 'clef
de la Suisse, du ct <du' -SaintfiGbtkrd 'elle est
de plus une ville' d'entrept peur ls ' marchan-
dises! qui vont efi Italie,- ou qui en viritiit.: G
furent les franais ;: qui' sous l rgne de Frafj
fois V, levrent la grande''-digue qu'on voit
prs de cette ville,- et qui: sert prvenir ls
dvastations du Tsitt. Ls habilans parlent l'it-'
lien,mais les aubergistes savent l'allemand; '
Nous avons: dj fait observer qae e BUI^
zone, on'peut se rendre bu au lie'Majeur,ou
1

- celui d Lugaho. Pour aller"au lac Majeur

*
on prend la route qui'tourn droite et conduit
en trois heures: de marche Magadino ' sur le'
lc Majeur.' L on-s'embarque,'et traversant'le'
lac dans toute sa longueur, on arriv Ses,'
d'o l'on!se dirige sur Milan, airisi que nous l'vbt
expliqu la fin du prcdent;
-Aprs avoir dpass Belirizone, on trouv" un
chemin qui prjirid. gauche et mne Lit*'

gano, ville situe sur le lac du mttie nom, '

distance d 6 lieues. Oh passe d'aberd par Gin-
Masco et Cadenisso j et traversant l mont 'Ci* '
:

rir,.couvert de^forts de chtaigniers, on ar-

rive Bironico. Ensuite on longe le cours de
Eisoni et l'on ' descend dans les beaux villages

V,
 de : Taverne Supra et Soltp. Lorsqu'on est par-
venu au moulin 'Osteriala, on voit dans le
lointain la cime du San Salvador, qui est au
bord du lac. Vescia est le dernier village que
l'on rencontre; au del de ce lieu, on passe
Un pont, et lorsqu'on a gagn la Chapelle de
la Madonna, on aperoit le lac, et l'on com-
mence la descente qui conduit ,Lvgano. Tout
ce trajet est riche en, sites pittoresques.
Lvgano est situ sur la rive septentripnale
idu lac: c'est une ville trs cemmerant cause
<tu. passage des marchandises qui sont diriges
par le Saint Gothard: il y a des moulins filer
la soie, dont le mcanisme est trs ingnieux,
des manufactures de tabac, des papeteries, des
fabriques de poudre canon, et dans les envi-
rons, des forges o l'on travaille le'fer et le
cuivre. La soie qu'on y rcolte, passe pour la
meilleure de tout le cantcn du Tesin, et surpass
mme en finesse celle de Milan. Vue du lac, la ville
offre uti aspect magnifique, et tout fait pittores-
que. A l'est, s'lve le fertile Monte Bre ou Gottar-
do, couvert de villages, de maisons de campagne et
de jardins qui prsentent une fort d'oliviers d
,
citronniers, d'orangers et d'amandiers : ajoutons les
plus beaux berceaux de pampres dont les festons
suspendus aux arbres, forment une dcoratipn
vraiment thtrale. Al'opposiie on voit s'tendre
vers le siid-est, l'pre mont Caprino, au 'pied/
duquel on aperoit une multitude de petits bW
timens qui contrastent par leur blancheur avec
la couleur rembrunie des rochers auxquels ils
sont adosss; ce sont les Cantines de Luganoi
La montagne tant trs caverneuse, oh profit
de celle circonstance rjour y conserver le vin
au frais, et y aller en promenade pendant ls
grandes chaleurs : et pour joindre ainsi l'utile '
l'agrable , on n'a eu besoin que d'lever quel*
ques lgres constructions au devant d ce qu'on'
appel les Cavernes 'ole.
Lorsqu'on a travers le lac de Lugano, on
n'est plus qu' 3 lieues de la ville d Corne; La
roule qui y conduit, est belle et mme commode,
si l'on excepte la monte "au sortir, du lac, et
la descente en arrivant Corne, qui sont consi-
drablement prolonges. Dans ce trajet, on trouve
les bureaux de la douane placs prs d'un vil-
'age qui fait la sparation entre la Suisse et l
Milanez.
La ville de Corne situe sur un grand lac du
mme nom, est riche et bien peuple. On y
voit beaucoup d'inscriptions qui attestent son
anciennet. Justin dit qu'elle fut btie par les
Gaulois lorsqu'ils entrrent en Italie sous la con-
 dul de Brennus. Elle a t la patrie'de Gatule,
de"Pline.lejeune:idu pape Innocent XI J'iet de Paul
-,

Jece,-historien.'Le lac. sur lequel ellerStJbtie,

.*;:environ;!4;lieues "de; longueur,.?et> est travers
par V.Add. Ou y pche;de.:trs bon poisson et
surtout .d'excellentes - truites. ...L'intrieur >. de; la
Vall nerpondpas la beaut de -son sitei elle
a.d'assezbelles.maisons, mais ses rues sont trop
troites,':et.leurS nombreuses,sinuosits font que
lensmble a,;l'ir- d'un labyrinthe. Du. reste le
commerce, et l'industrie y ont .lOujpurs fleuriV. et
\s avantages .'qu'on en relire, joints ceux qui
rsultent xd'un: sol fertile et -.trjs bien cultiv,
fendent Corne l'Une'ds villes les plus intres-
santes du Milangz. .
De Corne. Milan, onComple 8 lieues.L route
..-
-,

; s'lve d'.abord du
fond du vallon .par une, pente
assez .rapide' et extrmement prolonge ; mais
lorsqu'elle a gagn le niveau de la plaine-, elle
conduit Milan, par la ligne : la -plus directe.
Les; campagnes qu'elle, traverse sont d'une .ferti-
lit prodigieuse : c'est l'heureux sol de la Lpm-
bardie avec' toutes les qualits qui le distinguent
 ,ii'3
,"'' .;.'!' ''.' .'"'[': '".7V
.

Route du pays ds Grisbhs''MilU;; ''''

-par le Splughen. , i , ..-

L Splughen est une haute montagne dit ...

pays des Grisons, ^qui fait partie: de: l grande
chane des alpes et pffre;' un passage trs- fr-;
qent pour aller.A'MUemaghe en Italie. Le tra-
jet dpuis Caire, qui est la capitale des Grison
et le point ordinaire de; dparts, jusqu'- la ville
de Ghiavena; comprise dans l'vterfiteir^'italin,
est de 18 lieues. Pendant l'hiver et au com-
;

mencement du- printemps y cette route; prsente

quelques, dangers cause deSayalanges. La a;*
arme de rserve franaise commande par l--
gnral Macdorial, passa le Splughen-en 1800,
depuis le 27 novembre jusqu'au-1." .duJmoij
suivant; mais elle perdit beaucoup de-monde-et
de chevaux/ s
La route qui part de Coire est une. trs belle
chausse construite entre les annes-1782 et 1786"','
jusqu' la frontire des Grisons ; elle longe d'*
bord une charmante -et riche- valle borde
gauche par les montagnes, de Mlix \ et -droite
par la Galanda'', travers le grand village A'Ems,
!e premier au del de Co>re, o l'on parle le
 - n4
Roman, et conduit Reicheman situ au con-
fluent du Rhin postrieur et du Rhin antrieur.
Ce gros bourg est lai clef de toute la* valle du
Rhin antrieur; il est deux lieues de Coire.
De l Tusis, pareille distance. Dans ce trajet,
on passe par Bondoutz et Roetzins,; et l'on
jouit d'une vue extrmement agrable sur unie
valle aussi fertile que. populeuse. -.
Tusis est un des endroits les miens, btis
qu'il y ait dans tout le pays, des Grisons. H
:est situ sur la rive gauche du Rhin postrieur
et au pied du JReinzenberg: L'allemand y. est
-gnralement en usage.- La situation de ce bourg
sur le grand chemin du Splughen, le-rend fort
vivant. Les arbres fruitiers qu'on cultive dans la
valle sont d'un tel rport, queJ,'expprtalion des
fruits: qu'on:y fait scher, forme une branche,
considrable de; commerce.
Bientt aprs avoir pass Tusis l route
,
s'engage dans la Viamala et mne Zilis en
deux heures de marche. On donne le nom de
yiamala la ' fameuse gorge, qu'on est oblig
de traverser avant ^arriver la valle de Scliams,
et qui passe pour une des plus remarquables
et des, plus affreuses qu'il y ait en Suisse.
Cette longue gorge n'a souvent que quelques
.
toiss de largeur; on y voit une profondeur
 n5
effrayante, couler avec la vitesse d'un trait; le'
Rhin postrieur, que l'ou distingue la blancheur
de son cume, sans pouvoir, entendre -le ; frcS*:
de ses ondes; Les parois des rochers surplombent
au dessus de l'abme, et sotit couverts de noirs
sapins qui ajoutent l'obscurit' et : l'horreur
de ce lieu. Le chemin qui est taill en corniche
dans le roc , et qui n'a que 3 ou 4 pieds; d'
largeur, suit tantt la droite et tantt la gauche
de la rivire qu'on aperoit le plus souvent
; 200 et mme 4 pieds au dessous d soi.
Pour construire les trois ponts sur lesquels on'
passe cette rivire:, il a fallu du haut des cts'-
du dfil, descendre avec des cordes, .ds sapins
aussi longs que des mats de-vaisseau, -et'en'
fixer les deux bouts sur l'un et l'autre bord, du
prcipice. La route est bien entretenue et suffi-':
sammcnt prmunie contre toute espce d'ccidns.
En t, il n'y a aucun danger craindre ; mais
comme nous l'avons dj fait observer, 6h ;st
fort expos aux avalanges lorsque les montagnes
sont couvertes de neiges,

Au sortir de Tusis -, on pass la N'alla, et:
aprs une demi-heure de monte, on arrive la.
ferme de Roughlla. L commence la descente
qui aboutit Viamala. Bientt aprs on passe'
le Rhin sur un pont de pierre d'une construction
 IJff
trs hardie ;. aprs quoi,> on traverse une roche,
perce;'Un peU; plus loin, un second pont non;
moins; hardi que: le premier reporte le voyageur
,
sur la riv gauche* Ce pont compos d'une seule-
arche ,: a 4P pieds de long, et s'lve au dessus
d'un abme de 4^0 pieds de profondeur. A quel-
que distance del,ile Rhin forme une chute con-
'sidrbl, et ses flots se brisant contre les ro-
chers,..avec une prodigieuse imptiiosit , pro-'
:

duisent un nuage d poussire humide qui fait

voir un... fort bel? iris lorsque le soleil donne'
dans la; gprg. Au; bout d'une demi-heure, le;
-
chemin repasse sur l rive droite au moyen d'un
troisime .pont; aprs quoi l'on ne tarde'pas
d'arriver l'glise, de Saint Ambroise. Ici l'on;
quitte l'affreuse gorge de : Viamala,; et l'on entre :
dans: la riante et gracieuse valle de Schdms.
Le lieu, .qui dans tout ce trajet offre ls tableaux
,
eh mme temps' les plus sublimes et..les: plus
remplis d'horreurs, est l'espace qui, spare les
deuxr,premiers ponts. 'La lugubre obscurit.<qui'
rgne dans cette gorge sauvage cause du .ira-.
prochmht: des rochers qui. la dbordent, dis-
pos naturellement le voyageur la mlancolie.-
mais son aine se remplit d'horreur et d'effroi, 1

lorsqu'on -lui racont.!'excrable forfait d'un prtre,

qui', aprs -avoir attent llhonneur d'une; jeune
fille, la prcipita au fond de cet ahme.
 H7
Le premier village qu'on rencontre en entrant
dans la valle de Schams, est celui de ZiUs.
Cette valle forme un bassin ovale'd'Une lieU
et demie de longueur ; elle contient onze vil-
lages et les ruines de plusieurs chteaux, et
ffre sur tout au sortir de l'affreuse gorge de
''Viamala, un aspect des* plus gracieux. Le Rhin
postrieur qui la traverse, y grossit ses eaux cjb
six petites rivires ou torrens. >-
A une lieue et demie de Zilis, est le village
SAnder, o 1 on trouve la meilleure auberge qu'il
y ait dans toute cette contre. On a encore
deux lieues et demie faire, pour aller de ce
village celui de Splughen. Prs du chteau de
Brembourg, on entre dans le dfil qu'on ap-
pelle les Roffeln ; c'est l que la rivire &'Avers,
'au sortir de la valle de Farrera> se prcipite
dans le Rhin, qui, descendant de la valle de
Rlnvald, lutte avec fureur contre les obstacles
que les Roffeln opposent son rapide cours, et
.offre un" spectacle galement sublime et effrayant.
Cependant ce dfil est moins sauvage et d'un
aspect moins affreux que le passage de Viamala.
Quand on en est sorti ou traverse une plaine
,
couverte-de bois '.:qu?on, appelle Seha plana,
.aprs, qilbi, q.n se rend par le villageAe'Souvers,
:*dui,de Spjughem
 rv8
.

J:<,Ce; dernier village ^quoique!; sitU<:--ittn,ll-

V.attettrflj;' trsi.considKablej fit nanmoins fort
Jvivant ; cause 4*s -deux; routes rs- frquentes
Jj y; aboutissent, et qui. : iiinnt en : Jtli'
,
^unei/prrri:-Sphigheft,,ei%'mitxB^iT.lBernardin.
H j; passe ..toutes; les, semaines quatre,ibu:,cuiq
cents-btes(d,;Somm;-Qh:rmarque avc'surprise
Sju ,1'rt ;de; la, sculpture qui semble destin, -
-

ne fleurir que dns,lesoClimats temprs, n'aips

-ddaign de se..'rpprchr d la natiif; sauvage,
Sp.-Splughen :.plusieurs habitons. &e:-cette mon-
tagne mettent ni oeuvr le marbre hlanciq'ils
^trouvent aux: environs;,'et en font: toute soTteitt
:

jolis: ouvrags.:' '' /V-^VV. '; .!"- ''- "v.f'>:-'

-Depuis:.-l: village de Sphighen jusqu' l'ubrge
qu'on i-ncontre. i un; ; peu 'au dessous du* co'de
la. montagne, du ct -de l'Italie;' on compte' 3
lieues. La. 'hauteur 'du col est d'environ 628
toises au dessus de la mer. Ce passage est quel-
quefois assez dangereux, aussi y' rt^on' 'tabli
une; .cloche iqe: l'omisonne pendant* ls tour*
mentes mles-de neiges, afin d'indiquer aux! vo-
yageurs lai route qu'ils .doivent tenir' 'pbUKSe
pas s'garer. ;On ' se-' sert aussi pour cet - effet "de
longues perchs plantes'de' distanc Ven'aistWc'e
sur lesbbrdsid'ila.route , et qu'on/appelle;Slzeir
Aprs avoir quitt l'auberge :'duiylybV"#
 .
-^-110 ~r
tard pas; rencontrer la Xrra,, torrent imp?
ttiusdbnt on sjiitl cufsyb l'<m 'gagne .--!*

sola dans deux heures de march; D;lj on

descend'encore pendant autres deux-heures dans
la; vie 'de Si Jacques, etpassant par Campo
ftblciho o-est le bureau des dotianeS; et oiles.
voyageurs sont visits, pn arriv bientt -vGla~
vend. Cette ville situe au confluent d la Lira
et dlia Mera, et dans un vallon) aussi fertile
qtt'grabe, est par sa population et Son cpn-
mreev l plus, considrable' de la contre;-* l?
quelle elle: donn son nom;.: Il ne faut qu'en-
viron' une heure d marche pour aller de Glua* '
oena Riva diiMzuola, village situ l'extiv
mit Siejptoiit-ibriale du lac de Corne, lie l, oti
s'einbrque sur ce lc , et le traversant dans
toute sa longueur j on se rend l'unou l'autre
de Ses deux pp'ts mridionaux, c'est'- dire,
la ville d Cotne, en- prenant -la- 'droite!, ou
celle d' Lecc\a suivant la gauche;
Eii pprpBltrit de Conte on .jperpit sur la
rive droite d'>lae, la superbe villa d'&ftt.<o
l'on a su runir tous ls prestiges de "l't aux
mles beauts d'une nature alpestre; C'est'dans
sjour enchant:, qu'une auguste princesse pr-
frant ls Utiles loisirs.' de la vie prive aux
dlices d'une des plus.*brillantes cours de l'Eu-
 iJ9pe:i cultive les; lettres,;;exerce, sa bienfaisance
.'.et'jouitfd'elle mme ; et ce fut .par ce, triomphe,
de l'esprit etrJdu; coeur sur,,'c ..que -I,.mpride
offre ;deipliis sduisanty. que l'illustre.'Christine,
d:Sude s'leva. audessus ; de ; son Sexe,; et ;ajpjita, i
-,

pQur:ainsi,,dire,: l'clat de son rng;;. .,,-.,; {;,..,,:

.,panS fei prcdent,.-. nous, avons donn, ds
- ; >
indications suffisantes sur. le ; trajet de on'ie, k
Milan. Quant- aux vpygfairi qui;spnt! arrivs.;
JeccoS ils pnt.l-.chpix d continuer leur,: route.
ou par eau pu par terre. Dans le premier.. cas,,
ils s'embarquent sur VAdda, qui sort du lac.prs
e-Leco o il reprend son, npm ;et son curs:
ils descendent cette rivire jusqu'. Trezzo ,. et
l. ils entrent, dans le. canal: artificiel de la Marr- "
: tezna qui les conduit Milan. Ce voyage est
-;
peu'.dispendieux, et fort agrable.: .cause, des
aiagujfiqiisj. points .de ,vue trs varis qu'offrent
,,
-l'es,riantes .collines qui bordent le:coursdeI'di(</&;
Mais les sinuosits de cette rivire. j",.t,les,dtoUrs
;que; fait; le :caol pour. conserver..;.jto., niveau.'ir-
gulier,'.rendent ncessairement cette rouleibeau-;
coup; plus longue que celle.qui se fait pari.terre;
Celle-ci; en quittant Lecco, traverse'; VAdda sur ,
un superbe.pont qui fut construit -dansMe'i4.
sicle, - et ; ctoie - le ; petit, lac jusqu' ^Olginate.
De-l, ,ell,passe-pari^%r%7tej?<woyarsaniga,
 .-*, 121, -
Carnvsco, Osnqgo , Jspate et Arcore, et aboutit
Mpnza, ce qui fait; environ six heures de
hirche^, ;: .f.s'^;.';;."-'*! C ".;i,^ ..-;, ,.'-,.',-5.--.
Les vpygeurs s'arrtent ordinairement Monza,
pour, en visiter le. iSuperbe .palais,, ainsi, que- les
jardins-t dlicieuseil les -vastes', serres et l'immense
parc; qui sont, les dpendances.; de cette jhabila-,,
s

tipn vraiment royale..:;En. effet,, on^' y. ypititput;

e-que la varit;, ,fe richesse ell'-gpjitfi^inis
peuvent offrir dfp^us,,:prppre , :captivr ,1'tien-
ticn des.curieux., L'glise d Si Jea\ est .encore
bien reinrquabI,.:sousI.\le .rap.prt;de. SPn. anti-
quit, - dans la ..saristigt de, cette/, glise,^ pni con-

serve les riches dons' -faits . par - Thodolihde ,'

reine ds Lombards;,,.et la,fameuse: couronne d.
fer,,, qui, le,;? 6 niai .SoiS servit dans Milan
,,
au. couronnement,_ de ^empereur .Ifapplqn. C'est
en, mmoire ,de cet,- vnement,- .que fut cr \ :

l'ordre, de chevalerie.appel dtCQUrflnne-.deJer,

-lie MonzakMilan, il. y a,environ 3 lieues.,
.
La ..foute .aussi belle,; que commode travers
,...
une. plaine d'une fertilit, njervilluse,- parseme ;.
de villages et de maisqns de campagne,; arrps;
par une nrnltitude; de, cjourans- d'eau qui. 8;,
croisent, en tous sens, et ombrage parades ar-"
bres de diffrentesjespces^qui-serveiit' ; d bor-
durei-aux-jchanips ct'>aux; prairies. ,-
;. ; r
 .".'-." ''''.',:'' 'S "v;.
Roule du fyra'Z 'Vrone par 2VBB*.-'

La grande:.roul d'Allemagne qui travers le

Sfyrtrf et aboutit F^rorie, ''est encore Une.d
elles qui sont' trs frqntS; Depuis Muriich
en'Bavire, jsqs au fort ' dl CMusa, qui
dpend du territoire italien, c'est une- Suite non
interrompue de hautes montagnes qui font que
Cette route est en gnral peu commode et dans
Certains endroits assez prilleuse.
H'Inspruck, qui est ' l capitale du Tyrbl ;,
jusqu' fjrone, on compte Sa lieues. L ville
'Irisprutk', siludns un agrable vallon, .n'est
pas fort considrable ; niais elle a de vastes faux-
bourgs orns de belles maisons et d'htels su*
perbes ; les glises et ls couvns n'en sont pas
un des moindres ornement. Son universit est
fcheuse et possde une riche bibliothque. Le
palais de l rgence et l'htel des tats sont de
" trs'.baux difices ; l'opra-,-l grand mange et
l'arSenal se distinguent aussi par leur architecture;
L'glise de la Cour ou des Cordeiers renferme
uii grand nombre de belles statues en bronzequ!
reprsentent des hommes illustres et plusieurs
princes et princesses'^ de la tnaisen d'Autriche-
 ~ 123
Ou, admire -surtout dans le jardin, de la, cour la
statue questre de l'rchiduc Lopold, excute
en .bronze, et qui tant par le style que par
l'excution passe pour un chcf-d'euvre.
A une petite lieue d'Insprucky, la roUte s'en-
gage dans des montagnes -extrmement leves,
t pendant sept heures de marche on ne fait que
>

monter.' Tel endroit paroit d'abord dans les nues

qu'on voit quelque temps aprs au dessous de soi;
Lorsque les vents s'engouffrent .dans les gorges
de ces montagnes,/ ils y produisent ds tourbil-
lons si- furieux, que les arbres sont dracins et
les rochers mme dtachs de leur ..base : alors
il est prudent d'attendre que ces ' soutes de tour-
meules soient passes pour continuer sa route*
Les principaxivillages ou bourgs qu on rencontre
depuis Inspruck jusqu' Brixen, sont Schnberg,
Steinach, Brehner, Sterzing et Mittelwald, s-
pars par des distances peu-prs gales.
Brixen est n lieues 'Inspruck. C'est une
ville*situe dans une contre agrable, au GOU-
fluent ,-ds rivires 'Eysack et de Rienz. L'vque
'en est souverain. On "y voit,une superbe glise'
btie,en marbre,-une fort-belle plaoe cl Un ma-
gnifique palais pscopal. De 'Brixen .pn peut se
rendre Botzen ou Bh'ane, en- sept huit
>
,
heures de marche. On passe par Colfiiaii et 7<;-
 -a. "iii'4'ii*"
S&fyin,'' villages ; ss'i cbrisldlrblSl 'Dnsf'i1 t#
jet y 'on'longe S.ne profondeVl'- bu'Sl- n*j/itt
d'espac-qtt'pbur'la riyir: et 'le 'chemipVtiQand'
S^neiges " s'affaisnt, 'O, qu'il survient Un prompt
vdgl,' il'Sei;fa#quelqufbis'des 'bouiemens'-de
rPhers.'q:.rendnli-'fcei'passge Usa.dangreui;:
^ussv.'l; route'' est-ll prsme.vdune 'multitiid
1 -

de pettsipratpires', dnS'lsqueS :0ft: plac- dsY

xivoto OU. tableaux qui .(rprsentent ls'" scnes 1

'tragiques! auxquelles 'li Voyageurs-'o'nt-V-eiii'iJe.'

i'phher'd'chaprl i.' '>.. ,-;.;'': .-..i '>.[>
,i# Boteen stiunijolie'petite: ville: trs: commer-
ante vduS'des "foires qu'on y tient Les vinS
^u'o'n; rcolt'idans leS environs 's -sont' asse2,>'esti-
iHsV mais ilsVbht :un; gpt:dbuctrei quih g^
wrl; dplat, ;aux:trnge*s;; En- entrant .dans;la
valle', deiBotzen', ont est; tout -tonn de :,l
-douce)temprature qui y rgne.'lies'^^ arbres1-frui-
tiers ou d/pur: agrment, y crbissentide toutes
'parts; c'est Un -vritable printemps au milieu de 1

Mrivery sans doute parce que. cette' valle ;est

'abrit'icpfttriles'Venis- du 'tord'- par:ls moit-
-tjglies qui la 'dbordent..,.DevJ!ote.e h Trente,- il
y' a dixi lieues -et '&x-(iers j" qu'on, fait en- st-
Variti-l cours de'-l'^%-e>darts lfond djuh bassin
1

s'si fertile qu'agrable;'-,' '>

-"-ft: .-;
--
liai ville 4e.Trenti aiijourd'hi comprise' dans
 rr- 125: .'
le- Tifqldfaisait-autrefois patii dui territoire'if
lien; .On'' attribu sVforidatibn aux ' Etrusques o
aux GloiS i et on la croit aussi ancienne que
Vrnel Elle-est situe a;pied des lpes/j" siiS
bords de l'Adige et dans une plaine dlicieuse.
les.iruS sont: larges et assez bien alignes 6* y
:
Vojt-ds'belles glises. La'cathdrale'/qui a trois-
nefs-,; est surtout remarquable par son ' architec-
ture gothique. L palais qui sert'-d rsidence?
1
.
feu 'prince.:vque',;' est' vaste, ' rich'-par les' mar-
bres et leS-preinturs fresqttdbnk il: est, dcorj,
et 'fortifii'd! ailleurs comme>,Une ; itadelI^:-''.G!st
dans' cette ville: que' -se tint; l dernier concili
1,

cm'nique,contr les. protestans, qui commenc

en ; 1545. et, finit en.1563 ,; : ayant -t continu
sous cinq papes;: Sur' ls-bords, d'une: petite ri-
vire-.qui entre dans.-.l ville du ct du levant,
1
.
on: a-.tabli, plusieurs manufactures 'et; quelques -
moulins' bl. L'a de cette rivire est ' ebri*
duit. parN divers canaux dans presque toutes ls
maisons. Au, del-de l'a porte Saint Lorenzo, est
un superbe pont qui travers l'Adige. LsValps
qui environnent la plaine.de Trente, sont si
leves et d'une pente si rapide, qu'elles paroissent
inaccessibles. La campagne abonde en-grains,
et les collines sont couverte? d -vignes' quitdbn-
neut un vin trs, estim. L'air,y est assez pur,-
 is6 -,
maisent, il y fait-une chaleur,insupportable,
tandis qu'en.hiver Je froid y est;excessif. La
ville contient envifou dix mille habitaiis qui .pnt
lairputatipn d'tre fort,industrieux :et dlaimr
le-travail.. ,-'. ,., .-..;

En allant de Trente Vrone,, distance de 8
lieues, on suit censtarament les bprds d l'Adige.
Aprs; avoir, pass Aquaviva, on ne tarde pas
trouverRovereao:, ville qui.a une population d
7:. milles; habitns .et est trs , commerante; Les
maisons y sont bties en marbre blanc et rouge,
II: y. rgne beaucoup de luxe, dans,, les,; habiller
mens.:, et les quipages. -C'est dans cette, ville
qu'en 1760 ,.et par le soins de-Blanche.Maure
Saibanti,, fut tablie la clbre acadmie des
Agiati,, qui n'aiment point J gjie.- :
Salla: est. le dernier village que- l'on traverse
,
en quittent le Tarentin, et Pri l premier que
l'on, rencontr en entrant dans le Vronis. Bien-
tt aprs on passe ct de la forteresse de la
hiusa, .btie sur les bords d'ti: prcipice au
fond duquel coule l'Adige; et aprs.avoir ctoie
pendant quelque temps cette rivire, on arrive
Volargni qui n'est plus qu' 4 lieues de Vrone.
L on cesse de voyager au milieu des montagnes
,
et l'on; dcouvre devant soi une vaste plaine qui
% la vrit est pierreuse'et
peu productive", en
 127
divers endroits';, mais o -. l'on voit nanmoins
,
quelques oliviers , des mriers blancs;-.,' et des
:

vignes plantes au pied ds cerisiers et des or-

meaux qu'elles couvrent .de liirs pampres en-
\ . >.-"'''.. '-.<<
-.-;,;..;'':''.'
-trlacs.
-,- :3V
,
'.
-.'. <:,:, -: -.-"

Route ^Allemagne ! Venise partie Friol; ;

ITos avons dj fait observer que la chane

des. alps qui spare l'Italie de la France, del
' Suisse et d l'Allemagne \ s'abaisse" considrftbltf-
nient vers ses ; deux extrmits.' il suit ; d l i
que si les routes qui traversent ces montagnes
au voisinage du golfe; driatiquer sont en gnral
peu commodes; et souvent ; assez difficiles, du
moins eh ls parcourant, on n'a pas sans cesse
ses ' pieds ,; ces abmes dont l'oeil ose peine
sonder la profondeur, et au dessus de sa> tte-,
ces rochers arides' et escarps qui portent leur
front jusques dans l nue:! en un'mot, oh n'a
pas; au tour de iSoi, tous, ces grands accidns de
la; nature, qui commandent la surprise' 'et inspi-
rent l'effroi. Ainsi la description des deux prin*.
cipales routes qui conduisent de Viene h Venise,
n'exigera pas d fort longs dtails. 1

La plus .directe d ces deux routs ; est celle.

 .". 128
qui passe par Villc, petite ville d'Allemagne?)
feu cercle; d'^iricAe, dans la haute- Carinthie,
avec un chteau;. Cette ville est situe sur l
riVe drpite d la Drave l'endroit o le Geyl
vient se jeter dans ce fleuve. Le pays est envi
ronn d montagnes trs escarpes. D Villach
l&hiiisa, qui est le premier bourg que l'on
trouve en entrant dans l territoire de Venise,
on compt ia lieues, et environ 28 de la Chiusa
Venise. ' ,'
..-.' La Chiusa, forteresse
considrable, situ sur
la Salla, tait autrefois l'un ds points les phis
importris pour la dfense du territoire d Venise.
Dans bette partie du Frioul, le climat est tem-
pr; .et le sol assez-fertile. Les plaines et les
coltines couvertes; de bois, de.'Vigns, demriers
et de maisons de campagne, offrent l coup-
d'oeil le plus,'vari et en mme "temps 1 plu
agrable;;;",.
.
eit .ensuite Venzone, village environn de
montagnes fort-leves- et dont le territoire est
arros par. lelTgltamento et.par l Verizonesca.
Les habitans de ce village jouissent d'une cer-
taine aisance cause du passage des marchan-
dises, et de la facilit qu'ils-ont de; vendre aux
trangers leurs : denres territoriales. On- peut en
dire autant ! Ospitaletto qu'on rencontre bientt
 129
prs. Mais Spliinierg, oh S'pefpit que l
campagne est encore mieux cultive et beaucoup
plus peuple; Enfin; en arrivant Sacite''. qui est
le premier village del'Mcirche-Trviswnnei, 6n/
repnnplt que c'est ' avec raison; 'qu'on appelle ce
pays lejardin-des- JftSsd ViUise, ,; ; "vOi.
:

A environ deux lieues d :S0e,- -on. passe la

Liveitza, et l'on gagne Gbneglam, gros bourg
bti dans une situation atout fait riante. L
campagne l'aspect du midi y est des plus fer-
tiles; De l'ancienne forteresse! place ? sur une
hauteur considrable, on divers points de vue
vraiment pittoresque; C'est:^ sans doute quelle
peintre: Jean Baptiste dm,*: dit l Conegliano:,
prit l'ide;d ses charmans paysgesi-Ejitre; Co
negliano et Tr/Prse y on traverse lai Piavf sur. un
trs beau pont de bois qui a 3i arches et loo
pieds;de longueur... -, .-..--,' :-;

t
Tnvise est une ville ancienne et assez. bien
fortifie. Elle a t la patrie d'Attila, roi .des
Gofhs, et dtt pape Bnoit'Xl: il y; avait, autre-
fois une clbre universit qui fut ; transfre)
Parlons. Cette' yill; possde de beaux difices,
;
dent les plus remarquables sont la cathdrale.,;
le: palais,du podestat et le thtre,;Les habitns
font un commerce considrable en bestiaux, spie,
-
 i3e
laine et draps. La campagne abond en grains et
en fruits de toute espe., ' 1

D Trivis, o se dirige sur Mestrj qui en

est 4 lieues, et bientt aprs: avoir dpass ce
village,, on se trouve sur les b.ofds a Golfe
Adriatique, o& l'on prend Une gPndpl pour tra-
verser les lagunes et se rendre a Venise.

- 14.
-
'" "
' Route /'Allemagne Venise par Trieste,'

diverses routes qui parlent de l'Autriche ou

de l 'Hongrie, aboutissent Trieste dans l'tstrie:
C'est une ville ancienne qui se gouvernait..d'aprs
ses propres lois et en form de rpublique : mais
aprs avoir prouv toutes ls calamits qui fu-
rent la suite de l'invasipn des Barbares en'Ita-
lie, et .voir- t rduite Une population de
Sooo habitns, elle se donna en 1382 la Maison
A'Autriche qui' n'avait aucun port sur l'Adriatique.
' Aujourd'hui Trieste est devenue une ville
considrable, et sa population s'lve environ
3o mille habitns. Elle est situe sur l mer
Adriatique, au pied d'une petite colline sur l
penchant de laquelle on voit encore l'Ancienne
Ville. La rgularit de ses rues qui aboutissent
 d vastes places ornes' de beaux difices et
de fontaines,. la douceur du climat, la .salur-
bril de l'ir, l sret, de ,spn port, les;,divrs
canaux qui la traversent et tablissent .une corn"
mnication facile: avec l1 mr, et. enfin sa si-
tuation qui la rend nturellemeint; commerante,1,
ont fait urie ville trs, flprjSsnte. :..!..j.,i ;i
en
Lrsturtipnde Trieste remonte. l'an, 1719,
poque : laquelle l'Empereur,,Charles VI lui
accorda :1a franchise de scn pprt, Ds. cet instant
son cpmmerce et --son; industrie s'accrurent un
tel peint, que scn ancien et petit port ne put
suffire l'fflUence desbtimens qui.s'.y, rendaient
de tentesparts; Ainsi eh fjSp et 17,63, elle; fit
creuser un second canal qui passe au milieu de .
la ville et qui peut contenir 5o -gros navires j
construire un ; nouveau mle appel l Rle de
Saint Charles, et rparer l'ancien pour mettre,
la baie l'abri des. vents du Midi et du Si-,
roco; cette baie peut maintenant recevoir le,.
navires marchands et les vaisseaux de guerre.
.
Aux deux extrmits du port et une petite
distance de la ville, sont deux lazaret, dont
l'un se fait remarquer par sa belle construction..
Quoique l territoire de Trieste soit trs res*.
reparles montagnes, la fertilit du-sol et
l'industrie des habitans": font, qu'il produit jBsse,
 _- 102.-
-de denres pour fpurnir aux besoins de premire
ncessit d'une nombreuse population, -Ces denres
consistent ettvin, lgumes fruits;! l produit
,
."ds oliviers tait "trs considrable ,; mais: en
1

1782 et 1789-^'le froid" et la gele en firntprir

lplu's grande partie? tl y au?: environs de Trieste
1

ds salines qui "donnent' un grand produit. -Les

1

exemptions et ls - franchiss accordes -k<; cette

ville -et son port, ont tellement excit l'indus-
trie .de ses habitns, qu'en peu de ~tejnpsVoh-a
vu s'lvr beaucoup de manufacturs dont les
principales'sont d ifea de- Prusse, deblnc de
''ruse'v- 'eauVfdrt-,'< d poterie' ta manire
anglaise, de cordages'; de potass, d' savon,
"A'eau-de-vief de rsolio,''de cotons fils rouges,
de thrique et de cuirs. Les avantages qui
ont rsult ' de ce ; commerce particulier, ont; fait
que Trieste s'est bientt trouve allant d pair
avec Gnes et Mvonmei Du. reste elle'a caus
un' grand prjudice Venise, surtout pour- le
commerce du Levant; ;;.'. 1
* De Trieste
qui est 29 lieues d Venise -, on
va Gradisca en passant par S. Croc& Gra-
disca est une petite vile-situe sur la rive droite 1

de l'lio/jzo, qui sert de limite l'Italie. Elle

n'a d'ailleurs rien de -bien remarquable, si ce
n'est un chteau assez bien fortifi, .
 p. .i35>-*--- -
A Gradisca 1 route se divise en deux bran-
ches: celle qui prend droite passe par ' ifoga-
-redo et conduit Udin, ; ville ancienne,; biit
peuple et fort commerante," situe aur-miliu
..d'une vaste plaine, qui abonde en vin, fruits et
grains. Le sjour d'Vdineest ds plus agrables:
oh y voit d belles glises. Elle fut l patrie de
Lonard Matte et de Jean d'Vdine. On trouve
dans les montagnes environnantes, ds mines et
des carrires de marbre.
L deuxime branche de la route de Trieste,
mne Pahna TStova, petite ville btie en i6$3
par les Vnitiens pour.le dfense du pays; De
Palma Tova. ,oji d'&dine, pn se dirige sur le
village . de Cdropo<-,,. et passant, par celui d
Pordenqne:,oh joint k Sacile,laroute de Villch
Vnis/e que .nous avons dcrite dans le pr*
..cdent.-......
-.-...
.'
i
',.-' "-..-.-
 i
i'34 -r-

<\ SECTION DEUXIME,

BfiL'l^AHrB SEBTENTRI0NALB..

..-> .-.W- ', .^:,*-,.

1 ,.' -
Description de. Gnes.

\jf&K8, l'une des plus belles villes d'Italie, est

situe pied ds Apennins,' et l'extrmit d
golfe du mme nom. On fait remonter son ori-
gine jusqu'aux temps hroques."'' Vite Xiiv nous
apprend que Pan 640 de la fondation de BWe,
cette capitale' ds Liguriens , fut pris et dtruite
parMdgon, gnraldes Carthaginois; mais bientt
aprs le Pro-Gorisul Lucretius Spurius la rtablit
dans son ancienne splendeur. Gnes suivit cons-
tamment le sprt de l'Empire Romain jusqu'
l'invasion des Barbares. Dans la suite, elle fut
successivement la proie des Sarrasins et des Loni'
tards qui l pillrent ; massacrrent ses habitns
et en firent un dsert. Charle Magne aprs avoir
vaincu les Lombards, lui rendit son premier clat.
" Ppin son fils, investi du royaume d'Italie, 1
 ^ r35-.;-

donna .avec l titre de duch :, , Un; seigneur

franais nomm Adhemar,, Aia< fin du XI''.sicle-,,
les Gnois se rvoltrent contre leur Comte.,..- et
se mirent en.libert=
mais lp gpuyrnnient qu/ils
tablirent, fut trs tumultueux ciiS ds bri,.
gus excites par la jlPiisi d quelques familles
trop puissante^, et qui ayinjt des; prtentions
centraires au bien.public En SgSj.ls; Gnois
se mirent Sous la protection, de, Charles -Xl'i' roi
de France .qu'ils reconnurent pour leur souverain:
l3 ans aprs, ils irutsscrrnt les Franais et
se dennrent au Marquis de Mnferrat;, mais
ils ne, tardrent pas : reprendre leur libert., Puis
las du. gouvernement de Franois Sfbre, diic djs
Milan,, qu'ils ayaient reconnu .pour,protecteur
de leur rpublique en i458, ils, offrirent la souve-
rainet de leur ville LouisXI.,, roi de France,,
qui leur fit cette rponse si connue,'.. que,'..*/f<>
ville d Gnes, se donnait lui j il la donnait
tous les diables. Eni4Q9> Louis XII prit, cette
yille d'assaut, et se rendit matre du gpuvrne-
ment. Enfin Andri Dariq ayant tout .cbup
quitt le parti de la France dont il commandait;
,,,
les. armes navales se servit des forcs qui taient
,
sa disposition pour remettre sa, patrie en libert,
et y tablir une forme de gouvernement mixte,
5>i les Gnois ont fcdis jou
un. (rs grad rle..,
 i36
ils sont aujourd'hui bien dchus de ce degr de.
gloire. Du temps ds croisades et des guerres ;'ave
,
Venise, ils dominaient vritablement sur la m-
diterrane ; leurs dmls avec les Pisans et les
tabtissmeris qu'ils avaient en Orient, donnent
une ide; d.cette puissance et de cette prosprit
qui furent leur partage, mais dont il ne leur
reste plus'que le souvenir.
Gnes a t surnomme la Superbe cause
de la magnificence de ses palais. Elle est btie
en' form de croissant, sur le penchant d'une
montagne qui fait partie des Apennins. Vue de
la mer et une certaine distance, elle offre
h spectacle aussi magnifique qu'imposant, par-
ceq'Une multitude de belles maisons de cam-
pagne dissmines sur les hauteurs et aux en-
virons., semblent se confondre avec la -villa
mme. Que si l'on arrive par. terr, du ct de
'la Lombardie, en entrant dans le vaste faux-
bourg de S. Pierre d'Arena, bti presque au
bord d la mer , on ne ' peut qu'tre frapp
l'aspect de tant de palais somptueux qui an*
noncent le get et l'epulence des habitns.
Aprs avpir parccru ce fuxbprg dans tout*
sa lenguur, en arrive au [pied de la tour du
grand fanal, leve sur le mme emplacement
ou tait la. citadelle que Loiiis XII avait fait
 y- l5j ^~
construire pourr s'assurer de Gnes... De: l pu.
deouW le'pbt t'l' yill qui l'environn;-)'
cet '"'ensemble form' un coup d'oeil -vraiment
admirable,. '"' ' '";'" '. ; " '"" '"' ',';v
;' ' Ij "ville- de Gnies i ds fortifications trs
considrables, Son enceinte: extrieure -s'tend
jusqiies' au SomVt" de la 'montagne et' fbhie
1

un'-'circit d ';2'!milles; 'L'ttcint intrieure f-

environ, l, moiti de cette "tendue. ''""-" '
"Le /port est' trs- yst . et ferm 'par deux
1

mles, appls-1'hmol'''vcchio u-lVnt-j

et l'autre mo'lonuovo au couchant. Ds ' vts't'
settx de 801 pices d canon peventy mouiller:.
1

L'ouverture du port entre-les deux'- mles'est.

de 35p tis'S.' Les Waiseux'y sontl:'qelqfbt^ '
fatigus par le vent Sitd^st,'qui', bien qu'il
n'entre pas directement,, ne .laisse-..pas, d'enfler
prodigieusement,l ,mr::-A la pointe d chaque
mle, on a plac un phare pour clairer les na-
vires" qui'bordiit pendant la'nuti'* '' "^-i'?
1

Au fond du pprt'etlau; levant,' est ce qu'on

appelle le Portfriic: c'est Un "enclois ; bu l'on
a.lev d Vastes pavillons- dans lesquels sont
les mgazins;- des ngpcihsi Ces pavillons sont
si bien disposs, qu'ils semblent former une pe*
tites ville, C'est l: qu'est l'entrept de -toutes les
marchandises trangresy qui arrivent' ' ffins oV
8*
 -T i38
par mer-, soit par, .terre. Elles y entrent sans
acquitter aucun droit. Celles, qui en sortent pour
la onspnjmtipn d la yille , sont soumises au
tarif de l douane ; mais celles qui s'expdient
peur-l'tranger, jie. payent, qu'un lger transit.
Comme toutes les ngpciatipns:en marchandises
se: font en,Port franc.,; on:'peujt. juger qu'il, y *
toujours, dans e,t;endroit beaucoup;de mouvement.
Le douane est tout prs d*l port franc% c'est
une;,espe de halle place sous la clbre maison
pii banque, de S. George dont la principale salle
.est orne de. statues antiques ,. et. d'un groupe en
marbre reprsentant ,un griffon qui tient sous ses
griffes : un aigle. et un,rnard;,,1(igures symboliques
de .'l'empereur .Frdric et; des Pisting'; Pn lit
au. dessous cet, hiroglyphe ;,..., .,.,',-

:.,... -Criphus ut has n'gie,

'-'"'' " Sic %osts Geriii jfrangii.
Vers le centre et dans, la partie la plus recule
du port, ;.est l'arsenal: appel la Darsina, o
l'on construit les galres =; pn y .voit une belle
inscription latine du &n\mix Bonfadio philosophe
,
et, grammairien,, quiteut une fin; peu digne do
ses talens.,; Accus .ip,ar. un de ses...coliers d'un
crime que:la dcenpe ine^.permet pas .de nommer,
il fut excut sur ,1a place du-^eux mle.
 m
..Comme la ville de Gnes form un espce
d'amphithtre au tour du port, l'ingalit du
terrain sur.'.lequel elle est btie,,,fait que son
intrieur n rpond pas ce .qu'elle semble, pro-
mettere lorsqu'on la voit en perspective,. Ses
r*es spnt en gnral' trs-troites,, et par cons?
qunt pbSurs, Il y en-a, qui ont peine six
pieds.de largeur Ve dsmaisons $ et 6 tages;
cii; sorte qu'elles,sont toujours remplies d'allans
uvenans,,;ce.qi, contribue faire, croire que
la pppulation,, de,pnes est trs nombreuse ,
quoiqu'elle ne se compose que;d1,nviron-8o mille
habitns. Cependant la rue Balbi,, l reN'euve,
et une troisime rue qui runit les deux, prer
mires, ppell Strada JSTvissima-, sent larges
,
bien, paves, et surtout ornes de magnifiques
'.
. .
palais,
.
L place de 1' Annonciatd laquelle aboutit
la- rue Balbi ,,,est l plus grande de Gnes.
.
Celle,-appele Piazza Atnotosa, qu'on, trouve,
l'extrmit d la rue feuve,,,estplus..remarquble
par la beaut de ses difices, que par sa.gran-
deur. Ls autres places -sont;>peu , rgulires,,ce
qui; provient sans doute de la difficult de pour

sol. fort ingal.

...
yor;leur donner une tendue suffisante, sur un

Le quai, qui conduit, dp la porte. S.. Thoma$

 i4o
la Lantern,'et de l S. Pierre d' rena.,
est une d"s plus belles promenades de a: ville;
c'est ' mme la plus frquente , parce qu'elle
domine sur,le port, et que d l; on ala've
1

de la cte occidentale. Au levant de la viHels

deux collines appeles de Sdrzafie et d CrignWi,
sont-unies par un pont fort large, et qui tonn
par sa hauteur ; on voit au dessous, ds maisons,
f
de 6 tages;' Ce pont et la jete qui l suit
forment Une blle esplanade "plante d'arbreS ,
o l'on-va prendre l frais en t caus ds
brises de mer qui s'y font ressentir. '
On n'exagre pas en disant' que les glises d
Gnes respirent "la magnificence. La cathdrale
ddie S. Laurent, d'ordre gothique,'' est en-
tirement revtue de marbre blanc et hoir, et
pave de mme. Elle a trois nefs et une tour
fort leve qui sert de clocher. L'intrieur est
orn de beaux tableaux, de sculptures et de sta-
tuesanciennes, mais il est mal clairjvusSy
a-t-il unie grande quantit de lampes' 'd'argent'
toujours allumes; >

S. Cyr, San Siro est une glise fort connue

,
dans l'histoire de Gnes ; c'est l que se Venaient
les assembles o se formaient ordinairement ls
plans des diverses rvolutions que - cette ville a
prouves. Sa construction est de le'plus grande,
 _ i4i :
richesse ; les plus beaux marbrs y ont tpro-
digus; l'or y brille de toutes .parts; '
L'glise de \Annonclata est l'une' des plu
grandes, et ds,plus riches de Gihs, "Elle: st;
sbur-tout rharqbli'pr l'lgance de sa pns-
truction. On radcPe des marbres les plus/re-
cherchs des, tableaux des plus grands matres;
,
On y vcit entr'autreS; l fameuse Cne du Cor'
rge. Ses trpis hefS sont soutenues par des co-
lonnes revtues de marbre blanc et rouge trs
clatant. La vote et la coupole sout ornes? de
peinturs et ds dorures qui produisent un trs
Bel'effet. C'est dans l chapelle ddie ' S. Lattis;
et qui est S droite, que fut enterr le duc de
Biuflers qui commandait Gnes en 1746. Oh'-.litf
ur la pierre spulcrale l'loge de ce grand homme
qui emporta; les regrets des Franois, et des
Gnois.
v
L faade extrieure de Sont Ambrosio, est
d'une noble architecture. Les terrasses-, les ga-
leries et les escaliers sont soutenus par ds co-
lonnes de marbre. L'intrieur est de la r plus
grande magnificence v on y voit deux tableaux
de Rubens qui reprsentent l'un la Circoncision,
et l'autre Saint Ignace gurissant un possd et
ressuscitant des eufans. On y admire aussi un
tableau de'l'Assomption, peint par le Guide et
 -^ i4?
l'un des plus beaux ouvrages qu'ait produit le
pinceau de ce grand matre.
Dans l'glise de Garignan, les ornemens sont
mnags avec got, et trs bien distribus. La
grande coupole est soutenue par quatre piliers
orns de quatre statues , dont deux sont du Puget,
fameux sculpteur franais. Wous ne parlerons pas
de plusieurs autres glises qui ont chacune leurs
beauts particulires ; en gnral, les marbres
dent le pays abonde, y ont t mis en oeuvre
jusqu' profusion.
Les palais publics et particuliers de Gnes,
i clbres dans toute l'Europe sont aussi d'une
,
magnificence bien propre justifier l'ide qu'en
a pu s'en former. Celui du Gouvernement, ok
rsidait le Doge , est fprt vaste, mais sans aucun
ornement extrieur ; il est de ferme carre et
construit d'une manire si solide qu'il ressembl
,
i une forteresse. La porte d'entre est prcde
d'une grille de fer qui fait saillie en deini-cercle.
Au bas du grand escalier, sont deux statues de
niarbre de taille hroque riges Jean Andr
t Andr Doria,- librateurs et dfenseurs de
la patrie, reprsents avec des cuirasses la
romaine.
La premire salle de ce palais est celle du
Grand-Conseil. Ses murailles sant ornes de la-
 -*- i43 <

hlax peints fresque dont ls sujets ont fa

port l'histoire de Gnes. Tout au tour sont
ranges plusieurs statues de marbre plus grandes
que nature , consacres la mmoire des hoblV ,
Gnois qui ont rendu, des services importns
la patrie. On y remarque surtout celle du due
de Richelieu qui fut envoy par la France pour
commander l ville et la dfendre contre les at-
taques des Autrichiens.
La secpnde salle qu'en appelle du Petit Con-
seil, est mpins vSle. C'est l que se dcidaient'
les affaires ls plus importantes de l rpublique
On y voit trois tableaux de Solimne, d'une
composition pleine de fe et d'une grande fiert
de dessin. L'un de Ces tableaux reprsente la
descente de Christophe Colomb en Amrique.
Dans le petit arsenal qui fait une dpendance
du palais , on remarque avec plaisir, parmi les
anciennes armures qu'on y conserv, ls cuirasss
fabriques exprs pour ls dams Gnoises; qui ',
eh inoi , formrent le dessein de se croiser contre
ls infidles. Touch de leur zle et de leur bra-
voure, le Pape Boni'f,'ace VIII leur crivit pour
ls en dissuader ; ;il ne'Voulut pas qu'un sexe
naturellement si dlicat, s'expost aux fatigus
et aux dangers d'une pareille entreprise'. C'est
dans l'enceinte du mme palais, qu'tait la' Rotte,
 >44 -
tribunal compos de trois magistrats trangers
pour instruire et juger les procs criminels.
Le palais Doria situ la: porte S. ffliomas,
est le plus vaste de tous ces magnifiques difices
qui font l'ornement de la vifte de Gnes. Ce
palais par la beaut de ses appartenons serait
digne de lpger un souverain. Il cbmunique par
une galerie couverte, des jardins situs de l'au-
tre ct de la rue, et forms par des terrasses
d'une lvation immense avec des balustrades de
marbre blanc. La statue qui est au dessus de 11
grande, fontaine, est celle d'Andr, Doria repr-
sent sous la figure de Neptune, dieu de la mer,
sur laquelle il avait lui mme domin si long
temps. De ce palais on - la vue sur le port.
Cet,agrable coup^d'oeil produit par une no-
ble ^architecture, fait aussi distinguer le palais k
Marcetlino Dt/raszo. Les pristyles, vestibules,
escaliers, galeries, terrasses sont, en beau markt.
Partout il y a des fontaines, mme sur la ter
rasse qui est au haut de la maison. On a de
Cette terrass la vue du port, et de la pleine-mer-
Ce palais est de plus orn dupe riche collection
de tableaux, non seulement ds grands matres
d'Italie, mais encore des peintres Flamands... Ce
qui mrite surtout d'y tre, vu, c'est le tableau
de \y Magdeleine au*., pieds d* Jsus Christ-t
 * 145 --"

peint par Paul Vrp'nese-," c'est l'un, ds1,plus

beaux Ouvrages de ce-grand matre: .' ";
Dans le palais de Marcellone Durazzo;qui
est d'une belle ,et ;rih architecture, parmi lS;
peintures dont iPest dcor; on admir un grand'
tableau - fresque, .peint, par' Solimne, et qui, a
peur ,sujet, Achille tranant Hector attach ;
son, char.; Ge. morceau est d'une composition ad?.
mirable. On, peut-citer encore comme de trs;
beaux palais, ceux.nomms Brgnoletti, Carrega,,
Rpvere et Balbi: la-beaut de l'architecture ,.et la.
richesse des ornemens, y annoncent l'opulence ele.
,
got des nobles Gnois qui en Sont lesipessesseurs,;
h'Jlbergo est un btiment immense ' qui sert,
,
la fois, de maispn de charit et.de correction.
Dans l'glise de ce.vaste difice,, il y. a,un,-des
plus beaux ouvrayes du,clbr;fV/g'e;;:c'estl'as-
spmplion, de la; Vierge.- on y voit aussi un; bas-
relief-de Michelange, morceau : bien 'digne d-
,
fixer l'attention des connaisseurs. Cet hpital
.
magnifique est ,1'asile de plus de mille pauvres,
infirmes, ou incapables de travailler. On, y.-ren*-
ferme,les, femmes que -,1a police fait arrter, et
1
-
qu'on appelle donne bandite. Il n'est pas; inutile; 1:

de remarquer qu' ;Gnx, les tablissemehs; les *

plus: utiles sdriti'dcA-mpnuinens. de, la.-'magnifia
1

cence.d;quelquesrfamilles.prliculiresi
,

1
 Sur. l place de' Banchi, l'un des quartiers les
plus frquents, est la Loggia, laquelle fait face
la rue qui conduit au pont rPyal sur' le port.
C'est Un vaste btiment d'une architecture trs
hardie. Il n'a qu'une seule vpte -soutenue par
des colonnes de marbr "travailles avec beaucoup
de got. Ls ngoeians ne 's'y assemblent plus ;
c'est aujourd'hui un lieu ouvert tout le riipnd
pour se mettre l'abri ds injures du temps ; il
sert de promenade et d rendez-vous.
'Ls maisons de la ville d Gnes tant fort
leves, les pprtemehs les plus sains sont au
troisime. Ges maisons pour la plupart sont -

couvertes de toits plats^, ou termines par des

terrasses revtues d'plemb et quelquefpis d'une
pierre npirtre qu'on appelle: lvagna. C'est sur
ces" toits et ces terrasses "que ls femmes des
1

marchands et des artisans,'qui sortent peu,

vont prendre l'air pendant la nuit : elles y for-
ment de petits jardins avec des caisses d'orangers
1

et'autres arbres de cette espce-trs communs

Gnes', et avec des pots de fleurs, ce qui fait dire
que Gnes comme Babilne, est remplie de jar-
dins en-l'air. ?n cqueduc qui vient de 5 mil-
i
les-au, levant d Gnes fournit toutes les fon-
taines de la-villety fait mme llrdes moulins.
Les thtres de -Gnes n'ont rien de, bien re-
 i47:--"
marqubl, soit, que l'ancienne: forme d son
gouvernement n'ait pas accord une protectipn"
particulire aux arts de' pur agtmentv spit que.
le gnie-du peupl-entirement tourn du ct
1 1

du commerce , ait mis peu d'intrt des jouisV?

sncs d cette nature; La salle' du thtre d- 1

Sant'Agostino, ovale du ct oppos la scnei *

est : extrmement large; elle cinq tages ; d

loges; spn parterre, est un amphithtre. Lsr 1

peintures et les dceratipns Sont faites avec got;1-,

H y a quelques autres salles d spectacle, dont-1

la distribution est bien entendue .chaque' specta-

1

teur peut y "Voir commodment sans tre charg

son'vpisih; '.':'> " -, .- *,
-;-

Le Cicisbat est, ditron, en trs grand hpn--'

neur parmi ls npbles de Gnes ; car l bpur--
gbisie et l bas peupl n'pnt jamais Voulu tre
1 1

honors de ' cette manire. ; Ls Franais"et"' ls'

Anglais qui se flattent ' d'tre' ls peuples ls >

plus polics de l'Europe, se'sont'de tous les

1

temps 'si fort rcris centr cet usag, qu'il ser-

1

rait difficile de l dfendre. Cependant la chose

l plus bizarre en apparence, examine de prs,
a IcjPurs quelque-ct qui prsente mpins de1-
dissonnance que la prvention ne lui en prte ':
or l 'ct, le plus essentiel en fait d'usags, est
celui des- moeurs. 'X-Paris et Londres comme1
 ....
I$*-:.-
-.^GneSi jl Hest rare de -voir les maris chez leurs:
femmes, ;.et quand Pn lesj;-.y; rencontr ils, .ont
,
l'air. de. .^'.intresser!-fort .peu a ce .'qui ,s'y -passe..-
Voil dj ,un.;p,oint,,de .cpntacti quij rend Lmpjns
extrrdinaire. l .ccndjuite ;-des,.,npble,s Gnois.,
1

yiis en; ccpsldrantsliusage sous';.;Je_ -point -,de

vue ,mme le plus dfavorable y, un amant-unique,
e.t;.d;une,,assiduit, fatigante, .penfl .convenir ;
celles .qui. veulent., en avoir plusieurs ? C'est au:;
bu .sexe ,de Paris et de - Londres rsoudre -,e,
difficileprobljne;,;
, , . M -.-.--, . ; -, ;

I(es,;autres .reproches qu'on .fait, aux habitns ; :

.
de Gnes ne.sont.peut-^itre,:gure;mieux sfonds,
O est le peuple voisin ou tranger chez,.lequel,
les ,,marphand_s flnois .pourraient aujourd'hui
,
esprer ,de-faire aisment desidupes? -;:. .....
,:Le poisson; qui; dans^ toutes-les,,autres'.viH.S;
maritimes .offre une ;grande .-ressource, est.assezr
rare .dans ,1a mer, de; Gnes, ; ,le,3peu (qu'pn. y
pche, est -.d'une mdiocre qualit:, mais.la VP-,
laiUe.et la yjahde.de boucherie; sojit trs bonnes.;
laissons donc ,de ct ce .proverbe, ou brocard
italien.1 .Mare ,senza pese, ,uomini .senza fede;
e. donne,senza vergogna, .et passons , des-objets,
plus, essentiels, :,-.--, ; ..,--..:-
., .., , :.. ,-,
L'industrie;,des Gnois .est .encore ;.dans;.un tat,
assez florissn^^
 ''
49
' Vc "Succs j*.leurs'' ; velours, leurs duis*,-' Sont
trs renomms : ils fabriquent ds igahts*; ds bsV.
1

ds' rubans taillent,'l's, mrBrs' t'fpnt des f-

,
riemen's d boiserie qui ont be'epp d'lgncfe
et de lgret. Leurs fleurs artificielles' ' connues
dans toute l'Europe n'ont plus le mme- dbit1,
,
depuis %qu" l plupart 'des autres villes d'Italie
en fabriquent' d pareilles.: LeS^erahges, le ci- 1

trons, ls limons isont une autre Branche -d

1

'lef commerce.' Us ont 'aussi' des cdrats,'dont

l parfum'est excellent: ces arbres toujours verts
"et chargs en mme temps d fleurs et d- fruits',
'font l principal rh'mhi'd leurs-jardins.: '
L lux ne domine point ls Gnois; ils'-s'ont
simples "dans leurs manires: "comme dans- leurs
vtemens. Leur habit .ordinaire est de" couleur
noire. Les dames sont vtues la franaise.- elles
adoptent volontiers ls novelles.modes- qui; vin
nent de Paris comme elles sont en gnral fort
riches, elles ont beaucoup de diamans et de
bijoux, et portent de trs belles toffes. H n'y a
maintenant 'que les femmes ' dit -peuple^ 1 les
contadines qui dans l' manire de s'habiller,
conservent une partie des anciens usages. Elles
n'ont ' point d coiffires ; leurs 'cheveux treSss
sont soutenus par ds aiguills d'argent. Elles
ceuVrcnt leur tte d'un voile d'indienne ou de
1

quelque autre toffe. '. " - -' '

 Quoique les Gnois s'appliquent- peu aux
Sciences et aux belles lettres, il est nanmoins
sorti plusieurs hommes clbres de ce pays. Nous
nous contenterons d nommer Cristophe Colomb
qui;dcouvrit l'Amrique. Il tait des enviions
,de Gns. \ ; "
.-.
Les maisons de. Campagne dissmines sur les
deux ctes de Gnes, annoncent que les nobles
de ce pays ne craignent pas la dpense ;, et
cette sorte de luxe, est d'autant plus louable,
.que donnant vivre une foule d'artisles et
d'Ouvriers, elle tend resserer autant que; pos-
sible ls bornes de la; misre publique. .Ces
maisons sont ornes de belles peintures et de
meubles lgansj pn y voit des jardins vastes et
bien entendus, des bosquets d'orangers et ,de
.citronniers, des palissades de myrtes , des eaux
,
jaillissantes et quelques statues de marbre.

; Route de 6en.es a Lucques par la Rivire,

du Levant.

1
Depuis. Gnes jusqu' Lucques eu suivant la
cte prientale du golfe, on compte 3i lieues.
Get'.e roule n'est qu'un sentier--trac prs du
 i- 1-5
! *

rivage de l mer, ou sur le.penchant Ses mon-

tagnes; on en a dj termin quelques parties s
_
mais comme ces parties ne sont pas contigues*
pn n'en peut profiter que lorsqu'on fait le tr
jet cheval. ,.

Bien de si enchanteur que la campagne qu'on

traverse att sortir d Gnes ; cette campagne
ressemble un jardin d'agrment: tout y fait
illusion; Comme les maisons parsemes sur: le
coteaux sont peintes fresque, de loin ou leS
prendrait pour des pavillons de la plus lgante
architecture. L'air qu'on respire, est embaum par-
le, parfum des orangers qui bordent le chemin.
: A deux lieues d Gnep, on passe par 3STervi\
bourg bien peupl et dans une situation -riante.
Ce pays est renomm par la douceur ,de son
climat et la beaut de ses fruits. A deux lieues
plus loin, on trouve Recco, village assez consi-
drable. Vient ensuite Rapallo, bourg situ siir
le golfe du mme nom. A la partie la plus oc-
cidentale de ce golfe, est Portosino, port vaste
et sr pour les vaisseaux. Les huiles de ce canton
ont .beaucoup de rputation.
Chiavari qu'on- rencontre 8 lieues de Gnes
,
est une ville trs peuple et trs commerante ;
elle est bien btie, et situe dans une plaine aussi
fertile qu'agrable. Lo village de Lavagna n'eut
 .;. l!02i -
ispar Ae Chivari ,':!(p.ei)par la rivire de La-
pagnd ;\ c estide-l qu'on tire .1 cette ardeise ap-
pele -Pietradi Lavagna, trs cpmmune pnes:/
elle :,est id'un.ibeau mbir ,et a bauccup de soli-
.
dit. A Chiavari ontrouve une rpute qui mn
kParme eni passatit:par Vrese , Borgo di tpro,
einFornpvoi Jc'est un trajet d'environ-12ilieues;
-iCtt route ncessairement;montueuse puis qu'elle
.traverse-une partie- des Apennins,, .i'est gure
:
tfrquente que par les habitns d: Ce/zi;* et de
Parnw. '<:':'.. '' : -Y-;--'-- ":.'...-' :i
; :
De. Chiavari on-arrive Sestri di. Levante,
dans, deux heures de marche- Sestri est une petit
endroit,, jadis plus considrable,, plac sr.une
pninsule, ou langue, de terre,. baigne des deux
.cts par,Ja mer. La.partie de. cette pninsule
:
qui regarde du. ct de Gnes.., a: un golfe trs
-vaste et o les vaisseaux- sont en sret. Les
Gnois ont encore aux environs;d Sestri beau-
coup-,,de maisons de campagne; mais;une:singu-
larit kpii; ne peut manquer de. frapper.l'oeil de
l'observateur c'est qu'en gnral dans les mon-
,<
tagnes qui bordent la ctei orientale de Gnes,Ia
nature n'tale, pour.ainsi dire, qu'un luxe d'osten-
tation, sans aucun but d'utilit : chaque herbe
y est une fleur, chaquearbuste un laurier ;. mais
,nn'y trouve ni fruits nimoissons; ainsi tout ce
 --J53:.-.-
qu^sert^ alimenterl viej en';st^excls,gtan
duquel tife qui contribu mbllir, y.',vg,te ;
avec' profusion^ >-.- ; v.-r.r ;.':;-::; ;!--;. --:>;;:;:;:
De Sestri di Levante jusqu' Spezia? ont fait;
b"lieues'' par des sentiers bords d'arbustes- :odo-
rifrn's et au milieu del splendeur''d'une',terre,
,
strile; Pendant ce' trajet's on trouve ;pine;:des
limns dans ls chtivSmaisohs'o Ton. change

chert'excessive;
-
'
d' chevaux,' et encore ces- liihes sottWls*.d'une:.
'' '
'" ')" ''-' ''' ;-::
lia- Spzi est' une petite ville:jitrs>peuple::'t
fort 'commerante:: elle 'est ' btie, au fond.' d!un 1.

gblf.'-'Son-part stjun des plus vastes et/des-plus,

1

srs que l:nature ait ferms;, du plutt un as-

semblage dplusiurs'pbrtsS capable de- contenir
Une "arme navale, fb-ell des.plus considrables.
Ala partie occidentale-du-golfei est-une ;,petite
ville.'appele Porto Vertere , avec un,chteau ..et
une glise btis sur une esplanade.assez -leve '
1

\ qui domine le 'golfe et d'o; lai vue. s'tend sur-

la mer.'Deux: forts construits aux deux; embou-
1

chures du golfe, en dfendent ;. l'entre. ; Il y, a

>

assi^iin-. vaste, lazaret ^compos. ;d;!deux, bti-

mns. jl'unpour les marchandises et l'autre pour
> ;r
leslhpmmes. qui \deiverit faire la quarantaine. Le
territoire ; de.la .S^ezja lest-'iin-beaurvallon en-
. ,

fouri de,-.c(SUines-.c:uvertes;d'oliviers. Lerici, gros

-" "
a*-
bourg :sit8tsUr;;ler;mme golfe> ,ft ,uti; por.t.,au,ssj .
large que profond /c'eStil, qu\n,s'enibaque.QrT
dinairement pour aller Gnes lors.,qu'jpn,vient,
d. larToscane.;, :,s-:r!\., --v
; ,1 Vn ;Ju...?; -:-u-
-..-

;Une belle. >rpute nouvellement, construite., con.

dit de l.Spe4ia,h:;Sarzan;,,-,;dist?ncp de .deux,
lieues..Il;reste,enprefio.lieues faire ,po,ur,.^Uer
de Sarzane k Lucques., D^nse trajet, on, passe
part Lavenzai et;Massa., laissant gauche J
petite ville de Carrare, o sont ces fameuses; car-
rires, connusjdes anciens , et. d'.oji l'on ; tira le
marbr du Panthon. On compte; ,arrwe. ou
aux environs^ 1200- ouvriers employs , .-tirer.le
marbre j l transporter,, le. dgrossir', le.Sier,
le polir o l sculpter. Les montagnes d'o l'on
tir. le marbre , ont deux lieues de long sur en
viron-4001 toises de hauteur. L tout est marbre
depuis la base jusqu'au sommet. On extrait quel-
quefois des blocs, de o pieds, sur 6 et 4 ou de
>
quarante milliers; on prtend mme qu'on en a
extraitde oo milliers- Le beau marbre, blanc
statuaire d premire qualit, cote: sur ls
lieux neuf livres; de: France le pied cube. On
peut avoir pour 206 livres, le- bloc ncessaire
pour une figure en pied de grandeur naturelle;
Il part chaque anne environ po navires charg
d marbre tant brut que travaill .portant chacun
 i56'
mille'quintaux. La grande difficult du choix ainsi
que celle du transport, fait que bien des sculpteurs
vont sjourner et baucher, leurs: ouvrages Car-
rare. Ls artistes d riys font beaucoup de- co-
pies des antiques. On peutavpir uiie figure, do
5 piedspor 'ih livres, et un buste pour 100
livres; Les habitns sont hospitaliers et accueillent
bien les trangers. Il y. a toutpr^ d Carrare
Une grotte immense et -trs curieuse pour un
naturaliste. Les environs sont assez bien cultivs ;
1

oi y voit beaucoup, de chtaigniers, d'oliviers-,

dorangers et de citronniers.:
.-. Aprs avoir travers la riante campagnei de
Massa y. voisine - de- l mer, on rencontrer: quel-
ques montagnes presque dsertes d'o l'on descend
dans'une riche plaine ; et c'est-l. qu'est l ville
1

d Lucques. '- ->]: ' :

v' " ''':'.

.
.;-S:S:-r----'-
:
-...-.- "

Description de Tixvm et de ses nvirans

Turin capitale du Pimont, est une des villes

,
les plus considrables d'Italie. Elle est -situe
:

presque au pied des Alpes , dans une superbe

plaine 'arrose par le #0-, et au 'confluent; de
ce
flove et de la Daim. Gtaitji slou.Mn*', la
 iSS
plus nfertn ville de l Xiiguri. Elle avait u.-
trfpis' uni rempart en terrasses, ; dfendu par
- des
,
bastions et- pr'nlrg' foss ; 'mais Une partie
de ces fortifications : t, dtruite;: et sous l
rport de 'l'agrment' et d l perspective, on
pt'dir qiie la '-ville'-y gagn. Turin environ
nelieue d-tour, oo toiss de longueur depuis
la,perte d Suzei.qvi est au" couchant, jusqu' la
portSdu p qui. est au levant, et b'pPtpiSes de 1

largeur depuis; l pPrte du palais qui est u- nord

jusqu', la Porte ; Neuve ' qui est au midi. Ces
:

quatre, ports sont d'une trs .'belle architecture i

celles: du levant et du midi - sont, revtues de
inaiibres et-ornes-de. cplpnnes' et de statues.
'. Orijcompl Turin xo-places.'et3;a. ruesstires
au cordeau, qui'se .croisent ' angles 'gaux,,'el
partagent la ville en 145 quartiers; c'est ce; qu'on
appelle le Nouveau Turin. Aucune ds places n'est
finie aucune n'est-rgulirement belle, pas mme
,
celle de Saint-Charles qui est la plus vaste,
mais:'sans dcoration'au milieu. L rue d Pi
et la rue Neuve sont surtout frappantes pat
leur) longueur ,-par'leur largeur, tpar l sym-
1

triidesimai'sbns qu'on prendrait pour*;des difices

publics. Ls fentres de.fces maisons ont.des chani-
1

brauje'ssaulans,''couronns ide frontons.'L'eritrce.

est.im''.weslibl7vGKde's- colonnes' et des pibjs-
 -
1S7 "

trs. Le fond de la cour, qui se voit d la "ru",

1 1

a: toujours quelque" dprtibn/ Si toute l ville

tait construite avec autant d got, ce serait d
toutes.les- capitales d l'Europe,-l plus belle et
l pluscbmmodeiiPrtd'a'ht'la nuit. :bn lch'une
cluse qui nettoie, les rues'et fournit abondam-
ment'de l'eau en cas d'incendie. ';;
;-Turin, a: 110 glises ou, Ghapelle's, la plupart
enrichies .des marbres, bties! dans -le got mo-
1

drn,: et trs bien -claires; LaVplus remarqua-

ble est celle de S, Jean Baptiste ; c'est la Cath-
drale. Le -portail est ofnde pilastres, mais d'uhe
assez mauvaise 'architecture; L'intrieur de cette,
glise n'a rien de bien frappant ; on y voit nan-
moins un bel autel de marbre, une vaste tribune
,
et un org charg de dorures et de bas reliefs" qui
produisent assez d'effet : mais, derrire lmaitre-
autl, est la'..chapelle.-; du : Saint' Suaire < c'est
comme une glise part et fcertainement la, plus
belle de Turin. Elle forme Une-rotonde:trsrleve,
environne de colpnnes igreupes de, marbre noir
poli',' ; dont .les bases: ;, et les chapitaux sont de
:
bronzeSdor. Gescolbnnes sptinnent six grandes
arcades qui forment les: fentres. ;La coupole qui
-
termine; cette rotonde:,:est d'un.'construction: fort
singulire.-elle se. cpihpdsr de '-plusieurs Mmtes
en niarbre;, perces, jour -,-.-. places les 'unes au.
 ._- i58--,
dessus -des autres, et disposes de-manire qu'elles
laissent vpir au sommet de l'difice, une couronne
,de marbre en forme d'toile qui semble lT
suspendue en -l'air-, quoiqu'elle repose sur' ses
,

rayons. L'autel de marbre: noir est deux faces';

et pprle une chasse carre, environne de glaces,
laquelle renferm la relique du Saint-Sair.
Au dessus est Un groupe d'anges qui soutiennent
une -croix, de cristal; Le pav est de marbre
bleutre danilequel sent incrustes des toiles de
bronze der. Tput cet ensemble est d'une beaut
vraiment majestueuse et bien conforme : sa des-
tination. Cette chapelle est couligue au palais
du roi.
Parmi les autres glises de Turin qui mritent
de fixer l'attention des curieux, On peut, citer
la Consblata des Feuillans', trs frquente 'caus
d'une image d l- Vierge laquelle on a beau-
coup de dvotion. Cett< image est place dans
une chapelle-orne" de. colonnes de marbre-, et
dont la coupole est couverte de .peintures et de
dorures. Le btiment de' cette glise-est d'ailleurs
peu rgulier, et les ornemens peints'd'a'ns l
vot de la nef sont trop petits pour ne pas pa-
'oltre- confus. -L'glise de :,'.S. Laurent est.pres-
que toute eh: marbre ; le- dme -en est su-
perbe. Dans celle'du 'Saint-Sacrement, les plus
 . i5o .
ri.eh5.deorati.pns #ont,:prodigueS,i.-jusqu'; ,1'e.Xrj
ces;] A Sainte Thrse: .desyfiarntesj,dchausss-A
oai.'voit,une..petite .oUp-Oe^.soutenue -par six,
colonnes,d. marbres;..de:diffrentes couleurs,,sous"
laquelle est une trs;-,bellev.;figure.:,d'lbtr,e,.. do
Saint Joseph.. Les. jpurs ,y. sont si.bien mnags,
qie ,.lrs mme-qu'il?fait sombre,; la vote parit
claire lipar, le,.soleil;- Dans-l'glise, de, Sainte
Christine: des Carmlites:, ;,:yj,,,une-,.Sainte.
Thrse: qui .passe .pour un, chef-d'oeuvre.;. Enfin
Saint Philippe de Neri, le maitr-autel, .estprn
de six.colonnes tprstes.d marbr., ; etjtpures ide
1

pampre de-bronze; dor,. ' .'.,',/rJ ;-. , ;. ..-.'. :.'ir-

-
Les plus beaux. palais;;:dg Turin, .sont dans; la
rdfe Neuve' et dans ceUe;du:i%v Celui du rpCn'
Tien de. bien surprenant au dehors ; ; c'est un grand
difice-qui: forme la face septenlripnelc.de, la
grande place appele: Piaz.za-Casfello.,, et/qui ne
rpond pas . la beaut de. la, ville ; mais les
appartenons en sont vastes,, conimodes, riche*
menti dcors; et de bon, got. Il est dispos de,
manire .qu'il a la vue sur les quatre principales
portes de la ville. Le palais des ducs de Savoie,
qui est runi, celui.-du :rpi; ,au moyen d'unq
galerie., -se. fait admirer par une. faade .dans le

goit du pristyle du Louvre- Les autres faades

attendentenorela main de^-l'architecte. Le jardin
 -_ o i
contigu au palais id roi, st-tro^: petit, si'-
1

trouvant resserr' parles fortifications de la yiHe;.

1

mais Le Notre en' le - dessinant', en? fit disp'aroltre

ls;-. irrgularits'; ' et i'illusioh qui rsulte ds '-"

prspctivs'isVammeni combines i lui prte-une:

tendue qu'il-n'a pas:" n< effet. Afprs les- 'deux,
1

palaisi dpnt nbuS'-venons ue 'parler f- celui; du:

prince d Carignan est- l plus: considrable;
quoique -l'rchitlur* enisoit peu rgulire-,"le
grand escalier 'et l' sllon - mritent -nnlhbins
d'tre remarqus;1" 1' -: ,..'-.:'. '-.-.. '':.'.'-:,'. ".
: Le grand-thtre: P l'bn jpuel'pperj"tient au
1

palais du rpi. Ppiut d'architecture' extrieure,'

niais il-n'y rien dsirerpour l'intrieur.. Le
thtre est d'une'grandeur peu ordinaire. L'-salle
proprenjht dite a(176 pieds dans oeuvre, -5irpieai
et demi' de'hauteur v et six rangsd loges, dont
6" chaque tage, sans compter celle du roi et
celles des entre^colonhs du thtre. .8a form
est oblique ou convergente vers- l thtr?~On
est assis au parterre. L'avant scne' est de 7 toises
1

d'ouverture; la profondeur du thtre'de 17:et

demie ou 106 pieds, avec une cour de a4rpieds
sur l derrire 1, o pn jetant" Un pontlevis, on
peut faire monter des chevaux'et des ' carrosses
jusques sur'l thtre. On- a' mnag pour te
sret et l commodit de ce vaste difice, tout
 .--.^...iSi-
me que.la prcaution et l'habuet-pouvaient faire
imaginer, Les corridors ds logs sont h grande
1 1

.-pierre sans -plancher,,-afin d'vilele bruit que

;pourrient causer -en marchant Ceux "qui vont 'et
viennent'pendant le spectacle; Qtre' puits avec
des .pompes pour remdier :ax incendis, ont t
jprtiqus deux sous l thtre,1; et; autres' deux
, 1

l'entre principale. Gomm'-ls- reprsentations

durent 4 5 heures , on s'assemble dans ls loges
-.pour y faire la conversation-, oh., y.' reoit-des
visites ; sans cela on ne -pourrait tenir contr la
longueur-,du spectacle .et l'ennui -d rcitatif.
1

Le -thtre de Carignan., :situ sur l plac du

L-mme nom ,; est prcd d'un-'grand vestibule

;
et soutenu par. 'des -colonnes,; On' y- reprsente
ipendant rl't ds bper-bouffons et ds comdies
franaises; ' '- - ;--.,- --
li Acadmie Royale'- ou' Ecole Militaire-pour
l'ducation de la jen noblesse,-1-est-dans! la -rue
du P-, le btiment, les cours et "le-mange sont 1

assprtis un pareille institution. " -

-.-:
L'universit.esl;:n btimentuori moins' remar-
quable: la cr est grande, entoure ds porti-
;ques soutenus par des colonnes et orns de 'bas-
reliefs, d'inscriptions grecques et latines, ietd'autres
-monumens de ce genre. La bibliothque contient
environ 45.mille volumes. Il y a un cabinet d'his-
toire naturelle et un autre d'antiquits.
 , l62 ,-r"
La, promenade du Valendn est une desvpus
belles qu'il y ait en Italie. Elle se compose de
.plusieurs alles plantes: de grands arbres, tenues
avec beaucoup de soin et bordes de ptis canaux
o coulent des ruisseaux d'eU : vive. -A" l'extr^
.
mit de l principale -.alle., et sur le bord- du
P, est le, petit chteau royal du Valentin, 'bti
en 1660 par Catherine de -France. Rien de plus
brillant, de plus anim que le couprd'ceil que
prsente l promenade du Valentin un; beau jour
de fte et surtout, au printemps;-- On y voit'
une
multitude de; beaux quipages et un peuple im-
wense, bien vtu, qui respire la gaiet.
La populatipn,ide Tarin est d'environ soixante
,.seize
mille habitns. Son .principal commerce
consiste en soierie: c'est dans cette ville que se
faonne la belle soie de Pimont, laquellepasse
pour la meilleure d'Italie ,: en en fait des evra-
.
ges admirables. On y fabrique aussi des draps,
.
mais qui ne sont pas aussi estims; que ceux de
Lion.
,

On vit, Turin peu.prs, comme dans -les

meilleures villes de France. Les Pimontais ont
des manires libres et sociales; ils sont industrieux
et aiment le travail. Ils ont toujours cultiv les
sciences, et mme avec succs. On parle Turin
un mauvais idiome italien; mais le pur italien
 i63
-et le franais sont en.usge parmi la-classe aise.
;et ins-lruite. .
,; '.:'.- >. :
Les;principales maisons;de. plaisance du.rpi,
'.sont IMbnt-Callier, Rivoli;, la. Villa Madame., et'
la Vnerie; celle-ci ,4 mille de .Turin , .estd'une
vaste' tendue cause de son parc et de ses jar-
dins; c'est-l que sont les haras d roi., La si-
1

tuation de Villa Madame est des plus agrables ,-

d l on a la -vue del belle1plineduPd, et de

la ville de Tarin. Les jardins en terrasses sont
orns d. balustrades de-marbre et de statues.
Rivoli et MontrCalUer sont .pareillement btis sur
un.grand plan et dans des situations riantes.
.Sur une montagne extrmement leve et
deux milles de Turin, est l'glise de l Superga,
qui a d coter des. sommes: immenses ,,' non
seulement par sa beaut et par sa richesse, mais
par. la difficult de porter, pour ainsi dire-, des
matriaux dans les nues. Cette, glise est un dme
octogone port par huit grandes colonnes de
marbre, avec des chapelles d'une lgante ar-
chitecture: et parfaitement dcores. On y voit le
tableau-o est exprim le voeu -fait la Vierge
par Victor Amde, lorsqu'en 1706 les Franais
assigeaient Turin. Je trouve, dit le marchal
de.nllars qui .l'on montrait ce tableau que l
,
Vierge ressembler on ne peut
pas davantage,
madame la duchesse de Bourgogne.

 ' ,Wi64---
' La: campagne ;des' ehVir'PhSjde jftari.'est aboh-
dante en toute sorte de denres; cependant dans
l'automne et i'hiver il'ir'y est pesant et'jhuiriide,
et l. ciel riblixv catlS -des-brouillardsqui
's'lvent dU-P. -et d: l iDire.

'
'
-
'[ -;;' ^4- ' - :: :" -
-11
:

.
'''-'' Rbt' de Turin a Gnes. ':. ; - ':>

Deux diffrentes routes'partent de.Turin, se

-joighent Alexandrie,' et de l -conduisent
,
Gnes. -L .premire qui passe par Asti,, est 11
plus courte; elle n'offre .qu'un trajet de 25 lieues,
qu'on, peut' faire: en deux jours" i. niais elle n'est
pas la meilleure:, car- outre que le pys-qu-on
travers, est peu intressant, et qu'on n'y trouve
que de: mauvaises: auberges lorsque, le temps est
>
pluvieux, le chemin est presque impraticable; ce
qui fait que beaucoup de voyageu'rsimnt mieux
prendre la deuxime route qui pass' par Casai,
et qui, quoique plus : longue de bliUs, est
dumoins plus commode et plus: agrable. Nous .
allons-dcrire successivement. ces deux diverses
route.- . -
.;. --{
'''' I." Route. Les quatre premires lieues de'Turin
Poirino, se fent par une trs belle rpule et *u
 milieu d'Une campagne:frtile-..et,bien',.cultive;.-;
De Pb&^'0i-]Usqu.-J!foft'-,':'')ies;'jAmins':Js9Jit:quelr'
quefpis.assez, mauvais, parpe.qu;-dans:.;l temps^<
des pluies', une multitude de;psUts<.ruiss:uxd':eai i
bourbeuse descendant ds: .coHines' -avec al'imp-
tuosit-?des itorrens':, inondent^l.campagne,-,-; v :
La ville d'Asti fut anciennement- Une colonie;
romainedanslsL.Liguriei.Rendant l'espce d'nrr
chie qui rgna si long-tempstt Italie >}le tait.
le; hf-lieU d'une rpublique, qui-se,',gouvernait?
parjses proprs lois,- en "suite elle ;eut ides seir,.
gneurs:particuliers sous le titre de-cdm.fe;:'iGtte
ville est aujourd'hi.une: des principales-d.Mpnti- ;
frrati sa population: est : d'environ: i&pp.o .habi-
tns. Le quartier.'o sont;ls maisonsdes.npbles,'i
est trs bien bti., ..mais, il a l'airid'un dsert,!-i
Le. reste de la : ville prsent .un/;, aspect-.- assezi.-
triste,-,les ruesen; sont troites. .Le peuple: d'Asti ;
est pauvre,,, sans,industrie,'sans: commerce.,'. Cette. '.
ville a quelques;.glises.:assez;belles.! -la-; princi-o
paie, il Duomo, est. d'une architecture, mpdernp-
.e.t.de, bpn.gpt;. pn y voit. une. .tour; ohl'on.".,
croit.que Saint Second ffy renferm;.- DuVreste./
Asti. jpeut se glorifier d'avoir vu natre,'dans:
; ses-.';
n\uysleiSophoclmoderne, le pre- de0lajrragdie-<
italienne ,Vittorip -Alfieri..
:
,%n;s avoir
..
.,
quitt Asti,: pn;.ypyag; dans-u,ne:;:
plaine: agrable : trs abondante en grains, ni\:
,
vin et excellons fourrages ;<mais jusqu' UxanZ.
drie,/lst rout est: extrmement sablpneuse et par,
consquent incommode.. ; . -
II.' Rioutel rEupartant de Turin; oh prend par:
Seitimo,' petit village;, et d l on va Chivas-:
c,, ville assez? forte, : situe- sur l rive gauche
! P, et fort prs:>du* confluent i, de ie- .fleuve,
avec la rivire,.,d'Orco :Chwasco: est 5 lieues-
d. Tarais-..'L on trouve deux routs qui vont
1;

Casai ; l'Une passe par Crescen'tiw, et l'autre.

par: Vrui C'est peu prs, de l'une et,l'autre
part , mme;'distance parcourir. '
Crssceniirio est une petite ville, btie sur la
.
rive gauch du P:i elle est :8. lus de. Turin
et ; 7 de 'Casai. Verua ou Veroa;qui est
vis ris Crescentino, occupe une colline si-
tue sur-'la'rite- droite d P: En y. allant pn
laisse "gauche le: village d Monteu di P,
o en 1745 en dcouvrit un souterrain qui an--
nonait l'emplacement de quelque ancienne ville,-:
mais- rien encore n'apprenait le nom- que" cette'
ville avait pu porter; En 1761, oh continua les
fouills et l'on trouva ds mdailles, ds frg-
ni'enS d bronze, et une belle inscription coin 1 1

sacre au gnie et l'honneur 'd Lucius Pom1

ptius, h de tutius; etsurnbmfi H&mtian#s,.
qui tait-de l.a tribu: Pdllia,, laquelle pfbuv*
que,l'ancienne ville d'Iidstri tait situe dans]
l.fe mme,; endroit. Cette; importante: dceuvert;
.,
fut suivie de celle ds vestiges d;iin;,aricien,tcmh.

pie, d'un'pay de mosaque; de; beaucoup, de

mdailles, de huit; inscriptions,,, d'idoles , duu,
beau trpied de hrpnze;, .de; sttues;p.dhyasesi,
d'ustncils;f;t autres ^curiosits-trU^On "dposa;
1

dans le -cabinet du rpi :*:" ".-su-':- -->:--P .:;,-.-,:->;...-;

1.

Les deux routes dont rips venons -d. parler,:

l'Une passant par <^se/z/&: twlautrei par-V)S%A
ra,' Se : runissent . la'ivill' de; Cst;: plac
1

forte situe sur le''^''',;ct^d'iis''''to'i-plmfeil'd^tM":

petite tendue. Casai est btie.; Sr ls- ruines d.
l'ancienne Ville connue sbs'le;riom'd>Sdl -
sa popillipn est de '4 m'dl' habitns- Le ch-:;
tea'u qui la dfend, quoique petit est ;trs=ifort.J
Son principal -commerc, est en vin.:.;;. "
1
"

D Casai on va a Saint Salvador:;}-petite ville;;

qui n'a rien d remarquable V" et aprs un trajet1

de six 'lieues depuis Casnlyvqi,iatiriv ;; Altcm:

drie o- se rejoignent j. comme'- nous l'SVoiis -dji;
fait observer, les deux 'routs'.'de Turin k Gnes;:
-Avant d'entrer-danS.^/tearrW, on traverse le/,
tanaro'sur un pont qui) a: 2*5 pas deipugueur;
;r;
Cette ville; est; trs forte ');-. ellte.fut.fpnde.nyMQ^
par les AJjtea&iqi^hppellr^nt^ciWwfesdu..--
 _- 10-8:1

nom'- d .pp.Alexaridre^XH, alors chef,, de la;- ;

lign ds-Italiens qui:faisaient!la guerre l'em-.)
prettr Frdric Brberuss.1-'EUH-joua- un" grand'
rt 'dans ls guerres; d'Italie qui eurent, lieu ui
1

commencement et vers le milieu du'i8.<-: sicleV

etist clbre par-les'siges; qu'elle' a soutenus.'
Sa popultipn: est Me 18 millehabitns; L plus;
beau;-de .ssjipalisLstjielui qjiijpni appelle; Palais;
royal i et qui donne sur la; place d'armes,, place,
Irs-spaieuse, etVptfaitement carre; L'glise de
Saint.Marcii qUteSt la cathdrale;, et celles- de'
S. .Alexandre-i dey S* Laurent et de, S.- Etienne,..
njritent d'tre, -remarques;.Le thtre d'Alxaw
drie iest grand, et-bin.dispos ; les. habitns de
1:1
,
cette lville;-.SOn.t trs f adonns au. commerce; Il ..y;
av deux- foires; quiiiattirnt un grand .-..concours de
marchands-trangers;.. ; , -. ;
En sortant .d'Alexandrie,, On, rncontfe. une;
fort ;<beUe>Iplain..:La iroUte.' y -.serait asseii. bonne,
1

si" : elle tait limoins: tr.ite:;:C;est,dans cette plaine;

qu'est'situ -le- petit^village' de--Marengp\,\o se,
1

' donna;lav.famuse bataille du 14 juin, 1800 entre-

les Franais et les, ^Autrichiens ;,; les- premiers";
commands par :1e gnral Bonaparte,. lors.-pfe-
1

mier'.Gonsul'i jet l'es autres sous les Ordres- dit"

feidimarchal itfe/s.. La: victoire long-temps in :
certaine,- se -dclara:' enfin.' pour ls. Franais.' -
 -"" l6>-
-,.' Vient tensuite.JTop/,' ville de P" mille habitns,
situe dans.' une' plaine au pied de l'Apennin.
Cette ville est; assez icommeratite parcqu'ell
sert d'ntrpt-iaux-marchandises destines pour
la Zonibrdie1pu pour XAlleniagne. Ori y ' voit
d-superbes -maisons dans lesquelles::de riches
Gnois vont passer l'automne; ; : o
;
Le chteau' de Gavi qu'on trouve '.sur-la/ reule
de -Novi Voltagio, est bti sr uhrrocher-, -;et
celte position est trs avantageuse pour : dfendre,
le passage de la montagne. Quoique la-route
traverse un pays fort bien cultiv., elle est nUr
moins assez ingale. Les montagnes'Vpisinesspnt
tout fait nues-et striles; malgr cela,-, elles
mritent d'tre observes-par le;' naturaliste.,
:cause de; la belle marne mle, de .niica et, de
talc qu'elles renferment; dans leur sein. Icile voya-
geur commence s'apercevoir que: le .climat,,est
plus tempr, : ; ; ; .;, -,. >';
Voltagio, soit;par sa position, soit, par ses b-
timns,-est,.peu, remarquable. Il ist bti sur les
bords, d'un ruisseau.et dans.uiutrfain fortlrbit;
En,allant;de Voltagio a Campomarone, la.,rpule
suit: le cours du Lemo, et.parune pente douce'
et continue,, conduit,ail-.sommet du cpl ou pas-
' sage, connu jous le, nom de l Bohetta. On met
deuxheurps-de., Vpjtagio ,
ce: col: dans* ce -Mu-,
10
 i~ i7o ~ '

jbt, on voit de riches carrires de marbr de di-

verses couleurs. DU sommet d l Bochetta, Tune
ds plus hautes montagnes dont se composa la
chane des Apennins, on aperoit Gnes et la
valle.adjacente: l sont deux sources trs abon-
dantes qui forment deux ruisseaux; l'un coule
du nord au midi et va se perdre dans la mer
le Gnes ; l'autre plus considrable se dirigeant
du, midi au nord, passe par Voltagio et Serrit-
valle, et se Jet dans l P.
' Les quatre dernires lieues depuis Campowa-
rpne jusqu' Gnes J, se font travers une suite
continue d maisons de campagne et de jardins
o l'on voit briller tout le luxe de leurs posses1
seurs, et par une superbe chausse qu'on doit
'la magnificence de la famille Cmbiaso, qui, i
l'exemple des Apius et des Flaminius, fit con.
struire ses frais toute Cette chausse, et s'ac-
1

quit ainsi des droits bien lgitims la recon-

naissance de" sa patrie et mme des trangers.
Antrieurement On tait oblig d passer plus de
vingt fpis gu l Plcevra, torrent"trs dan-
gereux lorsqu'il'"est grossi par les orages-; mais
prsent on ne la traverse qu'une seule fois et
sur un beau pont. Ajoutons qu'on sent vivement
le prix de ce bienfait, lorsqu'bn vient deIVoe/ et
qu'em fait dix lieues sur une route pave d'
 '
171
gros cailloux qui fatiguent, galement le voyav
geur et ls: voitures. ;

"
^v,UV M-,."'
. .

Route de Turin Plaisance.

Pour aller de Turin plaisance,-. o suit jus-

qu' Alexandrie,-, la mme route, que nous avons
dcrite dans le prcdent. >: ,
D'Alexandrie- on se dirige sur Tortone qui
en est 3 lieues. Tortone, tait anciennement
une des principales villes de la Ligurie et trs
peuple ; mais l'empereur Frdric II, raison
de ses dmls avec les papes, la ruina entire-
ment:- elle fait aujourd'hui partie des tats du
Pimont, et a un chteau sur la Scrivia. En
traversant cette ville, on rencontre quelques
quartiers assez bien btis; elle est d'ailleurs si-
tue dans une campagne fertile et bien cultive:
malgr cela sa populatipn est peu npmbreusej et
l'on ne parait pas y jpuir d'une certaine aisance.
De Tortone on va Voghera en trois heures de
marche. Vogltera est encore une ville fort an-
j ciefine, qui faisait partie de la Ligurie,.et qui
tt
dpend aujourd'hui du Pimont. Elle est connue
I dans l'itinraire d'Antonin sous le nom, d'Iria:
b '
I - - .
 .172
L'aspect' de, cette ville est fort agrable; elle est
situe dans une belle plaine arrose-de plusieurs
.
rivires et pu l'on voit de nombreuses plantations
de mriers blancs qui doivent produire beaucoup
de soie.
De Vogherak Plaisance,en passant par Bronio
et S. Jean, villages qui n'ont rien de remar-
quable, il y a-environ neuf - lieues. A Bronio
on,se rapproche ds rives du P," qu'on ctoie
pendant "quelque temps, et l'en pass l Trbia
avant d'arriver Plaisance. Cette ville est sur
la route la plus directe de Turin k Rome. -

-
- _ ":.5 e. ; : _;;' \.

Route- de Turin Milan.

De Turin Milan, on compte'3P lieues que

l'on peut faire en 15 heures de poste. La route
est en entier dans les. plaines.
Cette route se divise Chivasco en deux
branches,: celle qui prend droite, passe par
Casai et Mortara-, l'autre joint Ciana, la route
du Val d'Aoste, mne "Vercel, traverse Na-
vara, et aprs Bofflora, flchissant droite,
: conduit directement Milan.

-
Nous avons dcrit dans le $ 4 de cette sep."
 -.i73^ '

tibn, la rout d tarin ChivSc. Ce trajet

qui est de : 5'-lieues', se fait par des chemins
bien entretenus, et travers un pays fertile et
cultiv avec le plus grand soin.

La premire branch de l route qui est l'Pbjt de
ce j, tourne droite au sortir d Chiyasco, et
aboutit Casai, dont nous avons dj eu oc-
'casion de parler. De' Casai elle se dirige sur
Mortdr; ville' de 4boo habitns, situe sur la
Gogna. Cette ville est riche et fait un commerce
assez considrable.'Elle est 5 Dlies de Casai
et 9 de Milan. On prtend que c'est l que
Cliarlmagne vainquit; et fit prisonnier Didier, roi
des Lombards.
De MoTtara pn va Vigevano, ville situe
sur l rive droite du Tesin, et dfendue par un
bon chteau bti sur un rocher : ' sa population
est de 8OPP habitns. Cette ville qui est 6
lieues de Milan, fait un grand commerce en
soie et en mouchoirs qui sont le produit de ses
superbes fabriques. Son sol est trs fertile.
De Vigevano on gagne Abbiategrasso, petite
ville, dont le territoire est trs productif. C'est l
que le grand canal du. Tesin, qui est navigable
jusqu' Milan, et tablit une utile communication
entre cette ville et le golfe de Venise, se divise
r deux branches, 'dont l'une va4 Bergurdo
10*
o' il. reblt. toutes, les -marchandises; qui vien-
nent de l'Adriatique par le, moyen du J?4v- et
les transmet au Tesin.,. .

Enfin, aprs avpir. travers le village appel

.Barbatola,, on n( tarde: pas / arriver, Milan,
capitale de la-Lpmbardie.
, r
La -a-.me. branche de la rpute de Turin kMilan,
qui prend . gjh,e,. conduit de Chiva^cp
.jPeixeilj,passant,par .pktaii:.e% S,. Germana, dis-
tance d'environ 7 .lieueS,-,
.- -,"...
Verceil st;une grande-et belle ville du P.
mont:, dans iin situation agrable et prs de la
.Sesia. Justin en attribu la fondation--..'ello,
.

pes, envoy en Italie par Ambigat, Epi., des

Bituriges,. 6i3.ans ayant l're vulgaire et Pline
,
l inet au nonibr des muniipes les mieux fov-
tifis del Transpadane, Les fortifications de cette
,
ville ayant t rases 0.1709, les; lambeaux de
:
ces fortifications qu'on y voit encore, lui don-
nent l'air d'une ville- dsole- et dserte, quoi-
qu'elle ait d'ailleurs d'assez beaux difices. .l&
.place plante d'arbres offre une agrable prome
nade. La vote de l'glise .ddie - ;S> Mark
,
majeure, est soutenue par 4o colpnnes de. beau
jnarbre. On conserve dans le trspr de. la cath-
,.drale un manuscrit, en vlin., crit, dit-en, <fe
la main mme de Si. Mare, des vangiles de pe
 ^-F^-.IJS
.sa. >.

3atnt et de S. Mathieu A l'hpital n montge'

aux curieux, le cadavre d'un plerin d'Anjpif,
appel Andr Valla, qui y mourut d'une lisie
en i68, n'ayant plus que la peau cole sur les es.
Son cprps parat tel qu'il ta,l au moment de
sa mort, n'ayant souffert aucune altrahon
,
mme dans les rougeurs qui colorent le visage
des cliques.
En sortant de Verceil, on passe la Sesia, et
trois lieues plus loin la Gagna. Bientt aprs
on. entre dans Novara. Comme celle ville est la
premire des Etats du Pimont, du ct de la
Lombardte, elle a souvent t le thtre de la
guerre ; aussi esl-elle dfendue par de bonnes forti-
fications. L ville est agrablement situe sur une
minenc: lorsqu'on l'prjoit de loin, la multi-
tude de ses clochers la fait paratre beaucoup
plus considrableiqu'pnen^est-ett effet. L'glise
de S. Marc est remarquable par sa belle archi-
tecture et par d'assez bonnes, peintures.. La quan-
tit -d'quipages qu'on . voit, les .jours,, d fte
dans,une .promenade plante;de;beaux arbres,
fajt avec raison supposer que ,Npt>.ara\ est, habite
par des.gens.riches,.Lps-dmes.pares'ainsiqu'
Milan ,; qui, dpnne> le; .ton.- pour les modes,,
semblent recherches; dans leurs ajustemens. Il
'.J?st peu-..d :geiis m|me, pa*my ,1e peuple, Jltf
i-n'e'nlndht le franais, et il parait que peur'les
coniinodiis d l" vie et pour la manire de
-manger1; pn se rapproche chaque jour des usa-
ges de' France^ Novara est la patrie de Pierre
1

Lombard, appel plus communment l Pire

des sentences.
Entre Novara *XBuffalora, on passe le Tsin,
et puis le canal ou Naviglip Grande ; et lorsqu'on
atteint S. Pietro' l'Olmo pn n'est plus qu'
- ,
deux lieues de Milan , o. l'on arrive travers
une plaine qui prsente tous las- phnomnes que
1 l'art et l
nature peuvent produire; dans un cli-
mat tempr', et sur un s,ol dot la fertilit pa*
roit inpuisable.'

8; '"-
Description de Milan.

La ville de-Milan est' situe dans une vaste

plaine- arrose par l'Adda et le Tesiu. Il est 1

probable qu'elle fut fonde par les Gaulois qui

franchirent les alpes vers le. temps de Tarquin
l'ancien : elle s'accrt ensuite, devint l prin-
cipale ville de la Gaule Cisalpine, et fut la
rsidence de plusieurs empereurs d'Occident. Dans
le sixime sicle,- les. Ostrogots, sous la conduite
 177
d Vitigs, la prirent et la dvastrent. Cpen-\
dant elle ne tarda pas se rtablir dans . son ',-
ancienne splendeur ; mais en 1162, l'empereur '
Frdric Barberousse, dont elle avait voulu se-'
cbur le joug , l'assigea, - la fora de se rendre '
discrtion, et la rasa de fond en combl. Mal-'
gr celte terrible catastrophe, on vit Milan pour'
la second fois renatre.d ses propres cendres.'
Comme depuis'ce temps de trouble et d'anarchie,'
cette ville n'a pas cess d'tre le sige des gur-^
res les plus sanglantes , il n'y faut pas chercher ds
vestiges d'antiquit ; ce n'est que par tradition-
bu conjecture, que les auteurs modernes ont

parl des monumens qu'elle possdait. Le seul'
de ces monumens qui ait chap la destruction,
consiste en seize colonnes antiques dont nous '
parlerons dans la suite;
La population de Milan est aujourd'hui d'en-
rir'bn i3o mille habitns ; mais ce n'est rien
en comparaispn de celle que plusieursi historiens '
attribuent cette ville, et de ce qu'ils racontent d '
sa puissance et de sa richesse dans le temps de ses
plus grands dsastres. De la comparaispn d sen tat '"

actuel avec .on tat pass nait un problme bien

,
digue d'occuper le philosophe, 11 semble qu'on peut
par approximation appliquer 'ce problme , ls*
causes auxquelles le' PrsMeni Hainault raprt
 i78
l concours des grands hommes en tous les genres
que produissent ces ' sicles orageux ques nous
n'aimons que. dans l'histoire. < Dans ls temps
s> de crise, dit cet lgant et profond historien,
*. les vnemens heureux et malheureux mille
.fois rpts, fortifient 'ame, augmentent son
*, ressort, ne lui laissent rien voir O elle ne
y puisse atteindre ,; el lui impriment ce dsir de
3>
gloire qui ne manque jamais de produire de
}> grandes choses.
La ville d Milan a 5PPO toises de tour, en
y comprenant ses anciens remparts et ses nou-
velles promenades; mais la premire enceinte ou
la partie habite n'a que 3ooo toises de circen-
frence. Depuis la perte orientale jusqu' la perte
du Tesin, pn compte I54P toises ; c'est l sa
plus grande longueur. On y voit plusieurs gran-
des rues qui sans tre aussi rgulires que celles
de Turin, ne laissent pas que de produire un bel
effet. Ces rues sont paves de petits galets eu
cailloux rouls, ce qui serait assez incommode
pour les gens de pied; mais on a remdi cet
.'lonvenient, en y plaant plusieurs bandes de
pavs larges et unis les bandes des cts ser-
vent de trotoirs, et les voitures roulent avec la
plus grande facilit sur celles du milieu.
Les places de Milan sont, en gnral, ans,
 179 '-^
dcoration et trs irrgulires dans leur form.
Celle d Dme est assez longue mais pas assez
,
large; Un seul de ses cots" est garni d'une gl
rie'o l'on tale ce que l modeinvnte de plus
prcieux; mais les autres cts!et l'ensemble ne
rpondent pas la faade dtt Dme; et cette
irrgularit est trop frappante, pour ne pas cho-
quer au premier coup d'oeil. Au milieu de la
place Fontana, qui tait autrefois la place aux
Herbes, Pn construit en granit rouge, une
fontaine avec deux Syrns en marbre de Crrr".
Un puits -du "voisinage. fournit l'eau cette fon-
taine au moyen d'une pompe mue par un cou-
rant d'eau souterain qui traverse l ville. Cette
architecture hydraulique est asss belle. La place
des Marchands, Piazza de'Mercanti, dont le
milieu est occup par un portique o ls mar-
chands se runissaient autrefois pour traiter des
affaires de commerce, est trop petite, et m-
rite peine le nom d place. Celle d Borrom
n'a de remarquable que la statue en bronze de
.S. Chartes.
Des divers difices qui font l'ornement d la
ville de Milan, le plus considrable est la cat-
tdrale il Duomo, qu'pn regarde ccmmela plus
,
belle glise d'Italie aprs S. Pierre de Rome. Le
yaissea a 449 pieds de longueur; 275 de lar-
 -,._ i-8o
.

gur"dans la croise,-et-180 dans la nef; gjj

pieds de hauteur, sous la coupole; i4? dans la
.nef; ip dans les bas' cts, et 73 dans les chs-
.pelles.: La hauteur extrieure de la coupole avec
-le courounnement qu'on y a ajout, est de; ^70
pieds. Cinquante deux colonnes de marbre qui
ont 84 pieds de hauteur, y compris les chapitaux
":.t les bases, et 24,pieds des circonfrence, sou-
tiennent cet difice immense', Oh est effray "de
-la dpense et des travaux que sa 'construction a
d exiger, -Aussi a-t-il t appel la huitime
-
merveille du monde, titre fastueux qui ne peut
-lui. convenir qUe pareequ'il est surcharg d'une
prodigieuse quantit de statues et d'autres erne-
mens d'un ' beau marbe blanc qu'on tire des' en-
virons du lac Majeur.
Ce btiment commenc en i386, n'est pas'en.
"'score- entirement achev. En ; 1174 on leva au
dessus de la coupole', une pyramide de marbre
'surmonte d'une grande statue d la Vierge en

marbre, dor'i le tout de 117 pieds de hauteur.

Dans les derniers temps et pendant que Milan-
-.a l'le sige du nouveau royaume d'Italie, on
1

a termin la faade qui tait peine commence,

et l'on a dcor le dessus-du toit, d'une grande
quantit d'aiguilles ,; de statues, et-de bas-reliefs
.
-.enmarbre blanc- C'-sti^ric somptueux assni'
 i8i .
Jjlge de terrasses, de galeries et' d'esclirs,'
qu'on doit mpntr,: nn seulement pour juger de-
l'immense travail dont l'gliSe est charge ; mais '
encore pour y jouir d la vue d'une plaine d-
licieuse, parseme de villes et d villages, et
termine "par l'angle de jonction dfes Alpes avec
l'Apennin.
La faade est orne de bas reliefs qui repr-
.
sentent divers faits de l'histoire sacre, ,et sbnt
assez curieux. On entre par cinq grandes ports ;'
les deux colonnes de granit qui sptinnnt en
dedans l'rnemnt dte l porte du milieu, sont
surtout remarquables par leur prPdigiUse grosseur.
L'intrieur est mal clair : il est dfe forme tdesque
que plusieurs confondent avec la gothique. Ses
arcs pointus sent bien loin d'aVoif la grce ds
arcs circulaires qu'on admir dans ls difices
d'architecture grecque bu romaine : nanmoins"'"
l'ensemble quelque chose de grand et d'impo-
sant U premier coup d'ceil, et serait mme
d'un assez bon genre, s'il n'tait gt par des
i
ceintures d nichs dans lesquelles on a plac
statues, car il parit que l'archi-
une foul d
tecte avait l manie d'en mettre par tput.
| Ce que l'intrieur de l'glise offre de plus digne
,de remarque, est la chapelle souterraine o re-
fuse e orpi US. Charles Bcrronu:e mort en
 1.82 -
1584- La sculpture, la ciselure et l'orfvrerie
ont puis leurs orhemens ppur exprimer les
Vertus de ce Saint, et embellir le monument qui
renferme sa dpouille mortelle. La chasse est
d'argent avec des panneaux de cristal de roche
et des moulures de vermeil. Le dedans du ca-
veau, clair dans le haut par un soupirail et.
une grille, est orn de bas reliefs d'argent Ces
divers ; puvrages sent estims et par leur richesse
et par leur travail.
,
Le choeur est tout sculpt en marbre par
dehors, et en bois dans l'intrieur. Les sculptu-
res du dedans sont faites avec beaucoup de got
Le pav est de marbre et trs beau ; suprieur
mme celui de S.. Pierre du Vatican, mais il
en manque environ un tiers. Le trsor de l'glise
est un des plus riches qu'on pnnoisse. Les sta-
tues de S. Ambrpise et de. S. Charles sont d'ar-
gent et plus grandes que nature. Ajoutons un
certain nombre de tableaux qui reprsentent les
actionsles plus remarquables del vie e$.Charles,
etdont pr\ garnit tout le, tour de la nef dans le
temps de sa fte. Derrire-l choeur est une sta-
tue en marbre de S. Barlltefemi -, fort estime;
c'.est -une vraie anatomie de muscles au dessus de
grandeur naturelle.
Dans l'glise de Milan '.on observe.encore le
,
 i83_-
rit Ambrosien.. qui s'tend beaucoup de cr- :

monies et de pratiques qui.n'pnt pas lieu,dan

ls autres glises calhpliques,-par exemple ; Pn y
baptise par immersion comme dans les temps, de
l .primitive glise :. le carme.ne commence qUe
l dimanche de; l quadrgsime,*. et les.bals ne
cessent que ce jour; mais "aussi on observe l
jene pendant les trois jpurs de rogations 1.

Parmi les autres glises ' o chapelles dont le

.
nombre est trs considrable, voici' celles qui nous
paroissent mriter une attention particulire;
Lglise de S. Ambroise est clbre par sPn,
anciennet. C'est l qu'autrefois les empereurs
recevaient la .couronne de fer: on y voit un ser-
pent d'airain-, que les uns disent tre celui d
dsert, et les autres le symbole d'ESculape.,
Dans'l'glise de S. Alexandre,: on admire la
grande quantit de lapis-lazuli, d'agates orien-
tales de jaspes sanguins et autres pierres pr-
,
.cieuses dont le maltre-autel est revtu': cette
glise est d'ailleurs d'une trs belle architecture.
La faade de Santa Maria pressa San Celso,
est remarquable par deux Sibylles couches sur
le fronton du portail et par deux statues d'A-
dam et d'Ece places ct de l'entre:: la-sta-
tu d'Epe peut tre ..compare ce que ?'an-
tiquit a de plus parfait, Les,sibylles et ls
 i84 -
"istatues sont de marbre blno. L'intrieur de celte
glise prsente des peintures fresque du chey.
Appiani qui sont de la plus grande beaut.
,
L'architecture de l'glise de S. Victor passe
pour tre d'un trs bon genre.
-
Dans l'glise de S. Nazare, on lit celte dpfc
taphe singulire de J. J. Trivulze j marchal de
France : Qui numquam. quievit, quiescit, tace.
Silence, celui qui n'a jamais eu de repes, --repose.
Enfin S. Laurent, San Lorenzo, est une
glise dont l'architecture est aussi hardie que
singulire; Sa forme est octogone ; quatre cts
disposs en portions de cercle, ont dans leur
enfoncement, deux rangs. de colonnes l'un sur
l'autre, qui servent de galeries tournantes ; les
autres quatre cts qui sont en ligne droite, n'ont
qu'un, seul ordre de colonnes, et ces colonnes qui
-ont une double hauteur, soutiennent le Dme
tout, cela forme un ensemble assez frappant.
C'est prs de cette glise, qu'on voit les seize,
.colonnes dont nous avons dj parl, seul monu-
ment antique qui subsiste encore dans Milan,
malgr les ravages du temps et les terribles ca-
tastrophes que cette ville prouves. On croit
que - ces seize colonhnes, prcieux restes de 1'
splendeur de cette mme ville dans les beau*
temps de l'empire romain, faisaient partie fles
 _ i85
thermes d'Hercule, construits' par MaximienSur.-"
nomm l'Hercule, collgue de Diocttien. H
n'existe pas mme dans Born d'difice antique
qui ait un pareil nombre de colonnes ranges
sur la mme ligne. M, Amato Guillon, .membre
de plusieurs acadmies, a fait sur ce sujet lun
savante dissertation ; mais quelques connoisseurs
prtendent,que la belle proportion des, colonnes in-
dique une poque antrieure aurgnpdMaximien.
Milan renferme un grand! nombre de palais.
Le plus considrable est celui qu'on appelle pa-
lais royal, palazzo reale-. il fut bti, dans.le
j^.ioe sicle et devait par consquent se ressentir
,d la barbarie de ce temps. Dans le 17."" sicle
on lui donna une forme" plus convenable. L'ar-
chitecture du grand salon, les statues, les caria-
,

tides taient admires des connoisseurs;' mais

comme on avait. t. oblig de travailler sur un
vieux difice, l'ensemble ne prsentait pas cet
aspect de magnificence qu'il a aujourd'hui. En
effet dans les derniers temps: il a t singulire-
ment agrandi; on y a construit de vastes curies
qui manquaient, et un trs beau mange, en sorte
qu'il est presque double de ce qu'il tait.. Ls
superbes peintures .fresque et autres ornemens
dont l'intrieur t dcor,'sont dignes des
clbres artistes qui y ont.travaill,, et falrbnt
l'admiration de la postrit.
 .i86
-L'archevch qui est au sud^de l'glise mtro*
politaine, faisait anciennement partie du palais
royal. Au.:ii6>e. sicle: Si-Charles.le fit recons-
truire pour y loger les, chanoines. Deux grandes
salles, qui. renferment une riche cclleclicn-, de
tableaux, spnt ce qu'il: offre de plus remar-
quable,
lie Palais de justice tait la rsidence du juge
criminel': il contient desiprispns pour les prvenus
et les condamns, Le btiment est assez bien
cPnstruit et dispps d'une manire conforme
son usage.
On vpit dans Milan beauccup d'autres palais,
qui spnt la proprit de la haute noblesse ou
ds plus riches particuliers de- cette- ville; tels
Sont ceux, connus sbus -l noms de Ciisani, Litta,
Belgiojoso Tripulzi, Mellerip,- Clrici; Jrese,
,
Srbelloni, Brromei, Archinti',-. et celui qui
est au milieu d'un superbe jardin, appel Wk
Bpnaparte. Tous ces divers palais sent remar-
quables par leur belle architecture et par les
riches prnemens dont- ils sont dcors.
,

- Dans le nombre ds.divers tablissemns pu-

blics dont la. ville de Milan est pourvue, un
,
bien digne de remarque, est la bibliothque am-
brosienne. Cet tablissement fut l'ouvrage du car-
dinal Frdric Barrpme, archevque de^Mila"
et neveu de S. Charles. La biblielhque propre-
ment dite, est compose de 4 mille volumes
imprims, et de plus de i5 mille manuscrits. Le
plus-clbre de-ces. manuscrits , est celui des
antiquits de Josepke, traduites par Ruffm-, c'est
peut-tre le plus singulier de tous ceux qui exis-
tent:, il est crit sur du papyrus 'Kgypte, et
parat., suivant MabiUon, avoir 1100 ans d'an-
tiquit. L cabinet pu Musum de Settala, dont
la description a t imprime ,-ft runi "du moins
en grande partie la bibliothque ambrosienne.
Le palais des sciences et beaux-arts de Brera est
encore un des superbes difices de Milan la bi-
.:

bliothque contient environ 100,000 -volumes;

L'observatoire ou Spcula est ds plus renomms
et fourni des meilleurs instrumens astronomiques^
L'htel de la monnaie ou la Zecca ,possde une
.
belle collection de mdailles antiques et modernes.
Le grand hpital, Spedal Maggiore, et un
btiment magnifique et immense. Jamais la for
tuue-e^a-employ les resseurces de l'art pour un
bt plus lnuable. On y reoit tous les pauvres
malades, il y a outr les mdecins et les chirur-
giens ordinaires, des professeurs de mdecine et de
chirurgie ainsi que des lves qui en mme temps
tudient la thorie de ces arts salutaires, en appren*
ent la pratique, et servent les malades.
 -j,i88-#
' La ville de Milan possde plusieurs thtres,
elui de la Scala qui est le plus grand de tous',
,
et- o l'on jpue l'pper, fut bti en moins de
deux ans par un Certain nombre d'afctionnaire
qui se remboursrent sur la vente des lpges. Hien
de plus magnifique, dplus commodetde mieux
Servi que ce thtre : on y entre par un grand vesti-
bule qui conduit au parterre et deux grands
escaliers pour cinq rangs de loges et une ter-
rasse o l'on peut aller prendre le frais. Les logs
sont grandes, commodes et meubles trs agrable-
ment. L'usage d'y;tenir assemble, d'y recevoir
ds "visites et d'y faire la conversation, est aussi
commun Milan que dans le reste de l'Italie.
On excute de grands ballets sur le thtre de
la Scala-, les dcorations sont quelquefois assez
belles assez bien, entendues ; mais ls pantomi-
,
mes et les danses sont presque toujours infini-
ment au dessous de ce qu'on devrait en attendre;
Les mmes actionnaires firent btir ensuite un
-
autre thtre , ta Canobiana, Du palais de l
cour, on va ce thtre par un corridor qui
traverse la rue. Le petit thtre Re est trs fr-
quent. On y joue tantt des opra bouffons, et
tantt des tragdies et des comdies. Les autres
petits thtres, ne mritent pas une mention p<u>
ticliro.
 j,89
Les ondateurs de' Milan avaient sans doute
manqu d,e prvoyance : cette ville .btie au
milieu d'une vaste plaine , est trop -loigne des
deux fleuves qui traversent la Lambardie; L'in-
dustrie humaine a su rparer la faute .des fon-
dateurs ; deux canaux artificiels fpnt communi-
quer Milan avec l'Adda et le Tesin. Le -canal
,

du Tesin commenc, en .1179, fut, termin, en

1271. Celui, de l'Adda fut'.fit; en. 1457., Arriv
,un mille de la perte Neuve au nprd de Milan.,
le canal de l'Adda se trouva plus haut de 6
pieds que celui du Tesin: pour les runir dans
la ville sans chute , on. pratiqua 6, cluses , et
pour prvenir les inondations, Pn plaa prs de
la porte Neuve un dversoir qui porte les eaux-
surabondantes hors de, la ville. On peut dire
que. ces deux canaux sont la vritable richesse
de Milan ; ils servent non. seulement l'appro-
visionnement de cette ville, aux. arts mcaniques
et l'irrigation des jardins, mais encore au com-
merce.,,.surtout depuis qu'on a rendu plus prati-
cables les routes du Simplon et du iS. Gothard.
En gnral, la science des eaux et de l'archi-,
tecture hydraulique est employe dans toute l'Ita^'
lie avec autant d'intelligence que de succs
Le Jardin Public est trs rapproch de la
porte prientale; il est assez grand et bien en*
;
'I-* "
 - ige "-i
tendu. Au milieu est un btiment - carr qui pour-
fait servir aux ftes publiques. Du jardin en mppte
aux remparts, qui tant plants d'une dPuble
alle d mrrbniers, .pffrent une belle et lpngue
promenade.
Lef local autrefois occup par Te grand chteau,
et qu'oirappel ensuite le Foro Bonaparte^est sans
doute bien digne de fixer l'attention d voyageur.
De ce chteau ou ancienne forteresse il ne reste
,
presque plus rien qui puisse servir l dfense, et
l'on n'a conserv que l carr intrieur qui formait
le palais des Visconti et Sforce, Seigneurs de Milan,
h prsent chang en logement aussi sain que com-
mode pour ls troupes. Le dmantlement des
fprtifieticns est un double avantage pour la
ville ; d'abord parcequ'ell n'est plus expose aux
risques et aux maux que causent les siges ; et
ehsit parceque ce dmantlement a procur
Un espace trs vaste l'ouest, pour les volu-
tions militaires, et du ct de la ville, une su-
perbe promenade plante d'arbres, de diffrentes
espces. C'est-l, que devait aboutir la nouvelle
foute du Simplon. A l'extrmit de la place 'at-.
mes, on avait commenc d'riger un arc de
triomphe, qui, s'il tait achev, pourrait tre
compar ce que l'architecture des Gres et des
jRonjains nous a transmis de plus noble et de
 lui
plus imposant dans ce genre. Non loin du ch-
teau -, est un magnifique cirque destin- aux
et la namachi, lequel au. moyen d
courses
dix rangs de-gradins dont Sa- circonfrence est
dcore, et de ses galeries, peut, contenir 3o
mille spectateurs. L'arne a 4oo:bras dnSsalus,
grande longueur,: et 200 dans sa plus; grande
largeur. On y voit un arc de marbre sou*.
t,enu de 4. colonnes d'Ordre dorique.- le pulvi
1

nare en a huit d'ordre corinthien,; d: meil-

leur' granit, et couronnes par les plus beaux
chapiteaux. A la porte Ticinense: on admire pa-
reillement un arc de. triomphe avec deux corps
de garde, qui sont d'Ordre rustique; la port;
Neuve en offre encore, un d'ordre corinthien vb
de superbes bas-reliefs. Tous ces ouvrages faits
dans les. derniers teipps, ont un caractre de
grandeur et de magnificence qui ne peut, tre
que le produit du gnie et de la puissance que
suppose l'excution de, pareilles, entreprises.
La ville de Milan a eu beaucpup de personnao-
ges clbres dans les sciences et.les: belles let-
tres: sen histoire littraire forme seule 4 grps
volumes m folio; aussi cette ville:, fut elle,sur-;,'
nomme la neuvelle Atlines. Virgile y tudia.'
Ou compte parmi les anciens auteurs
que Milan
a produits, Concilias Stat/us, Vakre Maxime;
 *W 192 -**
Virginius Ruffus, et Salius Julianus; parmi
ls medernes, Cardan, Alciat, le P. Lchi, le
P. Porta, le Marquis Beccria, Frisi, Parmi et
une-foule d'tutres.-que les bornes de cet ouvrage
ne nous permettent pas de nommer. On trouve
dans cette ville beaucoup d'imprimeurs et d li-
braires qui mritent d'tre connus des gens de
lettres.
Le commeroe et l'industrie de Milan ont tou-
jours t assez ftorissans. Par sa situation, Cette
ville est naturellement un entrept gnral de
toute l'Italie. A la vrit lia difficult des trans-
ports et l'intrt personnel ayant suggr aux
peuples, voisins la route par mer et le cabotage,
Milan perdit beaucoup ce nouvel ordre de
choses: mais les superbes routes qui on t
cpnstruites dans les derniers temps, balanant
les facilits des ceurses pari mer, la capitale de la
Lcmbardie peut esprer de rparer du meins en
partie-,-.les pertes qui luiontt occasionnes. Ses
moyens commerciaux se sont mme singulire-
ment multiplis^ autre fois ils se bornaient aux
produits de son territoire, tels que riz, froma-
ges et soie qui s'expdiaient l'extrieur pbur
tre changs avec les objets qui lui taient ne-:
cessaires: elle avait quelques fabriques d'toffes
de spie et de ccton, niais qui faute de dbftCi*
 - IgS -ar-

nes taient 'tombes en dcadence ; aujourd'hui

,
de riches ngocians y ont form des tablisse-,
mens considrables ; l'activit ncessaire: "diis
le commerce , ces ngocians joignent d grandes
fortunes, et avec beaucoup ' ' d'argent comptant,
ils font des spclatipus trs avantageuses. Ainsi
le commerce actuel d M'fan s'tend une foule
d'objets i il embrasse l'trfio ds produits d
l'agriculture ; il s'alimente de'ciixdes fabriques
d'indienne, de mouchoirs, de rubans, d voiles,
de velours, des cuirs, de savens, de verrerie : il
s'cccupe mme vivifier l'industrie, en.lui feur-i
nissant des dbouchs cprivenbls : Trfvrrie,
les fleurs artificielles, les broderies et les galens
de Milan SPut envpyes dans toute l'Italie. Il y
a plus , ls diverses rlatipns cpihmerciles et le
besoin qu'ont tous les pays environnons d'avoir
des fonds dans cette ville, ent fait que les pp-
ralions du ohange y spnt devenues trs-importan-
tes ; et de cet tat de cheses, pn peut conclure
que Milan doit tre maintenant rang dans l
classe des villes de commerce les plus consid-
rables. , "
'

De toutes les villes d'Italie, Milan est celle o4'

les trangers reoivent l meilleur accueil:
ses
habitns sont naturellement hospitaliers. On voit
'de trs belles femmes
y
; ce qui les distingue sur*
 ~--l94 '.--'
tut:,,et: qui est sans doute l'effet, d'un climat
tempr,, lest l plus belle -carnation;. L no-
blesse, y est trs, nombreuse; mais il y,, aussi plus
qu'ailleurs des rentiers,,, ds propritaires et: ds
capitalistes qui rivalisent, avec elle sous le ra-
port du luxe. On remarque quelquefois anipours
i

deux cents ,trois cents-carrosses. Les modes-pour

l, plupart, calques; sur cellesds Paris:,, .dbu-
neut l ton; dans ls autres villes d'Italie;.: '
1

Il y a aux environs, de Milanplusieurs belles

piaisons de campagne ; une,des plus remarqua;,
bleS est Castellazzp situe; dans un, belle plaine
deux, lipues de l ville.. On, y trouve des jardins
immenses;, une,.njngerie ,,, de grandes alles
couvertes , des cdrats, en. pleine terre ; ls, gril-
les ds jardins "spnt dores-: tout, y pst pmd'na
manire aussi noble que riche. Les appartemeiis,
sont dcors en stuc , avec des bas reliefs, des
(marbres, des moulures et autres.ornemens; Aune
lieue de Milan, du ct du nord est la maison
,
d campagne appele Casa Simoneta, o est un
cho qui rptait autrefois im mot plus, de cent
fois, mais qui aperdu beaucoup de sa rpulsn
tion par les dgradations Ou les rparations qu'on
y a faites, On peut citer aussi comme de belles
maisons de Gampagne, Lainate , Mont. Bello,
Biragp sur le chemin de Corne ,Comazzo suri
,
 1-9.5
r. .

y un anglais

: '
d'un, got

.-v;$.fc
exquis.
'
Mazzd; en allant'.Vers liodiy et Desio o il
jardin
.';
Route de Milil Gnes;-

En allant de Milan Pvie, "on voyage; ail

milieu d'une belle plaine dont 1-hres ferti-
lit offre le spectacle l' plus inti'essSnt; L
route est bprde d'arbres d diffrentes espces"!
ce qui fait une varit trs agrable: pn vpit de
toutes parts des "canaux d'irrigatibn qui rpan-
dent et distribuent les eaux dans l campagne;
L nouveau canal navigable suit la mme di-
rection que l route; La petite ville de Binasco
est la seule qu'on rencontre'; elle est trois
lieues et demie de Milan et l mme distanc
de Paviez
v
A trois mille de cette dernire ville et ct
de la route, on aperoit la fameuse Chartreuse
Supprime par l'empereur Joseph II, et qui pas
sait pour la plus belle d'Europe. Cet difice est
de la plus grande magnificence; en dirait que
l'architecture, l peinture et la sculpture avaient
runi tous leurs efforts ppur embellir l mo-
nastre et l'glise-ds parcs, des jardins,, ds
 _ ig5
canaux., des avenuescontribuentencore augmen-
ter le charme qu'pn respire dans cette silencieuse
retraite.
Plus "prs de.Pavie et avant d'y arriver, on
passe l deS restes d'un grand parc que Ga-
leas Viseonti fit btir pour y enfermer des btes
fauves : c'est-l que Franois I. perdit la bataille
du 24 fvrier i52 ,-il fut conduit la Chartreuse,
dont nous vnpns de parler. .
Pavie, situe sur les bords du Tesin et dans
une ibelle plaine,- eSt une -ville trs ancienne ;
suivant Pline elle existait mme, avant Milan.
Lors de 1 invasion des barbares, les.rois Lombards
en firent leur capitale, et donnrent le nom de
Lombardie au pays renferm entre les Alpes,
l'Apennin et la mer Adriatique. Charte Magne
mit fin -leur empire par la victoire qu'il remporta
sur Didier, en 765. La dcadence de cette vUle:
date du saccagement que lui fit prouver le g-
nral Lautrec pour venger l'affront fait Fran-
ois I. lors' de' la bataille dont nous avons parl.
Son territoire est si fertile, qu'on l'appelle le Jar-
din .du Milanez.. Elle a d'assez beaux difices,
On, y voit encore de hautes tours carres, bties
de briques'; c'est dans une de ces tours que fut!
enferm Boce. La place la plus considrable est
.environne d'un .grand portique;, les nies sont
 197
larges et bien alignes ; la plus belle* est celle
qui travers tente la ville et va aboutir au pont
du Tesin: ce pont rvtu" de-marbres, estceti-,
vrt et sert de promenade aux habitans ; : il a
s5p.pas-d longueur. : '

La cathdrale qui a t rebtie il n'y pas

bien long-temps, n'a rien de remarquable; on y;
conserv une ';prtendue lance de Roland, bjui
n'est autre chose qu'un aviron arm de fer. U-
1

glise de S. Pierre pu repose, dit-on---, le corps

:de S. Augustin, ' est orne de marbrs et de sta-
tues; l'architecture en est gothique,-mais hardie;
Il y avait autrefois une citadelle trs forte,
qui dans les guerres d'Italie, fut plusieurs fois
"assige et prise d'sst;; aujourd'hui elle est
presque ruine, :.
L'universit de Pavie a t toujpurs rcnbnfme
cause des grands hommes qu'elle a possds,
et qui, par leur mrite personnel, ont su sou-
tenir la clbrit de cet utile tablissement: tels
sont les fameux jurisconsultes Jazon, Blde et
Alciat, qui en ont t-professeurs. Parmi les
objets qui mritent Une attention particulire,
ont peut eiter la bibliothque, le muse d'histoire
naturelle, le cabinet de phisique et d'anatomie,
et le jardin de botanique.
Les. palais, les plus : remarquable^
.
par la rU
 *- ig8 -,
hesse des ornemens et la magnificence des a.
leries,: sent,ceux d Brmbilla et du professeur
Scarpa; et par leur architecture, et la beaut
des jardins, Ceux.de Mano, et d'Olevano.X,^
thtre bti en 1733, est d'une fenne asse
agrables ;
Ls habitns de Pavie spnt trs rservs dans
leur maintien; ls moeurs y sent respectes. Les
femmes. n'Pnt garde de se mpntrer l: premei
nade ou dans les lieux- publics avec cet air de
^- qui
libert et d'abandpn se fajt rmarquer dans
"
--

beaucoup d'autres villsi, et qui choque, la d-

cence; L'habillement de l bourgeeisie eti.du
1

peuple annonce: la richesse du pays, qui abonde

rellement en grains, vin:, fromage chanvre et
,
autres denres.
Eh sortant, de Pavie, on traverse le Tesin sur
le. pont dont -nous avons dj parl et qui sert
,
de communication entre la ville et un grand
fauxbburg ceint de murailles, Un peu plus avant,
on passe le Gravelpne., qui est.une-branche du
Tesin t puis le P prs d'un village appel Porta
di Rea, et enfin avant d'arriver Voghera, qui
est 5 lieues de Pavie, un torrent nomm
Staffora.,
De Voghera, la route conduit Tortone, et de
l a Novi. C'est un trajet de 7 lieues et demi-
 **. i99 .
-,

Nous avons parl d Vogliera. et> d Tortene

dans le S:' d cette section,.De.Novi, GineSi,
suit la mme rout que: neus avons; dcrite
on 1

dans le 4, et <ji est cellei de Turin Giiies.

.;' : :- _
-- 9. -, -..,;.;:. '
.:,: .;
^

jftoBte ifo Milan Parme yen passant

' "'.-"-..'.. -par -Plaisance;. ; ,.;,..-

DeMiln Parme ;~ on cpmpte Sp-lieuesj La

partie du Milanez qu'on traverse, est trs riche
et de ia plus grande fertilit; Aprs avoir pass
deux petits' yillages, S.-Dpnalp et S. Giulianp, ot
rencontr Melegndnp; gros\ bourg- d appp habi*.. :

tans-j qui est 4-lieues d Milan f'bkli. sut les

bords d Lmbre-; rivire qui;,prend;isa Source
1

dans ls imontagns qui avoisinerit le lac de: Cor

nie, travers le Milanez et va se jeter dans le
P, prs de Plaisance. Ce lieu est clbre parla
victoire que remperta Franpis I sur les. Suisses
en: i525. Sen principal cpmtrierce consiste en
grains, fromages et bestiaux,
De-Melegnano Lodi, il y a 3 lieues. La
ville de ZWi tait utrfpis'une place trs, fprte;
elle est situe dans un pays aussi fertile qu'agra-
bl sur les berdsdel'4yrf et -une lieue: de
,
 l'ancien Iodi; qui aujourd'hui n'est qu'un simple
bourg: sa fondation est de l'an ii58, Dans le
nouveau Lbdi dont la population est de i3,ooo
habitns, on voit de superbes maisons, une fort
belle place avec des portiques tout autour, des
glises richement dcores et une fabrique de
fayhc trs considrable : son principal com-
merce est en grains, bestiaux, beurre et lin. Ses
fromages sont trs estims. La campagne envi-
ronnante est traverse par une infinit de canaux
d'irrigation,qui dirigs avec intelligence, favorisent
la vgtation et portent par tout la fcondit. Zorfr
est" clbre par la victoire que les Franais Com-
mands par Bonaparte ' alors gnral en chef,
rimportrent le 10 mai 1796 sur le, ppnt de
,
l'Adda. Cette - ville est la patrie de plusieurs
hommes qui se sont distingus dans les sciences
el les beax^arts, parmi lesquels on .peut citer
Filibertp ViUani:, Calisto, Scipicne, Fulvio et

Marco Pizzai
En cpntinuant la route, par Casal-Pusterlen-
gp i bourg considrable, ' on ne remarque jusqu'
plaisance, qui est 6" lieues de Lodi, rien
qui mrite de; fixer l'attention du voyageur,
si ce n'est de trs beaux : chemins et -un pays
riche de ses .-productions: mais ayant de pas-
ser le P4,.pour entrer, dans Plaisance, on
aperoit droite etau de-l du fleuve yunpartie'
des Apennins,- etsur leirevrs d'ces.montagnes i
une multitude de maisons de campagne et. de 1

chteaux d'une trs belle apparence : gauche,:

l vue s'tend et s'gare dans une vaste: plaine
arrose parle P. <.'.': '---
Plaisance est une trs belle: ville situe prs
le confluent du P et de l Trebi; on peut dire
que sonnom rpond l Salubrit de., l'air qu'on
y respire, et l'agrable position qu'elle pc
up: d'un ct, elle est entoure., d .collines
dlicieuses ; et de l'autre-, elle domine - sur une
plaine des plus fertiles. C'est une Ville -."fort an-
cienne: elle ft saccage par ls Carthaginois'i
mais les Romains la rtablirent. Son amphithtre
fut brl pendant la guerre 'Othon et- d --VU
tllius. Elle soutint un sige terrible centre 'Ter-
tila, roi des Goths ; ses habitns aimrent mieux
se rduire aux plus cruelles extrmits que -de
se rendre. Elle essuya encore bien "d'autres r-
volutions du temps ds guerres d'Italie occasion-.
nes par les factions'des Guelfes et des Gibet-
lins. Ayant t prise et reprise plusieurs fois,
oh ne doit pas tre surpris si elle n'a' pu con-
serveries monumens de son antiquit.
L'ensemble de cette ville - prsente l'aspect l
plus intressant. Ses rues sont larges et bienali-
gneS) celle qui sert de cours, est une des plus
1

belles et des plus longues d'Italie. On y voit un

fbrt chteau, et de superbes difices. Le : plus re-
marquable de ces difices, stle palais Farnse,
ou Ducal ; on y .montre l balcon d'ples coni
jurs prcipitrent Louis Farnes. aprs l'avoir
tiir L nouveau-thtre, la cathdrale et les
deux statues questres de hrpnz qui dcorent
la. place prm'cipale' j mritent une attention par-
;

ticulire. -,
Les grands prpduits: du territoire fpnt nces-
sairement d Plaisance., une ville commerante;
elle a quelques manufactures et des moulins pour
la filature de la soie: on y compt 28 mille ha-
bitns. C'est la patrie de plusieurs,; hommes c
lbres;, tels que' le pape Grgoire , Alberom,
.premier ministre d'Espagne :, n dans une chau-
mire o;il se retira aprs sa disgrce, Pallan-
cinp ,, Jean Baptiste Porta. L'ir de Plaisanci
est trs pur et trs sain. Pfierappprte que dans
le dnombrement de l'Italie , on trouva P&-
.sance six ViellardS d1,1e ans, un de 120 et un
autre de i4o :, .-..'
Au dessus d: Plaisance est un endroit apl*11^
..:
Campo Mprto; c'est le champ de bataille o les
-Romains;furent dfaits pat Annibal, l'a ,le
Rfime.&. .;
.
 - 203 ^

r De Plaisance on peut faire une incursion vt*

l midi pour aller visiter les ruines de Vlieia ;
c'tait une ancienne ville dent les restes se vpient
six lieues de Plaisance, en tirant du cot, de
Gns,dans un village appel Macinassp, au
pied de deux montagnes trs hautes 'qui font
partie de l'Apennin. Il y a lieu d conjecturer
d'aprs les fouilles qui ont t;faites, que Vel*
lia fut crase par les beulemens de ces mon-
tagnes. En effet on ,y a trouv un grand npmbrf
d'ossemens , de- monnoies , d bustes en marbre,
de vases de bronze incrusts xen argent, etc. ; ce
qui preuve que les habitns furent surpris et
engleutis avec toutes leurs richesses. On igncre^
le temps d l destructipn d celte ville, quoique
parmi les mpnmens qu'pn en a retirs, il yen
ait quelques uns qui spnt ppstrieurs Constantin.
Les rochers qui cpvrent les: ruines plus deao
pied, rendent les feuilles trs difficiles ; cepen-
dant on distingue l'espace qu'occupait l ville
et sa situation sur. le penchant de la colline"?,,

on reconnolt que ls maisons taient spares et

formaient diffrens tages ; que quelques unes
taient paves en marbre, et d'autres en mosa-
ques. Enfin dans l'endroit qui a t fouill, on.
a dcouvert une place-publique trs orne avec
uu canal tout au tour pour l'oonlemeiit.,des.

2p4
-

eaux, dte .beaux siges de marbr soutenus par

". des lions,. et au milieu, ' un autel consacr ;
l'empereur Auguste. Toutes ces circonstances ru-
nies annoncent que la ruine de Vellea ne peut
tre attribue qu'aux rapides et funestes, effets
,
d'un volcan. -
-
Au sortir d Plaisance, Pn voit les dbris de
lvoie milia qui cemmehait cette ville! et
allait Rimini par Parme,- Modne et Bologne
Teut l pays; qu'on traverse depuis Plaisance
jusqu' Parme (distance'de i3-.lieues.) est,aussi
fertile qu'agrable. On y recueille eh bpndnc
des grains, des vins, des. huiles, des fruits de
toute espce.: ls vignes y sont encore cultives
comme elles l'taient d temps de' Virgile. Les
chemins sont trs beaux,, mais le passage ds rivi-
reslors qu'il n'y a pas de ponts et que les aux
sont grosses, est trs incommode et mme dan
greux. La premire qu'en trpuve est peu consi-
drable ; puis' se prsentent successivement dans
un espace de 5 lieues et des distances peu-
prs gales, la Nura., la Chiavena, et la Larda-
C'est prs de cette dernire qu'on rnontre l
,
village de Firenzuota, dont la situation est char-
mante. En quittant ce village, on dcPuvr dans
la direction de la voie romaine une trs belle'
abbaye de l'ordre' de Citux,'et l'on croit que
 2o5 ?

e'st prs de ce lieu,. que Sylla dfit l'arnie

de Carbpti.
On gagne ensuite Borgo San Donnina .situ
sur la rivire Stirone. Cette ville ne prsente
aucun restes d'antiquit ; mais quelques milles
de l, on a, dcouvert des ruines qui ,pnt -fait
conjecturer que l'ancienne Juli, risppdli/tait
btie dans ce mme lieu.
....
En continuant la route, ' on ne tarde pas
rencontrer l Tara. Castel Guelfo, situ sur les
bords de ce torrent, passe pour avoir donn spn
nom la factipn des Guelfes. Au premier cpUp
d'oeil qu'pn jette sur les habitns de. la valle
qui est entre le. Tarp et Parme, Pn peut juger
du bonheur dent ils jouissent. Les paysanes sont
bieufaites et ont une jolie figure, avantages qui
sont encore relevs par l'lgante simplicit de
leurs habits,
Enfin aprs avoir pass t Tarp, on iroy.
une chausse de deux lieues, plante d'arbres,
qui sauf une petite inflexion mne Parme en
,
ligne droite,

ia
 a 266 *

10.

Route de Milan a Mntoue, en passant

"-': par Crmone.

On compte i5 lius d Milan Crtiine, *t

tout autant de Crmpne MantoU.
On va d'aberd de Milan CaSl Psterfetigo
en suivant l toute que nous avons dcrite dans
le prcdent.
A Csat Pustertngo, on prend la gUciie fi
l'on se rend Pizzigketon, place forte entr
Lodi et Crmone, btie sur le Serio et prs dti
confluent de cette rivire avec l'Adda. Elle esi
clbre par" les siges qu'elle soutenus : ce fut
l, qu'aprs la bataille de Pavie, Franois I-
fut retnu prisonnier jusqus ce que Charles V
put l faire partir pour l'Espagne.
Crmone est Une ville considrable, entoure*
de murailles et de fosss avec des bastions et
Une citadelle, et situe dans une plaine dli-
cieuse qu'arrese le P: Elle fut fende par les
Gaulois Snonois qui suivirent Brennr/S en Italie
l'an de Rome 3S3. Dans la suite elle devint co-
lonie- des Romains; mais ayant pris le p81'"
A'Antoine, Octave l livra au pillage ainsi qu
on territoire : aussi Virgile en dplorant '8-
 B- 407 """

malheurs de Montons,.sa. patrie, les attribue4-l

au voisinage de Crmone! '
-

JHntua voe miseris nimium vicina Crmpnoe.

Aprs la; chute de l'Empire.Romain, elle fut
tour tour libre et soumise. Les Goths la d-
vastrent en63o; quelques sicles aprs Frdric
Barerousse lui fit subir: le mme? s_o.rt : enfin
elle fut l proie d'une- foule de seigneurs, qui s'en
disputaient la possession.
.
Cette ville offre un aspect Ssez agrable; ses
rues sont larges,,. assez bien alignes ; mais les
maisons spnt plus apparentes que rellement
belles: elle est traverse par un canal qui rm?
1

plit ls fosss et communique ayecl'Oglip. Quoi

qu'on fasse monter s.a population -a 3. mille
habitns, elle semble dserte, parcqu'li a en-
viron 6 milles de circonfrence, et qu'elle n'est
1

pas assez peuple pour tre aussi tendue. Gtt

ville a des difies ^ssez considrables, mais d'un
mauvais got: le plus remarquable de ces difia
ces, est une tour qui passe pour la plus leve
d'Italie cause de spn aiguille, et sert d'orne-
ment la place du capitole; on compte pour
| aller jusqu'aux cloches 49? marches. Les glises,
I sont belles; le portail de la cathdrale
attire
p surtout l'attention
des voyageurs. Une partie des
 208
beaux tableaux dont ces glises-taient dcores,
fut lors des dernires guerres ^transporte Paris,
li commerce de Crmone est considrable,
spcialement en soie,'. grains, fromages, lin, vin,
huile, miel et cire qui. sont des productions de
6bn sol. Elle a eh outr des fabriqus d'toffes
de soie et de coton, et expdie beaucoup de
marchandises tant par terre que par e cause
des: facilits que lui donne le voisinage d .M;
Les violons et autres instrumens de musique
qu'on y fait, ont beaucoup d'rputation. Cette
.

ville, a, produit plusieurs hommes clbres* parmi

lesquels le Vida, Campi, Conquisola et l'abb
rahdi mritent une mention particulire. Les
rntonois .sont prvenans, affables etfprt indus'
trieux. j ..-:.-
.
De Crmone on se dirige, sur BoZzolo en sui>
.
vant un nouveau chemin de poste .qui passe par
icognolo.et San Lorenzo. A Bozzolo on laisse
droite Canneto, qui est un fort bti sur..V.Oglioi
et prenant par Castellucchio, on arrive M0*
ttme presque :en ligne droite.
 -s. 20g.
' -$' 11, '
"'/
Route, de Milan Vrone />r. Bergame
et Brescia. .'..

Pour aller de Milan-.i Vrone,-.la.'--route l;

plus directe est celle qui.prenant par Cassano',
Caravaggio Antegnate, et hiari, abeutit -
,
B rescia ; mais comme cette route ne prsente
que peu d'ebjels capables d'intresser .lcurioii;:
site du voyageur, on se.dirige d'ordinaire 'sur
Bergame, d'o, passant par Brescia,. on'se. rend-
it Vrone-, c'est un dtour de 4 ou 5; lieues.,
de plus.
De Milan Bergame, il y a environ 9lieues,.
Il faut, traverser ls. campagnes de la Lombardie,
:-
pour pouvoir se former une ide de l beaut,
et d la richesse de, ce pays. L'habitant de la
Suisse cultive quelques portions, de terrain qui
suffisent peine sa subsistance; il est souvent-
oblig de placer ses habitations sur des sommets
presque inaccessibles,- ici au contraire la. nature,
mre tondre et fconde, prodigue ses trsors '
:
l'homme et les animaux avec un travail aus^i.

lger que facile, y trouvent tout ce qui.est n-

cessaire leur subsistance, grains lgumes,
,
os, mais, excellens fourrages. Des ruisseaux -
12 *
 ** *.10 w*

d'eau limpide arrosent tout les champs; l'elit

vier, la vigne et l'ormeau semblent se disputer
l'avantage d'ombrager et d'embellir la terre qui
leS nourrit.
Tel est le Spectelp enchanteur dpnt Pri jouit
en partant de Milan. Quand pn est arriv
Gorgnzpla, on laisse droite la route qui con-
duit Brescia, et l'on tourne gauche. A
Vaprio on passe l'Adda sur un pont ; ce
,
fleuve qui descend dq lac de Cerne et va se jeter
dans le P prs de Crmone, par les dtours
qu'il fait en traversant les plaines de l haute
Lpinbardie, prsente les points de vue les plus
agrables, les plus pittoresques : de toutes parts
ce sont des maisons de plaisance, des jardins ,
des bosquets, quelquefois de riches palais qui
rivalisent avec ceux des villes principaios.
Une lieue aprs le passage de l'-ddda, on en-
tre dans le territoire Bergamasque. C'est un
pays trs peupl et o l'industrie a fait usage
de tous ses mpyens pour faire fleurir l'agricul-
ture; des canaux d'irrigatipn y pnrtent partout
l'abpndance et centuplent la vglatiPn. On di-
rait que les habitns de cette centre se dispu-
tent qui portera plus lpin l'art de tirer parti
du sel qu'ils possdent A mesure qu'on appro-
i&e. 4e Bergame -cette ville qui est situe sur
>
une lvatien, la citadelle qui la domine et Ie"s
vastes fauxbpurgs qui lui servent, peur ainsi
dire, de marchepied, se dceuvrent insensible-
ment l'oeil du vpyageur et talent toute leur
beaut.
Bergame est btie en amphithtre sur un co-
teau entre le Bremb.p et le Serio, qui descendent
des-montagnes de l VaileWn. Elle est revtue
de murailles, de bastions et de fosss ; sa cita-
delle occupe le spmmt d mont S. Virgilh ;
ses nombreux et vastes fauxbourgs s'tendent aux
pieds du coteau et ont environ une demie liette
d long: sa population est de 3e mille habitns.
Cette ville est si ancienne, que sa fondation
se perd dans la nuit des temps; quelques uns
l'attribuent Cydnus, fils de Ligur, roi d'tru-
rie qui vivait environ 1800 ans avant l're chr-
tienne: d'autres croient qu'elle ft btie par les
Gaulois. Quoiqu'il en soit, diverses inscriptions
qu'on a rassembles, prouvent que sous les Ro-
mains, Bergame fut une ville considrable. Rui-
ne par Attila, rtablie par les Lombards, libre
sous les successeurs de Charlemagne, vers la fin
du i3 sicle elle fut la proie d'un tyran nomm
Philippe Turriani qui s'en rendit matre; et
en-
fin elle tomba
sous la domination des Vnitiens.
Tel a t, comme nous
avons dj eu occasion
r - 212
de l'observer, le sort des principales villes ,de
la Lombardie. -
L'difice le plus remarquable. de... Bergame
,
est celui qu'on appelle l Btiment de la foire,
construit en pierres de taille vers l'an 1740.
entre les fauxbourgs S. Antonio et S. Leonardo;
il contient plus de 60P boutiques symtrique-
ment disppses avec une vaste place et une
belle fontaine qui par ds canaux bien entre-
tenus, rpand la fiaicheur et sert la propret,
L fpir se tient dans les huit derniers jours
d'pt, et les, premiers de septembre; c'est le
temps le plus agrable et le plus utile pour
Bergame cause du grand npmbre d'trangers
qui s'y rendent. L des cafs lgans. orns de
glaces, rassemblent les hommes et les femmes
de la meilleure compagnie; ici on fait la con-
versation sous des tentes de toile qu'on a soin
d'humecter: enfin on trouve dans ce lieu tous
les objets de luxe et de ncessit, et l'on peut
dire que c'est dans son genre, le monument mo-
derne le plus beau qu'il y ait en Italie.
Un canal d'eau qui vient du Seri1, passe
dans les fauxbourgs et y alimente les moulins
bl et les fabriques de soie. Le fauxbourg,
S. Leonardo est le plus considrable de tous ; 'l
contient autant de population que tout le resta
de la ville,
 21-3
On entr dans Bergame'par -quatre portes, d-.
-
signes par des nms-dp saints : entre celles d'
S. Augustin et de S. Jacques y" il, y, a; Sur ls-
mrs de la ville une promenade d'o l'on jouit' .
ds plus beaux points de'vue. De l on dcouvre l
vaste plaine duMlanez, lS ctux, les bosquetsy
ls prairies, les palaiset ls-maisonnettes dont cette
plgine est dcore: plus -prs; on aperoit ds-
jardins enchanteurs, ds canaux d'irrigation fc '
tous les embellissemens que la nature peut re-
cevoir des mains de l'art; on-dirait qUe-l sol-
se .drobe aux regards sous des tapis de verdure.
En. montant dans la ville, on rencontre l ca-
.
thdrale construite sur les dessins du fameux
Fontana -, l on rvre le corps- de S. Alexandre,
protecteur de la ville: cette glise contient de
trs beaux tableaux. -:" "' "'
A ct d la basilique-d S. Marie-Majeure,
.

est une chapelle o l'on voit le mausole du

fameux gnral Colleone, qui le premier fit con-;
duire de l'artillerie la suite des armes. Ce
monument est en marbre avec des bas reliefs;
le gnral y est reprsent cheval; sa- statue
est dore : mais tout cela a t fait dans un
temps eu l'on n'tait pas encore sorti du go-
thique.
..,-..
Dans l'glise des Augustins, est le tombeau
 ^~ $14 -
d'Ambroise Calepin, religieux de cet ordre, de
l'illustre famille des Calepio, n trois lieues
de Rergame , prs, du lac d'Isie. Son fameux
dictionnaire des sept langues, qui parut pour lq
premire fois en i5p5 ouvrage d'rudition dans
,
un temps pu les sciences taient si ngliges,
contribua beaucoup aux progrs del littrature
t.annpnce ncessairement un homme aussi rare
que laberieux..
..
Il est plusieurs autres glises qui possdent
des tableaux anciens et medernes d'un assez
grand prix,- mais celle, de Santa Grata est sur-
tout remarquable par la prodigieuse quantit et
la richesse des ornemens. et des dorures dqntses;
murailles spiit revtues.
x L'difice appel le Nouveau Palais, est 'm\e
-,

excellente architecture. Sur la place principale,

bu voit la statue du Tasse. L'acadmie Car-
rara possde de trs bpn mpdles, et est suffisam-
ment dple peur en augmenter le nombre et
payer des professeurs de bieaux arts l'avantage
du public.
Il y a euiiBe/gamuplusieurs personnes qui se sont
rendues clbres scit dns les sciences , soit dans
les arts, tels spnt: Atmbroise Calepin, dpnt nous
avpns dj parl; Jean-Pierre Maffe, jsuite,
jui avait une si grande passion pour la langue
 i-- 4l5 '

rcq, que dans crainte de gter s.bn got

par l lecture du brviaire il demanda ia per-
,
mission ii pp de l dire en grec. Bernard'
Tasse, p'r- de l'immortel ppte d ce nonv;
Lorenzo Lorti, scelieht peintre ; l'abb Tirtt-'
boschi, auteur d l'histoire littraire d l'Italie ;
ajoutons l cPmtss. Pnolihe Grismondi d l'il-
lustre maison Suttrdo, laquelle M. d Buffon
crivait en ces ternies: >>'Avec une ame divine
et Un corps
nglique, on est ddnC hcpr'
sujet snuffrir. Je m'irrite contre cette .nature
que j'im, quand je vpis qu'elle n'pargne .-'-pas
>' ses chefs d'oeuvre et que tout ce qu'elle a.
a produit d plus beau est sujet cPmtti le restey
de tristes infirmits.

Les Brgamdsques Subsistent ds produits d
l'agriculture, de l'industrie et d commerce','
mais d'aprs la constitution physifue de leufc
pays, ils regardent l'industrie et le commerc
comme leur principale ressourc , tndisqu dans
bien d'antres lieux, l'agriculture tient le premier
rafig parmi les moyens d pOnrvcr aux besoins
de premire ncessit. L peu' d'tendue de leur
territoire, et la petite quantit de terres culti-
ves en comparaison d celles qui n sont
suscep-
tibles d'aucune espce de culture les Ont forcs
,
placer leurs esprances dans l'industrie,- c'est
 2lS.r
i dire y
. manufacturer les matires premires et
commercer avec les autres peupls. Ainsi -les
uns. ont cultiv tout le terrain, qui a paru na-
,

turellement assez productif, d'un ct pour se

ddommager des seins-qu'il exige, et de l'autre
peur fpurnir la subsistance un peuple que la
salubrit de. l'air a rendu trs nombreux,- d'au-
tres se sont occups ; exploiter les mines, que
la; nature semble avoir prodigues dans les.mon-
tagnes environnantes pour indemniser en quelque
sp.rteiCeux qui les habitent, <les horreurs qu'elles
offrent de toutes parts: enfin on a couvert ces
montaghes de. nombreux :troupeaux pour mettre
profit l'espace que le bras de l'homme, ne peut
fertiliser: de l, les produits minrlogiques et
,
la laine pour les manufactures, Le luxe ayant
introduit: en JEurope avec le faste oriental, l'usage
des toffes de soie ; les Bergamasques s'empres-
srent de faire des plaptajipns de mriers et de
,
cette manire , ils mirent profit les terres : dont
ils .ne ppuVaient attendre que de chtives rcol-
tes.,. et la scie quHls Trecuillirent, alimenta leur
'industrie,. Tels sent.les principaux cbjets: qui font
la richesse et la prosprit de Bergame. Lesprp
duits de la terre sent sans doute quelque chose ;
mais l'industrie rivalise, ici avec la nature
-
multipliant la valeur de es produits.
 i7
Les Bergamasqus ont donc beaucoup d'in*
duslrie et d'activit. Voil sans dbute pourquoi
Pn les dsign en Italie par les rles d'Arhquik
que l'on suppos contrefaire le patois et l'accent
populaire de Bergame: mais ce caractre fin et
rus sous une apparence de simplicit et de
,
btise, se rencontre en tant d diffrons pays, .

que ce n'est pas la peine d'en faire un reproche

particulier aux Bergamasqus.
Hz Bergame a Brescia, on compte 9 lieues.
Sans ce trajet, on ctoie les Alpes la distance
de 2 ou-5 milles. On voit encore ici une cam-
pagne non moins peuple et aussi fertile ;'et
l'on recnnoit. l'industrie des brabitns qui, au
moyen de quelques engrais et d'une irrigation
mnage propos ont su convertir en jardins:,
,
un terrain qui naturellement ne paraissait pas
susceptible d'une grande, fcondit. La plaine '
troite qui se trouve entre le pied des alpes et
la ville de Bergame, est assez belle et trs pro-
ductive ; mais celle qui s'tend du ct de Cr-
mone qu'on aperoit l'extrmit de l'horizon,
est immense et d'une inconcevable fertilit. Une
chose bien digne de remarqu est la manire inr
gnieuse avec laquelle les eaux y sont distri-
bues pour l'irrigation. D'abord avec de bonne
digues, on soutient les rivires dans des lits asses
i3
 .._- 2l8
lvs ; ensuite on tire des canaux qui vont
en
divers sens arroser les terres et les prs; enfin
lorsque deux de ces canaux se rencontrent, et
que le niveau de leurs eaux est presque la
.mme hauteur il faudrait creuser trop profon-
,
dment l'un des deux pour le faire passer sous
l'autre j ce qui rendrait quelquefois inutiles le;
eaux du canal infrieur; on pare cet incon-
vnient par un procd bien simple : on fai!
passer le premier cours-d'eau sur un pont de con-
duite o il conserve Son niveau naturel ; puis par
dessous ce pont, on pratique en maonnerie une
petite cave qui aprs avoir reu les eaux du
icanal infrieur, d'aprs les lois, qui font que les
ifluides cherchent leur quilibre, les reporte a
.mme niveau j et au del du pont: ainsi on voil
souvent les eaux de deux diffrons canaux, s;
icroiser sans se mler, qupiqu'elles spient ds
iauteurs peuprs gales.

De Bergame pn va Cavernagn ; avant d'arn-
ver Plazzolo, on passe l'Oglip qui descend
du lac d'Ise, et l'on joint YOspitaletto,\i
toute de Milan Brescia, laquelle conduit a
cette dernire ville en ligne presque directe.

Brescia, situe au pied des alpes ,
dans une
campagne -riante et fertile, contient 4^ m'"'
habitns et a environ une lieue de tour. C'tait,
,
 210; -

suivant; : Tite Live, l'ancienne" demeure : des Gau-

lois Cnomans. cipnie des Romains-, -elle, leur
.

resta fidle jusqu', l'invasion, des; Barbares:; on

croit qu'elle fut brle par les Gottis, et quel-
que temps aprs prise et saccage par Attila
les rois Lombards la. possdaient ien67.0.-: Oliarle
Magne les chassa et mit Brescia au rang de ses
conqutes; Les factipns des Guelfes et ds Gibe-
lins dsolrent cette -ville ; l tyran Mzzelino y
commit mille cruauts: puis-elle passa succes-
sivement sous la domination des Visconti:, ds
Franais, des Espagnols et des Vnitiens* A. ces
flaux politiques succda en 1478 une-peste
,
affreuse dont on assure que 25 mille ,de ses:ha-
bitns moururent. Enfin en, 1:769 lafeudre temba
sur la tpur, quiest la ppile S. N'azaireet qui
renfermait 233 milliers de ppudre. L'explbsipn
fut terrible; elle dtruisit une partie :de la ville,
fit prir 5po personnes, en blessa un plus grand
nombre, et causa une perte des-plus d dix mil-
lions. Malgr ces diverses catastrophs; qu'elle a
prouves Brescia est une ville riche, bien
,
btie et aprs Milan la, plus considrable de
, ,
l'ancienne Gaule Cisalpine: elle est domine ;par
un ancien chteau bti sur une colline fort leve,
et environne de murs, de fesss et de remparts
plants d'arbres qui forment une. promenade trs
agrable. '
 Brescia a de beaux difices ; le palais de h
Justice est remarquable et par sa grandeur, et par
spn architecture qui est un mlange de gothique
et de grec; il a t bti sur les tunes d'un
temple de. Vulcam on y voit de belles peintures
a fresque ; 'et-'divers tableaux dont quelques uns
.sont d'un assez grand prix.
A ct de l'vch, difice considrable, est
la bibliothque publique que le cardinal Quirini
donna la ville, On y a joint un cabinet de
physique et une prcieuse collection de dessins,
de modles et d'estampes.
La cathdrale de Brescia, il Duomo, est d
Core d'un ordre corinthien dans le got mo-
derne, mais trop riche; les statues , les bas re-
liefs, les ornemens y sont prodigu: cependant
on peut la mettre au nombre des principales
glises d'Italie. On conserve dans cette cathdrale,
l'Oriflamme de Constantin, l'Abbaro Impriale;
il est d'un hleu cleste ayec une croix rouge
dans le milieu ; les Italiens l'appellent- Crocedel
Campo, parcequ'ilS croient que c'est une image
contemporaine de la croix qui appart Cons-
tantin lorsqu'il tait sur le point de" combattre
Maxence. Dans la plupart des autres glises, on
yoit des tableaux du Titien , de Paul Vrovest.
et des meilleurs peintres , ainsi que des statues
et ds sculptures qui mritent de fixer l'atten-
tion des connoisseurs.
Le npuvau thtre est assez grand et construit
avec got. L ville d belles fontaines, ds
eaux trs slubrs; Un local assez vaste a. t
rcemment dispos en alles d'arbres pour la
cours ds carrpsss et la; promenade ds, gens
de pied.
-
On; trouv dans Brescia beaucoup de vestiges
d'antiquit ; mais:les rvolutions que cette ville
a prouves, n'ont rien laiss eh son entier. Au
dehors de la ville et sur le chemin qui conduit
k Val Trompia,,, on .aperoit encore des restes
d'un ancien acquduc, ouvrage des, Romains, Ori
a t plus heureux en inscriptions et en mdail"
les, et M. le c6n\le.MazzucchelU' ataituneim-
pie collection de celles que diverses fbuillesjbht
fait dcouvrir.
Brescia a produit plusieurs hommes clbres,:
Nicolas Tartaglia fut le premier qui dcouvrit la
formule pour -rsoudrles quations du 3."' degr;
Laurent Gambar est: auteur- des pomes de
Christopls ' Colomb:, de la Venise etc. le pre
;
lana tait trs savant en histoire naturelle ; en
mathmatiques; le comte Mazzucchlli est auteur
du livre; intitul gli Scrittri d'Italia; Chiri, l '
:
!gnor Giulf Baitlli, la sigriora Camilla Asti'
 Feherbli, Antoine Brgnoli, sont des 'littrateurs,
et potes trs estims.
L'es environs de Brescia sont arross par trois
diffrentes rivires qui font la richesse:du, pays;
ls eaux de ces rivires diriges et distribues
avec intelligence, portent l fcondit dans les
champs , et alimentent ' beaucoup de moulins et
d'usines. Les machines pour filer, la soie, gin
sont' en trs grand nombre, celles forer le;
canons "de fusil, les meules des couteliers, lei
marteaux pour le travail du fr et du cuivre,
les pillons pour cosSer les riz ; sont mus psi
le moyen de l'eau : c'est ainsi qu'en diminuant
considrablement la main d'tevre on mulliplit
,.
les produitsde l'industrie. La principale bran-
-
che du commerce de, Brsci;. est l soie: vien-
nent ensuite l fer, le lin,ilalaine et lcs-tofiei
qu'on y fait. Brescia a t toujours renomma
pour l fabrication des arms feu; de l'e
proverbe italien: Tutta Brescia non armerelik
un coglione, toute 'l1Bresse ne suffirait pas por
:

donner du courage 1 un poltron. Les riviS

1

dont rios avons parl, le lac d'Ise et'celui W

Carafe fournissent beaucoup de poisson: la na-
ture a plus fait encore, et l'on'trouve dans 1
valles environnantes des minsde fer et de cuivre.
du jaspe d l'albtre, des ptrifications, d cris-
1

tal, des topazes, des meraudes.

 22'3
r

Les habitns de Brescia passent: ppr tre-

trs vindicatifs ; ce dfaut peut originairement
avoir eu pour cause; un: vice essentiel, dans l'admis .
nistralion de la justice; du; reste;'nous ivPs
dj eu- pccasipn de fairremrquer que ces sor-
tes de qualifications ne se rattachent souvent qu'
de vains, prjugs auxquels la malveillance: ;t
1

quelques faits particuliers ont: pu donner, cours j

mais on-ine risque pas de; se tromper en assurant^
que les Bressois spnt industrieux,,ettrs propres
aux oprations de commerce. Les femmes aiment
s'occuper des soins du mnage. ; cela: n'empche pas
qu'elles ne soient fort gaies et peut-tre mme
un peu trop libres dans leurs propos; En gnral,
elles sont jolies bienfaites et ont beaucoup plus
,
d'lgance et de tournure que colles de Bergami
Les dames suivent les modes franaises ; elles
portent cependant un voil noir qui leur couvre
la tte, descend jusqu' la ceinture, et se notl
ngligemment sur les reins;
De Brescia Vrone, il y1 11 lieues. En
partant de Brescia, on voit les coteaux voisins
qui dominent la route, ceuverts de villages, de
jardins et d'arbres de diffrentes espces sym-
triquement plants: cette varit d'ebjets forme
un tableau dlicieux. A la vrit les montagnes
qui bornent l'horizon du ct du" nord, se mon-
 a4
tient dpouilles ; de tout signe de vgtation j
mais les belles carrires de marbr qu'elles ren-
ferment dans leur Sein', ddommagent en quel-
1

que sorte-, de la; triste nudit de leur surface.

-
Aprs avoir pass le pont 'S'. Marc, 6n arriv
au lac de Garda, qui environ il lieues de
:

long depuis le .pied, des Alpes jusqu' Peschiera,

et 4 lieues dans: sa plus grande largeur. Si ce lac
n'est pas un des plus grands d'Italie, il est du-
inoins un des plus beaux; il abonde en excel-
lent poisson, et ses eaux trs limpides sont bon-
nes boire; On' y observ quelques sources
d'eau chaude et sulfureuse qui s'lve en bouil-
,
lonnant au dessus du niVau de l'eu douce, et
rend ainsi trs sensible sa propre effervescence.
-

C'est par Ce lac, que les habitons du Bressan

et du Vronnais font un commerce assez lucra-
tif avec les Grisons et le pays de Trente. La
forteresse de Peschiera est btie l'endroit o
le Mincio sort du lac ; elle dmine sur un petit
port qui sert d'asile aux barques, lersque les
eaux sont extrmement agites.
Le lac d Garda, autrefois connu SPUS le npm
de Bencus a t clbr par Virgile;
,

FUctibusetftemittl assurgens, Benace, marina.

 22-5 i-

En: effet ;-: au moindre Vnt;qUi .souffle, ; l-lac- d
Garda ressemble Une nier fortement courrou-
1

ce. Ce lac dans sa partie: -mridionale, forme

une pninsule qu'on appelle Serniibne l On
aperoit quelques vestiges d'anciennes conslrUTc-
1

tions , qu'on croit -'-avoir t'-l '''-maison., ou' l

grotte, de Caiule, t; dont ce"'p'^te ifaisait: ses
dlices : Pehihsularum; Sirinio ; ihsldrumquetc-.:
L mont BH qui priti ;ssphdu;!SUr ci lac ',
et qui .tait autrefois'-'fameux-'par le "bois d
construclipn qu'on en lirait, et par' les plantes
1

rares qu'il fournissait ' la -mdecine', estipr-

sent nu,, entirement dpouill, et pffr l-plus
horrible aspect. Le'ct occidental au contraire
charme vla vue par: les scnes les plus-riantes',
les plus varisi par: tout ce que l nature pro-
digue d Ses dons,apu y runir : c'est 'ce qu'on'
appelle rivire di Slo, lieu "renomm par'la.
beaut des rivages d lac-, et: par la multitude

d'orangers- et de citronniers q'bn y cultiv. On

y vcit des mines de 'fer, des- forges, des pape- 1

teries et une nombreuse-population, riche' des' 1

produits du sol, de Ceux de son industrie, et du

commerce considrable qu'elle fait. La ville prin-
cipale, qui porte aussi le nom de Sala, est bien
btie et centient 5coo habitns. La pche du
lac de Garda est
ua objet important : le pois-
i3*
en qu'on y prend,; est recherch dans toute
^Italie; ce. sont des truites, de grosses sardines
et une espce. de carpe dont on fait beaucoup
de cas, soit - cause de son excellence, soit
prcequ'on nela trouve point ailleurs. Enfin les
eaux du lac de Garda ont la proprit de blan*
chir suprieurement le 1: on ignore, si celle
proprit tient la .seule qualilde l'eau, ou
l'air,, ou au terrain sur lequel on tend le 1;
mais il est certain que le: blanchissage y russit
, merveille. ;,
,
Aprs avoir, ctoy le- lac de. Garda depuis
.;

f>e$enzano,: gros bourg trs renomm, par l'ex-

cellence de ses vins (l jusqu' la; forteresse de
Pechiera,- ce West qu' regret qu'on en quille
.les bords d'o l'on a des points de vue d'une
fceaut qui.ravit l'ame et la transporte, pour
ainsi dire hors d'elle mme. Peschiera est en>
,
fcore 5 lieues de. Vrone : une partie de cette
route se fait dans, un terrain sabloneux et pres-
que ride, parequ'il est peu propre tre arros
JK cause de son ingalit-.
 - 227
12'.

' Description de Vrone*

Vrone l'une des plus- grandes et dos plus,

i

Belles Villes SltaliB-, est situe au pied des' Al-

pes et sur les bords-de VAdige
elle a au cou.
chant ot au midi> une'plaine aussi' fertile' qu'a-
grable. Oh n'est pas d'accord: sur l'poque"
de sa fondation', et cette- incertitude mme est
pour elle un titre d'anciennet. XJddige dans
son coins rapide et majestueux ; la partage en
deux parlies presque gales, et remplit ses fos-
ss; quatre beaux ponts servent d cotnmunica*
lion aux deux parlies de la ville divises, par la
ileuvei Le plus considrable dis ces peints est
celui de Castellovecchioi il a 3 arches dont ; la-
plus grande est de i45 pieds d'ouverture. On
n'ouvre ce pont qu'une fois l'anne, crainte
de le fatiguer.

lia ville a environ lieues de tour : elle est
trs bien btie, pareeque le marbre y.est si
commun, qu'on compte jusqu' 35 espces de
marbre dans les carrires des environs. Ses rues
sont belles, bien paves avec des trotoirs ex-
trmement commodes pour les gens de pied: la
fllus remarquable est la Strada del Cor$o N
 228
se fait la course des chevaux. Parmi les places
il faut distinguer la Piazza d'Armi et il Campo
di.Marzo- dans la premire , on voit une belle
statue qui reprsente la rpublique de Venise ;
l'autre sert aux volutions militaires. Il y a aussi
la Piazza de' Signqri;. c'est le quartier le mieux
peupl et.leplus frquent. -
Vrone conserv beaucoup de monumens
antiques;.- le plus curieux de ces monumens, est
'VArena-, amphittre ; magnifique,: bli dans le
got du Cotise] do. Rome. Les caves o l'on
tenait les btes pour, les combats ,-les: gradins,
les escaliers, les yomitoires, les corridors;y sont
entiers. ,e bel difice est ide forme ovale ;. il a
extrieurement 4.64 pieds de long et 367 de
large. L'Arne ou la place, vuide du milieu, a
226 pieds sur i33.,Tout,autour de cette Jrne,
rgnent 45 rangs de gradins .qui.ont'18 pouces
de hauteur sur 26'de profondeur, et qui pou-
vaient contenir 22 mille, spectateurs .assis. Aux
extrmits du grand axe ; de l'ellipse, il y a deux
grandes portes, et au dessus de chacune de ces
portes , une plateforme ou tribune de 20,.pieds
sur 10 , ferme par une balustrade. On y VOM
aussi un grand nombre d'issues ou vomitoircs
par o les spectateurs entraient et sortaient.
L'enceinte extrieure qui Servait de couronnement
 220
l'intrieur, a" t presque ^entirement' dtruite.
Ce superbe monument de la magnificence ds
empereurs romains, st-sbti de grands quartiers
de marbre ,que-le; clbre <Scipion Maffei&t r-
tablir, dans leur assiette antique. On croit que
l'amphithtre de Vrone fut construit' sous le
,
rgne! de Hmifen ou de Tra)an:, c'est ' dire,,
vers la fin du premier sicle. Lorsqu'on y entre,
le, cojip-d'oeil en. est imposant. De grands sou-
venirs viennent, pour: ainsi dire i assiger Tante,
et la forcent. se replier sur elle mme.>Des
milliers d'tres intressns j des philosophes ;.ds
hros, une multitude de vierges et d'ehfns, qui
jadis assistaient'. ces pompeux spectacles se
,
prsentent 'l'imagination sduite et tonne.;
Des, toiles colores s'tendaient sur leurs ttes i'
une pluie d?a'u-rosei tombait eh vapeur sur l'as-
semble, l'air retentissait de cris ' d'allgresse !
toutes, les passions s'exaltaient ...i ..v,i niais la
mort, a entrouvert ses gouffres,-, et h gnrations '.

ont .disparu. Les thtres modernes, sont quelque

.
chose de bien mesquin. quand oh les compare
.
cet-.amphiltre : que, serait-ce s'il, n'tait pas
dpouill;.de ses principaux'accessoires ? .:..
Xes.autres monumens antiques qu'on rmarque
.Vrone isoai, ,:;i.. un grand"'
; arc appel -Arco
<e",<it\wiLj qui parait, avoir t le,loiribeau d'une.
famille distingue. Il ne subsiste plus de ce
monument, que les cintres de Tare' et quatre Co-
lonnes aneles sans chapiteaux ; ' 2." la parla
de' Brsari; c'est une porte double sortie
jointe un ancien mur de la ville : l'empereur
Galien la fit construire vers l'an' 265 ; 3. h
porta di Leone oxidelfor giudiziale dont on ne
voit que quelques restes qui consistent en des
colonnes composites, aneles avec un petit or-
dre altjque au-dessus de trois croises.
Castehecchi, bti sur les bords de l'Adige^
n'offre rien d remarquable, et parait avoir t
le palais des anciens seigneurs d Vrone.
Cette ville qui aime les arts, les lettres et les
plaisirs, a rassembl dans une mme enceinte,
un Musum, le thtre de Topera, une salle
d'acadmie et un Ridotto.Gvaste difie s'appelle
Acadmie philarmonique. lie Musum est sans'
doute ce qu'il y a de plus curieux: des' monu-
mens d'antiquit aussi rares que prcieux, des
bas reliefs, des autels de marbre, des- colonnes
milliaires, des tombeaux, des inscriptions orien-
tales, grecques, trusques, latines sur le bronze,
le tn.arbre et le porphire, telles sont les riches-
ses qu'il renferme. Tout y est dispos avec un
ordre admirable. Du portique du Musum i on.
passe au. Ihtre qui est annonc par un pris-'
tyle de six grandes colonnes ioniques, -Ce th-
tre est spacieux et trs beau: la salle dont; la
forme est, presque circulaire, cinq rangs de
loges, et ne manque pas d'agrment. Le Ridotto/eif
usage, aans quelques,villes d'Italie, est une as-
semble oit l'on, se rend, pour l conversation,
...
journalires Cette assemble est: beaucoup plus
agrable et plus commode que les cercles parti-
culiers, prcequ'ell dispens de tenir maison\
der recevoir des visites y de donner jouer', et
que l, personne n'est forc : ces gards-' qu'on;
est oblig: de rendre, quelquefois malgr soi,
ceux chez qui l'on est. Les autres difices qui

mritent le plus l'attention du voyageur, sont

le palais de Tvque, celui du gouverneur, l'h-
lel.:d Ville et le chteau iS. Pierre. '
'"
Les glises de Vrone n'ont rien de surpre-
nant. La. cathdrale , il'- juomo , sous. l'invoca-
tion-de Ta Vierge 1, est un difice ancien et de
forme gothique; on y voit le tombeau du pape
Luciiis III avec celte pitaphe; les os de Luce
III: chass de Rome par- eneie. Cette glise est
dcore dune Assomption du Titien*, Dans quel-
ques autres glises on admire des tableaux des
meilleurs matres, des tombeaux, ds groupes
de sculpture et des colonnes qui passent
poux
fcs chefs-d'oeuvre de l'arA.
 a32 .
,:.La population de Vrone est^^ d'environ '5p

>

mille habitais.- Cette ville -a-'''donn naissance'

un grand nombre .d'hommes clbres , aux : eni
:!

perurs Vspasien, Titus, fet'Domitieti} k>pline\

Gatule , -'Vitruvefy oihtlius-IfepoS'i' -Emiliug
Macer, Cassius Severusy et-Pompomus' Sican*
dusj parmi: lcsrnoderiies'ji ; Frdfistor,' . Jules
Csar Scaliger, philosophe*. pote' ,et' -mdecin,
au-, cardinal JUfori, kiaphinii fameuxastronome
et , Sipion Mffei , grand pote , savant anti-
qiiaire-, crivain distingu etTn,,des hommesqui
,

ont fait le plus d'honneur - leur patrie. :

Le commerce des ,Vronais consiste principa-:

lement en 'soie,, bl et, olives ; la terre verte

qu'on.trouve dans les environs, usite dans la
peinture l'huile,, .sert aussi pour la. teinture
et donne une couleur de vert fonc .trs belle.
Le peuple de .Vrone est; trs actif; .on: prtend
qu'il y a plus de i mille ouvriers occups
manufacturer la soie et la, laine; les peaux qu'on
y, prpare et les. gants qu'on y fait, sont trs
estims; :L'air_,y est pur, et, vif,-..et le sol trs
productif, en denres d'excellente qualit. Les
Vronais sont d'un caractre doux et,.gai;, les
>

femmes ont, une jolie tournure; et de. (belles^cou-

leurs. Dans, leur, socit rgne beaucoup ;de> d?
cence et de politesse. ,. ce, qui la . rend- trs
agrable^
 '
a33
'' Parmi ls curiosits -que la nature, offre aux
environs de Vrone, oh doit compter- les ptri-
fications que renferme la montagne, de Boita.
On y voit en effet une incroyable quantit d
.

plants et de poissons renferms dansTs couches

d'une sorte d'ardois blnfehtre trcalcair; On
y dcouvre des espces entirement trangres:;
nos climats.; tels sont le. goujon ray ds envi-
rons 'Otati; ds crabes , des tons , un serpent *
un poisson volant des mers mridionales ; des
morues du banc de Terr neuve ,-..' des coraux,
des mandragores des cornes d'mmon, des dents,
,
des os humains, des'bois ptrifis etc. Cette
multitude de productions trangres l'Italie'
moderne s'est rassemble dans la premire chane
,
des monts de Vrone. Quelle ample matire aux
calculs du naturaliste, aux rflexions du phi-
losophe !

.J.18. ..'
Route de Vrone .Mantoue.

Vrone n'est qu' huit lieues de Mantoue. On

passe d'abord sous les murs de Villqfranca,
bourg assez considrable ; puis on trouve le vil-
lage de Rat'erbella. Depuis Vrone jusqu'
ce
 2?2 -r.
:' -"'' s-s.-;:
Description de Parme.

Parme est une ville d'environ 36 mille fcabi

lans, situe dans une belle plaine, deux lieues;
de l'Apennin et sur une petite rivire qui la di-'
vise en deux parties. Elle appartenait original?
cernent aux tiisques ; les Gaulois Boiens s'en
emparrent, et les Romains tant devenus les
plus forts, en firent une de leurs colonies i85
ans avant 1re vulgaire. Aprs la chute de l'emr
pire rproin, Parme. Si. de vains efforts pour
recouvrer sa libert, change^ souvent de matres,
et prouva ls plus grandes vicissitudes de l
fortune.
Les rues de cette ville sont larges et bien
alignes. Au milieu est une grande et belle place
avec ds arcades qui rgnent des deux cts.
L'htel de ville fa un grand portique o se tient
le march au bl, et qui'sert de promenade.
.

' C'est Parme que l'on s'arrte spcialement

pour y admirer les chefs-d'ouvre de trois peintos
clbres, savoir, dv. Corrige, du Parmesan et
d Lanfranc. >'
Le Coirge naquit prs de Modne en iifS*;
'Sans avoir, vu les chefs-d'oeuvre de Eomp ei &
 '**. 283 _
Florence il-,dut son talent naturel,l'avantage

d'tre regard comme le peintre- des' grces, l
prince des Coloristes et l createUr.de sa ma-
nire. On n'avait point avant, lui,, excell dans
la peinture;-des plafonds et des coupoles , des
racprcis et ds figures en l'air; lui seul fournit
le modle d'un genre que son gnie lui avait
fait imaginer, et qu' peine on a pu imiter.
Le Parmesan naquit Parme en i5o4', et fut
aussi uni des grands peintres d'Italie : ses figures
ont de la grce, de la lgret,.un ir spirituel ;
ses contours sont agrables, ses draperies na-
turelles: il mourut 36 ans aprs avoir t
malheureux toute sa vie. ' -
Lanfrahc tait pareillement-de- Parme; il ex
ellait sur tout dans les grandes compositions,
Les chefs>d'oeuvre de ces peintres font la ri-
chesse desi glises de Parme; mais comme les
bornes de cet ouvrage ne nous' permettent pas'
d'entrer dans de grands dtails, nous! nous con-
tenterons d'indiquer, aux amateurs de la belle
peinture, ce qui nous parait le plus digne de
ixer leur attention.
La cathdrale de Parme, il Duomo,- est re-
marquable par sa coupole. La peinture de celte
coupole passe pour le plus fameux ouvrag du
er/vge, quoiqu'elle- soi^ aujourd'hui
un peu, do>
 a84
grade; elle reprsent Tassomption delVire
au milieu des, anges et des saints: la chaleur d
l'imagination et Ta hardiesse des rcourcis y
sont portes au plus haut point.
S. Jean l'vangliste est une ancienne glise
des Bndictins, mais rebtie dans le meilleur
got. On y voit; une descente de croix et un
martir de S. Placide par le Corrge.
Dans l'glise ddie tous les Saints on
,
admire un tableau de Lanfranc, le plus beau
qu'il y ait Parme de s"a faon: il y a exprim
sans confusion toutes les hirarchies clestes.
Les Capucins possdent un crucifix du Guer*
chin, et deux tableaux d'Annibal Carracjie qui
excellait par la correction du dessin et l'imita-
tion de la nature. '.
h'Annonciade est une glise d'une forme asseK
singulire ; elle se compose de dix chapelles eu
:

ovale, qui sont diriges vers .le mme centre.-

on y remarque une Annonciation du Corrge-
peinte fresque et qu'on "y. a transporte en
sciant le mur.
S. Paolo est un ancien couvent dont l'glise
est maintenant celle de la cour. Dans la troi-
sime chapelle adroite, est une Vierge 'Augustin
Cairaclie, morceau trs estim. Le petit,tableau
du grand autel reprsentant /. C. dans sa gloire,
 _. 285
est de Raphal, mais ila t retouch par des
mains mal habiles. -
La Madonna dlia Steccata est l plus belle
glise de Parme. Le couronnement de la' Vierg
peint fresque ,au dessus d l'autel de Notre.
Dame, est l'ouvrage de Michelange. Ls trois
Sibylles' qui sont au dessous de l'orgej et Mose
qui est sous l'arcade avec Adam et Epj en
clair obscur, sontdu Parmesan.
lie S. Spulcre est une glise fonde, en 1262
par des plerins qui ' revenaient de Jrusalem:
ce qu'on y voit de plus beau est la Jiite en
Egypte par le Corrge. On appelle ce tableau la
Madonna dlia Scodella, parceque la Vierge y
tient une cuelle la main.
L'glise de S. Roc est dcore d'un ordre
composite; il y a au mattre-autel, un. tableau
de Paul Vronese, qui noircit beaucoup; il
reprsente S. Roc, S. Sebastien et au dessus,
une gloire. Plusieurs autres glises de Parme
mritent d'tre vues cause des tableaux qu'elles
renferment.
Le palais ducal est un assemblage de grandes
niasses de btimens sans rgularit il n'y
; a
que la faade qui donne sur Ta rue de la Pilota,
qui ait quelque apparence, encore les. fentres
en sont elles petits balcons comme celles ds
 2,86
maisons particulires? On y a tabli une aca-
:

dmie des arts l'exemple de celles qui sont

Paris et Rome. En sortant de l'acadmie on
,
trouv, en face la bibliothque qui occupe deux
galeries continues, et renferme plus de 5 mille
volumes.
Le Tlitre de Parme est les plus beau qu'il
y. ait en Italie.; il peut contenir environ neuf
mille personnes.; ce, btiment a S5o pieds de
long sur 96 de large 20 toises 4 pieds, de pro-
,
fondeur et 36 pieds d'ouverture. Le proscenium
ou devant du thtre, est dcor d'un rand
ordre corinthien qui comprend toute la hauteur
de la salle > laquelle est de 60 pieds. Les inter
Valls des colonnes sont orns de niches et de
statues. Le pourtour de la salle qui est de forme
ovale, a 12 rangs, de gradins l manire des
amphittres des Romains; ils occupent une'hau-
teur de 24 pieds. Au dessus de ces gradins , sont
deux ordres d'architecture dorique et ionique,
de"36..pieds de haut, dont les entre-colonnes
forment les loges. Une balustrade orne de sta-
tues termine celte architecture. Oh entre dans la
salle par deux arcs d triomphe surmonts de
Statues. Les pidestaux del balustrade, qui est
au devant des gradins, portent des gnies qw
tiennent des torches pour clairer la salle. Le
parterre ou espac du milieu, vingt toises de
long sur neuf de large: on pqurrait l'inonder et
y faire une espce de Numchie au moyen des
tuyaux d conduite qui y aboutissent. Comme
celte salle est trop vaste relativement la po-
pulation de Parme, et que l'illumination' en serait
trop dispendieuse ,'ily a un autre thtre ou
l'on jou l'opra', la comdie et l'oper-bouffony
L'universit a t place dans l'ancien collge
des Jsuites, dont les btirnns sont immenses.
L se trouvent runis h mpbithtr pcir l'
nalomie, un laboratoire de chimie, un cabinet
'd'histoire naturelle un observatoire riour l'astro-
,
nomie et un cabinet de 'phisioji. Le jardin de
botanique est tabli dans un autre quartier. "
La Citadelle est rgulire mais en trop mau-
,
vais tat pour'tre susceptible.d'une grande dr
fense. Entre celle citadelle et la ville,' on a fait
une promenade avec des alles d'arbres :,' elle a
prs de 3oo toises de long et sjoint aune autre
promenade qui conduit a Ta porte -.- : Michel.
Parme a comme toutes les autres villes d'Ualie,
des fontaines et des aquducs pour la conduite
des eaux. Il Palazzo del Giardinn et Colorno
sont deux anciennes maisons de Plaisance des
ducs; on y voit de grands et beaux jardins.
La ville d Forma a produit dans tous les
 ,- 288
temps des hommes clbres : c'tait la patrie de
.Cassais , l'un des principaux chefs de la conspi-
ration contre Csar; d'un autre Cassius, pote
dont parle Horace i de Macrohe ; et parmi les
modernes on y compte une foule de potes et
autres crivains distingus.
L'imprimerie de Jean Baptiste Bodoni de Parme
jpui du plus grand succs dans l'Europe; ses
presses ont long temps rivalis avec celles du
.
clbre Didot, l'ain, de Paris, et peut-tre
n'est-il pas encore dcid le quel de deux l'a
emport sur son concurrent.
Le sjour de Parme est trs agrable ; l'air y
est pur, et les habitans y vivent long temps-
cependant quoique le climat y soit tempr,
.l'lvation du sol et le voisinage des Apennins
sont cause qu'on y prouve quelquefois des hivers
rigoureux.
Le territoire Parmesan a t toujours renomm
pour ses nombreux troupeaux et la beaut des
laines qu'on en retire i c'est ce qu'atteste Mar-
tial}
Tondet et nnumcros Gallica Parma grges.
La soie est aujourd'hui, la principale richesse
du pays: elle se vend en trame et en organsin.
Les Parmesans ne recuillent pas toujours sse*
 s'8.9' (

de bl pour leur consommation, mais ils ont

des objets d'change, des salines considrables,
des mines d fer s de cuivr, de vitriol, et des
eaux mdicinales.
Ls habitns de Parme sont polis, affables et
ont: des moeurs rgulires* : On prtend que. le.
femmes n'y sont pasn gnral aussi belles' que
dans;quelques autres:'villes d'Italie.).' mais s.
grces si) touchantes, :qiii sont le produit de la -,
douceur du caractre et d'une sage retenue:,' r-
parent bien en elles les torts de l, nature;- LeS;
dames suivent les modes franaises ; lesr autres
se coiffent avec un rseau et des pingles d'!>gent..
C'est surtout ici que nous regrtons d'tre,"
obligs d nous renfermer :dans les homes que"
nous;prescrit la nature de. fcet ouvrage. Nous
dirions quel est le'bonheur dont jout Parme
sous les lois de son auguste souveraine; et cette.,
1sorte dMolatrie qu'excite en nous, le souvenir
d'avoir t au rang Acii fidles sujets de Marie
Louise, ne, fairait pas suspecter la vrit! du
tableau puis que l'Europe entire a rendu
,
{l'hommage le plus solennel atix vertus de cette
| illustre princesse. : '

47
 2Q0 ,

..'. 24--:

:., Route de Panne, Mpdne.

,

De Parme - Modne, on compte 10 lieues.

La seule ville qu'on ; rencontre sur cette roule,
est celle d eggio qu} a une population de 1-4
mille habitns. Elle est situe dans une plaine
trs fertile j au nord des Apernins. On croit
qu'elle ft fonde par ls anciens Toscans; le
triumvir Lepide en jRt une colonie romaine:
-ruine par Alaric au commencement du 5."sicle,
elle fut rtablie par Charlemaene. Celte ville
est trs bien btie ; on voit dans la cathdrale
les -statues d'Adam et d'Epe qui sont du clbre
'Clment. L'glise de la Madonna dlia Ciarra
est d'une bel)e architecture et enrichie de pein-
teres trs estimes : on y admire un Christsyant
ses pieds la Vierge soutenue par deux fem-
mes, du Gverchin. Le thtre est dans le got
franais; c'est Un carr long arrondi dans le
fond.
Reirgio est la patrie du clbre Louis Arioste,
pote le plus lgant, le phis gracieux que l'I-
talie ait produit: il l'emporte sur le Tasse par
l'amnit du style et la fcondit de son imagi-
ua'uon, comme le Tasse l'emporte sur les autres
 * 2)1

potes- italiens par la force du gnie et la. rguy

lrt de-Ses plans.
Le commerce de Rggio consist en soie, vin
et bestiaux ; cette ville possd quelques fabri-
ques sSz renommes.
Aprs 'avoir quitt Reggio, on ne tarde pas
d'arriver un pont-bti sur la Sckia ,- ouvrage
d'Une construction et d'tthe beaut remarquables.
Quatre pavillons carrs levs deux chacune
des extrmits d ce pont, T'embellissent en-
core.' Dans toute la riante plaine de la Lom-
bardie, rien n'est aussi bien cultiv, aussi bien
plant, aussi bien bti que le petit tat de Mo
ine. La route est borde par ds' files d grands
arbres,enlacs de guirlandes de vignes qui of-
frent Un spectacle vraiment enchanteur, surtout'
pour ceux qui ne sont pas accoutums ce
genre de culture.

"'','' ' 5-. ;

Description de Modne.

Modne est une ville de 20 mille habitns,

s'tue dans une plaine agrable, entre la Secchia
{i le Panaroi Cette ville est trs ancienne elle
;
tait
une de plus belles colonies; des Romains
t
 202
lorsqu'aprs la mort, de.Csar, elle fut,assige
par Antoine. Brutus la dfendit jusqu' .la der-
nire extrmit. Dvaste lors de' Tinvasion des
Goths et des Lombards en Italie, elle se rtablit,
sous Ppin, fils de Charlemagne. Depuis., lors
elle fut successivement soumise aux empereurs,
aux.papes, l rpublique,de Venise, aux ducs
de Milan, de Mantoue, deFerrare, etquelques
autres princes particuliers. Enfin elle fut dchire
par les factions, 'et dans le. io.m<! sicle, elle
tait presque dserte : voil pourquoi elle ne
prsente aucuns vestiges d'antiquit.
La ville de Modne. est trs bien btie; des
portiques qui rgnent le long des rues, mettent
l'abri, du soleil et de la pluie, ce qui est fort
commode pour les gens de pied : la grande rue,
strada maestra, est dcore de beaux difices.
lie palais ducal d'une architecture la fois
lgante et majestueuse, est d'autant plus re-
marquable , qu'il est isol, situ sur une grande
place et dans le quartier le plus orn et le plus
frquent de la ville. La cour est vaste et envi-
ronne de colonnades qui produisent un grand
effet. L'escalier, le sallon principal, lesappar-
tmens, un cabinet revtu de glaces et de do-
la magnificence et rpond
rures ,, tout annonce
l'ide que l'extrieur a pu donner des dco-
 293
-rations du dedans. Ce' palais renfermait jadis
des: richesses- d'un autre genre ; c'tait une pro-
digieuse quantit de tableaux - des ; plus grands
matres de l'art; mais une partie de ces tableaux
"fut vendue au roi de Pologne,-et le reste a
disparu lors des dernires guerres d'Italie.
Quoique la ville de Modne n'ait- qu'une po-
pulation de 20 mille ms, on "y compte Sx
glises ou chapelles qui n'ont cependant rien
de bien remarquable. La cathdrale est d'unT
assez' mauvais gothique : elle renferme nanmoins '
un tableau qui mrite d'tre vu , c'est une copie
de celui du Guide rprsentant le JCTunc dimittis.
,
La tour de cette glise appele la Guirlandina,
est de forme carre, isole, toute en marbre et
l'une des plus leves d'Italie: c'est au bas de
cette tour qu'on conserve le vieux Seau de bois
qui fut Un des trophes que les Modenois eri
levrent sur les Bblonois ', et qui a fait le sujet
del Secchia Bapita, pome.hroi-comique dii
clbre Tassoni. L'glise de San Giorgio a un
dfaut,-c'est d'tre trop jolie; elle a presque
l'air d'une salle de bal. Les autres glises de
Modne sont comme la plupart de celles d'I-
talie riches d'ornemeiis, de tableaux de
, , 00-
'
Unnes de marbres de diffrentes espces mais
;
k grand, le majestueux, le sublime ne s'y mon-'
5
tant que rarement.
 294 *-
La bibliothque contient environ 3o mille vo-
ulmes, parmi les quels est une jsuite d'ditions
trs rares. Les manuscrits sont. au nombre de
.quinze cents. L'universit est assez rnonm.
Il y a aussi Modne un collge o l'on lve
la jeune noblesse. Le thtre est. bien dcor,;
il ressemble en quelque sorte aux amphithtres
des anciens. La citadelle n'est plus rien; on la
fait servir aujourd'hui des objets plus utiles:
on y tabli des manufactures de'drap gros-
sier, des toileries, des cordries, o sont em-
ploys un nombre considrable de condamns.
La seule promenade de la ville, comme dans
presque toute .l'Italie, est la Strada del-Corso,
ou le rempart. L'hpital des enfans trouvs et
celui des malades sont deux difices modernes
et assez beaux.
Le canal artificiel qui de Modne va au Pa<
naro , et de cette rivire au P6, tablissant une
communication avec la mer Adriatique,'est trs
avantageux cette ville-qui cause: de sa'lo>-
calit , est devenue un entrept des plus importans.
Sous le sol de Modne est un bassin souter-
rain rempli d'une eau aussi saine que pure, et
qui est la source des puits qu'on trouve en trs
grand nombre dans la ville et dans les environs i
cep puits n'prouvent aucune diminution, pas
 2"Q5
mme dans les plus grandes scheresses. Le r-
servoir de l'eau est. plus de no pieds sou*
terre.
,
Autrefois' le commerce des Modnois tait peu
considrable, parcequils comptaient trop sur la
bont de leur territoire qui leur procure tout
ce qui est ncessaire la vie : mais le mouvez
ment gnral imprim l'Europe, s'est com-
muniqu jusqu'aux peuples Tes plus indolens s
et l'intrt personnel excit par l'espoir d'une
fortune plus brillante qui peut seule satisfaire
aux besoins sans cesse rehaissans du luxe,
fait que les Modnois cherchant comme les autres
peuples, prendre part aux profits des opra-
tions commerciales,- sont parvenus faire tomber
la prvention qu'on avait contr' eux.
Modne a produit un nombre considrable d
grands hommes soit dans les sciences, soit dans
les arts : tels sont ; le Corrge, n Correggio
dans le Modnois; Vignole un des plus grands
architectes et un des meilleurs crivains sur
l'architecture ; Fallope clbre mdecin Ale-
,
xandre Tassoni dont nous avons dj parl au
sujet du pome de la Secchia Rapita ; Mura
tori, l'crivain le plus fcond et le plus savant
qu'il y ait eu depuis long temps en Italie i
l'abb Lazaro Spallanzani, clbre physicien
fit naturaliste!
 SQ61
.

f...On: a dit que les habitns e Modne sont
trs gais et mme un peu pantomimes, qu'ils
aiment beaucoup le plaisir et qu'ils sont bons
maris, quoique leurs femmes passent ' pour tre
assez coquettes. Nous n'avons gard d'adopter
comme des vrits reconnues, ces sortes de ju
gemens qui ne sont pour l'ordinaire que des
portraits ^'imagination que chacun rpte de con-
fiance, et qui ont leur source ou dans le dfaut
d'observation, ou dans la mauvaise humeur d un
voyageur qui ne fait que passer: si les Modnois
sout, gais, c'est une preuve qu'ils sont heureux ;
car l'enjouement est le signe caractristique du
bonheur. D'un autre ct, une sensibilit dlicate
qui est presque toujours l'-cffet de l'influence du
climat, doit ncessairement porter l'homme au
plaisir: l'automate ne le connoit. pas; il n'y a
que 1 homme sensible qui est fait pour le goter.
Enfin Rousseau a dit: la bergre un peu ce
qu-tte, rend h berger plus constant; il ne faut
donc pas s'tonner si les Modnoises qui on
refuse certains appas extrieurs, font usage d'une
rece.'te.qui prolonge uu empire que la beaut
n'assure, pas toujours.
A Modne, les personnes d'un certain rang
s'habillent comme en France; les bourgeoises
portent le zendado, espce de vfiije qu'elle?
 _ 2Q7 ,

laissent flotter et quelquefois entrouvert- de -ma-

nire qu'on puisse voir une partie, de lejir, phy-
sionomie. Les paysannes ont sn leur tte des
mouchoirs de mousseline.

S 26.

Route de Modne Bologne.-

De Modne Bologne, il ya81ieues. Dans ce

trajet, on passe sur des ponts un grand nombre
de rivires, et entr'autres le Panaro qui est S
une lieue et demie de Bologne: A une demi-lieue
plus loin, on se trouve la vue du fort "Ur
bano; c'est la premire place de l'Etat ecclsia-
stique.
En parcourant cette route, on voit une pres-
qu'le forme par le confluent du Lavbio et
de la Ghironda., l'endroit nomm ForceUi, et
qu'on laisse une lieue et demie sur la ganche.
C'est dans cette presqu'le que fut form le
triumvirat d'Octave avec Marc-Antoine et Le-
pide ; c'est l que ces cruels oppresseurs dejila
libert, sacrifirent rciproquement tout ceTpii
nuisait chacun d'eux: Octave abandonna Ci-
ceron la vengeance de Marc-Antoine ; et Lepide
abandonna son propre frre. La proscription fut
n*
 298
encore plus torribl que celle de.SyBa's et ce-
pendant le snat et le peuple qui tremblaient
devant ces trois tyrans, leur dcernrent la
couronne civique.
 '
. 9S

SECTION THOISIEME.

D E'ITAHB 3>tT -SJfSTTMtf ' !

'

,' ''lv '

Description rfa Ferrare.

JL/A ville de Frrar est situe trs peu V

distance de l'Un des- bras du: P et dans une
plaine naturellement fertile, mais qui. n'tant
pas assez leve relativement au niveau de 1*
mer, perd beaucoup de sa valeur.
On prtend que lorsqa.'Aqiiile fut ruine par
Attila, quelques.habitahs du Frioul qui pri-
rent la fuite, se dirigrent vers le P&i: et yiu*
rent se mettre en sret parmi les marcages
et les bois o est prsent la ville de Werrare
Vers l'an. 655, l'Exarque de Raeenrie qui gou-
vernait pour l'empereur de Constantinople, l fit
entourer de murailles. Elle devint en peu de
temps l'une des plus belles et des plus floris-
santes villes d'Italie j au temps, d V^iriost,
 foo ,
..

elle tait encore trs riche et trs considrable,

puisque ce pote en fait le plus brillant loge;

O ctt bene avOenturosa

. . . .
la gloria tua salira tanto ,
Ch'avrai di tutta Italia il pregio e 'l vanto.

Mais aujourd'hui il ne reste Ferrare, que

des vestiges de sa magnificence, de sa popula-
tion et de son commerce. L'aspect de la ville
est imposant ; ses rues sont droites et larges :
celle de S. Benoit a prs de mille toises de Ion
gueur , et est aligne jusqu' l porte S. Jean,
A l'gard de la longueur totale de l ville, elle
est de l444; toises depuis la porte S: Benoit
jusqu' la porte S 'George. Les difices publics
et particuliers sont beaux la citadelle place
au couchant de la ville, est grande, forte et
rgulire: mais depuis la fin du i.mt sicle, la
population, l'industrie et le commerce de Fer-
rare sont dans un tat de dcadence et de lan-
gueur ; les campagnes mme des environs ne sont
pas mieux peuples, ce qu'on' attribue l'air
mal:saiu guis exhale des marais, dont une grande
partie du ' Ferrrqrs est! couverte.
Au milieu de la ville,' est un ^chteau, an-
cienne rsidence des ducs ; il est'entour^d'eau,
 Soi .
et flanqu de quatre grosses toursi Prs de ce
chteau, est le palais des nobles, au devant du
quel on voit deux statues de bronze sur.des co-
lonnes trs leves ;: ce sont dux'ducs deFerrat.
La cathdrale est vis--vis le palais' des no-
bles: Elle est ddie S. George et btie -en
croix grecque sa faade quoique gothupi, est
d'un assez bon got : on y admire un S. Lau-
rent du Guerchin, artiste habile qui par Ss?6m>
bres vigoureuses, donnait tantde force ses ta-
bleaux ; un Jugement dernier copi ou dumoins
imit de Micliel-Ange , et l tombeau de Cilio
Grgoire Giraldi que M. de Thou regarde comme
un-des plus savans hommes de; son: sicle;
L'glise de l'ancien collge des Jsuites pos-
sde un S; Stanllas communi par les anges-,
et un S.,Franois Xavier ressuscitant un mort,
de l'Espagnolet,'...' -.-"
Dans celle du couvent des Bndictins? est un
tableau de Bononi, reprsentant le festin d'H-
rod et d'Srodias sous les traits du duc Al-
phonse et de sa maltress. Cette glise tait en-
core plus clbre par le' tombeau de l'Ariosjte
qui y fut enterr, que par ses peintures: on li-
sait en vers italiens sur une colonne, l'pitaphe
de ce pote, qui par la hardiesse du:dessin, .la
,
beaut du coloris, la fiert mle de sesi touqh.es.
 32
et l'harmonie de vers, peut tre mis ct
ses
des plus grands potes de l'antiquit. Le mau-
sole qui est en marbre blanc , a t depuis
transport la bibliothque publique. Dans le
vestibule du rfectoire, est un paradis de Bene-
detto di Garafol ; ce peintre tait l'ami de
VArioste, et il l'a reprsent entre S. Catherine
et S. Sebastien, parceque le pote lui disait:
mettez-moi dans vtre paradis, car je ne prends
pas trop le chemin de l'autre, dipingete me in
questo paradiso , perch neli allro io non ci va.
On conserve encore Ferrare une chaise et
nne critoire de VArioste. Ont indique l'hpital
S. Anne pour tre le lieu o le duc Alphonse
tint long temps enferm le Tasse sous prtexte
de folie, digne rcompense- que ce pote reut
d'un prince qu'il avait immortalis dans ce beau
.

passage de la Jrusalem dlivre tu, piagnanimo

.-

Alfonso La sant du Tasse acheva de

se dranger dans la prison;, ds lors il trana nne
vie triste et languissante, et mourut en arriwnt
Rome o le pape Clment VIII lui prparait
un triomphe solennel. On montre aussi aux
trangers la maison qui appartenait autrefois a
Guarini, et dans laquelle on reprsenta pour la
premire fois le Pastor Fido.
Les tabEssemens publics de Ferrare sont en
 -
3b3 i-r-

core bien dignes de fixer l'attention du voyageur.

Dans l'universit Ou lyce, est une trs belle
bibliothque enrichie d'un grand nombre de vo-
lumes, et surtout des manuscrits de VArioste,
du Tasse, de Guarini et de. plusieurs autres
clbres potes
Ferrare a produit plusieurs hommes clbres
dans les lettres et dans les arts ; tels ont t : le
fameux cardinal Guy Bentivoglio, Jean Baptiste
Guarini, Riccioli, la fameuse actrice Flaminia
Ballettiet les Riccobon; excellens acteurs et en
mme temps auteurs; M de Riccabon dont ls
pices de thtre et les romans jouissent d'une
.grande rputation en France, tait la bru de-
Flaminia. 1

Ou assure que Ferrare avait autrefois une. po-

pulation de 100 mille habitns ; on y compte k
peine aujourd'hui le quart de cette population.
Cette ville fut riche et florissante sous les ducs
d la maison d'Est, parceque ces ducs aimaient
les beaux-arts, et les protgeaient ; ils faisaient
plus, ils encourageaient l'agriculture : mais lorsque
Ferrare passa sous Ta domination des papes ,i les
choses changrent de face les lgats, qui repr-
;-:

sentaient le souverain, virent avec indiffrence j

les terres prives de culture, et par une cons-
quence, ncessaire, la populatio; et l'abondance
 - 3o4 -
diminurent considrablement. -Du reste le terri-
toire de Ferrare- est susceptible de toute sorte de
productions ; mais comme ls eaux y ont trop
peu d pente pour pouvoir s'couler libremeiit,
les annes^ pluvieuses sont toujours de mauvaises
annes pour le pays. " '
>

Une chose essentielle qui manque Ferrare,

c'est, une population plus nombreuse;. car sa
position est assez favorable pour le commerce
soit.de. terre,' soit de mer, se trouvant place
entre le Venezin, la Toscane et la Rpmagne,
et. n'tant qu' une lieu du Po , avec lequel elle
communique par le moyen d'un, canal artificiel.
Cette:ville a quelques fabriques de savon et de
cuir. La socit y est,.dit-on, assez agrable.

'-.... 2.

Route de Ferrare Bologne.

On peut aller de Ferrare Bologne, ou par

un canal de - navigation, ou par une roule de
poste.' Autrefois et surtout en hiver, on faisait
volontiers ce, voyag'par. eau ; mais aujourd'hui
etidans'toutesjles saisons, on prfre, suivre la
nouvelle roule-qui est magnifique, plus, courte
que l'ancienne et presque partout bien pave.
 3o5
Ferrare est a 10 lieues de Bologne. Ls cinq
premires lius se font travers Une campagne
dpouille d'arbres et qui a Uue teinte fade et
monotone. Les clturs etles fermsy sont clair
semes: peine y voit-on quelques -sillons pro-
longs et l dans la plaine. Point d villages i
point de hameaux; on n'y dcouvre que" de loin
en loin , de grands btimens construits en bois,
et dont la destination est de servir d'tables.
Les chevaux, ls vaches et les porcs qui: ptu-
rent au tour de ces hangars ^prsentent les ca-
ractres particuliers aux quels on distiugue les
animaux nourris dans les marcages ; ils sont
grands, minces ', efflanqus ; leursmouvemens sont
lents et parresseux.
On ne voyage gure dans cette partie de l'Ita-
lie , sans y entendre parler des dbordemns du
P. Bien de si imposant que l'aspect de ce fleuve,
soit par sa Vaste tendue soit par les canaux
,
qui y aboutissent, les sites qui l'environnent et
la prodigieuse quantit de barques dont il est
couvert : mais d'un autre ct, ce mme fleuve
est si terrible dans ses dbordemns, que la
moindre crue de ses eaux rpand l'alarme dans
tous les lieux o il passe. Les cailloux, le sable
et le limon pais qu'il charrie et dpose conti-
nuellement, l'auraient forc changer dlit, et
 3o6
parcourir. successivement toute la largeur de la
plaine, si l'on n'avait eu soin de le contenir par
de fortes digues. Cette prcaution en remdiant
au mal qu'on voulait viter, a produit un in-
convnient qui n'est pas moins grave; le lit du
P, se remplissant peu peu, il. a fallu lever
les digues et ces digues sont prsent une
,
telle hauteur, qu'en certains endroits le lit du
fleuve est de 3o pieds audessus du niveau de la
campagne ; .ensorte que s'il venait . rompre ses
digues, toute la plaine serait submerge. Aussi
prend-on tous les moyens que la prudence peut
suggrer, pour viter un pareil dsastre ' Ds
que le. fleuve est 3 pieds 8 pouces au dessus
de son niveau ordinaire on le met en garde,
,
c'est dire, qu'on assemble les habitns, pour
surveiller nuit et jour les chausses des caba-

nes d'espace eu espace sont tablies sur ces

chausses, et il y a dans chacune trois person-
nes munies des tous les instrumens ncessaires
pour porter de la terre, planter des pieux et
boucher les brches qui pourraient avoir t
faites,
A environ 5 lieues de Bologne, la scne change,
paroeque le sol commence s'lever au dessus
du niveau de la mer, et ce sol offre alors tous
|es phnomnes de la phis heureuse fcondit.
 ..,-
3o7,'-'

Le saule, l'aulne et le frne bordent des champs

o croissent le trfle et le bl ; l on-, voit des
.vaches pesantes d'embonpoint qui pturent sur
de riches .prairies, o des enfans les gardent en
jouant; ici des mas, lvent jusqu' vingt pal-
mes leurs ttes oranges; plus loin de longs
alignemns de pastques et de melons couvrent
;la. terre de leurs beaux fruits enfin des branches
.des. arbres pendent des grappes de raisin dont
la couleur purpurine se dtachant, de la verdure
du;, feuillage, ajoute un trait de plus la beaut

et la richesse du territoire Bolonois. .

Les bourgs ou villages qu'on rencontre dans
:ce.trajet, sont Malalbergo et Capo d'Argine.

.3.

Description de Ravenne et route de cette ville

Rimini.
Ravenne est une ville trs ancienne, situe
.
prs de la rivire de Montone, et deux lieues
de la mer. Cette ville, suivant Strabon, fut
fonde par les Thessaliens. Des Sabins qui
elle appartint dans la suite elle passa aux
.
Gaulois, Boiens qui s'taient tablis sur les bords
du P d'o ils furent.chasss par Paul Emile.
 * _ 3o8

Le port de Ravenne tait anciennement un
ds meilleurs de la nier Adriatique ; Pompe et
Auguste y faisaient hiverner leurs flottes : sur ce
port figuraient ds difices superbes, dont l
plupart avaient t levs par Tibre, Trajan
et Tliodoric s mais ces difices ont disparu sous
les atterrissmens'-des fleuves et des rivires qui
se jettent dans la mer Adriatique, et qui ont
forc cette mer s'loigner une assez grande
distance de ses anciens rivages.
Dans les 7.me et 8,' sicles, Ravenne fut la
rsideuce des Exarques qui gouvernaient pour
les empereurs d'Orient ; et alors elle tait une
des villes les plus florissantes d l'Europe ; mais
flcpuis elle ne fit que dchoir de son antique
splendeur soit cause des rvolutions qu'elle
,
prouva, soit cause de la perte de son port,
qui fut l'effet du retirement de la mer, soit
enfin en passant sous la domination de divers
seigneurs particuliers qui la dsolrent. Lors-
qu'elle fut rendue aux papes par la rpublique
de Veni-e, elle tait demi-ruine. Sa popula-
tion n'es! aujourd'hui que de 10 mille habitns.
' Ravenne conserv plusieurs monumens an-
tiques qui attestent sou ancienne grandeur. Le
plus remarquable de ces monumens, est sa ca-
thdrale o Ton voit quatre rangs de colonnes
 -So'j" -
de marbre de l'Archipel. Parmi plusieurs tableau*
du Guide., on y admire: celui :qui reprsent'
Mose faisant tomber l manne ' du ciel surl
camp des Isralites. S; Vital est .encore une
trs belle glise btie dans le 6.me sicle, sou-
tenue; par de. magnifiques colonnes de marbre
grec et de porphyre, et dcore de beaux basr
reliefs antiques Dans Ta chapelle de S. Kazaire
de cette glise,.revtue de marbre gris de lin,
il y a trois grands tombeaux, celui dePlacidie,
fille de Thodose le grand y et ceux, des empe-
reurs-.Honor/BS et Valntinien III. Le tombeau"
du Dante est dans une petite ru prs des Fram-
ciscains' ce pote mourut Ravenne en l32ij,
exil de son propre pays.
' Le plus singulier des mohmetis: antiques que
Ravenne possde encore , est le, mausole de
Thodoric, que la clbre Amlasonte, sa fille,
lui fit riger; il est hors de la ville:: cest une
rotonde qui sert aujourd'hui d'glise ; elle est
deux tages dont Te premier est enterr. Cette
rotonde est couverte par un seul bloc de pierre
d'Istrie de 34 pieds de diamtre hors d'oeuvre,
en forme de coupole. Le sarcophage qui tait
au dessus, a t enlev.
Ravenne a deux acadmies:et plusieurs col-
lges. Elle a produit.quelques tommes clbfsv
Les Ginnani se) .sont distingus par leurs ou-,
-
vrages sur l'histoire' naturelle;: on cite avclog-
-,

le'p'ere Isidore Blanchie H y a prs eRavnh,

ne fort de pins* qui .fournit beaucoup de bois,
de construction : et; de menuiserie, et bu l'on
fait patre une prodigieuse quantit de bestiaux:,
ces produits runis aux,grains qu'on rcolte,
la soie, aux fabriques de Savon; aux ; tanneries:
de. cuir', sont' l principal objet d: commerce,
de cette ville.
Ravenne n'est qu' 8 lieues d Rimini. A,
rout ctoy toujours la m. A une liue de
Ravenne, on trouve la fort de: pins: dont nous,
avons dj parl: au! sortir de, celte fort, on a
droite des marais qui s'tendent perte de vue
du ct de - l'Apennin. Aprs avoir pass dans
un bac la rivire de Savio*, on rencontre la pe-
tite ville de Cer'via situe "au milieu d'un pays
trs marcageux, et dont le seul produit est
celui qu'on tir d quelques'salines. Puis rient
le village de Cesenate bti sur les bords del
mer; et une ' lieue plus loin, on traverse le
Rubicon, petite rivire qui porte aussi l nom
de Pisatello, et dont nous aurons occasion de
parler dans la suite. Ici l'on se rapproche de
la mer et l'on marche sur un Sabl ferm et
uni, sans rochers, ni coquillages. Avant d'ar-
 5.ii .
river Rimin, on quitte les tords, de l: mer
et l'on reprend ls terres pour passer la rivire
qu'on appelait autrefois Arimium du': mme
nom de la ville dont elle baigne les murs, et
qui est aujourd'hui connue sous celuide Marechiai
:.';:. " ' 5
4'.'""-': ' v'-.'
';.

'''. Description de Bologne.

Bologne est situe au pied de l'Apennin et

une petite distance du Reho. Polybe:y Pline,
Tile-Liv, Strbon, Tacite, Cieeron et Don-
Cassius ont parl de cette ville et la regardaient
comme l'une des plus anciennes et ' des plus con-
sidrables d'Italie. D'aprs les diverses rvolutions
qu'elle a prouves, il n'est pas surprenant
qu'elle n'ait conserv que, trs peu de < vestiges
de sa premire splendeur. On y voit cependant
quelques restes des bains d Marias, et l'on croit
que l'glise de S. Etiene a t un ancien temple
d'Isis. Lors de la dcadence de l'empire romain
et de l'irruption des barbares, Bologne comme
la plupart des autrescilles d'Italie; fut saccage,
brle et la proie du premier occupant. Dans
la suite tantt libre, tantt soumise, elle passa
successivement sous la domination d'une foule
 3l2
de seigneurs particulires qui la .dsolrent : enfin
elle fut le ; partage des Papes, et devint l'une
des villes les plus privilgies de l'Etat eccl-
siastique.
La population de Bologne est de ; 72 mille
habitns ; cette ville a une demi-lieue de dia-
mtre et est partage par un canal qui n'est
,
navigable qu'au dehors ; on y entre par douze
portes qui aboutissent autant de rues trs
belles : les maisons sont bties ou revtues de
pierres de taille, avec des portiques arcades
levs au dessus du niveau de la rue, enorte
qu'on peut parcourir cette ville l'abri des
injures du temps, pied sec et sans recevoir
aucune incommodit des voitures. Les portiques
assez communs en Italie , furent imagins avant
l'invention des carrosses ; maintenant, il sont
regards comme superflus et de mauvais got,
C'est ainsi que les commodits de la vie sont
sacrifies au luxe et la mode : les riches -y
gagnent sans doute, mais le peuple y perd
toujours. Qu'il nous soit permis de placer ici
une remarque dont l'humanit et la raison r-
clament la publicit. Il est telle tille d'Italie
dans laquelle les gens riches, parmi lesquels on
compte des hommes nouveaux d vils parvenus,
,
affectent de se faire conduire avec une indcente
 3i3
rapidit dans ls lieux o se trouve Ta "plusj
grande aflluence du peuple: les cochers dont
l'impudence se rgie d'ordinaire sur l'orgueil et
la duret des matres, semblent jouir des craintes,
continuelles qu'ils inspirent la foule des ci-'
loyens paisibles, qui cherchent se dlasser de
leurs travaux journaliers par quelques momens
de promenade pied. Une pareille conduite qui
devrait tre svrement rprime par les lois,
soulve l'indignation de la multitude contre une
classe qui se prtend privilgie," mais qui ne
saurait se dissimuler qu'elle n'existe et ne peut
.
exister que par celle qui est l'objet de ses m-
pris ; et entretient cet esprit d'animbsit. dont
les clats sont quelque fois fi terribles.
Bologne n'a cni'une simple muraille de briques,
sans fosss, ni fortifications ; ce fut une des con/
ditions qu'elle exigea en se donnant au pape.
Dans une petite place qu'on rencontre vers le
milieu de la grande rue sont deux tours bties
,
de briques ; l'une appele la tour des Stsinelli
a 3o7 pieds de hauteur; l'autre qu'on nomme
Garizonda en a i/}4. Ces deux tours penchent
hors d leur plomb, savoir, la premire de
3 pieds et demi, et la seconde de 8 pieds,
2
pouces. Une inclinaison si considrable, est vrai--
.18
 3i4
ment effrayante la vue , quelle que soit d'ail-
leurs la solidit de ces tours.
Les principaux difices de Bologne soit publics,
soit particuliers, ont beaucoup de magnificence.
Le palais de la seigneurie , palazzo publico, o
.
sont les diffrens tribunaux de justice, a son
entre principale sur la grande plac. Ce palais
est trs vaste; on voit sur la porte deux statues,
Tune deBoniface VII, et l'autre de GrgaireXin>
le buste de Benoit XIV est au dessus du grand
escalier. L'intrieur est orn de divers tableaux
dont ls plus estims sont: un Mercure qui pr-
sente Junon la tte d'Arpus; un autre Mercure
rendant Vnus la pomme qu'il a reue de
Paris, par Dohato Creti ; un Samson foulant
aux pieds un Philistin, et se dsaltrant de l'eau
qui coule de la mchoire d'ne dont il est arm,
par le Guide- un tableau reprsentante Vierge,
l'Enfant-Jsus sur un arc-en-ciel, et les Bolonais
en prires, aussi par te Guide; S. Jean dans
le dsert, par Raphal; et plusieurs peintures
fresque par les plus grands matres
Vis vis la perte d'entre de ce mme palais,
est la fontaine appele Du Gant, dcore par
Jean de Bologne, et l'une des plus belles d'Italie.
On y voit Neptune debout, arm de son trident,
et dans cette attitude o Virgile exprime si bien
 _ 3i5

sa fiert, quos ego... quatre enfans assis aux

encoignures enlacent de leurs bras, des Dauphins
qui jettent d, l'eau ; au bas du pidestal quatre
Sirnes, couches sur des Dauphins,,pressent
leurs mamelles , dont elles font sortir des' jets
d'eau. Toutes les figures sont en bronze; le
Neptune est.de taille hroque ; les Sirnes sa
font remarquer par der airs de tte trs gracieux,
par leurs altitudes voluptueuses; et par la d-
licatesse avec laquelle les chairs en sont rendues.
Le seul reproche qu'on peut faire l'ensemble,
c'est un peu de confusion, parcequ'il y a trop
de sculpture dans un si petit espace; '
Bologne est-une des villes d'Italie Tes plus
riches en tableaux, et eh statues: il. y. a'environ
200 glises, et; parmi ce nombre, il n'en est
pas une qui ne possde quelque peinture rare.
Dans la catlidrale qui est d'une trs belle ar-
chitecture, on voit une Annonciation fresque,
de Louis Carrache, ",
L'glise de S,. Ptrone est aussi trs belle -,.-
quoique d'architecture gothique, et contient di*
vers tableaux fort estims. C'est dans la nef de
cette glise que le clbre Cassini tablit sa
premire mridienne.
Dans l'glise de S. Dominique,. on voit le
tombeau 'Enzio, roi de Sardaigne, qui fut fait;:
 3iS .
prisonnier comme il conduisait un secours aux
habitns de Modne avec lesquels les Bolnois
taient en guerre ; jamais ceux-ci. ne voulurent
le rendre quelques offres et quelques menaces
,
que leur fit l'empereur.
Toutes les autres glises de Bologne contien-
nent une prodigieuse quantit de tableaux et de
statues, dont l'numration passerait les bornes
naturelles de' cet ouvrage; ce sont des chefs-
d'oeuvre d'Augustin de Louis et d'Annibal
. ,
arrache, du Guide, du Dominiquih, de'Mi-
chelttnge, du Guerchin, de Baphl, del'Aliano
et de plusieurs autres grands-matres: voil pour-
quoi b a appel Bologne le cabinet des pein*
titres, d'Italie. Ceux qui dsirent des dtails plus
circostancis l'gard des tableaux les trouve-
,
ront dans l'ouvrage intitul : Peintures de Bologne
par J. P. Zaiotti.
Il y a Bologne une universit qui a fait
poque dans l'histoire du renouvellement des
sciences. Fonde en 4a^ par l'empereur Tlieo'
dose la protection de Charlemagne lui donna
,
un nouveau lustre. Elle avait pour but l'ensei-
gnement de toutes les sciences ; on y accourait
de toute l'Europe, et il fut un temps.o l'on
y comptait jusqu' 12 mille tudians. Pour en-
tretenir ce concours, il y avait des coles en >
 3i-7 .
verses langues, telles que l hbngrojs, l'aile
mande, l'espagnole: Barthole et Accurse y ont
profess le droit. Le btiment est vaste et orn
d peintures fresque ; le thtre auatomique
est trs bien dispos: on y admire deux figures
en bois qui reprsentent des corchs, et sont
regardes comme des chefs-d'oeuvre., On peut
assister en masque aux dmonstrations., ce qui
est fort commode pour les femmes.'
L thtre de Bologne est vaste et d'une noble
architecture. H a: cinq rangs de loges ; l'avant
scne est dcore de colonnes aneles d'ordre
composite ; les bases jet les chapiteaux en sont
dr.s:le parterre se compose de bancs en eni-
phithtre. Le fond s'ouvre sur un terre-plein
qui peut servir ; alonger la perspective ou
faire entrer les grandes machines. Les Bolonais
aiment beaucoup le spectacle, mais comme dans
les autres villes d'Italie ils. n'coutent que les
,
ariettes..
La ville de Bologne a produit un grand nom-
bre d'hommes illustres; tels sont les papes Ho-
nor II, Lon II, Innocent IX, Grgoire XV
-,
Benoit XIV; qui est celui dont elle se glorifie
le plus, et prs de cent cardinaux. Parmi les.
savans et les littrateurs, on distingue Aldrovando,
grand naturaliste ; Malpighi, excellent anatomisle
18*
 -^ 3i8 -,
et physicien; Scipion Ferraro, qui;le premier r-
solut des quations du 3.e degr ; Eustache Man>*
jfredi la fois pote, grand astronome et habile
ingnieur : ajoutons quatre femmes savantes , No-
vella Lignant, Bettizia Gozzadini , Maddalena
Bonsignori, et Laura Bassi pouse de Verani
(
mdecin, laquelle en 1733 donnait des leons de
physique exprimentale
Les plus fameux artistes ns Bologne, sont
1 .." les trois Carraches, Louis , Augustin et An-
nibaL Louis peintre savant et gracieux ; en tu-
diant les ouvrages des grands rhalres, il se fit
une manire pleine de fbre et de noblesse: il
y a des tableaux de sa composition qui pour la
correction du dessin, la beaut du' coloris et la
vrit de 1' expression, vont de pair avec ceux
des peintres les plus clbres. Augustin moint
connu que Louis et Annibal, avait du gnie et
du mrite; son dessin tait pur; il coloriait bien;
mais il a quelquefois manqu de force dans l'ex-
pression. Annibal que l'on peut regarder com-
me suprieur son frre et son cousin; avait
le style noble et sublime, le dessin prcis et
fier, le coloris souvent admirable; il a fait pres-
que seul la galerie Farnese. 2. 0 L'Albane; il
s'est born aux sujets d'agrment-'-o il a eX"
ell, et a peint les saisons les lemens, des
,
 oig
jeux d'enfa'ns et!autrspde t.tt ies'pceyiqu'.il:
:

plaait dans' des paysages.- ouverts s trqu'il des'-

sinait avec la ;plusj ^grande vrit; sbn coloris
est trs ' gracieux; 3. Le Guide, qui a russi
dhS tous-les", genres de la peinture. On 'distinV
gue trois manires diffrentes dans cet artiste : Ta
premire dont les ombres sont fortement tou-
ches et qui a plus de force que d'agrment;
la seconde qui est l'imitation mme de la belle
nature, et la troisime qui est plus tendre, mais
en mme temps plus foible. Le' Guide a peint
une quantit prodigieuse'de tableaux; on eh vend
beaucoup sous son nom, qui sont o de ses
lves OU de ses imitateurs. 4 " Le Dominiquih ; il
a parfaitement entendu la belle ordonnance ds
tableaux; ses airs de tte ont de la noblesse et
de la varit, souvent une grande vrit d'ex-
pression. 6. L;e uerchih ; sbn dessin est fier, son
expression noble, mais son coloris ingal : ses
tableaux sont fort communs; on en trouve dans
toute l'Italie, eh France, en Angleterre, eri
Allemagne; il est prsmable que plusieurs de
ees tableaux qu'on prsente Sos son nom; sont
de ses lves ou sortis de l'acadmie qu'il avait
tablie dans sa maison Bologne; et 6." VAIr.
guardi, habile sculpteur.
Sous le raport de l'industrie et du
commerce,
 -
320
Bologne est encore une des principales villes de
l'Italie.. De* i34i, on y avait perfectionn les
tours filer et organsiner la soie. Deux! ouvriers
y furent punis de mort pour avoir port ailleurs
cette invention. La pierre phosphorique de Bolo-
gne est fort connue ; ses crpes, ses fabriques de
papier et de cartes jouer, ses Macaronis, sa-
vonnettes fines, cervelas, mortadelles , fleurs ar-
tificielles liqueurs fines confitures sont trs
, ,
estims;
Le territoire d Bologne abonde en grains,
chanvre et soie ; les collines, environnantes pr-
sentent le plus riant aspect, et produisent des
fruits de la meilleure qualit ; mais la partie de
ce territoire qui s'tend vers le P, est souvent
dsole par le dbordement des rivires. A une
lieue de Bologne et sur la montagne de la Guar*
dia, jst une glise ddie la Sainte Vierge, et
o-T'on arrive par un portique de 690 arceaux
qui commence la porte de la ville et va jus-
qu'au, sommet de la montagne.
Les Bolonois sont d'un caractre franc, hbn*
et enjou, bons amis, mais aussi, dhVon, enne-
mis irrconciliables, car il a bien fallu les faire
figurer dans la liste des sept pchs capitaux
que les plaisans attribuent aux principales villes
d'Italie, en plaant l'orgeuil Gnes, l'avarice
 321

Florence, la luxure Venise, la colre Bo-

logne, la gourmandise Milan, l'envie Rome
et la paresse Naples. Oh pourrait dire avec
plus de raison que les Bolonais vivent frugale-
ment et sans faste, en sorte que s'ils ne poss-
dent pas toutes les vertus, ils n'ont pas du moins
les, vices que le luxe trane sa suite; et ce
qu'on ne voit gure que dans, ls villes o les
arts sont cultivs , Bologne Tes descendns. des
grands artistes sont aussi pauvres que leurs pres.
Ls femmes passent pour avoir plus d'agrment
que de beaut; celles du. premier rang sont ha-j
hilles la franaise et trs pares. Les; bour- ;
gtbises portent des vestes boulonnes peu prs'
dans le got des habits d'amazone ; elles .se cou-,
vrent d'un zendalo, dont elles se ceignent la,
taille, et qu'elles ajustent de manire qu'on peut
encore. entrevoir la physionomie: il y en a ce-
pendant qui lorsqu'elles vont dans les rues, lais-
sent par une modestie vraie ou feinte, tomber
le voile sur leur visage,, et alors elles sont tel-
lement dguises, que si elles allaient en bonne
fortune, elles pourraient passer ct de leurs
maris sans crainte d'en tre reconnues.
 _ 322 -

" 55. ;

Route de Bologne h Rimini.

Celte rout suit l'ancienne voie Emilinne qui

menait de Rimini Plaisance c'est un trajet
d'environ 20 lieues. On rencontre plusieurs ri-
vires qu'on passe pour la plupart sur de beaux
ponts. Eu allant de Bologne k.Imola, on fait 3!
lieues sur une route droite, uriie et commode.
Imola Btie sur les ruines Au.forum Comelii,
est situe sur le Santerno et l'entre de l'im-
mense et belle plaine de Ta Lombardie. Ruine
par Jttstinien , elle fut rebtie par les Lombards.
Aprs que ces peuples eurent abandonn l'Italie,
elle tomba au pouvoir de diffrens matres usur-
pateurs du conqurans; le cruel Csar Borgia y
exera mille horreurs: enfin Jules II la runit
l'tat ecclsiastique. Celte petite ville est bien
btie, et a quelques glises qui mritent d'tw
remarques ; ses environs couverts de plantations
de peupliers, offrent un aspect trs riant: il y
a eu une acadmie sous le titre des Industriosi
qui a produit plusieurs hommes clbres.
D''Imola Faenza, on compte 4 lieues. Faen-
za, l'une des plus belles villes de la Romagne,
est situe sur le Lamonei et a une population de
 , 33
i8,3oo habitns. Cette ville est trs ancienne;,
Varron , Columelle et Pline vantent beaucoup
le vin et le lin que produisait son territoire. Elle
avait une route consulaire par o passa Anni-
bal, Torsqu'aprs avoir travers la Gaule .Cisal--
pine, il vint en trurie. La ville est grande>
bien btie quoiqu'en briques et entoure de mu-
railles; elle a la forme d'un carr rgulier, et est-
divise par quatre grandes rues qui aboutissent
la place principale; cette place est orne de
portiques et d'une belle fontaine. On y voit des
difices considrables, tels sont d'une ct, le
Palais public et le nouveau thtre, et de l'autre ,
la tour de l'horloge et l Dme.
Faenza est renomme dans toute l'Italie par
la belle vaisselle de terre cuite qu'on y fabrique,
et laquelle on a donn eh France le nom de
J~ayanie. Ce fut un Italien qui se trouvant a
Nevers, et voyant de la terr propre faire la
mme vaisselle, y tablit la premire fayancerie
du royaume. En Italie on appelait cette vais-
selle majolica, et dans les provinces mridionales
,
d la France, on lui donne encore le nom de
mlique. Aujourd'hui la fabrique de Gaspard Fe-
riani a beaucoup de rputation dans l'tranger
a cause de la perfection que cet estimable ar-
tiste a su donner sa vaisselle. On voit aussi
 324
Faenza un- rouet filer qui produit chaque jour
100 livres de soie bien travaille , et 3 milles
de la ville, une papeterie de Vincent Bertoni, o
l'on imite le papier d'Hollande. Faenza a un petit
porit etnn canal de navigation qui communique
avec le P de Primaro, ouvrage fort utile et
qui donn de grandes facilits au commerce. La
campagne est trs fertile en grains , vin, lin et
chanvre ; on y trouve des eaux thermales, des
salines, ds veines de souffre, des fragmens de
mines de fer, de cuivre et de plomb, et de petits
morceaux d'albtre. Le clbre mathmaticien
Torricelli naquit Faenza. Ce fut une trs
petite distance de cette ville que se donna en
:i707 la premire bataille entre les Franais unis
aux Lombards et les troupes du Pontife de
Rome.
Aprs Faenza, Vient ForfL qui en est 3 lieues;
c'est aussi une ville assez fcbnsidral'le , situe
au pied de l'Apennin', et dans une plaine aussi
agrable que fertile, arrose par le Roneo et le
Movtone. Sa population est de 16 mille habitns.
Elle fut fonde par Livius Salinator, aprs la
clbre dfaite d'Asdrnbal sur le Mtaure. Ses
habitns conservrent long temps leur libert ;
mais ils subirent enfin le sort de autres peuples
d'Italie: ce fut encore le pape Jules H, qui le*
 5s5
runit l'Etat ecclsiastique. La ville de Forli
est trs bien btie ; ses rues sont bordes de por-
tiques : on y voit. une place fort vaste et des
difices publics qui ont un air imposant, La so-
cit y est trs agrable, les habitns s'adonnent
surtout l'industrie. Tous les environs plants
d'oliviers offrent des promenades charmantes.
,
On prtend que Forli a-t Ta patrie du pote
latin Corne'us Gallus ; Flavi Biondo, histo-
rien, et Morggm-, mdecin clbre, naquirent!
aussi dans cette ville.-
A un trs petite distance de Fnrll, on trouve
ForUmpopoli, dont parle Pline et. qui tait uu
,
des quatre Forum situs sur la vo;e milienne.
Il n'y rest plus que quelques maisons et un
chteau qui paroit avoir t construit lorsque-
Csar Bnrgia .s'empara de la Romagne.- Avant
d'arriver Csne, qui est 4 lieues de Forli,
on passe le Savio sur un superbe pont qu'on a
bti dans les derniers temps. \
Csne, ville de 8000 habitns, est btie sur
un terrain ingal, au pied d'une haute monta-
gne. Sa fondation remonte 3gi ans avant. 3. C.:
Aprs avoir t dsole
par plusieurs seigneur^
particuliers qui s'en taient successivement
em-
pars, elle fut le partage des papes et runie
l'Etat ecclsiastique. Sa principale
rue comme
1.9
 326
dans la plupart des petites villes d'Italie, est la
seule qui soit frquente; elle a quelques porti-
ques; mais ses difices publics et' ses glises n'ont
rien de bien remarquable. La grande place est
dcore d'une fontaine qui jette une prodigieuse
quantit d'eau. Le territoire de cette ville est
renomm par ls vins et le chanvre qu'il produit.
A une lieue de Csne , on rencontre la petite
rivire de Pisatello qui est le clbre Rubicon
, -.

ce fut au bord de cette rivire , que Csar s'ar-

rta et dlibra s'il devait passer pour s'opposer
au parti de Pompe, et ce fut aprs avoir pass,
qu'il s'cria : le sort en est jet Ala jacta esh

Ds lors Rome fut aux fers. Ce qui donnait plus

d'importance " ce passage, qui n'tait rien par
lui-mme et qui fut tout pour Rome, tait la
dfense que le snat avait faite par un dcret
solennel tout gnral oU officier ramenant l'arme
ou quelque troupe, de franchir cette borne sans
dposer ses armes et ses tendards sous peine
,
d'tre regard comme ennemi de la patrie. Le
Rubicon tait la limite de l'Italie et de la Gaule
Clspadaie.
La Ebute de Csne Rimini est trs belle.
Dans ce trajet, qui est de 6 lieues on passe par
,
la petite ville de Savigiiatlo, qui est le Compit"
des anciens, et o l'on voit un pont moderne
d'une lgante architecture.
 327 ""* '

S
S.';1'.'"'!'; '

.-:.
Route de Bologne a Florence*

De Bologne A Florence, il y' 65milles qu'on

,

peut valuer 25 lieues, 'vu qu'on est qblig-

de traverser VApennin qui spar la plaine de
la Lambardie d'avec la Toscane. Ls; principaux,
bourgs Ou villages qu'on ' rencontr Sur cette
route ', sont ; Pianoro , Lojho , ! Filigar, Co-
vigliajo Monte Cdrelli Cfaggiblo et Fonte
, ,
Biloha.
D Bologne' Pianoro j le chemin est uni et
presqiie toujours dans le fond d'une valle.
Eh allant de Piandr . Lbjrio', oh a une vue
d'aUtht plus tendue, qu'on aperoit la chan
des Alpes, Ivre, Milan, Vrone, la plaine de
Padaue, le Po et la mer Adriatique. Lorsqu'on
' atteint Lojano, cause des ' difficults de
TAppeniri qu'on commence monter, il faut un
ou deux chevaux de plus suivant la voiture qu'on
mne.
A quelques milles de Filipdre est la monta-
gne de Pietra Mala qui offre aux physiciens un
phnomne bien digne de fixer leur attention; c'est
S Un feu qui s'exhale d cette montagne et qu'on
i appelle Foco di legno. Le tqrraia occup par la
 328.

flamme a tout au plus 10 ou 12 pieds en tout
sens : on n'y voit ni fente, ni crevass ; et l'on
trouve quelques pas de l Te grameh et autres
herbes communes. La flamme est bleue comme
celle de l'esprit de vin en certains endroits, et
rouge dans d'autres ; elle est si vive, surtout
quandle temps est nbuleux et que la nuit est
obscure , qu' elle claire toutes les montagnes
voisines. Si l'on y jette de l'eau, la flamme ptille
et cesse pour un instant, mais elle ne tarde pas
reprendre toute sa vivacit; elle xerce une action
trs prompte sur le bois, tandisque les pierres
n'en paroissent, pas altres. Les; uns regardent
ce feu comme les restes d'un volcan teint de-
puis long temps, les autres comme l'annonce
-

d'un volcan qui deviendra trs redoutable lorsqne

le fer s'y rencontrera en assez grande quantit
avec le souffre.
Depuis Covigliajo jusqu' Cqfaggiolo, on va
presque toujours en descendant. Lorqu'on a ga-
gn Cafaggiolo on aperoit une magnifique mai-
,
son de plaisance du grand duc appele Prato-
lino et clbre par les embellissemens qu'y firent
,
les Medicis. Elle s'annonce par de grandes ave-
nues d'ifs, de cyprs et de sapins; dans les
jardins, il y a des fontaines artistement dcores,
des machines hydrauliques qui font mouvoir cs
 32g V-
' statues et jbuer des orgues. Au bout d'un parterre',
est la statue colossale d VAfinhin, qui a. plus
de 66 pieds d haut;' sous cette- figur , est un
'monstre qui vomit de l'eau: l'on' pntre d'ans
: l'intrieur, et l'on se trouve dans une grotte
remplie de coquillages et d jets d'eau. Ou voit
<ans ces jardins Urie'prodigieuse quantit de bas-'
,-sins;'de fontaines, de statues, "deV grattes, de
-terrasss ,'d'aniphittres, d'alles d'arbres toujours
'verts et de labyrinthes : enfin bri n'a rien par-
' gn pour' en faire un lieu des plus agrables.
A: Ctifggiolo', on trouve une rbut trs belle
qui longe deux rangs de collines couvertes de
-
vignes et d'oliviers, et conduit jusqu' Florence.

-' '
'
S 7- '

Route de Modne Florence et Lueques

en passant par Pistoie.

Quoique la nouvelle roule construite depuis

Modne jusqu' Pistoie, soit sre et assez com-
mode, elle est nanmoins peu frquente ; d'abord
parceque traversant l'Apennin, elle est ncessai-
rement montueuse et mme plus longue que
celle qui passe par Bologne,
cause du grand
n'ombre de dtours qu'elle fait ensuite par-
,-
 - 53o
cequ'ell ne peut gure intresser que le nalu-'
raliste qui se plait observer la structure et la
-formation des collines et des montagnes, les
pierres, les fossiles, les grottes, les bancs de
tuf et de craie, le degr de chaleur des eaux
thermales, les panles , les animaux, et enfin tout
ce qui a rapporta la science de la nature; mai*
ces dtails quoique trs prcieux par eux mmes,
sont peu propres exciter la curiosit du corn-
rnun des .. voyageurs. Ajoutons que sur cette
.
route, on ne trouve, aucune ville, aucun monu-
ment antique qui exige, une description parti-
culire.
De Modne Pistoie, c'est peu prs la
mme distance, que de Bologne Florence,
c'est dire, environ 26 lieues ; cependant les
nombreuses sinuosits de la roule font que l'espacb
parcourir est beaucoup plus considrable. Les
bourgs ou villages qu'on rencontre sont Fotini-
,
gine, S. Venanzio, la Serra, Poule, Monte-Ce-
nere, Birigazza, Pieve e Paule, Bosco Lnngo,
Piano Asinatico, S. Marcello et Piastre. A-pfl
de distance de Bosco Lungo est un petit lac
,
appel Scaffajolo lequel s'tend vers le nord et
,
jus.ques aux bains de la Porrelta tablis au pied
d'une montagne o le Reno prend sa source. Ces
fcains ont beaucoup de rputation ; l'eau qui les
 351
(alimente, s'enflamme par la seule approche d'un
flambeau allum. Entre Bosco Lungo e S. Mar-
cello on passe sur deux trs beaux ponts,les
,
rivires de Sestafone et de Lima.
Pistoie situe dans une plaine fertile , au pied
de l'Apennin et proche la rivire de Stella, fut
..une ville,fort considrable tant qu'elle jouit de
sa libert, et se gouverna d'aprs ses propres lois,-
mais malgr ses efforts, elle fut enfin, comme la
plupart des autre villes d'Italie, rduite passer
sous le joug; et c'est de celte poque que date
sa dpopulation. On voit peu de villes o ls
rues soient aussi belles et aussi larges qu' Pi-
stoie ; les palais y sont magnifiques ; la cath-
drale ddie S. Marie est un superbe difice.;
on regrette que la faade soit reste imparfaite.
La campagne environnante est si agrable, qu'elle
ressemble un jardin ; on voit de tous cts des
alles d'arbres qui donnent ds fruits excellens
et un ombrage dlicieux: malgr cela Pistoie
passe pour tre peuple d'indigens ; yoil pour-
!

quoi sans doute on la compare un paradis

habit par des misrables.
A Pistoie ou croise la route qui mne d'un
ct Florence, et de l'autre Lacques. De
Pistoie Florence, on compte 8 lieues ; Prata
esj. le seul endroit remarquable qu'on rencontr
 33.2
_
la mme distance
!dans ce trajet. C'est peu prs
dePistoje Lacques, o l'on arrive par un
chemin presque en droite ligne,

5 8.

Description de Lucques, et route de cette ville

Pise,

Lucques est une ville de 20 mille habitns,

situe 6 lieues de la mer et sur la rivire de
Cerchio elle est si ancienne qu'on ignor l'po-
que de sa fondation. Quoique soumise aux Ko*
mains, elle jouissait du privilge de se gouverner
par ses propres lois. Jules Csar y passa 1 hiver
de l'an 53 avant J. C., et y reut une grande
partie du snat et de la noblesse de Rome. Ta
tila s'en rendit matre en 55o ; les Gofhs s'y
tablirent; mais Narss gnral de l'empereur
Justirien , les chassa de la Toscane, et aprs
un sige de sept mois , fora Lucques se ren-
dre. Cette ville fut ensuite gouverne par divers
seigneurs sous le nom de ducs, comtes ou mar-
quis; enfin en i325, l'empereur Henri IV lui
rendit son indpendance qu' elle a conserve
jusqu'en i8o5.
La plaine au milieu de laquelle Lucques se
 _
^_ 333
trouve place, est entoure de coteaux rians et
fertiles. La ville a 700 toises de long: sur 6,00
de large ; elle est munie de bons remparts plan-
ts de grands arbres, qui forment tout au tour
des promenades trs agrables, en sorte que vue
de loin, elle ressemble un bois de'haute fu-
taie du milieu duquel s'lve un clocher. Au
,
dessus de la porte de la ville, tait crit en let-
tres d'or le mot libertas. L'intrieur est assez
bien bti, quoiqu'il n'y ait aucun difice d'une
certaine importance. Les maisons sont fort le-
ves et les rues paves de grandes pierres, ce
,
qui les rend trs propres. Il y a un acqud
d'eau courante qu'on a drive du Cerchio, et qui
remplit les fosss et alimente en mme temps
divers moulins ou usines.
La cathdrale fut btie en 1070; elle est re-
vtue de marbre ; la faade et l'intrieur en sont
gothiques: la vote est peinte fresque. Les
glises de Sainte Marie et de Notre Dame de
l'humilit n'offrent rien de curieux, si l'on excepte
quelques tableaux du Titien, du Guide et du
Tintoret.
Le palais du gouvernement, palazzo pubblico,
ou palazzo del principe, est le btiment le plus
remarquable; il a deux faades extrieures et un
balcon soutenu par deux colonnes d'ordre dorique
19*
 .33^-

gui sont d'assez bon got. On tendait en velours
cramoisi tousTes appartemens de ce palais, lors-
qu'on voulait y donner quelque fte considrable.
Ce mme palais renferme des tableaux du Titien
et du Guerchin, et un arsenal qui tait autrefois
bien fourni d'armes.
La \o%e du podestat est un portique assez com-
.
mun, situ sur la place publique, autrement dite
la place S. Michel Le thtre n'a rien de re-
marquable; il est compos de quatre rangs d loges;
tout le monde y est assis. Au mois de septembre,
on fait, des courses de chevaux dans la rue qui
va de la place S. Michel au rempart prs la
port Saint Donato.
Les restes de l'ancien amphithtre de Lucoues
subsistent encore et se voient distinctement dans
,
l'endroit p-pel,prigioni vecchi o sont des ma-
gasins de sel; on. peut reconnoltre la circonf-
rence extrieure quoique dfigure par les bti
mens modernes qu'ori y a. construits.
' Ce fut la sagesse de son gouvernement, que

le petit Etat de Lucqiies dt sa prosprit, l'abon-

dance dont il jouissait, et une population triple
de celle de beaucoup d'autres pays. L'on peut
comparer son territoire un jardin, tant lagrw
culture y est, en vigueur. Les montagnes dont il
est environn, sont presque lolcs plantes de
 335
vignes, d'oliviers, de chtaignier^, de mriers,
et l'on y voit mme de petits champs de bl.
La partie de la'plaine qui s'lend du ct de
la mer tant trs basse , on y nourrit -une grande
quantit de bestiaux qui fournissent du laitage
en abondance. Les truites et les anguilles qu'on
prend dans ls eaux qui coulent de la montagne,
sont fort estimes.: Les vers soie qu'on lve,
donnent chaque anne 25 3o mille livres pe-
sant de soie dont une partie se fabrique dans le
pays mme. La rcolte de l'huile forme encore
un objet d'autant plus considrable, qu'une par-
tie de cette huile est de Ta premire qualit. On
en value le produit 200 mille cus.
Lucques a t la patrie de quatre papes, d
deux empereurs, et de plusieurs savans. Les
Lucquois en gnral ont l'esprit trs cultiv,- ils
aiment -les Sciences et les arts. C'est Lucques
qu'on a rimprim T'Encyclopdie infolio malgr
l'immensit. de cet ouvrage et les contradictions
.qu'il a prouves.
De Lucques Pise, il n'y a que 4 lieues' qu'on
fait par un beau chemin' et en ligne presque
directe.
 _ 336 .

<>.

Description de Florence et de ses environs.

Florence, capitale du grand duch de Toscane,

est une ville de 80 mille habitns, situe, au
pied de l'Apennin et dans une dlicieuse valle
qu'arrose VArno ; elle est de forme presque o\ale,
,et a environ deux lieues de tour: le fleuve qui
la traverse la divise en deux parties ingales. La
beaut de sa situation, la magnificence et la
rgularit de ses difices lui ont fait donner le
surnom de Florence la belle qu'elle mrite
bien des gards.
La Toscane faisait anciennement partie du pays
des Etrusques- Ces peuples taient si puissans,
qu'ils s'tendirent daus presque toule'laplaine de la
Lombardie et jusqu'aux alpes ; mais leur puis-
sance dchut mesure que celle de Rome s'leva,
et aprs des guerres aussi longues que funestes,
ils furent subjugs par leurs voisins. On a trouv
dans la Toscane beaucoup d'inscriptions, de va-
ses, de figures, de mdailles, d'instrumeus de
sacrifices et autres monumens qui so<:t ce qu'il
y a de plus curieux et de plus recherch dans
ce genre, et qui prouvent que les Elnisques
excellaient dans les arts,
 337 ;
Six cent ans avans J. C, les triumvirs envoyrent
Florence, une colonie forme des meilleurs soldats
de Csar-, et suivant Florus, c' tait une des
villes municipales les plus considrables d'Italie.
Lorsqu'crass par son propre poids , l'imposant
Colosse. de l'empir romain tomba en ruines
,
et que ses immenses dbris devinrent la proie
des barbares du nord,Florence fut une des pre-
mires villes qui formrent un tat rpublicain:
mais' quelque temps aprs prise par les Goths
et reprise par Narss, gnral de l'empereur
Justinien, elle fut presque entirement dtruite.
Rtablie par harlemagne en 781, quelques, sei-
gneurs particuliers dont l'ambition tait sans
bornes, et qui ne connoissoient d'autre droit
que celui du plus fort, ne tardrent pas se
disputer la possession d'une ville si intressante.
Cependant vers 1116, Florence avait repris son
indpendance, et mme fait des conqutles sur
les peuples voisins. Cet tat de prosprit ne fut
pas de longue dure, parceque dchire par des
factions intestines, cette ville fut comme le cen-
tre des guerres les plus horribles, des ravages
les plus affreux. Enfin les Medicis, qui de sim-
ples citoyens s'levrent au premier rang s'em-
,
parrent- de toute 1;autorit : du reste ils rendi-
rent de grands services leur patrie ; ils firent
 338

plus , ils contriburent de tous leurs moyens au

rtablissement des sciences et des arts en Europe ;
et Florence rcompensa leurs talens et leur zle,
en dfrant leur famille, le pouvoir souverain.
Comme la ville de Florence est trs grande,
elle ne parait pas fort peuple ; aussi a-t-on dit,
qu'il ne fallait la faire voir aux trangers, qu'un
jour de fte ou de dimanche. Elle a plusieurs
places dcores de fontaines, de statues et autres
.monumens publics. Ses rues sont larges, presque
toutes tires au cordeau et paves de grandes
pierres de taille, ce qui contribue beaucoup '
la propret. Le quartier du S. Esprit, gui est
spar du reste de la ville par l'Ar/io, s'y trouve
runi par quatre ponts, dont le principal appel
le pont de la Trinit, est d'une construction
aussi solide que hardie ; il n'a que trois arches
de marbre qui sont d'une prodigieuse largeur.
Les entres de ce pont sont ornes de quatre
statues de bronze reprsentant les quatre saisons
de l'anne. Les autres trois ponts n'ont rien de
bien remarquable; celui qu'on appelle Ponte
vecchio, est couvert de btimens occups par
des prfvres.,
La porte S. Gallo par laquelle on entre en
venant de Bologne, est la plus belle de toutes:
on y voit un arc de triomphe lev l'honneur
 33o
de Franois 1., lorsque n'tant encore que grand
duc de Toscane, il fit son entre Florence en
I73Q.
On compte Florence i52 gHses ou chapel-
.
les qui seraient sans contredit les plus belles
d'Italie, si elles taient acheves : ce dfaut
presque commun dans ce pays, n'empche pas
qu'on ne soit forc d'admirer le bel ordre, de
leur architecture, et la richesse de leurs orne
meris. ' '
La cathdrale, HDuomo, appele aussi Santa
.
Maria delfiore, a 426 pieds de longueur et 3o3
de hauteur ; elle fut commence en 1296. Du
milieu de l'glise, s'lve une superbe coupole
octogone, construite sur les dessins du clbre
Brunlleschi, l'un des principaux restaurateurs'
de l'architecture dans le i5;""> sicle; cette cou-
pole est si hardie que Miclielanger disait, que s'il
n'tait pas impossible de l'imiter ', il l'tait du-
moins de la surpasser: Zuchero et Vasari y ont
peint le jugement dernier. L'extrieur de l'glise
est incrust de marbres noir et blanc trs polis.
Au dessus de la porte qui est du ct de l
Canonica, on voit une statue de la Vierge plus
grande que nature, avec deux anges en posture
respectueuse, le tout en marbre, ouvrage de
Jean de Pise, l'un des plus grands sculpteurs .
 -_34o'
du iS.' sicle. En entrant dans l'glise, on re-
marque d'abord le pav qui est en marbres et
dessin avec beaucoup d'art. Aux deux cts,'on
a plac les bustes ou les portraits des hommes
qui ont illustr Florence par leurs talens ou
leur hrosme; de ce nombre sont: Brunelleschi,
dont nous avons dj parl; Giotto un des pre-
.
miers restaurateurs de la peinture ; Pierre Far-
nese, fameux gnral ; Marcile Fient qui fit r-
vivre en Europe la philosophie de Platon-. l
on distingue surtout un ancien portrait du Dante,
plac par ordre de la rpublique, seul monu-
ment qu'ail dans sa patrie, ce pote sublime
qui au plus grand talent, l'imagination la
plus fconde, joignit une dlicatesse et une
amnit de style qui assurent l'immortalit
ses ouvrages; son tombeau est Ravenne o il
mourut en exil, victime de son attachement
au parti des empereurs ; la cour de Rome ne
put lui pardonner les fines allusions qu'il avait
rpandues dans ses pomes. Le sanctuaire plac
au dessous de la coupole, est orn d'une co-
lonnade de marbres de diffrentes couleurs et
d' ordre ionique, ainsique de bas-reliefs trs estims.
Aux deux statues d'Adam et d'Eve eBandinelli,
qui figuraient mal derrire l'ulcl cause de
leur nudit, on a substitu une Vierge pleurant
 34i
8 ct du Christ mort, groupe qui n'est qu'-
bauch , niais de la main de Michel-Ange, et
o l'on aperoit la touche d ce grand matre.
Les figures des aptres places .dans de belles
niches, sont aussi d'un trs bon genre: La porte
de la sacristie est en bronze avec des bas,rrliefs
qui -reprsentent divers sujets de pit.' La m-
ridienne que l'on a construite dans cette cath-
drale , est le plus grand instrument d'astronomie
qu'il y ait ,au monde, puisque le gnomon ou
la plaque par laquelle passent les rayons du
soleil, est leve de 277 pieds, 6 pouces, 9
lignes et un io.me au dessus de l'endroit du pav
o l'on a fait une croix, de cuivre encastre
dans le marbre.
Tout proche de ce vaste difice, est le cam-
panile; c'est une tour de "z5z pieds de haut,
incruste de marbres noir ; rouge "et blanc,
compartimens et qui produisent 'un assez bel
,
effet. Les quatre statues dont cette tour est d-
core, sont du DonatelU On monte au haut
par un escalier de 4o6 marches, et de l, la
vue s'tend sur Florence et ses environs, sur le
cours de l'Arno, sur les collines charmante^ qui
bordent ce fleuve.
Vis vis de la cathdrale, est le baptistair.,
ancienne glise qu'on croit avoir t un temple
 - 342 "

de Mars,; elle est ddie S. Jean- le bti-

ment est isol , revtu de marbres polis , et a
trois portes de bronze ; ces portes sont si belles,
que Michel-Ange disait, qu'elles mriteraient d'tre
les portes du paradis. Les bas-reliefs qu'on y
voit, reprsentent des histoires de l'ancien et du
nouveau testament, et sont de la plus grande
beaut. On estime beaucoup les statues de bronze
qui figurent sur la porte du cl de la fabrique.
Cette glise est la seule o l'on baptise, A Flo-
rence, la crmonie du baptme est une espce
de fte, lors surtout qu'il s'agit d'un premier
n,- et c'est une occasion peur rassembler la
plus nombreuse compagnie.
Aprs les glises dont nous venons de donner
une lgre esquisse, les plus considrables, les
plus belles sont celles de S. Marc, del'Annun-
ziala, de S. Croix et de S. Laurent: dans ces
glises ainsi que dans plusieurs autres de la
mme ville jr'ies curieux en peinture, en scul-
pture , en architecWtp, yorront trouver de quoi
satisfaire leur got. Il y a plus ; ils pourront y
Observer l'art se dbarrassant des entraves de la
barbarie et couronnant mme ses efforts par
,
quelques traits dignes des beaux sicles, ou le
gnie semblait s'tre impos la lche de diriger
et d'embellir les ouvrages publics,. Il n'est pas
 343

inutile de faire observer qu'ici l'abondance des

matires nous force passer sous silence tout,
ce qui n'est pas extrmement remarquable-,
,
Le Centaure plac; prs de l'glise de S. larie
Majeure, est un groupe de Jean de Bologne,
plein de force et d'expression. Il reprsente Her-
cule terrassant le centaure, Npssus,, et lui cas-
sant la tte d'un coup de massue,, le tout d'un
seul bloc de marbre blanc, lev sur un grand
pidestal. "I manque ce magnifique hef-d'oeuvre,
d'tre dans un site plus heureux, aril se trou've
l'Intersection de.deux:rues qui sont d'une m-
diocre largeur.
Dans un autre carrefour de la ville, au voi-
sinage de la rue Bardi, on voit aussi un beau
groupe qui sert de dcoration une fos-taine.
Les uns croient qu'il reprsente Ajax fils de
,
Telamon, perc d'un coup mortel qu'il se donna
lui-mme, dsespr fie ce. qu'on lui avait re-

fus les armes d'Achille,, pour les accorder .
Usse. D'autres pensent que c'est le
corps de
Patrocle enlev, aux Troyens par Ajax. Il y.a
des personnes qui prtendent que c'est une, an-,
tique grecque ; mais M, Cochin estime que c'est
un ouvrage de Jean de Bologne.
On compte Florence 160 statues, soit dans
les places, soit dans les
rues, soit enfin dans
 344
les faades des palais,' Mais il n'y pas d*
place au monde, qui dans ce genre de d'cora-
tiou, l'emporte sur la plac d Vieux Palais,
qu'on appelle aussi pizz del Gran Dua,
cause de l statue questre d Corne T., qui
fut le premier grand duc de Florence. Cette
place a d'un ct, la faade du vieux palais,
1 et de l'autre , l'entre de la grande galerie dont
nous parlerons bientt: Tes autres cts sont
bords par ds maisons bourgeoises assez com-
munes , si l'on excepte le palais des Agaccioni,
que les uns attribuent Michel-Ange, et ls
autres Palladio. Dans cette mme. place est
une fontaine qu'on regrette de voir relgue
l'un des coins du vieux palais, et qui certaine-
ment eut d figurer au centre de T'espace qui
reste vid. Cette fontaine se compose d'un grand
bassin de marbr; au milieu est un Neptune,
figure colossale, haute de 18 pieds : il est de-
bout dans une conque tire par quatre chevaux
'marins, et a entre ses jambes bois Tritons. Ce
groupe est en marbre; les bords du bassin sont
dcors de 12 figurs de bronze qui reprsentent
des Nymplies et des Tritons, ouvrage de Jean
de Bologne trs bien compos: A ct de la.fon-
taiue est Ta statue questre de bronze par le
mme Jean de Bologne, rige en i5o4 l'bon-
 343;
r.eur de Corne t>.,-. grand duc: le: pidesta est
orn de bas-reliefs. ,/; ,.:-('
La tour du Vieux Palais est, lin; difice' sihy
gulier s.oit par son lvation,. Soit;par la;mi>-;
mre dont il est bti; il a; 269 pieds de haut,
,

et rpose sur quatre, . colonnes..-; on, y a plac

une horloge d nuit pu, cadran dont l'heure,
prsente, et; les points qui indiquent les quarts:?
sont seuls clairs;, on peut .ainsi 4e la place
On. des rues voisines, voir quelle heure ; il est:
pendant .l'obscurit.
Le jfieux Palais est un de. ces difices qui,
en imposent, sinon par une: belle architecture;,,
dumoins par leur grandeur.. En entrant dans la
cour, on aperoit Une fontaine,, de porphyre
avec unenfant de bronze.. On,,,y .voit aussiwv
Hercule qui tue Cacus--. cette; statue,au jugement
de certains connoisseurs,.gale en beaut, celle;
qui est sur la place. Ce qu'on juge, le plus
digne d'tre remarqu dans, l'intrieur d ce
palais, est une salle immense servant -donner,
des ftes publiques ; elle a 162 pieds de long
sur 74 de large: on y a peint les actions les
plus signales de la ville de Florence et de. la
maison des Medicis., On prtend que c'est dans
cette pice, que Vassari, qui y travaillait, vit
2e grand duc Corne
avec sa propre fille, et que
 "346"' '

pour' viter" les clngrs auxquels il eut i,

expos, si l'on se fut dout qu'il avait t; le
tmoin: oculaire d'une scne si scandaleuse, ce
peintre eut;assez de!prsence d'esprit pour cori-
trefair Thomin. endormi. Au fond cl l salle
il'y a' une estrade orh'd s'tatuesl Dans les cts
on a distribu six'groupes qui prsentent de trs
belles attitudes s en voici ls sujets': Hercule
terrassant l Centaure; Hercule tuant' Gacus
coups de massue ; Hercule qui-touff Antei
Hercule qui dfait la reine des Arnazones ; 'Her-
cule emportant le sanglier" d'Erimanthe ; Hercule
qui met mort Dioniedei Dans une espce de
sgarde-meuble et i'lge'suprier on voit la
Conversation d Rub'ens'; ' c'est-' ui trs Beau
tableau dans' lequel le peintre s'est reprsent
lui-mme avec'plusieurs autres personnes disser-
tant ensemble Sur quelque sujet de morale ou
de philosophie. L'une des salles de ce garde
meubl renfermait autrefois' ds richesses inap-
prciables ; on y conservait l'original des' Pan-
*

dectes-
La Loggia qui fait face au mme palais, est
espce de portique o plac le grand duc
une se
le jour d S. Jean, pourvoir passer ls dputs
de ses villes. Sous l'une des arcades de ce por-
tique on admire une figure de Judith en bron.
,
 -347-
ae, du Donnatello ; Judith est reprsente d
bout, ayant Holopherne ses pieds et prte . ;
lui couper la tte. Sur le pidestal on, lit ces
mots : Publicae salutis exemphtm cives psuere,
Cette inscription qui Contient une leon si ner-
gique pour ceux qui cherchent, s'emparer de
l'autorit , fut sans dout faite du temps de la
rpublique. Oh remarque sous Une autre arcade,
Une grande figure de Perse en bronze ; tenant
d'une main son pe et de l'autre montrant la
tte de Mduse. Sous une troisime arcade , est
un groupe clbre et d'un travail admirable, de
Jean de Bologne ; c'est l'enlvement d'une Sa-
bine. Enfin sous le mme portique figure une
statue de David qui triomph de Goliath ; elle
est de Michel-Ange ; on ne saurait imaginer de
plus belles proportions, des contours plus na-
turels plus sdishs.
,
La Galerie de Florence ou de Medicis, est la
collection la plus clbre la plus riche et la
,
plus nombreuse qu'on connoisse en statues anti-
ques , en bronzes, en mdailles et en tableaux
prcieux sans parler d'autre curiosits de la na-
ture ou chefs-d'oeuvre de l'art: celle mme d
l\ome n lui est pas suprieure. On se demande
d'abord' comment des princes possesseurs d'un
Glat assez born ont acqurir si prodi-
j pu une
 348

gieuse quantit d'objets que leur raret mme
rend iuaprcibles ? La rponse est facile; c'est
parceqUe la collection fut commence dans un
temps d'ignorance , dans un temps ou les seuls
Medicis coonoissaient le prix des restes de l'an-
tiquit. La description de cette Galerie qui porte
le titre de Museo Florent'no contient un grand
,

nombre de volumes m folio ; ce qui suffit pour

faire sentir que les bornes de cet ouvrage ne
nous permettent pas de donner une notice d-
taile des diverses richesses que renferme le plus
bel tablissement qu'on ait pu former pour ho-
norer et encourager les arts.
La galerie d Mcdicis'se prsente sous l'aspect
le plus imposant; c'est une grande cour ou plu-
tt une rue qui a 4?5 pieds de long sur 58 de
large, des deux cts orne de portiques ou l'on
peut se promener, et qui se prolongent jusqu' la
rivire: on y entre par la place du Vieux Palais ;
l'extrmit oppose se termine par un grand arc
crui donne sur l'Arno, et fait la liaison des deux
ailes. La hauteur de l'difice se compose d'abord
d'un rez de chausse dcor d'un .ordre dorique
en colonnes, et surmont extrieurement d'un at-
tique;..au dessus de cet attique est un grand
tage clair par des croises ornes d'appuis en
balustrades et de frontons: c'est dans cet tage
 que sont placs les artistes qui travaillent pour
le grand duc. Le second tage o est Ta fameuse
galerie qui renferme tant de. curiosits et de ri-
chesses : prsente peu prs le mme ordre
,
d'architecture, que le rez-de-chausse.
Ce vaste btiment est en gnral de bon got,-
quoique les connoisseurs y trouvent quelques
dfauts. Dans le carnaval , on, ferme l ct de
la rue,qui donne sur la plac du Vieux Palais
pour en interdire l'entre aux; carrosss ; et l'on
tablit un caf'sous l'arc qui est l'extrmit
oppose; alors la rue. et les portiques se: rem-
plissent d'une si grande: affluenc de masques,
qu'on peine s'y retourner.
L'immense trsor des curiosits de toute espce
dont Ta, magnificence des Medicis enrichit la ga-
lerie de Florence-, durant le cours de. deux si-
cles, est.plac dans trois grands corridors et
vingt salles auxquelles on donne l nom de- Ga-
binetti. La galerie est publique et il est dfendu
de mettre les curieux contribution.
Dans le vestibule qui est au bout de l'escal-
^j lier, on voit d'abord les bustes des princes qui

jj ont fond Ou enrichi Celte galerie, avec

v
une
J| petite explication au dessus de chaque buste;, ce,
k qui forme dj un abrg: de-, l'histoire de cet
I Jaillissement.
.,'
j
;l . ,.

ao
 3.5o

Le corridor appel proprement la Galerie, est
compos de deux grandes ailes et d'une partie
intermdiaire qui ls runit. Cette vaste tendue
est remplie de tableaux- et de statues* Tes votes
mme sont charges d peintures?, et l'on permet
aux lves d'y aller travailler. L sont les por-
traits des hommes clbrs que Florence et les
autres villes de la Toscane ont produits; des ta-
bleaux du GUerchin, de Paul Vronese, du Cor-
rge , du Titien, du; Vieux P'aima ; la suite des
empereurs de Rome et de leurs: familles-en bus-
tes antiques ; et un grand nombre d statues et
de groupes soit en marbre soit en bronze, aussi
,
rares que curieux.
Aprs avoir parcouru les trois corridors, ou
arrive la portedu premier cabinet qui contient
le Musum trusque ; et pan consquent les an-
tiquits propres la Toscane. On recuilli dans
ce : cabinet beaucoup de sculptures, d'urnes
charges de caractres, de tombeaux anciens, de
bas reliefs en albtre qui tiennent en quelque
sorte de la beaut des ouvrags grecs, et d'in-
scriptions aux quelles on doit le peu qu'on sait
du langage des anciens Etrusques. Une remarque
qu'il n'est pas"inutile d faire, c'est que les
cultiv arts mme avant
trusques avaient les
les Grecs; et que lorsque Bolsene, leur capital*
 35i.

fut prise 2o5 ans avant J. G.;, o,hy.trbuva\ ioe
statues qui furent trsportes Rome:
Le second cabinet renferme les bronzes mo-
dernes; il est ortie de stucs et de : .dorures ,'et
dans,ce. genre,d dcorations; c'est le plus beau
que l'on ounoisse. :,'.- '
Le, troisime ' cabinet revtu de .marbre , est
destin aux bronzs antiques;, on 'y voit presque
tous.les dieux del fable, des divinits trusques;
dont on sait peu d chose, des nymphes, des
amours , des gnies,,,des faunes; des satyres;,Si*
lene, un hermaphrodite^: un serapis; des figures
allgoriques, les portraits: des hommes illustres
philosophes bu empereurs; des gladiateurs, des
acteurs, des animaux de toutes les espces ; ds
autels, des trpieds, divers objets' de parure pour
les femmes, tels: que colliers chanes, anneaux ;
,
bracelets, pendans d'oreille, .aiguills de cheveux j
miroirs de mtal; des manuscrits, en cire et sur
corce,et une foule d'ustensiles et iristrumenf
des arts.
Dans le quatrime cabinet, sont les pein-
.
tures antiques des Grecs et.: des Romains, et
celles -faites en Italie lors del,'renaissance des.
arts. Gette collection, est d'autant plus
rare,
d'autant plus prcieuse qu'elle prsente les pi-
ces justificatives.de l'histoire des progrs de
 352
la peinture, ; et que l plupart' des tableaux
anciens ont pri de vtust oii par l'effet de la
restauration.
' L cinquime cabinet dcor de stucs dors et
' de peintures dans le genre antique ; comprend
le fameux groupe de Niob compos de 16 sta-
tues grecques. On sait d'aprs Ovide, que par l
jalousie d Latrie, Niob vit prir ses i4 n-
fans percs des flches d'Apollon et d Diane.
Quelques'Uns ont cru que ce group est celui
dont parle Pline, et l'ont attribu ou Scopas
ou Praxitelle ; mais le plus grand nombre est
d'un avis: contraire, cause des dfectuosits
qu'on y trouv.
: Dans le ;6.mc cabinet, on admire l bel Her-
maphrodite antique de marbre blanc, coucM
sur une peau de lion ; l'Adonis de Michel-Ange:
la Vnus dmi-nue ,' et celle qui lient une
pomme; ainsi que plusieurs ttes Ou bustes de
Paul Vrbnese',-' du Guide, de l'Espagnolel et
de Rubens.
Le qtp"> cabinet offre un grand nombre d
ttes en marbre, et d'inscriptions grecques et la'
tines, On y remarque le buste d Brutus par
Michel-Ange. Ce buste est peine bauch, et il
sembl plein de vie. Un bel esprit fit ce sujet
deux vers latin qu'on grava sur -le bust:
 353.
Dum Brutieffigiemsculptorde mafmre 'dciti
In mentem sceleris venit, et abstinuit'.

lie sculpteur eh faisant de ce marbre le por-

>
trait d Briitus, se ressouvint de son crifh,et
,>
laissa son ouvrag '.Un Anglais plus rpubli-
cain; le comte Sandwich* proposa de substituer
aux deux premiers vers, ceux-ci:

Brutum effecisset sculptor, sed mente rcusai

Tanta viri virtusi sistit et abstinuit.

r, Le sculpteur aurait fini l' buste de Brlusj

mais il conut une si grande ide de la vertu

,>
de ce grand homme, qu'il n'osa aller plus
loin . I
Les 8.m"et 9."" cabinets prsentent la collec-
tion unique d'environ 33o portraits des grands
peintres de tous les pays, la plupart faits de-
leur propre main; ainsi dans ces. cabinets, on
peut jouir du double plaisir d contempler les
traits de ces clbres artistes, et d juger de leur!
manire de faire.
Le 10."" cabinet contient les mdailles; c'est'
la collection la plus considrable d'Italie,
ou
du moins il n'y a que celle de Nples qui lui*
puisse tre compare. On
y compte i4,ooo m-
20.*
 354 ?

Vailles dont plus de npo en or, et 3760 en ar-

gent. Les Csars eh pr y sont beaucoup ph^
complets que partout ailleurs.
Le 11. cabinet est un sallpn arrondi en fprme
de tribune, orn de colonnes d'albtre et de vert
antique, entre lesquelles, sont six armoires en-
richies de colonnes d'agt et de cristal de ro-
che. L est renferm un trsor de pierres pr-
cieuses qui surpass tout pe que l'on cpnnpit
dans ce genre.
Les 12," et i3.? pabinels renferment des
^tableaux flamands,pu autres du mme genre, au
ipmbre d'enyirpn 35p, parmi lesquels, on re-
marque Vnus au milieu des ampurs par VAl-
lant ; U" Vierge d'Annibal arrahe ; une autre
du Parmesan; une tte de^Mduse par Lonard
Devina-, les Trois Grces, de Rubens, la Vnus
au miroir du mme; des paysages, des marines,
des chasses, des mascarades des perspectives-, des
j
scnes champtres, le pprtrait de. Jean Baptiste
Rousseau par VArgilire,, et ceux de Luther et
fie la seconde femme de Rubens, laquelle ser-
vait souvent de mpdlp ce peintre:
Le i4r cabinet est dispps en forme de bi-
bnofhque. Il comprend, dans des armoires, les
estampes et les dessins. Il y a 70 volumes. d'estam-
pes; les dessins choisis et encadrs, sont p'a.c,:
.
au. dessus des armoire
 '355
sr
L 15.^cabinet est rempli de vases trusques
pu romains ; il y eh a mme-quelques uns qu'on
croit tre venus de la Grce; Ces vases ' sont
remarquables par la varit des forms, ds: cpur
leurs et des vernis.
Le'i6.B cabinet appel la Tribune, est Plui
O-l'on plaa ce qu'il y avait, de. plus prcieux
dans la galerie, parcequ' cause; dp: sa forme
octogone et de -sa. hauteur, la disposition ds
jours y. est des plus fayprbles. Le plafpnd est
en forme de coupole,,:incrust' de nacre de
perles? les mUrs sont tapisss d velours : Cra-
moisi et le parquet est de diffrens marbrs d
,
rapport.
C'est dans ce sallpn qu'est la fameuse statue
de Vnus de Medicis, que pendant longtemps on
a cru tre l Vnus de Guide par PraxiteUe, et
puis un chef du sculpteur grec appel
d,' oeuvre
lomrie.', mais dpnt on ignore absolument, l'au-
teur, Cette statue de Vnus, est la plus belle d
toutes celles qui existent; elle est nue ; sa tte
est tourne gauche; elle porte la main droite
au devant de son sein comme pour le voiler,
sans cependant y toucher ; et d la gauche, elle
couvre, mais une certaine distance, ce que la
pudeur ne permet pas de montrer. Ou ne saurait
imaginer iune plus heureuse attitude, ni
un
 356
plus beau choix d nature. Quelques-uns pr-
tendent que les bras et la tte sont modernes.
Cette statu fut trouve -Tivoli dans la Villa
Adriani; elle tait casse eh cinq endroits dif-
frens. Du reste ce qui manquait a t restaur
avec beaucoup d?rt. C'est cette mme Vnus
de Medicis qui avait t transporte au muse
d Paris, et qui a t rendue son ancien pos-
sesseur.
On voit dans le mme cabihetf le Rotateur
statue clbre qui.fut.trouve Rome dans le
q.me sicle; l'Apollon appuy qu'on a compar
celui du Belvdre; les Lutteurs,, groupe fa-
meux qu'on regarde comme unique dans son
genre et qui fut trouv en mme temps que la
Niob; et le Faune figure du meilleur sicle, de
la sculpture antique. Parmi les tableaux qu'on
8 jugs dignes de figurer ct des chefs-d'oeuvre
de la sculpture, on remarque une Vierge de
Michel-Ange y c'est le tableau le plus beau, le
plus fini de ce grand matre; une Vierge de
Lonard de Vinci; les connoisseurs en font le
plus grand loge ; la Purification de Barthlemi
de La-Porta, qui fut tout la fois et le ma-
tre et le disciple de Raphal ; le Massacre des
Innocens, par Daniel de Volterre, tableau q"
par le nombre et la [varit des figures, peut
 357"
--. -^
tre regard comme Une' cl d' dessin; trois;
tableaux: par'Raphal, o'T'en aperoit'les:'pre-
miers- lans du 'disciple' qui ;va bieptt' surpasser;
le matre ; c'est Virgile qui aprs!: avoir fait sS;
glogues,!' s'lVe jusqu'aux gbigiqu's'; et Se pr:'
par; 'clbrer Ta ruine 'd'^ 2>v>fe' et- les cburss'
d'ne Fini tableau' d; Rubh qui ^reprsent
Hercule entrT'Amour;t/Minerve, excellente'
composition ;: beaux effets:-d lumire ; couleurs'
brillantes- mais 'naturelles'',; beaucoup d'harmo-
nie ; une Vierge adorant l'enfant Jsus du [Cor-
rge , l'mule de Raphal' ;' q[Ui le surpasse dans'
l'art d rendre'ls 'effets ds -corps, comme '.&-
phal l'emport lorsqu'il s'agit de rendre' les'
passions de lam ; une' Sainte Famille du. Par-
mesan.d'un style, fort gracieux, niais h peu
trop manir; une Bchante d'nniblGarrche;
elle est vue par derrire; et un' Satyre-lu prsente
une: corbeille de fleurs; c'stun:morceau, dit M,
Cochin, digue de toute admiration, un- S. Pierre
qui embrasse la croix; d 'Lanfran, lve du
Carraclte ; une Sibylle du Gurchin que l'oii ap-
pelle le magicien d l '.peinture italienne; en
effet son clair-obscur' dbriri; ur si grand relief
ses ouvrages, que 1 oh; croit voir sortir :du fond
i du tableau les corpsqU'ilreprsente; une Vierge
,
j en contemplation, par le Guide, dont le "pinceau
 358
aussi lgant que facile savait sibien imiter l'an*
tique ; l'enfant Jsus entre plusieurs, ,anges qui
lui prsentent les instrumns d la passion ; par'
Xulban., le peintre; ds grces ; ..et.une Vnus
du Titien qu'on regarde cpmme l',;rivale de la
J^nus de, Medicis ; on prtend, que c'est le por
trait de,,sa, maitresse; air d tte charmant;
regard voluptueux, carnation sduisante y tout
concourt faire illusion,:.,,, ..,, :
Le ,ij,b* cabinet comprend ls miniatures et
les objets d, sculpture qui par leur, petilessa
peuvent figurer avec les miniatures. ;
Dans les ,i8,n> etio;^ cablnetSi est une grande
collection de tableaux ;t d statues, antiques,
parmi lesquelles on distingue surtout l groupe
de l'Amour et de,Psih, qui fut trouv sur le
mont, Celius Rome,_..... , ;. .,.,,..!.
Enfin le 8b.e cabinet de. cette fameuse gale*
(
rie, contient une,.collection de. mdailles mo-
dernes. ,.-
. , . '-.
Dans les appartemens qui sont sous la gale-
-

!
,
rie, est une bibliothque o l'pn. conserve des
manuscrits, prcieux et des: livres trs rares ; cette
bibliothque est ouverte tous les jours. L'acad-
mie de peinture, de sculpture et dlarchitecturs,
a aussi une salle au premier lage ,du meme
btiment.
 _ 359 -
n l'ehi arque "qu'il nous' importeicid'faire
,
c'est que nous ne''garantissons pas que tds'T's
objets dont nS venons dprlr ; existent'rel-
lement aujourd'hui dnS' la galerie d Florence.r
les rvolutions: politiques" qui bht agit TEi
rope pendant prs d '25 ans;, ont d ncessaire-
ment ,occasionner, l'dispersion" d' beaucoup d
chefs^d'uvre ; et ce ne sera que lorsqu'on aura
fait une exacte revue et'tt ribUvelledscrip'tloh
d cette-glie; qu'on saura au"just ls 'ri-
1

chesses qu'elle;: possde; encore v o'" les prls'

qu'elle a pu prouver. ' ' : -.,,-

Le! palais' Pitti communiqu la Galerie' et

,
au Vieux Palais , par lune alle couverte Pi*
corridor qui 25o toises de long, Ce palais est
situ sur une;grande place qui l lisse-' d-
couvert; L'architecture d'sa 'faade et d' ses;
deUx ailes, quoique simple; et un' peu rustique',
a cependant quelque'Chose dassez majestueux/
Les appartemens en -sont dcors avec la" 'plisl
grande magnificence. Dans ' l grand : sallon qtt
est au rez-de-chuss';' on' Voit huit tableaux
imitant' ds';bas reliefs de: marbr blanb^, qui 1

sont peints' ' s'y tromper. L surplus' des murs/*

1

\ Se te^sallonrest'rparti en dix grandes fresques 1

'i dont les*' sujets: allgoriques 'mritent de fixer

l'attention des cbnnoisseurs',
I sous le rapbrV d
 36p
l'inyentioh et de la composition.', On monte- au
premier tage par un bel,escalier;,,l sont plu-
sieurs gallons ' dsigns par les noms de Vnus-,
d'Apollon:, de Murs;,. ;de Jupiter et d'Herculej
et dont les plafonds sont orns. des rpeintures les
plus gracieuses. Il y a encore iciun-grandnom-
Are de. tableaux originaux; des plus clbres ar-
tistes;. ,.' ,;....., ,-; .,..-. ..,-
he jardin du palais est du ct du midi; il
,
plus de. 5oo toises de long; et offre la plus
grande varit. Oh,.y, trouv du; gracieux et du
sauvage, de grandes alles et d petits bosquets,
des-parterres d fleurs et.des gazons champtres,
des pavillons, ds.grottes, des statues et une
Spejd thtre-b; l'on, a donn'autrefois des
ftes.,; La, fontaine ;qui/, est il'extrmit de la
grande alle,-,est surtbut; remarquable par un
bassihi-de granit qui , plus de ;2b pieds de dia-
mtre : au dessus est une statue de Neptune plus
grande que nature,;,avec trois fleuves, assis &
ses; pieds-qui; verseri.tj dc.T'eaU' grands flots.
y
]je musiirrt de, Florencerenferme tout ce qui
a rapport la physique ; aux,mathmatiques' et
, l'histoire naturellej; il est,-;au iflidi du pa-
la'ts-Pitti cpm'm;;la, gale-ri* ,est du te du
Nord (, .ce quia fait dire;que ce palais est entre
les trsors de l'art et ceux de la nature. Au'
 3<JI

rez-de-chausse, On a runi dans une grande salle,
les diverses productions da la Toscane; on y a aussi
tabli un laboratoire de chimie. Deux salles du
premier tage contiennent les plus grands ani-
maux , quadrupdes; poissons oiseaux, os
-,

Corns etc., et une bibliothque d livrs relatifs

la physique, aux mathmatiques et l'histoire
naturelle. -Dans les autres salles du mme tage,
on voit les instrttmens, machines et modles qui
servent expliquer l thorie et faciliter la
pratique des oprations relatives a l'hydraulique,
l'lectricit, la. marine-, l'aimant; l'op-
tique et aux mathmatiques. Au second tage ,
est Un appartement compos d environ 3p pices
destines l'anatomie et l'histoire naturelle s..
ici l'on trouve des prparations anatomiques qu*
frappent par l'exactitude avec laquelle elles sont
imites ; l c'est une collection d'oiseaux la plus
belle qui existe; plus loin la vue se perd et se
lasse en parcourant la suite gradue des pois-
sons, des reptiles, des insectes, des coquilles,,
des polypiers, des graines, des goms, des r-
sines, des bois et de tout ce que les rgnes
animal et vgtal offrent de plus singulier et d
:
plus curieux: enfin a ces riches collections, il-
faut ajouter celle des minraux .et des pierres
; prcieuses. L'observatoire qui fait une dpendance
 362 ,

de ce musum, est dispos de la manire l

plus commode et muni ds plus beaux instru-
mens d'astronomie.
Aprs le palais Pitli, les plus remarquables
sont ceux de Strozzi, Corsini, Riccrdi, Cap-
poni, Salviati, BrUnaccini, Rucellai, Buonarroti,
Altovii et Mozzi.
La bibliothque de Saint Laurent, connue
sous l nom'de Medico-Laurenzian, est surtout
clbre par-les manuscrits qu'elle contient: ces
manuscrits sont au nombre d'environ 4of0> 'I
y en a dans toutes les langues : plusieurs ont
servi corriger les ditions des auteurs anciens
et rectifier les textes ; et il n'y a point de
genre d'rudition pour lequel on n'ait t oblig
de recourir cette fameuse bibliothque.
La ville de Florence a plusieurs thtres ; If
plus grand est celui de la Pergola, bti en 17M.
La salle est bien dispose; elle a quatre rangs
de loges qui sont construites en briques, sSc
prcaution qu'on devrait prendre ailleurs pour
prvenir les incendies. On est assis au parterre
et il n'y a point d'amphithtre.
Comme Florence a t toujours la patrie des
beaux arts, et que c'est dans son sein qu'aps
plusieurs sicles de barbarie ils ont repris on*
,
nouvelle yie, riche des monumens antiques qu'e'r
 363
possde', il proit que le luxe moderne n'est pas
Pe qui lui a inspir le plus d'intrt; aussi n'y
voit-on pas de belle promenade pour ls carrosss,
qui dans l't, sont obligs d'aller . la porte
ST. Gallo ou l porte romaine.

A la gloire d'avoir puissamment contribu

la renaissance des arts, Florence joint l mrite
d'avoir conserv la langue italienne dans toute
sa puret. L grand dictionnaire de son aca-
dmie de la Cnisca sera sans doute toujours re-
gard comme le premier dpt de cette langue.
Ce n'est pas qu' Florence ainsi que dans le
rest de l'Italie, le peuple et les gens qui n'ont
point d'tude, ne fassent usage d quelques
mots impropres et de quelques faons^ de parler
vicieuses ; mais outre les acadmiciens: et la
cour v la plupart des habitns y parlent pure-
ment l'italien- Seulement leur prononciation n'est
ni aussi agrable, ni aussi naturelle qii celle
des Romains, d'o vient le proverbe: lihgua to-
scana in bocca rorhana.' '
Florence a ' produit plusieurs personnages il-
lustres soit dans les sciences et les lettres, soit
dans les arts; les plus connus sont: Amric
Vespuce, dont les
voyages et. les dcouvertes au
nouveau monde ont fait donner son nom al'A-
ttiifrirue: Machiavel si clbre
par ses lvres de
 364
politique; Galile qui fit de si belles dcouvertes
en astronomie et dont les ouvrages sont remplis
de vrits nouvelles ; le Dante qu'il suffit d
nommer ; Bocace, Michel-Ange, Luli, AccUrce,
Andr Del Sarto Lonard de Vinci, Leon-Bap-
tiste Alberti ; ajoutons six papes et une foule
d cardinaux.
Les trangers qui voyagent en Italie, h trou
vent nulle part autant d'agrment que dans la
ville de Florence ; la socit y est aussi intres-
sante qu'aise. Les femmes ont de si belles cou-
leurs et des traits si rguliers, qu'il est impos-
sible de n'en pas tre frapp au premier coup
d'oeil ; une physionomie noble, elles joignent
un air de coquetterie tout fait sduisant. Du
reste elles observent des gards dont ailleurs on
sait bien se dispenser. L'habillement des darnes
est un mlange des modes franaises et de celles
des autres peuples qui donnent le ton en Eu-
rope, en sorte qu'aux promenades et dans les
glises on croit tre une fte de bal. tes
,
bourgeoises portent des casaqins qui leur ser-
rent la taille et se boutonnent depuis le cou
jusqu' la ceinture; leur coiffure est une espce
de cornette en papillon. A l'gard des filles,
ellfls ne sortent jamais qu'elles n'aient sur leur
coiffure, un petit, voile de gaze noire et trans-
 365.'
/parente, rabattu sur\ie visage et qui descend
presque jusqu'au menton. L'ajustement ds pay-
sannes, quoique simple, ne laiss pas que d'tre
fort galant ; il se compbse de jupes courtes et
lgres, ordinairement bleues ou couleur d'ear-
late ; de corps -sans manches et tout attloUr ds*
paulettes de ces Corps, de longs rubans de di-
verses Couleurs qu'on laisse flotter au gr' des vents ;
d quelques' fleurs sur la gorge, et parfois mles
aux cheveux natts en rond derrire la tte; et
de petits chapeaux de paille mis un peu surl'o-
reille, moins pour garantir du hle , que pour
servir de. relief des physionomies assez intres-
santes. Tout cela respire l'lgance, et annonce
un certain esprit de coquetterie dont les cohta-
dines ne sont pas toujours exemptes; Quant,
cette extrme jalousie qu'on attribuait iix Flo-
rentins , et dont on a tant parl dans ls contes
et les romans du dernier sicle, il faut aujourd'hui
la ranger dans la classe de ces fictions auxquelles,
la prvention donne cours,. et que trop sou-
vent la malignit cherche. accrditer. Cette
amnit de caractre et ces manires engageantes
qu'on remarque dans les socits de Florence,
sont bien capables de prserver ses habitns, de
ces accs de jalousie qu'on ne trouve plus que
chez les peuples
encore plongs dans la barbarie.
 366
Autrefois-l commerce ' de Florence tait fort
considrable; mais comme,nous l'avons dj fait
observer en parlant de Venise, aprs le passage
aux Indes par Te cap de Bonne Esprance et
la dcouverte, d l'Amrique,. la concurrence des
Espagnols, des Portugais et des Hollandais causa
un grand prjudice ce commerce. Florence s
cependant encore quelquesmanufacturs eh laines ;
ses fabriques de soie jadis Si clbrs , ont tou-
jours beaucoup de rputation : on y fait des
tafetas, des damas et mme des velours. Les
productions: territoriales sont aussi une principale
branche de son commerce ; ls plaines de la
Toscane abondent en bl; on y voit de trs
belles plantations de mriers et d'oliviers ; les
fruits y sont excellens ; les cdrats et particu-
lirement ceux de Florence, ont le parfum le
plus suave; on fait beaucoup de cas des vins
qu'on y recueille; le rouge est un peu gros,
niais le blanc est fin et dlicat. Les quintessences
qu'on retire des fleurs du jasmin et de l'oranger
qui y sont trs communs, ont beaucoup de dbit,
Cependant il faut tout dire; si un sot fertile et
cultiv parunpeupleindUstrieux, offredegrandes
les vents et les inondations nuisent
ressources,
singulirement cette riche culture. Le Siroct
le E. brle les herbages, les
ou vent du S.
| -367
feuilles et les tiges foibles; les animaux, les
Siomnres languissent en respirant les vapeurs br-
anles que ce vent apporte sur la Toscane.
3'un autre ct les. eaux qui descendent de
,
'Apennin, ravagent les champs, dracinent les
libres, renversent les habitations et charrient
encore dans la plaine, des sables, des graviers
et des pierres qui la laissent longtemps strile.
Il]semble nanmoins que la nature, a voulu; en
quelque sorte, ddommager les habitns de, ce
pays, des pertes que - ses phnomnes lui cau-
sent ; les montagnes dont ils sont environns,
leur offrent des mines de fer et mme d'argent, -!
de l'albtre, du porphyre et des carrires de
marbre de toute espce.
Peu de souverains ont autant d maisons de
plaisance que le grand duc de Toscane. Nous
avons parl de Pratolino qu'on aperoit peu
de distance de la route de Bologne; donnons ici
une ide sommaire de Poggio 'impriale^ ou villa
impriale, qui est le sjour favori du prince.
Pour y aller on sort de la ville par 1 porte
,
romaine et l'on entre dans une belle alle de
,
chnes-verts et de cyprs: celte alle a environ
un mille de long. Quand on est au bout,,on
trouve une grande pice de gazon demi cercle
en ,
ou une grande cour en fer--cheval envirptin
 368
d'une simple balustrade. Ds deux cts del'en-
tre, sont des figures de marbr ; l'une reprsente
Atlas assis qui porte un globe; etl'autro
un
un Jupiter lanant la foudre.
La maison est dans Une situation charmante;
l btiment est considrable et distribu com-
modment cependant l'xpriUr est trs simple,
Dans l'intrieur , il y a Uiji petite cour dcorj

bon got, ' .

Le jardin est
-
uniquement
:'.
d'ordres dorique et ioniqii, avec des ovales ei
forme de niches o sont des bUsles de trs

destin pour les

fleurs, et environn d'un bel espalier de citron-

niers. Les alles du parterre sont pirvs de
p-:ljts cailloux noirs et blancs, rangs en corn-
parlimens.. On descend im escalier pour aller
voir une grotte compose de coquillages et de

rocailles : il y a au fond de cette grotte, une

marbre debout; dessus de si
nymphe en au
tle, on fait aller un jet d'eu en soleil tour-
joli effet, qu'on croit
nant, qui produit un si
d'un venta"
Voir la tte de la figure au travers
alle de rocail-
de nacre. La grotte ainsi qu'une
pleine de peuts
les dont elle est prcde, est
jets d'eau qui s'chapent de toutes parts.
rfl-
Il est difficile de quitter Florence sans f'
prosprit
chir sur cet tat permanent
1
de
 56o ,' ,!

proit tre son partage, Florence est presque l

Seule ville d'Italie qui conserv Son antique
splendeur et sa population. Quelle cause pu
produire Un si heureux rsultat? L'esprit.-.n'est.,
:

pas longtemps incertain sur cet intressant pro-

blme: le secret des Medicis S'est transmis d'ge
h g jusqu'au grand duc rgnant: tous ces
princes ont encourag les arts,. protg l... com-
merce et garanti la libert individuelle: et c'est,
ainsi que Florence rsist la rouille des si-
cles, et conjur ces revers de fortune qui sont
l'effet ordinaire des rvolutions.

S *>. .

Route de Florence Pise et description :

de cette dernire ville.

De Florence h Pise, on compte 7 lianes. La

route l plus directe est celle qui suit la .rive
gauche de VArng.. On passe par Lastra, Arnbro-
giano, la Scala, Castel Bosco' et Fornactte.
Dans ce trajet, la curiosit de l'artiste et; de
l'antiquaire sera peu satisfaite ; mais l'amateur
de la simple nature ne verra pas sans le- plus
vif intrt la fertile et riante valle de VArno.
Pour concilier les diffrentes opinions des vojj:-
g'eurs, dont les uris ont fait le tableau le plus
sduisant de la beaut et de l richesse du ter-
ritoire d l Toscane, tandisque les autres ont
employ ls couleurs ls plus sombres pour re-
prsenter ce pays comme peu favoris d la na-
ture ,: il nous suffit de faire remarquer que ces
voyageurs ne sont diviss dans leurs opinions,
que faut d'avoir jet un coup d'ceil gnral
sur une contre dont ils n'ont parcouru et ob-
serv que quelques parties.
La rgion Apennine comprend les deux sir
ximes d toute l'tendue de la Toscane-, cette
rgion ne prsent que des vallons ruins par
les eaux, des amas de dbris, ds pentes boises
et ds parcours, sauvages cependant les cimes
des monts y sont moins leves que dans les
autres parties de la chane des Apennins, les
pentes y sont moins roides, les pturages plus
frais et les vallons plus peupls.
Trois autres siximes occupent la rgion con-
nue sous le nom de Maremme, on pays de
mauvais air. C'est cette rgion dont Siemtefevb
tre regarde comme la capitale, et qui s'tend
jusques aux bords de la mr et l'tat eccl-
siastique; contre malsaine, ignore et sauvage,
que l'a nature semble avoir frappe de mort et
de strilit, et qui partout laisse entrevoirl'em-
 - 37i -

preinte d'un temps plus heureux et d'une pros-

prit vanouie.
L rgionTa plus productive et la plus agrable
de l Toscane , se bbrn dPnc un sixime d
son tendue, c'est 'dire, ce suprb bassin,
arrbs par l'Arno dont Florence occup le
-,

centre, et qui d'un ct comprend la valle de

Chiana, et d l'autre s'tend jusqu' Pise; c'est
ce beau bassin qu'on regard avec juste raison
comme un lyse terrestre.
Il suit de ce que nous venons de dire, que
la route de Florence Pise , qui suit constam-
ment l rive gauche de l'Arno, travers la partie
l plus productive et la plus agrable du terri-
toire de Ta Toscane. Les petites villes ou bourgs
u'on voit rpandus le long du cours de l'Arno ,
ont un caractre d splendeur qui en gnral
n'appartient gure qu'aux grandes cits. La route
est presque partout borde de maisons villageoises,
bties en briqus, et aux quelles l'architecte a
su' donner une justesse de proportions et une
lgance de formes ailleurs presque inconnues.
L, on fait des urnes et autres ouvrags de po-
terie qui imitent parfaitement l'antique; Or
,
prtend que ces manufactures subsistent depuis
lo- temps des anciens trusques:
C'est aussi sur les bords enchants l'Jrno,
 374

qu'on voit par.essaims, ds jeunes paysannes v-
tues de linge blanc, et d'un corset de soie avec
un chapeau d paille orn de fleurs et pench,
.sur la tte ; elles sont sans cesse occupes
tresser ces nattes fines , trsor de l valle,
dont oh fait les chapeaux de paille de Florence.
Cette fabrication est devenue la source de l
prosprit du pays ; elle rapporte annuellement
5 millions, qui se repartissent uniquement entre
ls femmes j car les hommes ne Se mlent en
rien de cette industrie. Chaque jeune fille achte
pour quelques sous la paille dont elle a besoin;
elle met son talent la tresser aussi fin que pos-
sible et vend elle-mme et pour son profit,
,
les nattes qu'elle a fabriques i l'argent qu'elle
en rlire forme la longue sa dot. Le pre de
famille a droit cependant d'exiger des femmes
de sa maison, un certain travail rustique, et il
reoit ce travail/par des ouvriers de la montagne
que les filles de la plaine payent sur le produit
de leurs nattes. Elles gagneut en effet de 3o
4o sous par jour en tressant leur paille, tan-
disque pour 8 ou 10 sous, elles salarient une
femme de l'Apennin. Elles savent d'ail-
pauvre
leurs que les travaux champtres en durcissant
leurs mains teraient 4 leurs doigts, l'agilit
,
ncessaire la finesse de leur travail. Telles
 373
sont ces paysannes de la valle de l'Arno, dont
les voyageurs ont clbr ls grces et l beaut,
dont Alfieri allait tudier le langage, et qui
semblent en effet nes pour embellir ls arts
comme pour leur servir de modles : ce sont
plutt ds bergres d'arcdie ; que des paysannes ;
elles n'ont de celleS-ci, que la sant et l'insou-
ciance, et n'en connojsseht jamais les peines,
le hl, la fatigue. La rcolte de deux arpehs
de terre suffit pour fournir toute Ta' paille que
l fabrication des chapeaux consomme en To-
scane: cette paille est celle, d'un froment sans
barbe, coup avant son entire : maturit ,. et
dont la vgtation a t tiole par la strilit
du sol qu'on choisit dans les collines calcaires ;
ce sol n'est jamais fum et Ton sme fort pais.

Pis est situe sur les bords de l'Arno, dans

une belle plaine, et deux lieues de l mer.
Celte ville est la seconde de la Toscane, et
l'une des plus anciennes d'Italie. Straboh et
Vgih attribuent sa fondation des Arcadiens.
qui taient sortis des bords du fleuve Alphe
dans le Ploponse. Rutiliiis fait remonter encore
plus; haut l'origine de Pise, et prtend qu'elle
eut pour fondateur Plops, fils de Tantale, roi
de Phrigie. Quoiqu'il en soit il est certain
,
d'aprs le tmoignage de Tite-Live,
que : Pise
 374
tait au nombre des douze principales villes
d'Etrurie, et qu'ayant t dclare colonie ro-
maine par Auguste, elle avait son snat et ses
magistrats municipaux.
A la chute de l'empire romain, Pise s'rigea
en rpublique : elle s'adonna au commerce, et
devint une puissance maritime d'autant plus
redoutable, qu'elle conquit les les de Corse et
de Sardaigne, Palerme et Carthge. Ce fut dans
e temps de gloire et de prosprit, que furent
construits ses superbes difices: elle comptait
alors i3,4oo familles.
Pise tait une ville trop considrable pour ne
pas figurer dans les guerres des Guelfes et des
Gibelins: guerres qui, comme on sait, causrent
enfin la ruine de l'un et l'autre parti : mais ce
qui porta le coup le plus funeste la puissance
de Pise, ce fut la rivalit des Gnois, qui dans
une circonstance, lui prirent 49 galres et 12 mille
Sommes. Cette perte entrana celle du port Pi'
sano, et occasionna aux habitns de Pise une
gne dont leur commerce ne tarda pas se
ressentir.
Dans l'tat de foiblesse o elle se trouva r-
duite par la chute de son commerce , P'se<
comme la plupart des autres villes d'Italie, de-
vint la proye de quelques tyrans qui la gott"
 vernrent sous l titr de comts. Elle lutta
quelque temps contre ses matres, et reprit par
intervalles cette indpendance qui avait t la
source de son ancienne prosprit; mais les M-
dias taient dj trop puissans pour n pas d-
sirer de lui imposer des lois : ils parvinrent
enfin la subjuguer, et pour assurer leur con-
qute , ils affoiblirent Pise au point qu'elle ne
fut plus capable de remuer.
C'est ainsi que cette ville perdit avec sa, li-
bert , toute mulation. Sa population qui tait
autrefois de i5o mille habitns, est peine au-
jourd'hui de 18 mille ; et elle paroit d'autant;
plus dpeuple, qu'elle est trs grande et super-
bement btie. Ce dfaut d population en-
tran celui de la culture. Inutilement dans la
suite a-t-on voulu remdier Vaux causs d sa,
dcadence, et lui redonner une partie de sou
ancien lustre ; les moyens qu'on pris, ont t
impuissans : tant il est vrai que la prosprit
!
d'un tat dpend quelquefois de certains avan-
j tages aux quels la politique mme la, plus raf-
I fiue
ne saurait suppler i
! Pise est nanmoins dans une- position trs fa
|Vorabl. Ses difices construits dans le temps le'
|plus brillant de la rpublique, sont d l plus
| grande beaut ; il n'y a gure 'de villes en Italie
 , 376
ou l'on ait rassembl une si grande quantit d
marbres trangers. Pendant leurs courses de mer,
les Pisans eurent occasion de se procurer ce que
les ruines de l Grce offraient de plus prcieux
dans ce genre,
UArno qui divise la ville en deux parties
gales, baign les quais magnifiques qui rgnent
dans toute sa longueur. Ces quais sont dcors
d'difices de la plus belle architecture. Les rues
sont larges, droites et paves de grandes dalles;
mais elles paraissent dsertes, et [leur magnifi-
cence mme afflig l'oeil du voyageur habitu
voir una grande population l o l'architecture
tale ses prestiges. Trois grands ponts servent
de communication aux deux parties de la ville
spares par le fleuve et forment avec les quais
,
aux quels ils se joignent ,-la perspective la plus
agrable. Celui du milieu est en marbre et le
plus beau de tous: c'est sur ce pont, que toui
les ans, au mois de juin, des jeunes gens pris
de l'une et l'autre partie de la ville, se livrent
une espce de combat dont on fait remonter
l'origine aux jeux olympiques tablis Pisepar
fondateurs. Malgr la dcadence: de cette
ses
ville, les sciences n'ont pas cess d'y tre cul-
tives; son universit a toujours joui d'une grande
clbrit, i Accurset Barihole, Alciat et plusieurs
 377 T-
autres savans l'ont illustre. Il y a plusieurs
collges qui dpendent de cette Universit; Enfin
si l population d Pise tait plus considrable,
tout y respirerait encore cette ancienne splendeur
des Romains.

La cathdrale, ddie l'Assomption de la

Vierge, et btie dans le 11 sicle, est un suf,
perbe difice. On y voit trois portes de bnpriz
si belles, qU'on les a prises pour celles du
temple de Jrusalem. L'glise cinq nefs sou-
tenues par 74 colonnes, dont quelques unes sont
de marbre vert antique ou de porphyre i l plu-
part de ces colonnes p'aroissent avoir fait partie
d'anciens difices. Les sculptures les plus remar-
quables de cette glise sont les statues d'Addnx
,
et d'Eve de Pietr Santa, une chasse de M-
lagre en bas-relief et un Rhinocros trs bien
model On y admire aussi des tableaux d prix
parmi lesquels quelques uns sont d'Andr del
Sarto, des Zucchei, de Raphal, de Rozelli
de Florence, et de Pierre de Cartonne. La chaire
est de marbre et revtue d'anciennes sculptures
et d'ornemens en bronze : le pav aussi de marbre
et compartiment, et la vote dore et orne
des trs belles peintures.
Le clocher, Campanile Torto, est un difice
curieux par sa singularit mme ; c'est une tour
 -r- 378 ..
qui la forme d'un cylindre avec sept ordres.
ou rangs de colonnes poss les.uns sur les au-
tres. Sa hauteur est de 188 pieds ; on y rnonte
par un escalier de 193 marches, trs ais et bien
clair. Du haut de cette tour, on jouit d'une
superbe vue ; mais si l'on regarde en bas et que
Ton fasse descendre perpendiculairement un plomb
par. le moyen d'une ficelle, on est tout tonn de
voir ce plomb s'loigner de 15 pieds des fcn-
,
demens de la tour.. Oti a fort disput sur la
cause d'Une inclinaison si considrable , pour sa-
yoir s'il faut l'attribuer ou quelque bizarre
conception de l'architecte ou l'affaissement, du
terrain- qui sert de fondement. Quoiqu'il en
puisse tre, et quelque effrayante que soit l'in-
clinaison la tour doit tre solide puisqu'elle
,
existe depuis plus de six cent ans.
Le Baptistaire est en face du grand portail de
la cathdrale, c'est une rotonde toute de mar-
bre , et qui quoique btie dans le got gothique,
ne manque pas d'lgance. L'intrieur est orn de
deux ordres de colonnes de granit, poss l'un
sur l'autre , et qui soutiennent une coupole el-
liptique. Au milieu est un grande cuve de mar-
bre de forme, octogone avec des rosettes sculptes
sur les faces; c'tait le rservoir de l'eau qui
servait baptiser dans le temps qu'on donnait
 -r 3l9.-~
le baptme par immersion, La chaire o Ton
monte pour lire l'pitr et l'vangile , est d'un
marbre presque transparent, et soutenue -par des
colonnes de granit oriental, qui reposent sur
des lions, L vole est si sonore,qu'au:moindre
bruit qu'on fait, elle retentit comme ne.!clo-
che ; il y a un cho qui rpte trs distincte-
ment Ts mo'ls, et quelque bas qu'on parle d'un
ct prs de la muraille ; on entend l'xtr-
mit oppose, tout ce qui a t dit.
Le Canipo Sanlo est Une vaste enceinte avec
un portique pav de marbre, et orn de-pein-
tures dont quelques unes sont du Giotto et de
Micliel Ange. Oh y voit des inscriptions et: des
tombeaux fort anciens. Le cimetire qui est au
centre, a neuf pieds de terre qu'on dit avoir
t apporte de Jrusalem eh 1228, et la-
quelle on attribuait la proprit d consumer
les cadavres dans vingt-quatre heures proprit
,
qu'elle a perdue aujourd'hui, et qui consistait
sans doute en une grande quantit de chaux
mle avec cette terre.
Les principales glises aprs la cathdrale, sont
S. Etienne ou la Chiesa de'Cavalieri l'archi-
-,

tecture de l'autel et les trois figures de la chaire

sont d'un got rnl et vigoureux. S.Matteo est
 38b
encore une trs belle glise ; dans la peintur
de l vot, la perspective est si bien observe,
qu'on croit voir s'lvr Un second ordre audessus
d l corniche.
L'observatoirey. le jardin ds plantes et le ca-
binet d'histoire naturelle mritent aussi de fixer
l'attention des curiUx. La Loge ds marchands
est un grand difice : arcades ouvertes, soutenu
par ds pilastres groups, d'ordre dorique, d'une
trs belle architecture ; aujourd'hui le commerce
de Pise est-si tomb, que ce bel difice est comme
inutile. La. maison des nobles OU Casino de' JVo-
bili est plus frquente quoique ce n soitqu'une
petite salle d jeu: o s'assemblent les nobles;
On voit Pise quantit de beaux palais qui ont
de grandes tours; c'tait autrefois une marqu
d distinction.
Le climat de Pise est si doux qu' peine s'y
aperoit-on de l'hiver ; cependant lair y est mal-
sain dans les grandes chaleurs surtout pour les
trangers. Alors on se retire Florence ou dans
les montagnes. Les promenades les plus fr-
quentes sont les quais, Il est singulier qu'avec
le got des arts qui rgne Pise, sa situation
trs propre au commerce et la douceur de son
climat, elle soit si pauvre et si dpeuple On
vante beaucoup ses bains de S.Giuliano. l'y
 .. 38i
dans les environs quelques restes d'anciens, Thr?
mes aux quels il paroit qu'on av.ait employls
plus beaux marbres.

S x :,----

Route de Pis LivoUrne et description

de cette dernire pille.

De Pise k Livdurri, il y a! 4 Iies,qu'on

fait, sur une belle rout. Le. pays est plat et.
coup de quelques marais forms ou par les
eaux d" l mer, ou par ls, dbordemns : de
l'Arno. On traverse une fort de liges ou ch-,
ns-verts, dans laquelle on voit par intervalles,
des forts trs pais de grands myrtes domesti-
ques qui rpandent nne odeur fort' agrable, et
servent de retraite aux btes fauves rserves
pour les plaisirs du grand duc. L'espace qui est
entre cette fort et Livourn, est presque enti-
rement occup par des jardins potagers.
Livorne ville maritime de la Toscae st-
, ,
le sige principal du commerce de, cet tat. La
rpublique de Pise, autrefois trs puissante:,
! avait son principal port entre l'embouchure de
l'Arno.et Livourne, et
nous avons; fait remar-
quer dans le prcdent, que ce port appel
 3U2
Portas Pisaniis, fut en ii84 presque entire-
ment dtruit par les Gnois, en sorte qu'il n'en
reste d'autres vestiges que quelques vielles tours
qui avaient servi sa dfense. Alors. Livourne,
connue sous le nom de Castrum Liburni, n'tait
qu'un bourg sans murailles ; la jalousie des r-
publiques de Gnes, de Lucques et de Florence
ne lui aurait pas permis de se fortifier.
En 1421, les Gnois , qui possdaient li-
vourne ; la vendirent aux Florentins ; l'acquisi-
tion que ceux-ci avaient dj faite de Pise, ne
pouvait leur devenir avantageuse que par la
runion de Livourne. Ds lors, il ne fut plus
question de Porto Pisano que les atterrissemens
de la mer avaient achev de combler. Les Me-
dicis taient trop habiles politiques pour ne pas
sentir toute l'importance de la situation de li-
vourne; ils fortifirent cette ville naissante, en
firent un port franc, y attirrent beaucoup ai
Grecs ; et accordrent des privilges considrable;
ceux qui viendraient s'y tablir. L'ancien port
fut agrandi; l'enceinte de la ville fut augmente:

on fit construire un nouveau mle qui a *>'

toises de long une nouvelle forteresse des aqw
, ,
-ducs, des fontaines; et l'on peut dire que les
-Medicis n'oublirent rien de ce qui pouvait con-
tribuer accrotre le commerce et la populat'0'
 " .383

de Livourne. Enfin en 1629, on fit btir, "cette

partie de la ville qui est entre les deux forte-
et qu'on appelle Venezia, la Nouvelle
resses ,
Venise, caus des canaux dont elle est tra-
verse , et sur lesquels les marchandises sont
transportes -dpuis les chaloupes jusqu'aux
portes des magasins, C'est ainsi que Livourne
qui n'tait qu'un village, est devenue, dans le
cours de quelques sicles, une deS villes les plus
considrables del Toscane, et compt aujourd'hui
60 mille habitns. Ce qui contribua le plus l'ac-
croissement de sa population, fut l'asile qu'on
y accorda aux Juifs chasss d'Espagne et du
Portugal la protection dont ils jouirent sous
Ferdinand-1, tait si tendue qu'on punissait
,
trs svrement quiconque Se permettait de leur
marquer le moindre mpris.
Livoiiriie a environ 35o toises de longueur et
autant de largeur ; elle est trop petite pour le
nombre de ses habitns," aussi le prix des loyers
y-esl-il excessif. Cette ville du ct de la terre,
avait des fortifications qui ont t dmolies.
| Les maisons bties de briques ont les en-
I coignures et les croises ,
en pierre de taille,
I Les rues sont droites et bien paves. Il y av vers
! le centre de la ville, grande place d'o
une
I 1 on voit les deux portes opposes, savoir, la porte
 ; ?;84
Colonelta qui regarde la mer, et la porte d Pis
qui est du Ct du continent, et laquelle abou-
tit une rue fort large qu'on appelle. Via Grande^
les seuls difices considrables dont cette place
est .dcore, Sont Pglise principale , il Duomo et
le palais ducal, Palazzo del Principe, o loge le
grand duc lorsqu'il va Livournei Sur celte mme
place, on voit une fontaine dont l'U n'est pas fort
bonne ; cependant le peuple en boit. En gnral,
on Se Sert de l'eau des citernes ; ceUx qui leurs
facults le permettent, en font venir de Pise
pour leur boisSbn. Cette raret d'eu potable
Livourne,. a engag le gouvernement y faire con-
duire par le moyen d'un quduc, une source
d'eau trs bonne .loigne de 12 milles et pro-
venant des montagnes de Colognole.
Une des principales commodits de Livourne,
est un canal driv de VArno, et par lequel
on va .-a-Pire, pour une trs modique somme.
En se dirigeant vers le port,, la premire chose
qu'on remarque, est une statue de marbre que
Corne II rigea Ferdinand' I, son pre; ce
prince est reprsent debout, ayant une main
appuye sur le ct et tenant de l'autre
,
un bton de commandement : il y a quatre
esclaves de bronze enchans aux angles du
pidestal.
 385
Le: port a environ Soo'toiss de long, et 36
pieds, d'au dans Tes endroits les plus profonds;
il est sujet ' des ; ttrrissemens aux quels PU
remdie parle; moyen de pontons qui servent -

en retirer le sabl et ls immondices; Ce'port

est dfendu par,;un mle qui s'tend plus d'Uni"
milledns'la nier ; il est d'ailleurs trs bien
y
fortifi:- on Vbit'des btimnS de toutes' les; na-
tions. Dans 1' arsenal, oh h construit gure' que
ds trtans','-des brigahtihs'et autres petits b-
limens, pour la pche et le commerc.' L Darse
oli Dwnfl'est'icomm un. second port ou*la
partie du port qui est la plus avance dans l
ville : C'est: ce qu'on appelle' Bassin dans ls
ports-de l'ocan.' L'entre de cette Drs est *

ferme {par une haine attache d'un ct l

vidl forteresse et de l'autre l'extrmit du
mle intrieur. Prs d l sont les' bureaux d
l sant et d la douane, ainsi qu'un corps de
garde soutenu d'une double batterie d canons.-
"Non loini de la ville, et du ct du hrd-,.'eSt
une tbur btie sur ds rochers crue la mer envi-
ronne ; c'est sous le canon d cette tour; qu'on
fait faire la quarantaine aux vaisseaux qui vienJ
nent du Levant.' Du ct du couchant; est'une
; autre tour qui s'avance aussi dans la mer'; c'est;

: Celle du fartai; sa forme est asse singulire;

A 22 :
 '* 386

elle ressemble deux tours qu'on aurait bties

l'une! sur l'autre. Enfin,oh voit une troisime!,tour
situe ! 5 milles du grand port, et dans, une
petite le appele Mloria, qui n'aque 5o ou6o
tpiseS d diamtre et est presque fleur d'eu.;
cette tour est carre et sa grande blancheur la
fait apercevoir de - fort .loin. ;- elle sert avertir
les; marins qui dirigent leur route- vers., le port,
d'viter ls ueils dont l petite lle: est envi-
ronne , et surtout un bhc d Sabl qui est du
ct du nord.
L Lazaret Se compose de plusieurs grands
corps de btimeos baigns de toutes parts des
eaux d l fnr: on y squestre ,v grand soin,
et l'on y fait faire l,quarantaine, aux personnes
qui viennent du Levant; pendant ce temps l les
marchandises sont exposes sous des hangards.
Ce Lazaret est trop prs de l ville ; on en a
:

fait construire un autre dans l campagne, et

la distance d'une lieue.
La maison de force est un grandbtiment dont
..
les, murs Sont fort levs; c'est l, que le soir
on renferme les forats, aprs qu'ils ont travaille
sur le port aux ouvrages publics, ou qu'ils ont
t en journe pour leur compt! car l'on n in-
terdit point ceux qui savent des mtiers,
facult d'aller dans la ville; c'est, aux soldats
 387

qui sont pays sUr le gain, des forats et qui l
conduisent, 'rpondre d ces-criminels. I!
Le Magzin des huiles est vraiment un- objet
de curiosit ; le" btiment est vaste, mais les
votes h sont uu peu trop basses'; en le'conSr
truisant, on; a' moins song la dcoration ; qu'
l'utilit.' On pratiqu dans toute TthdU,'de
petites cuves ; carres de maonnerie y doubles
d'ardoise, que Ton ferme clef; c'est l; qU
ls marchands :mOyennt unpetile rtribution;
peuvent dposer leurs huils et ls conserver
Jusques < ce-qu'ils en fassent la vente.
>-.
Les principales glises de Livourne, sont: la
cathdrale , l Diionio ; la vot en est fort belle;
l'glise de Grecs dont la cPhstriiction est fort
simple ; on y-voit deux tableaux du Sauveur et
:

d la Vierge* peints SUr un fond d'or dans l'an-

cien got des Grecs; l'glise 'desDominicains et
celles des Trinitaires ; de S, Jean et del Ma-
donna del Carmin. .Il y avait Livourne un tri-
bunal de l'inquisition, mais il tait peu -redouta*
ble; il ne connoissait que de'ce qui concernait les
catholiques domicilis dans l ville ' et peine
;
en entendait-on parler. Au surplus,' tout le monde
jouit dans .celte ville d'une pleine libert de
,
conscience: on n'y deriiaude point un homme
,
qu'elle est son origine:, ni de quelle religion il
 388
est?;Livourneest sa patrie ^ pourvu !qu'il respecte
les lois,, et remplisse les devoirs:que la socit
lui impose. ; ,*. - '.',
.
Les, Luthriens qui ne sont pas en assez grand
hombr Livourne pour y avoir uri temple , font
baptiser leurs enfahs et clbrent; leurs mariages
sur. le premier vaisseau anglais, hollandais o
danois, qui se trouve, dans l port, Toutes les
autres sectes ont des; cimetires. Celui des Anglais
est une vaste enceinte entoure-d'un : mur'de 3
pieds d.hauteur en marbre de Carrare,;sur le-
quel sont levs d'espace en spape.; ds piliers
qui soutiennent ds grilles de fr. Le cimetire
des Hollandais offre un contrast Bien ; frappant
de modestie et de simplicit ; clest un jardin de
botanique o Ton voit des alles d'pitaphs
On compte Livourne i5,obp Juifs;; leur si-
nagogu est une.des plus belles et des plus ri-
ches de. PErn-op:, c'est un carr dont les deux
cts, et, l'une des extrmits sont entours d'un
portique au dessus du quel est'un tribune grille
;o les femmes, juives viennent assister aux cr-
monies de. leur eligipni Les hommes sont en bas
sous le portique ou dans le reste du temple ; ils
sont assis comme dans les glises: catholiques et
protestantes, et ont le, chapeau sur la tte. Au
milieu de la nef, est une tribune btie de mw
 58a
bres choisis avec ds pupitres de mme. Au fond
de l nef est Une espce' de sanctuaire dans 1er
quel sont enferms les livres dT'criture sainte/
nvlops des plus riches toffes; et recouverts d
couronnes d'argent et autres brhemehs. Le chant
des Juifs-sur lequel on a fait bien ds; contes ,
est trs agrable et trs vari; l rabin chant
presque toujours seul, et dans sa bouch, l'h-
breu n'a rien d dur; ni de dplaisant. Les;Juifs
ont des coles qui sont diriges par ds rabins S

ils Sont presque tous riches, possdent la plu-

part des maisons dont ils tirent un gros reVnu'
et ont hors de l ville, des maisons-' de cam-
pagne charmantes. Les femmes ' parmi lesquelles
:

il y eh a de fort jolies, sont aussi gnes qu'en

Espagne.
Les Armniens et les Grecs Schismatiques
sont trs nombreux Livourne; ils y ont aussi
des glises. Celle des Armniens est trs belle et
dcore avec got; celle des Grecs Schismati-
ques n'a rien de remarquable. L'habillement des
femmes grecques est'trs agrable le corps ne
;
monte pas plus haut que le dessus de la gorg
qu'elles couvrent d'une voil; elles portent des
culottes fort larges qui descendent jusqu'au des-
sous du mollet et se joignent au corps. Il y a
beaucoup de Grecques parmi les filles publiques;
22 *
 OQO
et ce sont les plus recherches : ces filles sont
rassembles dans un mme quartier o elles con-
servent Une espce de dcerice ; elles y sont Soug
l protection de la police qui n permet pas d
dsordre ; ds chirurgiens Ts visitent tous les
jours, et l'on ls punit si quelqu'un a se
plaindre d'elles.
-;' Livourne est le premier port franc qu'il y ait
eu Sur la mditerranne, et cet tablissement fut
un ds plus beaux traits d l politique des Me-
dicis. L tolrance amena, dans celte ville ur
,
grand nombre de familles qui y firent fleurir l
commerc, et rgner l'abondance. Le principal
commerce de Livourne est un commerce d'en-
trept; les Juifs et les Armniens y sont les
courtiers de presque toutes les nations) les An-
glais et ls Hollandais y envoient des flottes
marchandes ; la France y apporte des toffes de
soie de Lion, des modes; des quincailleries, des
tabacs, des vins , des eaux de vie: mais ce com-
merce d'entrept: n'est plus si actif, depuis que
les trangers se sont aviss d'tablir des relations
directes avec les natipns elles mmes qui four-
nissaient les objets d'change ; et il est difficile
d calculer le prjudice que pourra porter dans
la suite au commerce de Livourne, la posses-
sion de l'le de Mllhe par les Anglais, et U
 - 3ai -

domination que ces insulaires exercent: dj sur

toute le mdilerrann, A l'gard du coninierc
actif de Livourne* il consiste en huiles et autres
denres de l Toscane; ri coton fil et non fil,
en caf que Ton tire dii Levant par l voie
d'Alexandrie} souffres, lacques fines et autres
drogues; anis de Rome, essences, tartre, peaux
d chvre etc. L corail est le principal objet
de manufacture Livourne-. cette matire vient
ds ctes d lai Sardaign et de l Corse* et
surtout d Bizerte, eh Affriqu, prs de Tunis.
On est tonn de la quantit d mains parles
quelles il faut que ls grains de corail' passent
avant d'tre faonns. Lorsque ces grains ont
reu le dernier poli, on les enfile comme ds
chapellets, et c'est dans cet tat, qu'on les d-
bite pour tre envoys en Amrique, en Affriqu
et en: Turquie; Le seul commerce de cet objet,
en 1782 produisit plus d'un million.
Il y a peu de noblesse Livourne ; tout y est
ngociant ou peuple ; cependant il y a un Cassin
o les nobles se rassemblent pour faire la con-
versation ; ls dames n'y paroissent que dans le
carnaval. Les bourgeois se runissent dans les
cafs.
Livourne a produit quelques hommes de let-
'i tas; le plus clbre est Philippe Venuti, Tu
 3Q2 -,

des plus grands antiquaires qu'il y ait euen Italie.-

il remporta plusieurs fois le fprix l'acadmie
des inscriptions et belles lettres de Paris. On
cite encore Coltellini* auteur d plusieurs trag-
dies et d'autres posies trs estimes, '
Livourne tant uniquement une ville de com-
merce , et une ville, pour ainsi dire, moderne,
il est inutile ,d'y chercher le lUxe des arts en
peinture, sculpture et architecture; mais on y
aperoit beaucoup d'activit, et Ton y trouve
tout ce qui peut contribuer aux commodits de
la vie. H y a du reste une bibliothquepublique;
et plusieurs imprimeries ; on y a tait une dition
de l'encyclopdie avec des additions.

12.

Route de Florence Rome en passant...

par Sienne.
De Florence Rome, on compte 52 lieues.
La route la plus directe est celle qui passe par
Sienne, Aquapendente, Montefiascone et Viterbe.
Cette route se fait entirement dans l'Apennin
que l'on retrouve presque au sortir de Florence;
elle est construite avec soin et assez bien en-
tretenue, mais malgr cela (peu commode: on
 3o3
ne fait que monter oii descendre Sur ds pavs
fort durs, prcqu'il a...t, impossible d'tablir
ds chausses sables comme dans l pays plat;
d'abord faute :->de; gravier et puis ai cause de l:
mobilit du terrain qui,-, aprs les fortes geles
oues grandes pluies, s'boule facilement; .',-,
Quoiqu'on gnral le pays, qu'on.itrverse pour
se rendre Sinhei ne , puisse tre compar.,,
la riante valle d l'Arno, il ne laiss pas qU
d'tre assez fertile et bien cultiv : son aspect est
rustique ,'mais n'a irien de sauvage. Ou,y voit
de jolies maisons d; .campagne avec ds avenues
de cyprs ; la base des montagnes est couverte
de vigne et doliviers: du.restepeu.depturages;,
aussi ne tient-onqU le,btail ncessaire pourTe
travail des terres. La partie du sol, quou n'a
pu-cultiver, soit cause!; de sa pente trop ra-
.
pide, soit parcqu'elle.se.trouve au voisinage des
torreris, est'occupe par des bois de pins et d
cyprs. L air de cette contre est, tempr ; .et
les habitns n'ont rien de,grossier dans la, phy-
sionomie. Oh pasSe plusieurs ruisseaux les uns, a
gu, les autres sur desponts; ces ruisseaux pa-
raissent peu.considrables.'.; mais dans le temps
des pluies de l'autpuine et
au commencement du
printemps, ils ;se changent en torrens furieux
lui arrtent souvent les voyageurs.
 _3o4
' Poggibonzi qu'on rencontre ; 7 lieues d Flo-
rence-, est un gros bourg situ au pied d'une
colline: ses habitns sont industrieux et manu-
facturiers. De l, on aperoit la droite et
peu de distanc, Volterra * petite ville assez re-
marquable par plusieurs monumens qui attestent
son antiquit : ses murailles sont de construction
trusque. On trouv dans les environs!, des eaux
minrales, de riches carrires de pierres dures
des charbons fossiles et,des albtres, les uns trs
blancs, les autres colors ; de ces albtres, on
fait des vases et divers morceaux de sculpture
.
Sur des modles trusques qu'on a dcouverts
dans le pays et dont plusieurs particuliers posi
,
sdent des collections considrables.
Aprs Poggibonzi, on traverse pendant un assez
long- espace, une fort dont lintrieur coup
par de.profonds ravins, ressemble presque un
dsert : cependant environ deux lieues de Sienne*

les montagnes s'abaissent' et l'on jouit de divers

points de vue trs pittoresques. Remarquons que
quoique les montagnes de l'Apennin prsentent
quelques sites qui se refusent la culture, on
y voit nanmoins quantit de buissons ardens,
de cyprs, de lauriers et d'autres arbustes tou-

mme pendant l'hiver. '

jours verts qui en rendent l'aspect assez agrable,
.
 395
Sienne est une ds principales villes ; d Ta
Toscane, situe dans; les montagnes de l'Apennin;
12 lieues de Florence et 4o d Rome. C'tait
suivant quelques auteurs-, une ancienne ville des
Etrusques; d'autres-lttribuent sa fondation ui
Gaulois-Snonois. lorsqu'ils pntrrent h Italie
sous ;l:Conduite de Brennus-'bo.i ans avantJ. G.
Quoiqu'il en soi.t d cette origine, il est certain
que sous l'empire d'Auguste, Sienne fut rige
en colonie romaine-, et appele Sena Julia d.
nom de Jules, Csar.
Cetle ville a t clbre dans le moyen ge-
par sa population ,^par son industrie, par Son
commerce et par son' amour pour .la. libert;
Aprs l chute de l'empire romain, elle forma
une rpublique indpendante , qui se soutint
long temps contre les forces de Florence et de
Pise, ses rivales, et remporta des victoires si-
7

gnales.
Dans le 12 sicle, quelques nobles voulurent
s'emparer du gouvernement de Sienne ; mais le
peuple s'y opposa,-et jaloux des droits qu'on
voulait lui ravir, il en conserva du moins une
partie ; on prit un tranger qui sous le nom dit
Podestat, fut charge du militaire et des affaires
[ criminelles.
Cependant en 1487, un simple citoyen, homme.
 Sflfi
mchant , ambitieux '* rempli jd'astuce et d'a-
dresse ; ayant t nomm.,.membre, du conseil,
usUrp toute l'autorit: et fut-'vritablement,le
tyrariNd sa; patrie:' c'est cet homme appel
Pandulfo Petrucci, que Maihiovl a peint comme
le modle ' des .usurpateurs; -Ls! deschdns de
Pan'dolfe succdrent, , -son pouvoir.jusques
ce que leur; foiblesse h: Tettr. pnnit plus d'-
touffer Tes divisions' qui recommencrent entre
les nobles- et;le peuple. '; Les-Franais et les
Espagnols profitrent de ces' divisions, et s'em-
parrent successivement; de"'Sienne. 'Enfin PM-
lippell , foi d'Espagne ,; cda cette ville
Corne'M ,;grand iduv'de Toscane et depuis 1.W7 ,
Sienne fait partie de cet tat, malgr ls pro-
testations que ses habitns ont eu; le'courage
de faire chaque anne'en prtant le serment de
fidlit. Ds que; Sienne' cessa de se gouverner
d'aprs ses propres lois; on la vit dchoir de sa;
premire Splendeur. Sa population et son com-
meree disparurent. En ' iS'26 elle - comptait i5o
mille habitns, et peine eh- a-t-elle; actuellement
32 mille, savoir ,17 mille pour la ville et i5
mille pour les fauxbourgs.
Quoique Sienne soit uneVille fort ancienne,
il n'y existe d'autres monumens d'antiquit,"que
quelque^ murs et quelques tours qui fparoissent
 397
avoir t btis du temps des. trusques, des
grottes, ds caves, des conduits souterrains pra-
tiqus dans l'intrieur de la montagne: on y
trouv nanmoins beaucoup d'urnes funraires ;
de tombeaux et d'inscriptions.
L ville est situe sur. le penchant d'une mon-
tagne , et par consquent sur un sol fort ingal.
Les rues Sont paves, ls Unes de grandes pierres
unies,, et ls autres de briques poses de champ.
L disposition de ces rues est telle, que l plu-
part sont diriges Vers l centr de la ville; ori.
peut y aller en voiture: on monte ou l'on
ne
descend continuellement. Les tours qui s'lvent
du milieu de la ville et qu'on aperoit d fort
loin, faisaient partie des palais des nobles, et
taient autrefois des marques de distinction. Les
maisons sont en gnral d'une architecture go-
thique; il y eh a cependant quelques unes bties
dans le got moderne, et qui ne,manquent pas
d'agrment. Plusieurs de ces maisons qui se
trouvent adosses la montagne', ont des .jar-
dins aussi levs que les croises,
ce qui pro-
cure des points de vue trs agrables. La pori
te Romaine construite
!
en 1S21,, est un mo-
nument vraiment majestueux. La citadelle que
!Come I. fit lever
en 1660 , pour s'assurer de
j 1 conqute, est rgulire et assez forte, pour
I 3
 _ 398 -
contenir une ville qui n'a pas une grande po-
pulation. '
L cathdrale, il Dumo, est de tous les di-
fices publics ; le plus considrable: elle est btie
sur une petite lvation et domine une place
qui l'entoure de trois cts. Oh y monte par
des degrs d marbre qui annoncent la grandeur
et la magnificence de ce btiment : c'est un vais-
seau. Vaste et majestueux, d'architecture gothique,
revtu tant au dedans qu'au dehors, d marbres
blancs et noirs symtriquement rangs par assises.
Sa fondation remonte Tan i25o. Le portail
.
reconstruit en 333, a trois portes et un bel
ordre de colonnes. L partie suprieure est d-
core de statues, de bustes, de campnilles et
d'autres ornemens. On estime beaucoup les deux
colonnes qui supportent, le fronton. L'glise a 33o
jiieds de long; son intrieur plairait d'avantage
s'il tait plus large. Les piliers qui tiennent de
l'ordre composite ont beaucoup de lgret.
,
Les fentres formes d'une multitude de petites
colonnes qui avancent les unes sur les autres,
ressemblent ds perspectives de thtre. W
vote est azure et parseme d'toiles d'or. L
coupole' repPse sur des colonnes de marbre. Tout
cela est sans doute fort riche, mais ne vaut pas
la noble simplicit de l'architecture ancienne.
 L coupole de la chapelle del Fierge'estdore,
et l'utl incrust de lafis-lazuli ; cet autel est
"encore Orne de bas-reliefs dors , et de Colonnes
de marbr vert de mer j d'ordre convposilei Les
sculptures en bis qu'on Voit tout l'entour du
hor sont ds clfs-d'oeuvre de travail et d
patience. Dans la chapelle de S. Jean, entre
plusieurs belles statues on admir celle d ce
,
Saint en bronz, du Dntello. Le pave' de l'-
glise est un des plus beaux ouvrags dfe ce genre ;
il reprsente plusieurs histoires de l'ancien testa-
ment excutes en marbrs blancs, gris et noirsi'.
ce sont des tableaux de clair-obscur et en mo-
saque , dessins avec des airs de tte non moins
admirables que les chefs-d'oeuvre d Raphal.
tlhe chose assez singulire qu'on voit dans l
cathdrale d Sienne, c'est l'a suite de tous ls
bustes ds pap>s jusqu' Alexandre III, placs
sur une espce de galerie qui rgne tout au tour
de la nef. On a beaucoup parl de celui de l
papesse Jeanne, qu'on y remarquait autrefois.
En faisant figurer
ce buste parmi ceux des pa-
| pes, on avait suivi une ancienne traditioTi adopt
) par beaucoup d'auteurs; mais le P. de Mont-
! Faucon dit qu'en 1600, le grand duc, la
j prire du pape Clment VIII fit 6ter ce mme
busi,. ,
| comme un objet de scandale pour l'histoire
l 'e l'glise, '
 4o
La place de' Campo, ou de l'Htel de Fille,
qui a 10 56 pieds de tour, est ovale, pave avec
:

des briques de champ et des pierres en compar-

timens, borde de boutiques et de btimens an-
ciens avec de petits portiques dans le genre go-
thique., et dans un tel enfoncement qu'on la
prendrait pour un bassin destin des nauma-
chies ! onze rues y aboutissent i'. on y donne
toutes les annes des ftes et des jeux qui atti-
rent beaucoup d monde. Sur cette place est
une belle fontaine de marbre avec des bas-reliefs
qui reprsentent les vertus thologales, la cra-
tion 'Adam, et d'Epe, et leur expulsion du pa-
radis terrestre. Prs vde cette mme place, on
voit une colonne de granit sur laquelle est une
louve qui alaite Remus et Romulus, groupe en
bronze dor : on croit que cette colonne appar-
tenait un temple de Diane. A quelques pas
de l, est une chapelle de la Vierge,en marbre,
Ouverte en forme de portique ; elle fut fonde
l'occasion de la peste de >348. La grande tour
laquelle cette chapelle est adosse , passe
pour avoir 270 pieds d'lvation. Du haut de
cette tour, on dcouvre non seulement la ville
et ses. environs , mais encore la chane desalpes
qui paroit comme nu nuage dans le lointain.
La fontaine, appele Fonte Blanda, est ti
..
 utile par l quantit et la bont de Son eau---
c'est de cette fontaine que parle le Dante dans
le 3.me chant de son enfer, Se io vedessi, etc.
Elle est dans la rue d l'Oca de laquelle lirait
son nom un cpiicin apostat appel Bernatdino
Occhino, qui a compos un ouvrage trs sin-
gulier intitul : Les labyrinthes de la libert.
Le palais public ou.l'htel de ville,' plzz
iegli Eccelsi ou de' Signori, est un grand difice j
isol de tous cts, bti partie en pierres de.
taille , et partie en briques;' H est orn de por-
tiques oi l'on peut se promener. L'intrieur se
compose de plusieurs salles dcores d'une prO*
digieuse quantit de peintures relatives l'histoire
de Sienne. L'ancienne salle du conseil devenue
inutile lorsque la rpublique prit fin, fut con-
vertie en salle de spectacle ; ce thtre se brla
en i>j6i}. on le fit reconstruire. La nouvelle salle
de forme ovale';, est belle et commode! elle a
; quatre rangs de loges ; mais les peintures de ces)
loges sont trs
communes.
Sienne a produit plusieurs hommes clbres
\ elle compte sept
papes et un grand nombre d
saints. C'est la patrie de Gratien de Mathole
,
\ et des trois Socins l'un desquels fut le prin-
; C!pal chef de la secte ds Sociniens. Cette villes
eu plusieurs acadmies, dont quelques
; unes
 ;4'oa, -r- '

.ont beaucoup, contribu aux progrs de sciences

,et ds arts en Italie.
Le commerce de Sienne tait autrefois trs
considrable s malgr. les soitis et la prvoyance
du gouvernement. , ": commerce n'a pu que; d-
choir mesure q l population a prouv une
diminution si sensible.- cependant celte ville a
.encore quelques manufacturs de laitiei On y
fabrique des rubans qui se portent la foire de
Sinigglia, des cuirs,; des chapeaux et des cordes
4'instru.mens: le marbr de ses carrires appel
Erocatelle est trs recherch s mais le dbit n'en
est pas ais, cause des difficults Sal transport.
Les iSiennpis sont spirituels, affables, obli-
geans, mais d'une: si grande dlicatesse sur le
point d'honneur, qu'il est trs faoile de les
blesser. Leur prononciation est douce et harmo-
nieuse et ils parlent la langue, trs correctement.
,.
C'est l qu'on trouve vritablement lingua f
scana in boca romana, c'est dire, la puret
de la diction de Florence runie la douceur
de la prononciation des Romains ; voila pourquoi
on conseille aux trangers qui veulent apprendre
l'italien, de sjourner dans cette ville. Les fem-
mes y sont gnralement belles ; la blancheur
de leur teint est releve par les plus vives cou-
leurs. Elles ont, ou dumoins elles affectent beau-
 43

coup plus de retnue que partout ailleurs. ;. et

en cela, on peut dire qu'elles entendent mie** :
leurs intrts: ce n'est que dans, leurs maison
de campagne, qu'elles paroissent tre un p'il
plus libres; aussi aiment-elles y passer la
belle saison. '
Le territoire de Sienne renferm des campagnes
riantes et bien cultives; le sol tant lev de 16j
toises au dessus du niveau de la mr, l'air qu'on
y respire est trs pur. Il n'en est pas de mme
de la partie d ce territoire qui s'tend du,ct
de l'Ile 'Elbe, de l'embouchure de VOmbron
et de l'Etat ecclsiastique ; ce pays connu sous
le nom de Maremme est fort malsain! il tait
,
jadis couvert de villes trs peuples ; mais ces
villes ont disparu : les guerres du moyen ge
et la tyrannie des seigneurs particuliers conver-
tirent en dsert une cte qui pour tre trs pro-
ductive n'aurait besoin que de bras pour l
,
cultiver.
La route de Sienne k Br/tm Conyento est presque
partout montueuse et par consquent peu corn-*
mode; le pays qu'on traverse naturellement
,
aride, ne rpond que foiblement aux soins du
cultivateur. Buon Convento est un village 5
lieues de Sienne, situ
au pied d'une montagne
et sur le bord d'un ruisseau il. est clbre, dans
;
 _P4-
l'histoire ds Guelfes et ds Gibelins parceque
l'empereur Hriri VII y mourut, et qu'on pr-
tendit que ce prince avait t empoisonn par
Un pre dominicain dont il venait 'd'entendre la
messe.
De Buon onvento San Quirico, distance de
4, lieues, l route est tout aussi mauvaise ; ce
sont ds montes et "ds- descentes .continuelles
sur un pav qui fatigu la fois et les voitures
et les voyageurs, La contre paroit un peu sau-i
vage; cependant on y voit quelques plantations
de mriers et d'oliviers. San Quirico est un trs
gros village ; il y a un palais et quelques niai-
sons assez belles.
D San Quirico Radicofani, on compte S
lieues ; route encore plus difficile, et dont quel-
ques parties sont excessivement roides et quel-
quefois trs escarpes ; pays inculte et presque
inhabit on croit que cette montagne est le
point le plus lev de l'Apennin/ *'
Le chteau d Radicofani qui est la dernire
plac de b};; Toscane du ct de l'tat ecclsias
tique, est situ sur un rocher escarp ; au bas
"du rocher, est le bourg de Radicofani"entour
de murailles dont la construction paroit trs
ancienne. Les maisons de ce bourg sont bties
d'une pierre brune, sans got, sans symtrie;
 qtti voit l figure des* habitns et, leur: iabill-
meht; croit tre au milieu des- montagnes;: de.: lai
Savoie: l'air y est vif: et presque toujours froid!.:
un mille environ ; au dessous' ^Radicofani.,
est une auberge ou s'arrtent lsi passns qjil
pour l'ordinaire: sont, peu curieux d gravir l
sentier qui conduit au bourg-' La>partie de la
montagne' qui regarde du ct de' l'tat cclv
iStiqu jSe'trouVattt plus heUreusmht.expose:,
est cultive avec plus de soin, et assez pro-
ductive.
De'
Radicofani"jusqu' Ponte Cenliho , l route
suit une pente si. rapide, que du haut de la
montagne , Ponte entmb paroit tre au fond
.
'd'un abime. Aprs cette rude descente, on march
quelque temps dtis un vallon presque entire-" 7

mat occup par le lit d'Un torrent; puis on

' monte insensiblement pour arriver la ville
A'Ar/uapemSente qui est 4 lieues de Radicofani'
Aquapendevte .n'tait anciennement qu'un ch-
teau de pe'de consqueuce au tour du quel
il y avait quelques habitations;' Le pape Tnno*
cent X y ayant transfr le sige piscopal de
l ville de Castro, dont les 'habitns: avaient
assassin l'vqu cet vnement fit x^CAt/uct- '
,
pendent prit avec le titre de ville, une certaine
Mfisistance. Les maisons ou" rsident' le gouvet-
i3*'
 4&
neur, ls.officiers d justice et l'vque, sont
bien bties. Atjuapendente tire son nom d'une
cascade trs abondante qui tombe avec fracas
;

du rocher sur lequel cette ville /est bties On

avertit ordinairement les voyageurs qui passent
par Aquapendente , de se tenir-sur. leurs gardes,
et de s? dfier.des habitns de cette Ville, dont
plusieurs ne se, font aucun scrupule de dvaliser
les trangers, lorsqu'ils, croient pouvoir -le faire
sans risque, car heureusement Us sont aussi pol-
trons que voleurs.
,
A 2 lieues 'Aquapendente, oii trouve le vil-
lage.de Lorenzo, bti sur la, penchant d'une coI:
line, et pareille distance, la petite ville de
Bolzne qui est presque entirement ruine ; elle
est du nombre de ces villes dont, le ncm histo-
rique parl.e: encore l'imagination, mais qui
ne paraissent plus tre que les mausoles des
gnrations passes, auprs desquels de tristes
habitns s'obstinent . sjourner,. comme pour
leur rendre un espce de culte. Bolzne pass
pour.avoir t l'ancienne capitale des.VoUques;
elle est situe sur un lac de.mme nom et qu}
a environ 3 lieues .de diamtre: ce lac est trs
poissonneux les eaux en sont limpides ,: mais
,
lors qu'il est agit, la navigation y est fort
prilleuse. Au milieu de ce mme lac, soi,t
 4<>7

deux petites iles, appeles l'une Pessentina et
l'autre Mrtana.i c'est dans celle-ci que thodai
.fit conduire et trangler Amalazonpe, reine des
Goths,, sa cousine, et fille de Tkodoric ; il en
fut puni par Vitigs, Son gnral, qui le fit
prir et s'empara du trn. ,
La route de Bolxn Mntefiasone, est as-
sez bien entretenue ; elle se fait sur un. terrain
Sbloneux,-lger et facile .,,travailler- Avant
d'arriver Montefiascon qui est ^ 2 lieues de
Bolzne}, on traverse un bois de chnes haute
futaie trs touffu et qu'o ne coupe jamais-par
,
.un excs de vnration pour sa; rare antiquit,
prjug des gens du pays qui sera cause que
ce bois prira enfin de vtust. JtTontefiaspnjs
est. une; petite ville, situe sur une colline fort
leve, prs du lac de Bolzne; elle n'est ni
.bien btie, ni fort peuple:: son:,vui muscat qui
passe pour un des meilleurs,d'Italie, est connu
sous le nom de vin 'Est . cause d'une aventure
assez plaisante^ Dans ses voyages;, lin Allemand
'Ausbourg, appelJean Dcfoucris,? qui aimait
ieaucoup le vin', se faisait prcder; par un valet
qui s'il trouvait du vin passable",- ne manquait
pas; d'crire en gros caractres sur la porte, du
cabaret le mot Est; si le,vin..ptait bon,le.valet
redoublait le mot Est; Arriv.,, Montefiascony,
Jean- Bfucris s'y arrta en: voyant le signal
Est, Est; mais il trouva l vin si bon -et en
prit ttn'e si forte dose, qu'il en mourut. Son
Valet lui fit cette pilphi '
Propter nimium :st, Est,
Do'minus meus mortuus est.
. .. .
En sortant d Montfiascane, on trouve une
:

roul assez commode ; mais l'aspect de la Cam-

pagne qu'on traverse, quelque chose de-triste,
parceque le temps n'a pu encore amliorer et
couvrir de la dpouille des vgtaux l lave
,
des anciens volcans dont tout le- pays > t
boulevers. ""Avant d'arriver Vftrb qui est
a lieues de Montefiascon, on Voit sr la droite,
un lc d'eau chaude <jui exhale une odeur suV
phureuse. ''' "7
P'itefbe est une ville d'environ 10 mille ha-
bitns, situe au pjed du mont C/mnzo, entoure
de murailles et flanque de tours qui font qu'on
l'aperoit de fort loin. Les uns prtendent qu'elle
est btie dans l'endroit oi tait ; l'ancienne - P'U
tenta, capitale de l'Etrurie s d'autres lui don-,
peut pour fondateur Didier, roi ds Lombards-s
et cette origine paroit constate par deux iriscrir
plion qu'on conserve dans l'htel d ville. VU*,
tepe est bien btie ; la 'place principale est en*
 -T- 4s
tour d portiques ; les rus sont rgulires et
paves de larges dalles; il y a de belles fon-
taines ; et la -ville est environne d jardins. On
voit dans* lai cathdrale, ls!' tombeaux 'ds papes
Jean XXI, Alexandre IV, Adrien' V , ' et Cl'
mentIV' ; et datis l'glise de S- Rose, le corps
de cette sainte ,-' qui y est conserv tout entier.
C'est dans le couvent ds Dominicaine de ' cette
Ville qu'habitait autrefois le pre EhniUs: de Vi-
terbe si fameux par ses impostures littraires, et
,
qui se faisait une tude de tromper les: Savans*-
A une dmi-lieue de la ville , Sont des bains
d'eaux minrales qui ont-beaucoup de rputation,

Autrefois-en sortant de Viterb, la route gra-

vissait- la montagne appele 'le Mont Citnmo\
montagne trs leve et qui se joint du ct du
Word d'autres montagnes qui sont une rami-
fication de l'Apennini La nouvelle route,- con-
struite dans- une autre'direction, est trs: belle.
Quoique -cette partie de: la montagne se compose
aussi de matires; volcaniques amonceles sans,
ordre-, elle est nanmoins couverte d'arbres de
-
diffrentes espces, et tapisse de gazons, de
plants odorifrantes qui parfument l'air -qu'on
:

y respire: cependant les bois abandonns'aux

soins de la! nature ,-ont une vgtation trop riche,
pour servir comme en Toscanes au parcours des
 4,*<>
-TT

troupeaux-; l'oeil n'en peut percer la profond

deur. ;; i' .;..';'. ..'
^Ayant d'arriver, Ronciglioney qui est 5
lieues de Viterbe et ; 11 de Rome on ctoie
le-lac..de-fico; qui environ une lieue de dia?
mtrer, son bassin /l forme d'un entonnoir , et
ses bords .sont couverts de lave. C'est de ce lac
que. parle Virgile,, quand il rappelle les, Falis-
tjues conduits -par MeSsapus-. et Cimini cum
monte lacums etc. (Enide 7). -Une; ancienne
tradition, porte qu' l'endroit o est le lac de
Vico, il'.' y avait autrefois une ville qui fut ab-
me sous les eaux. Il y a mme ds auteurs
qui ont crit que quand l'eau est claire, m a-
peroit, des .ruines au fond du lac. Ronciglione
o l'on arrive sur une belle route, termine par
Un arc de triomphe, est une petite ville riche
et bien peuple* La principale rue est. assez
.
belle quoique.les maisons- soient bties.en tuf.
Le chteau o l'on>ne peut entrer que par-un
pont fort troit;, a l'air d'une prison.
C'est a Ronciglione et au pied des montagnes
de Viterbe, que, commence cette plaine clbre
qui entoure la- ville de Rome, et qui n'est bor-
ne que par, la mer et par une enceinte do
montagnes dont les hauteurs forment une espce
4'amphilhlre depuis le mpntde Circ jusqu'
ceux de ;l'ancinne Etrurie.;cette.-plaine-de 36
lieues de long sur 10 ou 12 de large, n'offre
-
point une-Surface unie et nivele par les eaux /
6'st utie suite; non interrompue;, d: Ondulation:
qui n'ont point de, direction ; commune1: aucune
de ces collines, n'est assez leve; ;pour e signa?
1er entre les autres,, t.tquteS ensemble bornent
cependant l vue., d: manire que l'espace ne se
dcouvre qu', mesure qu'on le parcourt. Les
vallons qui sparent les pllineS dans la cam-
pagne de Ronte qu'on dsigne-aujourd'hui par
le nonv- d'Agro Romano;,. ne; sont ni rapides, ni
profonds i- ce sont des pentes adoucies, par l
temps, la culture et Tboulement des terres".
Les arbres sont rares dans toute celte plaine.
Aprs: Ronciglione, on n trouve sur la route
que quelques auberges ou maisons de poste ;
celles de Baccanoet dte la Storta sont bties,
,
avec une sorte de somptuosit qui seule, au
milieu du dsert dont on est environn, rvle
u voyageur qu'il -se -trouve: dans le voisinage
de Ronte', voisinage que rien d'ailleurs n pour-
rait M faire souponner,: jusqu'au moment o'.
parvenu sur le monte Mario, il dcouvre la,
fois le Tibre et les sept collines
avec tous leurs
dmes et leurs difices, au dessus desquels s'
we la croix del basilique de S. Pierre.
 ' En approchant de ;RMe oh' suit l'ancienne
,
Voie Flaminia. Il est difficile de ne pas s'attrister
de ''l'instabilit des choses Hum aines, lorsque sur
ces chemins o jadis - d tous les coins; de l'u-
nivers, ls rois et les nations accouraient, o'
roulaient les'cbars de tribhlpliey on rie rencontr
'-plus- que ds plerins et ds miidins. Enfin
aprs avoir travers une solitude presque aussi in-
culte que silencieuse, on passe le Tibre sur un
prit appel Ponte molle', et qui portait autre/
fois l nom de pns nlius,par ce" qu'il avait
t bti par 'Emitius Scaurus y et Ton n'est plus
qu' "2 milles d Rome o l'on entre par l' porte
du Peupl.

.
;> ".13V- ,

Route de' Florence a Rome en passant

par Arezzo, Foligno, ec.

'' D Florence ii Rome en passant par 'Arezzo .

et Foligno, il y a environ' 54 lieues; La roule
est presque par tout bien entretenue, belle et
commode, et la'plupart des divers pays' qu'on
a; parcourir, sont' agrables, fertiles et couverts
de villages bien peupls.
Pour aller d Florence Arezzo qui en est
 4i3
l lieues, on traverse d'abord une partie de
cette belle plaine arrose par VArno, et o la
culture et la population florentines se montrent
avec leur lgante 'recherche et leur .Costume
gracieux; puis longeant:un torrent assez rapide,'
niais contenu-par les murs d'une foule de ter--
rasses et de jardins, oii gravit Une colline au
sommet de laquelle est bti le village iS. Do*
nato cette colline fait partie d l rgion de
ces petites montagnes- calcaires qui Se succdent
les unes aux autres, et couvrent de leurs forms
pyramidales ; toute la surface du pays jusqu'
Sienne et Mbntephiano. Ces' montagnes pro-'
duiseht les meilleurs vins d'Italie, et l'olivier
vgte sur la plus part de leurs pentes ; mais
elles sont souvent trop dcharnes et trop st-
riles pour que ces cultures puissent y russir; et
alors -elles ne sont plus ombrages que par des
forts de pins maritimes. .',.-..>
En descendant l'Incisa, on se rapproche de
l'Arno qu'on ctoie jusqu' Lepane, dans une
plaine charmante et trs productive, qui lire
son nom du fleuve qui l'arrose , et s'appelle Val
A'Arno suprieur. Dans certains endroits de cette
plaine, en fouillant la terr, on a trouv, des
os d'lphans, ce qui a fait conjecturer que
l'arme d'Annibals'y arrta quelque temps, avant
 4*4 -
d'avancer vers le Trasimne o taient camps-
les Romains commands par le consul jp&t-
minis.
A Pralo antieo on passe la Chiana qui sort
de la valle - laquelle elle, donne son nom , et
qu'on regarde comme le grenier de la Toscane i
bientt aprs on arrive Arezzo , ville remar-
quable par son' antiquit,'bien blie. etdnsune
situatipn des plus, agrables. L rgnent encore
le styl toscan et l'lgance florentine ; de lar-
ges pavs Souvent renouvels,-maintiennent dans
les rues une marche commode et une; propret
recherche* On voit sur la place principale, un
superbe difice appel ls logs, qui comprend
la douane, le thtre et un portique avec des
arcades de 4oo pieds de long. Les glises sont
d'une belle architecture,. et renferment d'excel-
lons tableaux. Celle des Olivetains prsente les
ruines d'un amphithtre bti du temps des
Romains. La population ! Arezzo est de huit mille
habitns : cette ville a produit plusieurs hommes
clbres, parmi lesquels oa compte Mcne,
Ptrarque, Gui qui fixa pardesnotes les tons de
la musique-, Pierre Bocci, surnomm VArtin, le
pape Jules II, Concino~Conini connu sous le
nom de marchal d'Ancre, Vasari et Redi. Arezzo
a quelques manufactures de laine et une fabri-.
 4*.,-7
que d'pirgles.; ces industries; servent alirnentei'
Une partie du bas; peuple.; -.'-..".'.'"
En allant d'Arezzo Gamuccia, on voyage ;

dans une plaine aussi riante que fertile ; elle

fait partie d la valle de Chiana} qui a environ.
16 milles de long. A.moiti chemin, on laisse
gauche, et peti de distance del route la
,
ville d Cortone, situe s.ur une. colline assez
leve, couverte de vignes et. 4'arbres fruitiers.
Cette ville qui s'appelait anciennement Gorytujn,
tait une des 12 principales villes deS Etrusques.
Ses murailles sont bties de gros quartiers d pierre
sans ciment"; elle possde plusieurs monunins
antiques ; on y voit les ruines d'un ancien tem-_
(ple de Bachus, gt des restes de bains orns de
mosaques. Cortone est clbre par l'acadmie
trusque qui y fut tablie, en. 1726"; cette.aca-
dmie a une belle bibliothque et un muse en-
richi d'antiquits, de gravures ,. de mdailles,
d'objets d'histoire naturelle d'idoles et des pier-
,
res prieuses> Dans, la cathdrale on montr' un
ancien tombeau qu'on dit tre;celui du consul Fia-
miniusi La population de Cortone,. est de 4<> 00
habitns; otv trouve dans ses environs, des car-
rires de trs beau marbre.. La plaine qui s'tend
depuis le pied de la colline sur laquelle cette
ville est btie, jusques la.valle de Chiana,
 '-_ 415
est un ds plus beaux thtres de l'industrie hu-
maine. L nature en avait fait uri lac, l main
de l'homme en fait des prairies ; elle tait mal
saine, elle est devenue salubre ; elle Offrait l'imag
d'un dsert; elle est aujourd'hui habite par une
population dont le bien-tre sSr le bonheur ;
l'art la vrit y a tout prpar, tout ordonn-
et il sembl qu'il devrait en rsulter de la mo-
notonie: niais on Voit dans ces campagnes, tant
d'arbres et de verdure, on y entend chanter tant
d'oiseaux, qu'on peut se croire au milieu d'uni
bocage dlicieux.
H en est de nime de la valle d. Chiana
qu'on laiss la droite. Au fond d cette valle,
il y avait autrefois un lc d peu d'tendue,
mais entour de marais qui rpandaient aux
alentours des exhalaisons pernicieuses et ce ri-
,
che pays tait perdu pour la culture. Le gnie
Toscan toujours prvoyant, toujours actif, sug-
gra le plan d'un 'desschement du lac ' et des
marais , et ce plan fut habilement excut..
L'espace qu'il fallait rendre la culture tait
d'environ 3 nulle arpens; on ouvrit un canal
destin verser dans VArno toutes les eaux su>
perfliies et l'on ne rserva que le volume ncestf
,
saire pour arroser volont'la plaine, au moyen
d'une multitude de canaux secondaires.
 Aprsavoir, dpass muccia.., on-traverse l
.
montagne de la Spelonca, f; l'on ne tarde pas
arriver prs du lac d Prouse, qu'on ctoie
en le laissant sur la droite. Ls eaux de ce lc
autrefois connu sous le nom de Trasimne, re-
posent dans un cadre de verdure qui Serpt sur
leursurface tranquille, et des coteaux boiss for-
ment leur enceinte. Cet endroit est fameux par
la Victoire qa'Annibal y remporta Sur l consul
Flaminius. Quelques uns prtendent que le champ
d bataille est dans une petite plaine appele
Sanguinetti ; d'autres pensent que la dfaite des
RoininS eut lieu prs d'un village nomm Ossoja^
o Ton a trouv beaucoup d'ossemens : le g-
nral Carthaginois en ayant occup les hauteurs,
fondit sur le flanc de l'arme du consul, et lui
.

opposa au passage troit de Psignanp, un corps

d'arme capable de l'arrter. Polybe\a trs bien
dcrit ce clbre combat.
-..-' Prouse qui est 3 lieues du Trasimne et
11 d'Arezz, occupe une minene au pied de
laquelle passe le Tibw. Cette ville est entoure
d grandes murailles; ses larges rues sont bor-
des d'antiques palais et ses vastes, basiliques l-
;
vent leurs dmes des hauteurs immenses. La mon-
Ugne sur laquelle Prouse est btie ,.s',arrpndit en
pentes douces, et unit ses deux bras aux deux chanes
 ^_ 48
de l'Afiejinin;, ces pentes inglset;varies;-, sont
dlriSes en une prodigieuse multitude de jardins
couverts l fois de fleurs, d fruits et d treil-
les , et arross par ds CanUx' d'au vive. Toute
cette; ntr est sii riante que prcieuse. Des
terrasses d-l-Vill', J vue s'tend; et s'gare
dans ls Vailles duTraihti', et jusqu'Ux bas-
sins &Arezzo et &e Florence. '"'.;. ' "'"'""-
>

' Au bas de l montagne de Prouse, pii pass

Tibre sur l pont S. jeani La valle qu'arros
ce fleuve, est un des plus beaux, ds plus riches
pays d'Italie; Aprs avoir fait nvirbft-2 lics
dans cette dlicieuse valle, on aperoit Un vaste
difice; de l plus noble architecture, qjubiqu'isol
au milieu ds hafnps ; c'est l'glise d Notre
Dam des Angesy l mtropole d l'ordre d
S. Frhois'i'lh\iii&d'Assiz ri est & quelque
distance: sur l penchant de la montagne. L'aspect
de ce temple frappe l'imagination'; sa solitude ef,
Sa grandeur imprim'ii't dans l'a'me un sentiment
religieux, qu'il est bien plus doux d'prouver,
que facile de rendre.
- De l' 'Foligno ", il n'y aplU's que deux
lius.
Ce trajet se fait par une Wnt trs commode,
^t travers Une campagne , qui par l beaut
des sites et l'a richesse du sol, ne le cde en
rien celiesqu'ijh Vient de parcom'. Qfi tipu-
 -* 4*9 '

vera dans l suivant, l description de l;route

de Foligno Jrttioeey

;;;.;./ .-.'i ifc.;y\'';s/-'-

Rout de Riniini Rpni eh passant par Vari

FosspmbrOri, foci'a Foligno ,fc.y ou par
,
Ancone Lorette, Mcert, Tblntiho, Fo
,
1 ligno , etc<

La' rout d- Ritninj. Rome en pasnt par

Fanof-Fossombrbne; Ncera et Foligno-i, est de;
7 lieues,: et d o"4 et demie si l'on prend par
,
Fiio , Ancone, Lorette-, Macrta, tolntte,
Foligno, etc. Cette route n'est rien moins que
cpiumbdi soit lorsqu'elle ctoie ls bords d l
nier adriatique, soit lorsqu'elle travers les mon-
tagnes de l'Apennin 1 mais les objets de curio-
sit qu'elle prsente, ddommagent eh quelque
sorte des difficults du voyag. ^
Rim'ini-est une ville trs ancienne, situe au
pied Se VApennin, prs d Tihbouchure de la
Martkia et dans Une plaine assez fertile. Sa
population est de 10 mille liabitaris. La mer
s'tant retirecaus des-attrrissmens successifs
occasloins par divers fleuves qui' descendent da
'!'Apennin, ou distingu peine quelques traces
 -
42 "*
de l'ancien port d cette Ville ; et celui qu'elle
a aujourd'hui, n peut gure servir que pour
des barques des pcheurs.
En venant de Bologne, On entr irnini, par
(
la porte S. Julien. La premire Chose qu'on pr-
oit, est un pont magnifique construit, sous les
empereurs Auguste et Tibre dans le. mme lieu
o se runissaient les deux voies consulaires Fia?
minia et jhila. En sortant de la ville par la
Porte Romaine, oh passe sous un arc de triom-
phe lev l'honneur d'Auguste: c'est le monument
l, mieux conserv de tous ceux de ce temps l.
Il est bti ainsi que le pont d'une pierre blan-
che de l'Apennin, laquelle - presque: la beaut
dU marbre* L'ensemble de cet arc est d'Un ri<-
che architecture, et a cet air de grandeur et de
majest qui caractrise les ouvrages des anciens.
Dans une place ,de Rintini. assez rgulire, on
yoit la statue en bronze ' du pape Paul V, et
tout auprs une jolie fontaine de marbre. La
plupart des glises de( cette ; ville., sont revtues
des marbres qu'on a retirs de l'ancien port. La
principale de ces glises est btie sur les raines
d'un temple de Castor et Pollux. Celle, de
S. Franois, superbe difice du i5."?? sicle, fut
construite sur les dessins de Lon Baptiste J.l-
beriti, clbre architecte de Florence, et renferme
 et ds bas^reliefs; d'un "
des Ipinbeux, des Statues
grand prix. Ax^-Capucins, on remarqu les rui-
nes de V amphithtre d Publius Semprohius
et la place du March, Un pidestal .qU'pn
dit tre;la tribune d'o. Jules Csar^ harangua
son arme ;aVant:l passage dU Rubicon. ; ',
DpUis Rimini jusqu' PesafOi on ne trouve
d'autres; vestiges .de,la voie JYamiH/a, que, quel-
ques pierres qui - sont dun bleu tirant; sur l
noir, parsemes de points blancs, et qupn rer
garde comme une sorte de lave. Eh partant de
Rimini,,on laiss ; quatre lieues sur la, droite
et \ets V^prinin, la ville de S. Mariny situe
.
sur Une montagne.,: et sige d'une .rpublique
d'environ: 6000 habitns. L montagne o" la
ville est btie et quelques minenes qui en
,
dpendent, naturellement.,,.,.forment toute Vtent
due de son territoire qui n'a pas au, .del de
deux lieues.,de diamtre^ -,,;.,..,
.
On fait remonter la. fondation de, la ville; de
S. Marin jusques yers le milieu du; 3; "P",. sicle.
Un maon de, la Dalmatie: nomm., Marin;,
,,
aprs avoir, travaill pndant 3o ans aux rpa- '
,
rations, du:port de Rirnini, se retira sur,Vune
montagne: pour y vivre dans la solitude. Malgr '
le soip qu'il prit de cacher, les; austrits,;qu'il
y pratiquait, la saintet de sa vie clata- et il eut
 -' $22 -"* '

y
blhtt des disciples et ds imitateurs.; Tfne prifc
cess qui la montagne appartenait,- la donna
Marin en toute proprit, et ce vnrable so-
litaire yfprida non Un Couvent d moines oisifs,
,
mais; une rpublique ; il crut qu'on pouvait ainsi
concilier IS prceptes d l'vhgil yc ls
devoirs d l socit* ' ' ; - -
>

L'hiStOire de l rpublique -d& Marin n'offre

ni brillanteschquettesy ni.ce lux qui: cot
tant d ' larmes, -et excite l'hVie des nattons; Elle
ne..-prsente qUe 1600 ans d paix et d bonheur,
tandisque toUs les autres- Etats de l'Europe ont
prouv dans cet intervalle -, lih multitude de
rvolutions.

Il n'y a dans tout l'tat que trois chteaux,

trois couvons et cinq glises. L ville dui est
assise sur l'U* ds sommets les plus eScrps de
la montagne ,- est Souvent dans la neige, lorsque
les ardeurs de l't se font" dj ressentir aux
environs. Cependant la vigne qui croit prini les
rochers, y donne un'Vih (excellent.Hn'y a qu'un
chemin pottr arriver l Ville, et; il est dfendu
sous les plUs grandes peines , de chercher y
pntrer par tout autre ct. Le peupl content
du peu qU'il possde, et des produits d son
industrie, aime la justice et pratique la vertu;
et ce petit essaim d'abeilles est sans doute bien
plus heureux- au milieu, des rochers etlsjneiges
d S. Marin y. que ces; nombreux trpUpaux?
d'esclaves qui. habitent lesvplainesclS:: plus- fr- 1

tils;tilBSr-vllS; ls-plus;grblsV:..A ;o, : (

.D Rimini jisqtfk'.FhQ,; ohi marche sur les
dunes entre,,1a mr et la< campagne y* excpti prs
s

de,;^^^:,,0>l'orencontr uri'jnpntagn'e; qWon;

est .oblig, d gravir;,; Avant -d'arriver-i--.-sJ^a*
tholica, on,passe": l Gonca surfunipoht.vLai.fe^
ijioliea estainsi; appele yparGqUi,ll;:dbnna,as.ile^
aux prtres JiprtpdbxSy xpV pendant; l concile
:

iy/RiminijtiiSe sparrent -dsj-vqus/"Aituieai^.

l)esia 'Gatholiti:; oh vai.Wsato -en ctoyant -lif.
mer, Ipiqu'lle est calme;; dans le- cas contraire y
on prend l chemin suprieur-: toUt: ce' pays', est
parsem, d> jpliesiirnaisons,. :t fOrtjbien cUItiv.
Pesario; est ;un.e; ville de huit mille habitns,
fort ancienne,, situe sur une petite'minence et
l'mbouchUre d'\si.F<tglia' dans la mer adria-
lique, Cette; ville'aprs avpir; pass des Gaulois,
zu&Romains,, des Romains aux Gotlis, et": d
-,

eux-r,ci:4 quelques seigneurs, ;. particuliers- qui

s!en .ernpartent par l ruse.:. ou,: par l- force y
:
fut runie. 1-tat ecclsiastique sous le pontificat
d'?^/ VIII,:, aussi voit-on' la statue, en marbre
4e ce pape,sur l place: principale. Pesaro: est
fintpure. de murs et flnqUe d bastions ; sort
 * 4*4 "*
port quoique petit, est assez commode ; ses rus;
sont larges et bien alignes ; ses glises Contien*
ttnt ds tableaux prcieux doit; quelques Uns
sont de Paul Vrones, 'd. Guid ; du- Broche.
tfti ancien- quduc dont il est mrn parl dans
3Vte-zVe, fouruitbohdammhtla ville d'une eau
excellente; Autrefois l'air y tait mlsaiit, mais
depuis ' l desschement ds- niris envirohnans,
lei sjour en est trs agrable; En-effet,; rien d
si charmant' que; ls teux'-qui 'l'lournt;
c'est Un mlange d pririsy d'vignobles et de
vergers, qui sert d'ornement ; l nature et fait
la-richesse du pays; .Ls- figues de Pesaro sont
trs renommes ; elles surpassent en bont tous
les'autres'fruits.
Vient ensuite; Fano qui est 7'lieus et demie
.

de Rimini: c'est une ville d'environ 6 milles ha-

bitns, assez jolie, btie sur le bord d l mer
et fort prs -du; Mtaurei Elle a "Un- petit port
sr l'Adriatique, de belles glises y une riche
bibliothque, et un thtre aussi remarquable
- -

par son architecture et son tenduej que pars

perspective et ses dcorations-: on y voit- encoge
les ruines d'un ancien arc de triomphe,: niais les
inscriptions eh sont presque entirement effaces,
Il ne reste aucun vestige du temple que les
Romains y avaient lev; la Fortune, et.qir;
 4?5 *
.

avait fait donner, ,cette ville le nota d Fanum-

Fortunes. On vante les truffs de Fan omftie"
ayant un got exquis et un : parfum: dlicieux; ; :

C'est Fano comme UoUs l'avons ; dj fait
,
observer, que l route d: Rimini Rome, se
divise en deux branches qui se rejoighnt; J5-
,
ligno; et que, nous allons dcrire SUccssiVhnt;
.!.** Branche de la: route de Fano Rome t
c'est celle qui prend , droite ; elle est l plus
directe.! De. Fano & Gazino, la, rout ctoie:
le Mtaure. .: En remontant l cours d cette
rivire,: on rencontr d'abord Fbssomlfrone,. p;-
lit ville- situe,,: peu prs umme endroitque',
l'ancien Forum Sempronii. On y Voit encore les
ruins d'un thtre, etl: quelques rests d'ariti--
quit. L on passe- un brasidu Miaiire' sur un
beau pont,, rcemment construit ; et poursuivant
la-route par Frlo, an arrive, au pied' d la
montagne d'Adrusbal, montagne: ainsi .appele
cause: de l'action:mmorable qui eut lieu: dans
cet endroit entre.. les Carthaginois et les Ho*
mains. :''.-.
Adrusbal ayant pass les alpes, venait au se-.
cours d'Ahnibal, son frre; Le consul; Claudius
ero, encourag.-par un avantage qu'il avait
remport contre Annibal,. et -sentant que son
oollgue Licius tait trop fpible; pour s'opposer.

... .!'4*
..
au passage d'ArUsbal, entreprit d'empcher la
jonction des deux fir.es.DariS'Ce.dessih, il prit-
itne partie de: ses troupes, ordonna celles qu'il
laissait dans son camp, d'allumer les feux coiiune
l'ordinaire y et. de ne rien changer l'ordre'
accouturn ;. partit dans l nuit;,; droba sa mar-
che, traversa l'Italie en six jours , joignit LiviS
sur le Mtaure, et se mit. sous les ordres de ce
collgue. Adrusbal apprenant l'arrive de Clou-
dius, croit que son frre est perdu; ses troupes
se dcouragent : les deux consuls profitent d son
erreur, le forcent recevoir le combat, et il est
tii avec 60 mille des siens; laudius n perd
pas un instant, retourne en diligence vers Clii-
sium , rentre dans son camp, avant qu'Annibal
puisse se douter qu'il en tait sorti; range son
arme en bataille, fait jeter dans l camp en-
nemi, la tte' d'Adrusbal, et force ainsi Annibtd
prendre la fuite,
C'est l qu'on voit avec tonneraient, la vo
Jflaminia creuse au cjseau pendant l'espace d'un
demi-mille, dans le coeur mme d'une montagne
fort leve; Celte prodigieuse excavation est ce
qu'on appelle proprement le Furlo; Victor luj
9 donn le nom de Pelra Fertusa. D'aprs lin
scription qu'on y lit, il paroit que la voie Fla-
minia fut rpare dans les premiers sicles de
J'empire romain.
..
 *- 4*7 -**
Cagli qu'on rencontre bientt aprs, est une
petite ville btie par les Romains au pied du'
mont Ptranoi L on trouve le pas des chelles,
P.asso dlie Scalett.
Avant d'arriver Cantiano, on'pass le second
bras du Mtaure sur un superbe pont appel'
Ponte Grosso': C'est de tous les ouvrags qu'bU
trouve sur la voie Fldmihia, le plus digne ds
anciens Romains. Cantiano est un chteau lev
sur le ruines de l ville d Luccol qui fut d-
-truite- par Narss. Sigillo et Gttaldo qu'on ren-
contre ensuite sur la route, sont deux chteaux
btis par ls Lombards, '
De Gualdo on descend Nocera, petite ville,
mais fort ancienne, situe au pied deXApennini
Tite-Lwe l'appelle Alpha Terrta, Suivant Plih,
les vases de bois qu'on y fabriquait taient trs
recherchs : aujourd'hui elle n'est renomme que
pour ses bains- et une Source d'eau lgre qui
des qualits mdecinals; De Sfocera: en passant
par Ponte Centesimo, on arrive Foligno eh
suivant le cours d'une petite rivire, et sur une;
route assez commode.
z. Branche de la route de Fano Rome,
De Fano a-Ancone, la route est assez agrable,
quoique la plaine qu'elle traverse, soit fort res-
serre pause du peu de distance qu'il y a entre
 48
les:bords de:l'Adriatique et les hiontagues voi-
sines; qu'on est oblig de ctoyer. .';
'. Sinigaglia .qu'on trouv:; 4 liuS de Fano,
est une petite ville sitU sur le. bord d la mer y
trs commerante et bien peuple. Cette ville
qui fut fonde parls anciens,Gaulois Snonois,
est aujourd'hui clbre par la foire, qui s'y tient
tous les ans, et qui y attire Un' grand concours
d'trangers. Elle a Un petit pprt fonh: par l
Misa son embouchure dans l, hier. ; Pendant
la tenue de l' foire dont nous venons de parler, '
Sinigaglia offre un spectacle vraiment curieux:
c'est un mouvement perptuel-d'Une foule d
gens de toutes nations, occups se chercher,
ou empresss faire transporter lesniarchandiss
du port la ville, et del ville au port; Les
rues sont entirement couvertes de tentes suspen- 1

dues que l'on humecte de temps en; temps, et

le sol est garni de planches pour.la comniodit
des transports. Les palais, les-maisons, les quais,
les; moindres espaces sont convertis eh magasins.
On imagine aisment quels flots de sueur,' i'ar?
deur de la canicule fait couler dans un tel mou-
vement , et au milieu d'Une telle" presse. Les
fosss, les glacis et les dehors.de la ville, sont
couverts de barraques, de cuisines et de chevaux
au piquet. La plus petite chaumire rassemble
 -4*9"-
plusieurs mnags. L beau mond s*fttgi' dans--
les cafs. Ls lies et tous ls bords d; VAdri+'i
tiqu, la Sicile et;une partie d; 1' Archipel for-;
ment le fond- de cette foir. Les Gres -parlent:
l'italien ou se Servent d la langueffnqii qiy
est Un alliage d grec,d'italien et d prOvnalv"'
c'est dire, des trois langues actuelles les plus
douceSs- Ils Ont l'lr et l physionomie1 ds riieiljk;
leurs gens du mond j tendus Sur le pav y '";
' demi -ndorhiSsy ils:font d leur; corps ,;: Un- rm-
part leur petite ; boutique , et vendent' sans S
changer de situation.. L'air national se dmle au
premier coup d'oeil dans chacun des; autres mar-;/
chhds.. Le Lombard,-, le Suisse^ le Lionnoist
appellent les pssaus, lesVinvitent acheter ,; et -

dploient avec empressement toute leur boulW

que;,L'Hollandais uniquement occup de,1'ar-,;
rhgeinerit de ses marchandises, en nettoie cha;.
que pice; le Rmagnole et le Sicilien debout;.;
le. ventre: appuy sur le,, comptoir,, le 'chapeau ;;
enfonc-sur les yeux, font intrieurement leurs:
comptes; UAnglais fier; et,ddaigneux ,. prsente-
les marchandises qu'on; lui demande,, y: met le.'
prix, et si l'on fait mine de: marchander, les-
remet , leur place, et-'reprend sa promenade
dans la boutique. Tels sont, les objets aussi va*
lis que singuliers qu'offre la foire d Smigagtiai
 .45o.--
,A:u ;sOrtir, d?cette ville,v; OU se reproche ; du
rivage de la mer qu'on cjtoie ijusqus a Case
Bruoiate:.;. ,l pn; passe; la, rivire d'Esi/to, et
tournant dU ct des terres -, on arrive Ancone
;

par,,une rout nouvellement Construitey et beau*

cjjup p>Us commode:,que; l'ancienne.
Ancone est, une ancienne -ville bties; Sur'le
;
penchant; d'une, colline qui;$'vnce;,dans l^mer.
Spn port de -forme, circulaire, dfendu par' deux
mles, est un,, deS; plus: beaux y dei, plus- corn-
tnptjps .et.despls frquntis de l'Italie. ' On'; croit
. que cette villei doit sa fondation ; des Siracw,
sains qui fuyant la tyrannie de Dnis',, vinrent
S'tablir sm- les ctes d l'Adriatique. Les -R-t
piains y placrent la station : de leur flotte ; dans
la, guerre contre- les JUiriens;: et Csar aprs le
passage du,.RubicoH,.ylotiune-garnison:; Trajan
fit considrablement-agrandir son. port'-,' et ce
fut pour marquer leUr rcpnnoissance ' cet em-
pereur, .que les habitns' d'^fntfoiT rigrent en
son honneur, utr arc de triomphe qu'on' voit
encore sur la .jete du port ou l'entre "dut
mle, monument. qui est un des mieux conservs
de; ce genre. Cet arc de trioniphe est bti -en
marbre de Paras, et, joint si exactement,'qu'il
semble ne faire qu'une: seule pice. H est df
' cor; de' 'colonnes;', corinthiennes, poses sur d..
 43i --
pidestaux. ; Il y 'un ttiqu udssus avec une
inscription que l temps 'n'a peint ff't; ' L'a
solidit de cet ouvrag beaucoup contribuera
Sa conservation ;! mais' l'' 'main ds barbares la
dpouill d'un grand nombre de statues de bron*
ze , d trophes et d'autres "brhemenS acces-
soires. -.-''' '."..:"''':'-. "-" ' .;..;'.':".>
Assez prs de l,' est une; Utre rc de triom-
-
phe moderne ,; lev en l'honneur du pp; C/if-
- mM XI y qui avait commenc le mle 'et lla,,
aret. Ce second arc d'ordre: dorique, est ssis
estim. La citadelle qui: fut btie aprs ipC'Aii-
cone eut t soumise entirement au Saint Sige-,
commande la ville et le port; ' ';:

Aimone vue du cte d l. "mer y prsent>lfe
1

plus beau coup d'oeil; mais l'intrieur de cttfe

ville n'offre rieU d'agrable': ses rus sont' trs
^
troites et ses maisons peu considrables. OU
y tolre en faveur du commerce, toutes -ls r*
ligions, ce qui contribue beaucoup augmenter,
l population qu'on fait monter 20 mill: h*
bitns, en y comprenant 5ooo Juifs qui s'occu-
pent d'un commerce trs actif.
La cathdrale ddie k S: Cirique, est situe
sur la pointe du cap o tait autrefois un tem-
ple de Vnus* Les autres''glises renferment
quelques tableaux de prix dont qupi|i<6s tes sont
du Guerchin, du Titien, etc.
 43a .,
,

En gnral les femmes !Ancone et des autres

villes situes.. sur celte ct-de'l'Adriatique', ont
la rputation d'tre beaucoup plus jolies que
dans le reste de l'Italie. Il Serait, injuste, comme
l'ont fait quelques voyageurs, de chercher^ la
caus de cette .distinction, dans l'affiuence des
trangers, puisque d'autres voyageurs assurent
au contraire qu'il y a beaucoup de moeurs et
.de retenue-dans; les femmes de ce pays. :

H'Ahcorte Lorette il y a 6 lieues. La route

est peu commode parcequ'on n frit que mon-
ter PU descendre.; Cependant la campagne est
belle y bien cultive et assez peuple.
Lorette est une ville moderne d'environ 6 mille
habitns,: btie- sur le Sommet d'une colline et
trois; quarts de lieue de la mer. Ses difices
n'ont-rien de, remarquable, et sa rue principale
nest epmppse que de .boutiques o l'on vend
des -chapelets, des mdailles, des rubans, des
fleurs artificielles, et autres petits objets de d-
votion ; commerce qui a;eu rapport par anne
jusqu' cent quatre vingt, mille livres. La ville
est fortifie par une bonne muraille, laquelle
Sixte V fit ajouter plusieurs bastions, pour met-
tre l,place couvert de toute surprise de la

part: des corsaires'turcs-, qui sous Mahomet II

et. Selim.,y,son neveu;, attirs par l'espoir du
"buiir!, avaient fait des descentes sur ces ctes.:,
.
 433;: '

Ce qu'il y d jdus curieux, voir dans' cette:
Ville", est la Santa Casa ou l MdiSoit d l
Vierge ; on eh trouve., sur les lieux Une dscriptionvi
imprime et trs dtillf; il, nousjsuffir^ donc
de rportr ici ce que Lorette offre de plus digne
de.fixer l'attention ds .voygeursi'. : " , ;

La Santa Casa, ou l Maisonnette 'del Vierge,

qui fut, dit-on j dhs l i3> f sicle; ': mircU-'
lusehieht transporte de, Nazareth en Ditliifti,'
et d, Dalmtie au lieu qu'elle .occupe^ enflU
aujourd'hui, aprs avoir plusieurs, fois, chang dey
station dans la fort quienvirohnaitLorette; est
au-
milieu d'Une- riche et rhagnificnxe glise qui
a t, rpare dans le got moderne, A l'entre;
de cette glise, oh; voit une. statue en bronze dp,
Sixte V, et surla faade', la statue de la Vietge
svec des basT-relifs i et, des portes d bronze.' Les
chapelles;Sontdo.rs,dsuperbes mosaques et
,
la coupole de trs,belles1peintures, ha Santa Casa
situe sous cette cpuppl Va 3i,pieds o pouces
,
de long, i3pieds, 3 pouces de largei et 18 pieds,. 9"

pouces de haut: elle est btie de briques:; l'on

y remarque quelques restes de peintures noircies
;

parla fume des lampes et ds cierges; Les cham-

branles des portes et des fentres sont; revtus'd'-
paisses lames d'argent; lpaV estform de carreaux
marbre blanc et
rouge ; on prtend que ls aa-t
2.5
 4S4~
geSy eh transportant- ett-ittaisou y laissrent k
Nazareth, l'ancien pav; ainsi que les fondations.
Au dessus-d l; chemine qui est au fond, du
et' de l'orient, est une; nich dans laquelle on
a mis une statu d la Vierge qu'on dit tre de
bois d cdr, et avoir t sculpte par S. Luc,
quoique cet;vngliste'ne fut point sculpteur.
Celte figure est couverte d'or et de pierreries.
L'intrieur de la Santa Casa renferme ds ri-
chesses- dont l'oeil ne peut soutenir l'clat, et
qUe l'imagination aurait, d la peine valuer.
Oh y admire un tableau -d la Nativit de la
''Vierge par Ahnibal Carrache, -et une sainte: a*
-mille de. Raphal. Dans le vestibule,, est un
grand tableau d 'Guide , reprsentant la Vierge
l'ouvrage avec-six jeunes filles-l des vieilles
qui les instruisent. A cette maison; ou chambre,
on a fait Un encaissement de marbre de Carrare
qui est un chf-d'oetivre d l'art; il est d'ordre
corinthien, et reprsent ' les mystres de la
Vierge. L'architrave qui rgne tout au tour, est
soutenue par. des colonnes; entre lesquelles figu-
rent dans des niches, les statues des prophtes
et des sibylles- L'architecture; de cet difice est
de Bramante.
Les peuples de la chrtient .ont une si grand
dvotion pour ce; sanctuaire,, que. Lorette es
 435
devenue le plus fameux plerinage qu'il y ait
au monde. Les plerins se rassemblent en grandes
compagnies, et forment plusieurs caravanes qui
ont chacune leur bannire, leur' gouverneur et
leurs prtres. Ce grand concours va quelque fois
au nombre de 100 mille. Une des principales
et des plus pnibles dvotions qu'on y observe,
c'est de faire genoux, le tour de la Santa
Casa. Le pav, quoique de marbre, est sil-
lonn la profondeur de plus d'un pouce et
demi, et l'on est souvent oblig de le renou-
veler. On sent que parmi celte multitude innom-
brable de plerins il en est dont la dvotion
,
n'est pas toujours le motif dominant du voyage,
et l'on prsume peut lre avec quelque fondement,
que plusieurs Dames italiennes se servent de ce
prtexte, pour se dlivrer pendant quelques
jours, de la contrainte ou de la servitude que
leur font subir des maris jaloux ou des parens
trop svres. Du reste, les plerins ne s'en re-
tournent jamais, qu'ils n'aient laiss leur prsent,
suivant leurs facults, ce qui grossit considra-
blement le trsor de Lorette. Le pape Pie VI
dpouilla en grande partie ce trsor, pour payer
aux Franais la somme convenue par le trait
do Toleritino de 1797. Cette pait ayant t; de
courte dure, les Francaisfment'&Qreiteen11798,
 ' '
*. 436-
.

et transportrent l,statue de la Vietge en France,

qUils rendirent; cependant; dans l suite , en
sorte: que; le< sanctuaire est '.prsent ,dhs son
,
premier, tat y; dUmbins: pour.'.-l prtiirligiuse;
A Lorette y; outre la superbe glise .d l Ma-
,
donna, on admire'la place qui est eh,face de
cette glise, dcore de deux beaux portiques,
et -d'une: fptitinidpnt l bassin ,est d marbr
avec des ornmns d bronze;, Il faut voir encore
le palais piscppl, ,:et l pharmacie, difice
souterrain o sont 3oo Vases peints d'aprs, ls
dessins de Raphal,.- La route qui" conduit en
i

pente; douce de; Lorette la mer,, est borde

d maisons d campagne trs agrables, et de
jardins-bien entretenus , ensorte que tout cet
;
espace forme un. amphithtre dont le coup
d'oe^'est'charmant.
,,,
Pour aller de;. Lorette h Foligno, ; il faut
,
traverser les montagnes de; l'Apennin; Ce qui
annonce une route assez ingale ' et, peu com-
mode. On rencontre d'abord Recanati qui n'a
dp remarquable, qu'un monument en bronze,
.
lev sur l palais publi<f en l'honneur de notre
Dame, et quelques maisons' assez bien bties.
Entre Recanati et Macerata, la. campagne est
si fertile, qu'elle. ressemble, - un lieu de plai-
sance qui appartiendrait au mme matre ce
 - '-'4?7
sohtvds! productions territoriales d toute espce,
des champs de ; bl, des prairies naturelles oU
artificielles .ds vighes ds arbres; frUitirS
, , ,
ds potagers ,i ds plantations de mriers d
,
peupliers'';le 'tpu't arros par-plusieurs rivires
et riiissaux;; ': .;'.;: '''" ,';-";'< '-''.
.- -

:
Macerdia. est une ville d'environ o mille
;
h-
.

tansy Situe sur le: sommet: d'une niohtagud'OV

l'on dcouvre la mr Adriatique ! elle -st> assez
bien btie y niais peu commerante. Import Pie
est ua= arc de, triomph rig par- le; cardinal'de
ce: nom,, avec son buste'' eh bronze -'-'par ; dessus;
Il y a quelques glises qui mritent d'tre vuesy
telles ;qu 'la cathdrale; ddie "S. J'in y l'-
1

0S des'JsaitS,-celle 'des Bamdbits; et uns

chapelle des' confrres' de ; la Misricorde qui: est
foute revtue de marbres.- La. plainrqu'pn tra-
vers' -en allant de Macerata k <To%;i!tino;,ies_t
assez: bien cultive, 'niais il seri faut bien- qu'elle
soit aussi productive que, celle-qu'on;" vient ; de
quitter;; Oh y remarque cependant des haies
vives composes d'rbusts! qui portent ds fruits
,
et servnt-i.en -mme temps- de dfense et /d'or-
nement aux'champs- qu'ils entourent. ',-:

' Tolntin est une petite - ville btie SUr la

Chienta; et qui n'offre rien de remarquable;*'Eu
sortant de celte ville, on ntre dans les Apen.
 niris au milieu ds quels on, voyag jusqu'aux
approches de, Foligno. ;
En remontant l cours, de -l Chijttd, on
gagne Valc:.mar, village situ dans une valle
couverte de sU'prbS chnes. Ici lapline fcsse,
,t l'on monte continuellement jusqu'au-passage
troit de Srraoatte. AU: pont d la Trave qu'on

itTOUve: entr Valciniarai et, Srrffall!; ;on laiss

j peu. de distance sur la droite,; l petite ville
d Gmerinoy,situe Sur une montagne 'dontles
habitns connus dans l^histoir, 'fournirent -
Scipion , suivant, Tite Live;> 6"oo hommes pour
passer eh Affrique,, , -.->'

: Seiravalle.:est utt' groS bourg; qui spar la

Marche ^d!Ancone.d'avec VOmbri.j il est resserr
par deux montagnes qui sont pein loignes
l'une de,l'autre,^ d^i.6o toises- On; y voit ls
.ruines des murailles etdes portes,d'Un.chteau
bti par les CofA-. A Col Fiorto qu'on,'trouve
bientt aprs avoir dpass Serraoalle,, l chemin
est creus dans le rocher, et forme un demi
cercle d'environ 2 milles d'tendue., Si <leu
voitures se rencontrent dans cet endroit, 00
est oblig de faire rtrograder l'une, des dux,
eh attachant les chevaux par derrire. -Ce pas-
sage est surtout prilleux dans, le temps des
neiges,-- -.- !:i
 - 43<>

Vient ensuite le village de, Cas'mloV situ
dans Un terrain strile,, et r dont les hahitnS
n'ont presque d'autre ressourc que la charit
des passans, L monte tt la descente d Gs
nuooe iFoligno, sohti ts> difficiles:: dnis rt
endroit appel Carrire' di Foligno;; lechemin
est trs troit et sans parapet j : il ctoie unpr
;

cipice effrayant: .fc clbre; par 'ds vnmh

funstes;: Cependant malgr : l'espce, d'horreur
dont on est saisi, en parcourant: lS- montagnes
de l'Apennin, .on y troUve<ds; arbustesy ds
plantes, des fleurs de toute espce et autres cU-
riosils que la uaturei Offre a ceux"qui font- deS;
recherches sur ses productions et ses phnomnes.
Avant d'arriver Foligno', et l peu de- distance
de cette; ville ph dcouvre; une -valle dlicieuse.
.
L.a fertilit: du sol, des prs toujours verts ;y
l'aspect des montagnes et des collines couvertes
d'arbres, tout- charme le voyageur fatigu de;l
yue du pays aride qu'il vient d parcourir;
C'est .au milieu de ce- beau bassin, qu'est
assis Foligno, petite ville mais trs intressante;
,
La cathdrale est d'une belle architecture. Dans
le couvent ds Franciscains y .on voit un superbe
tableau de Raphal reprsentant la Vierge : dans
sa gloire. Quel que soit le prix des monumens
des arts, ce
que Foligno oSt encore de plus.
 .
-44o
digne de remarqu, c'est Une population qui
se compose d riches hgocins, d'artisans la-
borieux et de;'cultivaturs dont l'intelligence et
l'activit devraient Servir d'exemple au reste -de
l'Italie:' ajoutons cetti temprature de climat
dbhtprleSerace : stubiplus tepeani hyemes et.i
Un sol des plus fertiles; la facilit qtt donnent
d'immenses prairies; pour l'engrais'des bestiaux,
ds manufactures considrables ; de papier; une
foir trs' frquente ; tels sont, dans cet heu-
reux pays, les aiguillons et les ressources de
l'industrie.
Lorsqu'on est prs du lieu appel le Vent,
qui est moiti chemin de Foligno Spolette,
on aperoit le long de la voie Flaminia, au
pied des collines qui bordent la plaine, un
petit temple ancien, construit vers la source du
Clitumne, rivire que Virgile a clbre pour
la fertilit de ses bords et la beaut des trou-
peaux qu'on y nourrissait, et parmi lesquels on
choisissait ls victimes pour ls Sacrifices:

Bino albi, Clitumne, grges, et mitxima tcairus.

Victima,soepe tuo perfusifiumine sacro,
Romanos ad iempla deum duxere triumphos.
Bicverflssiduum, atquealienismensibus oestaf;
Bis gravide pecudes, bis pamis utilis arbor.
(Qorg' fiv. a).
.
 -^44 v-
Heureux Clitumne, tuvois:;'sOuveht"se baigner
; dans tes nx sacres, ;!des taureaux blticsv
Victimes destines aux dieux, et'qui^ontcphi-
7

duif plus d'une, fois-rios -triomphaiers''ti'<sa-

:>>
pitole. L jrgneiJur prfitmpsi' teinel"", et
1 1

presque tous
ls" mois-'sont des mois "d't ;
s
l ls brebis et les- arbres portent, deux fois
dans l'anne'>!. lue Clitumne sort' de^dessous
ri rocher, et va Serpentant dans la 'plaine.- Sa
source et les agrmensde ses abords 'sont'encore
tels -que Pline; ls;-. dcrits 5 le 'temple;' qU'Oh
voit au prs est'saris doute l mme-que celui
,
dont parie cet' historien de la nature ; on l r-
par-en partie ,''et quoique-les-chrtiens l'aient
consacr''au service divin, on l'appelle toujours
dans l pays y le-, Tetpl ''de Clitumne.
Spoltte est une ville ti es ancienne ; btie suif
un terrain ingal; les' rus en sont-fort troites';
Annibal vainqueur Trasimne':, -croyait; aller
droit Rome.; mais-ce fut inutilement- qu'il
assigea Spoltte':'' les habitns -d cette; ville le
forcrent se retirer avec -une perte-consid-
rable, et ce dpart occasionn ; par ; uhe-.'vigou-
reuse sortie, fut pluttune ^ite qu'une retraite.
C'est en mmoire d cet vnement-qu'il y-a
Spoltte une :porte rqu'oh. -appelle dirFuga. Deux
es; de. triomphe fort, dlabrs y forment autres
5*
 , .44*;
deux portes. tln>.pont d 600-pieds de:, long et
de- 300 pieds.d haut y, traverse la Maroggi,
torrent.imptueux,, :qUi coule.-.'entre... la ville et
A. montagne;: Un aqueduc IrSscohsidrabl:. sert
encore . conduire de l'eau, du /milieu de la
Uiontagh de XBeo-,;dahs..laiville d Spoltte;
&et ^aqueduc : passe stir. Un : des cts du pont
.dont nous venons, de parler. On, doute si ces
ipuvrages tonnns par leur tendue, et par l'-.
lvatioh.' du pont, la plus grande qu'il y ait en
Europe,',sont du temps des Romains ou des
.Goths. Spoltte conserv plusieurs restes de sou
ancienne magnificence;,- on .y voit les ruines d'un
thtre; l'glise , du Crucifix -a,-t dit-on,
btie dans le mme .endroit o; tait un; temple
de la Concorde dont il reste, six belles colonnes.
Dans le .couvent de. S. jindr, /d'ans- l'glise de
S. Julien , on reconnoit quelques ruines d'an
ciens temples. Les difices publics d Spoltte
ont souffert beaucoup-par le tremblement de
terre qui eut ..lieu en 176*7; Cette ville a une
population ,de, 75oo habitns: son t territoire est
trs fertile,, et produit d'excellent vin. -.'
A environ deux ou- trois milles de Spoltte,
.
on commence gravir la Somma, qui est'la,
montagne la plus, leve : de cette partie des}
Apennins. ; on, croit; jqu'elle tire son nom d'un
 .'-443,_ -

;
ancien temple qui y avait i't .lV Jupiter
Sumjnanus. Au de l de .'cette, montagne, est
Terni, ville de 12 mille habitns,: appele au-
trefoisIntramna, parcqu^ll.; est -btie entr
les -deux bras de la Nera. Oh l croit aussi an-
cienne que Rome-- elle fut ,rige, en colonie
l'an 458 de la rpublique; C'tait: la patrie de
l'empereur ! Tacite., et d l'historien de ce " npni.
On. voit dans : l jardin d l'vcb , un reste
d'amphithtre: dans l'glise; de S; Sauveur,
^des vestiges 'd'un temple du; Sqle:l ; et dans l
Villa de la famille Spda, les ruines de quelques
bains anciens. Le commerce le plus considrable
de Terni consist U huile; cette: ville st; '<>
-.lieues de Spoltte-., et ; 18 de Rome. -'..

Ce que-les environs de Terni prsentent d
plus. ...curieux, c'est l cascade; -de- Marmor,
forme par le Velino, qui se prcipite dans la
Ner, d'une hauteur de io63 pieds. On- monte
cheval ou en calche, pour ^ aller voir cette
.fameuse cascade, l'un des'plus beaux spectacles
que la nature offre en Italie : elle- est 4milles
de Terni.
;
Le Velino prend sa source dans les montagnes
de l'Abruzze- ultrieure,. passe ; Rietti -et se
.jette dans- le lac de Luco: Vers l'a" <>7'de Rome,
urinsDentatus desscha< le territoire de Rietti,
 .
-
: > ,..^.-444^-
et:: donna'ix -uxi leur coulement dans la
;.a&rtiyprl VlinS'Woilk pmitqu e Vlino,
aprs avoir travers7llC"iaco, pritbeaucoup
-
plus cbhsidrabl'qU'avant, d'y entrer. AU btir
dU l^c,; l VeUno'se dirige par Une pente aSsz
rapide JVrs' }&; mhtgne d Starmora y'qUi
fornie runl oUvrtur de -20 pieds de-largeur:
ls eaux arrivant en abondance y s'chpht pur
cette ouverture,-et Se prcipitent: de ipo pieds
de hauteur perpendiculaire , dans un abme
qu'elles se Sont creus; bientt elles Sortent de
cet abme avec une espce de fureur, et bon
dissent en cume blanchtre travers le rochers ;
le mugissement de l'air continuellement' com-
prim par luTr poids , imit ls prludes d'une
tempte: mais ce qu'il.y des plus amusant,
'est qu'en tombant et en se brisant sur les
rochers, les eaux- rpercutes, s'lvent en brouil*
lard,, et forment un -nuage semblable un
tourbillon de poussire, qui mont au dessus du
point de leur chute, et puis retombant en
rose, raffraichit le terrain des environs. Quand
le soleil paroit, ce nuage ternel de poussire
humide produit un phnomne nouveau chaque
goutte rflchissant et rfractant les rayons so-
laires, on voit une. multitude d'rcs*en-ciel mo-
biles, qui se croisent, montent, descendent, et;
 se jouent'* au
<

gr! du
-W445-*
mouvement
...
que l'u^pulv
verise reoit de. l forc' d-sa chut; ''-3.P-' vent
du midi vient-il soUfflr ?Il rassembl l! brouil-
7

lard Contre la: montagh, i: le tient' comrh

1

suspendu S alors le; soleil n "form qu'un, seul

grand rc qui "couronn toute l cascade. ';
: Au Sortir de Terni,' et^ntr "cette-ville et
ifrni, on trouve Un Vallon d-environ 6 liUs
de longueur,, partag par l "rivire de Nra,
dont ls "eaux; sont de l plus grande limpidit:
on y voit les prairies les plus riantes," les "ter*
rs les mieux cultives, d- nombreuses ; planta-'
;

tiphs:! d mriers i de peupliers, d'arbres fruit d

toute espcei et dans quelques endroits ds bos
'.

qets, d'orangers, de citronniers et d'oliviers. G

vallon est form par des coteaux plants de
vignes: rien; n'est; aussi sduisant.'
;
C'est sur la Nera qu'on aperoit'-ls ruines
d'un ancien pont qu'Auguste fit btir: il tait
en-marbre y et form de quatre 'grandes arches
dont une seule est. reste entire. Le' chemin d'
Warni Prouse passe sous' ; cette arche' qui a
60 pieds de haut ; les piliers eh ont 28.
Narni est une petite, ville trs ancienne. Tite
Lie eu parle sous le nom de Niquinumt il dit
fi* cette ville tait btie sur un terrain escarp
 -,44
et d'unct, trsrapide,, qui cOnvieht la
situation de Narni. ,;Les Romains s'en empar-
rent parltrahispnide dettx.d Ses habitns y et
y envoyrent une-colonie qui fut appele Nar-
nia, du nom de; l rivire qui coulait Niqui.
Hum : elle donn naissance tl'lhperur Nrva^
On voit dans la- cathdrale le grand autel plac
entre quatre;belles colonnes- de marbr qUi for-
ment Un baldaquin aU dessus du tabernacle,
Ndnii fut dtruite de fond eh comble par les
troupes vnitiennes7, qUi venaient joindre l'empe-
reur Charles V , lorsqu'il assigeait Clment VII
dans le chteau S. Ange: elles gorgrent jus-
qu'aux femmes et aux enfahsy brlrent et dmo-
lirent les maisons et les difices publics. L'bqudnc
de Narni perc au travers des montagnes, a i5
milles de lng, et fournit de l'eau beaucoup
de fontaines;. '.
En descendant de Nanti k Otricoli; on quille
les Apennins. Otricp-li est un bourg situ sur
une colline, i3 lieues et demie de Rome. On
voit au couchant de ce bourg, les restes d'un
thtre ,et de plusieurs difices publics qui at-
testent son ancienne magnificence. Les fauxbourgs
de l'ancienne Rome s'tendaient jusques l en
effet, depuis Oriulum jusqu' celte , capitale,
il y avait une suite de si beaux monujnens, que
[lorsque. l'empereur..-on^
ia,premiere fois, il,croyaitj en sortantt'Ori-
julfim,: entrer,-;d_ns la villi mhie d, Rome.
Ainsi l'on,peut dire que Rome, en y comprenant
JS fauxbourgs occupait, depuis .0r?cfin.;jUsqU'
,
l- mr, -.. un'jespace .d. prs Jd .;& lieues ; et
ceUx qui; y comptaient qutrmillionS d'habitan s,
h se trompaient pas de beaucoup y sils ltn-
daiht Rome, jusqu' l'extrmit d ses faux-
bourgs. Maintenant entr Otricoli et Rome,~*:lk
campagne n'offre plus qu'un triste: dsert!;. quel-
ques, troupeaux qu'on y fait pacager, en sont
le seul produit.
-A; orgietto oh sort de: V.Ombriey et l'on entre
...
dans il Sabine, en passant le Tibre, sur- un
beau pont trois arches construit, sous le rgne
d'Auguste etrpar soiis le pontificat de Sixte V.
,.
Depuis l jusqu' Rome, le: pays est couvert
d'anciens volcans; ;

-
On !rnconlre ensuite- Civit Castellana, an*
cinne. capitale' des Falisqus, aujourd'hui petite
ville io lieues de;Rome, situe sur une mon-
tagne escarpe, et o l'on n'arriv que par des
chemins tortueux, troits et difficiles, tels que
Tite Lie-en idcrit ls abords; Furius Camills
la tenait assige depuis deux ans sans succs:
Un matre iftcole lui livra tous les enfans que
 -44*
les habitns^ avaient cohfis ses 'sitts; 'Camille
eut l 'gnrosit d renvoyer ls rifh's et le
matre y ce qui dtermina' l&FaliqieS .S sou-
mettre; Givita Cast.elldnav n'est pas prcisment
dans le'mme emplacement'que l. capitale des
Falisqus appele Faeriumi avant-.d'y arriver,
ohivoitiqelques restes d'anciennes 'fortifications
sur: les: rochers, qui bordent la montagne dix ct
de Rome c'est l qu'on juge qu'taient l ville,
l citadelle; et le teniple de junon d l'nciflnne
- capitale ds Falisqus. La ville qui la remplace-,

- est petite , mal btie,, pauvre et dserte; Le palais

qu''Alexandre VI y fit construire, ressemble
une .forteresse-,aussi'y enferme-t-ov les prison
niers; d'tat. 'La ville est presque environne de
trois;, petites;rivires qui; coulent dans des vallons
de plus de!,3po: toises de profondeur. La roche
sur laquelle ;elle. se. trouve -litiey a t runie
la campagne, par un magnifique pont doubles
arcades ;. aux. environs, de cette ville, la terre
est profondment dchire par-des gouffres d'un
aspect: singulier, et qui ne peuvent tre que
l'ouvrage, des- volcans. Des-bois- couvrent ces
prcipices :c.omme pour, en. cacher l'horreur ; si
l'on s'en approche , on.voit d'immenses fragmris
de roches, couverts de lierre -et d'glantiers,
'qui, plongeant dans ces abms, ^formentune
 # --
espce de dcoration thtrale donfl perspective
est aussi pittoresque qu'ffryant;.-' "'.'''=
A Cipita-Cast'lIana&',plaip^t'ids'\oyagiM
quittent l'ancienne; iioieFlaminia, qui est'main-
tenant eu mauvais tat, et prheht l"nouvelle
rout qui joint prs- de Mont Rosi', celle d
Florence Rome'-, roUte qU' nous VonS'dcrit
dans l- . '211 ;d cette scti'bh. "':"''
"' ''.'' ";
.-", '...:..' "-',,'". i5. ,v-^,-;"'V. ;.";".;.

-.-. Description -de Rome. '

"Kns voici enfin parvenus ' cette' Rome jadis

l sige "de l'empire -de l'univers y et -Si digne
-encore de; toute- notre admiration y soit par
les mphuthenS antiques qu'elle "conservs, soit
par,' ls chefS-d'oeuvre modernes! dont l" gnie
des arts a pris soin de l'embellie. Ce n'est pas
sans- une; sorte: d'motion qu'on aborde cette
ville jamais clbre; De grands ' souvenirs, lies
"Paspe'ct!.ds'lieux. qu'habitrent Gfnille Sci- ;
pion ; 'Pompey; Csar et tant d'autres' hroS,
forcent Pamey; se replier sur elle mme. Telle
est- donc l'inconstancev la. 'fragilit des'; Choses
humaines; la naturey comme -un goulr' -im-
mense engloutit les gnrations pour h prOr
 45p.,

duire, d'autres, destines ;; >disproltr leur
tour , ne laissant, aprs elles .que quelques l-
gres .traces de ; leur, fugitive existence;
.
D'un autre ct , c'est, sur- fLon:e que- dans
.
nos premires tudes, les yeux-de .notre esprit
Se sont, ouverts ;. Rome est l premier.. monde
que,nous avons,, cpnnu ,, et un monde l'or-
nement duquel ont (travaill, i-l'envi ^'histoire,
l'loquence, l posie et les arts ls plus s-
ducteurs. Tite L.ve, Tacite, Saluste, Ciceron,
Virgile, Horace nous ont charms par leur
style naturel et sublime ; ils nous ont lectriss
par la force de leurs raisonnemens, par la no-
blesse, de leurs pexiscs; et; ees diverses impres-
sions, que nous avons, reues ds.l^plus,tendre
jeunesse,, parlent trop.fortement,, notre imagi-
nation ppurque cette Rome qu'ils ont.illustre,,
nous soit trangre ; civitas in qua nemo hospes,
nisi barariis. Cicer.,.
Mais ce, vif intrt qu'inspire l'ancienne capi-
tale du monde,, nous avertit..en mme temps
de.la difficult .de notre entreprise.-On ne peut
faire un, pas dans.cette ville,, sans y rencontrer
quelque monument de son antique splendeur,
ou quelque chef-d'oeuvre, des, artistes modernes;
et comment sans- sortir, des bornes que. nous
prescrit la nature, de cet ouvrage;, dcrire en
 =r.4fo,^
dtail''.cet amas d.,richesses..qu'un, volumevsuf-
-firait:; peine ppur,. indiquer.,? II. faut : donc nous
rduire,, ne dpnner,;-ici; qu'Uhe sunple esquisse
def-e -que Borne, .offre ,de plus ; intressant ; et
ppUr, remplir notre....tche, avec la clart et la
prcision que le, sujets .dsire, nous diviserons
-Rome, en antique $t.\moderne,', et; nous com->
.mencerons-par chercher; dans: celle-ci, ces ho-
numens, qui perptuent la... mmoire; de l'autre,
monumens que la faux, du temps, et l hache
des barbares ont horriblement, mutils.

: .:-: ;.
Rome,astiqu., y.
,

, ,
D'pns l'opinion. Commune Romultis, prin.e
,;
d'une naissance incertaine, nourri par une,femme
prostitue, lev par des bergers.,et devenu chef
4e brigands,, jeta les fdndemens de Rome tlans
s
la 4-e anne de la ,6; olympiade,-et la 753.*
avant; la naissance de J. C. il la consacra au
Jlieu de la guerre dont il\ voulait qu'on le crut
Sorti,,, et admitv,pour., habitns,,.des gens, de
toutes conditions;, l plupart ptres et bandits,
mais tous d'une .valeur dtermine :., les .esclave^
et les,fugitifs, y trouvrent un asile,,et le titre
d citoyen y-fut mme ' accord aux ennemis-
feits prisonniers de guerre.
-, ..",,. .,
:
 45a ia.
" Ronilus 'fittracervc la charrue yl'tndue
q devait-avoir la Ville'/qu'il fonda 'sur le
mont- Palatin. G -;flf-'d,Bord'li proprement
parler, Un village forih-d'environ- mille chau-
mires o'I'o'u renfermait le butin, les'bstiaux
et les fruits'd l campagne ; le palais'- d Rti-
iiiulus tail" construit de joncs et couvert" de
*

chaumes et d cette'retrait' d voleurs ,i:sorti-

rent cephdaht les coUqurns d l'Univers;'
' Une chose.'qui 'contribua 'surtout ' la pro's
prit de cette rill naissante, fut l soin qu'on
prit d'y tablir une forme de gouvernement qui
concilit la libert, avec l'empir ; et pour y
parvenir., on partagea la souveraine puissance
'entr; le chef ou l prince de l nation, un
snat qui devait' lui servir de- conseil > et l'as-
7

semble dU peupl; ' ' ';

;
-.....:;l;...;:
' Rdirils fondateur; d' 'Rome1; "en - fut; .l pre-
mier roi. Au 'm'ont-'- Palatin 'qu'on' avait idj
environn ' d; murs et! de '-foSss'y il ajouta le
'

m''nt Tarpfriy"osqute l'''Sabiti's eurent' pris

l parti de'&'unit 'xxRomiiisi Nm 'donna
la ville, une plus: grande'tendue, en.y'joignant
l'mrt Q.wrt'Ja?-o"'l'on'*dressa un trophe
Romuhis sous'le tioin: de-'QitirinUs. Tullus R~oS
iilius 'aprs vr dtruit' lbe, enferma l
mont Coelius dans l'enceinte de- Rome;- Sous
 437-.

AncusjMartius, le; mont Jaiictt fat runi

la ville.par un pont ;de,bpis,-,:Le; premier Tqr*
quin se,borna: faire, construire.eh;bells;pirrs
une partie des murs" qui,;fprmaieht l'enceinte:;
mais Servius Titllius npnipntent d'acheverl'ott*
vrage que son prdcesseur- aVit cnjhienc y fit
enclore les monts EsqtiiUin- et Viminal; dans les
nouveaux;murs de Rome; et ds,lors cette ville
prit le nota de Septicollis, cuSe de-.sept col-
lines sur lesquelles elle tait btie. Observons
qU le Janicul et le:Pincius n'taient' compris,
qu'en partie dans l'ancienne enceinte d Rome,
et que le mont Testcius,'..est Unm'ontartificiel-'
lmnt form longtemps aprs cUx dont-nous';
venons de "parler.
La-principale cause de grndissriiht d
iRome,.fut, Suivant M. de Montesquieu, que
ses; rois taient tous de grands personnages. En
effet,, oh ne trouv point ailleurs dans les his-
toires, Une suite non interrompue de tels ca-
pitaines, de tels hommes d'tat.-Aprs le Sac-
cgmnt de cette ville par les Gantois, les
tribuns voulaient faire transporter ' Vel'es, le
sige de l'tat le peuple semblait mme dispos
:
a prendre ce parti, mais Camille l'emporta sur
la faction des tribuns, et il fut dcid d'Un
consentement unanime qu'on rtablirait la ville
,
 ,^.'44-'
de 'Rome. Ls; temples furent reconstruits; sur
ls mmes fbndmenS;^ et* l'6n rpara les ruines
ds m"isori:particuliercs"':mais cette reonstrucf.
toft fut 'faite Uvctr'pp de prcipitatibh,- les
riis dmurrht: toits et mal "alignes; et
quoique sur l fin de l, rpublique, et surtout
sous Auguste , ls;:- temples y ls palais et ls -

maisons ds'cityens eussent dj pris un- air

xd. somptuosit, qui annonait que" Rome tait
devenue l capitale du inond, toutes ces riches
dcoratioiis faisaient ressortir encore davantage
les dfauts du plan. '.;;- >; ;
' :Ehfin Un incendi dont Nron passa pour tre
l'auteur;'et-qui dura "six jours et six hUits, fit
de Rome, Un amas d cendrs : de 14 quartiers
d l ville,'' quatre seulement furent pargns.
Cependant cet empereur que l'histoire nous
peint comme, un imonstre ,, pour se disculper
sans doute 'ds- accs d folie, dont il tait ac-
cus, se servit- des ruines de Sa patrie, pour
faire clater sa .magnificence: il ordonna que, 7

.sans laisser aux particuliers la libert de btir

; leur fantaisie, les. rues seraient; largies et
tires;au cordeau, les places agrandies, et de
vastes portiques construits- ses dpens. Il nous
7

reste quelques .'descriptions d la vle de Rome,

telle qu'elle se trouvait du temps des empereur*
 ~4;56-~
.

Vlehtmien et Valens-, elle tait partage en )r4

rgions ou quartiers. -. ;,.---.\. ..'.'. ..-.-:..-:

Cette Rome antique enrichie deS dpouill*

de tant d : htions,: et o l tngnificue d-
lait de,toutes parts:, devint son' tour 1 proie
des barbares; En, transportant l sige de, l'em-
pir Bizance, en le divisant", Constantin avait
prpar l chute de, l'occident. L'an 455-d l're
vulgaire,.- Ghsric, roi ds- Vandalii ,-< prit la
ville; de, Rome- ;t l Saccagea;-. Eh 646; Totita
y, ,
rpi des Gotlis,: lui fit subir le mme sort ; et
l'espce d'anarchie qui Succda - ces sicles de1
sstrux , laissa dprir le peu-d monumehs qui
avaient, chp . l fureur des: barbares*-C'est'
ainsi que Rome fut couverte, de ruines : nan-
moins parmi ces ruines, pn vpit encpre quelques
restes; d'autant plus prcieux., qu'ils ..peuvent
seuls nous donner une ide de ce qu'tait, celle
ville prodigieuse lorsqu'elle donnait des lois
l'univers.,,
;
Petits,
....
sur h
,

Tibre.. Les anciens Romains dont

l magnificence, s'tendait tout ce qui; a rap-
port.. la commodit publique,, avaient embelli
la ville de;J<wne, de huit ponts; il n'en reste
que deux, et. quelques,mines, de deux, autres.
Le pont S. Ange~est celui qu'on appelait an*
ennemeut Pong-.-.Mjiag , du nom de l'empereur
 456
jkliusjdrianUs qui le fitbtir ' et il , pris
celui de Ponte Sont Angelo, qu'il, porte aujur*
d'hi, parce ,que' iiS. Grgoire le grand,-":' tant
sur ce pont,,,vit, dit-oft, un ng ; sur. le,mau-
sole d'Adrien, qui remettait son p'e dans l
fpurreau, aprs une grande peste qui 'avait d-
sol la ville de Borne. Ce pont est un des plus
beaux'd'Italie et certainement-le plus vieux de
l'Europe. H ne reste pas le moindre vestige de
ses anciens ornemens,, ' qui ; ont t reriiplas par
une grande quantit d statues modernes repr-
sentant des anges et ds saints.

'- Du pont S. Ange:, en jetant les* yeux sur la

rivire, on dcouvre gauche, ls ruines du
pont triomphal, sur le quel les triomphes pas-
saient pour aller au Capitole.
Le pont Siiblicius qn'Anctts' :Martius, k r0'
de Rome, fit btir, et qui rompit lorsque le
- fameux ffo'rce Codes s'opposa seul aux troupes
de Porsenna, fut reconstruit, et existait encore
dans ls fy premires annes de l're vulgaire:
l'on en voit des vestiges qui sont' fleur d'eu,
entre le pont Palatin dit Ponte Rotto, et le
port de Bipa grande: c'est de. l que le corps
de l'infme empereur Bliogabak fut jet dans
le Tibre. -''
'- Le 2.* pont qui subsiste, encore, est le pont
 45.7:

Mmilius, qu'on appelle aujourd'hui PonteMpO),

et dont nous avons parl dans" l : W;c de cette
section; cepont ri' presque rien d'ahtiqueyayant
t rpar sous Nicolas V. Ce fut sur ce; riinip
1

pont que Cicron aprs l- dcouverte de l ohf

spiration - de Catilina, arrta les conjurs qui se
rendaient au camp de leUr chef, et que Teni-
perur Constanthi remporta une victoire: signale
sur le. tyran Maxence.
.
.;'.-,
Egouts. Les anciens avaient Un genre'd'rchi-'
lecture, souterraine qui est presque ignor de
nos jours des terrains eh gypse, d'une tendue

surprenante, taient soutenus par des galeries et

des votes immenses. Tels taient ls gouts de
Rome ancienne; dont une partie subsiste encore.
Le plus considrable de ces gouts, est la cloaa
maxima vote qui tonne par sa hauteur. et
:
,
par sa; largeur :: elle est btie de grands blocs de
pierre, joints par leur propre poids, et sans
ciment; ; ce qui en reste a 125 toises de,lon-

gueur , et son embouchure est dans le Tibre prs

du petit temple de Vesta. La cloaca maxima
recevait les eaux et les immondices de plusieurs
autres gouts qui s'tendaient sous divers quar-
tiers, ouvrages prodigieux, qui annonaient tout
Ce que la magnificence, a peut-tre' imagin' de
plus surprenant, lorsqu'elle a pour 'but l'utilit
'26
 458
publique: Ces gouts taient, distribus dans ls
Vallons -qu'enfermaient ls premires enceintes
de, Rome, et..rafrachis sans cess par des sources
abondantes-' la solidit de. leur construction a
rsist aux ravags des sicles. L'admiration rit,
si l'on pens . l profondeur ds fouills et des
tranches, qu'exigeait leur construction , et si
l'on se, rappelle qu'elle, fut l'ouvrag du a." sicle
d Rome. Ls prerilirs. travaux de ce genre
furent commencs .par Tarquin l'ancien, et con-
tinus, par Tarquin le superbe. Coton pendant
l'anne d son consulat, et Valetius Ftaccust
son collgue,- firent nettoyer et tendre les an-
ciens gouts. Pline,en parlant de ceux construits
par Agrippa., dit que cet illustre dile avait bti
une ville navigable, sous celle de Rome. La cloaca
maxima tait si vaste, qu'on y allait eh bateau
pour la visiter: il y coule encore un ruisseau
d'eau vive. ..';'. 4
-
Aqueducs. Les Romains pendant plus de
ans, dit Frontin, se contentrent des eaux, que
.

leur fournissait le Tibre, les puits, ls fontaines '

de la ville, et celles du voisinage : mais lorsque >,

leur, puissance et leur population furent consi-

drablement, augmentes, ils. devinrent plus at-
tentifs tout ce qui peut: contribuer aux com-
modits del-vie: et comme leseaux.du Tibre
 - -45

taient trs bourbeuses , ils firent conduiif''

Rome, d quelques lieux assez loigns, d'autres
eaux plus salubres, au moyen d'aquducs dont
on admir encore aujourd'hui les superbes restes,
7
L'ah 442 d l fondation, d Rome:, Appis
Claudius pendant sa censure fut le premier qui
,
fit venir d Prnsie, des eaux de: SPUrcei, par
des canaux qui reposaient sur des arcades ou
traversaient des souterrains; D'autres censeur*
anims' par son exemple, firent .construire plu-
sieurs aqueducs sur le mme plan. Mais ylgripp,
favori d'Auguste ,tnclinl: sur tous Ceux qui
l'avaient ^prcd'," par 'le soin qu'ilpritd'nrichir
Rome, d'une prodigieuse ; quantit de belles eaux :
aux- 'anciens acquducs , ' il en ajouta de nou-
veaux, qui fournissaient io5 fontaines pour
l'usage des citoyens, et >j<to abreuvoirs pour
les chevaux et autres btes de somme. Les ar-
cades de ces aqueducs taient tantt basses, et
tantt d'une grande hauteur, suivant que l'in?
galitdu terrain l'exigeait ; on y pratiquait au
dessus, de distance en distance y des soupiraux,
fin que si l'au venait tre arrte par quelqu
accident, elle put se dgorger jusqu' ce: quon
eut nettoy; le conduit II y avait aussi ds
7

espces de piscines places au dessous, o'l'eau

trait pour dposer son limon, et ensuite onv
 ,:-46> '
tinuit'son cours-;Vers Rome; dcharge' de tout
Ce,'qui' pouvait lai rendre dsagrable :.ebrlsine.
:

Tout cela .avait d exiger^^.immriss frais de

construction. : ; -'':
-De ces anciens aqueducs, il n'en reste- que
trois appels Acijua Mrtia; Agua Vergine et
Acqua Paola. ;.;,"; ' '-.'.-
; liiAcquMartiaatait sa source dans les mour
tghs-ds Samriites. L'aqudUcqui l menait
Rome; tait port pendant un espace de 9 milles, sur
' de grandes .arcades., et suivait ensuite son niveau
dans la terre. Oh voit encore plusieurs de ces
^trcades vers ;le ;n6nt squiUny l'au qui -y
coulait y tombe dans le Tibre. ."-
'<
Jii'Acqud Vergine ; ' la meilleure qu'on, boive
;
aujpurd'hui ki-Rome et ;qUi se dgorge par la
belle fontaine de Ttevii,-a sa source Colonna,
dU ct de 'F-rescati. AgrippaHt venir cette eau
dnS un bassin: qui tait la tte du champ de
Mars. Les: deux aqueducs qui la distribuent dans
Rome, sontleS,mmes 'qU ceux .qu'Agrippafit
construire.: on l'appelle -Sou Vierge, pareque ce
fiit Une jeune fille qui en dcouvrit la source a
des soldats romains.,
7 fc
'1,'Aequa Paola est celle del fontaine qui est
au haut dU Janfeafe, prs de S. Pierre in Mon-
(prio. Le pape PaulV fit rparerl'ancien.aqu-
 .
-4S't '
dUc, qui menait les eaux; du lac ffraecino;,,:
autrefois Lacus Sabatinus, Rome. Oh h siit
pas au juste si ce iut Auguste ou Trajan: qiit t
construire cet- aqudlic rvtu dans toute sa lon-
gueur , de briques trs grandes, rentrantes l'Une
dans l'autre; L lac Bracciano est 7 lieUes U
nord-ouest de Rome.,' :' -':-
Fontaines.yitfs fontaines , qui taient un des
prihcipauxftornemehs. di'niehh ville d' Rome,
ont disprU ; une seule ;cllap uxirVagS d
temps, et e;est celle de'la nymphe Egrie, hov
miment respectable, par son antiquit ",, et qUi
rappelle, ds Souvenirs trop prcieux pour qu'on,
puisse nous blmer d'en faire une mention par-
ticulire. C'tait: ux; environs'de cette fontaine',
tue au dessous de la colline d-Si tfrbin, hors
del port .-& Sebastien,, que le sg. Nunta.
allait rver son: plan de lgislation; .Dans l
suite, les chastes.Vestales y puisaient l'eu d
leurs sacrifices; Le bois sombre et religieux qui
l'ombrageait,, n'existe ~plus. La soUrc encore,
abondante et salubre y est au fond d'une vote
antique ; il y a d chaque ct trois niches re-
vtues de stucs dont, il ne reste:que quelques
vestiges; Audessus de la source, est la,statue de
marbre d'une femme couche nUe,. jusqu' 1*
,.
einlure, et trs .mutile. La Vote est btie en-
'20*-*
 45*
partie Sous la montagne laquelle elle est ados
see. Au dessus tait un petit'' temple '.tiqii , con-
sacr Ux muses, dont il ne rest que quelques
colonnes de mrbf blanc neles; on'eh fait
Une chapelle spus l'invocation de S. Vrbin. 'Ju..
vnal se plaignait d son temps, qu'on eut d-
grad 1 simplicit de ce lieu- par lesprnmens
du luxe. La campagne'-'environnante est des plus
agrables ; tout y respire la joie et le plaisir, et
les premiers jours du mois d mai , on s'y rend
en foule pour clbrer le retour du printemps.
Temples. Le Panthon appel aujourd'hui l
Rotonde cause d sa forme circulaire est un
,
des plus beaux restes de l'ancienne Ruine et l
mieux conserv; Il fut bti par Agrippa aprs
la bataille d'Atium , et ddi tous les dieux.
Vnus y tait pare d'une perle qui valait, disent
les historiens, 260 mille cus d'or. Ce superbe
temple est prcd d'Un portique soutenu par
16 colonnes de granit d'une seule pice, de la
plus belle proportion-et d'u'i travail exquis: elles
ont 38 pieds, 1.0 pouces de hauteur ; des feuilles
d'acanthe couronnent leurs ttes majestueuses. 8
colonnes de marbre dcorent l'intrieur d cet
difice, qui dans 1 origine \ -tait" Couvert de lames
d'argent- Le jour, y entre par une seule ouverture
pratique la coupole. On a-;depouill le Pan?
 *. 463-""**
thion de tous- Ses ornemns en bronze , et :d
simulacres des dieux du paganisme, 'pour h
faire une glise chrtienne d'di tous les saints.
Cette ddicace l'a prserv du sac gnral que l
plUprt ds autres temples ont subi: il a perdu
ses bronzs, ses marbres, son porphyre, son al-
btre, mais il conserv sa Coupole,..; Son p-*.
ristyle et ses colonnes. Le plan du Panthon est
la fois et simple et grand; sa forme parfaite-
ment Spherique, de 164 pieds de diamtre, est
heureuse : sa hauteur gale sa largeur; La cou-
pole est travaille par cpmprtihiehs gaux, et
7

avec beaucoup d'art : toUs ls ornmens eh sont

vids ,: en sorte qUe sans rien perdre de Sa Soli-
dit elle est dcharge au moins des trois cin-
,
quimes dU poids qu'elle aurait eu supporter..
GhacUn sait que cette coupole servi de mo-
dle celle d l'glise de S. Pierre du Vatican:
on prit le bronze des soliVes qui soutenaient le
toit du portique, pour en faire le baldaquin de
cette glise. La porte de cuivr qU'bn y voit
aujourd'hui, quoique d'un travail antiqUe, pa-
roit avoir t ajoute dpuis que Constant II,
en 663, enleva ce qu'il y avait de plus prcieux.
Du reste tout l'difice qui est d'ordre corin-
,
thien quoique dpouill de ses plus riches'or-
,
nemens, a un air de grandeur et de majest qui
 -464
..bhhe ; c'est encore un des plUS biix monu
mens de" l'architecture antique,,
L clbre Raphal a trouv dans ce temple,
Un tombeau, digne de lui. Sur le "mausole qui
lui fut rig ,par Carie Marate, on lit ce distique
du Bembe:
Hic situs est Raphal, timuit quo sospi/e-vinci,
Reriii magna parns, etmoriente mori.
Raphal Sansio naquit Urbin l'an i483. Il
est parmi-les peintres, ce qu'Homre est entr
leS potes.. Son pre peintre fort mdiocre,
,
l'occupa d'abord peindre sur la fayance, et le
mit ensuite, chez le Prugin:.l'lve devint bientt
gal au matre Un gnie heureux y une imagi-
nation fconde, Uiie composition simple ,- ' un
beau choix, beaucoup de correction dans la
dessin, de grce et de noblesse, dans les figures,
de naturel et d'expression dans les attitudes.; tels
sont les-traits aux quels on peut reconnatre l
plupart de,ses ouvrages; Les batailles de Cdnsr
tantt qu'il fit aVec Jule Romain , sont trs ,
estimes. Ses noces de Psych qui sont au petit'
Farnese, prsentent ce que ce grand matre a
fait de plus sublime. Les Grces, Vnus et les
Amours contrastent agrablement avec la fiert
dp Mars y de Neptune, de Jupiter,
.,
 465;.- -,, ;

':- Dans ; l'enceinte du monastre d iS; Mariit

: i
.
Nova, on voit lesirstes; des deux salles . carres,,
qu'on appelle Je* Temples du: Soleil et; de la
Lune< Ces deux salles prns de l;: mme ina.
i
;
nire y Sont : termines par Une grande nich
- ,
place l'une au dosi de l'autre ; les portes: den4;
trypar Consquent opposes , avaient, t pra-
tiques,, l'une du ct du temple ! de l Paix,
et l'utrVdU ct d'Gplise; Des antiquaires"
pensent que ce sont des. restes: des temples, d
Vnus et de Rome levs, parl'empruri^ti'ne/.
;' Il. est d'usage qu'en arrivant i . ' Rome :ylesi
voyageurs sont conduits la Douane dterre:
c'tait autrefois le portique d'un temple ddi,
Antoniri le Pieux., Cette lopiniori est fonde sur
l'autorit de Publias Victor,, qui, dans son- nu-
mration des quartiers de;,Rowe, en parlant'de
celui o.tait place-la colonne de -cet ehipr
reury le joint immdiatement, cet difice. Le
portique- construit en colonnes presses,' a un .

architrave de" mme, hauteur-.-en dedans et' au

dehors, qui supporte ^on ancienne vot dont
on voit des morceaux immenses iaudessus des
murs-modernes. Les colonnes, sont; de marbre
blanc, canles, d'ordre, corinthien avec la base,
antique et les chapiteaux taills de feuilles d'olive.
l7*'e reste que i"x de
ces colonnes .enchsses'
.
 4Sv
dans l nitfr du btiment destin * "l douane

et qu'Innocent XII fit construire sur ls dessins

dU chevalier Fontana. Elles proissht avoir
ieucbup.souffert du fjr et ds injurs du temps;
Ce qui rest dU magnifique temple lev-par
l'ordre. dU snat la- mmoire' d'Antonin et de
Faustine y son pouse, consist eh .un portique
de colonnes; d marbr cendr, d'ordre, corin-
thien , der 4 piedsy 6 pouces de, diaiiietre y suiv
43 pieds 3 pouces de hauteur y: compris la bas
,
et le chapiteau; .Les murs anciennement revtus
de; marbr de PsroS, ainsi-que l'entablement des
deux cts du: temple ont t. convertis en une
,.
glise ddie S,- Larenzo inMiranda. On y
remarque deux belles colonnes de porphyre et
quelques autres de granit.
; Le fameux temple de Jupiter Stator se rduit
,
aujourd'hui trois grandes colonnes d'ordre co-
rinthien, caileles qui soutienent un entablc
,
ment grand et majestueux, d'Un travail exquis,
et d'une dlicatesse acheve.- S'il en faut croire
Tite Live, ce temple avait t bti l'occasion
d'un voeu fait par les consuls, dans l guerre
contre les Samnites, pour implorer laiprotection
du matre des Dieux, et arrter les troupes fu
gitives.
Sur ie-.ppniant du Capitul ?ont. *es re5t*s
>
 -47--
4u! Temple de -la Concordey o C/ceVon assembla
le snat et fit condamner lS complices de :<
tilina: ces rests consistent-en.huit superbes co*
lonnes de, granit .oriently, d'ordre ionique, dont
six sont de. face et deux sur ls cts.'
ii'h peu u dessous du temple de; la Concorde;
tait celui de Jupiter Tonnant:y. qu' Auguste fit
lever et ddier ce Dieu, en. action de grces
d ce qu'il avait t-prserv de la foudre , qui;
tombe -ss'piedsy lors de son expdition- coh>
tr les Cantabres,; ne tua. que l'esclave qui
marchait devant avec un flambeau, "pendant tth
huit trs obscure. Il ne reste de ce temple, que
trois belles colonnes de marbre gre et d'ordr
corinthien, demi enterres.
Le temple de la Paix que Vespasin fit btir,.
tait le plus vaste et le plus sothptueux d tous
ceux que Rome possdait. Les -artistes les plus
fameux de la "Grce l'avaient embelli de divers^
7

ornemens. Pline parle comme d'une merveille >

de la Vnus qu'on y admirait. Ce mme'temple
fut dvor par ls flammes sous le rgne- d
Cofnmode et il n s'en conserva qu'une colonne
-,
que Paul V, sous sou pontificat, fit lever dans
l place d S-, Marie Majeure; pour supporter
une belle statu de la P'ierge, en bronze. Il n
reste aujourd'hui en place
que trois immenses
 468 '
.

.votes cootigs, qUi formaient l'un des" bas

cts de, ce ;superb dificei . .. :: ;>
-

- Jje:;plit
temple; rpridyjqu'on voit, sur le bord
du Tibre y vers lhibouchUr.; de: l loaca :Ma-
ximas est-, regard:, par deS antiquaires ,'comme
.
Vattcien< Temple d Vesta: c'est aujourd'hui: une
glise;-sous l'invocation de S. Maria, dl' Sole.
;..
Plusieurs autres trnpls de A'ancienne' Rome
subsistent; encore ,,dumoins yen partie ; mais ayant
t; convertis;en glises y et plusieurs fois restau-
rs , ils n prsentent aux amateurs de ,1'rchi-
tecture. antique, : que peU d'objets capables de
satisfaire; leur, curiosit ; tels' sont les ' temples de
Rem^:,d'Romutus,deClaudius, de'l For-'
tune virile. ....
.Cirques.. Les anciens Romains appelaient Gif
gus,-de longues et Vastes lices , entoures de
:

superbes difices ; : plusieurs ordres d'architec-

ture,-avec.; des siges tout autour, pour voir
les spectacles de l course des chars'et ds che-
vaux,; des;c,6mbats; d'animaux de,toute espce,
et en. gnral tous les exercices du corps..D'abord
les jeux, du cirque, Ludi Circnses y 'se cl-
braient en plein; champ; Tarquin l'ancien fut le
premier qui, fit enclore de charpente, cet espace,
qui'pprte l; nom de Cirque, et qui est 'situ
entre le mpnt /l^ntin et',1e mont Palatin. D^ns
 -4Sh.s
la suite oh l'agrandit: et on-le dcbra ; Tuti itt
point qu'il fut un ds difices ls plus pnsde*'
rbles;de Ronie.VjsiCirques se mUltiplirnt vers*
l fin de ,l rpublique et surtout sous ls nd
i

preurs ; oh eh comptait jusqu' dix :d diff^f.

rentes grandeurs; Le grand, Cirque appel" usS
:

il Girto di Carac'alla; est le seul qui S6il;rst'p

son .circuit est encore .en-sort', entier?; rnlsuc,
n'est; plus qu'Un grosxmur,",d" briques de;i2 igv/
pieds de hauteur, diisiqUlonrrhrque dedlstan-'-
ce h distance, ds arcades v ds pertes bouches.'-'
11 a 458. pas gomtriques,delbngueur', sur,3'2 de
largeur.. Oh y entre par un portique de 'briqus y~,
;

qui est du ct du levant.j? on distingue l'rney-

et U milieu, llign Spine, ainsi que ,lS.>
bornes au tour ds; quelles tournaient ls chars.'.
;

Au bout du cirque et du ct du couchant, on>

voit trois tours; qui taient ontigues aux gl*
ries o se plaaient les spectateurs; Aujourd'hui-
ce pompeux difice est U milieu des/hamps't''
des vignes, l'arne est convertie en,' pr bu t'
jardins potagers',..; et les' belles: pierres .qui fr- '
niaient la ligne Spinea, ainsi que ls statues ont
t enleves; Innocent X eh fit oter le superbe ';
ohlisq qu'Auguste y' avait plac; -' '.l- '-
amphithtres. VAmphithtre ou le CphsWy
t..de tous les difies de l'ancienne ,Rorne./(;5;1-J:
37
 470.
plus tonnant- par sa vaste capacit,,'par sa hauA
teur, par l'emploi de tous ls ordres d'architec-
ture, parla noblesse de ses portiques:, et par la
belle proportion, ds parties dont son: ensemble-
se compose. On prtend que VspasieH, qui, par,
sbnconomie, -se mettait .en .tat de faire de
grandes "dpenses y le fit construire en moins
d'une anne ; il employa ce prodigieux ou-
vrag douze mille.. Juifs amens en- captivit,
Rome 'aprs l conqute- d la, Jude. On- y
Faisait combattre ds btes froces ; l'eau y tait
introduite volont pour des naUmachies ; roo
nulle spectateurs y taient. assis et couvert,
du soleil et d la pluie au moyen des voils
de soie qu'on tendait au faite de l'difice. TPus
les. genres de commodit avaient t "."prvus.
On y entrait ou l'on en'sortait "sans aucun
risque, par une multitude d'avenues, de dga-
gemens,^;d vomifoires sagement distribus. Il
tait, sans doute ..bien juste-d'amuser le peuple
qui soutient tout par ses travaux et ses cbnt
butions; mais commentijRome. qui- se vantait de
donner-des, moeurs comme des lois au monde,
pouvait elle;prendre plaisir --voir couler dans
l'arne, le sang des gladiateurs et des esclaves ?
Etit-il donc de s' destine de mler toujours
Ie4n1al.au. bien ?
- ;
,-*:.''.-' ,
 47*
1JAmphithtre est, de forme bvl ; il,a 8i
pieds de longueur, 481 de- largeur' et ,6o' d$
hautur.,.L'enceinte et l partiel qui est U nord,
sont assez -bien conserves: - tu^rn: ou/ l. plac
'

vuide:-est;:presque comble;.par,; les; dbris des

votes qui supportaient l'es;degrs; 'AU haut de
ces degrs, est UU mur perc: de;fentres et d^-
1

cbr dans sa; partie extrieure de quatre ordres

!

d'architecture, ls trois -premiers,en-' colonheS',

et le quatrime; en pilastres; .11 y^vait entre, ls
7

colonnes, des statues db'nt. il ne'frest-; que 'les:

niches et ls pidestaux.- Lesrordrsoritmbins d
saillie mSre qu'ils.s'lveht. Les pierres taient
liS-hti''eHes par d gros clous de bronze ; les
Golhs pour enlever, ces clous, eurent l patience
de scier ls pierres. Chaque ordre avait 80 ar^-
7

cds gals; L'intrieur est presque entirement

dgrad.' H y ; avait trois rangs de corridors dou-
bles; les uns * audessus des autres; ls arcades
qui' forment,ces cbriidrs, ont chacune"i5 pieds;
de largeur''! elles sont de pierre Manche de T~
77

co'.Le pav -est form d' grandes "briques" re-

couvertes d'uh mastic qui leur donne Ta solidit
du'marbra: Le rang infrieur est rempli d terr
ainsi que "ls souterrains o l'on'enfermait ls
;btles froces; On entrait dbsl'hiphithtre par
'iiatr' grandes ports "de i74' pieds y -8: pouces.
 4.7*;
de largeur, et l'on ; montait aux corridors par
fqUtre grands escaliers;
Cet immense: difice tait si solide';.qu'il p-"
,
roissait devoir dUreri autant que le monde; Eh
effet,: il moins, souffert-des injures dU temps
et de l barbarie ds Goths, qUe de la Cupidit
de; quelques, particuliers- qui: en: ont emport les
pierres pour construire ds palais leur usage.
Malgr' ces dgradations y ce.'qui. en reste suffit
pour tonner.. Heureusement C&fme/tf X et Benoit
yiV firent"placer dans. l'arne ;. quelques oratoi-
res., ou. autres monumens d ; dvotion', 'qui ont
sauv le lise', d'une, destruction gnrale. -Mar-
tial a-, clbr rdanS ses .vers y cet - ampmthlre
qui prit l nom d': Colosseo ,. du 'prodigieux co-
losse de Nron, qui en tait voisin. Du reste le
Colise est encore assez conserv pour'qU l'ima-
,
gination puisse se. le... reprsenter tel qu'il tait
par le pass.- ses ruines couvertes de: plan-
tes et -d'arbUstsy .offrent,; un t aspect .adinirs-
,ble, lors surtout qu'on les contemple au flam
;

beau. \QUahd on est au milieu dceS; augustes

.ruines, ,on croit voir ce rnonde de. spectateurs,
quipar lui-mme, formait un si grand.spectac-
le,- la famille impriale;, le snat, l'ordre que-
sire; ls Vestales:, les tribuns, les diles, des
,femmes qui disputent de grces et ..de beaut.
 ;473
une 'brillante jeunesse, qui respire;l joie et :;l
-bihur'," et un peuple immense- Mais l ./rff*
xioh ne tard pas; dissiper hVsi'dbUce illu-
sion; ces gnratiohs-jadis si intressantes', nexis-
:
tut plus que dansftotr* Souvenir r le temps :a
tout- dvor.;; ..'',..:. ,--,.B-;.T v.,,;:,;'.-: ; ->
Outre l Clise- ,, il y 'avait1(anciennementJ
;

Borne7'd'autres amphithtres ; on voit les rests

..d'Un difice, de,---.ce genre-ai ct^d'' l'glise; d
j. Croix\d Jrusdini ; 'il'-st. bli'de.briqUes'^
et a>, environ 240 pieds d diamtre': bh croit
;

.que, c'tait l'Amphithtre astrens'; o l'on

exerait' les.: soldats. combattre difrens ahi-
mux. Les ruines consistent eu des; arcades sou-
tenues par des colonnes d'ordre;corinthien, avec-
:

leur.,entablement. --' ' :':<:. ';'".; * ".

; -.,'-.*'
: Thtres. H' y avait dans l'ancienne Rome plu-
..
sieurs thtres;'.mais deux de ces,tkfres> taient
surtoUt fameux par leur -vaste tendue et leur
7
.
magnificence: savoir y 'celui' qui- avait t bti
par Pompe aprs avoir'termin la guerre-.contre
Mitridqte; Auguste' fit.construire l'aulreiypt.il
l'appela le Thtre de MarceVus';: pouf faire
passer l postrit, l: nom d'Un prince, dont
Virgile, fait un. si bel loge dans le. 6,mP..tixr$
de;son<.^ttfe. Le premier de ces deux, thtres
a t dvor;par.les7sicles:; ls-testes' du second
 ,.-:;474-
-qu'on voit pts de la iplace Monlanard', uvbas
-du Capitale, consistent en un certain nombre
d'arcades doubl t'gy qui forment uU quart
-
de cercl et fo'nt.l'admiration; de tous ls cbn-
,
noisseurs. Il n'exist aucuns vestiges du' thtre
o Terence recevait tant d'applaudissmhs,ni de
;l maisonde, Scipion qui; en'tait' voisine y ihis
lorsqu'oU est'sur le terrain-, on se; rappelle avec
motion ,i la belle amiti qui liait": le.;vainqueur
de- Crthdgei't l'auteur d Xsindrinne.-, '-., "'
'i. Therrqest .On- appelait;.ainsi de vastes- palais
-qui servaient, des ..'bains; publics;; Les "hipereurs
taient tirs- jaloux de faire, clater! leur ma*
-gnificence. dans la construction et la dcoration
:de cettei sorte., d'difices y ce qui, en excitant la
cupidit, n'a pas peu contribu ls .faire d-
vaster,..- On- voit, -encore- dans Rome modrpe,' les
,-resteS' de quelques Uns'd ces btimehs.'; ;
'"
T-Les Thermes, de; Titus, et de .Caracllaiotr-
Irrieht;aprs, le Cotise,-les ruins les plus 'con-
sidrables; ce Sohti.de tous.les bains,"peux dont
les imurs extrieurs se sont le, mieux conservs
7

il est par consquent facile de se faire une-ide

de leur immense tendue. Ces bains taient ma-
gnifiques"; on y avait plac 1600 siges d mar-
bre, pour, .l commodit de ceux qui?"s'y bai-
gnaient : ils.taient ouverts tous ls,,jours 'aux
 ._ 476
deux sexes. L on trouvait des, porliqes.SOus
.lesquels on pouvait se promener, et o des mar?
chauds, talaient tpute sorte d, bijoux II, y.;avat
aussi de grands emplaeernens, destins aux exercices
duporps et mme ceux .de-l'esprit:, les philosoi
phes et,les.rhteurs..s'y assemblaient -pour don-
ner, des leons. l jeunesse les potes y .rci-
V

taient leurs ouvrages,-ls peintres et les sculpteurs

y attiraient les amateurs des arts. Ajoutons d,es
bains de, toutes les lespces, mme d'eau.de mer.
Ces bains taient distribus dans d grandes-sal-
s

ies, dont les votes exlrordinairement leves,

reposaient sur,des colonnes du marbre le plus
rare'./les, cuves; dans, lesquelles on prenait ls
bains! taient de marbre fin,, de granit oriental
pu de,porphyre. On avait encore, mnag, de,
vastts bassins pleins d'eau, pous ceux qui vou-
laient .s'exercer- nager.'Une foule d'esclaves de
l'uij et l'autre sexe'.,._ taieiit chargs de servi
les|'ciloyens qui venaient se baigner. L'inlrieUr
dei Thermes de Titus n'est-plus aujourd'hui
qu un amas informe de ruines couvertes d her-
bages et d'arbustes ; les.colonnes de -marbre 'et
les statues en ont t- enleves pour orner ls
palais modernes de 'quelques particuliers."
Les Thermes de Dioc'ltien taient
: encore plus
grinds cet empereur
; y fit travailler pendant
 *- 475
tspc" de sept ans, 4b mille, chrtiens escla-
ves, dont les trois quarts prirent de fatigu et
de misre. Oh pratiqu parmi ls masures de
cet. immense difice , un magasin de bl ; et
l'espace qu'Occupait la grande salle impriale^
a t converti eh une glise qui appartient aux
Chartreux. Cette mtamorphos doit-tre,Compte
au nombre ds chefs-d',ouvr de Michelf-nge.,
qui a conserv l'glise, la grandeur qu'avait jadis
la. salle, et laiss en leurs;placs huit- jjolonns
de granit qui occupent l centre de l'difice.
Arcs de triomphe. C'taient ds monumehs d'une
,
magnificence extraordinaire, qu'on rigeait aux
gnraux; qUi avaient remport, ds victoires si-
gnales sur les ennemis de l'tat; on les devait
ordinairement ou dans des places publiques ou
l'entre, des villes. L'architecture et la sculpture
runissaient .tous leurs efforts pour embellir, ces
arcs, e les dcorant de' colonnes', de tropl'es
et de bas-reliefs qui reprsentaient les exploits
des 'triomphateurs; mais comme, on abuse de
tput,. ces monumens consacrs aux vertus mili-
taires furent quelquefois accords la puissance,
,.
et au despotisme, par la bassesse et l'aduja-
tioiv: il s'en .est conserv fort peu; et voici cttijc
qui dans Rome ont chap aux ravages djl
barbarie et du temps. /"
 477
"Jui'ficd Titus est ; l'extrmit;;'fc'fMff'
nianum;il fut rig ce prince aprs; qu'il"'eut
conquis: la ' Palestine,'Son tribhiphiy-le" plus"
brillant d; 3bo qui avaient eUliU'"jusqu' l
7

depuis - -l- fondation .d ftow-y r st?Jrprstot

danS un' "ds bs-rellfs: qui dcprerit cet arc; Ce
prince e'St" dans le Char" triomphal'i,' pird ds.
licteurs ,! et accbmrjg du Snat et d l'rm ;
drrir'l triomphateur i est Une victoire debout
7

tenant d'une main la couronn qu'elle lui met

sur l'""tte," et d l'autre, une palm dJude.
Rome triompliaHt est assise suif l devant du
char y ayant dans ses mains les rens ; ds che-
vaux 'qU'elI'ohduit. Ce bs^relief plac dans
7

l'rcde y est'trs estim. Dans celui qui eh fait

le pendant, sont reprsentsMS candlabres
sept branches, la table des pains de proposition,
et plusieurs autres ornemens et dpouilles du
temple de Jrusalem. Les juifs imht mieux
faire; Un grand:dtour, que d passer sous cet
-
arc qu'ils li voient qu'avec horreUr: " il est na-
turelque l peuple opprim regarde ls bas-re-
liefs, comme'Une profanation de ce'qu'il-avait
de plus sacr, et qu'il eh soit vivement afflig.
Ces bas-reliefs ont beaucoup souffert, et en
gnral, l'arc est trs dlabr. ' '
'

L'arc do Septime Svre qu'on voit dans la

*7;*
 W'47>-
.

partie-s.eptentriphle duforum,-; d'ct du C*

pitole >pst,assez bien cpnsrv-: ;il est bti de
i
,
marbre,;bln,c .^yep ttrpis;.portes et, des belles- co-
lonnes caneles d'ordre corinthien; Lesbas-elifs
et fattiqUysont .d'.uU excellent; .travail. ;,'C!st
dpmmage.que. ce; monument; ;spit:i ,rnpiti;; en^-
terr;. Dans un; des, bas-reliefs ,.: Seplinie- Svre /
est reprsent avec, sa femme Julia-rPiai et.An-
tonin Caracalla. La-face, principale; est; orne de
trophes militaires. Ce qui reste.:- d -plus;' entier ;
sont deux grandes victoires purenprhmes; ailes,
placps , la naissance des arcs; La-vote du
milieu est pmprtimehs chargs..de, roses;, un
escalier iritriUf conduit sur la rplate-fp.rme, ou,,
tait autrefois, un char triomphal, attel,.d six'
chevaux de frpht,,.et pprtaut les statues de-Se.
pre et. .de,ses deux fils Caracalla et Geta--
(jntre spldats romains,; deux pied et deux
cheval, suivaient le char.
.
L'arc de Constantin est.de.lpus les. arcs-de
triomphe, qui. spnt Rome, le mieux conserv:-
il Se ompps ,de trois ports;,...une. grande et'
deux petites.. Huit colonnes; caneles de, marbr'
jaune antique,, soutiennent huit figures de Daces.
Ce monument bti de marbre blanc, est orn,
de vingt bas-reliefs dont la plupart reprsentent
des expditions de Trajan, ce qui a fait.cprt-
 479
jecturer qu'on s'est servi d'un ds; arcs; d cet
.
empereur, qui taient la place Trajane , pour
eri former l'arc de Constantin:' En effet; tou
ce qui est relatif . Trajah, est d'une excellente
sculpture , au lieu iqu l- partie infrieure qtii
a t faite du temps d Gonstntin', Se ressent
beaucoup de la dcadence des arts- Le .cardinal
Lopold d Medicis fit enlever une des huit
figurs des Dces "et- les ttes ds sept autres,
pour en orner la 'galerie de Florence. Les papes'
Clment XII et Benoit XIV ont' fait-restaurer'
ces figures , et l'rc de Constantin est presque
-

en son-entier, l'exception d quelques bas-'

reliefs dont: la, sculpture a t Un peu endom-
mage. Cet arc est situ asseziprs du Colise,'
et dans un quartier presque dsert.
L'arc d Drusus forme aujourd'hui la porte'
S. Sebastien, situe peu prs l'endroit o
tait autrefois la porte- CperiO,, et commenait
la voie Appiu: Cet arc qui se compose d'une
arcade avec une colonne de marbre d.chaque*
ct, est fort dgrad. On y voit les restes
d'un fronton au dessus de l'entablement. Les'
marbres dont il tait revtu, ont t enlevs.
L'arc de Gallien est situ au pied'du mont
Esquilin, o cet empereur avait se jardins.
Suivant l'inscription, c'est'Marc-Aurte qui le"
 V 480
lui fit lever. L'arc est bti de belles pierres de
Tivoli, mais l'architecture en est mdiocre : il
n'en reste que l partie du milieu Vc ttrt pi-
lastre Corinthien de chaque ct. L place qui
l'environne s'appelle il Macello d Cristiani
, ,
prceque beaucoup de chrtiens y furent, dit-
on , martyriss.
-li'arc'.d Janus de forme carie, figure au
pied du mont Palatin.''Chacune de ses.faces se
compose d'Une arcade. Le soubassenient est en-
terr jusqu' la corniche, et ce qui rest n'offre
rien de remarquable. On appelait ces arcs ou
espces de portiques, Jani; ils servaient ancien-
nement de lieux d'assemble aux marchands et
aux banquiers.
Ti arc d'Octavi tait dans le mme quartier.
C'est plutt un portique lev. par Auguste
sous le nom de sa soeur. Quelques arcades sou-
tenues par ds colonnes de marbre d'ordre co-
rinthien, qui subsistent encore, annoncent quelle
tait la magnificence de ce monument.
l arc de Dolabella qu'on- appelle aussi l'aro
des Consuls, n'est reconnoissable.que parcequ'on
lit le nom de Dolabella dans un de ses dbris.
Il est vers 1$, Etienne le rond.
Colonnes. C'taient des monuinens que l'an,
cieruuj Rome rigeait aux grands hommes dpht
 48* *r-
elle voulait immortaliser l mmoire; Il 'y en
7

avait dans plusieurs quartiers^ d la ville eti7sUr-

tout dans ls places. "Les barbares qui sccg-
rnt cette capitale, soit par fureur , soit par
jalousie, firent main basse sur tout ce quv por-
tait l'empreinte d l'hrosme' et de l somptuo-
sit des anciens Romains. Plusieurs de ces co-
lonnes-ont t brises et mises en pices ; d'autres
sont restes ensevelies spus ls ruins : l petit
nombre- de celles qui ont chp l destnlc-
7
.

tion, fait sans doute natre des regrets pour

celles qui sont perdues sans retour, mais il nous
donne du moins une ide de la baUt et de l
magnificence de cette sorte d mohumhs.
lia colonne Antonine a donn le nom la
place colonne, au milieu de lqUlle elle est leve,
et dont elle fait l plus bel ornement; On-croit
que c'est un trophe rig par le snat 7 l'rn-
yierewc Antonin l Pieux. Elle est der marbrey
et a 116 pieds de hauteur eh y comprenant le
pidestal. Il paroit d'aprs l'inscription, qu'elle
a souffert de la foudre o de quelque incendie .-

elle fut restaure en i58a. Les bas-relifs qui

1

l'entourent en ligne spirale, dans toute s'a hau-

teur, reprsentent divers vnemens de.S guerres
des Romains sous Antonin et sous Marc-Aurel,
Ou successeur., Cette colonne $t de ' proportion.
 482
corinthienne, et Son plus grand diamtre a 16
pieds., 4 pouces. On monte, jusqu'au-, sommet,
par; un, escalier de 189,marches., pratiqu dans
l'intrieur et clair par 16 fentres. Au lieu de
l'Urne, d'ior qui renfermait leS cendres de l'em-
pereur ;_, et qui, tait au dessus, Sixte V y fit
placer Une statue de S, Paul en bronze dor.
La colonne Trajane pass pour la plUs belle
qu'on onnoisse ;, et figure majestueusement dans
l'endroit mme o tait le superbejfonora Trajani.
lie snat la fit lever pendant que cet empereur
se couvrait de lauriers dans l- guerre, contre les
Parthes. C monument, en y comprenant la
statUe de ,5. Pierre dont elle, est aujourd'hui,
surmonte, a environ. i5o pieds de haut. Le
ft est form par 23. blocs, de marbre de 4
pieds,, 4, pouces d'paisseur, poss. plomb les
uns sur,les autres: dans l'intrieur de ces blocs
est pratiqu un escalier de i84 marches ,. qui
conduit jusqu' au chapiteau couronn d'un petit.
dme au dessus duquel est la Statue. Cet escalier
est clair par de petites fentres disposes de.
manire ne point nuire l'ordre du dessin.
La base se compose de huit blocs. L colonne
est entoure de bas-reliefs en ligne spirale, qui
reprsentent l'histoire militaire de Trajan: on y
compte 2600 figures. Cet ouvrage et trs estim ;
 483 ~.
le dessin et, l'excution.; ..en sont admirables.
Chaque bloc , t travaill, ,dns; l'ateJiery,.mais
l'ouvrage est -si. bien -li., que, la colonne paroit
avoir, ^t sculpte sur pied .,, et. de l, mme
main , quoique: plusieurs., artistes y aient travaill
d'aprs les dessins et^Soiis ,leS> yeux d'Apollodore
de Damas. Les figures, ont environ- 2 pieds de
proportion ; mais... mesure que, la/spirale -s'-;-
lve,. on ..leur a dpnU-'uh, peu plus d' grandeur
et, de saillie,. ce qui,, d;prs les .lois, de la -per-
spective,,produit une. telle illusion,,; qu'on, ne,
s'aperoit pas de l diffrence relle qi existe
entre les unes et lpsaulres, et que les ,bs*re-
liefs qui sont au. haut de la colonne, se pr-,
sentent l'oeil avep;,lar-mtne. nettet et.la mme
force d'expression que, ceux qui sont en.,bas. Le
pidestal et la base taient-enfpncs dans un amas
de ruines ; Sixte V, fit enlever la. teirp, qui .les:
,
cachait, et placer tout.autour, une balustrade.,
Cependant lorsqu'on est une certaine distance
de la colonne, .comme les terres environnantes.
sont fort; leves.,, elles font disparatre la, base
et le pidestal qui est dcor de beaux trophes,
d'aigles romaines.et de; guirlandes.
Isa colonne Rostrale; de Duillius est le plus
ancien monument de ce- genre qu'il y ait Rome.
Duillius fut le premier des Romains qui remporta
 -"".484

Uri Victoire navale l'an' '44" de a rpublique;

10 'colonne qu'on lui- rigea est 'de marbr de
:
PVS, d'ordre toscan, bfn de proues et d'an-
cres7,! hUt de dix douzi pldS et pprt'un
,
jtite-statue d Rorne triompliahi. II y a sur
ls prpus, ds chVux' marins en relief.' Au~
..gst restaura celte colonne qui, quoique moins
belle que beaucoup d?utrs," est toutefois bien
remarquable par; soh- antiquit. Elle fut d'abord
place dans le fdruni. Oh l voit aujourd'hui
au Capitule; dans l couir duplis des Con-
servateurs; ''
Oh a trouv dans les jardins des Prtres d
la-Mission;y une: colbnne d' granit, dont le ft
aprs d 46 pieds de hauteur; elle pourrait
^tre restaure et mise sur pied peu de frau.
Ls oblisques qu'on retirs ds ruines,
quoique originairement apports d'Egypte, font
encore partie ds ritiqUits de Rome;ihaisiious
aurons occasion de signaler la surprenante mass
et l Singulire architecture d ces: monumens,
parlant des places modernes' o ils ont t
en
levs.
Mausoles et tombeaux. Le mausole d'Adrien,
aujourd'hui le chteau S. Ange, tait un des
mohUmns les plus remarquables de l'ancienne
Rome* L'empereur Adrien lui-mme I fit cpns-
 485
truire; Sur Une base carre d'une vaste sur-
face s'levaient eh. pyramide arrondie y trois,
,
ordres d'architecture., le tout de marbred Paras.
Ghqtt ' ordre Se: composait de colohhs d granit
et de porphyre, quiformaient de .superbes gaU
lris "dcores d'statues; et- d bas .reliefs:. ds
meilleurs rnitrS; Ce; momimnt..<qu,'*>n< appelait
Moles Adiana h caus de'.smsseprodigiUsy
tait termin par Une mgnijiqUi.cbUpble ;' sut*-
monte; d'Une pomme de pin de brOh^'-; Ilvtit
hors de l'enceinte d., la; Ville y. quoique ; une
trs petite 'dislncy mais .uV'i'littyenJd.'7.(ix''
murailles qui aboutissaient au Tibre:; on le:jo-
gnit S fortifications; Les Goths s'en servirent
contre ls rnies qui venaient les i attaquer- y et,
non contehs; d'y trouver un. poste, avantageux
pour combattre.;,! il? -mutilaient -.les statues;' et
autres ornmens de sculpture;, et -en'='lanaient
les dbris contre; les assaillhs. Les colonnes
;
i
.
qu'ils ne; purent briser, restrent eh entier ,i et
ont t ensuite transportes iS., Paul ou erir-
ployes d'Utres constructions.; DnS; le j;^.'; et,
io,>e sicles;,7lMle d'Adrien futl iretraited
ces petits tyrans qui dsolaient Rome ;. Botiir
/ace VIII-s'en empara et y mit garnison.. Ale-
xandre \l et Pie Vf y ajoutrent quelques nou-
veaux ouvrags; mais ITrbin VIII. en fit une
 " -,486
forteresse,'inexpugnable; L'ancien.tombeau-,d'A-
drien forme .le corps .principal de cette forte-
resse';, il. esti entour,,de quatre igrOs, bastions : on
;.y. conserve le; trsor de l'glise;, ls bulles et
les chartes de. la icour d Rome; et-ion y 'tient
enferms ls prisonniers d'tat. Au ..,ciitr. de
l'ancien monument, est une 'grande salle peinte
foesgUe par Jules -Romain : oixyy.vvpit; des an-
tiques et entr'autres un buste d'Antoninl Pieux
et- Une: statue de: Rome triomphante. JLes papes
n cas d'vnement peuvent s'y retirer par use
galerie;.qui. communique. a\ec- le, Vatican. En
face du chteau, est le pont qu'Adrien fit con-
struire,; ainsiique. nous l'avons dj fait observer.
Le mausole ' d'Auguste situ.prs, du-port de
JUpetta-sur le Tibre, doit -.la, solidit de sa
:btisse-j ce qui en existe encore.;. Molesuastat.
Les dbris,de-pe mausole annoncent cependant
que l magnificence s'y trouvait runie la so-
lidit. Sur les ruines de ce palais de. la mort,
o chaque membre de la famille d'Auguste avait
un appartement, oni a bti -un -thtre o l'on
donne de temps en temps des combats de bles
froces. -"'
Prs'de la. porte S. Paul, on aperoit le
mausole d Caius Cestins monument.fort sin-
,
gulier soit par sou-antiquit, spil. par les pem-
 : <#?,*-'
titres faites la dtrempe 'sur iutf: en.dUit de ;sluc
blanc et, poli,,- qui ^existent, encore dans sohv in-
-,
trieur. C'est une grande pyramide carre btie
de; pierres,et de brigues y,t5r.vtue;; d hrbre
bjnc, dont l .hauteur, est-.'d'environ 120 : pieds.
Elle sert,maintenant]jd spulture uxprotestahs
qui.sont Rome. .--;'.;? .-,;-,-.-:.:':.. .,-... ;i ' '-""
:
En teiminant, la..dpscriptiph-d''Rotneantiqite,
rmrquons.^qu'pnj cherchera .envam [dans Rome
moderne,, ce Forupi./Romanum; qui tait autre-
fois couvert de temples 'de,[palaisy; d'arcs ;de
.triomphe,. ,dei.trpph,es;,,,d Statues ; d hros et
de dieuS;, o se, trouvait l. tribune-aux ;hran-
gus,,.o le peuple romain -pendant tant: d
sicles,, conscutifs,.. jugeait les nations, et dcidait
du sort des.tats-- cette place; Auguste, a,tout
perdu jusqu' son nom,. et jadis; Connue ' du
monde entier ,-,ellp ne IJest ;aujpurd'h.i;que sous;
l'ignoble dnomination du Charnpl des .Vaches,
Campo Vaccina.
,
Ce sera- vainement'encore qu'on cherchera
.dans Rome moderne, le- qpitole:o- taient con-
-
duits en tripinphe les ,rpis,;et les,dppuilles des
peuples ; o Jupiter avait un .temple, et ,Rome
son snat. Ce mme Capitale a-,perdu jet son
temple.et sou snat;,: et,dans ,e lieu jadis, si-,
renomui pomme le dit, Foliaire j

 488
Des prtres fortuns foulent d'un
pied tranquile,
,>
Les tombeaux des Catons et la cendre d'Emile >..

Inutilement enfin cherchera-t-on sur le mont

Palatin, quelques vestiges du palais des Csars,
de ce magnifique difice qu'Auguste avait com-
menc, que Tibre continua , ;que Caliguk,
Nron, Dothitien et d'autres empereurs embek
lirent des trsors de la nature et des chefs-
d'oeuvre de l'art' ce palais est entirement en-
seveli sous des jar&itis modernes.
Cependant oh est forc d'avouer <ru'il y a uni
espce d'enchantement attach aux lieut qui
ont t le thtre de tant des fails mmorables;
et si la curiosit du voyageur se trouve peu sa-
tisfaite lors qu'il parcourt ces' lieux, la soli-
,
tude dont il est environn , lui offre du moins
des sujets de mditation bien' capables d'int-
resser sa sensibilit.
Rome moderne
Ce que Paris, est la France, ce que Londres
est l'Angleterre , Rome l'tait jadis l'univers.
Elle est sans doute bien dchue de son antique
splendeur; cependant on peut dire qu'elle est
aujourd'hui plus belles ville* du
encore une des
intressante pour l
monde, et mme la plus,
 -..;46; ~
amateurs, des beaux arts etf de l'hliquili; -5lu-
siurj fpis .:S.accg;','etl.-ntii^e^pnjt.''i'jiwn'..y~.'d'7-:
bord par les Vandales et ensuite par les Goths,'
c'est, aux soins;pterneis'ds sbUVer-inspohtifesy
utll; djit l';Vhtge; d.rualtr dissprpprs'
cendres,: -depuis -le ;;HlilieU;.' dU,iS:.Pf, sicle7* les;
papes, l'ont prsqup rnouveile.i Seconds 'pair
1

qU^qi^;.ihomM^.;;':{^',.:igtiie?,'.qu'. l providence
semblait avoir suscits; exprs, ils retirrenbn-
cieime Rome, de.la, poussire O l. main des
brbarps l'vif; ensevelie,, et; hibllirht Roni" '
moderne, d; tout ce. que l':rChitctUrey la-seul^"
ptureret,la.peintur ont jamais puV; imaginer et
produire d'.plus beau de plus grand1, d 'plus 7

majestueux. Parmi, ces-papes, ceux;vqui Rome'

est surtout redevable; de sa; nouvelle existence'
etde richesses; qu'elle possd, sont,Nicolas'Wi
Jules, Tl Lon X ',' Sixte V Vriin VTI \: Ali*
; ,
xandre Vit, Clment XII et Benoit XIV, dont
l religion et les arts'; regrettent, encore la perte;
Rome est situe sur, un terrain fort ingal;--
lie ai peuprs la-forme d'un caiT long, dont
le miliU de chacun, ds deux grands ' cts ' qui
sont au Word et au Midi, et les quatre angles'
font saillie; Le Tibre l divise
:en ideux parties-;
l plus" grande de 'ces' deux parties btie ^sr la
ttve gauche du fleUvey est Rome proprement
 - -^'49"-i7"
dit .; l'autre, porte le nom'd Cit Lonine,; ou
Trastevr; Jj'ncint' actuelle Rm'st d'en-
vironi5 milles, OU 5 liUs de France 5 cette
1

ville ne' renfermait anciennement' que 'ls' sjptf

collines; l'empereur Aurlih-y- ajouta le cbrrip'
d Mars ; qui" s'tiidait' depuis l "pied"' di ' C-
pitole, jusqu' la porle-difiPeuple^G'st-lqu's
aujourd'hui l grande population"; l rest, dii-'
moihs en.grande partie, est-rempli d jardins,'
de vignes j d'terres-laboures. Le quartier qui
est'aU del ; du Tibre, comprend le Vatican ,:
l'glise, de S. Pierre; le, chteau S; Ange, cl
les plus beaux palais modernes. Rome-est divise
en plusieurs quartiers qu'on appelle Rio'ni; par
corruption du mot Rgioh Dcrire successive-
ment ces divers ' quartiers y ainsi que. quelques
auteurs l'ont fait, ce serait engager le lecteur
dans un labyrinthe de narrations descriptives,
oui! aurait bien de la peine se reconnatrai-
d'un autre ct , la ' onfusiou, augmente, nces-
sairement, lorsque ' l'attention se trouve sans
cesse partage; entre -des- disparates trop saillants,
pour ne la paS fatiguer. Nous croyons donc de-
voir grouper; les objets * similaires dont nous
avons, parler <persUds que c'est le seul moyen
,
de soulager l; mmoire et d'viter ;.de 'nom-
,
breuses-circonlocutions que d'ailliirslanaiut'e &'
,
cet ouvrage ne comporte pas.
 ;49i

L Zre. -Ce-fleUve Si clbre; dans l'antiquit y

-
descend d l'Apennin vers la partie- orientale; de-
l Toscane^ et aprs avoir parcouru un espac
1

de '5o lieues yse jette dans la; hier prs d'Osti.

Sa" direction: h arrivant Rome,,' st-du Nord
au Midi: il pass d'abord une petite' distanc'
de l; Porte du Peuple, situe sur la,>riv gauche ;
puis flchissant vers le: couchant o st'Ie "cha
teau S: Ange et le Vatican y qu'il laisse sur. la-
rive droite il fait un grand7; dtour comme pour
,
embrasser toute; l partie' li plus -habite de
Rome .-lorsqu'il est parvenu vis > vis","'du mont
Palatin il;- tourne encore vers le; couchant ;,. et 7
,
enfin aprs un- assez long circuity et; avant, d'*,
brionner les murs qui terminent ila- villey au
-

basdu mont ' Testacio<, il - reprend. sa premire:

direction, qui.st du Nord* au Midi. Les eaux'
du Tibe .sont presque toujours troubls,1,jau-
ntres' et j)eu;salubres ; cependant lorsqu'on ls

laisse reposer, elles'deviennentclaires etpptabls.

Ce fluv;;tait'autrefois plus large-et plus sUjeb
aux inondations. Tarquin lAncien fut lepremier
qui l renferma-dans sbh lit 'naturel, eh faisant-
desscher ls marais qui s'taient forms; entr
-i

le Capitole et le-mont Palatin..Traj'an et'.Au-
relien ajoutrent divers ..'ouvrages- pour en cou- 7

tnir-,-ls; ax. Malgrgsela-, l navigatiou du

;
 49?
Tibre a t toujours 'trs, difficile:Tau "dessus de
Rotn, prceqUe le cours de ;.ce\ fleuve y est :

beaucoup; trop-rpid.. Dans l partie infrieure,,

Une caus tout . fait 'diffrente,o,met .aUSsiObsi
tacli . la. navigation ; les Vents imptueux; .qui
viennent de la mer, en faisahtrmpntjer,ls flots,
produisent ds tlerrissenins qui diminuent. n-
1 ;

cessairement l rapidit du:fleuve , et occasion-

nent ces: grandes inondations aux quelles, Rome
a t si souvent expose; , '. i
Ponts, sitr...le Tibre'. Divers ponts runissent
le mont 'Vatican et le Janicule, c'st', dire,
l< partie qu'on; appelle Trastevere;'.;l'ancienne;
Rome. Ces; ponts sont:, 1.? le pont S. 'Ange qui>
est en face, du,-chteau du mme nom.; nous,
avons dj parl de ce pont qui, construit par
l'empereur Adrien, fait partie: ds monumens.
antiques, il 3oo pieds de long et 5 arches, et
est orn. d*tth balustrade de fer en loznges,
ainsi que de plusieurs statues places de distance'"
eh distance. Ces statues, dont deux reprsentent
S... Pierre et S. Paul,, sont de Bernin et de son.
cole. Les grilles de fer et autres,ornemens'ont
t: faits dtaprs; les dessins de ce clbre artiste..,
En i4'5o, les parapets- furent renverss par .la
foule ; 172 personnes.y prirent; 2." le pont Sixte;

3. les deux ponts qui joignent isola Tibe'rinu,
 .-4#-*
d'un ct avec l'ancienne Rome, et de l'autre'
avec la partie Trastevere ; et 4 le pont Par
bxtin, appel aussi Ponte Rotto, qui est en face
du temple de Vesla, aujourd'hui Santa Maria
del Sole. Ces divers ponts n'ont rien de remar-
quable , et sont bien infrieurs au premier.
Portes de Rome. On entre - dans Rome par
quinze portes.
La plus septentrionale est. la porte du Peuple,
Porta del Popolo; c'tait l'ancienne porte Fia-
minia, laquelle aboutissait la voie du mme
nom. Elle est aujourd'hui- la plus frquente ,
et celle dont l'entre annonce le mieux la spletf-
deur de Rome. Pie IV la fit reconstruire ,'par
Vignole, et sur les dessins de Michelange ; elle
est orne de quatre colonnes de marbre, entre
lesquelles sont ls statues de S. Pierre et de
S. Paul. La faade intrieure a t dcore par
le Bernin. La Porte Pinciana est l'ancienne
porte Collatine. La porte Salara est prs du
Campus Sceleratus o l'on enterrait ls Vestales
criminelles. Ces trois portes sont au Nord.
Trois autres portes sont l'Est, savoir la
porte Pie , qui tait l'ancienne porte Nomentana
ou Viminalis, parcequ'ellc est l'extrmit du
Mont Viminal. La porte S. Laurent ou Porta
Tiburtina par laquelle on, allait k^Twoli; le
'28;
 -4a4-,
bas de cette porte qui paroit avoir t construite
du temps d'Auguste, est enterr - et l porte
Majeure OU Porta Noevia; btie par l'empereur
Claude y-'et dcore, par Vespasin et Titus : on
y adoss-ds. maisons qui h cachent' une
:

partie; ..; >.'"- ,..,>.';...

;. Les' portes
;;qui.regardent ; l midi, sont: la
porte A1. Jean qui conduit Frascati. Ells'p-
ipelait autrefois: Coeli mntana'-, parcqu'lle est
situe au bas du mont Gelais La port-Latine-,
elle a conserv isoh nom qu'elle tirait de l'an-
cienne, rout du Latium qui y aboutissait. La
porte S. Sebastien ; c'tait anciennement l porte
Capena dU nom d)"'la* ville de Capena, fonde
7

par. 1 talus , et l pbrt Triomphale: elle "tait

orne d plusieurs arcs de triomphe ; Juvenal
en parle: Veteres arcus mdidaniqu capenam,,
cause- d'Une' fontaine d Vespasin. Cette porte,
laquelle aboutissait la voie Appienne, h' plus
qu'un arc'et deux- colonnes de' marbrdont.nous
avons djprli L porte 5. Paul est un peu au
del de l'ancienne porte Trigemina par laquelle
sortirent les trois Htoracs pour aller combattre
7

ls trois GuriOcs. Elle tait aussi appele Porta

psliensis; parcequ la rout d'Ostie commenait
cette port.
Les potes-de la partie de la ville qui est ait
 495,
del dU fibre, sont,,.' savoir ,;aU coubanty, la
porte Pottese, qui s'appelaity liteon, PoriuehsrS
prceque c'tait l; o" 'ebihmhit ie'vhrniU-d
7

Portt; lai port;;.iS.; Pancrace qui. avoisin; la

route; d Civits&ecchia; autrefois Vi' Aurlia.)
l porte ; Cvllegieri:,' ihsi appele;, prCqU'llp
est prs, .dsr'btimeiis o l'on, place ls'hevuxs
lgTS, lorsque-le Pape, est au iVlican.'< Oh); la
nommait autrefois PosierUla'-o'Portilla): et
urford;, l:porte Anglique;.partit jAhgelica',
du nom du pape Pie IV,qui s'appelait: Jeiat
7

Ange, et qui la fil lever ct. dU palais du,

'BTafacar ;. et la. porte du cKteau-yjwtfa Gastelloi
place au pied .des fbrtifictipns"' du:;chat
S...-Jnge. ..,. -:
.
..'.;,;...' -,,,, ^
Rues de Rome.' Trois principales rues de "Rome
parfaitement alignes,. sont: sur toUtremrqubls
par leur longueur:, et par labeaut' des difices
qui ls dcorent. Elles partent -toutes trois de
;

la place dit Peuple : .celle du milieu, appele'l

Stradetdel Corso et la plus frquente, a-une
demi-lieue de longueur sur une' largeur prppor>
tionne; Elle-s'tnd jusques. au,palais;de'l?Bnw
et ,l'glise de S. Marc, et traverse par ;cohsr
quent presque toute la partie de la ville actuel*
lement habite. C'est dans cette; magnifique, Tue
;

<Jue se font ls> courss des-' chevaux y- et qu'on

 %6
se promne presque tous ls soirs en' carrosse;
oh y:a pratiqu' ds'trPtoirs pour les gens de
pied. La Strda ;di RipttU prend droite, et
aboutit au port dU miii nom. sur l Tibre ;
celle del Babuiho qui est "gauchie ,: men a
la place, d^Espgnei 'Ces deux dernires rues,
.
aprs celle" du cours'y sont les plus belles de
SUmieV Les; autres quoiqu'en gnral assez larges
;
sont quelquefois tortueuses et Surtout mal en-
tretenues ; elles seraient impraticables- dans cer-
tains temps, sans la i pluie- qui ; dit-on; Vulgaire-
ment, est -le balai de Rome.
Places publiques. Elles sont "un des grands
bbjetsidela curiosit ds trangers qui V'ontvoir
Rome. Le nombre de ces places ornes de fon-
taines, d'oblisques, de statues et de palais
de la plus grande magnificence'', est trs-con
sidrable ; maisles: plus remarquables par leurs
dcorations y sont la place d S. Pierre; et
cellesi.':du. Capitale, d Monte Cavallo , 'JVa*
vona,, du Peupl, Colonne; du, Mont Citorio,
d'Espagne; de Pasquin et d Campo Vaccina.
"

Comme nous aurons occasion de parler de quel-

ques unes de ces places, en dcrivant ls difices
publics dont elles font une dpendance, nous
nous bornerons ici donner Une ide des autres.
La Place du Peuple; PiazzadelPopobj; est
 '497
l premire qu'on IrOUV eh entrant -fl)*'par
.'la''p^rte^dU|'p^p'^'-''eU''(JStJVftste'4,''eiplus:'li'hgift
qu-lrge et d form pesqu triangulaire. tfiiMe 7
,
V 'y fit lever le' fahx: bbells'qU 'd'Egypte; i :
> 1

qu'on avait retir ds riiines"du;-grn cirque',

et quiVc l-croix et le pidestal', 'prs'-d
5

iio -pieds de'hauteur. Cette "plac 'dU" milieu

de lqulloh dcouvre; dans tb't lur'lbngueufV
les trois belles mes qui y ' aB'Utissrit, s'avoir ;,
celles du cours y d'Riptta. et du Babouhio:; est
1

aussi orne-d'une trs belle fontaine;-et d dUx

magnifiques portiques o faades.; l'iuide l'glise
des 'Carmes-, et l'autre d; clli'dU tiers-ordre
d"S. Franois. Enfin l-pprtetfre Peupl, que
huStavons dj dcrite;, donne tout 'cet 'ih-'
seinblun air : de grandeur et de magnificence
1

qUi ait natre "l surprise; et'cinm'nde'J'admii

rtioh.:. -'' '- .:.;..!.-.;; ^ -..li. -;.;i.-.-;
ha-Plac Colonne:tire son noni,- delaColonn
Aiftdhui- dont nous.avons dj .parl y et qui; eii
fait'le"plus.bel- ornnjent. Outre .ce -monument 7,

on. iy voit.une;belle;.fontaine'que Grgoire XIH

y ' fiti'coristruire sur. ls; -dessins: 'de Jacques de la
Porta. Alexandre Vt "donna iA: cette- place la
forme rgulire qu'elle a. Elle est entoure de
beaux difices, et principalement du palais; Ghigi;
<p est Un des plus remarquables de Rome.
-

28*
 ;
Ml,!?.-*.
:,;
Jj^tflae, du.-Mont,.itqriqioabw^e _ue.-,petite
:glvationy;ain4;appele.,,-'.prCetuphiy citait le
peupl/. .yenijjdpniier. son.suffrge <pr ...Gprhies,
utiles -plaideurs.j-i.omparpUr' en7-justip; vCl-
ment, ;XIIIjagrndit.. de .l'emplacement -dp.-.-plu-
ieurs,,pvaispnS; qu^ilj fit abattre.-,Lei bailliage de
Roine. ou;,palais;de la. jsnchaUsse ,,\ Gutia.In-
njiejitianay,-mrj^: dey. plusieurs tribunaux, est
sur cette placf,.,pti-eu,fap de, cet, diteou a
plac.le: magnifique pidestaljde :marbre,, de 12
pipds d ;hut;,i qui,fut-trouv dans; le .jardin .de
la, Miss/on,,,et qutt Benq.it XIV i .fit restau rer., Ge
pidstalvorn, de!bas-reliefs;,qui reprsentent ds
jeux funrairesv.et.-l'appthose d'Antonnin, ;porr
iit unp; colonne -rige cet mpreU.r,, laquelle
'.on npit. encore, ..couche-, terre dans \a; cour du
bailUagp.::Elle';sst:;deygrahit-.,,e,t d iaj,;plusj;tbelle
proportion; le pidestal l'attend, et il y A.'Jjeft
de roire-' qu'pUey sera place,, tt> p.u.tard-.;
<
-La 'Place -it-Espagne : .est < d'une forme trs. V-
regulire. .Les..faades du palais,de.l'ambassadeur
{^Espagne,.du collge;de,la propagande-, et de
quelques,,autresdmcspartituliers, contribuent
on ornemettti.mais xevqui-,,l'embellit"-le plus.,
est l.fo.litainp. appele. Brcaccia ,; ainsi, qu?
l'escaliori quy oebuduit a::l::Trinit,du Mont Pm
cio,' l'un de ; n^ejUeurs'.'.ouvrages. de 'ce genre.
 A?9
La. Place de-Pasquin .est,trs ptitpr; et n'est
clbre, que parla statue m_iitil^epuT'or*euqUi,lui
a donn son nny-; G,e Torse, es;t uu reste d'-jui"
quit ; les uns peiisent que .c'est le, corps d'un
.
soldt d'Alexandre,.Les. autres prtendent que
Pasquin tait uh; tafllgur, homme plaisant,,, sa-
tirique et frondeur, qui demeurait dans le mme
quartier,, et chez lequel se rassemblaient, les
.,
personnes d' son caractre ; et que l statue gu'pn
jSley au milieu de, la plap., payant t trouve
dans le,s environs, conserva }e. nom de -Ue, .tail-
leur.. G'ptsit. c.ette statue,, qujon appliquait les
pigrammes et les ^ons mots,, qu'on appelait
, ,
Pasquinades. Dans un autre carrefour, du ct
du apitole., tait une autre statue de fleuve,,
trpuy .dansle-irnpo Vaccino,,et laquelle ,on
avait donn le .npnv de Marfrio., On .imagina
de meltre ces deux statues en onversatipn ; ; jjn
appUqupit ce^ .de.Marforio, un placard qui
contenait,lrdemaude, ; et ,Ja rponse, tait, affij-
phe ,la.statu de Pasquin. Hjfarfoiio. fut trans-
port au, Capitple, et ds lors cessrent les pou,
versations plaisantes i et..caustiques des. deux in
jterlpputeurs.
.,,.. , ,..,'.; ..;';:
La Place^de ampo. Vaccina pu ,se tient le
, ,
march aux vaches, tait autrefois le forum,;, la
pins belle place de l'aninne Borne, et que Je
 ;..^Vi^-

premier Tarquin avait entoure de superbes por-

tiques. Elle tait en outre dcore d'arcs de
triomphe de colonhes de statues et d'difices
, ,
publics de la plus grande magnificence. L'glise
1

de S Adrien in Vaccina, est balte sur les dbris

d'un temple de Saturne, et celle de S. Lorenzo
in Miranda, sur les fondations du temple de
Faustine. Celle place beaucoup plus tendue
que l'ancien forum, est un vaste champ au mi-
lieu duquel on a plant des arbres. On y a
construit une fontaine avec un bassin de granit
tis beau, mais elle ne sert que d'abreuvoir. On
y voit de tous les cts des ruines, du milieu
desquelles s'lvent encore avec majest, quel-
ques colonnes antiques, isoles et ne tenant
aucun difice. Cet endroit 'quelque' nu qu'il p-
oissc cause de sa vaste tendue, n'est pas le
moins intressant. Il est difficile, en effet, de se
dfendre d!une certaine motion lorsqu'on se
,
trouv sur cet espac qui a t pendant long-
temps le plus grand thtre du monde. C'est l
que paliait Cicrori ; c'est l qu'agissait Csar,
c'est l enfin 'que passaient tant de vainqueurs
allant triomphalement au Capitole, car la via
sacra y aboutissait Sans' doute ce n'est plus
aujourd'hui qu'un amas de ruines, mais aux yeux de
l'homme qui pense, Rome moderne et ses plus
 -5o> .
Jjeux.plis sont peut; tre pour .l'intrt',bien--
au-dessous ds dbris de l ville ds:Scipions '
Fontaines. Gtte architecture hidi-aUliqeforhi?;
uh/des- plus .beaux orrimehs, des;;placs de- li
ville d Rome: Les lieux ls plus levs ,- coUm;-
ls-plus bas, y sont 'galement pourvus'd'Ux
abbndntesy limpides etSlubrs, qui aprs avoir 7

servi aux besoins ordinaires , Vont alimenter ds :

moulins, des forgs et des .papeteries; ;":.; , V
Les principales fontaines d Rome sontla fon-
tainePauline;. o Acqua Ptiot, l fontaine de'
Trvi et celle d l plae;Navona.,. '
7 TLa fontaine Pauline; -place 'au sommet- du;'
Janicul, prs de S.- Pierre in Montorid-, est.
uhe i. ds plus, belles d. Rome. Paul V l ; fit
:

construire eh i5i|.5, avecdes .matriaux tirs du.

forant d Nerva. Il profita.de.-l'ouvrage ds: an*'
tiens Romains, et y ajouta le superbe rservoir.
oufontanone, .situ'dans - un .de* endroits les
plUs levs de la ville. - Cette .fontaine la plus-
abondante de toutes , est dcore. d'Un grand",
nombre de colonnes d .granit qui soutiennent':
une architrave. - On y voit l'inscription qui indi-
que l'anne o Paul V restaura l'ancien aqua*
duc.; les.armes de ce pape sont dans le couron-
nement. Entre, les colonnes, on plac cinq.
Wches; l'eau sort tprreh.s- de, troi% dp ces- ni-
ches'; dahs'iles'deux, autres sont des dragons,"
pices ds" armes de la maison Borghese, qui.
jettent aussi une prodigieuse quantit d'eU; Tou-
tes ces eaUxise dgorgent dans le grand bassin-
o elles se divisent.,, et ; au moyen ^ ds Canaux
qui y sont adapts , passent d'Une montagne, 1
l'autre y et Vont former, de nouvelles sources
pour diffrens quartiers., L'architecture extrieure
de la fontaine, est de'. Jean Fontna. '
,yIjafoptaine<le:Trei>i eslsitu Ubas de Monte
Gavallo,; assez:prs de la.rue du cours. Elle est'
forme de l'acqua vergine',. la meilleure qu'on
puisse-boire . Rome. Agrippa la fit venir d'une
distance de 8 milles. Le bassin principal tait a-
l tte du ichinp de. Mars,,.. au pied dUQa-:
rinal, o il est encore. Cette eau vierge formait
une autre fontaine aujourd'hui;celle de la place
d'Espagne. Les-aqueducs sont les mmes que-
ceux qui furent 'construits : du temps d'Agrippa"
;

Ces aqueducs et: le chteau d'eau ayant t d-'

grads par les barbares y les engorgemens emp-
chaient l'eau de couler. Nicolas V et Sixte IV
travaillrent, les rtablir ; cet. ouvrage fut con
somm par Pie IV'en i55o. L'eu sortait comme-
anciennement par trois bouches sans ornement,
-travers un rocher form de gros quartiers d
pierre, entasss, et ..tombait dans un. grand bas?
 5o3 *-
sih; Clment XII y ajouta cette faade, .majes-
tueuse', forme des trois corps d'architecture por-
ts sur Un soubassement partie ' briit et partie
d'ordre rustique d'o sortent, ; continuellement
,
plusieurs napeS d'u..,Du soubassement s'lynt
quatre grandes Colonnes: d'ordre "C'brihthieh, por-
tant un attique y couronn dlutt'balustrades en-
tre les colonnes sont trois nichs. Gell du mi-
lieu est occupe par ' un Neptune , port sur Une
onqUe tire par des chevaUx- marins que con-
duisent des Tritons. Dans les deux autres niches ;
sont deux figures: llgtiriqUs, Tune de l iS~
lubrit, et l'autre del Saut. Au dessus de ces
statues,. on a plac deux bs-rlifS bl'bh voit
reprsents, dans l'Un Agrippa faisant conduire
l'eau vierge a Rome etdhsl'autre un'juh fille
,
indiquant la. source de cette eU x soldats. La
cerniche'supporte autres quatre statues aussi al-
lgoriques qui sont l desse ds fleurs, l fer-
tilit'ds campagnes, l'automne ou la fcondit
et le charme des prairies maills pu le printemps.
DUx belles renommes soutiennent les armes d
Clment XII. La conque d Neptune jette uri
grande quantit d'eau; ontrouve que ls rochers
ne sont pas assez grands ; mais l dfaut le pliis
rtcl, est que ce magnifique monument se trouve^
plac dans un carrefour beaucoup trop troit.
 place Navona est une des plus grandes,de
.-:,-.La
Rome,;- elle occupe, dit- on, le mme -terrain
que- le cirque .d'Alexandre Svre, qui.du temps
de la rpublique, faisait partie du champ de
Mars,.La principale dcoration de cette place
consiste eh trois fontaines, qU Grgoire XII et
Innocent %. y firent construire. L'une de ces trois
fontaines est peu considrable par les ornemens,
,
qui, quoique eh marbre, sont sans Sculpture.
jEFne autre qui fait le pendant de celle-ci, comme
place l'extrmit Oppose, Se compose de
deux bassins dont l'eau tombe de l'un dans l'au-
tre ; sur les bords du second bassin, sont des
masques faits par Mickeb-Ange, et quatre Tritons
par les meilleurs matres : ils ont la bouche
Une double conque de laquelle l'eau jaillit Au
centre est une Triton tenant un daupbin par la
queue, qui jelte de l'eau en ventail. Celte figure
est du Brnin. La fontaine du milieu est regarde
comme un des plus beaux mpnumens de Rome
moderne. Ce superbe ouvrage dont le Bernin
donna les dessins porte les empreintes du ca-
,
ractre et du gnie de cet homme clbre, qui
y a dvelop. toutes les beauts de l'art, et la
vaste tendue de ses talens. Du milieu d'un grand
bassin ovale de marbe blanc, s'lve un rocher
perc de quatre ouvertures, et surmont d'un
 ' . - 5o5
pWlisiJUe de granit, dp 5;o pieds de haut, cou*'
vert d caractres hiroglyphiques , autrefois
plac, dans.le cirque de l'empereur Anton'utC?
racalla. Dans les angles dUrocher, sont quatre
statues de marbre blanc, galemehtj.bellespr
l grandeur et.la hardiesse de leurs' attitudes;
llS reprsentent les quatre plus grands fieuVes
de la terr, avec les attributs qUi leur convin*
nent, savoir, l Gange, l Danube, l Ni et
la Pbata. Ces fleuves tiennent ds urnes d'or
sort une,grande quantit d'eau qui tomb dans
le bassin, tourne tout au tour, et se prcipite
dans les antres du rocher, d'o elle: va enrichie
d'autres fontaines. On voit dans ces antres, Uni
lion, Un cheval et d'autres animaux, plus grands
que nature - qui caractrisent les qua Tes parties;
du monde et semblent Sortir des antres, pour
,
venir s'abreuver dans le bassin. Quelquefois dans
les beaux jours d't, on ferme les tuyaux des
iitres et l'eau inonde la place qui est concave
, ,
et forme Une espce de bassin ', o, l'on pourrait
donner de vritables naumchies.
h'aqua felice , ainsi appele du nom du pape
Sixte V, qui fit restaurer les anciens aqueducs,
est une fontaine ou grand rservoir y situ sur le
mont Viminal, avec un Mose frappant le ro- :.

cher, :,d|o l'eau sort

par trois ouvertures ^ et
^
*9
.
 tombe dans Un grand'bassin , qui, par diffrhs
tuyaux, l distribue,sur'le mont Quirinal, sur
le Capitale, et Sur Une partie',du mont Pincios
Le bassin est orn de lions;, dont deux sont an-
tiques ; et de marbre noir d'Egypte.
;
Qh voit dans Rohi y plusieurs autres fontaines
qui, sans tre aussi remarquables par leur ar-
chitecture, que celles dont nous Venons de par-
ler , ne laissent pas que. d'avoir, leur prix-sous
l double raport d l'agrment et- de l'utilit.
Telles sont, la fontaine de l plac d'Espagne,
faite en forme de nacelle, ide que l'architecte
prit d'un vaisseau, qui , dans une grande inon-
dation du Tibre vint chouer dans cet endroit ;
,
les deux fontaines de l place Barberina dont
on admire Tlghte simplicit; elles sont du'
Bmiii-, ls quatre, fontaines places dans un
carrefour qUi est-'entre M bnte v'allo lis Porte
Pie, une ds quelles est dcore del 'statue d'une
femme couche "et drape, morceau trs'estini ;
l fontaine appele de Pont Sixto, construite
sur les dessins d Fo'nfan, et dcore d'une ar-
cade , d d'Ux- colonnes "d'ordre j'pnique , et d'Un
attiqiie; la fontaine de la BOrchetta prs de l'h-
,
pital du "S.- Esprit; iers -le pont S. Ange, et
sur ls bords du Tibre: l'u est excellente;
en
la fontaine ds Torfoe's surlaplc Matteiy cous-
 607
taile d'aprs les' dessins i de Jean de Bologne:-,
et forme d 4 figures de bronz ; qui soutieni-
nent un bassin d granit orientalr elle Hpris' te
nom "de fontaine desWoftus, des; quatre figurs
d'ehfns y assis sur: l'enroulement .d'hu grosse
coquille, qUi "jettent des tortues dans le bassin.;
et enfin :1a fontaine de la plac de Si'Marie in
H/Kstevere-, faite par- Adrien 'I, et rtablie par
Innocent. X1, sUr les dessins de'Pontttn; c'est
Une ds plus; abondantes; .
.'-'
-Rome moderne o'ffre trois choses faites pour
1
i

-tomier les trangers qui la voient pour la 'pre-

mire fois, Savoir; la. prodigieuse magnificence
de ses glises y la noble architecture de ses palais,
;et la beaut de ses jardins.
'
glises. "La basilique de S. Pierre est l'ouv-
rage de -trente 'papes ; c'est aussi le plus -grand
et le plus beau temple qu'on connoisey et 'l'on.
'peut douter si l'antiqiiit'arieh produit de pareil.
Sa magique architecture et les pfodUctibns ds
arts -qui l'embellissent,' passent' fout Ce qu'on,
peut imaginer de plus hardi et de HplUs majes-
tueux, 'de plUs ' riche' et d plus rare.- ;h Un
mot^ il faut voir cette basilique pou pouvoir
s'en former une ide,'et l'on n'a pas exagr
quand on a: dit, qu'elle est paririi ls Ouvrages
de l'art, ce qu'est la mer dans l Spectacle de
 5o8
la -Jitute. On pourrait sans doute: sur une sur-
face plus vaste,, ntsSr une quantit plus con-
sidrable de marbres et de richesses ' en tout
genre: mais de tant ;de parties colossales, de
tant d'ornemens runis , ne faire qu'un seul
tout,.; qu'un ensemble qui ne soit que grand,
que magnifique, c'est l le chef-d'oeuvre de l'art,
et l'tonnant phnomne que prsente l'glise de
S. Pierre: Elle est situe au pied du mont Va-
tican, vers l'endroit o taient les jardins do
Nron, et sur l'emplacement du cirqne eCali-
gula.- On en posa la premire pierre le 18
avril i5o6 et elle fut termine le 12 dcr-
,
bre 1614. Les frais de, construction vont plus
de 260 millions mohnoie de France, sans
,
compter les -divers objets d ' dcoration dont
elle a t postrieurement enrichie, et ce qu'
cot la place qui, la prcde.
Cette place est entoure d'uuportique.quatre
-rangs de colonnes, qui forme d'abord. ;de chaque
ct un demi, cercle, et puis va en ligne droite,
se joindre aux deux extrmits de, la faadp de
,1'glise. La double colonnade btie de trs belle
pierre de Tivoli -, est couronne et embellie
par 136 statues de saints avec, des trophes
d'armes d'espace-.,en espace. On peut.dire que
cette, place est rellement en harmonie ;ayec la
 -* So$ -*,
majestueuse basilique "' ' laquelle; elle; sert d'or-
nmht extrieur. Au centre ; est Un' oblisque
de granit "oriental', d'une seule' pice, et qui
avec, la"croix dont il-est surmont y; a i4 pieds
de hauteur; Ge fameux oblisque y" ddi au
soleil par Sesostris, apport- d'Egypte ,ROM
ir-iSous : aligulu y abattu -par ;les sicles -sans,
ttre-endommag , et relev parle, clbre ,Fon-
tana sous le pontificat de.;'Sixte V, figure;entr
deux ..belles fontaines places- /gle- distanc.
iGs'i fontaines jettent abondamment et sansinter-
ruption,. de "l'eau qui monte en gerbe ai une'-
grande hauteur y qu'elle paroit se dissiper eu

retombant; les. bassins qui; l;repivent sont de

granit antique,;d'Egypte;',; '.:. i ,,; , - .. ,,;. :,;.;
,
,

:
Aprs avoir lrvers-.la.plac,,!On arrive un
vestibule, inimerise et.de la .plus grande; magnU
licence; il-est orn de colonnes de marbre an-
tique ; et le jiplafond. esl-.en^ slups .dors et
comparlimens" aux deux cts de ce vestibule,
oi voit les. statues questres .de'Constantin, et de
Charlemagne ; celles de:-*', Pieire.et de.. S.Paul
sont au bas r de', l'escalier.- La porte du milieu
est de bronze. On entre, enfin dans;' la basilique;)
on croit qu'on doit,tre d'abord frapp de: son
immensit : c'est cependant ce qui n'rrive-pas.j
ttout le monde convient, que le premier mou-.
 o -
vemeht, st.;;d'*dmirer,;;;ct ensemble- de, beautls
^qu'elle f renferme ;, :riiais l'exinen fait bipht.t
?psser d- i'admiration.-l, l't.onhn|ient ; ,t
'qui, n'a, sembl que beau, devient sublime. L'-
-glis a. 57;pids de longUUr'., dhS ; oeuvr; ,-
:Si: Paul de LondresM'en que 4?P *"t Notre
Dam 'de. Paris:'que' 4io- L lbrigueur d-; l
croise.hs oeuvre, est;de 426ljids; l grande
;hf ; 82 pieds d largeur, et i'36-de. hauteur.
La hauteur totale dpuis le pav' jusqu'au ^som-
met de la croix, St: d,4b8 pieds;. Malgr, ds
dimensions, aussi colossales', chaque chose est
si bien sas plac; et d'une si exacte pro-
portion:, que pour juger d^immeiisil dUtoUt.,
1

il faut examiner isolment ls : parties - dont il

Se compose. On cite pour preuve de cette har-
monie dans les raports, les nfaus- qui soutien-
nent le bnitier ;: considrs de prs 'et spar-
ment, ils frappent par-leur-grandeur ,.'tandisgue
vus de la porte.d.ntreiy-ilsparbisseht: de sta-
ture naturelle. Tous les genres der;beaut; et de
richesse ont t prodigus, mais* avec got et
sans confusion, pour' servir ' d'ornenint ; cet
admirable difice; Sous n'entreprendrons; pas
d-les dcrire; il'serait mme difficile: de. les
'compter;., , ',. ;;.-v,':..,., .-,...' .;...;;.;''-:'-
L'glise est dcore di grands pilastres d'ordre
 -re..5iij-g.
corinthien; tpt;l'intrieur est revtu d marbres.
Le pav est. aussi- de,:marbrgs de; "diverses cou-
leurs. Ls vp4t$; sgnt!," cpmprtimens et; il
stucs dors. Les bas-cts qui accompagnent la
hf, -sont couverts de petites coupoles par o
iS'reoivrit le jour. Entie, les; pilstrS::dp l'.h*
ceinte dii d.mp', ou ... plac des mdaillons et
des statues de saints,, de papes et id fondateurs
d'ordre. L c.bUpblqUi-a plus dp '4btf pieds-d
circonfrehc,v est de-la plus belle forme, pt
entirement revtue d mosaques fbhd.d'or.
;.
C'est SoUs dette coupole," l'ouvrage le plus
hardi qUe l'architecture ait",tent-,, que; repose .l
mtre-autel, couronn d'Un baldaquin que Sou-
tiennent, quatre colonnes torses de bronze dor-,
ornes d pampres qui s'lvent y en serpentant*
jusqu'aux'chapiteaux. D grandes,figurs.d'n'ges-.,
places chaque angle, du pavillon, lussent
tomber de leurs mains, ds guirlandes de fleurs.
L:pavillon, sans doute bien,.-remarquable.par
son lgante et majestueuse architecture, ainsi
-que- par sa masse, .puisque c'est le plus grand
-ouvrage d bronz qu'on connoisse, et auquel
on a employ 450; milliers, de..;bi'onze, pris, du
Panthon, l'est encore bien davantage par-..sa
ifeileur, qui,;. en comptant 'la erpixy est de i * 2
pieds :.. pela n'empche pas .qu'une 4^opr*tipji si
 -
5is:--*"
gigantesque ne s'clipse [pi-Sque dans le vais-
seau, et sous la coupole d S. Pierre. Le pape
et' le cardinal Doyen' ont seuls le droit de c-
lbrer la messe cet autel.
L chaire du prince dS aptres est trs avan-
tageusement place u fond de l basilique. On
regarde ce monument comme le chef-d'oeuvr
du Bernin. lis statues colossales ds quatre
prS d l'glise, en bronz dor, places sur
ds pidestaux richement orns soutiennent
,
une chaire de bronze dor, dans laquelle est
dpose celle de S. Pierre:' Cette dernire qui
est en bois, mais qu'on a postrieurement in*
crust d'ivoire, servait autrefois porter les
papes le jour de leur couronnement. Le contraste
qui se fait remarquer entre la simplicit de l'une;
et la magnificence d l'autre, signla.'la diversit
ds moeurs et des temps. Au dessous de la
chaire, sont lfc clefs et la thiare pontificale 7,
portes par des gnies; et au dessus, Une gloire
qui environn le Si Esprit, tend ses rayons
^de tous cts.- rien n'est plus frappant que cette
gloire, parceque l- lumire., introduite par une
croise pratique sur le derrire, passant tra-
vers des vrreS jaunes , fait tinceler la dorure
dU bronze, et produit l plus agrable illusion.
L'glise de S. Pierre est remplie de mausoles
 'wiS-*-
d papes., 'Quoiqu'on gnral, ceS, .maUsbls-Ue
passent pas pour tre du premier ordre ,,presqu
tous offrent nanmoins de beaux morceaux de
sculpture Nous n'en citerons qu'un seul pour
exemple , celui o Alexandre -VIII est reprsent
avec ses habits pontificaux-, . genoux. sur un
tapis form de marbre d'Affrique. :La mort qui
est par dessous y fait effort pour soulever le
tapis, et se montrer au pontife rassur par l
Charit et l Vrit. Cette dernire statu est si
belle, qu'un Espagnol, en tant .devenu amou-
reux, Innocent XI ordonna qu'elle fut voile;
Un genre de beauts , bien digne de ; fixer
l'attention des curieux dans l'glise de S. Pierre ,
c'est celte prcieuse collection, de tableaux-en
piosaqe:, o l'on .a -, imit. pour l'ternit,.les
:
chefs-d!oeuvre ..prissables;, des plus grands-matre.s.
La, vivacit et la solidit; des couleurs ddom-
.
magent bien de ce que, l'excution peut avoir
d'Un peu infrieur. Voici comment s'excute ce
travail aussi,singulier que prcieux. La matire
qu'on emploie,, est compose de minraux mis
en poudre, dont pu forme de petites pices car-
res, qui se jpignent- exactement,, et qu'on a
tailles en pointe, par le bas,,pour les enfoncer
dans un. mastic extrmement astringent, et qui
durcit peu de teihps aprs -.avoir. t, appliqu.
7,

aa*-

 ;^- 5i4
Ces petites'pices de couleurs et de nuances difi
frnts, sont distingues par des numro. L
tabl de pierre qui doit recevoir la mosaque ,
encadre de bandes d fer, est taille irrgu-
lirement, fin que le mastic -qu'on y appliqu,
ait beaucoup plus de prise; C'estdans ce mastic,
que le peintre enfonce ls petites pios de mi-
nral, dont l couleur est analogue celle du
modle qu'il devant leS yeUx. Lorsque le
mastic a pris assez de consistenc, on polit les
tableaux ainsi que les glaces.ou le marbre, ce
qui leur donn un lustre qui ne s'efface jamais i
il est tout Bu plus ncessaire de ls frotter,
pour en ter la poussire, C'est ainsi que l'on
peut s'assurer de transmettre la postrit, les
xcellens Ouvrages d peinture, que l'humidit
et le temps auraient enfin totalement effacs sur
la toile. Le mastic dont on Se sert, est compos
de chaux vive, teinte dans de l'eau que l'on
fait goutter; on met dans la chaux i de l
poudr de pierre travertin, et l'on arrose ce
mlange d'huile d lin. Il faut er-viron huit
,
annes de travail pour copier en mosaque un
,
des grands tableaux de l'glise de S. Pierre.
Les grottes de cette glise sont de vastes sou*
terrains, qui occupent le dessous d'une grande
partie de la croises c'est l qu'tait l'ancienne
 -' 5i5
basilique; On y Voit ds morceaux de mosaque
7

' tirs dU tombeau d'Otton II' ; l statue du

pp Boniface VII, et son tombeau 7; un bs-
relif en marbre reprsentant Nron qui brdbnfle
le Supplice de S. Pierre et de S: Paul-, duS
anges en mosaque du Giott; Une urne d granit
oriental o taient ls cendrs d'Adrien XV; le
tombeau d la reine Christine de'Suide) un trs
beau bs-rlief rp'rsutarit' le jugmirit dernier'-,
et une foule d'autres monumns qui'hirilerint
un long examh; Mais le souterrain l plus cU-
rieuix, est celui qU'On appelle l Confession de
S.Pirri il est U dessous du grand autel; on
y descend par un escalier deux rampes, en-
tour d'une balustrade d brbnze, et clair de
cent lampes d'argent toujours allumes.; Cette
chapelle est revtue ds plus beaux marbres",-
'les statues de S. Pierre et de S. Paul; les an-
ges , les guirlandes d fleurs sont"de bronze
dr, et d'Un travail exquis: la vote est orne
:de peintures relatives l'histoire mme d c'b
lieu.
On he finirait pas, si, comme nous l'avons
'.'
dj fait observer, on voulait dtailler les'chefs-
d'oeuvre de tous les genres, et les richesses
inapprciables que renferme l'intrieur de ' la
surprenante- basilique de S. Pierre."..-J&s dho'jr
 __ 5i6,.,--
li'eh sont, pas, .moins intressans; des escaliers.,
.
ds. Corridors, des plate-formes pratiqus depuis
le bps jusqu'au; fate du temple, mettent ls
amateurs de la belle; architecture; porte, de
,
tout voir-, d toiit examiner. La; seule coupole
fi de quoi totvtier l'esprit, hUmain: c'est le Pan-
thon d'Agrippa porty. 160-pieds de liauteur,
,
et reposant, sur l plus -grand difice,du mpnd.
JD'Un soubassement qui se termine par Une; forte
corrachp, s'lve un ordre'...corinthien, surmont
d'Un attiqu,:, c'est, sur; cet attiqu,, qu'estlab'li
la coupole proprement dite ; elle est couronne
par une lanterne ; entoure d'Une colonnade, et
sur celte..lanterne, ou a plac une boule de
bronze dor, qui soutient la croix.. Cette boule,
qui a 8 pieds de, .diamtre;, et dans laquelle dix
personnes peuvent, tre ,.l'aise,, lorsqu'on',,l
regarde d'en bas, ne .paroit que comme, un de
ces globes clestes qui ornent les cabinets des
, ,

savais. H nest peut re pas inutile, d faire ob-

server, que; l'ide de cette coupole , qui, consi-
dre de prs effraye par la hardiesse de ses
,
formes, el par sa prodigieuse lvation,, .n'est
pas de Mcltel^ fi.nge comme plusieurs personnes
...,l?Ortt assur;; elle est du Bramante, dont on n'a
,ait qu'excuter,les dessins Du reste cette mme
eoupolp 4orwe dj d'assez, yiyes inquitudes aux
 617
-

.architectes et uxcomoisseurS; -A l vrit: elle

a t ssujetie par plusieurs prbls de fr ; mais
;

Cette prcaution peut.tre insuffisante , et l

chute d'Un si bel-'Ouvrge ntrlrierit la .perte
-des plus belles productions des arts; Ge n'est
ici qii'Une lgre ;. esquisse des beauts . qU'bffr
la basilique de S. Pierre; si l'on: dsire-de plus
grands dtails Sur ce. surprenant difice, on ls
trouvera dans un, ottyrg de Charles: Fontana,
.
qui en cjcrit; l'architecture,, et donn les me-
;
''
surs, les plus; exactes, ':,>',;
Les autres basiliques. de Rome ou glises sta-
tionaires, sont les plus anciennes; de. .cette ca-
,
.pital du monde chrtien. Parmi ces 'glises,
7

,S. Jean de Latran tient le premier rang. Les

papes regardent, cette basilique, comme leur ca-
thdrale, et. Us; vont eh prendre .possession:,
aussitt qu'ils, ont t ;lus. ; L'oblisque lev
prs de cette.pglise, a 112 pieds d huleuf',
;el est. couvert d'hiroglyphes: transport d;-
gypte Rome sous Constantin le Grand:, il,fut
plac dans le grand cirque ;, ses dbris longtemps
ensevelis dris la ^poussire furent enfin ras-
,
sembls, et Sixte.y qui Rome doit une partie
de ses embellissemens, le fit. relever par le c-

Rbre, Fontana. ; ;.
: .
y Tout J'espace compris entre le G apitoie et
 .. 5ii8-^~
l'glise' d S. sJiai de Ltran prsent l'image
. -,

d'Un dsert: cette glise et son oblisque sont

; omm au
milieu ds; champs y quoique renferms
dans l'enceinte d l ville- Cependant l'intrieur
dU temple est d'Une grande magnificence; oh y
Voit les -statues eh ftrbr ds: dbuz aptres,
dont: quelques Unes sont de tbUtbUt, et
mritent d'ts comptes U nombre ds chefs-
d'oeUvre de l'art; Parmi ls colbnhS qui y ser-
vent de dcorationy il y eh a deux de gillo
antico , cette pierre si rare; et dont les plus
-petits riibrceUx Sont prcieux. La Chapelle Cor-
sinij. construite dans le gpt moderne y est des
,plus lgantes et ds plus recherches; elle
cote:, dit-On, deux millions d'CUs rbmins. Le
pape. Sixte V btit prs d l'glise j Un palais
fort vaste, qui h' jamais t habit, et dont
ion a fait Uh hpital. Du rest, quelque magni-
fique que soit l basilique de S. Jean de Latrn,
-elle est 1res peu frquente caus d son grand
loignemeht et ce n'est que lorsqu'un pape
>

nouvellement lu, vient en prendre possession,

que toute la ville s'y rassemble.
Qu'il nous soit permis de rapporter ici une
anecdote que sa singularit fend assez intres-
jour Clment XIII fit son entre
sante. Le que
publique dans l'glise de; S. Jean, te (Wj.
 - '6i3-'
Gariganetli se trouvait perdu dans l .foule-ds
Spectateurs i pour mieux voir celte pompeuse
entre, il ihbtit Sur le pidestal d'UnColOnn;
mais il en fut bientt chass par un Suisse, qui
lui donna mme quelques-coups d hallebarde.
Gngnelli dnS ce moment, tait certainement
bien loin de penser qu'il Serait l SuccesSeut
immdiat d Clment XIII, et qu'il jouerait le
premier rle l rptition d l'gst cr-
monie; Cependant n ans aprs, lfrbritcouvert
de l triple couronne, en passant devant l
rnme Colonne, il se rappela de ce qi;^yCtait
arriv lorsqu'il n'tait <pi'un pauvre mcpne d
l'ordre d S. Franois, et il ne put s'enipechr
d sourire. Lorsque la crmonie fut acheve,
ls crdinU lui ayant tmoign l dsir qu'ils
avaient de connoltr la caus d son- sourire, il
leur raconta l'anecdote que nous Venons de citer.
L basilique dS\' Marie Majeure-est regarde
OJnm'ela seconde Stationire. Deux de sesicha:-
pelles sont peut-tre ls plus riches qu'il y ait
eh Italie : l'une fut btie par SixteV -, et l'autre
par Paul V. On dit que celle-ci a coul cinq
^aillions, monnoie de France. Cette glise ren-
ferm plusieurs tombeaux de papes.
La basilique de S.e Croix situe Sur le mont
$squilin;:; et dans- l'endroit mme o tait le
 ,520
-palais d S.' Hlne, mre de Constantin, est
encore une des belles glises de Rome.- elle a
trois nefs, et est dcore de deux Ordres de
colonnes de, granit; on y; voit ds peintures
fresque qui sont trs estimes.
La basilique de .S. Sebastien n'a de remar-
quable que ses catacombes. Ce sont des grot-
tes souterraines dans lesquelles se rfugiaient les
premiers chrtiens, et o ils enterraient leurs
martyrs. Quelques uns pensent que les chrtiens
creusrent eux mmes ces souterrains ; mais il
est plfl-s probable que c'taient des carrires d'o
les ,C(ciens -Romains tiraient l pierre- pour l
construction de leurs difices. Ces catacombes
sont des galeries de trois quatre pieds d
large, creuses dans la pierre ou dans le tuf,
une trs grande, profondeur. droite et
gauche, sont des niches faites avec des briques,
ou des plaques de marbre, et dans lesquelles
pn plaait les corps des martyrs, les instrument
de leur supplice, des croix, des palmes et, des
pilaphes C'est de ces souterrains, qu'on tire
encore les reliques des saints que Ie P?Pe ao"
corde aux glises aux puissances, aux ambas-
,
sadeurs. On assure qu'on y pourrait faire vingt
milles de chemin.
,
La basttique de.. Sy Laurent fut btie t sur le
 -
-021
mont Viminal par- Constantin: Le: corps du saint
repose Sous l'autel: on montre dris 'ie "ch-
7

pellte souterraine , l'endroit b il fut expos Sur

ljgril;, .,;:;:'' "-";'
L basiliipie de S. Paul; d'architecture go-
thique, n'a l'extrieur rien 'de bih frappant;
C'est Ce qUi fait' qu'O prouv' une extrme
Surprise, lorsqu'n entrant dans' cette glise, on
aperoit 8b colonnes de "marbr, d'une seule
!

pice' et d l plus belle proportion,, qui sou-

tiennent; les -voteS de cinq hfs extraordinaire^
7 ";

ment larges. Ces colonnes ont t- tires dUmau-

solie d'Adrien. Les portes de l'glise sont dp
bronze, et- l'on prtend qu'elles' ont t faites
Coitstantinbpl. Ij Vendredi'Saint oh y d-
pouyr'le crucifix', qui, dit-on, parla S.Brigit'e.
.Parmi--les" autres glises d Rome, dont ls
bornes de- cet ouvrage ne-nous permettent pas
7

de donner une description particulire, il en

est fort peu y qui n'offrent ds objets dignes d
'fixer l'attention des connoisseurs. La plupart ds.
temples antiques qui rious'-restent y se prsentent
en Rotondes : l'Italie adopt ce -genre d'ar-
chitecture avec cette diffrence'; quelle a port
.,
les Rotondes sur les votes des temples, ce qui
S'appelle dme ou coupole y et produit uni effet
i

Btlmirable.-Quant la'partie' des dcorations7,

 6.2.4
- --
--,-p.eut .dire que l'Italie, n'a rien nglig,: pour
ofnr Ses temples i relie, dpouill, ceux de
Vaftcinfi Rorh, comme \'ancienne.Rome avait
dpouill l Grce et VEgypte,. Dans presque
(toutes les. glises un peu considrables y et sur.
tout, dans celles de Rprne, on voit briller les
(ttirbres ls plus recherchs > le granit., l'albtre,
Js lapislazuli, les, bronzes, les colonnes ; anti-
ques, les chefs-d'oeuvre des ,sculp,teurs modernes,
iUn coup d'oeil rapide jet sr tant de richesses
accumules, prouvera, l'impossibilit o nous
sommes de le dtailler.
Bans l'glise de S. Agns, btie par Cot'
>
....
stantin hors de murs, la statue.de la sainte,est
.d'albtre oriental,,ressemblant , de l'Sgles l
galerie tournante, gui dcore ,1'neinle de cette
,
glise, est soutenue par 16 colonnes, de granit,
;d!ordre corinthien, d'une seule pice....iS. : Con-
stance, autrefois1 un temple ddi Bclais,
prsente une rotonde dont, l'intrieur est dcor
d'un double rang de colonnes de granit;: on y
admire un monument de porphyre , vulgaire-
ment appel le...Trpied, de Baehus , -..orn de
tigres, de tambours,, de guirlandes, dmasqus,
:de satyres entrelacs de pampres: ce monument
antique passe pour un des plus beaux qu'il y
ait &oni. S,' Mari* *ppm Miner*:? ainsi
 4w,5a3^
appele du tftiiple ^fP6tfpi;,&%/jfatir A, Mi-
jriei!t>e', apr,es lsV; guerre de- 3b ans,, ppssdl*
;
belle statu du Christ, .embrassant la; croixy par
Michtlange. A ;., Prifxdei,, glise, qui passe
.ajis^irJoUjiilratres nwnn,, la nef d, milieu
rest:sipprlee par,, ds pilastre* /et,, des colonnes
antiques 'd granit- Dans. $. Pierre in Morttorio,
glise situe au sommet du Janicule.., est le plus
beau' itableau qu'on. nnpissi;/a,T/v^^g^/^iure
:par RpHftl, le dernier couvrag et: le. hef-
id'beuvr d ei,grand peintre .:>..&< Pifc. aux
liens .:q'pn; dit tre l,plus, ancienne;,glise.,d
.Rome*,,,on'admire; a.o grosses colonnes,dentarbrp
die; P,ar6s, et le mausole d! /"fe* 41;-par. Mi-
helange-,,;C'est dans l'glise delVofre Dame des
ifictoires^ ,;0^i'on voit la- ,fameus,e:, statue ,p
S, Thrse, -cm \<s Bernin. La sainte est demi
envrsft Ur un<-, nuage, efc eti extase ; l'ange
L

prt la frapper, est-d'une grande beaut :. les

Italiens , plus, habiles qu'aucun des- peuples de
l'Europe dans l'art ds dcorations,; ni plac
au-dessus du groupe des .verres' olprs qui
,,
donnent .cette .composition,.,.-. et. i surtout . la
<

sainte,^ un' air de vrit et.,-de vie-, -qu'il est im-

possible de.rendre : mais on remarque que ces
reflets d/lumire -prtent la statu principale
iiu^air plus, tendre que^avofc., S. Mienne le
 '*~'oa4'; '
Rond, ainsi appel'" caus; d la forthe d "l'-
glise qui-a t un ancien temple, est orn de 5$
'colonnes d granit. Santa Maria ePAr Ce
est btie Sur l'emplacement d tmpl d Jupiter
Cdpitolin j-oh y* mont'par un'scalifdeinarbr
qui' ' a4 ' iharchs': dans cette glise;, ' est ' i
autel dcor de colonnes d'albtre oriental, et
"qu'on dit avoir t lev par ' Auguste i va temps
de' la naissance" de '}'.''(*,(SoS' le noiM'detu
primogeniti Dii Ji'S- Ccile, 6n vbit>l statue
de cette sainte , ^n" marbr blanc :, -Couverte
"d'une luniq' lgre ', appuye sur le bras gauche,
et la face- tourne vers ' la terre' cette 'reprsen-
' talion est de la 'plus grande beaut. lia ScaJa
Snt est wi btiment carr ]' situ' sur l place
d iSi Jean'd'Ltrn'; Sixte 'V' y fit placer 28
narches de rrirb'r blanc, qu'on- dit 'tre -celles
dii palais'' de Pilat", transportes de Jrusalem
3 Rome''! on n'y monte qu' genoux. '"'
Palais: L'antique palais dti Vatican est saris
contredit le plus grand palais de l'Europe; niais
il manque de' plani d'ensemble, et n'a gure
d'autre mrit en: architecture, que sa propre 1

niasse: Il fut donn' par Constantin l'vque .de

#ome> On- y compte-j dit-on ,4432 .salles,'',' chrnfc
bres ou galeries, et 2-> cours-- il est'bti sur la
colline ou niont Vatican, ainsi appel du mot
vatitmaripareque c'tait, l qu'habitaient les
prtres'u devins d'trurie,. et. ensuite ls au-
gures des Romains,, L'air- y est jnal sain, et c'est',
; caus, de cela i que ls.papes l'ont abandonn
pour Monte itallo ; mais si ce n'est plus le
palais des papes, s'il. ne- prsent aujourd'hui
qu'une vaste solitude, les belles choses qu'on y
rcuillies et qu'on y conserve,.' ne laissent, pas
que d'y attirer les trangers, -et c'est toujours
Rome, le palais des arts. .
...:..',
-..,
.On arrive au palais du Vatican, par la grande
et, belle place de S. Pierre. Aprs avoir, mont
le grand escalier, ontravers'lacour desSuisses',
forme de. trois rangs, d'rcdes l'uriesur l'autre,.
et d'une dernire galerie en colonnes,. et l'on
parvient l grande .salle qui" sert de vestibule
aux chapelles Sittine et- Pauline. Dans le-nom-
bre ,des tableaux dont cette salle est orne, "il ;y
1'

ni trois -du .Vasarii; que ls Franais ne voient.

pas, avec plaisir .: l'un est le massacre. ; de 4a
S, Brthlemi ;. Vautre ^assassinat de l'amiral
:
otigny.; et le troisime. Charles' X> approuvant
ces funestes excutions - '
Dans la chapelle . Sixtine, est le clbre-ta-
bleau a Jugement dernier, par Michel-Ange, im-
mense peinture fresque, si remarquable par. la
composition.,et par les dtails,, et o l'on recon-
 -66
rtott surtout l fconde 'imagination du peintre ,
exalte par les idies du Dante: La! chapelle >Pau''
Une est dcore 'de deux-tBleaux du m'nur'r*
tiste>j dbnt'l'h reprsent la conversion de
S: Paiil, et'l'autre; le? martyre de S, Pierre: ce
sont les ^derniers ouvrages 'que 'ce grand nialtr
fit l'ge de .sistit ^quinze-ans;
:
Parmi les -galeries qu'on trouve la Suite des
pprtmns;, il en estne 'qui a t peinte par
Raphal, pu du moins sur ses dessins et par
ses meilleurs lves .-les sujets sont-pris de l'an-
cien testament, qui - fait donner celle g>-
leri ,. le riom de Bible de> Raphal. L tableau
dont o'n fait l pins! de cas, ^reprsentBien port
dans les airs. U dessus des eux< c'est tout ce
1

que l'homme peut: .faire , >por rendre l carac-

tre de'la divinit au moment.'.de l cration.
A. ce morceau sublime qui iest itot entier d

Raphal, en succd un autre non moins pr-

cieux par l'intrt iqU'il inspire., ce sont les gra*
Ces; et l'innocence d'Eirfe qui Sort des mains du
Crateur, et dont Adam admire l beaut. U y
a un autre appartement compos de quatre
grandes pices' ou salles; en enfilade, et entire-
ment .peint par RapliaL Une chose bien dphv-
rable, -c'est'le dgt que' firent aux peintures',
-les soldats allemands du conntable de Bourbon,
 qui mit tin corps; d gard 'dans' Ses salles': - l
barbarie 'militaire en tablirait- Sous les portiques
mme du paradis-* si la frocit-ds' hbnimeSi
' pouvait aller .jtsques -l, Les Soldats ne trouvant
1

point d' 'Chemines faisaient leur fU au milieu'

,
des salles; "Celle Pu est le clbre tableau- ?d
1

l'cole 'Atlvenes, ' beaucoup souffert. Le ta-

bleau -le. plus tonnant qu'on voit dans -ces =sl* :

lesivst la .prison de S.' Pierre* k trois jours

diffrnSj'sVPir^ l lumire d l-lune qui claire
l'escalier o dorment ls -gards d la. prison.;
celle du flambeau qu'un "garde vient d'allumer
pour aller Voir- ce qui Se fpasse Sans' cette prisori;';
tla lumire cleste 'que verS Utour d lui V
l'ange qui conduites. 'Pierre. Cette lumire c-
leste qui perc travers ls barreaux d'tine fe-
ntre Se'mle aux autres lumires,' les domin
,
sans ls teindre, et frappe d'un ct certains
objets* que la !lune PU le flambeau, claire de
l'autre, ijoutdris-cesgardes dhii ;veills, qui
soulagent par l'uitirpositibn d' lefs *naitrs, leur
vtt: offusque 'par l..luhr'>clst-' "ce sont l,
les derniers prestiges de l'art' ils ravissent l
cortnoissr, "et immortalisent l'artiste. '
Lorsque le pape va au Vatican', il loge au
palais 'neuf. La salle, qu'onappelle ^Clmentine,
est dcore des plus belles- 'peinture*.' Aux ap-
 5a

prtemens du troisime tage, on voit des fresques
admirables. Le plafond du consistoire, est peint
par l,, Guide. Une galerie, qui a Soo pas de
long,, conduit au Belvdre, qu'on appelle aussi
la Tour des vents ;, parceque c'est; ,1e lieu le plus
lev de-tout le Vatican. C'est l qu'on voit
l'Apollon, le. Laocoon, V Antinous Comntod,
,.
le Torse Pu tw>nc 'Hercule,. statues qui dans
ls derriirs temps.furent transportes Paris,
et qui ont t rendues au Souverain de Rome.
Jj'Apollon est du plus beau marbre.de Pros;
on le trouva Nettuno , Sous le pontificat; de
Sixte V; il est de la plus grande taille natu-
relle; un.reste d'arc est dans sa main ; il porte
le carquois sur spn dos, et une lgre draperie
s'tend depuis l'paule jusqu'au bras : le reste
du corps est nu. Les jambes ont t mal resr
;

taures j il. n'a qu'un seul doigt la main

gauche.; Malgr ces accidens il passe pour la
,
plus belle,statue, qu'il soit possible de voir. On
croit. que ..c'est le mme qui; figurait au tem-
ple de Delphes-,- et qu'Auguste fit transporter

4 Rome. Le Laocoon qu'on regarde comme le

chef d'oeuvre de la sculpture antique, fut trouve,
dans les' thermes de Titus, sous le pplificat de
Jules .II. Laocoon implore le secours du ciel en
faveur de ses deux fils,;dchirs, comme lui,
 San
par les serpens qui les serrent tousleS' trois: On
attribue ce beau groupe trois sculpteurs de
Rhodes, Agsandro Ainodore et Plidor.
,
h'Antinoiis qui avait beaucoup souffert, a t
restaur des morceux mme de la statue. On le
met au dessus d l'Antinous du Cpitole. Com*
mode sous l figure d'Hercule, est revtu de la
peau d'un lion , et lient le petit Uylas^dans ses
bras. Le Torse ou Tronc 'Heoeule, par Apol-
lonius d'Athnes, a de si b,eUes proportions.,
que Michel-Ange en faisait l'objet continuel- d
ses tudes. C'est Ganganelli qui fut le fondateur
de l'inapprciable collection d'antiqiisqu'on voit
au Vatican. Du reste rien de mieux dcor -que
les-salles qui composent ce muse: on y a pro-
digu les marbres les plus rares.
La bibliothque du Vatican , ouvrage de Sixte,
V, est aprs celle de Paris , une des plus pr-
cieuses qui existent. Le vaisseau a la figure d'un
T: la premire galerie partage en deux nefs
par de gros pilastres, a 214 pieds de longueur,
sur 2 de largeur; La galerie transversale forme
deux ailes qui ont ensemble 400 pas de lon-
gueur. En entrant, on ne croit point tre dans
une bibliothque, parceque les livres sont ren-
ferms dans des armoires. La bibliothque n'a
que 70 80 mille volumes, dontSo ou.4o mille
3o.
 .63o

-rnnuscits en toute sorte de langues. On montre

quelques manuscrits uniques , tels qu'une bible
hbraque d'une grande antiquit , et que les Juifs
ont voulu acheter au poids d l'or i ls ,4 van*
giles' manuscrits du a.' sicle i un manuscrit de
!terence avec ls dessins des masqus de thtre;
Un Virgile du 5." sicle, Orn de trs belles
vignettes; un manuscrit de Pline, le Natura-
liste, du i3""' sicle ; des livres crits sur l'corce
ou papyrus d'EgypIfe:; et plusieurs autres ma-
nuscrits dont la raret fait surtout le prix.
Le palais du Vatican a deux jardins. L'un
qu'on appelle le jrdm secret, et qui dpend dit
Belvdre., est environn d'une galerie en ar-
cades, par le Bramante: on y voit dans ds ni-
ches, une pomme de pin de bronze, d 11
pieds de hauteur sur 6"6 et demi de diamtre, et
deux paons aussi de bronze.; ce sont des orne-
mens qui ont t tirs du tombeau &'Adrien. Du
parterre, on descend sur une terrasse qui domine
Rome. Cette terrasse est orne d'une cascade qui
tombe dans un bassin , au milieu du quel figure
un petit vaisseau d bronie avec tous ses agrs,
vomissant par les Canons, des sources d'eau dont
le bruit imite en petit celui de l'artillerie. Le grand
jardin est. form d'alles, de bosquets, de fontai-
nes et surtout de belles plantations d'orangers,
 .53"-.
'fielauriers, dTmyrts, de jasmins; Au centre
est un casin, ou petit difice construit SUr le
modle d'un btiment antique; Sous l colonnade
qui est au devant de ce casin, on plac une
trs belle Statue d" yble, assise et couronne
de tours. =

-
Le palais de Monte Cavalo, bien infrieur au
Vatican-, est celui que le pape occupe aujourd'hui
Sur le mont QuirinaL Le nom de Monte Cavalo
lui a t donn j cause de deux' chevaux an-
tiques de marbre et de taille colossale, qu'on;
voit sur la place du palais: Ces deux chevaux,
tenus par deux tommes jeunes et forts", qui ont
l'ir de les;-assouplir, passent pour tre deux
groupes reprsentant le mme hros, c'est adir;
Alexandre domptant le Bucphle. Le premier
Sst, dit-on* l'ouvrage de Phidias, et l'autre celui
de Praxitle ; c'est du moins ce que porte l'ins
cription, et rien ri semble indiquer le contraire.
Les deux chevaux sont d'un grande beaut et
,
dans l vritable style grec ; Constantin le Grand
les fit venir d'Egyle pour en pnrer tes bains.
Le palais de Monte Cavalo qu'an appelle aussi
Quirinal, fut commenc par Paul III vers
,
Mo. L'air, malsain qu'on respire au Vatican
dans les fortes chaleurs, lui fit choisir une si-
tuation plus leve. Cet difice fut sUessive->
 _- 532

ment augment par Grgoire XIII, Sixte V,

Alexandre VII, Innocent XIII et Clment XII.
Deux grandes colonnes de marbre supportent l
tribune do le pape donne la bndiction, et
dcorent l'entre principale. La cour, entoure
d'un grand portique colonnes, 323 pieds de
long, sur 164 de large, et annonce la majest
de l'difice. L'escalier qui conduit au premier
1

tage, est grand et noble. L'ameublement des

appartemens du pape et de la salle royale, est
riche, mais modeste, et les tableaux sont le
seul objet de luxe qu'on y remarque.
Le. jardin qui a prs ,d'un mille de tour, est
un ds plus agrables qu'il y ait en Italie, par-
ceqU'il se trouve dans une position tout tait
sduisante. Quant aux dtails, il offre des fon-
taines , des bosquets, des statues antiques ; une
grotte enrichie de rocailles et de bas reliefs,
dans laquelle est un orgue qui joue par le moyen
de l'eau. Dans le haut du jardin et vers le mi-
lieu, est un casino ou petite maison, btie par
Benoit XIV, et orne de trs belles peintures!
on l'appelle Caffe-liouse, parcequ'elle est dans le
got anglais, et que le pape allait souvent y
prendre le caf. En sortant du casin, on est
conduit par une alle, une fontaine de por-
phyre. Enfin les divers objets do curiosit, ou
 533

t'grment dissmins dans l vaste tendue de'c
jardin; font'qu' chaque instant bn croit passer
d'une humble solitude, dans un lieu habit par
le gnie des arts.
'Le Capitale moderne t'lev sur les fow-
dmens de l'ancien. Michel'Ange qui en donna
le-plan, sut rpandre'dans les btimhs dont
cet .difice se- compose, ce caractre de grandeur
et de majest qui devait l'annoncer.' On y monte
par une rampe douce, ritre' deux balustrades
qui bffrent leur naissance, deux sphinx de
marbre gyptien jetant d l'aU" dans des cu-
vettes. Ces sphinx sont peut-tre plus anciens
que la'conqute de l'Egyte'par Cambys. Au
sommet d l ramp , bn voit deux statues co-
lossales,' en marbre grec, de Castor et Polix,
tenant'leurs chevaux par l bride. L'artiste les
a reprsents tels qu'on suppose qu'il se mon-
trrent j lorsqu'ils vinrent U secours des Romains
dans'une bataille' contre 'ls'.''Volsqs. Sr l
balustrade d marbre qui borde la'plc du ct
de la ville, et s'tend droite et gauche d
"l'escalier; sont des' trophes rigs & Marias pou*
la victoire qu'il remporta; sur les Cimjrs, et
deux colonnes dont l'une porte un globe d'airain
o l'on; croit qu'taient renfermes., ls' cendres
de Trajan fl'autre est la fameuse: miUiirc leve
;
3-**"
 r* ,6'34

par, Auguste, pour .marquer le centre do, l-.ville-
de Rome et le commencement de la voie Appiehnei
Au milieu de la^lace figure, l statue questre
,
d Marc-Aurle, en bronze, plus grtide- que
nature ,. et.d'une; rare: beaut. Toula la'-.'faisait
conduire au. port. d'Qstie .mais Btisdire.lsi re,
,.
prit...Elle fut retrouve en i4?5 dans un petit
souterrain de l place de -. V,, Jean de Latrn,
.
Ls connpisseurs. prtendent;, que le cheval
;

beaucoup de. vie et d'expression ; mais quel que

soit le mrite particulier de la statue e Marc-
url, le premier mouvement qu'on prouve,
en regardant l'image mlancolique de ce gnie
bienfaisant que le ciel prta ,la terre est.moins
,
celui de Tadiniratiou, que cet attendrissement
religieux qu'excite le souvenir d'un prince- qui
ne se servit de l'immense pouvoir donl il tait
revtu, que .pour faire des heureux.
Le nouveau..Capitale, consiste ;en trois grands
.
difices spars, mais symtriquement disposs:
ils.sont d'une trs,,belle, architecture-, et; cou?
rpnns par une balustrade orne de statues. L
cloche, que.I'onne spnne.qu' la.mort du .pape;
pu dn^ quelques occasions ..extraordinaires. .-est
dans ,uu campanile ,qui domine le btiment du
milieu. Ce btiment est le palais, du Snateur >

personnage dont i'utprit est assez borne ,

 - o55- -** )

puiscpi'il ne juge que les^petits causes du pui

pie ; c'est'tout ce qui rest de. ce snat ugiist'e
qui gouvernait le monde. On monte ce palais
par, un escalier deux rampes', entre lesquelles
est une fontaine orne de trois belles Statues;. L
grande salle o le tribunal"du snateur tient ses
sances, est dcore des statues 'de Paul III, de
Grgoire XIII et de Chties,'Anjou; de quatre
colonnes antiques et de plusieurs'peintures
; ,
fresque.; c'est l qu'on. distribue les prix aux
lves de 1-acdmie de j. Luc. :
A droite est le palais ...des. Conservateurs qui
6pi.it les magistrats municipaux de Borne mo-
derne. Dans- toute la longueur de ce palais, r-
gne Une galerie couverte, soutenue par des co-
lonnes, doriques et portant un second ordre
,
corinthien plus lger avec, une riche- corni*
,
che couronne d'une balustrade. Sous la porte
d'entre sont deux statues antiques, l'une de
,.
Jules.saretl'autre 'Auguste i celle-ci fut faite
aprs ia bataille i'Actium, Dans la cour, on voit
des dbris, de statues, colossales et. la. colonne,
,
rostrale rige en l'honneur de Duillius, dont
nous avons dj parl. L? grandesalle est dcore
depeintures fresque reprsentant diffrns traits
de l'histoire romaine, ainsi que: des statues de
Leotp. X,,., 4e Sixte V
en bronze. A'Urbm VJ,
 *. 535; .

par! le Bernin *' et du buste de Christine en mr-

;br; La deuxime pice contient les statues des
gonfalpniers de l'glise , et prsente aussi: ' d' trs
belles fresques. C'est-dans l troisime'i' pice
qU'est la louve qui; fut.,; dit-Pli, frappe' d l
foudre le jpur de l'assassinat d Jules Csar.
Dans l mme salle, figure l statue de Brutus,
le consul, faite place au Cpilol par ordre
d,.second fl/!fUs: Les pices qui font'suite;, ren-
ferment une prcieuse collection d'antiques en
marbre ou en bronze, et de peintures parmi
lesquelles on dmir/surtot une Sainte Famille
Ae Jules Romain ,enlvement ds Sabines par
Pierre de ortonne y et Remus et Roniidus jiits
-

par la lottve, de Rubensh Dans la huitime et

dernire salle est une cole de dessin o-ls
,
lves tudient d'aprs le modle;' il leur est
permis d'aller .'dans. la. galerie ou sont les ta-
bleaux, copier tout ce qui leur plait, mais il
leur, est dfendu d'appliquer ds papiers huils
sur les figures pour pn prendre plus facilement
les contours. Le modle vivant est toujours un
des plus beaux hommes.
Le: palais-qui est ; gauche est celui o l'on
, fut
a plac le Muse. La collection des statues
commence par le pape Innocent X s Clment
XII l continua et l'augmenta considrablement
enfin Benoit XIV etsbn successeur l'ont porte '
au point o elle est . aujourd'hui. Nous devons '
faire observe^ que tout ce qui avait t cd '
au muse de Paris en Vertu des traits de paix '
faits pendant les .dernires guerres d'Italie y t '
renvoy Romfi; H est impossible de rendre l'im-
prssiPn que fait l'anjas norme de statues, de
1

bustes , d'inscriptions et de bs-reliefs runis '

dans le muse du Capitale, lorsqu'on y entre '
pour la premire fdis ; cette inapprciable cbl-!'
lection de tant de 'hfs-d'bauvre puise l'admi-
ration: ce n'est pas un cbiiit d'antiqUes; c'est
le sjour des Dieux de l'ancienne Bom, 'c'est:
le lyce des philosophes, c'est un snat: compos 7
des. rois de l'orient ; en Un mot, c'est le'grand-
livre ds antiquaires^ Mais comme nous l'vbns-
dj fait observer plusieurs fois, peine pouvons
nous jeter u simple coup d'oeil sur'ce qui exi--:
grait l'examen le plus dtaill; Dans la cour:
d'entre est la statue colossale d'un fleuve appuy;
sur Son urne, et qu'on croit tre le Rhin, c'est
l mme statue qu'on; appelait Marfariq, lors-
que les plaisans l mettaient en conversation avec
elle de Pasou'm. AudessUs de la niche de Map-
forio. on voit une belle balustrade orne de cp^
lonnes de granit gyptien et de quatre statues
-,
de Vestales. -Sous le vestibule, est
une urne
 538 ***..

"antique qui a servi de tombeau k Alexandrie S-

vffi et Julia Mammea. Au bas de l'escalier,
on a. plac l Statue d Pirrhus, roi d'Egypte;
c'est la seule que l'on connoisse- Les murailles
Sont revtues de plusieurs' bas-reliefs antiques.
La salle appele il Canopo, contient Une trs
grande quantit de figure? gyptiennes en-l>eaux
rnarbres, et prcieuses par leur antiquit. Avant
d^entrer dans la galerie , on remarque un Jttpiir
Foudroyant, et. un Escufape de marbre noir. La
grande salle est d'Une majestueuse beaut ; il y
a vingt six statues antiques du plus grand prix;
les bustes y sont rangs. sur une prniclie en
saillie ; c'est l qu'on admire les deux gladia-
teurs. Dans Une salle qu'on appelle ds J'kilo-
soplies, parcequ'elle contient les hommes illus<
trs dans les sciences et dans les arts , pn compte
Sa bustes ou ttes antiques plusieurs bas-reliefs
s
et quelques arbesqjes :. Zenon y est en piedi
les meilleurs bustes sont ceux de Virgile, 'ffl&<
ron,. de Pirithous , de Diogene., de Pythagore et
''Aristomaque. Les bustes les plus prcieux
qu'offre la salle des empereurs sont ceux de Cali-
gula, de Messaline, de Julie fille ie Titus y
,
et de Nron, La salle ds Mlanges forme en
entier par Benoit XIV contient des antiques de
,
toute espce: le dtail, en est immense ; lasimc
pie nomenclature formerait un volume.
 539
Les ti'oisbtimenS du Cpitole n'occupent
pas toiit l mont Capitolin ; plusieurs maisons
remplissent le reste du terrain ; derrire l palais ;
des Conservateurs, est la roche' Tarpenh\&'ii
l'on prcipitait ls criminels; et au del du Mir-
sum, l'glise 'Ara Coeli que l'pn croit: btie
l'emplacement de l'ancien temple de Mp'itir
sur
Capitolin. L colline, a peu prs 100 toise|j du
nord au midi, et autant de l'est l'ouesilll
parbit que Vancien Cpitole avait son prinlcipal
aspect au Midi, du ct du Forum aujourd'hui
Campo Vaccina i U lieu que le Capitale mo-
derne regarde au nord. .-.-../
Parmi cette multitude de palais qui font un
.
des principaux ornmens de Rome moderne, on
en compte prs de soixante qui pavoissent: plu*
tt faits pour servir d'habitation /des princes,
que pour loger des particuliers. 'Tous ont de
vastes cours et des portiques intrieurs.- ajoutons
que les faades places sur la/rue, dcorent
bien mieux une ville, que les Htels de Paris-
btis pour la plupart entre cour et jardin. La
description de es divers pelais, ouvrages des
j
bramante, des Michelange des Bernin et autres
.

'grands architectes entranerait dans' des

, nousy
dtails que ne comport pas la nature de cet
ouvrage ; il faut donc nous restreindre donner
 bko
une, lgre esquiss, de ce qu'ils, prsentent de
,plil(S intressant;
N
i.V Le palais olonti-est au pied du :ftonti Qui*
v
\aml., sur la'splc; dsi Saufts Aptres..La ga-
lerie de ce plis pass pUr tre' l plus belle
a.itom* Elle . nvirbn 160 pieds, d longueur
sufeSS d largeur : sSi deux extrmits sont
- 4-
defejfallons ou portiques spars par Un grand
rp^ui soutiennent ds : colonnes et ds pilastres
-1! \\- '
:. de Mrbri jaune* .
antique; Dans le plafond de la
"

gl^i' ,\ est peinte la bataille de. pnt o

Mor-Antoitie- Colonnd commandait. Ls jardins
-
de ce palais se composent de diffrentes terras*
s>it s'tendent jusqu'au sommet; d l mon-
tagne, couronne d'un bois; dans lequel bn voit
un fragment de fris corinthienne* avec ds fes-
tons* et UttWos WPc; de hrbre qui- ia pieds
de: lphgueUr>\ autant ; de lfgenr et n d'pais-
seur; On croit que ce sont des. restes d'un temple
du Soleil, lev par Aurelin, aprs l victoire
qu'il remporta sur Znobie, reine de Polmyre.
OUels difices que cetix o de pareils blocs
.taient employs pleur architrave: !
Le plis Rospiglhsi est prs de l place de
Monte Cavalo, et ort\le croit bti sur les ther-
Constantin. Il Venferme de trs belles
mes de
peintures, et enlr'aulresV le tableau de la ne
 S4l '" ;"
i

JtUmaine par l clbre ' Poussin. L galerie

place au fond du jardin, t peinte frsque
par le Guid.
Le palais Albani situ au voisinage ds quatre
fontaines, est dcor ds marbres - antiques les
plus.jprciux* et de divers ouvrags de sculpture
trs estimes parmi lesquels les connoissetirs ad-
*

mirent surtout un groupe de "Thse et du Mi-

noiure ; une Diane d'phse, ~M Pan qui
nipntre jouer de l flte, et un 'Apollonplus
grand que nature. '
,
L palais Barberini fut construit sous le pon-
tificat 'Ubin VIII* de la maison,ds Burberins.
Aussi: tous les. arts' semblent-ils avoir conspir ai
l'embellir. L'architecture est presque en' entier.
ia.Bernin.~Ge palais est situ entre le mont
Pincio et le Quirinal, sur l ru qui aboutit
.la porte Salar.
Le palais Ghigi est dans une des plus belles
situtibns, puis qu'il, a sa principale, entre dans
la ru du Cours, et, qu'il domine sur la. place
Colonne-, mais son architecture n!a rien de sur*
prenant; -
.

..-;,.!
Le palais Doria est un des plus vastes de
Rome. Il a trois faades,- celle qui. donne du
ot du collge romain, est du Botromini: Dans
! partie qui regarde le
cburs il y a quatre
,
3i
 ., 5;4z -s-
galeries qui rentrent l'une dansl'autre. Les cours
de ce palais, entoures de colonnades et de por-
tiques en font un ds principaux ornemens,
,
- L palais Altieri situ sur l place du Jesu,
est un vaste btiment avec deux grandes cours
dont une est entoure d'Une ielle. colonnade.
Le palais BbrgheSe proche le, port ieRipetia,
est un des plus beaux et ds plus riches de
Borne, tua cour est entoure d deux rangs d'rr
cads les unes. sUr les autres supportes par
, ,
cent colonnes de granit , et couronnes d'Un
ttique dcor d'un grand nombre desttues. On
a eu compt, dans ce palais, jusqu' ,1700 ta-
bleaux Priginaux et des meilleurs matres. Ce
qui indpendamment de son immensit, rendait
cette /collection encore; plus intressante, c'est
qu'elle, prsentait ds tableaux de tous les gs
de l peinture; en sorte'qu'en les parcourant par
ordre ds temps* bn avait soUs les yeux l'Ms-
toire des progrs de cet art. On montrait dans
ce mme palais, trois tables de marbre blanc,
flexibles au point que n'tant appuyes que par
leurs extrmits, elles se courbaient d prs
d'un: pouce, vertu lastique d'autant plus sin-
gulire que la nature du marbre semble en
,
exclure les effets.
Dans le palais Ruspoli, bti sur la rue du
 '543
Cours, on voit le plus bel escalier qu'il y..ait/
Rome. Cet escalier tout entier de marbre de
Carrare* a quatre rampes, dont chacune se.coin?
pose de 3o marches, et est aussi solide cpi hardi;
L'intrieur du palais est dcor d sculptures et
d morceaux antiques d'un grand prix;
Il.y a le grand Farnese et le petit Farnese
qui est au del du Tibre: Le grand Farnese
est situ' Sur une place du mme nom,- orne
1

de; deux belles fontaines; Il fut construit aux

dpens, du Golise., ce superbe monument de l
magnificence romaine, dbrit l pape Paul
permit que MitJiehAnge qui tait plus fait que
personne pour respecter ce que la triai n des'
barbares avait pargn, enlevt les marbres i
les pierres de taille. On trouve que- ce plis
qui t bti Sur le modle du thtre de JMor-
cllus'-',- est: trop majestueux pour la detnuf
d!uh particulier, ce qui fait que l vestibule et
la cour manquent de proportion. C'est dans ce
mme palais qu'on voit cette clbre galerie o
les frres Carracli ont puis tout l'art de leurs
'inceaux; "....'
Le palais Spada d'une fort belle architecture i
et dcor-avec autant de got que de richesse
,
tait surtout visit par les trangers, ' cause d
la statue de Pompe, Tunique qu'ohvitilorois
 - - 544

et la mme , dib-on, au pied de laquelle Csdr

fut assassin. On la trouva sous un mur qui s-
parait deux caves; il y eut un procs entre les
propritaires des deux caves, l'un et l'autre se
croyant fond revendiquer l statu- Le juge
fort embarrass, ordonna que l statue serait
partage en deux , et que chacun des conlndns
prendrait sa moiti. Heureusement une dcision
aussi singulire que barbare, fit du bruit: l
cardinal Capo diFerro en parla au pape Jules HI
qui acheta la. statue et en fit prsent au cardinal.
,
Le palais Corsmi bti au pied du Janicule',
est dans une situation tout fait riante, ses 1

jardins s'tendent jusques au haut de la mon-

tagne. C'est dans ce palais' qu'est morte la reine
Christine de Sude en 168g.
Le palais Bernini tire son nom du Brnhi
clbre architecte et sculpteur,. dont il tait la
proprit et l'Ouvrage. On y voit une slatue d
la, vrit, nue plus grande que nature, assise,-
,
tenant-un soleil la main et ayant un pied sur
un globe. La figure du Temps qui devait faire
partie du groupe, est reste imparfaite par la
mort de ce grand artiste.
Jardins et maisons de plaisance- Sous le nom
gnrique de villa, et quelquefois de vigne ,
en entend un jardin, une maison de plaisance.
 'Sfi-mJ
On en voit beaucoup en Italie , mais celles-'-de
Rome ont une supriorit dcide, et l'on ne
peut leur rien opposer. Les cardinaux: ou les
riches particuliers qui les ont fait btir , ont
ajout l'heureuse situation du terrain , les
ruines de l'antiquit, en sorte que ces jardins ou
maisons de plaisance peuvent donner une ide
de ces lieux d'agrment o- ls Scipons, les
Lucullus, et tant d'autres illustres personnages
.
allaient se dlasser de leurs, travaux, et jouir
d'eux-mmes.. Il paroit" en effet que ce gPt
qu'avaient ls anciens Romains pour les belles
campagnes, a pass leurs descendans. Par tout
ailleurs, c'est un ordre et" une lgance sym-
triques qui finissent par donner de l'ennui
, ,
parcequ'ils laissent l'imagination oisive : en Italie
tu contraire, ls ville runissent l'lgance la
simplicit; elles sont plus varies,- plus com-
modes et toujours adaptes au climat. Tout au
,
tour rgnent de grandes palissades de diverses
sortes de lauriers, qui mettent l'abri des ri-
gueurs de l'hiver, et conservent une verdure
ternelle; Dans le milieu, ce sont des plantations
d'orangers et de citronniers, qui embaument les
ans de leur doux parfum; ou y trouve: aussi
des parterres mais l'utile
; y est toujours-ml
avec l'agrable. Quant aux pille, qui sont, d'une
 ..
546:.-
.

certaine tendU y elles offrent ds bois '-,, des

prairies des pturages. A ces principales beauts,
,
les Romains ont ajout un genre; d richesses
que les plus; grands souverains n peuvent pas
toujours'se .procurer ;. ce sont des statues anti-
ques Ou . modernes, et des fontaines d'o jail-
lissent sans interruption les eaux ls plus lim-
,
pides.' Enfin" la. nature : prodigu ici toutes les
facilits que l'art pouvait dsirer ppur. oprer
.'

ses prestiges ; un beau ciel* un sol extrmement

fertile et lingalil mme sd ce sol, laquelle
,
oti doit des positions si heureuses. De l* de
magnifiques terrasses qiii offrent -les points'de
vue leS plus agrables et ls plus varis, et
qu'on; se procure peu ;d frais;
QiielqU magnifique que "soit l palais Bot-
ghese dont nous jivons dj parl, il n'approche
,
pas-.de: la- villa . mme nom:, c'est la plus
belle., d toutes les maisons de plaisance ds en-
virons de Rome. Oh l'appelle aussi Villa Vm>
c/nai-.parcequ'elle touche aux murs de -la-vil*
du ct de la porte Pinciana. Elle a'environ
une lieue de circonfrence. On> arrive au palais
par une alle dcore de statues, de parterres
et de fontaines. Au devant est une vaste plate-
forme environne d'une balustrade avec des vases
de fleurs et des siges de-verdure. La faade du
palais a in"5 pieds de long; elle est charge de
jjas^-reliefs antiques gyptiens, gres et romains,!
le plus estim de ces ^bas'-reliefs.* est Crtius
arm et cheval, se prpitnt dans. le gbuffre; :
L'intrieur renferme une riche collection destatues
antiques, de colonnes, de vases,, d'urnes do
porphyre et d'albtre oriental. Ls jardins sont,
r
immenses et dignes de l'habitation rien de plus
noble * de plus, vari )'presque partbut de belles
1

eaux: et de charmantes perspectives. '11 est permis

tout le monde y d'aller s'y promener ;. l pro-
ximit de l ville et la beaut du lieu, tout y
attire: cependant on rie profite gure; de cette
permission. La .promenade l plus frquente '
dans l belle saison, est hors de l porte du
Peuple,' sur Un chemin bord de hautes murailles
qui masquent entirement la vue, et o les
,
promeneurs sont obligs de lever les glaces d
leur, Voiture s'ils n veulent' pas tre touffs"
,
par la. poussire ; mais il ne faut disputer ni d;
modes* ni de gots.
La Villa Farnese construite par le clbre ar-
chitecte Vignole, a sa principale entre sur le
Campa Vaccino,- ses jardins qui occupent une,
grande partie du mont Palatin, sont orns de
statues dont on dpouilla le Cotise on y
voit de belles alles, des terrasss, des grottes;,
 648
des jets d'eau. En creusant dans ces jardins,
on trouva des salles incrustes de marbres avec
de grosses colonnes de porphyre de vert antique;
mais tout tait gt par. le feu. On croit que
c'taient des rests du palais ds Csars. Au
del de ces salles, on descend aux bains de
Xivie ; ce sont de petits pprtemens souter-
-
rains orns de feuillages rehausss d'or sUr un
,
fond blartc, d'arabesques, d figures qui parois-
sent assez bien dessines, et de petits, tableaux
peints fresque: les bordures sont des espces
de corniches faites de lapis, de jaspe, d'agate
et autres pierres dures. La Villa Farnese, de-
puis que le roi de Naples en est possesseur,
.
tombe en ruines, et bientt confondue avec les
antiques restes du palais des Csars, elle ne
faira plus qu'un monceau de dcombres-
La Villa Medicis est situe sur le mont
Piricio ; on y arrive par le superbe escalier
de marbre de la Trinit ds monts. C'est l
qu'taient jadis les jardins de Lucullus. La si-
tuation en est dlicieuse) del, l'oeil embrasse
toute, la ville i la nature y est sans doute un
peu nglige; mais on y a prodigu toute la
magie de l'art, pour l'embellir,- c'est une des
plus belles maisons de plaisance qu'il y ait a
Rome pu dans les environs. Les jardins sont ma*
 -54p-
gnifiqueS) ils ont, en'y comprenant l plis
,
une demiJieU de lotir. L faade intrieure de
ce palais' est orne de; plusieurs bas^-reliefs, dont
les plus remarquables sont s le combat illercul
contre le lion: de Nme, et \m Hortius Cols
passant le Tibre- l nage. 'L Villa Medicis

est ouverte tout le monde :' cependant on n'y

rencontre presque jamais ls dames romaines',-;
elles 'auraient honte de Se servir de leurs pieds,
pour se promener,- et ce lieu, qu'on peut re-
garder comme la seule belle promenade -qu'il
y ait dans l'enceinte de Rome, n'est gure fr-
quent que par le peuple ; et les trangers. -
L Villa Ludovisl est, ainsi que la Villa
Medicis; situe sur le mont Pincio , et occup
une partie de l'emplacement des jardins d Sa-
htste. Ce fut le cardinal Louis Ludovisi qui la
fit btir. La faade du palais est orne d sta-
tues et des bas-reliefs antiques. On admire dans
l'intrieur un plafond- peint fresque par l
Guerckhi,' reprsentant le lever de l'aurore. Les
jardins, puvrag- de JCe-Nostre sont charmans;
,
on y voit un tombeau antique, plac entre
quatre grands cyprs qtii servent de ' point de
Vue une alle.
-
La Pailla Mattei est sur lemont Celio ; oh y
respire le meilleur air. Les jardins y sont dis
3i*
 _. 55o
tribueS' avec beaucoup) d'art,: une partie de ces
jardins,. la forme d'un thtre antique ; au fond
est une buste colossal qui a 8 pieds.de haut;
la statu'devait en avoir 74. Les autres:..-'"orne-'
mens consistent en tombeaux de marbre,; -Urnes
spulcrales, oblisques, statues* fontaines cu-
rieuses, grottes * jets d'eau*.terrasses et beaux
points de, vue,
La Villa Aldobrndini occupe la partie l
plus leve du niont Quirinal; c'est une des
plus agrables par sa situation, par ses jardins,
par ses plantations et par ses eUx. L face
principale du palais est orne de. bas-reliefs an-
tiques de la plus grande beaut; mais ce qu'on
y voit de: plus prcieux, est une grande fresque
connue sous le nom de N'oce Aldobrandine, et
trouve dans les ruines, les uns disent des ther-
mes de Titus, les autres d'une maison- de Mi*
cne, sous le pontificat de Clment XIII, de
l maison Aldobrndini. Ce tableau antique est
dans un petit sallon une des extrmits du
jardin; les plus grands. peintres en ont fait
leurs tudes. La marie' est assise, sur un lit;
une femme semble l'instruire: l'poux couronn
de pampres, est au pied du mme lit visa

vis de la marie-, une femme verse des par-

fums dans un vase i on voit aussi dans ce ta-
 --. ,65.1 --
Weau, quelques autres femmes qui jouent idfe la
lyre. ou brlent des parfums, et ds vintro-
nes au tour d'un vase "de purification. 'Cette
peinture est fort dcolore; mais l'lgance et l
correction du dessin ne laissent rien dsirer.-
,on croit qu'elle, est plus ancienne que les pein-
tures trouves Herculanum, et qu'-lle a t
faite par des artistes grecs ; on en jug par l
dfaut de perspective y et par la vrit frappante
de l'expression; io
La Villa Bar6erini qu'an appelle aussi le
Bastion de. Barberin , est derrire l colonnade
,de S. Pierre, et occupe l'emplacement du Pal
iatioluhz petit palais de Nron, d'o ce- monstre
,
rgardait les spectacles du, cirque'de Cius,
lorsque par ses ordres, le sang des chrtiens
y coulait grands flots; Cette villa ' offre ds
peintures et des sculptures d'un grand prix. Les
jardins sont bien distribus, et la vue en est
sduisante.
La- Villa Negroni situe en partie sur les
thermes de Diocttien, fut commence par Sixte V.
Elle a plus de demi-lieue d tour. Le palais se
compose de deux corps de logis ; les frises sont
dcores d faunes antiques qui pressent ds
,
grappes de raisin. La distribution des jardins
est faite avec assez de got..
 -*-.-:55a ' -
:- La Villa Albani est situe hors d la porte
Salara. Le portique du palais est soutenu par
ds colonnes de'granit d'Egypte, et dcor de
belles statues dont les pidestaux sont chargs
de. bas-reliefs antiques trs prcieux. Parmi ces
statues,' ou remarque celle de Domitien, la
seule de cet empereur qui se soit conserve en-
tire. Vis vis du portique, on voit;en per-
spective deux petits temples. Le plafond du
sallon principal , peint fresque , reprsent
Apollon au milieu des nuises,:sur le' Parnasse:
ce sallon est de plus orn de bas-reliefs trs
estims.- de beaux pilastres revtus 'de mosaques
modernes., ' sparent les fentres.: L'intrieur du
:

palais, ainsi qu'une galerie, ouverte en demi-

ovale,- qui est au fond du jardin, sont peupls
de-statues y d'urnes:, d'idoles gyptiennes. Rien
n'y est, oubli.; les jardins offrent des terrasses,
des salles souterraines, des bassins, des bosquets*

un temple de Jupiter et mille autres objets de

curiosit.
La Villa Pamphili sur la voie Aurlia, hors
e la porte ,5. Pancrace, et au del- du Janicule,
est une des plus considrables de Rome. Oa
prtend qu'elle a deux lieues de tour, et qu'elle
est sur l'emplacement des jardins de l'empereur
Galba. L'architecture du palais est de \Algarde i
 553
au devant est une place dcore ds statues des
douze Csars. Le btiment est orn de bas-reliefe
antiques, de statues, d bustes* de mdaillons
et de beaux pilastres. Parmi les bas-reliefs, les
plus remarquables sont ceux de Venus arrachant
Mars son poignard , et de Papirins trompant
la curiosit de sa mre; Il n'y rien de sup-
rieur aux jardins de la Villa Pmphili ; l na-
ture et l'art semblent avoir runi tous leurs ef-
forts pour en faire un lieu de dlices.
La Villa Corsini est vis Vis la port S. Pan-
crace; on y remarque un beau portique lev
sur'quatre grands arcs, et un sallbn qui a douze
portes et douae fentres, et dont la vote est
peint; par Passari, qui y a reprsent l'Aurore
devanant le char du soleil. Les jardins trs
bien situs, quoiqUe consacrs l'utile, n'en
sont pas moins agrables.
La Villa. Feroni est au dessous de la Villa
Pmphili, entre le' mont Celio et le Janicule.
La maison est de la plus grande simplicit,
plus proprement que richement meuble : mais
dans ce lieu de plaisance, la nature se prsente
surtout avo sa plus belle et sa plus riche pa-
rure ; on y voit de superbes alles de charmil-
les, de prcieuses plantations d'orangers, de
citronniersy de cdrats.', et de longs'berceaux
 .
654
'agmmi, qui, en procurant l'ombrage le plus
agrable, rpandent une odeur dlicieuse.
Il y a Rome ou dans ses environs", plusieurs
autres, jardins ou maisons de plaisance , qui
mritent, tous gards , de fixer l'attention des
voyageurs , mais dont les bornes de cet ouvrage,
ne nous permettent pas d faire une mention par-
ticulire. Nous observerons seulement,, que malgr
les critiques, amures dont Home est-aujourd'hui
l'objet, les temples, les palais et les-'Se que
nous venons de dcrire; la ddommagent du
moins en partie, des monumns antiques dont
elle a t prive par la main des barbares ou
par les ravages du temps.
Thtres. Quoique Rome il n'y ait de specta-
cle que depuis l lendemain des rois jusqu'au
mardi des cendres * et que les thtres d cette
ville soient peut-tre ce qu'elle offre de moins
curieux, on en compte, nanmoins jusqu' huit
dont les plus considrables sont:
i. Le thtre 'Argentina qui est celui ou
l'on reprsente les opra. Il a la forme d'un
ovale tronqu carr d'un bout, et. rond de
,
l'autre , avec six rangs de 33 loges, spares par
une cloison. Il n'y a point d'amphithtre ; le
parterre est trs vastey et l'on y est assis. La
aile n'est claire que par un seul lustre.
 . 655 :

4; Le... thtre, ,'Alibei-ti,

qui. est le plus grand
,
de .tous.,Il a six rangs.de,.,36.,.logesj, sa forme
intrieure est un triangle dont les deux angles
de la base sont coups; le. troisime angle forme
l'ouverture, du thtre. On y joue aussides opra.
Les dcorations et .les.-machines idq, ce thtre et
du prcdent, sont, bien infrieures celles de
l'opra de Paris,.,
!.
5." Le thtre de Tqrdione, bti spar,;les. ordres
de Benoit XID ,11 a ,inq/,rangs, de,.a6" loges, et
peu-prs, J mme forme que celui A'Angen
-:

,tina. est le,.seul thtre qui: appartient la

chambre, des finances du pape:,-les autres sontla
proprit,de, diffrons-particuliers..
,
,/,;.', . .
4- Le thtre de, Capranica; il a six rangs
,,
de 28.loges. On, y reprsente les .pices inter-
mdes,et les opra Bouffons.,
,
.Dans; les autres thtres, on joue ds farces-;
les reprsentations y sont mles:de dclamation,
d musique et de danses; A Rome.., les specta-
cles ne sont interdits ni aux ecclsiastiques, ni
aux moines, ni mme aux prlats.' Les femmes
vont au parterre. Il n'y a que la scne qui soit
claire ; tout le reste est dans l'obscurit. Le
lustre suspendu au plafond de la salle, disproit
aussitt que le spectacle commence En gnral,
les Romain* sont trs avides des jeux de thtre,
 ." 556
et poUr ne pas s'en passer, ils se' privraieit,
dit-on, des choses mme les plus ncessaires,
la-Vie.
,
.....:.......
Hpitaux. Ces tablissemhs sont, sUrtot en
Italie* vraiment dignes de l'admiration ds!voya-
geurs. Ils font l'loge d leurs fondateurs, tant
par la magnificence de leur architecture , que par
les secours et ls commodits que les malades y
trouvent. Leur-nombre est grand, et trop grand
peut-tre; car ces asiles d l'infortune, peuvent
l'tre aussi de l'oisivit qui ls'regarde comme
une ressource. L'hpital du. S. Esprit ' Rome,-
est un des plus beaux et ds plus considrables
de l'Europe soit par l'immensit de ses btimens*
,
soit par son revenu. Il y a , dit-on, jusqu' mille
lits pour les malades. Au milieu de l grande
salle, est un autel dispos de manire que tous
les malades peuvent entendre commodment la
messe de leurs lits. Dans Une autre salle, sont .
les Enfans trouvs. On y entretient toujours
quarante nourrices pour, les alaiter, en atten-
dant que celles de la campagne leS ' viennent'
chercher. Lorsque les enfans sont grands, on
pourvoit leur tablissement. L'glise du S. Esprit
est de la plus grande beaut; l'architecte n'y
rien laiss dsirer. Le maltre-autel est orn
d'un tabernacle, de pierres d'un grand prix, et
 557.
soutt>u par quatre magnifiques colonnes: c'est
un ouvrage de Palladio.
Il y a aussi a Rome , un hpital ou maison:
de correction, comme celle de S. Lazare
Paris. Ce qu'on y voit de plus remarquable,
est une longue salle qu'on appelle la galre. Ls
enfans de force y sont enchans par les pieds,.
assis sur des bancs, et loigns les uns des au-
tres, d'environ quatre pieds; On ls-fait travail;.
1er plusieurs mtiers les uns filer du coton,
,
d'autres tricoter. Dans d'autres salles, il y en
a qui sont Occups au dessin ou des ouvrages,
de tapisserie; -\
Collges. Si l'amnit des moeurs dpendait
uniquement de l'lude des sciences, les Romains
devraient tre le peuple le plus polic de la
terre. L'universit de Rome est trs ancienne, et
les Souverains Pontifes ont toujours eu grand'
soin de la pourvoir d'excellens professeurs.
Le collge de la Sapience est le premier, et
.
comme le centre de cette universit. Il occupe
un btiment magnifique , commenc par Michel-
Ange. On y enseigne la rhtorique, la philoso-
phie la mdecine, l'anatomie, la botanique,
,
lachimie, la thologie le droit civil et cano-
,
nique, les langues hbraque grecque syria-
, ,
que et arabe. Ce collge est sous la protection
 658 _
de trois cardinaux, chefs d'ordre : et sous l'admi-
nistration des avocats onsistoriux dont un a le
titre de recteur.
Le collge Romain est le plus fameux aprs
celui de l Sapience Considr sous le rapport
de la noble architecture de ses blimens et de
l'tendue des salles c'est un des beaux palais
,
de Rome. Il y a une superbe bibliothque ,' et
son muse possde une immense quantit de cu-
riosits On y voit tout ce qui peut contribuer
l'instruction, et satisfaire le got des con-
noissurs, vases cames mdailles, morceaux
, ,
'd'histoire naturelle, modles de machines, etc.
Le collge de la Propagande fut fond en
1622 par le pape Grgoire XV, et augment
,
par Vrbin VIII en 1627, Une congrgation de
cardinaux y lient ses sances pour les affaires
qui ort rapport l propagation de la foi, aux
professeurs qui y enseignent, et l'instruction
des ecclsiastiques que l'on destine aux missions
trangres. Outre ces ecclsiastiques, les vques
catholiques rpandus dans les pays des infidles,
envoient au collge de la Propagande plusieurs
,
sujets des Indes, de l'Abyssinie de la Syrie,
,
de l'Armnie, de la Grce, pour s'instruire , et
retourner ensuite dans leur pays aider les mis-
sionnaires, Presque tous les professeurs de lau-
' -56o

gus orientales qui enseignent dans Ce Collge:,

sont de l'Asie.
Acadmies. Il y [ Rome une acadmie de
peinture de sculpture et d'architecture. trs c-
,
lbre et connue sous le nom d'Acadmie de
,
S. Luc. Elle tient ses sances dans une maison
qui donn sur le Campo Vaccina ; mais pour
les rceptions, elle s'assemble au Capitale dans
la salle des jConservateurs. Ceux qui sont reus
cette- acadmie, doivent donner un ouvrage de leur
faon, savoir, un tableau si le rcipiendaire est
,
peintre; une statue ou un bas-relief, s'il est
sculpteur ; quelque plan, s'il est architecte.
JJ Acadmie des Arcades de Borne est une des
plus renommes de l'Europe: elle doit son ori-
gine quelques jeunes gens que Lonio rassem-
blait i pour se livrer avec eux, 1 lude des
anciens potes et ramener ce got simple et na-
turel que les modernes avaient perdu de vue.
Ces jeunes gens pour ;lre plus tranqutles se
,
runissaient la campagne et dans des lieux
carts. La reine Chjristine de Sude qui formait
dans son palais des socits littraires, dsira
d'y attirer celle de Lonio; et lui fit. offrir ses
jardins. Le cardinal Azzolini fut charg de cette,
ngociation; mais la reine mourut bientt aprs,
et son projet ne fut pas excut. Cependant ce
 . Sob
projet donna de l rputation aux promenades
de Lonio et de ses mules. Un jour qU ils taient
rassembls dans une prairie sur les bords du
Tibre, et occups entendre la lecture d'une
pastorale compose par un des associs, l'un
d'eux, dans un moment d'enthousiasme , s'cria
qu'il lui semblait tre dans l'arcadie. Un autre.
trouvant cette ide aussi vraie qu'agrable , pro-
posa aux associs de former une acadmie sous
le nom d' Arcadie * dont les membres' prendraient
le titre de Bergers. Lonio qui on fit part-d
ce plan , l'approuva. Les statuts d l'union pasto-
rale furent rdigs par crit, et l'on appela le
lieu de l'assemble Bosco parrhesio. Les Bergers
furent errans dpuis 1690 jusqu'en 1726, que
Jean V , roi de Portugal, acheta le jardin o
l'acadmie s'assemble encore aujourd'hui. Ce jardin
qui fait, une dpendance du palais Corsini, est
du'meilleur got. De longues alies couvertes et
une cascade de l'eau la plus limpide en font un
lieu dlicieux. Au bas de cette cascade , est un
vaste amphithtre , ombrag d'orangers ; c'est l
que l'Acadmie des Arcades tient ses sances
publiques. Dans la belle saison, tout ce que
Rome a de plus distingu ne manque pas de,
s'y rendre. La vivacit des reparties et du dia-
logue potique, le gbt rpandu dans Ja plupart
 _ 56i"
des petits ouvrages qu'on y lit, donnent celle
action un intrt et un charm inexprimables;
Les rgies que cette acadmie impose ses mem-
bres, n'ont pour but que le.beau simple et na-
turel dont ils doivent tcher d n pas s'carter
dans leurs ouvrages ; elle leur "prescrit surtout
d'viter le luxe et le faux brillant, qui htent
l dcadence de l rpublique des lettres, comme
ils sont la perte des tats politiques. Manfredi.
fit un choix des meilleurs pices lues dans cette
acadmie* et le premier recueil fut publi en
1708; UArcadie de Rome beaucoup de colo-
nies dans le reste de l'Italie; elles en compte
environ 58, et plus de 2000 associs; il n'y a
gure de personnes de mrite qui n'aient dsir
d'tre des Arcades. ;
.
Promenades. Partout le peuple est peu-prs
le mme;: les jours de fte, il aime se pro-
mener, pareeque c'est l moyen de se 'dlasser-'
des travaux journaliers, le plus naturel et celui
qui cote le moins. La noblesse qui n'a rien
faire a, surtout ' Rome -entirement perdu
, ,
l'usage de ses jambes ; ses promenades n se font
gure qu'en carrosse; dans la rue du cours, ou,
comme nous l'avons dj- fait: observer , hors de
la porte du peuple,, et sur un chemin bord de
hautes murailles l'unique plaisir qu'on' peut
;
 56a
retirer de ces brillantes promenades, c'est d'tre
assourdi par l bruit confus et importun de tant
de chevaux et de carrosses, ou submerg dans urt
dluge de poussire : mais la mode et la vanit
se donnent la main pour commander le sacrifice
des plaisirs naturels, et qui plus est de la sant.
Cependant dans les belles nuits d't, on se ras-
semble quelquefois sur les sommets des collines
de Rome s ls hommes arms d'pes et de pis-
tolets , accompagnent les femmes au Son des
instrmns. Ces promenades nocturnes sont sui-
vies de danses et de srnades. Rome on a
toujours prfr l nuit au jour, et c'est par
suite de ce got pour l'obscurit* que les rues
n'y sont point claires; On se contente d pla-
cer derrire les carrosses, de petites lanternes
qui. ne jettent la: lumire que d'un seul ct;
encore mme si celui qui passe, se trouve de
Ce ct-', a-t-il le droit de dire aux laguais i
Volti la lanterna.
Ftes du. carnaval.. A Rome, le carnaval est
un genre de spectacle fort brillant; il ne dure
que huit jours: pendant ce temps , ce ne sont
que mascarades * courses de chevaux et jeux de
toute espce; La cloche du Cpitole en- annonce
l'ouverture. Des dtachemens de sbires sont placs
dans la belle rue du cours, pour arrter qui-
 ' ,563":

coiique causerait le moindre troubl. LeS masqus

se promnent dans; cette rue qui a environ une
demi-lieue de long ; ls fentres et ls balcons
Cottverts de riches tapis, sont remplis de mpnr
de. L course des chevaux commenc un pett
Vnt le coucher du soleil.. Le barigel et ses of-
ficiers vont d'Uu bout de rue l'autre, avertir
les masques et les carosses de se ranger. Qu'on
se figur une rue immense, remplie de. plus de
dix mille masques sous des costumes infini-
ment varis , de femmes pares avec l'lgance la
plus recherche * et d'quipages dont la somptuo-
sit offre tout ce qu'on peut imaginer dans ce
genre; acteurs, spectateurs, se livrant sans r-
serve aux vifs transports de l joie commune ;
tout cela prsente sans doute Un tableau aussi
curieux que divertissant. Cependant on se range
sur les deux cts de la rue pour voir les cour-
ses. Les chevaux qui doivent courir , sont placs
sous un hangard qui n'est ouvert que du ct
du cours. Au son de la trompette, ils.partent,
ils s'lancent ; excits par les cris-du peuple,
ils volent dans l'espace; on dirait que l'honneur
du triomphe, les anime l'oeil a peine les
;
suivre. Ils usent entr'eux de toutes les res-
sources dont pourraient s'aviser des hommes qui
*sputeraient le prix; en moins de.trois minutes
 m-.
564
Hs ont parcouru la rue du cours; alors on les
arrte dans ds toiles que l'on lient tendues. On
a remarqu que ceux qui arrivent les derniers,
paroissent trs sensibles l honte d'tre vain-
cus. Les prix d la course sont ds pices d'toffe.
Ce n'est l qu'une partie des mttsemns publics.
Les masques font quelquefois des quadrilles,
des marches pompeUses. Les lves de l'acadmie
de peinture, les pensionnaires de l'acadmie de
France, et le corps des musiciens se promnent
dans des chars de triomphe de la plus grande
magnificence : mais ds que le jour commence
tomber* les masqus sont obligs d se retirer,
Sous des peines svres.
Sciences et arts. Rome a eu, et encore un
grand nombre desavans, de potes et d'orateurs.
Ne parler que de quelques uns, ce serait donner
une notice aussi insuffisante, qu'injurieuse ceux
qui ne seraient point nomms. Il en est de mme
des artistes' qui par leur gnie et leurs talens,
ont acquis une: juste clbrit, et dont la sim-
ple nomenclature remplirait un volume; Du reste,
il n'en est pas des capitales comme des villes
secondaires: celles-ci peuvent rclamer comme
une proprit particulire , tout ce qui est sorti
de leur sein; les capitales au contraire, tant le
-centre et le foyer des nations, se composent de
 565
tant de divers lmens y'que l- clbrit des'in-
dividus ; n.put tre pour elles:un.litre de gloire.
Population. On ne comptait Rome,. sui-;.l
fin :du< l'ji'^f sicle, d'aprs un:. dnombrement
qui fut imprim, .que i35, mille hkbitnsy,eri y
comprenant: les Juifs ; d'o il suit, qu' cette
poque y Rome tait six-fois moins -peuple que
Paris, et, sept fois moins que ;. Londres: -Malgr
IjtndUe et la magnificence de. cette' ville y-;s;
population diminue chaque jour * et elle- est
peut-tre aujourd'hui tout.au plus d 100 mille
flbitans, lOrij attribue,..eh -gnral,-. une diminua
tion -aussi Considrable qu'alarmante au mauvais
,
air qui provient des marais pohtins et ' des. cam-
pagnes environnantes prives de cultures mauvais
air. qui:.cerne, Rome,- de toutes parts, et a dj-
converti en solitude, divers quartiers qui taient,
autrefois trs peupls. '..

Cbnvrnrc et industrie. Il y a peu.de com-

merce et; d'industrie Rome. On, n'y voit qu'utt '
.' 1

trs petit nombre. de fabriques, et de manufac-

. .
tures:, presque tous les objets de luxe- viennent
d'ailleurs,; Les seules branches de ngoce un peu
considrable ,sont,la cire ,les statues et les ta-
, ,
bleaux encore mme ces statues et; ces tableaux
;
ne sont-ils, que des copies,d'anciens,originaux;
u des ouvrages, des peintres, et des. sculpteurs -
3a
modernes. Voil sans doute de bien foibles moyens
de prosprit pour une grande capitale: mais ces
imposantes ruines d l'ancienne Rome, et cette
foule de chefs-d'oeuvre qui ont t ls premiers
fruits de l renaissance des arts, attirent dans
Rome moderne, un concours prodigieux d'artistes
et de voyageurs ; et cette espce de tribut que
tous les tats, tous les princes de l'Europe lui
payent, nourrit les trois quarts de sa population.
Caractre, moeurs et usages des habitans. Ls
Romains ont beaucoup de got pour la musi-
que; cet art si sduisant et si voluptueux doit
naturellement convenir un peuple dont le ca-
ractre est susceptible des passions les plus Vi-
ves. A Rome, ainsi que dans beaucoup d'autres
villes d'Italie, des socits d'amateurs, s'assem-
blent dans diffrentes maisons, et passent une
partie de la soire jouer des instrumens, et
excuter les morceaux les plus difficiles; Ls
Romains ont surtout port au plus haut point
de perfection , V accompagnement qui est le su-
blime de l'art musical, et personne ne peut '
cet gard rvoquer en doute leur supriorit.
Il est tout naturel que le culte extrieur de
la religion ait beaucoup plus de magnifi-
cence Rome, que dans aucune autre ville du
monde; et l'on peut dire qu'on n'a rien n''
 5S7
glig pour obtenir ce rsultat. En fiet, on y
prend le plus grand soin d l'ducation" de la
jeunesse et de l'instruction du peuple. D'un trir
ct, la dcoration des temples, l multiplicit
des crmonies l solemnil des fts, tout
,
semble concourir faire ds Romains, un peupl
trs religieux.- c'est pourtant, disent de graves
auteurs, ce qui n'arrive pas; ls Romains qui
aiment tout ce qui fait spectacle, courent en
foule aux glises, pour y entendre . la musique,
pour se repatre d l pompe qu'on y tale,
mais ils en sortent comme ils y Sont entrs,
c'est--dire, que hors. del-, il n'y ni plus de
zle , ni plus de vritable pit qu'on n'en remar-
que par tout ailleurs. Nous n'avons garde d'ap-
prouver sur parole des censures qui peuvent tre
fort exagres soit parcequ'un voyageur qui ne
,
te que passer, n'est gure porte de connoitr
l'esprit qui domine dans l'intrieur des familles,
soit parce qu'il lui est difficile de distinguer les habi-
lans qui sont vratement originaires de Rome, d'avec
cotte foule d'trangers qui y affluent de toutes parts.
Rome est la ville du monde o les fortunes
sont le moins gales, et o l'on voit l'opulence
la plus fasteuse ct de la plus grande m'dio
cril: nous ne disons pas la misre, car les pau-
vres y peuvent tre fainans cause des librr
 568 -
iitS-etds charits-immenses qu'en leur fait:
La .haute classe im surtout, la : reprsentation
,
et.est fort entiche. des ses titres de noblesse..
\ Cependant: il n'y gure que trois ou" quatre
-fatnills.d Rome, dont l'origine se perd dans
l nuit,des,.temps. Toutes ls autres; datent de
quelque Souverain Pontife qui les .fait sortir
de.l'obscurit.,Au surplus, cette manire d'tre
anobli en vaut bien une autre, et si dans ce
monde on peut tirer vanit de quelque chose,
une Slection d'ordinaire fonde sur un certain
mrite personnel, est tout au moins une source
aussi pure .qu'une longue possession, qui peut
savoir eu pour principe quelque attentat heureux.
Le, luxe des .grands consiste en quipages et en
:dpmstiques : quant leur personne, ils sont
d'une grande frugalit et donnent rarement
,
manger. Ils'ont ds assembles particulires qu'ils
appellent .Conversations. .L'tiquete:, comme on
le pense bien, y est -scrupuleusement observe.

Ce. qu'il y a peut-tre de plus estimable
.
Rome y est la bourgeoisie, qui se compos de gens
d'affaires, de ngocians, d'avocats, de mdecins
et.d'artistes si cette; classe, n'est pas exempte de
,-

.vanit passion trop contagieuse pour ne pas .at-

,
teindre tout ce qui l'entoure, elle aime du moins
la deence et-les moeurs.: C'est dans les .socits
 SSg
bourgeoises, qu'on trouve plus communment
cette franche libert qui ddommage un peu d
l morgue insparable de l plupart des grands
seigneurs.
Le peuple est un assemblage d'trangers, de
gens de livre, d journaliers ; trs peu sont ori-
ginaires d l ville mme; Les'bbitns de l
campagne abandonnent leurs terrs y pour aller
Rome se jtr dans l servitude; la facilit que
leur offre cette capitale, d'y vivre sans presque
travailler, redoubl leur fainantise qui tt o
tard amne -sa suite l'affreuse pauvret. OupUt
dire que cet tat de dtresse est gnral parmi
le. peuple de Rome; et de l la ncessit o l'on
a l de multiplier les hpitaux. Cette paress
du peuple fait Un contraste singulier avec l'im-
ptuosit d. ses passions ; il est trs sensible aux
injures, et la jalousie le, rend furieux- aussi l
moindre dispute se termine-t-elle souvent par
des coups d stylet.
Les Trasteverins passent pour les plus mutins
et.les: plus rsolus; c'est ainsi"qu'on appelle ceux
qui. habitent au del du Tibre presque tous
,
jardiniers,, paysans, cultivateurs. Ils prtendent
tre.les vritables descendans des anciens Ro-
mains et ne' veulent avoir rien de commun
,
avec le peuple de Vautre partie de Rome. CES,'
3a *
 Trdstverins sont forts, rbbustes, fiers, se pii.
queit de valeur , l, Ce n'est qu'avec pein que
les sbires se chargent des commissions que le
bangel ou gouverneur leur donn pour le quar-
tier de Trastevrone
Du reste, les Romains ont en gnral des
manires affables et prvenantes, et Ion vi&
parmi eux dans la plus grande libert. Voil
pourquoi le sjour de Rome est si attrayant
pour les trangers. Ls habitudes qu'on peut
avoir contractes n'y sont gnes par aucunes
entraves, et cependant ou est aU centre dd
mouvement d'une ville de 100 mille habitons.
Le langage de Romains est pur et harmonieux;
l a une certaine navet pleine de grce.
BTflus ne pouvons quitter Rome sans parler
'des malheurs dont elle est menace. Sans doute
ees malheurs ne sont que trop prochains: mare
ceux qui en font le sujet de leurs amres d
elamations, en indiquent-ils la vritable cause ?
En gnral les ' voyageurs trangers qui ont crit
sur l'Italie, ne manquent gure de mettre en
parallle ce que Rome tait autrefois,-et ce
qu'elle est aujourd'hui. Rome antique avait une
immense population, ses fauxbourgss'tendaient
depuis le p:ed des apennins, jusqu'aux bords
de la mer ;' tout cet espace jadis couvert d'agra-
 5.7.I
m. ,.
bls habitations* de jardins dlicieux de-superbes
,
temples-, d'arcs de triomphe et autres, monumens
des arts,' est converti en une triste solitude.;
Rome elle mme n'est plus qu'un amas informe
de ruines. Les eaux stagnantes dans des terres
sans culture, rpandent ds exhalaisons pesti-
lentielles et ce mauvais air qui gagne insensi-
,
blement les divers quartiers d l'ancienne capi-
tale du monde, ne tardera pas en faire Un
affreux dsert. Qui ne voit que cet affligeant
tableau et ce rapprochement de deux poques
si diffrentes, ne tendent . rien.moins qu' im-
puter au gouvernement de l'Etat- ecclsiastique-,
des malleurs qui sont l'effet invitable des vi-
cissitudes d la fortune ? Sans doute une prodi-
gieuse population aglomre sur un sol de peu
,
d'tendue, changera les dserts en cits , lies
marais en jardats ; les montagnes seront. apla-
nies les terres les plus striles se couvriront
,
d'abondantes moissons. Sans doute aussi les
choses reprendront,leur forme primitive, si les
hommes viennent disparoitre. Rome aprs avoir
subjugu le monde, entier,. devait tre sous les
empereurs, telle que les historiens nous la re-
prsentent Cependant ce colosse d'orgueil, de
.
pouvoir et de magnificence, entran, par son
propre poids, tombe en ruines, efc couvre de
 572
ses dbris , tout ce qui l'environne. C'est ainsi
que Babilone, Thbes et Atlwnes ont disparu;
Paris' et Londres disparatront de mme : car
tout ce qui dpasse ls bornes d'une juste pro-
portion, fait violence aux lois de la nature, et
sera tt au tard replac sous le niveau de cette
mre commune. Malgr cette mtamorphoseque
Rome a d subir, peut-on- ne pas Voir une
espce de prodige opr par les souverains pon-
tifes? Avec un' territoire si peu tendu, quel
prince aurait cr cette superbe basilique de
S. Pierre du Vatican ; lev ces palais modernes
qui par leur grandeur et leur magnificence,
ralisent les rcits de l'histoire touchant la
maison des Csars; et retir ces immenses py-
ramides ces colonnes majestueuses, de la pous-
,
sire o elles taient ensevelies depuis tant de
sicles ? Les souverains pontifes ont donc fait
tout ce qu'il tait possible de faire. Si la Rome
des papes n'est pas la Rome des empereurs,
elle est du moins l'asile, le centre et le foyer
des beaux arts, et un objet de curiosit pour
tous les peuples de l'Europe. Mais on lui fait
un crime de n'avoir plus ni cette excessive po-
pulation, ni celle puissance exorbitante qui fu-
rent la source de son orgueil, et la cause de
sa ruine ; h bien , qu'on rvle aux Romains
 mm,
673

modernes le secret de subjuguer l'Europe y l'Asie/

et l'Affrique; et l'on verra, les marais ponlitts
se couvrir d'lgantes maisons, de, campagne et *

une norme population surcharger les sept col*:

ines. Mous pourribns ici avec" bien plus de'
nson, demander aux auteurs .-de ces. censures
trop. inexactes pour n'tre , pas. injustes , chez
quel peuple moderne , parmi .'les princes qui'
l'ont gouvern, on compte -autant de.' grands:
hommes* que dans l'Etat ecclsiastique ? niais
cette comparaison,-nous obligerait parler de
Pie VII, et il n'appartient qu'au burin de Vhfc-
sloire, de transmettre . la. postrit, des actes;
d'hrosme que le voile de. la vertu la plus mo-,
deste n'a pu cacher notre admiration.

-,
.$.!.,-! .>..:.
.
-

Description des environs de Rome,

de Tivoli, de Frasati, etc.

Tivoli est six lieues de Rome, sur le 2V

.
rone , autrefois Anio, Avant d'y arriver y on^
.
trouve un petit lac trs profond, et dont les
eaux sulfureuses ont la vertu de ptrifier les
roseaux et les plantes., Le souffre, la terre, le
Ditre et l'eau, subtiliss ,par. la fermentation,-
 ' 674 **"
pntrent la racine et le corps mme du roseau
pu de la. plant qui ne change ni de figure,
i de Volume, et acquiert seulement plus do
pesanteur; et lorsque - l'eau vient se retirer,
l;air donne au roseau ou l plante, l duret
et la solidit de la pierre. A peu de distanc
de ce lac, on en voit un autre dont les eaux
paisses et blanchtres rpandent une odeur f-
tide; il est couvert de petites lis flottantes,
formes de roseaux, de buissons et de plantes
unis par une terre bitumineuse et tenace.- l'eau
sans tre chaude, bouillonne en certains en-
droits. Sur les bords de ce lac, on aperoit
quelques ruines qui passent pour tre des restes
de la maison de Zhobie, reine de Palmyre.
La ville de Tivoli, connue autrefois sous le
nom de Tibur, est trs ancienne, puis qu'elle
existait du temps qCEne aborda en Italie.
Elle rsista longtemps la puissance des Ro*
mains qui ne la subjugurent que vers l'an 4l
de la rpublique. Les potes ont clbr Tibur
comme un lieu de dlices, soit cause de ton
heureuse position, soit cause de l'abondanee
t de la fraicheur de ses eaux. Auguste y allait
souvent, et y rendait la justice sous les porti-
ques 'Hercule. Mcne , Marais JJrulus, Cas-
ius, Saluste, Mprace, Properce, A plusieurs
 <
676

autres Romains riches ou voluptueux, y avaient

des maisons de campagne; et c'est sans douta
ce sjour agrable et trnquile que nous devons
tant de productions admirables. Totila* roi des
Goihs, saccagea l ville de Tibur et passa les)
habitans au fil de l'pe : l'empereur Frdrie
Barbe Rousse l; fit rebtir. Elle est aujourd'hui
peu considrable, misily , dans ses environs
un grand nombre de maisons de plaisance qui
appartiennent soit des cardinaux, soit de
riches particuliers et o l'on retrouve toute- la
,
magnificence romaine. La temprature de ce s-
jour est trs variable cause des vents duorol
qui refroidissent l'air tout coup, et causent
souvent des maladies. :--.>
Sur le penchant de la montagne, et prs ,de
Tivoli on voit un petit temple antique, rond C
d'une architecture trs simple,- les uns croient
que c'tait le temple de la Sibylle Tburtine *
les autres prtendent que ce temple tait ddi
la desse Tussis,
ce qui a quelque vraisem-
blance vu que dans celte contre, les frquente
,
variations de l'atmosphre font qu'on y est trs-
sujet aux rhumes. Vis vis de ce temple est
y
la grande cascade de Tivoli forme par le Te*-
verone: cette rivire qui descend des montagnes
voisines arrive lentement sur un Illgal etuni;>
,

- 7S'-~
baignant, d'un ct'* la "ville de" Tivoli btie'
sur ses;bords, et de l'autre* rde grands ormes
qui; balancent : sur ellj la sombr verdure de
leurs rameaux antiques; mais se trouvant tout
coup extrmement resserre par des rochers
qui 'semblent vouloir lui disputer le passage ,'-
elle s'lance avec une fureur inexprimable," se
prcipite de quarante pieds de hauteur, et va
se.pordr dans des cavernes souterraines qu'on
appelle Bouches A'Enfet ; ce sont d'normes
masss de rocher qui s'avancent sur un abme
pouvantable, -se creusent, se 'votent; et re-
oivent: les flots cumans AwTverone sous leurs;
vastes arcades tapisses'd mousses et.dplantes
qui pendent en festons. L'aspect de cette ca-
scade est tout--fait curieux; le .bruit de sa
,
chute et celui des marteaux des.forges, rpts
parles chos d'alentour, ajoutent encore : la
singularit du spectacle.
Les Casatelles ou |petites cascades, se for-
ment d'une partie des eaux du iTeverone, qu'on
a dtournes au dessus de la grande cascade,
pour les conduire la ville et uX maisons d

campagne des. environs. La plus grande tombe

sur. un rocher, o elle s'est creuse un bassin j
de l, elle se prcipite au moins de 10 pieds
de. hauteur,' S&i\sle,.Teverone. Ces autres ;un
mille plus loin, font ds chtes non moins.Cit*
sidrjibles. Les rochers qui par leur rapproche-
ment, forment ces diverses cascades, ainsi que;
ceux sur lesquels aies napps -cUmantS se bri-!
snt^n tombant, sont couverts d6 mousses, de
pnteS et de fleurs qutiqUs. Toutes Ces au*
vont se rassembler dans une plaine voisine, oii
elles forment une belle rivire, qui, aprs.,avoit.-
fait bien des dtours, se jette dans te Tibre. -
Les environs de Tivoli sont plus rmarqjuableft
que Tivoli mme
.-
outre le temple de l Sibylle
et l cascade, 6n f voit les ruins, de lttiispn.
de Mcne, dont les curies et un appartement
suprieur sbnt presque entiers. Ce Sont de trs
grandes pices votes, aboutissant une Vaste
galerie dans laquelle cbule par le moyen d'utl
aqueduc Ouvert, tin branche du Teveton; ce
restes sont d'une trs grande solidit. On y re-
marque aussi quelques ruines d'un difice fatt
de briques, que les Tlburins assurent avoir t
la maison de campagne 'Horc. Mcne .et
Horace recherchaient trop les belles situations,
pour ngliger celle-ci. Leurs maisons d plaisir
se regardaient sur les bbrds de Vnio.- c'est l
qu'ils accordaient leur lyre qu'ils chantaient
l'amout, le vin les grace, ,
les hros et les
*
dieux : c'est de ce riant sjour qa'Hofe disait
i
53
 --' 67:8 -.
Itiliur argeo position cohno', il ne souhaitait
rien autre pour le repbs de Sa vieillesse et l
-
terme' d ses trvau*. PouVmp,' SjoUte-t-i{,
* ode 7 liv. i. , je suis enchant ds bocages
*

*> d
Tivoli, et d Ses vergers couverts d'arbres
* fruitiers, et entrecoups d mille ruisseaux
. *
distribus avec art;' j'aime entendre tntt
* XAWut roi? Ses eaux avec 'bruit' du haut
ds montagnes, tantt le rapide Anio se. pr-
* cipiter au travers as rochers: iioh, t.acede-
* mone rii Ldriss n'Ont rien, mon '"gr, qui
approch d ce charmant sjour . Si les re-
gards .n'aperoivent que des traces incertaines d
\& maison A'race, l'imginaticin Se rapproche
3e l'ainitble pote qui rendu ceS lieux si c-
lbres ; son Sbuvenir remplit cette nature, et
lui donne l'intrt qui n'appartient qu'aux terres
classiques!. "
Ce que les alentours de Tivoli offrent aujour-
d'hui de plus intressant, est la Villa Estense
situe sur la montagne, au dessus de la ville i
elle fut btie par le cardinal A'it, vers 1642.
L'architecture du palais n'a rien d'extraordinaire,
mais sa riante situation, les terrasses, les fon-
taines les cascades, les bosquets, les parterres
,
qui le dcorent, en font un lieu dlicieux. Il y,
a des grottes et des chtes d'eau admirables;
 ' 579--
l grande gerbe appele la Grand ; imit" l '
bruit lointain de plusieurs pices n'rtillrie; Il
n'y :'point d situation U monde o l'on ait
une aussi belle vue : c'est dans ce sjour
1 eti-'
chanty que l'Arist ctripbsaune grande partie '
de son pbm.
Au bas de la montagne et au midi, sont les-
itis d l' maison d campagne d''Adrien, que 1

cet empereur fit b'tir'lui-mme, et Pu il,imita

ce qu'il avait vu
d plus remarquable dans: ses
voyages : A'Egypte et. de. Grce , hippodrome,
thtre, lyce, bains',' temples, champs lyss y
enfers : c'tait l plus belle campagne qu'il y
eut aux environs de Rome; elle avait trois mille
d longueur sur plus d'un mille de largeur.
Mais elle ne subsista pas .plus de 80 ans dans
toute sa beaut ; Craclla en enleva beaucoup
de statues et d'autres monUmens pour orner 'ses
lains ; les autres empereurs imitrent cet exem-
ple : enfin elle fut dvaste par les barbares lors
de leur irruption en Italie. Malgr tout cela,
on a trouv encore parmi ses ruines, une pro-
digieuse quantit d statues et autres morceaux
3e sculpture trs prcieux.
La Villa Adrian n'est plus aujourd'hui que
e modle de l'un de
ces jardins, qUe l'imitation.
transports en Angleterre, et qu'on appelle
 -=r.
58,0' ,
jardins anglais.. Son enceinte n'est spare du
reste d la "campagne, que par une haie mal
ferme. Des ruines sont p^rses dans ce sjour
abandonn; ce sont les restes des plis, des
temples , des numachies qu'Adrien y avait fait
construire. Le terrain qui entoure ces ruines,
priv de culture et livr lui mme, s'est cou^-
vert d'arbustes et de gazons; des groupes d'rbrs
ont fait un bocage de celte enceinte champtre;
et les flancs, des murailles antiques, sont tapisss
de mousse et de lierre. Rien n'y annonce l
prsence de l'homme et cependant tout l'attire
,
et le charme dans cette solitude. ,
Parmi les vastes masures dont l Villadriana
est couverte, on reconnoit encore le logement
des gardes prtoriennes. On y voit deux thtres
en demi-cercle, dans l'un desquels on distingue
le portique extrieur, ls salles qui servaient aux
acteurs, les escaliers par lesquels on montait
au thtre, les portiques des cts de l'avant-
scne et l'orchestre. Le palais tait carr ; la
salle o Adrien donnait ses audiences, a 1.00 pa*
de long sur 70 de large; dans une galerie vote
qui est au dessous, on aperoit des restes de
fresques une suite de chambres , des salles, de)
,
temples domestiques mais fort dgrads. Ce
,
qu'il y a de plus conserv, est une galerie
 wsfii'toi
tournante' qui fait partie d'un temple vot et
couverts les peintures de l vot ont encore de
l'clat. A l'extrmit d'Un grand bassin, est un
temple de Neptune dans lequel on- trouv un
cheval marin, et plusieurs divinits gyptiennes.
On remarqu aussi dans l Villa Adriana, plu-
sieurs autres difices, ds escaliers', des restes
de colonnades, de portiques, de grandes cors.y
d corridors * d pristyles, d'qudcs: enfin
ott y rconnoit remplacement du lyce, du pry-
tane, du portique, du temple de Thesslie, du
picile d'Athnes", d la bibliothque, et d tout
ce que l'antiquit avait de plus clbre., et.
qu'Adrien avait voulu iiniter. Ce qu'il y a de plus
dplorable, c'est que l sol" est encore jonch
d'une immense quantit d statues brises
coups d marteau y et dont on faisait de l
chaux.
Frdscati o Frescati est une petite ville,
5 lieUesde Rome, jadis clbre sous le nom de
Tiisculum ou TuscUlanum.', btie mi-ct d'une
montagne assez leve ; voil pourquoi Horace:
lui donne l'epitht de supertium.

Superni villa candens Tusculi.

Tusculum existait mme avant Rome i on lui
donne pour fondateur, Telegonus fils 'tflissa
 ,582:
et de Circ., Ce fut: l que Tarqnin se retira
aprs avoir t chass de Rome. Celte ville re-
fusa le, passage: Annibal, qui n'entrepit pas de
la forcer; Enfin elle, tomba au pouvoir des Ro-
mains qUi en trouvrent le sjour si agrable et
-l'air si salubr,; qu'ils y btirent un trs grand

nombre de. maisons de campagne* Aprs l'es.

pulsion des Goths, les papes s'en emparrent
et l'embellirent comme le lieu qui leur plaisait
le plus. Cette prfrence de la part des papes
.excita la jalousie des habitns de Rome, qui
prirent les. armes contre' Tusculum. La guerre
dura trs longtemps,- enfin Clment III s'obligea
de retirer Tusculum qui tait alors entre les
mains! de l'empereur, et de la rendre aux Ro-
mains trait qui fut excut par Clestin III
,
en 1191 Ce qu'il y eut d'affreux , c'est que les
Romains traitant celte ville en vainqueurs, l
dtruisirent; de fond en comble, et que les mal-
heureux Tugculans furent obligs de se retirer
dans les ruines d'un fauxbourg o ils se firent
des cabanes avec des branches d'arbres.- c'est
de l q.ie Tusculum a pris le nom AeFrascati,
qui signifie Feuille. La ville de Frascati est
donc maintenant dans le fauxbourg de l'ancienne
ville de Tutculum, dont le sol est occup par
les Ville Conti et Pmphili. On voit de trs
 --583
belles rumes sur le haut de la montagne. Ci-
cron avait Tuscuhmi une maison de cam-
pagne o il allait se dlasser des, travaux du
consulat; c'est l qu'il crivit ses Taslans-;
il pari souvent des maisons, des temples, des
eaux, qui de son temps faisaient, l'ornement d
Tusculum. '
.
Les plus belles maisons de campagne ds en-
virons de Frascati, sont bties sur le penchant
de la montagne ; elles sont entoures de beaux
jardins, de vignes, d'oliviers: de l, l'on a la
vue sur l ville d Rome, et l'on aperoit dans
le lointain, l mer qui termine l'horizon; on
distingue mme les. vaisseaux qui l sillonnent.
La Villa Conti, par ses jardins et ses eaux.,
est une des plus belles de l campagne de Borne.
On y voit des ruines qu'on croit tre des restes
de la maison de campagne de Lucullus, laquelle,
suivant les historiens, tait immense. Ces restes
qui se composent de dix-huit votes dont celle
du milieu est la plus leve, faisaient,. dil-on,
.
partie de la mnagerie.
.

La Villa Pmphili, appele aussi Belvdre,

cause de. son heureuse situation-, a t btie;
sur les dessins, de Jacques de la Porte. Les
jardins sont disposs en terrasses sur le peu-
chant de la montagne; les eaux y. sont amenes
 584
de Monte Atgido, qui est deux lieues -de l.
Dans cette villa on remarque surtout une
,
espce de thtre au milieu duquel est u
tercuh aidant Atlas porter le monde ; et
c'est du globe que l'eau sort en abPdanc. On
a plac droite, un Centaure embouchant une
trompe, et gauche, un Cyclope qui joue de
l flte: ces deux figures excutent ds airs par
le mouvement de l'eau. Sur l mme thtre
On admire lin Silne assis, d marbre d Pros,
trs belle antique grecque. Les appartenons du
.palais sont meubls avec plus d got et de
propret que de magnificence, D'ans un salon
peint par l Dominiqum, est un Parnasse en
reliefs ; Apollon, les Muses et le cheval Pgase
y sont mis en mouvement par Une machine hy-
draulique ; et excutent un concert l'aide
d'un orgue plac dans l'intrieur du groupe, et
qu'on n'aperoit pas. "
,
La Villa Borghese est au nord de Frascati.
Cette- maison de plaisahce forrne deux ville ;
l'une est appele Villa Taberna ; ses jardins
S'lvent de terrasse en terrasse, jusqu' l'autre
villa qui porte le nom de Mondragone; et est
trs vaste. Dans celle-ci, on remarque un beau
portique de Vignole. Au fond du parterre est
un autre portique dans le got antique et d*
 -n ,685 .
forme circulaire, avec des niches ornes de
statues.
.
-,
La Villa Falc'onieri ou la Kuff.ua a de belles
peintures, Un grand plafond de Carlemarat
,
Reprsentant la naissance d Vnus, et un autre
plafond de Cirqferri qui y peint les-saisons.
La Villa Bracciano a t -dcore par les
,
lves du Domlniquin-- on y'Voit une: galerie de
Jean Paul Panini. Plus haut et au levant, est
le couvent des capucins, o l'on admire un
,
beau Christ du Guide- Quelques uns prtendent
que l maison de Cicron tait-prs de l Ruf-
finella qui domine le couvent des capucins ;
d'autres placent celle maison aux environs de
Grottd Ferrata, o est l'hermitage des Camal-
dtes, moines grecs de l'ordre de iS. Bausile,
qui s'y rfugirent vers la finduio. sicle, sous
la conduite de S. Nil, lorsqu'ils.furent chasss
de la Calabre par les Sarrasins- '

' :.' ..7

Route de Rome a Terrcine.

De Rome Terrcine, on compte 21 lieues. A
Torre di Mezzavia,, qui est 3 lieuesde Rome,
la rpute.se divise en deux branches,-dont l'une
"" 33*
 586 -

passe par Albano, Cisterne, Treponti, et travers

les Marais Pontins dans toute leur longueur !
l'autre prend'par Marino , Velletri et Pipemo.-
i." Branche de la route de Rome Terrcine.
C'est celle qui Torr di Mezzavia tourne
droite. 4lba.no est la premire ville qu'on ren-
contre sr l voie AppienUe et 5 lieues de
Rome. JusquS l, l grande route de Npls
traverse une campagne peu fertile, et dans un
horizon triste et born, qui se termine au levant
par oes longs alignemens de portiques destins
conduire les eaux dans Rome, colonnade mas-
sive, couverte de mousses, et qui a rsist aux
ravages du temps. Vers le couchant, l vue est
borne par Une longue chane d collines sur
lesquelles on ne voit que des dbris du moyen
ge. Au midi, le mont Albano enferme cet ho-
rizon en levant jusques aux nues sa cime pyra-
,
midale. La voie Appienne contournait la monta-
gne en circulant dans la plaine; la nouvelle
route de Naples se spare de l'ancienne voie au
pied du mont, et s'lve par une pente douce
jusqu' la ville 'Albano qui, place mi-cte,
domine sur la campagne de Rome et sur la ri-.
gion du mauvais air.
Albano tire son nom de l'antique ville 'Albe,
9 est trs ancienne elle mme. On fait remonte*
 587
' 6afondation au temps d Nron. La plupart ds
seigneurs de Home y ont des vignes et des jardins
o ils vont passer la belle saison. Les vins A'Albdito
sont trs estims. Cette ville conserv quelques
monumens antiques ; bn y voit un mausole d-
pouill de tout ornement, et que le peuple croit
tre le tombeau A'Ascagne, fils 'ne; et un
autre mausole avec cinq pyramides dont deux
sont assez bien conserves: on conjecture que
c'est celui de Pompe dont les cendres furent
portes 'gypt, sa femme Cornelie qui ls
plaa, dit Pluiargue, dans sa maison A'Albanum.
C'est au pied de la montagne A'Albano , que
l'empereur Domitien avait fait btir un Vaste
palais o il donnait des combats de gladiateurs,
des jeux scniques, et rassemblait des gens de
lettres.
Au sortir A'Albano, le chemin coup dans l
roche, et onibrag par des ormeaux , descend
jusqu'au bas d'un vallon fort resserr qui spar
Albano, de l'antique ville A'Aricie, qu'on nomme
aujourd'hui la Ricci. La route qui conduit du
fond du vallon 4 ce village, tourne en forme
d terrasse au tour du tertre. Celait dans ces
lieux jadis connus sous le nom de la Fort d'An-
cie; qu'on rendait un culte particulier a Di.m'e.
En" quittant la Ricci, on entre dan une'con-
 __ 688
tr presque sauvage et dont les bois, s'tendent
Sur les pentes de la montagne , et jusqu' Gen-
sano, qui est une lieUe et demie A'Albano.
Le bourg de O'ercsanp est situ sur le bord orien-
tal du lac de Nemi. Tout ce pays est rempli
de ruines antiques,-. ce sont de petits difices en
briques, ronds ou carrs et dcors de pilas-
,
tres : il y ^ lieu de croire que c'taient des tom-
beaux des. anciens Romains. De Gensano la vue
domine sur des collines plantes de vignes qui
produisent un vin excellent. -,Entre ce bourg et
isteme qui en est 4 lieues en passe l'As-
,
tura. Avant d'arriver Torre tre. Pond, qui
est 3 lieues d Cisterne, commencent les Ma-
rais Pontins qui s. prolongent jusqu' Ter-
racine- C'est sur ces marais, qu'a t tablie l
fameuse Linea Pia, c'est dire, la nouvelle
route construite sur la yoie, *Appienne, par Vie
; ;
VI, durant un espace de 26 mille, pour rendre
le voyage de Rome Terrcine plus court et
plus commode-v cette nouvelle route se forme en
hausse, et traverse les Marais Pontins dans
toute leur longueur- A. droite et au dessous de
la route , est le canal qu'on appelle NavigSo
Grande, sur lequel Horace navigua en allant a
Brindes, et que Pie VI a aussi fait rparer., La
Linea Pia ou nouvelle route, qui est la .mme
que lit voie Appinne, charge d'un sable fin* trr
vers les Marais Pontins-, soUS un berceau form
par ds ormeaux que l'art n'a point plants, mais
qu'on a rservs .sur les flancs de l' rout lors-
qu'elle; t remise neuf.-Ces ormeaux ,irr
,
guliremnt aligns ombragent la fois le chemin
,
et le canal, et joignent, ainsi par une longue
promenade, Une maison de poste l'autre. Cette
traverse se fait avec une telle vitesse, et si peu
d fatigue, ; qii'on est tonn, en arrivant Ter-
racine d'avoir parcouru tant de chemin.. Dans
,
l totalit de ce trajet, il n'y avaitni village > ni
maison pour le service des postes et l cpinmo-
dit des voyageurs : Pie VI fit construire peu-
prs -gales distances de vastes Cravanserais
, ,
qui s'lvent au^milieu de ces solitudes, comme
de grands monumens de, son pontificat.; Ces,.cons-
tructions renferment d'immehseS curies : ;des
, ,.
logemens,, des casermes,; mais tout eela' est d
meubl;, grand et misrable,,- somptueux.-et d-
nu, de tout, Les tres qui habitent ces palais
du dsert, Sont hves presque nus et. dvors
,
ipar,. la ; fivre. A peine ces: malheureux, guides
peuyenb-ils conduire ls chevaux demi-sauvages
qu'ils attlent aux vpiturcs. Ces chevaux- pris
au pturage, semblent s'indigner, de cette, servi-
tude, momentane qu'on leur impose, Us; fjcmis-
 5go

s'et, ils trpignent jusqu'au moment o on leur

permet de partir ," et alprs ils s'lncnt avec Une
fureur qui n'est pas sans danger. Toute l partie
qui borde ls dUx cts d l route, est "des-
sche mais non pas assainie ; on n remarqu
,
pas mme que ce desschement ait rien fait pour
l salubrit de l'air' qui est rest dngrus:
comme dans toute l Maremme. C'est nvaiii
qu'Une verdure paisse' pousse de toutes paris
dans ce sjour de l fertilit ; que les bords du
,canal sont tapisss d'nbrms figuiers dont les
rameaux chargs de fruits ; se pnchent sur le
courant de l'eU ; que ls los, la vigne, l
saule , le chne et l'orme mls et confondus,
s'entrelacent pour former des berceaux ; tout ce
lux que l nature deplbie* ne sert "qu' parer
un dsert; il n?est admir que par le silence',
et les animaux Sauvages ont seuls l droit d'en
jouir. Si d'ans ces contres solitaires, on voit de
loin en loin apparatre un : hmme y il ne se
montre d'ordinaire que sous un aspect hostile :
tantt c'est un ptre qui chasse avec sa lanc
un buffle irrit; tantt c'est un brigand de' la
montagne , qui cach dans des touffes de figuiers,
attend l'oeil au guet et son fusil arm, l pas-
sage d'un voyageur. Cette race de bandits qui
rendent l'approche des marais, plus dangereuse
 - 5oi .- y
encore que le mauvais ir ,. de tout thips infest
les frontires; du royaume de Napls. Ilstpresque-
jimppssibl del dtruire, parcqU'll ses'ra-
cines dans la population mme- du pays. En
effet, ce sont des villageois qui' ont leurs pro-
prits et liirs .familles ; ils s'occupent ds tra-
vaux champtres'. Une partie d l'anne; mais
comme ce travail' ne Suffit ni leurs existence*
ni leurs plaisirs, un attrait, ii besoin presque
invincible du pillage et du meurtre, les port
s'armer et aller attaquer ls trangers qui
Voyagent. ''

Aprs Torre trePonti, on trouv Fico et Ms-,

Bca di faune, on pasSe le grand canal sur
un beau pont de marbr, et bientt aprs on
arriv Terrcine. Cette ville appele autrefois
nxur, avait t btie par les Volsques qui
ls Romains l'enlevrent. Elle est aujourd'hui peu.
considrable et l dernire d l'Etat ecclsiasti-
que , sUr la route d/ Rome Napls. On l'aper-
oit de fort loin* parcequ'lle est situe, comme
tt temps A'Horace; sur des rochers fort levs,,

Impositum lte Saxis cndentibus Anxur.

Pu effet, la montagne est d'une pierre blanche,
ct spare de l'Apennin, par la valle du Mont
assin d'o sortent les eaux qui forment en par-
 *
h2
lie ls ;Mrais Pontins. Le voisinage: de ces ma-
rais rend l'air-.de Terrcine trs malsain, .aussi
.
,cej;te ville est-elle presque dserte?, Il
fallait qu'on
,y jouit .autrefois d'Une meilleure .temprature ,
puisque les anciens Romains y avaient bti un
-
,
grand nombre,,de maisons de plaisance, dont on
voit encore aujourd'hui les ruines. La cathdrale
est un reste presque entier d'Un ancien temple
de Jupiter.; elle a un portique soutenu par de
trs belles colonnes de marbr. Du clocher d
.
cette cathdrale , on dcouvre au nord et l'est,
un-pays trs riche par la nature du soi, coup
par une,multitude de rivires et; de petits ruis-
seaux , et auquel il ne manqu :, que ds culti-
.

vateurs. Le port de Terrcine est entirement

combl ; il n'en reste d'autres vestiges * que les
anneaux auxquels on amarrait les vaisseaux.
.

Les paysans, de cette contre* ont conserv Je

brodequin, ancienne, chaussure des Romains:
2.?f Branche de la route de Rome Terrcine.
..
Elle est peu frquente, parceque, bien que le
pays qu'on traverse soit naturellement fertile, le
dfaut de culture y rend l'air, trs malsain ; ce
n'est donc que poUr satisfaire la curiosit du
naturaliste et de l'antiquaire que nous allons in-
diquer ,cette route,.
De Torre di Mezzavia, on se dirige sur Me-
.
 m- 88$-*.
rino, grbs hbrg Bien bti'*' assez p'upl'-et qui
offre un aspect agrable ; on croit' que son' iib'rti
yint de quelque' maison de cnipgn d; r'Ma*
ris. Ls Romains y vbrit en Villgiature ; c'est
ainsi qu'ils appellent le temps, qu'il passent la
campagne pendant'l saison d l'utbmft'i'
1

Au' sortir ' e MUrino , ori' quitte "le pays platy

;

et' l'on commence " gravir uri' rhohtagn''pier-

reuse et buvrt' de bbis. Avant d'arriver: -sFla-
)ld, pn- laisse Sur'l droite, le lae'd"Csle-
gandofo. Le bassin de ce' lacsthtbur d'cbl
lines bien cultives! l"cariai:qui Sert' l'c'Pli-
lehiht d: ses'' x-, est un' ouvrage ds -plus
1

singuliers.; ls Romains le construisirent 3j)8 ans

avant JV G. ',' cause d'in crue' extraordinaire
;

qui menaait Rome d'une inondation * dans l

temps, quils faisaient le sige d Veies, Gesig
(rainant en longueur,, on consulta l'oracle A'A-
pollon Pithien, qui rpondit que le sige ne fini-
rait, que lorsqu'on aurait fait couler les -e*
du lc, par une autre route que cne, d la
mer^ D'aprs cette rponse, sans dbute dicte
par quelque raison politique , on pr lambn-
tagne qui borde le lac du ct de Castelgandplfa^
et Ton y creusa un canal qui a 3 -pieds et demi
de largeur sur six d hauteur,' et 1260 toises "de
longueur; c'est l'panehoir du lc: qui sert eh
 5g4
cpre; au-mme usag,.et n',a; jamais eu besoin
de rparation, tant, il est. solide! ce *qu'il y a
.de;.plus, tonnant*. c)est, que ce canal o il semble
que. deux.,hpmmes pouvaient seuls travailler, fut
achev,en. une anne. ;
,

A peu j&e< .distance du-lc. de Castelgandolfo

,
spnt; deux tr.es;;Ics.* savoir,^le;:,la A'Albno
-et celui d Nemi.. L'un et l'autre, paroissctit
:
avoir, t, produits-par d'anciens .volcans t.,ce qui
confirme ".cette conjecture,,..c'est qu'ils ont la
forme dentonnoirs.,' et que,,.leurs bords sont
couverts d'une- spp de ^ lav, ferrugineuse a
-moiti vitrifie.,.et,, dispose par cpuhes.inclines
du ct extrieur. Le lac ,de,,Ne/ni a. 4:millcs
de. tour;, on croit; que Virgile,en parle dans ces
-vers-;-.'. ,..-:.,''. ,,, , ,, ;', ;.,,.,,;r .;'
.-
, . ,
.

Cdntrmuit Nemiis silvoe ihtonuere ;

".."...'."."I
Audiit et trivioe lang lotus.
Ce lac.;est -appel par,, les i anciens, Ancinum,
Albanum, Lacus TreviiBvx Spculum Diana: il
-.-y" avait sur ses bords, un.,teniple de .Diane,
-lev par Oreste et Iphigenie, et un : bois con-
sacr cette desse. ; ..,--.'

.Fajola est un petit bourg, prs d'une fort

du mme nom. On tire de cel,tef fort qui est
dj fort. dpeuple, ,des bois de construction
-
 -,5P5.-
d'autant plus prcieux;,! qu'ils bffrent des courbes
-naturelles,.; effet de, l'.otipn du, soleil et -d'une
:

;sve (trop, abondante,;', oti, ;a remarqu -ehi effet

-que dans ls pays, mridionaux,: ls arbres se
courbent, ds qu'ils ont pris une .certaine ihu-
teur. Le bourg de la Fujot.'iest deux lieue*
;de Marino.et ,la mm,'. distance., [Ae.Velletri.
-La partie de la route -qui travers: la fort est
trs mauvaise. '.'<;:..: -.,',-

:. 4 i
Velttri est une. ville fort anientt, sitUesUr
:1e. penchant;, mridional du mont Albano, C'tait
la capitale des. Volsques ;, les Romainss'ii empa-
rrent sous le rgne AVArieus Martius-, mais lte
secoua leur joug, et h fut reprise';ique.,3o.6 ans
avant J. G. par Cmile qu'ijalorsg deBp.ians.,
venait de chasser les Gaulois,des bords:, du T3-
vrne-, o ils s'taient, avancs. Vetletri a spuf-
frt plusieurs .rvolutions,; aussi . y, trpUve-t-on
beaucoup de- raines. Cette, ville. est grande;,
bien: btie, et a de belles, fpntines. Dans, la
place principale, on voit la statu -A'UrinVIII
en. bronze, Reprsent (assis dans: un fauteuil,
ouvrage du Brnhi. Le palais Qfiieti.- est : dune
grande magnificence les j ardins orns de statues
,- ,
de bosquets et de fontaines ont deux lieues de

tour. De Velletri la, vue s'tend sur,. ; la vaste
solitude-: des. Marais, Pontins ; lie:- est borne,
 66>--^.
par'ls montagnes de l'a Sabine; et
". l'orient1,'
l'occident* par l'immensit d-la mer. Ls
nyirons de! cette ville -plants de vigi'bbls, et
parsems de jolies maisons de campagne* pr-
,-sentent l'aspect de l culture la plus anime,
et de soins les plus actifs. ;
'
.

A trois lieues d Velltri, on-trouv Un petit

bourg appel Gor,- c'tait Une ancienne: ville
du Latium, occupe par les Volsques; elle
renferme plusieurs antiquits. On y remarqu
surtout l'nceint'ds murs, qui embrassait toute
la montagne depuis- le pied jusqu'au sommet,
aVc ds terrasses de distance en distance' pour
la commodit ds assigs. On arrivait ces
terrasses, couvert-des traits des assigeans-,
par le mbyen de plusieurs galeries souterraines'
tailles dans le roc. La manire dont' les-murs
sont btis a contribu leur conservation;:les
pierres.n'y sont pas ranges horizontalement,
niais emboites ls unes dans les autres. AU
dessus de la montagne de Gor,; on voit le?
restes d'un temple A'Hercule, et d'un autre
temple consacr Castor et Pollux.
Vient ensuite Sermoneta, l'ancien Sulmo des
Volsques, situe sur le sommet d'une montagne;
c:est aujourd'hui un village qui paroit pauvre*
ctqui n'offre rien de remarquable. De l, on
aperoit: le promontoire.appel Monte Ci^pll',
qui tait autrefois dit-on, Une le ou', suivant
,
is potes .', la jalouse Cwiee mtamorphosa.5OV?&!J
en monstre"marin , et changea ls cbmpagnon;
'Uliss,en pburcUx. . -i
En allant de Cuse Nov Pipeme, onmont
toujours. On laisse l droite l ville de Sezzei
b .S. Paul passa en venant de Born. Cette ville
btie sur une hauteur en face ds Mardis
,
Pontins, tait Une des principales ds Volsques^;
Martial et Juvenal l'ont clbre cause de ses'
vins qui n'ont plus aujourd'hui l mme qua-
lit, soit qu'on nait pas l'art de les faire bu;
la patience de les attendre. Ls anciens Romains
n beuvaient leUrs vins, qu'aprs ia quinzime
et quelque fois l vingtime anne. On y voit
les rests d'un temple consacr Saturne fu-
gitif. La campagne environnante est peu-cultive!.
il. y: croit naturellement beaucoup de figuiers
dnde .dont le tronc est d'Une norme.grosseur*
et qui s'lvent la hauteur d 3o 4 pieds:
il y a aussi beaucoup de lauriers, de myrtesy
d'orangers et d'alos.

Piperne qu'on trouve 2 lieues et demie de
Case Nove, est une petite ville qu'on croit tre
l'ancien PivernumdesVolsques','. et la patrie de.
cette belliqueuse Camille dont parle Virgile dans
 598
Enide, qubds son enfance ddaignant l'air"
guille et le fuseau, s'tait endurcie aux pnibles
travaux de la guerre; et qui plus rapide et plus'
lgre ' que le vent * aurait pu marcher sur un
champ couvert d'pis sans les faire plier y ou-
courir sur. les flots d l mer sans mouiller ses
pieds;: ' : "
... . -;

Hos super adenit Volsca- de gente Caniilla, etc.

Elle eut malheureusement une faiblesse qui lui
cota la vie.- dans l feu du bombt, elle pour-
suivait un prtre..d Cible\ pour se faire, une
parure de ses riches vtmenS ,
Femineo proedoe et spoliarum ardebat amore-.

une flch-lui pera le coeur. '

Pivernum est clbre dans Tite-Live, par l
manire dont celte ville soutint le mauvais suc-
cs d'une guerre qu'elle avait dclare aux Ro-
mains. Quelqu'un demandant en plein snat, aux
dputs des vaincus, quel chtiment ils pensaient
mriter ? Celui, dirent-ils auquel doivent s'at-
,
tendre des hommes qui aspirent encore la
libert. Mais, ajouta le consul si l'en veut
,
bien vous accorder la paix, en garderez-vous au
moins les conditions? A jamais, repondirent-ils,
si elles sont honntes; le moins qu'il sera pos-
sbl ," si" elles""sont*honteuses;" L snat dclara
les Pivernres citoyens de Rome, sur ces r-
ponses qui suffisent pour nous apprendre de
quels hommes tiennent aujourd'hui la: place y
les inalheureux paysans rpandus dans l'tat
ecclsiastique.
Piperne est situe sUr une montagne trs
leve et trs escarpe except du ct de
,
Rome o la pente est un peu plus douce; Celte
ville est aujourd'hui fort triste et fort pauvre,
mal btie et n'a rien de remarquable. Elle est
entoure de peliis jardins potagers en terrasses",
de vignes et de quelques champs. On tir
tout le parti possible du terrain : les lys et les
narcisses y croissent naturellement et sans culture.
Du ct de Napls,. l montagne est si ra-
pide, que ls voyageurs ne la voient qu'nlrem-
Mnt. En descendant, on est eblig d'enrye
ls voilures, et l'on ne monte qu' l'aide des
buffles. Les chemins ne sont pas. meilleurs dans
la valle: on traverse des coteaux sablpnneux,
couverts de chnes-liges, et aprs cinq six
lieures de marche, bn arrive Trracihe. Pen-
dant ce trajet, on sent une odeur forte'et mali
saine, qui provient des marais qui occupent l
l>Wme, et s'tendent jusqu'aux bords de la mer/
 6W
// -

,V.,:,..ft;BAjVi.'M; SET^OSt- ".

E l'ITAMB JdBniniOWAM.../>-.

-,.\.;.\..'.,;,. .'.'..$.%.',. .J' ..'-.-, '".' -I

.

Route de.Terrcine i.Haples...

.....

\J% Trracin bNaptes, on compte 22 lieues,

!La rout construite sur l'ancienne vbie Appiernie,
est trs belle; mais.la. campagne qu'elle traverse,
quoique fort productive, n'est pas l'abri, du
mauvais air. La Torre del confini qu'on trouve
peu de distan.ee de Terrcine", spare laieampa-
gneAeRome d'avecl'Etat AeNapleS. H n'est pas
inutile de,prvenir le voyageur que la douane
napolitaine est tablie prs de cet endroit, afin
qu'il, prenne ses prcautions pour viter d'tre
la victime ou. la dupe des tracasseries des pr-
poss. En approchant de Fondl, on voit, la grotte
o suivant Tacite, Trajan sauva la vie Tibre.
Fondi est une petite ville 3 lieues de Ter-
.
racine, situe dans une plaine assez vaste, et
 $01
r

sur le lc du mme nom; L'airy eststrs mal-

sain, cause, des exhalaisons malignes que r"
pandeht les eaux basses et croupissantes de ce
lac, qui a environ 4 milles d'tendue 'entre la
Ville et la mer, L voie Appienne traverse Fondi,
et emfprme la principale rue. .Cette ville fut
dsole pat.-.lecorsaire,Barberousse, roi "d'Alger,
qui voulut se venger- d'avoir manqu Jzflie.Ae
onzgue, femme' de la plus rare beaut, et
dont, il se proposait d faire un prsent au grand
seigneur, Julie fut .assez heureuse ppr.s sauver
en chemise,. la ifaVeur de la huit,. et, travers
les montagnes. ;Les anciens faisaient beaucoup
de cas" des Vins "de Fondi Prs du chteau, est
un jardin, qu'on dit avoir appartenu Cicron.
;

Du reste, malgr ,1e mauvais air qui rgne ., Fondis

le territpir de ' cette ville couvert d vignes,
,
d'oliviers', d'orangers,; de -myrtes et de lauriers,
est d la plus grande, fertilit;
A trois lieues de Fondi, on rencontre lapetite
ville .A'Ttri;,,situe; sur. un rocher,, et entre ds
collines o la nature; tale-,sa plus ricke parure.
Malgr, cela;, : celte ville;,est' pauvre et presque
dpeuple, parequ'lle se trouve encore dans; la
rgion du mauvais ajr; On prtend que 'est^la
ville qu'Horace appelle Mamurrd, dans/le
tium, "34
 6*02

En pprbcha&t de Mola, et un mille avant
d'y arriver, bn aperoit la ville et le golfe d
Gate, le Vsuve et'les lies voisines de Naptes.
Mol est une petite ville deux lieUs et demie
d'Uni-y sur les bords de l. mer y au centre d'un
petit golfe, et qu'on croit btie sur les ruines
d'-l'ancienne PofmieS, ville ds Leslrigons, dont
Horace clbrait l'heUreuSe situation, et com-
parait ls vins ceux de Falerne. Ce qu'il y a
de certain, c'est que la situation d Mota r-
pond parfaitement a l'ide qu'So7*ae nous donne
de Formies. Mota est assez prs ds montagnes
pour tre couvert ds vents d nord; la cam-
pagne qui l'environne, ressemble un jardin;
elle est peuple d'orangers -, de lauriers, de
grenadiers, de myrtes des jasmins et de tout
,
sorte de plantes odorifrantes; les coteaux sont
couverts d Vignes et d'oliviers; on y jouit des
points de vue les plus agrables:; les femmes y
Sont d'une taille svelte, et d'Une mise fort l-
gante. L'ancienne Formies fut entirement d-
truite par ls Sarrasins. La mer qui a beau-
coup gagn'"- du ct de Mola, laisse aperce-
voir dans, certains temps des restes d'difi-
,
ces , des pavs de mosaque et de beaux mar-
bres. On montre sur la cte entre Mola et
Gaite-t des ruines considrables qu'on dit tre le
 6o3
Formianum de Cicron-, on assure que Ibrsqu
la mr se relire,, on y voit Une grande salle en-
toure des siges de marbre; et c'est l,'disent
les hbitansy que l'orateur romain faisait- ses
confrences acadmiques; Toute celte plage est
couverte d monunins antiques, mais' ls eaux
qui les recouvrent, empchent qu'on ne leS d^
truise , pour en emporter- les matriaux; C'est
prs de cet endroit que Cicrpn fut assassin
?
par les missaires A-Antoine.
A Garigliano-, on pass l rivire du mme
nom , anciennement connue sous celui de Liris.
Il proit que la ville de Mintume, ancienne co-
lonie du Latium; tait situe prs de ce village;
On y remarque en effet, les restes d'un aqueduc,
d'un amphithtre et d'un temple ddi Vnus.
C'est Mintume, que:le soldat Galate qui.avait
t envoy par Syll pour se dfaire AeMarius,
saisi de crainte et d'admiration l'aspect de.ce
respectable viellard, au lieu de le frapper .tomba
ses genoux. L'a on :quitte. la. voie Appienne
gui ctoie la mer jusqu' l'embouchure du. Vol'
tune, et l'on se dirige sur Sant Agata. Bientt
on dcouvre sa gauche, ia montagne de JFar-
terne, si clbre du temps-A'Horace pour ;les vins
qu'elle produisait; Ces vins sont aujpurdhui bien
,
au dessous des loges qu'en faisait le pote phi
 _ 6o
losophe., sans doute parcequ'ott ls boit dans
l'anne, tandisque Gallien dit expressineiit que
l Falerne ne commenc tre bon qu' sa
io.me, anne, et qu'il est sa perfection depuis
16 jusqu' 20 nsl II en est. de mme de plu-
sieurs autres vins d'Italie, prceque leur bont
dpend beaucoup et de l manire de ls faire,
et de l'espace de temps qu'ils sont conservs. De
Santa Agata Capoue y il n'y-' que 4 lieues,
qui se foiit dans un pays aussi fertile que popu-
leux, mais o aprs les, grandes pluies, les che-
mins sont impraticables.
Capoue o l'on passe le Votlurne sur un pont,
eSt une petite ville qui fut btie dans l 9.
sicle, au pied Au mant-Tifates, aujourd'hui
San Niolb, et peu de distance de l'ancienne
Capoue:.Sa population est d'environ 5ooo hbi-
tans.Elle a quelque apparence au dehors, mais
l'exception d'uti petit nombre de quartiers qui
sont assez bien btis y tout le rest est fort or-
dinaire. Sa cathdrale parit antique cause des
matriaux qu'on a tirs de l'ancienne Capoue,
et dont on, s'est servi en l construisant. On y
voit un tableau de Solimne fort estim, et un
mausole avec un bas relief antique, reprsen-
tant bchasse de Mlagre. Les maisons de celt
ville moderne offrent beaucoup de marbres et
d'inscriptions incrusts dans les murs*, et de ttes
en bas relief qui forment les clefs des arcades.!
tous ces restes d'antiquit sont-des dpouills: de
l'ancienne Capoue, dont on voit les ruines
trois quarts de lieue de la nouvelle. '
Cette ancienne Capoue tait si renomme pour
ses dlices, si puissante, si considrable* qu'on
l comparait Rome et Qarthage., Les Uns
font remonter son origine aux Tyrt-heniens chasss
des bords, d P par les Gaulois -524 ans: avant
J. G,.; d'autres, et surtout Pline>, Sutone et
Virgile lui donnent pour fondateur Capys, com-
A'ne.-Xies Samnites s'en ..einparrrit,
pagnon
ensuite elle tomba au pouvoir des Romains. Elle
tait si agrable qu'on lui donnait ls noms de
Cpua dives, Capua amorosa , Gapua felix-'u
effet* elle tait situe dans une superbe plaine
de la Cmpauio , que icron. appelait le plus
beau patrimoine du peuple romain , le sjour de
la dbauche. Les campagnes qui l'environnaient,
produisaient les vins les plus exquis et les plus
renomms ,.,-le Paterne, le Massique:, le Cecube,
le lne. Sduits par Annibal qui leur avait
promis de faire de leur ville la capitale de l'Itar
,
lie, les Gapouans embrassrent son parti;, mais
les Romains ne tardrent pas tirer, vjengeauc
de ces orgueilleuses prtealions.; ils mirent le
34*
 SoS
(lige devant Capoue,. la prirent* rduisirent le
peuple l'esclavage., le vendirent l'encan,'
dispersrent ; les.: citoyens y et firent battre des
Verges et dcapiter les snateurs. Dans la suite
Capoue fut successivement ruine par les Van.
dates, rtablie par Narss, et entirement d-
truite par les Lombards. Elle tait btie dans
l'endroit appel aujourd'hui Santa Maria dlie
'
Grazie on y voit ds rests ddifices"an(iques
qai font juger de sa magnificence et d sa gran-
deur.. L'amphithtre tait encore plus dcor que
celui de Rome, et bti dans l mme got; c'est
a dire, avec quatre ordres d'architecture: Il ne
reste qu'une-partie de la dcoration du premier
Ordre; les autres sont mconnoissables,
De la nouvelle Capoue, on peut aller Ca-
'serta, petite' ville situe au pied du nnt du
mme nom, 3 lieues S. E. de Capoue, et 6
Word-est. de Napls. Cette ville doit son origine
.aux Lombards, La maison royale qu'on y voit,
lune des plus belles d'Italie. Elle est cons-
truite sur les plans de. Vanvitelfi, architecte ro-
dnain. Quatre grands corps de btimens forment
Un carr parfait. Au milieu de chaque face et
aux angles, sont des corps avancs avec des pi-
lastres. Deux ordres de colonnes s'lvent jusqu'au
omble-, et soutiennent deiarges frontons dcors
 ,6o7
de sculptures. Au bout de.l'escalier est un grand
,
salon de forme ronds, oonstruit sur le plan et
ayec les matriaux d'Un temple antique dcou-
vert Pouzol, et clair par une coupole.
L'aqUduc destin conduire les eaux dans ls
jardins, traverse''plusieurs valles sur des ponts
trs levs : l'un de ces ponts 178 pieds d
hauteur sur trois tages, et- 1618 de long. Lfe
premier rang est de 15 arches, le second de 27,
et le troisime de 43- C'est sans contredit le plus
bel ouvrage moderne de ce genre;
En poursuivant la route de Capoue Napls,
on passe Ayersa-, petite ville connue du temps
des anciens Romains ,'-sous l nom A'Attella, et
clbre par les bons mots, les plaisanteries, les
spectacles obscnes, et les dbauches de ses ha-
bitans.: Ruine par les barbares, cette ville fut
rtablie par les Normands, qui lui donnrent le
nom A'Aversa, mot qui signifie contraire, enne-
mie, pour l'opposer Napls. Ce fut dans: le
chteau A'Aversa que Jeanne I., reine de Na-
pls, fit trangler Andrasse de Hongrie, son
mari. Aversa est situe dans une plaine dli-
cieuse^ et au bout d'une grande avenue qui
conduit jusqu' Naplas. Ce trajet est d' environ
3 lieues, dont la dernire au moins se fait dans
les' fauxbourgs .de la capitale pu d*Ufis les viVr
,
lages qui l'avoisinnt.
 _ 6*o8
S.
Description de Uaples.

Napls,. en italien Napoli, capitale de l'Etat

du mme nom, est une ville des plus belles et
des plus considrables de l'Europe. Elle est si
ancienne que son origine se perd dans la nuit
des temps fabuleux. Les uns prtendent, que le
nom de Parthnope qu'elle porta d'abord, tait
celui d'une des Sirnes qui n'ayant pu sduire
Vlisse, vint cacher sa honte sur leSbords del
mer tyrrhnienne , o elle mourut, et que le
premier fondateur d Napls donna cette ville,
le nom de la Sirne dont il avait trouv le tom-
beau. D'autres attribuent sa fondation Falerne,
l'un des Argonautes, Hercyle, ne, .
I/lisse, aux Phocens, aux Marseillois. On dit
aussi que le peuple de Cames qui tait encore
plus ancien et beaucoup plus puissant, fut jaloux
de la grandeur et de la beaut de Parthnope,
.et la ruina entirement; mais qu'ayant t af-
flig de la peste, l'oracle qu'il oonsulta, rpondit
que ce flau ne cesserait que lorsque Parthnope
ou la Ville Je la Vierge, aurait t rebtie, et
qu'alors Parthnope prit'le nom de Napolis qui
signifie Nouvelle Ville. Parmi ces diverses prigi*
 og
ns, qui remontent des temps si; reculs y il
est assez difficile de distinguer celle qui mrite
le plus de foi; tout ce qu'on peut conjecturer
de plus vraisemblable c'est que: Napls t'.,'
,
fonde par les Grecs * aiusiqe s'bn nom de N-
polis paroit l'indiquer. '
Dans l'Etal dont Napls est l capitale , il y
-
avait hcienneniut des villes* des monarques et
des tyrans qui avaient acquis une grande cel
,
brit: 36o ans ayant J. G., tes historiens parlent
de Nples comme d'une grande ville. Du temps
,
ds guerres..' puniques, les Napolitains offrirent
des secours considrables aUx Romains, auxquels
il. demeurrent toujours attachs. .Devenue colo-
nie romaine sous ls empereurs, Napls'conserva
la religion * la langue et ls usags des Grecs.'.
Adrien et Constantin l'agrandirent considrable-,
ment. Ls plus riches habitans de Rome allaient
y jouir d'un sjour enchanteur. A la dcadence d
l'empire romain ; Napls subit le sort de toutes les'
autres villes d'Italie i les Gottis s'en, emparrent
Blisaire la reprit et la livra au pillage; puis elle fut
dvaste par Totila-, et aprs avoir-successivement
pass sous la domination des plusieurs princes'
trangei s Normands Franais Allemands i
, , ,
elle devint le partage de don Carlos, fils de;
Philippe, roi d'Espagne.L'histoire des rvolutions
de cette ville, est trs intressante.
 Sio .'
L'spct de la ville de Napls est vraiment
magnifique. Situe au fond d'un bassin, quia
deux ius et dniie de largeur, et autant d
profondeur, elle en perspective au levant le
Vsuve au midi l mer, au couchant le PAB-
-,
silippe, et au nord les riantes collines A'Aversa,
de Capoue et de Casert. Au milieu de ces di-
vers points de vue, cette ville btie sur le pen-
chant d'une montagne, semble embrasser la mer
par sa surprenante tendue: on y-compte de
33b 34o mille habitons. Le Sbet, petite ri-
vire qui descend des hauteurs de: Mota * est l
seule qui coule dans les environs d Napls ; les
eaux de cette rivire et ls sources des monta-
gnes voisines , conduites par ds canaux, four-
nissent aux fontaines publiques servent l'ar-
,
jfosemerit des jardins , et alimentent ls moulins
et autres-usines. On jouit dans cette heureuse
contre, d'un printemps perptuel. Ls fleurs
les plus-dlicates y closont partout au milieu
de l'hiver ; la vgtation est presque toujours la>
mme; et l mme Maison voit natre, fleurir
et mrir ls productions d la terre.
Napls avait autrefois de si hautes murailles .
q'Annibal n'osa point en entreprendre le sige,
Les nouveaux murs qui forment son enceinte,
sont beaucoup moins levs ! Us sont btis en
 ou /'"'
partie d'une pierre dure et noire appele piperho,
et qu'bn tire ds environs. Les. fauxbpurgs ont
presque autant d'tendue que l; jyillte. L'intrieur
n'offre in de ces difices, ni d, ces monumens
qui font qu'au premier CPup/i'eil, on est saisi
d'admiration; mais tout y est bien "bti* et l'on
n'y voit point de' ces disparates qui choquent
comme dans la plupart ds grandes villes. Les
maisons sont peu prs'de l mme hauteur', /
4 ou 5 tages, couvertes de terrasses de pierre/
de Lavagn, et revtues d'un mastic compos
de pouzbln, de chaux Vive et de bitum.
,;
LeS principales fortifications d Napls sont :
l chteau d l'oeuf, le chteau neuf, le ch-
tem/s. lme et le Torriohe ds Carmes. Le cMt.
f
teau' de l'osa est bti sur Un rocher au milieu
del mer, et l'on ne peut y aller que par le
moyen d'un pont qui tf 220 pas de lbngueur :
ce chteau command le gplf que l mer forme
dans cet endroit. Le chteau neuf est.la forte-
resse la plus considrable. Il ft bti par Olioer-i
tes I.ei-1
Qttc A'Anjou, et frre du roi- S. Louis.
Il est entour de fosss trs profonds y et flanqu
de tours extrmement leves. Le chteau S. Elme
est situ Sur des rochers; il est' plus propre
contenir la ville, qu' la dfendre contre l'en-
nemi. Le Torrione ou la tour des Carmes est
^
 '\.\
prs, du 'lazaret et dU grand march : on y entr-
tient une garnison suffisante pour rprimer les
entreprises d'une populace naturellement porte
la rvolte. \-y
L port de Ndjiks a environ " i5o toises en
,
tout sens, et est dfendu, par un grand mle au
levant et au midi, et par un petit mle, avec
deux fortins an nord; )<e: port i est petit.,, mais la
.,
rade est trs bonne. A^bPut du grand mole, est
1 une tour appele lanterna dl moto, dans la-
Xquell est un fanal qu'on allume tous les soirs,
jour clairer les vaisseaux qui, entrent' dans l
golfe pendant l nuit. \V
Les rus de Naptes sont paves de ^grandes
, ,

pierres dui,s et noirtres qui 'ressemblent ^ la

.
lave sprtie du Vsuve ; quoique u peu troites,
.elles .-sont, nanmoins assez bien .alignes; iLa
principale est, lustrada di Tpledo ; cette rue\fort
large et tire au cordeau, sert en hiver de corirs
ou, de promenade publique. Elle- est dcore W
.belles maisons, et de plusieurs palaisyborde des
deux cts de petites boutiques ou chopps qui
laissent.pourtantJe passage libre pour deux fils,
d carrosses,-et sans cesse remplie d'une foule.
innombrable d'acheteurs ou de spectateurs;
lorsqu'il est nuit, les lumires des boutiques y
forment, une illumination des plus clatantes.
c'est l'endroit ie plus lev de la ville.
 Si'3
, < ..
Le plus bel difice d N&ples', est le palais"
du roi, regio pdlzzo; bti en 1600 sous l
ylc-roi don Ferdinand Ruiz de Castro et
,
d'aprs les dessins dU clbre Fntana. Ce palais
donne d'Un cl sur l mer y et d l'autre sur
Une grande place; L'architecture en est noble
et majestueuse ; il prs de iob tbiss d lon-
gueur , 2i croises de f, et 3 portes d'gale
hauteUr, avec ds colonnes de granit qui sup-
portent les balcons.:' Trois rangs de pilastres
doriques, ioniques et corinthiebs, placs les
uns sur les autres, et couronns d'une blus-i ~
trd garnie de pyramides et de vsS, forment
la dcoration de l fad; L'escalier est grand
et commode; on y a plac,' dUx figurs colos-
sales qui reprsentent le Tage et l'bre. L
salle des vice-rois o sPnt les portraits de tous
ceux qui ont gouvern l'Etat d Nptes', est. la
plus belle du palais; En sortant de ce palais,
on voit une grande statue de rrirbr trouve
Pouzol du'tmps du duc de Mdina; c'est un
Jupiter en forme de thrme ; bu ; l'appelle it
Grgant- La principale face du palais rpond
une grande place bu se donnent ls divers spec-
tacles destins l'atnusmettt dii peupl. Ce
quaitir est orn de quelques fontaines- dont la
"'is belle par son architecture Ta Fonlana
,
55
 6"4
Mdina prsente trois satyres groups qui sou-
,
tiennent une large conque sur-laquelle est un
grand Neptune en pied, avec son trident, d'o
sortent trois grands jets d'U.

On compte Napls plus de 3oo glises. La

cathdrale ddie S. janvier, est flanque de
quatre grosses tours. L'intrieur est dcor de
no colonnes de granit ou de marbr d'Afrique,
et revtu de stucs dans lesquels sont encadrs
ds tableaux de Luc Jordans. Le plafond t
peint par Santa Fede.. Le tableau du matre-
autel est une assomption du Prugin. On y voit
Un superbe vase antique de basalte sur un pied
d porphyre. Dans une chapelle souterraine, on
conserve le corps d S. Janvier ; elle est revlue
de marbre blanc, et soutenue par des colonnes
qu'on regarde comme les restes d'un temple
d'Apollon. On remarque dans cette glise, la
statue du cardinal Olivier qu'on croit tre de
Michel-Ange, et plusieurs tombeaux; celui de
Bernardino Caracciolo prsente un squelette
,
couvert d'un suaire, qui montre, un sablier au
portrait en marbre du cardinal. Le tombeau
du pape , Innocent XII, offre un groupe en
marbre de plusieurs figures allgoriques ; sur
celui d'Andrasse de Hongrie, mari de la reine
Jeans -, ou lit l'pitaphe de ce prince, dans
 6i5
laquelle sa femme est accuse de l'avoir ' fait
trangler; Andreoe Nep. Jonnoe iijcoris dote> et
lqugo necato. i
L'glise de S. Restitue tient la cathdrale ;
les colonnes qui soutiennent la nef, passent pour
lre des restes d'un temple de Neptune. Le pla-
fonda t peint par Luc Jordans: La chapelle
de S: Janvier est:-.'dcore, d 4.2 colonnes de
brpcalelle; le pav est de marbre; la coupole
est de La"franc;elle avait t dbprd-peinte
fresque par le Doniniquin, qui mourut de cha-
grin de ce que les maons gagns par les peintres
napolitains, avaient rnl de l chaux l'enduit
sur lequel il peignait,. afin que la peinture fut
bientt dtriore. Le tableau de S. Janvier sor-
tant de l fournaise', est de l'Espagnolet. On
voit dans cette chapelle et dans la sacristie,,
des, richesses immenses ; c'est l qu'on conserve
deux ampoules, ou fioles d verre qui contien-
nent ,du sang de S. Janvier; ce sang se liqufie
deux fois Vanne, en prsence du peuple, mi-
racle, qui, se. fait avec beaucoup, de pompe en
,
apprpchant de la tte du saint, la fiole o est
le sang; plusieurs physiciens ont envain essay
d'expliquer, ce phnomne mais ce n'est pas
,-

eux qu'il appartient de rendre raison de ce qui

est l'objet de la croyance du peuple.: '
 6i6
.

S. Louis du palais appartient aux Minimes:

Ce fut S. Franois de Ple, qui*: lors de son,
passage Napls, fonda ce couvent. L'glise est
des plus belles ; le tableau du mitre-autel,
ceux ds cts du choeur et l vot du snfr-
tuire ont t peints par Jordas. On y montre
deux petites fioles qui contiennent : du lait, d
l vierge coagul , et qui se liqufi, dit-bn*
dans certaines ftes, prodige non moins extraor-
dinaire que le premier, sans parler de l'avantag
d'avoir pu se procurer une liqueur si prcieuse.
A San Giov'anni Maggiore, on voit ds restes
antiques qui ont fait conjecturer que cette glise
a t btie Sur un temple qu'une leva
Antinous:
San Paolo Maggiore est dcor d colpnnes
qui faisaient partie' du portique d'un temple d
Castor et Pollnx; lev par Julius de Tarse,
affranchi-de T'ihre..'..Ces colonnes et un graiid
escalier de: marbre qui conduisait U Sanctuaire,
furent briss par le tremblement de terre de 166B;
on.lesa repars , mais fort mal. Dans le clotre
des Augstins dont- cette glise fait une dpen-
dance,, il y a des vestiges: du premier thtre
sur lequel Veron fit l'essai d ses talenspour
la scne-; il voulut prluder Ndples ayant de
.se faire voir Rome. L'assemble la plus brd-
 6t-j
lanle avait accouru ce spectacle ; mais le?
spectateurs s'taient peine retirs qu'un trem-
,
blement de terre renversa le thtre.
' L'glise des Saints Aptres des Thatins est
btie sur les ruines d'un temple de -Mercure:
les plafonds sont peints par l.anfranc.
A S. Jean de Carbonara des Auguslins, on
,
remarque le mausole du roi Lattislas, qui
s'lve jusqu' la vote; c'est un ouvrage des
Goths, et qui prouve que si celte nation avait
eu en architecture, autant de got que de pa-
tience et de hardiesse elle eut non seulement
,
gal, mais peut tre mme surpass les ,Grecs.
L'glise du Ges Novo, construite sur le
plan de S. Pierre de Rome, est une des plus
belles de Napls. Le plafond a t peint par
Lanfrane, et rpar par Matteis. Cette - glise
possde des tableaux de Solimne, de Luc Jor-
ians, du Dominiquin, de Raphal, A'Annibal
Carrache ainsi que des statues d'un grand
,
prix.
Aux Cordelliers on voit un des plus anciens
,
monumens de la primitive glise: ce sont des
catacombes qu'on appelle aussi le cimetire de
S. Janvier. Ces catacombes son fort. suprieures
a celles de S. Sbastien de ' Rome, Elles sont
creuses dans le roc, et.divises, en trois: tages,
 6i8
Chaque tage plusieurs votes parallles ;
assez tendues pour y cacher 4o inille hommes.
On trouve, en entrant, une petite glise enti-
rement crttse dans'' le; roc, au milieu d la-
quelle est un autel de pierre, et derrire cet
autel, un demi-rond avec Une chaire et des
banquettes, le tout taill dans le roc vif. C'-
tait l que se faisaient les instructions. A, ct
de l'glisy Sont ds excavations^ qui conduisent
aux spulcres. D'espac en espace * on rencontr
des salles h demi-cercle, o l'on aperoit en-
core quelques restes de peintures , fresque ,
avec des inscriptions qu'on ne peut plus lire.,
L taient sans dout placs des autels,. Dans
l'paisseur des pilastres qui soutiennent ls votes,
sont d petites Chambres spulcrales, ornes'de
peintures et de mosaques, b lori entrait,par.
une petite port carre. Au milieu du second-
tage est une chapelle o l'on croit que se fai-
saient les ordinations; elle trois nefs , et aboutit
une salle trs vaste. On ignore si ces excava-
tions ont t pratiques par les chrtiens eux-
mmes ,! ou si c'taient d'anciennes carrires y
qu'ils ont accommodes leurs crmonies et
leurs usags; tout prouve nanmoins que
1

c'tait l lieu o ils s'assemblaient.

Au bas des fortifications du chteau S. Elme,
 6io
est l magnifique Chartreuse d S. Martini sa
situation est des plus heureuses :'d l i voit
,
ses pieds toute l ville de Nples ) on dis-*
tingue jusqu' la couleur ds habits d ceux
qui se promnent dans ls mes, A droite o a
polir perspective, l mf, l golfe, l port,
Partiel, l VSuv et ls ctux qui l'envirori-
nejnt; gauche l'oeil embrasse toute la cth*
pgii d Capoue et s'gare dnS un vaste ho*
rizbn. L maison est d'une lgante architecture.
L'glise revtue ds plus beaux marbres, ren-
ferme d'excellentes peintures. Le plafond est
peint pas Lahfrhc ; on y voit Une descente de
croix de VEspagnolet, et douze autres tableaux
:

du mme, qu'o regarde comme les meilleurs

ouvrages de ce peintre une Adoration des ber-
,

gers, du Guide , fort estime y et plusieurs autres

tableaux dans le got de Paul Vronese et de
Michel-Ange, lie maltre-autel est dcor de plu-
sieurs figUres d'argent ; la balustrade est revtue
de jaspes, d'agates, de m'arbies antiques et u-
trs pierres prcieuses. L marqueterie d la sa-
cristie est unique; on a trouv le moyen de
reprsenter avec des bois de diffrentes couleurs,
plusieurs traits de l'histoire des Jitifs. L'int-
rieur de la maison offre aussi des tableaux d'un
grand prix; c'est dans l'appartement destin'aux
 6Vo
trangersy qu'on admire le fameux Christ de
M'dtet-Ange, au sujet duquel on imagin l,
fable de l'assassinat (tu modle par le peintre,
pour mieux reprsenter le Christ mourant.
L'hpital de VAnnonciade, est un tablisse-,
nient des plus remarquables,; il est destin pour
les enfans trouvs ; et soit par, son tendue, soit;
parla manire dont il est administr, on peut
dire qu'il rivalise ayc celui du S. Esprit .
Rome. L'glise d cet hpital est Un des plus
beaux difices de Napls ; on y a prodigu le
marbre , le jaspe , l'agate et l cornaline. Sur
la porte principale, on Ht cette inscription, qui
annonce l'utilit de ce superbe tablissement i
LaC pueris, dotm nuptis i velumque pudiis ;
Dtque medlam ogris hac opulehta domsi
' Hinc nierito sacra est lli; quoenupt, pudica,
Et lactans, orbis vera mdeljuit.
Autres quatre hpitaux destins aux. malades
prdinaires aux blesss y aux convalescens et
,
aux pauvres infirmes, dpendent de celui de
VAnnonciade.
XJuniversit de Napls est trs clbre par ses
coles de droit ; les japolitains ont, en gnral,
plus de science que de got.
lies palais particuliers de Napls ne sont;
 cTit-
rien Mbins que ds modles ; d'architecture 5 ce?
pendant ils runissent une certaine mgnificuce
la commodit. Les principaux so;it les palais
Orsihi, Filomrini, Garaffa-, et Aansever. Tous,
Ces palais renferment des peinturs et des sculp-
tures des plus-grands matres
"Les,places d Nples sont grandes*, mais* peu
rgulires ; quelques Unes sont ornes d'oblisques
et de belles fontaines; ' '-.''
L .ville d Napls a des thtres d'une' grande
leaut ; celui de SanCdrlo qui tait-le plus
,
vaste qu'on connut-en Europe, fut incendi et
entirement dtruit en-^flr ; mais il a t rebti,
1

et on y joue l'oper comme ci-dvrit. L musique,

cet art pour lequel les Italiens ont un got tout
particulier, est surtout ert grande reoornmandtion'
Naples,'qui produit de fous les temps, d'ex-
cllens musiciens; Outre les thtres publics * il y
en a dans des maisons'particulires o l'on ire*
prsente des cbmmdies-///ro7n/to.
Don Carlos tablit Napls ' uns-''acadmie '
sous l titre d'He'rcolno , charge d'expliquer '
les curiosits et monumens antiques trouvs dans
les ruines A'Hercrilamim cette acadmie s'est de-
;
puis enrichie de beaucoup de nouvelles dcpvrtes;
Cicron et Sentj'ie appelaient Napls la mre
1

des tudes
; en effet, cette ville a.''produit un
$6*
g'fiiid; nombre d'hommes clbres. Nous n'en
citerons que quelques uns y savoir., l Jmth^
maivcien Dibnapolites dont ; parl S. Augustin ;
X. BV Porta,, grand ; physicien,; Golohn; bpt.a-
r. ;ste.: Franois Fontana * astronome ; l. Tasse *
Sannzar:, potes qu'iliSuffit de.nommer->:'Lua
Giordho; 6\i Jordans, Salvatbr Risa Solimne,

Paul.Mttis Santa rocei et .surtout le Brnin,
artistes qui ont port l peinture, l Sculpture
et' l'rchiiecturec leur plus haut point d per-
fection. Ls trangers -se plaisaient beaucoup,
1

Napls,; GirOn, .Senq et,:Virgitens'j ret'*..

raient pour ,jpuir d l; douceur, de- son climat,
et -d la- beaut ds: campagnes qui l'environ-
nent. Bocace, et Fontanus .ont. .rendu, le mme
hommage, son-agrable sjour. ;_-,
Quoique; les, Napolitains sbient d'un caractre
.

panesseux,* -ils ,ne;laissent pas; que de faire un

commence,; assez..considrable, ;;, ,1a fertilit du,.
pays *, la.multilUd 4s; pprts,,.rnarit"mes.;di5"?,
inins. ^sjjr-la.fCta.-'tbut sembl contribuer-
vaincre,. leur .apathie naturelle.--.Ils ont ds .fas,
briques, dr savpn,,.ds manufactures d!toffes de-
soie de toute espce les, essences, les fleurs ar-i
-.

iifi.ciells, les; confitures, les, raisins sets, une.

couleur fort usite.,parmi les peintres > appele

GialMinOy PU jaune de Napls * et les cordes,

.
 6"23

de violon sont aussi une branche considrable
de leur commerce.
La noblesse de Napls est trs nombreuse '
elle a beaucoup d'ostentation ; ses quipages sont
,
superbes et trs multiplis; ses habillcmens fas-
tueuv, ce n'est que soie , que broderie en or
ou en argent, La plus grande libert rgne dans
celle ville, el les femmes y sont moins rserves
que partout ailleurs.
Quant au peuple, les vices les plus honteux
forment la base de sou caractre, de ses moeurs
et de ses usages: grossiret , paresse, dissimu-
lation , irtuli^erie, frocit, lchel au moindre
danger, nulle foi, nullei probit , la dbauch
la plus infme, el par dessus tout, une supers-
tition pousse jusqu'aux derniers accs d t->
natisme. Malgr cela, on n'a jamais pu intro-
duire l'inquisition Napls ; les habilans de
Cette ville, s'y sont toujours opposs, Les La-
zaronisbnt; ime./espce.';d?hbnimes,'qui n'ont rit
tat, ni profession y,, ne se; .faisant remarquer que
par leur extrme misre, demi-nus , s'n$..,.ds.
meure -fixer,,couchant dans-ls;rues' <Ae NplSy
satisfaits s'ils y trouvent un, abri centre lsih-
:

tempries de i'-air-,--.et .-surmontantlurpi

..n'
r'sse naturelle t'l'horreur, qu'ils-P'nt pour1'!
travail, ,qu'a(m*d se..pppurel1' quelques fpi'iS
 .624 esr .
moyens d'existence.' Cette class profondment,
immorale, a plusieurs fois troubl l trnqi
lit publique; mais,le gouvernement l tolre,
et alors- elle: cesse d'tre Uni problme C'est
bien le-cas de dire ici, , temps! o moeurs!
quel?, hommes ont Succd, aux anciens habi-
tats d la Grande Grce, de- ce. payS rgi par
ls lois, ds' Pyikagore, des' Zalcus* ds Ga-
rondkS, ds Prmehid, ds rU'nohji h'onnor
de la,prsence A'Honire'y de Simonidey dPin-
ddre:,: de: Platon; et l'asile ds arts' et de la
philosophie! ,

Ls, environs d Napls sont de la plus grande

fertilit ; la nature quoique mal seconde par
:

l'industrie humaine, y prodigue ses richesses-,

et l'on y .vit trs bon: march, *

'
-; H- '
'
Des environs de Uaples, le Pausilipp*
Pouzpl* Baies, uines, Cap. de Misn, etc.

Au couchant de Naptes,- est une;montagne

clbre qu'on appelle Pausilippe; .celte mon-
tagne couverte de. belles maisons et" de jardins
toujours verts, offre l'aspect le-plus riant. Elle
est perce sfi base par-un chemin souterrain
 6"2'5
im- mm>

qui '' gop pas de longueur, 3o pieds de largeur

et 5o d hauteur. Cette grotte immense est
claire, autant qu'elle peut l'tre, par :deux
soupiraux pratiqus vers ses deux extrmits.
On croit qu'un ouvrage si singulier fut entrepris
pouf abrger l chemih de Nples Pozol,
et viter ainsi de'gravir l montagne^ Varron,
Senque et Strabon en parlent, mais on ignore
quel ft rter : d cette gigantesque entreprise.
Au dessus de l'entre d la grotte, du ct de
Nples. est le 'tpmbaU de Virgile: c'est'. une
, .
masure bu espce d touf-'en forme de lanterne
Vote; l'intrieur prsente plusieurs petites ni-
ches propres placer des urnes cinraires. Il
est vraisemblable, que celle de Virgile figurait
dans l milieu. L'pitaph de ce pbpl, faite , '
diWin y par lui mme, est grave sur un marbre
blanc attach au rocher:
Mantua pie genuit, Calabrirapuere;*tnetnuno
Parthnope ;, cecini pascua ,.rura,.-'duces: '
Sur l Vote d tombeau est un laurier, que le
peupl prtend.' 'aussi ancien que le tombeau
mme, et tre n des cendres &e Virgile. Une
inscription en quatre vers, latins, que Pierre
d'Aragon'&t placer' dans ce lieu, a consacr,
cette opinion fabuleuse;,elle est ainsi conue.-
 626

Ecce meos c'meres tumulentia sxa. cqronaf

,
Laurus, rarasolo,oividaPausilpi.
Si tumulus ruat,.oeternum hicmonumenta Mronis
Servabunl laurii-, lauriferi cmeres'..
.

Les Napolitains ont une grande vnration pour

la mmoire de Virgile; les uns ; le regardent
comme un saint, les. autres comme, un magicien
qui par ses enchantemens creusa la .grotte du
Pausilippe. Les trangers ne partagent pas celte
dernire, opinion; s'ils croient que ,Virgile tait
vers dans l'art magique, c'est ; pour avoir fait
la divine Enide. , , ,
,,,.-;
i

Au haut de la montagne du Pausilippe -, est

l'glise des Sermites,: sous le titre, de ., Santa
Maria del Parto, fonde par le -naa%e.Sannazur
sur l'emplacement d'une maison, de Campagne
dont Frdric II, roi de, Napls, lui avait fait
prsent. Aprs sa mort, les Sefvites lui firent
riger un: trs beau mausole en: marbre blanc.
L'Urne spulcrale Supporte par "un riche pi-
destal, est, surmonte du buste du pote, cou?
ronn de laurier, et au milieu de: deux gnies
qui tiennent des guirlandes de cyprs. Au des-
sous de l'urne est un bas-relief qui reprsente
le divinits symboliques des posies de San
 Si'-
tiszar. ,Le Bembe a compos fepitaphe suivante,
qu'on lit au dessous, du, bas^rellef.
,
Da scro Cineri flores, hic ill Maroni
SincerUs nizisd, proximus lit tuniulo.
,
Dans,l'glise, des Servtes tout porte: l'empreinte
du. caractre du, fondateur. Au dessus; du tom-
beau de SannaZart le -Rossi a peint le Par-
nasse y Pgase .et une-renomme iquj tient une
couronne sur-la tte du buste; ,, ;
Snnzar pote clbre, naquit.: &.Nples en
1468;- Une imagination .brillante, un, .gnie mle
et lev, lui firent bientt. Une grande-rputa-
tion.: Il s'attacha Frdric, roi de Napls,
et le suivit en Francey -lorsque ce - prince, eut
perdu tout espoir de remonter sur le trne. De
retour -en Italie, Snnzar se livra tout entier
-.'l'tude /.des belles, lettres -et aux : plaisirs. Il
avait:,'l'esprit fort: enjou et se faisait dsirer,
dans les meilleures socits. Il laiss dos posies
latines et italiennes qui', sont fort -estimes. On'
lui reproche seulement d'avoir ; ml, le sacr au
profane. II. mourut en i5So.
,

De la montagne du Pausilippe, on jouit du

.
spectacle de la mer'qui est quelquefois, tince-
larit de lumire phnomne occasionn par
,
une espce d'insectes- qu'on . appelle, lucioles ,
 628
et par l'agitation ds flots ; On sait que dans:
les pays chauds l'eau de la mr est trs phos-
phoriqu; Le promontoire du Pausilippe est
fortifi: on y Voit ls restes des bains de
LucuUus et d'un temple de l Fortune.
En Sortant, d l grotte du PaUsiUppe du ct
de Pouzol bn trouv un beau chemin qui
,
conduit cette ville.- mais si l'on se dtourne
droite , pour prendre l'ancienne ' voie , on ne
tarde pas rencontrer l lc d'^Agnand ; dont
la forme circulaire un mille d tour. Quoique
ce lac paroisse bouillonner, ses eaux n'ont au-
cune, chaleur sensible* phnomne dont il est
assez difficile d rendre raison. Du reste, il est
couvert d'Oiseaux de rivire de toute espce, et
l'on y pche d'excellentes tanches.
Tout prs d ce mme lc. Sont les bains:
de vapeUr d San Gerniano, trs propres, dit-
on, gurir ou soulager dans les maladies-
chroniques telles que la goutte, la paralysie y,
,
les douleurs rhumatismales.
A environ cent pas de ces bains, prs du.
lac, et sur le revers de l montagne, est la;
Grotte du chien; sa hauteur est d'environ opieds,
sa largeur de 4, et sa profondeur de 10;.elle
est creuse dans un terrain sablonneux. Une
lgre, sensible la et semblable
vapeur vue
 6ia
celle du charbon, s'lve, six pouces ait des-
sus du sol. Dans cette grotte on ne sntd'autr;
odeur, que celle que produit naturellement un
souterrain chaud et enferm; on l'a appele: l:
Grotte dit chien * parceque c'est l'animal qU'bn.
choisit presque toujours pour faire l'exprience
de l'action de;l,vapeur sur l vie animale; Si
l'on couche un Chien contre terre, seulement
pendant quelques minutes* cet animal est ' agit
de violentes convulsions qui n tarderaient pas.r
;le faire mourir ; mais mis hors de la grotte ,
il.reprend ses forces. One a fait l, mme xpw
rienCe sur plusieurs animaux qui' rsistent plus
ou moins aux effets de; l vapeur; M. de L
Lande prtend que les hommes n'en sont, point
affects ;, M. l'Abb Ricard assure le contraire .
t rapporte que deux criminels que le vice-roi
Pierre de Tolde avait fait renfermer dans la
grotte, y moururent. D'aprs les nouvelles d-
couvertes faites par la chimie, il serait facile
d'expliquer la cause de ce phnomne singulier..
,
Au Nord et , un demi-mille du lac d'Agnano
est un vallon dlicieux qui a environ deux lieues
de circonfrence: entour de montagnes detoutes
parts, U forme une espce; d'amphithtre.. Ce
Heu s'appelle iAstroni-,, il est peupl de btes
fauves qu'on
y entretient, pour servir aux chas.->
ses royales.
 6.3o
;
Aprs avoir parcouru ls bords du lac 'A-
gnano et ses environs, on prend le chemin qui
contourne la montagne, appele la Solfatara:
c'est Une espce-de volcan qui occupe un bas-
sin ovale de 260 toises de longueur, plac-sur
une hauteur environne de Collines, except du
ct du midi. Le nom de Solfatara lui vient
de la grande quantit de souffre qu'il contient,
f
et qu'on ramasse effectivement. On l'appelait
autrefois, Phlgr, forum Vtcni; colles Leu-
ogoci-, c'tait le centre des champs Phtgrens,
si clbres dans la fable et qui furent le thtre
des combats A'Hercule contre les Gans, espce
d'hommes froces et terribles. Ls hbitans de
ce pays tiennent encore de ce caractre. A en
juger par le retentissement sourd qu'bn entend
sous ses pieds *- et surtout lorsqu'on jette une
pierre dans' un creux qui est vers le milieu du
bassin, il parot. que le terrain est creus par
dessous; ou peut-tre ce terrain n'est il qu'une
crote forme par les matires en fermentation.
Il y a des endroits o" l'on ne passerait pas
sans danger. Des physiciens pensent que le feu
interne consumera peu peu la vote ext-
rieure , et qu'alors il pourra se former un lac.
En descendant de la montagne de la Solfa-
tara, bn n'a que l'espace d'enviion un mille a
 63i -i-
prcburir'pour "arriver": PoUzol","ville""autrefois
trs considrable, situe deux! liUs"' et- demi*
de Nples ; sr "l gplf-' appel' Sinus Pulw-
ln'USJ Suivant quelques historiens elle fut

,
fonde par DCarckuS :5iii'atis avant'J. C' Des
ihs'Criptibns icicnnes] semblent prouver':qu'elle
se gouvernait d'aprs ses propres loi'/.'Ls Ro-
mains y levrent iin grande quafttit' d'difices
et de maisons'd campagne. La-cathdrale est
dcore: d colonnes corinthiennes" qui' indiquent
que c'tait un ancien' 'temple. Ori voit-encore
Pouzol, les restes d'Un autre temple qui devait
tre de l plus grande beaut; les uns Croient
qu'il tait consacr Srpis, ls autres aux
Nymphes. H tait revtu d beaux marbres-
&'Affriqe et A Sicile; oh y'distingu quelques
Unes des dix huit ch'rribres ' dont il tait envi-
ronn ;, et Une salle d bains' : l'usag des saV
crifictUrS. tepav qui st'd marbre- bluc','
lcoUlbir ds iix et dU'sarig de'S'victimes y
lS nriaux auxquels on les alfacnait'y'et quel-
ques colonnes sont assez bien conservs: Dans
une plac de Pouzol i figure lin pidestal de
marbre blanc," orn de' bs-relifs qui reprsen-
tent i4 villes d'Asie y dtruites par' Un tremble-
ment de terre, et rpares par Tibre, Ce pi-
destal tait sans doUte surmont de la statue
 m- 632
de cet empereur:. Dans une autre place, est Une
statue romaineid, six pieds de haut, trs bien
conserve; elle fut rige y suivant l'inscription,
Fldvius-MariusrEgnatius-Julianus, prteur et
augure; Mais de toutes les antiquits de Pouzol,
l'amphithtre est-ce; qu'il, y a de plus remar-
quable. On l'appelle; Coloseo, et il tait aussi
grand que le Cotise de Rome. L'arne qui
avait 260,pieds-de long, est aujourd'hui con-
vertie en; jardin. On distingue encore les por-
tiques qui servaient d'entre, et ls caves o
l'on renfermait les btes. Le Labyrinthe de D-
dale tait un btiment souterrain destin
,
conserver les eaux pour l'usage de la ville. Sur
les bords du golfe de Pouzol; on montre les
restes de l maison de campagne de Cicron.
Les flots ont couyert une immense' quantit de
ruines qu'ils,.rejettent quelquefois. La ville de
Pouzol contient environ-10 mille habitans. Au
bas, de cette ville, la mer forme un golfe qui
a la figure d'un demi-cercle enfonc daris les
terres. Baies est sur la cte oppose:,de l'une
l'autre, il y a une traverse de cinq quarts
de lieue. C'est dans cette direction et sur les
bords du golfe de Pouzol, qu'on voit les ruines
du pont de Caligula,
En partant de Pouzol et ctoyant le golfe,
 . ff33
on arriv l'endroit o tait autrefois l la
Lcrin, si fameux par le got exquis des hutres
vertes que les Romains y faisaient nourrir. Ce
lac n'existe plus ; Un tremblement de terre combla
soh haSsin qui n'offre maintenant qu'un terrain
marcageux et couvert de joncs. Voici ce que
disent ls historiens de Ce terrible vnement.
Du 10 au 3o septembre i538, la terre prouva
des secousses violentes. Il existait un gros bourg
trs peupl entre le lac Lutrin et la mer ; ce
bourg avait Une glise paroissiale, un couvent
de Franciscains et un< hpital dans sa, partie
infrieure. A l'endroit mme o tait l'hpital,'
s'ouvrit un gouffre d'o sortit une flamme mle
d'une paisse fume, qui leva dans l'air* une
grande quantit de pierres et de sables ardens.
Cette ruption accompagne d'clairs, de ton-
nerres et de tremblemens de terre , dura' 24
heures pendant lesquelles se forma la mon,
lagne qui couvre aujourd'hui une partie du lac
Lcrin. La mer envahit l'emplacement du vil-
lage qui fut englouti ainsi que ses habitans.
Les environs de ce lieu jadis si beaux et si
fertiles, furent entirement bouleverss. Les
habitans de Pouzol effrays s'enfuirent du
,
ct de Napls et eurent bien de la peine
revenir; Le Monte Novo qui a remplac le lac
 634
Lcrin, n'est donc qu'un amaS considrable d
pierres- brles, d, scories et d'cumes semblables
aux laves dtt : Visuve , que la fermentation in-
trieure soulevai et: rejeta; hors du sein del
terre, Le lc Lcrin tait anciennement uni
l -mer; on l'en spara par, ds digues d'un
travail immense, afin d'y-'.retenir' les ^poissons
et les buitres; Virgile parle dit projet qu'Au-
guste, avait,form d'en faire un port, et de pra>
tiquer un Canal de communication entre ce lac
et celui A}Avertie. .
A un demi-mille de Monte Novo, et en tour-
nant 'droite, on trouve le lc Averne; son
bassin de forme ronde a 3oo toises d diamtre,
,
et est bord de hautes montagnes autrefois
hrisses d'paisses et sombres forts qui le cou-
.Vrient d'une ombre ternelle; On y sacrifiait
aux dieux .infernaux. L'horreur habitait dans
cette retraite obscure, et les oiseaux ne volaient
point impunment au dessus, Tetie est la de*-
scription qu'en fait Virgile dans le 6.f livre de
l'Enide- Aujourd'hui on ne reconnoit que le
fond du tableau. Ce lac ne rend plus de va-
peurs malfaisantes ; il est trs poissonneux, et
l'on- y voit beaucoup d'oiseaux de rivire. Ses
eaux sont limpides et fraichcs ; il 4P pieds
d profondeur. Il est possible que ; du temps d"
 ^ 6*3.5: **,-
Virgile, les montagnes environnantes n'v.eieut
pas t encore dpouilles de leurs antiques
forts ; que ds ruptions vcleniques avaient
fait couler dans ce lac des 'ruisseaux de.souffre,
,
qui avaient fait prir les. poissons.; et que l'air,
infect par les vapeurs de ce souffre einphit
*,
les oiseaux d'en approcher.
Sur les bords de 'Averne et au- levant,, on
trouve un temple, qu'on dit avoir ^t Consacr
upotlon. Il reste encore la moiti de l'difice.
Tout prs de la rive oppose, et au pied d'une
colline, est la fameuse caverne de l,.iS'*;y7/e ;
cette caverne communiquait sans doute celle
dont ltentre tait Cumes, L'ouverture d celle
dont il s'agit ici,, est large, remplie Ae caillou--
lages , ombrgp d'arbres extrmement toufus,
dfendue par un petit lac noir et profond, et
telle peuprs que Virgile l'a dcrite; mais
cette ouverture est presque bouche, par des
atterrissemens. L'excavation qui s'tendait depuis
le lac; Averne jusqu' Cumes, n'a plus que 200
pas de long. Les boiilemens en ont intercept
le passage. On pntre dans l'intrieur de l
caverne, par une petite porte carre , ouverte
dans.le roc, de cinq pieds et demi de hauteur
sur trois de largeur, qui rpond un, escalier
aussi taill dans le roc, en forme de limaon y
 i- 3
lequel conduit jusqu'aux bains de la Sibylle:.
C'est ainsi qu'on appelle deux'petites chambres
carres y qu'on croit tre plus, de cent pieds
au dessous d niveau de l grotte. Il parotque
ces deux pices taient anciennement fort ornes
et paves de mosaque. Tout au tour rgne une
espce de banquette. On prtend qu'il y avait
plusieurs autres pices, niais auxquelles on ne
peut plus arriver cause deS boulemens. C'est
par l que Virgile fait descendre Ene aux
Enfers.
Au nord et environ un mille du lac Averne
,
tait l'ancienne ville d Cuftes, btie par des
Grecs venus de l'Ile A'Eube. Virgile parl d'un
temple d'Apollon, que Ddale y avait lev, et
dans lequel il avait reprsent les divers vne-
iliens de la vie de liinos. La beaut des ruines
d cette ville, fait ajouter foi aux rcits de Vir-
gile ,quelques merveilleux qu'il paroissent. Le
luxe de ses habitns tait port un tel point,
que suivant si'ilirie , ils taient couverts de
draps d'or , et h'llaient jamais que dans des
chars. Gependant la situation plus heureuse de
Baies et de Pouzol obtint la prfrence des
Romains, et Crimes ne tarda pas se dpeupler.
Dans la suite, elle ft dvaste par les Sar.isins.
Les monumens antiques qu'on y voit, sont en-
core assez bien conservs. Les ravages du tempe
el des rolcans ont moins contribu & leur des-
truction, que la frocit des hommes. Avant d'y
arriver, on trouve un arc de iriemphe bti de
gros quartiers de marbre, el assez ressemblant
celui de Janus Rome A une petite dislance
des anciens murs qui formaient l'enreinle de
Cumes, on voit un difice de 29 pieds de long
sur 2 5 de large, dont la vote est encore en son
entier,- on l'appelle le temple des Gatis. A une
lieu au nord est la Torre di Patria qu'on croit
tre le tombeau de Scipion. C'tait l en effet
la maison de campagne de cet illustre romain.
La grotte de la Sibylle dont l'entre tait Cu-
mes , el communiquait avec celle situe sur le
lac Avernc, n offre plus rien de remarquable,
l'intrieur tant presque combl par l'boulei int
des terres.-
De Cumes, en longeant la cte et se dirigeant
Vers lecouchant, on rencontre le lac Fusaro ou
Colluccio qui communique avec la nier par un
,
canal troit. C'est ce que les anciens appelaient
^'Achron,- cl c'tait l que selon les potes le
,
batelier Charon passait les ombres pour une
pice de monnoie qu'elles taient obliges de lui
donner. Il refusait de recevoir dans sa barque
celles dont les corps n'avaient pas t inhums,
35
et les laissait errer cent ans sur le rivage, sans
tre touch dS instances qu'elles faisaient pour
passer. Ce qui pouvait avoir donn lieu cette
fbl, d'est qu'il fallait' passer le lac Fusant ou
l'Achron, pour parvenir aux Champs lyses
o taient les tbmbaux des Romains et ou il
,
n'y avait que lS riches qui fussent inhums, en
sorte que ceux qui n'avaient pas de quoi payer,
restaient en de du lac.
A Une petite distance du lc Fusro , tait
la ville de Baies qui occupait l partie occiden-
tale du gblfe de Pouzol. Cette ville a t fort
clbre par ls anciens et en effet elle mri-
,
tait de l'tre. A caus des ux mdecinales qu'on
y trouvait, bn en avait fait, comme cela arrive
ordinairement,. le sjour de la. volupt. Ls fem-
mes les plus galantes-n manquaient pas de s'y
rendre pour y passer l'automne; il n'y avait pas
de Romain Un peu riche, qui ne voulut y avoir
une maison; le terrain n'tant pas assez vaste,
on y avait suppl en levant des terrasses les
unes sur les autres. La; cte est couverte de
magnifiques ruines, niais la mer en gagnant d
ct couvert partie d ruines, et
ce ya une ces
empch les fouills qu'on aurait pu y faire.
Marius, Sylla, Pompe, Csar, Nron et les
principaux Romains y avaient des palais. Malgr
le ravage des sicles * des barbares et ds tremble-,
mens de terr, la nature y parit encbse dnStpute
sa force * dans toute sa beaut* il y rgne,* comirie ;
temps de Virgile yun printemps ternel l'hiver .n'y 1;

fait jamais ressentir seS rigueurs. Mais cette surpre-

nante fcondit, cette riche parure dont l terr
se couvre, sont des biens dont l'homme: ne peut
pluS jouir: l'air empest par les exhalaisons di
marcages rend le sjour d Baies trs danger,
,
feux. Sous Charles VIH et Louis "S l'arme
franaise y prit presque en entier ; et cette n*
lie qui tait autrefois, u lieu de dlices oii
.suivant l'expression; de Martial, les Pnlopes.
devenaient des Hlnes, est aujourd'hui presque
dserte, et n'est habite que par quelques paysans
grossiers et paresseux. Varron,- Tacite et Senqit
parlent d'une infinit de palais de Baies qui
taient habits par le Romains les plus volup-
tueux. Ce fut dans cette ville,/que se forma lj
clbre triumvirat de Csar, de Lepide et d'An-
toine. Adrien y finit ses jours.
Le golfe de Baies est entour d'un coteau qui
forme une espce d'amphithtre; ce coteau est
couvert d'arbustes toujours verts qui ombragent
de fort belles ruines, Dans les bas du vallon, et
prs de la mer, on voit plusieurs temples anti-
(jnes dont quelques uns sont assez bien conser-
 64
vs, savoir, un temple d Diane Lucifr,- un
autre de Mercure, et un troisime d" Vnus.
Ces temples sont situs dans un endroit si ma-
rcageux que pour y arriver, on est oblig de
se faire porter sur ls paules des mariniers: La
.Vote du temple de Diane Lucifre est tombe;
Le temple de Mercure est une grande rotonde
qui prend le jour par le milieu, comme le Pan-
thon Rome-, celui de Vnus fut, dit-on,
consacr par CSr Venus genitrix, Vnus
mre. ' L coupole, ls petites chambres des
cts, et les bains des ministres-subsistent en-
core. Au dessous sont plusieurs chambres ornes
de stucs et de basreliefs, et qu'on croit avoir
t l'asile de l dbauche; mais il est possible"
qu'elles taient destines aux poux qui allaient
invoquer la desse pour avoir des enfans.
- L
chteau de Baies, bti sur ls cap par le
vice-roi Pierre de Tolde, est Une forteresse m-
diocre du ct d terre, mais trs bonne pour
la dfense de la plage. Il paroit d aprs la con-
tinuit des ruines que l'ancienne ville de Baies,
,
occupait tout l'espace compris entre le chteau
et les bains de Tritoli. Baies n'est plus aujourd'hui
qU'un mchant bourg ; situ au fond du golfe , et
habit par de misrables paysans ou des ma
riniers,
 641 **>

Bauli est un petit canton ntfe Baies et le

cap de Misne; c'est l, dit-on, qu'Hercule
abbrd en revenant d'Espagne, aprs l dfaite
du tyran Grion. AU bas du village de Bauli,
on voit un port tel que Tacite l'a dcrit, ' en
parlant de la rception que Nron fit sa mre
'Agripine, lorsqu'elle vint de Rome Bauli, pour
assister aux fts qu'on devait y donner- On sait
que Nron fatigu des remontrances de sa mre,
rsolut de s'en dfaire; que feignant d Vouloir
se rconcilier avec elle, il l'invita une fle
qu'il donna dans son palais de Bauli, et: qu'aprs
le souper', il la reconduisit dans le bateau qui
devait la ramener Baies. Ge bateau tait cons-.
truit de manire s'ouvrir en mer, et engloutit,
la victime. Mais cet infernal moyen ne russit,
pas.- agripine se sauva la nage, et se rfugia
dans sa maison de campagne o elle ft assas-
sine l mme nuit. Ses domestiques l'enterrrent
prs du chemin de Misne et de la maison de
Nron. qui tait sur la hauteur. ' Le tombeau
la forme d'un demi-i-cercle avec une galerie tout
aii tour. La vot est rpartie en compartimens
de stuc ; les sculptures ou bas-rreliefs' sont assez,
bien conservs ;;, mais l'entre de l'difice est
presque bouche par les terres qui couvrent le
pav et l'endroit o Tiira'tit "place. Il y a
- , 35*..
 "^- 6*42
r-!T '

des inscriptions qu'il est ,frs difficile de-lire,

cause de l'obscurit du souterrain , et dela-fume
deS flambeaux que les cpuducteurs y apportent;
cette fume form Une espce de suie qui s'at-e
tachant aux vptes et aux murailles, en masque
les prnemens. Bauli est environn de tombeaux
antiques dont quelque uns sont dcors de bas-,
reliefs,, de pej.ntur.es et de dorures: on, y voit
des votes ,de 12 16 pieds de longueur., sur
io de largeur, remplies de niches o l'on met-
tait les urnes cinraires.
Entre le lac Fusaro que Virgile appelle Y. Acn,
ron, et celui . de Mare Morto , est une petite
contre qui porte le,opm de Mercato detSabato.
L sur une pente douce qui s'tend depuis le
lc Fusaro jusqu'aux bords de la mer, entre le
levant et le mjdi,. taient autrefois des jardins
dlicieux, plants d'arbres toujours verts et arross
4 belles fontaines. C'est ce que les pptes ont ap-
pel les Champs lyses. Quoique ces lieux aient
t dsols par plusieurs, tremblemens de terre ,
ils sont encore tels que Virgile les a cWhrs
'-triais cpmm npus l'avons dj fait observer,.un
air infect par des vapeurs marcageuses, ravit
aux habitans, tout le prix des beauts que la
ptur y prodigue. ' ,..-...-,
Aprs le lac de Mare Morto qui est - dans le
 m- <?43 mm.

voisinage des Champs Elyses vient le cap de

,
Misn qui occupe la pointe mridionale du golfe
de Pouzol. L'origine du nom de Misne.., vient,
suivant Virgile d'Un habile trompette qui aprs
, ,
la mort d'Hector,, s'attacha n, et qu'un Triton
.prcipita dans les flots pour se venger d'un
dfi qu'il en avait reu. Son corps fut trouv
sur le promontoire qui s'appelait alors le mont
Arien, et o. le prince Troyen lui fit faire des
funrailles magnifiques.

Monte sub aerio qui nunc Misenus b' illo

Dicitur.
C'tait Misne qu'tait la station de la flptte
romaine destine maintenir l sret des mers et
des ctes, depuis le dtroit de Messine jusqu'aux.
Colonnes d'Hercule. Il y avait un phare pour
clairer les vaisseaux ; sur le sommet du pro-
montoire, tait une ville et au bas, un port
,
qu'Agrippa avait fait construire; La ville fut prise,
et pille par les Lombards, en 836.,. et les
Sarrasins achevrent de la ruiner.
Sous la pointe du promontoire, on voit'.une.,
de ces cavernes spacieuses que la nature se plait
quelquefois former. Les Romains l'agrandirent
et la fortifirent. Les votes en taient soutenues
par de gros piliers placs de .distance en dislan-
 .644 '

ice. De vastes rservoirs occupaient le fond de la

caverne, o il tombe beaucoup d'eux'pluviales.
C'tait l y dit-on., q'bn conservait une grande
quantit d'eu douce , pour l flotte romaine.
D'autres prtendent que Neroh avait fait creuser
cette caverne pour y conduire les eaux chaudes
de-Baies; 'et les temprer par des Ux,pluviales.
Ce souterrain est aujourd'hui; -presque.';'entirement'
ruin. Au-pied de l montagne et dans l mec
mme, est une source d'au douce, qu'on croit
avoir t la fontaine du temple ds Nymphes,'
btie par Domitien, et dont la source ne, taris-
sait jamais. '
Il y a encore sur le promontoire de Misne,
une tour dans,laquelle on allume'tous ls soirs,.
une lanterne pour clairer pendant la nuit, les
Vaisseaux qui entrent dans le gplf. C'est d l
que partit:Pline, le naturaliste, pouf aller obser-
ver de plus prs l fameuse ruption du Vsuve
o il prit. Du Gap'd Mis%, on peut'retour-'
nr Napl.es -oit mer: cette'traverse', qui -est
.trs, agrable y se; fait en quelques heures de
'temps*. -
 -ii'64o"
7 :,':.;:^'..' .i:;4-\.";'^r''S'i..i
5aite environs o7 Nples,We Pp'ftiCiV' -'
o?e*
rfHerclnuni, dePonipea', u:Vsu\c.-! "

P'ortioi est une sUprb maison fbylj situe-

' Une lieue et demie de Napls, sr le bord de',
la mer et prs du mbnt Vsuve. L'irf est bon',"
et l position eh est sduisante: Le" jardin prin'
cipal qui s'tend jusqu'au rivage de la- nier, est/
bord dans toute sa 'longueur'y' d deux terrasss
qui sont de' nivu avec l'pprtmnt du roi ;
le milieu est rempli par ds plantations d'oran-.
gers, de citronniers , d grenadiers et autres
arbres de cette espce. L Cour du palais eSt
octogone; elle est. traverse par le grand Che-
1

min, et environne de btimns neufs. Ls-

c'orinoisseurs font beaucoup de cas d deux'sta-
tues questres tires d'Hercutnuni, et qu'on voit;
dans ce'palais.. L'une est -celle d M. Nonius-
Bajbus, le-fils t elle est sous le vestibule, al-
environne d vitrages. Bdlbs est reprsenta' fort
jeune, la tte dcouverte les cheveux courts ;
,
u'prte une Cuirasse, et tient de l nii gauche'
l bride de spn cheval. 'Un manteau qui pcpcV
de dessus l'paule, couvre le bras d* "Peine <$"$,
 w SAS.
Ses brodequins montent au dessus de la che-
ville. L'autre statue est celle de Batbus > le pre*
procurateur et proconsul d'HTCulanum. Elle est
de mme grandeur, et aussi belle .que la pre-
mire, mais moins bien conserve. Ce sont les
deux seuls moniimens antiques de marbre qu'o
ait dans ce genre. Les appartemens du plis
Sont pavs d'ancienne mosaque grecque et ro-
maine. Il y a une chambre dont, le revtement
est d'une trs belle porcelaine. On y remarque
des peintures fort prcieuses, et surtout quatre
petits camayeux antiques peinls sur marbre; on.
lit sur un de ces camayeux le nom du peintre-
Alexandre d'Athnes. Un morceau non moins
curieux, C'est un buste de pdtre bronz, re-
prsentant un guerrier ; on ignore quel tait le
procd des anciens pour dcnner au pltre, la
Couleur du bronze. Du reste le palais est d'une
architecture fort simple ; comme la faade re-
garde le golfe, ou y jouit du plus beau point
d vue;
Herculanum est une ville trs ancienne, que
le hazard a fait dcouvrir; elle est situe soUs
les fondations de P'ortici et de Rsina , beau
village qui n'est qu' trois quarts de lieue du
Vsuve. Cette ville ainsi que celle de Pompea,
fat engloutie .par une ruption qui arriva la pra-
miere anne du rgne de fitte t et l f.&,! df
. G., ruption qui la couvrit'd'Un''solide' de
pierres, d cendres et de lay,: de 70 - 80 pieds'
d'pissetir y depuis l pave' ds rtis' jusqu''la*
superficie ds terres, aujourd'liiii plantes de \"
gnesj o sur lesquelles On lev divers b
tirnns.
$tmbon qui vivait du temps A'Ugu&he,estle 1.

premier auteur qui fait mention ' 'ekliilritn

Dnis 'Haticftisse attribue " Hriute \ fa
fondation de cette -ville qu'il place entr ' J?oni*
pea et Tfaplei. Flortls et Pfo l'a " mettent ai
rang ds principales villes d l Carilpni. Mar-
tial StatiustM CdsstuiKparlrit de l'ruptio
,
qui l'engloutit. Le dernier raconte qu'une quart*
ttt incroyable de cendrs enleves' par ls vents i
remplit l'air, la terre et la m'er'i touffa ls'
hommes j les troupeau;*, les oiseaux et les pois-
1

sons , et ensevelit deux villes entires , Betiutx*

iuitfl et PoThpe, dans le temps mme que
peupl tait assis *u spectacle.
Le massif qui couvre la ville- d' ifetctitaftiini>
est compos d'une cendr fine gfis, brillante,
,
que l'eau a condense, et qui brise quoicra'vec"
peine se rduit en poussire. On a dcouvert
j
par l'analyse, q'u cette matire est de mme
nature que la lave dtt VsUve,%. cela-prs eju.
 ,.6*48.;

l'acide sulfureux s'est vapor.- Le peu de\ squ-

ettes qu'on a. trouvs dans les ruines. OiHerai*
,
lanum fait, conjecturer contre .1* assertion de
, ,
JPion Cassais, que les habitns eurent ,1e temps-
de s'enfuir, et d'emporter leurs effets les plus
prcieux. L cendre brlante qui couvrit cette
Ville, conserva assez longtemps sa chaleur pour
,
rduire en charbons,, les portes; et ls effets qui
taient dans les. maisons) sans en changer la
form ej; Les statues j meubls et ustensiles de
bronze, sont noircis, mais aucun n'est brl.
ommeles anciens n'employaient dans,leurs pein-
turs, que ds minraux et des terres colories,
les peintures : sont, termes , sans tre dtriores.
A. une' tfprme. pluie de cendres, succdrent des
.teS qui Couvrirent au large toute .la:, campagne,

et y pqrf.rent. le. ravage et la dsolation. Ce li-

quide enflam. pntra- en quelques endroits,
travers la cendre et les ponces , et s'insinua, dans
les corridors du thtre et dans, quelques mai*
sqnS: mais l'eau qui. s'tait mle en grande
.

quantit ce liquide, fit qu'il.ne put brler les

marbres, ni fondre.les bronzes qu'il entoura. I^es
cendres et les laves des ruptions postrieures o
celte de 7$ Ont considrablement exhauss le
,
terrain, et,c'est sur ce terrain exhauss qu'ont
t btis le baurg et le chteau de Pprlici,
aias que le village de Rsina-
 -
^6-49-
On ignorait dans quel lien avait exist l'anr
cienne ville d'Herculanlim.mariulde Lorrahiei
dUc 'Elbeuf, faisant btir une maison de Gani
pagne k'Por'tici, un Franais qui s'tait charge
de la dcorer de stucs, assemblait des dbris de
diffrons marbres pour ses compositions ; cet r-
liste apprit qu'un paysan en avait trouv eri,
creusant un puits, et il engagea le prince
acheter de ce paysan, l facult de faire, des
fouilles au mme endroit. Aprs quelques jours
d travail
, on dcouvrit deux statues ,
l'une
'Hercule et l'autre d CUoptre. Encourag par
cette dcouverte, le prince fit continuer les fouil-
les avec plus d'ardeur, et l'on trouva l'architrave
d'une porte en marbre avec une inscription, et
sept statues grecques'semblables des Vestales.
JBS premires fouilles remontent k l'an 1715,
Quelque temps aprs, on dcouvrit un temple
antique, environn de 24 colonnes d'albtre, et
d'autant de statues de marbre grec. Le gouver-
nement crut que cette sorte de richesses entrait.;
dans le domaine royal, et ne pouvait tre l'objet
'l'une proprit parliculire : il forma opposition
aux fouilles, et tous les travaux furent, suspendus
jusqu'en. 1756, que V'n Carlos tant parvenu,
au trne de Naples, voulut faire btir
un cM-
te8tt Poriici. Ce prince qui le duc iElbp.uf
3j
 __ 6So
jvait cd sa maison ainsi que le terrain dj
,
fouill fit creuser 80 pieds d profondeur
,
perpendiculaire: on trouva une ville entire qui
avait exist cette profondeur ;. l'on reconnut
le lit de la rivire qui traversait cette ville ; et
l'on dcouvrit successivement un temple de Ja-
piter ou tait une statue d'or, un thtre, des
ports charges, d'inscriptions j ls frgmehs des
chevaux de bronze dor et du char qui avaient
dcor la principale entre ; et un trs grand
nombre d statues, de; colonnes de peintu-
,
res etc. Ls mes sont tires au cordeau; elles
ont d chaque ct des trotoirs pour les gens
de pied, et sont paves de laves semblables
Belles que jette actuellement le Vsuve. Quel-
ques maisons sont paves de marbres de diffren-
tes couleurs et compartimens; d'autres de mo-
saque: faite avec quatre ou cinq espces de pierre
naturelle, et plusieurs de briques de trois pieds
de longueur sur 6" pouces d'paisseur. Il y * au
tour des chambres, un gradin d'un pied de haut
o l'on croit qae s'asseyaient les esclaves. Les
murs sont pour la plupart peints fresque j ces
peintures prsentent des cercles , des losanges ,
des colonnes, des guirlandes des oiseaux. Cet
,
usage des peintures fresque , s'est conserve en
Italie^o l'on ne voit presque pas de tapisseries
 . 6&t
dans ls appartemns ordinaires. 'Ls fentres
taient fermes avec des volets pendant l nuit,
et ouvertes pendant le joun on n'a trouv de
verre j qu' uri' petit nombre de maisons j et ni
core ce Verre estil fort pais?

Les deux difices les plus Considrables 'Efi*

culanum, sont le Thtre et le Fotutn? L Th-
tre dcouvert en 1760 j est situ au nord; de l
ville > sous Rsina et prs du chteau d Portici.
Il tait recouvert d cendrs et d lVe la
hauteur de 4o pieds ; ls corridors ls escaliers,
,
les galeries j les souterrains mme en taient
remplis. Ce thtre est de forme ovale beaucoup
,
plus large que long, et comme dans tous les
thtres, une moiti tait destine aux spectc
leurs, et l'autre la scne et aux acteurs. Les
gradins ds spectateurs sont disposs dans Une
demi-ellipse qui a 160 pieds de diamtre. Le
proscenium qui est: la partie avance du thtre
sur laquelle les acteurs rcitent les drames, a
75 pieds d'ouverture sur 3o d profondeur. Il
est orn d'une faade d'architecture, et de belles
colonnes de marbre dans le got du thtre d.
Palladio kVicence. L'orchestr que nous appel-
ions parterre, a environ 5o pieds de longueur
depuis le devant de la scne jusqu'aux premiers
W-'ges.- ai rangs de gradins occupent le reste de
 65a
;
la profondeur qu'on peut estimer 70 pieds. Le
massif du thtre est de briques. Il proit que
l'extrieur tait revtu d stucs de. diffrentes
couleurs. Les galeries intrieures sent votes,
soutenues par des pilastres de, distance en dis-
tance j et ornes de corniches de marbre avec
des dentelures et des mdaillons. Les murs de
cot sont revtus d carreaux de marbrs de dif-
frentes couleurs j et les votes dcores de stucs
assez bien conservs. L'difice tait couronn
d'une colonnade ou galerie , qui.sans dout fut
renverse par les tremblemens d terr qui pr-
cdrent l'ruption, ainsi qu'on, le conjecture de
la grande quantit de colonnes et de chapiteaux
que l'on a trouvs dans.l'orchestre , ou aux en-
virons. Gomme on ne peut voir que successive-
ment et ail flambeau , les diverses parties de ce
thtre, il est difficile de se faire une ide de
l'ensemble qui en juger par la beaut des
,
dtails devait avoir beaucoup de magnificence.
,
En effet, les marbres, les colonnes, les statues,
les bronzes qu'on en a retirs et ce qui reste
,
ma place , prouvent que l'difice tait d'une trs
belle architecture d'ordre corinthien,. et qu'on y
avait prodigu les plus riches dcorations. C est
grand dommage qu'on n'ait pas os entreprendre
de faire dcouvrir ,fce thtre en entier et par
 6"53
l dessus; on jouirait d'un monument, unique
dans son espce. -.''.
Le Forum, vaste btiment dans lequel il.pa-
rOit que se rendait la justice, est une cour de
228 pieds, de form rectangle environne d'Un
,
pristyle de 42 colonnes, plus haut de deux
pieds que le niveau du sol. L portique d'entre
compos de 5 arcades, tait om d plusieurs
statues questres de marbre , parmi lesquelles
figuraient celles des Battus dont nous aVohs dj
parl. La statue d l'empereur Pespasieri, leve
sur trois marches j occupait l milieu d'une espce;
de sanctuaire pratiqu au del du portique pa-
rallle celui de l'entre principale. A droite et
gauche de la statue d Vespasien, taient celles
ie Nron et. d Germaniciis, en bronze, de neuf
pieds de haut, dans des nichs ornes de pein-
tures. Le Forum communique par un portiquey
deux temples moins grands, vbtis et int-
rieurement dcors d peintures ; fresque. Le.
pavs de ces temples, qui taient en marbre do ,
rapport, ont t enlevs, et employs dans ls
appartemens du chteau de" PorticL
Les -dcouvertes dj" faites Hercitlanufn, in-
dpendamment des celles qu'on peut <y faire en-
core, sont d'autant plus prcieuses, qu?,ells nous
donnent une ide non seulement ds arts' des an-
 -r 654
ciens Romains , mais mme de leur manire de
vivre; ces dcouvertes substituant la preuve la
plus directe la' preuve l plus douteuse, d-
mentent ou confirment ls conjectures que les
divers commentateurs ont pu hasarder, d'aprs
quelques passages assez obscurs des crits qui
sont parvenus, jusqu'' nous. Les monumns les
.plus curieux qu'on a retirs d cette ville sou-
terraine ont t rassembls dans- le Musum ou
cabinet du roi de Hfapls PorlicL C'est, ,'sns
contredit, le cabinet l plus riche en antiques,
qrfil y ait au mond. Une acadmie de belles
lettres futcre pour s'occuper de l'examen et
de l description ds pices provenes dsfouills
'Iferculanum, d Pompe et de Stabiaj plu-
sieurs volumes de ce travail ont t dj publis.
Le Musum qui "renferme toutes: ces richesssi
9e compose de plusieurs pices contigues.
.
Au milieu de la cour, - sur un pidestal de
marbre de Carrare, est un cheval d Bronze, de
haute taille, nu, ls crins rattachs sur le front
en forme d'aigrette, et d l plus belle propor*
lion. Au tour de la cour, on voit plusieurs sta-
tues d marbre, plus grandes que nature , velues
de la toge, en partie ds familles Nonuts- et
Memmius, formant des 6uites historiques. On
remarqu surtout celle de Viari, mre dePro
 6-55 N
i
Consul, ayant la tte couverte, d'un voil sem-
blable celui des Vestales, la robe ou tunique,
. pliji fort serrs, et trois grandes statues ; de
Memmius en bronze; Au bas d l'SClir, on
IreUve Un lutteur en bronze,. d grandeur natu-
relle, cinq grandes statues d nymphes aussi en
broW; et ds thermes d marbr d Pros d'un-
travail grec excellent. '
L dtail des pices que renferment les cabi
nets-, est immense; Les statues d bronz y sont
1

en si grand nombre, que tout le reist.d l'Eu-

rope n'i poiirrait, furnjr autant. Voici les plus
remarquables: Un Mercure assis, de grandeur 1

naturelle, l plsbll de toutes ls .statues

I

trouves Hercuhinum; un Jupiter plus' grand

que nature ; un Faune ivre, plac sur une outre i
deux lutteurs combattant; deux consuls romains;
cinq statues de danseuses; trois'femmes drapes;
plusieurs bustes reprsentant des philosophes |
autres hommes illustrs.
Dans ces cabinets , sont aussi rassembls presque
tous les instrumens qui servaient aux sacrifices
et aux diffrons arts, des ustensiles de toute
espce, ds Vases, ds lampes j tout ce qui avait
rapport la toilett des'"dames romaines ds
,
easques, des boucliers, des armes offensives' et
dfensives, des mdaills, des pierres graves!,
 555,
et plusieurs peintures qu'on conserve sous verre ,
et qui taient sur des murailles qu'on scies,
et puis scelles sur dt;s Chssis, de bois.
Enfin parmi les objets les plus curieux que
Contient le Musum de Portki, on doit ranger
les manuscrits trouvs Herulanum, sur des
feuilles de cannes de jonc, colles les unei I
ct des autres, et roules sur un cylindre de
bois- Il n'y qu'un ct qui soit charg de pe-
tites colomes d'criture lesquelles ont peflprcs
la hauteur de nos in a. Ces manuscrits taient
rangs les uns sur les autres, dans une armoire
de marqueterie. L'humidit avait pourri ceux qui
n'avaient'pas t saisis par la chaleur des cen-
dres du Vsuve ;, ils tombrent comme des toiles
d' .raigies, aussitt qu'ils furent exposs l'air.
Les autres taient rduits en charbon et c'est
,
ce qui les a conservs; ils ressemblent un
bton de deux pouces de diamtre qui a t
brl. Lorsqu'on veut drouler les feuilles que
l'action du feu rduites en couches de charbon,
elles se brisent et tombent en poussire : cepan-
dant avec beaucoup de soin et de patience, on
est parvenu lever les lettres et les copier.
La description de ce procd qu'on trouve dans,
quelques auteurs, est tellement confuse, que
nous croyons inutile d'en rapporter ici les de
 w-557 '
gravis, preuve qu'en matire d'arts mcaniques
les paroles sont souvent insuffisantes pour; don-
ner une ' ide exacte, et prcis de ce qui est du
ressort des yeux. UUs nous bornerons donc dire
qu'on se sert d'un chssis assjti sur une ' table ;
qu'aU bas de ce chssis, le livr est port sur
ds rubans par les deux extrmits du morceau
de bois sur lequel il' est roul ; qu'on fait descen-
dre d'un cylindre qui est au haut du chssis,
des soies crues d'une trs grande finesse et
,
ranges comme une chirfe fort claire", dont.on.
tend sur la table, une longueur pareille la
partie- de la feuille qu'on' veut drouler ; qu'
l'aid d'ti pen d'eau gomme, on fix l com-
mencement d cette feuille, la chan sur la-
quelle, sont reues les parties de cette mme
feuille mesure qu'on la droul; et qu'enfin la
chane charge du corps d'criture, est colle
sur une planche. Ls ; caractres son! si- foibl&-
ment marqus, qu'on ne peut les lire qu'l'om-
br. Du rest celte, opration exige beaucoup de
lgret dans la main, jjes quatre premiers ma-,
miscrils- gres qui ont t dvelopps, sont: un
trait de la philosophie 'picare : un ouvrage
de morale; un pome sur la musique, et un
livre-de rhtorique.

Pompia, ville d la Campariie, situe sur le

37*
 h- 558

golfe de, Vtaples', entre Herculanupi et Sorente
t
prs du fle.uve Sarn , subit le mme sort qu'er-
culanuh et. fut enseVeli sotts- les cendres du
Vsuve. On doit l dcouverte d .cette seconde
ville, souterraine j des paysans qui creusaient
dans un champ ,pour: y, faire des plantations.
Sa profondeur est infiniment moindre que celle
A'Herculantlm s peine quelques: pieds d dbris
vol paniques recoUVrent-ils le faite d ses dificesi
On commena ls fouilles en ijS-, mais on
employa ce travail ;n, trop petit nombre
d'ouvriers. Les endroits fouills isont un quart
d lysue de la mer, et sur; Une -.j petite hauteur,
l n'y a point de ruines en Italie, qui inspirent
autant d'intrt que celles de Pmpiai l l'ima-
gination n'a rien conjecturer supposer ; tout
,
s'y trouve tel qu'ils tait l jour mme de l'hor-
1

rible catastrophe. G'esX vritablement une antique

cit: des Romains; il semble qu'ils viennent d'en
sortir^
-Les habitans 'Herculanum eurent le bonheur
,
d'chaper la laye qui les, poursuivait ; mais l
cendre plus rapide, couvrit en, peu dnstans Ponn
f.ea, et, engloutit toute sa population. Lesfouilles,
y,ont fait, dcouvrir une, porte de ville, des tonyi
beaux qui paroissent tre sur le chemin qui con-,
duisait, 1$ ville:) quelques maisons; deux thoSK
ires, et un petit temple .qui s'est conserv ri
entier. Les colonnes de ce temple sbtlt de brii
qus; revtues de stucs ; il y quelques sCulpt^
'
*s ; les murs, couverts de peinturs fresquey
ont t scisj et les peintures: transportes ii
icabinet du roU L'escalier qui conduit au sanc-
tuaire est construit en' marbr blanc ; il y a deux
autels isols et sur pied. TJh inscriptori' port
que ce temple tait ddi sis, qu'il Vit t
renvers par un tremblement de terre; et que
l peuple et le snat l'avaient fait' rebtira Quoi,
que ce monument n soit pas bien considrable\
il n'en est pas moins prcieux; vu qu'il'est en-
tier." La- me qu'on a dcouverte, est fort troite;
elle est pave d lavs dit VeSiw&t"on y distin
gue encore les tracs des roues. Il y de cha-
que ct, des trotoirs de trois pieds', usage,
comme on voit, fort ancien, et qu'on aurait d
conserver. Toutes ls '. malsons se ressemblent,
Les plUs grandes comme ls plus petites , ont
une cour intrieure au milieu d laquelle est
une baignoire; cette cour est ordinairement d-
core d'un pristyle colonnes , ainsi qu'O l
voit encore en Italie: La distribution des maisons
est fort simple et uniforme. Toutes les chambres
donnent sur la cour ou sur les pristyle; toutes
sont trs petites isoles, et ne communiquent
 wrr 55o -**
point entr'elles. Beaucoup sont sans croise, et
.ne reoivent le jour: que par l porte, ou par
Une ouverture pratique au dessus. Le got il^
lien pottr la. peinture fresque se retrouve en*
,
core Pompea ; il y a fort peu de murailles
sur lesquelles il n'y ait quelques peintures ; il
fallait que les couleurs de ces peintures fussent
fort bonnes, puisqu'aussitt qu'on jette Un peu
d'eau par; dessus, elles reparoissent avec quelque
vivcitp. Ces mmes peintures quoiqu'en gnral
assez mdiocres , sont cependant curieuses cause
ides costumes du temps dont elles offrent l re-
prsentation. ,ne des choses les plus .'intressantes
de Pompya, est une maison de campagne qu'oii
p trouve .. peu de distanc de la ville ; on y
grrive par le chemin le plus agrable; celte
maison quoique dtruite par, le haut, doiine en-
core, et plus qu'aucune autre, par ses construc-
tionsintrieures, uhe ide ds maisons .antiques.
L jardin est dcouvert, on en voit les, bassins,
les divisions. Dans un souterrain qui tourne en
!

carr au tour de ce jardin, ona trouv 27, cadav^

Tes; c'est l que toute'une; malheureuse famille
eut.le temps de se rfugier, et qu'elle perdit
enfin et l'esprance et la vie. '

Le mont Vsuve est situ au levant de Na-

jB&.r, 3 lieues..de cette ville et 2 de Por*.
r
 66i
tici. Ge terrible volcan est spar : du rest de
l'Apennin. ; il a 3 lieUes de tour sa base et
856>toiss sa cm. Le; Vsuve se formait an-
ciennement de trois divers sommets; l'un de ces
sommets appel la Somma., est moiti dtruit;
un autre auquel on donne l nom d l'Ottaian-t
est fort abaiss : le Vsuve proprement dit, est
le Sommet qui reste le plus entier, et contr
lequel l feu du volcan s'exerce, jusqu' ce qu'il
l'ait consumm comme ls autres;
-
L'ruption la plus ancienne dont on ait con-,
noissance ,-est celle qui eut lieu l'an 79 de l're
chrtienne.-Elle ensevelit sous les cendrs et:l
lave\ ,Hrulanum, Pompeia et Stabia. Les ma-
tires calcines et brlantes que le Vsuve vo-
missait y furent portes jusqu'au cap d Mi
sine, qui en est 6 lieUes. Pline, le natura-
liste, curieux d'observer ce terrible phnomne,
fut touff pour avoir voulu s'en approcher de
trop prs. La lave, qui coula du cratre en' tor-
rens enflamms, tait en si grande quantit, qu'on;
la trouve dans les fouilles d'Herculrmm et vers
la mer, 85 pieds au dessous de la surface
actuelle du sol; La plupart des ruptions du
Vsuve sont prcdes de ti-emblemens de terre qui
renversent les villes ; dtournent ls sources et font

sortir les rivires, de leur Ht naturel, Depuis 73,
 552 .. .

pa compteungrand nombre d'ruptions, mais l'une

des,plus affreuses.parmi celles quiserapprochent
le plus de nos joursy -fut-celle d 17S7; Le bruit
du volcan jeta ,1'pouvaet dans' tous: les- envi-
rons: ce bruit fut .suivi d'une pluie de feu, de
cendres j de xpierrs calcines qui partaient d'Un
pais nuage de fume. L lendemain une, lave
abondante combla le vallon e Rsina. L -ra-
pidit de ce torrent enflamm fut si effrayante;
qu'en Une heure il, parcourut un espaoe d 7'
milles.-Vers minuit, on entendit'dans les entrail-
les de la montagne j des mugissemens et un
bruit semblable celui de la plus, forte canOna-
de; ce brnt fut suivi d'une lav qui se pr-
cipita dans le vallon qui spare VHermitage d'avo
S. Salvador- Le roi qui craignit pour .Port'i ,
se retira 1 ITaples. Les cendres furent pousses
jusqu' Gate, une distance d'environ 3o
milles..; v--
.
La lave est un courant de matires enflam-
mes et fondues ; elle prend sa direction, dans
terrains bas qui environnent le Vsuve., et
conserve son mouvement, rapide, tant qu'elle est
chauffe et en fusion; car une fois qu'elle est
reffroidie elle s'arrte se condense et acquiert
,- ,
la solidit d'une pierre dure et noirtre. L'pais,
seur de la lace est plus ou moins grande, sui-
 ^-53:--.
vaut la disposition.du terrain ou.l a; "coul 4
et Je.degr d'inflammation .qu'elly reu, JVis.
d'o peut provenir, Une si grande: quantit d ma-
tire ? par iqul art se prparent dansls entrailles
d lSmat^ney ces torrens.dvastateurs,qu?elle
vomi): ? Pift quelle,, puissance' li Volcan /lanc-t-il
Su del tde lai porte-; du mortier, ces normes
quartiers! de, pierre que le feu n'a pas eu l temps
d pntrer^.Quelles,sont< les causs de ces ef
froybls mugissemens qui .se -font: entendre au
sein du Vsuvli Vqil des questions bien dignes
difixr l'attention des,physiciensi, '
1 ;

:On; eMime l hauteur .du', PTfuv kla- prendre

au pied du pic mme , vis-ms e Rsina et de
Naplesi.:environ i5oo pidsi Si l'ou gravit 1*
Vsuve y. on n s'aperoit de'l chaleur du sa^
,
.bl., que quand oh arrive sur les: bords du cra-
tre; Lorsque le volcan est tranquile > il n'en
Sort, qu'une fume qu'on distingue peine , une
certaine distance, et qui se rabat sur, les flancs
noirs de la montagne, suivant l direction que
lui,imprime le: vent. Le cratre-, aprs chaque
ruption, varie en profondeur, et dans sa for-
m ; tantt le fond ressemble une fournaise
ardente, et 'tantt un lac. Vers le milieu du
*8."t"! sicles, on y voyait des arbres et de 1*
Verdure. En ijo2', et depuis l'ruption: d 1758,
 ,54:-*:
lecrlre avltla forme d'Une immense enloti-
rjoir, et le fond, compos: de "cendres fumantes 1

et sulfureuses, n'offrait rien qui empcht abso-

lument d'y descendre sur. tout depuis, que' quel-
,
ques: Franais, en avaient donn ^exemple; Il est
nanmoins prudent de faite rouler quelques pier-
res pour dcider ls boulemens qui pourraient
se fairi Lorsqu'on arrive au fond de l'abme, il
est assez difficile de n pas prouver.;"une cer-
taine, motion!mle de tristesse et:de frayeur,
surtout lorsqu'on pense o. l'on est, ce qui y a
t j et ce qui sera.' On a vu (Cependant: des Fran-
ais qui descendus- dans ce gouffre dei destruc-
:
,.
tion, n'ont pu rsister l'envie d'y faire retentir
ne;chanson de leur pays. Au sortir du< : cra-.
tre, c'est Un spectacle, ravissant que celui de
contempler cette verte et.fertile campagne, qui
s'tend: depuis le pied du Vsuve: jusqu' If-
ples ; on regrette ; seulement de la voir en quel-
ques .endroijLsy sillonne et noircie par des cour
ches de:lave plus ou moin anciennes, et qui
,
attestent: qu'elle n'a pay que. trop cher sa, pro-
digieuse fcondit.

Si l'on dsire des dtails sur la- gologie du

Vsuve, du-:mont Somma, du golfe de Btes-
et des environs de ...JSfapiles, on peut' csnsuller
lus Voyages physiques et Uthologiquis dans la
Gampanie ', farM.'ScipionfBrisldkt'c^siy&^t.
interprt ds Secrets de "la nature rpandu
.
dans les divers ouvrages qu'il - a pbblics',; l'in^-

sophie. ' ' -

'
/ ,,:/
trt le plus touchant et la: plus Vaine philo-

'-'-.;
s

i5,
: Route de Napls Reggio. :

Aprs avoir parcouru les-environs &Hfapl's;

les'; voyageurs qui veulent voir la Sicile',.'s'em-
barquent d'ordinaire pour se rendre Mes-:
sine; Lorsque les'..vents- ne sont pas contrairesy
le. trajet par mer est beaucoup plus court, et:
bien plus agrable que le voyage par terre : en
effet, l pays qu'on est oblig d traverser d-
puis Salern jusqu':,.Reggio, n prsente que
peu d'objets capables de fixer l'attention du com-
mun ds voyageurs , ajoutons que les auberges
y sont rares ; et presque partout mal servies. Ce-
pendant la tche que nous nous sommes im-
pose, exige que nous donnions l description '
d'une route, qui, quoique peu frquente, peut
nanmoins intresser le naturaliste et l'antiquaire.
Depuis Nttples jusqu' Reggio, on compte' 260
milles'ou environ 87 lieues. En. partant de JVfc
 __ 655 /
plesi on se dirige SUrPortiez; l rout est ds
plus belles ; on voyag, pour ainsidire, dans un
faubourg-d l capitale. De Portier; on passo
par Torre de l'Annunziata et Nocfa- di Pa-
gmi, et l'on arrive Salernej qui est 3o milles
ou 10 lieUes d Jfaples.
Salerne est une ville assez considrable, situe
au bord de l mer , dans une petite plaine en-
vironne de riantes collinsi Oh prtend qu'elle
tir son nom de Sole et Erroy deux petites ri-
vires qui arrosent son territoire. Elle a un ch-
teau fortifi et un port qui tait autrefois trs
renomm. L'cole d mdecine tablie dans cette
ville, a toujours joui d'une grande rputatiofty
et i} en est sorti dexellhs. ouvrages, et d
savans mdecins' Il s'y tient chaque anne plu-
sieurs foires trs fameuses, ce qui prouve que
son commerce est encore assez florissant.
De Salerne jusqu' Cosema, qui en est 4'i
lieues, on rie: rencontre que des bourgs ou petits
villages-, et presque pas de gte o l'on puisse
se promettre de trouver ce qui fait les commo-
dits de la vie. Les lieux de poste sont: V
eenza, Eboli',: jDuchessa, jultta, Sala, Ce-
sahuovo, lagoriero,Lauria, Cistelbtcch, l'Oste*
ria dlia Rotonda Castrovilli ri, -la Marina d'A-
,
toinonte, S. Ceke et S: Antoniello. De Salerne
 657 .
jUSqti' Eboli, l route traverse une piairje ass?
;

agrable,; mais ensuite elle s'engage dans ls

'Apennins, et nous avons dj plusieurs, fois y. 4*
gnal les difficults qu'on, Vaincre,lorsqu'on
voyage dans ces montagnes. .--,-.
:
En passant oSy il est peu'd: voyageurs
qui n cdent l curiosit d visiter les restes
de l?ancinn ville de PoejfejWyJVgtemps igtuSr
rs, parcequ'ils soht, une certaine distance de
l route ordinaire. Poes'tum qui donnait son nom
au golfe, sr lequel elle dominait* sel qu'on-, apr
;

pelle aujourd'hui l Golfe de Salerne:, -tait:,

Suivant Soldai, une Ville r. des anciens JJorins.
D'autres prtendent qu'elle avait t fonde :par
ls Sibarits-"On .admire ses ruins;, comme les-
reste d ;<Se-que?rarchitectuf grecque produit
de plus parfait;- Ces 'r-uines^utatnt'Jntifmnt
oublies, lorsqu'un; jeune lve' d'un' peintre de'
;

Naples, qui:se trouvait k:apacibeii-i:'j&!i',

ft conduit par l-hzardy sur "urie: colline,
au bord d -la (.mer '; de cette 'lvation y" il
:
:

aperut des: restes de murs et de 'portes d

Ville,: de temples;r et d colonnades, dans un
endroit inculte -et'couvert' d', broussailles.: cet
endroit.; 'est '*;huit-lieues -d SakkiJ. D retour
4 $tapls>, l'lve parla avec tarif de= fealeur, d

ce qu'il avait v.,ique;l"maltre/eut';la curiosit

 658.
dfe se transporter sur ls: lieux, ' et fut, lui-mme
si.frapp, de: la "beaut des; ruines d Postum-,
qu'A ls annona aux savans j comme une chose
qui mritait d fixer toute leur attention. M.,le
comte d Gazola, grand matre de l'artillerie-,
fit tirer ls plans d ces ruins ; ls meilleures
gravures sont celles de indres avec,; d'amples
xplicalionsi Pour aller 'boli' Poestum,: oh
quitt l routde Reggio yetl'on prend, droite.
En se rapprochant de la. nier y et aprs -avoir
longtemps'chemin dans-l maremmes, on d-
couvre aux confins de l'horizon, ds- difices so-
litaires que le temps a respects : ils: grandissent
mesure qu'on 'avance; bientt-on-rconnoit
des formes, rgulires et l'on ^lUtmge enfin
,
l'architecture de. ces immenses monumens. Ce
sont ls: trois.; temples, d ^Poestum v temples les
;

plus anciens et les plus imposant de tous ceux

qui"nous.restent. Btis dans,les tempsqu'on ap-
pelle hrolque.s.i, ils ont;,'t; tmoins de la lon-
gue:, histoire; de Rome, et .semblent .destins
;

assister aux derniers jours du monde. Gs'-nor-

mes colonnades, immuables au milieu du dsert
et.des; sicles,, servent aujourd'hui de retrait aux
animaux de la plaine, qui,;pendant les tem-
ptes, y trouvent un abri. La porteseptentrionale
de;la, ville st encore sur pied ;. des trois temples
qui restent, lui du milieu a six calbnfij- de
face ; il tait dcouvert, et sans: vot. Le fronton;
qui couronn; la faade, est dans.- l got de
celui du Panthon. Ce temple est: compos de
Colonnes doriques caneles, sans base ainsi pi
,
cela se pratiquait dans ls temps ls plus r^.
culs, mais leves sur trois marchs ou socle; '
qui sont en retraite l'un sur l'autre." Ls deux

autres temples ne sont pas moins frppans 'par;

l beaut et la perfection de leur architecture.
Ces divers: monumnsysont du meilleur got yet
peuvent aller d pair Vc ceux d! Athnes:, dont
M. le 'Roi de l'acadmie royale d'architecture y
nous , donn les gravures* Poestum que'les an-
ciens, nous,,ont peint comme un lieu de dlices:,'
comme l sjour del volupt, oj: suivant Vir^
gile, on ne se promenait que dans des bosquets
de roses, Biferpu rosriaPoesti, est aujourd'hui
Une solitude dont lesol aride etmarcagexn'est
couvert que de roncesy un seul fermier eu le
courage de s'y tablir pour tcher de le frtii-
ser. Cette ville fut pille pr ls Sarrasins i
g3o; les Normands la sacgrerit en- t68o, et en
emportrent de magnifiques colonnes de marbre
Vert antique, " '
Cosenza est la capitale de la Calabre cit
.

rieure.. C'est une ville assez oasidrabl situe '

,
 570
au pied de l'Apennin, dans une plaine trs fer-
tile , sur la Grata et quatre lieues de la mer ;
elle a de bonnes fortifications : c'est la patrie de
Jean Vincent Gravina ; Alaric y mourut en 4o
Aprs Cosenza, on passe par Rogliano et Sci*
gliano ; Sficastro on se rapproche de la mer,
,
et la premire ville qu'on rencontre, est Monte
Leone, btie sur les ruines de l'ancienne Vibo
Vlentio.
Depuis Mente Leone jusqu' Reggio, on ne
trouve que ' des villages peu considrables. En
passant Fiumara di Muro , on laisse sa droite
et une petite distance, la ville de Scilio et le
promontoire de ce nom. L'cueil- bien plus re-
dout autrefois qu'il ne l'est aujourd'hui, et qu'on
appelait Scylla, est dans le voisinage de ce pro-
montoire ; c'est un rocher de la cte de la Ca-
labre, qui s'avance dans la mer en forme de
presqu'le les vaisseaux qui sont pousss contre
ce rocher, par la violence des vagues, risquent
d'y prir.
Au village de Fiumara di Muro, la route se
divise en deux branches, dont lun conduit di-.
rectemeht kVillaS. Giovanni, ol'on peut s'em-
barquer pour Messine-, l'autre mne Reggio
..qui est plusau midi. L<; ville d Reggio est si-
tue sur le-dtroit- ou phare de Mmiie-, vM-
 -
71 ' '

vis d l Sicile. Son commerc est trs actif.

Elle prsent un aspect assez ; gfble, ; quoii
qu'elle ait t souvent dvaste par ls Tursy1;

.' <? ''.> ' ..*'- "-''"

:,.-
.

Route de Mapte.s Olrnley

.
/. -
.'
Il est aussi difficile qu'incommode de voyager'
dans la F'ouille cause ds montagnes escarpes
qu'on rencontre frquemment. tik.P.ouiUe ancien--
bernent;i appele Apuli, Pitglia,'. est une pro-
vince d l'tat de.Naples-, situe au hOrd-st
de la capitale, et; l long du golfe, de Venise.
Elle Se divise en Cpitanate, terr de Barket
terre- 'Otrante. Dans ces diverses contres l'air
est extrmement chaud, aussi les habilans sont-
ils pfsque tous basans et d'une constitution
tique; mais d'Un autre cty, cette, chaleur donn
aux fruits de la terre, un degr de, maturit qui
les rend suprieurs ceux des autres pays. L*
Cpitanate qui est .l premire de ces trois di-
visions, nourrit beaucoup de, btail,: quoique son
terrain soit sec et sabloneux,. La terre de; Ban
est trs abondante en huile, amandes et,sa-
,

fran. La: terre d'Otrante -est, une grande presq'ile

baigne ,au nord par l'Adriatique., au levant
 672
par la mer ionienne, et au midi par le golfe
de. Taren. Ce pays qui une tendue consi-
drable est .trs montagneux et fort sec ;. il
,
produit nanmoins des olives , des figues et
du vin.
En partant de Napls, on se dirige par Ma-
rigliano et Cardinale, sur Avellina. Dans ce
trajet, on tourne le mont Vsuve qu'on laisse
,> sa droite, avellina est une petite ville au
sud d Bnvent. Elle essuya en 1684, un trem-
blement de terre qui la ruina presque moiti,
tribut pay sa proximit du Vsuve. C'est
entre cette ville et Bnvent, que sont les Four-
ches Gudines, o l'arme romaine assige par
les Samnites, fut oblige de passer sous le joug
avec les deux consuls qui la commandaient. Ce
lieu s'appelle aujourd'hui Val di Gargano,
'..
Depuis Avellina jusqu' Ariano, on est oblig
de gravir des montagnes trs escarpes et de
difficile accs-. Ariano est une petite ville situe
sur une hauteur, et assez bien fortifie. En de-
scendant de cette hauteur, on traverse, la petite
ville appele Boviano, puis celle de Cip'gnota,
et l'on passe VOffante, rivire dont parle Ho*
race ; elle, coule entre la Cpitanate et la -terre
de Bari, et va se jeter dans le golfe fe-Ve-
nise. Ici la route dgage des difficults de l'A>-
 *- 07J
'perinin, dvient et plUs facile et-plus "commode
mesur' qu'elle avance vers l'Adriatique.
JBarletia est une ville situe sur le bord d'
la nier,. assez grande j mais peu peuple; C'est
sud-ouest d cette -ville, et sur VOjfrtte',
.'qu'tait btie la clbr ville de Canes prs d
laquelle Annibal remporta .une Victoire complte
sur les Romains, et dont il rie sut pas profiter.
De Brl'etta jusqu' Bdrl,: on ctoie la mer,
et l'on voyage dans un pays trs fertile. Bar
est une-grande ville; capitale d l' terre d ce
nom, avec tin port considrable et de bonnes
fortifications. C'est dans celte ville que sel tint
mi; concile clbr sous Urbin II, pour-la: ru-
nion des Grecs l'glise latine.- on y couron-
nait autrefois ls rois de Naples et de Sicile:
D Bari jusqu' Monopoli; eii passant par
Xol et Polignanb;'\a. route continu longer
les bords de "la mer ; mais Monopoli, elle
s'carte de l'Adriatique, pour, ctoyerVApennin,
pass par. Fasno,' Ostuni, S. Vito',M'sgno',
CeUino et conduit:, Lecc, capitale de lterre-
,
i'Otr?ite:, ville considrable y trs bien peuple
et fort commerante
Si avant d'arriver Lecc; on veut aller
Brindes, lorsqu'on "est ' Mesgno, on tourne-
' gauche, et une lieue et demie d cet on-
38
 - -674
droit, on trouv Bfindes , ville ancienne, et
dont le port tait trs renomm dtt temps des
Romains: c'tait l que leur arme navale se
retirait et que se terminait l Voie Appienhe;
ce fut aussi le terme du voyage que fit Horace,
"""et des plaisantes aventures qu'il racont dans
la 5. satire du i." livre:

Brundusium long finis chartoeque viasque.

De Lecc Otrante, il n'y a plus qUe huit

lieues qu'on fait par un beau chemin, et dans
un pays qui quoique fort sec, est pourtant as-
sez productif. Otrante est une ville considrable,
quoiqu'elle ne soit plus la capitale du pays de
ce nom. fille'a une forteresse btie sur un rocher
pour la dfense de son port, qui est l'entrept
du commerce du Levant. Cette ville a t long-
temps expose aux incursions des Turcs, qui
s'en emparrent en 1480 , sous Mahomet II, et
la pillrent; mais Ferdinand, roi de Naples,1a
reprit, et depuis elle a t mise en tat de
s'opposer aux tentatives de ses ennemis. La terre
'Otrante fut le premier pays 'd'Italie, que Py-
tliagore claira soit par ses opinions philosophi-
soit les arts qu'il fit connoltre et
ques , par y ,
dont les progrs furent ensuite si rapides.
 675
Otrante est a4 lieues d Tarante. Si l'on
veut se rendre dans Celte dernire ville, par l
foute l plus directe, lorsqu'on est Bari; Ori>
se dirige par Giola, laissant droite Moiola,
et gauche Mdssdfr ; et aprs un trajet d 16
lieues dans un pays d montagnes, car il faut
traverser Une partie des Apennins, on arriv
Tarehte. Cette ville est fort ancienne, et assez
bien peuple. Pirrlais ne se dtermina faire
l guerre aux Romains, qu' la Sollicitation d
Tarenlns. Il y a encore un chteau assez fort,
mais le port est presque combl. Tarante tait
anciennement la plus considrable des villes d
l grande Grce: elle se donna Annibdl, et
fut reprise par Q. Fabius Maximus, en 545 de
Rome. Quoiqu'elle soit bien dchue d son an-
cien clat elle fait nanmoins un assez grand
,
commerc en laines ; l plupart de ses hbitans
sont pcheurs. Tarente a t la patrie 'Architds,
grand philosophe et mathmaticien. Elle est. au
midi, et sur le golfe qu'elle domin.
C'est du nom d cette ville,.qu'on a appel
Tarentule, une grosse araigne dont la morsure
est, dit-on, trs dangereuse, et que les natura-
listes dsignent par le nom 'Araigne Enrage.
La tarentule a le port et la figure, peu de
chose prs, ds araignes domestiques; elle est
 _ 675;!.
seulement, dans -toutes ses: :parties, beaucupplus
forte et ; plus robuste : elle 'les jambes et le
yentre tachets de noir et, de blanc ; l .dos et
toute la partie antrieure sont noirs', et ses
yeux d'un jaune: dor et lincelant. Oh a beau-
Coup de prjugs sur cet ; animal: on croit que
ceux qui en sont mordus, ne ressentent d'abord
aucune douleur de la morsure; mais que peu
peu le venin s'insinuant dans le sang, : le malade
tombe dans un assoupissement. lthargique-, ou
pleure, ou a d'autres symptmes qui le condui-
sent la mort; qu'il n'y t d'autre remde;,
que de lui faire entendre le son de ' quelque irii
Strument, jusqu' ce qu'on rencontr un air qui
lui plaise; qu'alors le malade saute hors du lit,
se met danser, et ne cesse de s'agiter, que
lors qu'il'est tout en: nage et hors d'haleine; et
qu'ainsi l venin se dissipe par l'effet d'une forte
transpiration. Les physiciens se sont donn beau-
coup de peine pour expliquer ce fait,' avant de
s'assurer de., son existence. Malgr la prvention
gnrale., plusieurs savans qui ont voyag en
Italie, et entr'autres, l'Abb Nolet, se s'ont con-
vaincus que le fait suppos, passait pour tre
fabuleux, mme dans la Fouille. :On ne craint
point la Teren/ule Rome, parcequ'il n'y a
point d'exemple qu'elle ait incommod.' Il peut
 _ 677

'se faire qu' ;

ifapls, dans l' Pi',-' Ta-
- -

rnt', sa piqre-caus quelque-gonflement','o

quelque dmangeaison.; mais cette incommodit
n'; rien de comparable'- aux ' effets" -qu'on racont.

'' -i-; ' ; ir-' ; '

'H':- :-.::'::''; D la 'Sicile. '

La Sfcilsst situe entre VAffrigue etl'tali ;

et'spare de cette dernire , par Un dtroit
qu'on appelle l: Phare' de Messine ',' dtroit qui
passait autrefois pour; trs dangereux : cause de
deux cueils connus sous le noms de Scylla et
de Garyode'j ic'est la plus grande des iles de la
Mditerra'nne; Quelques uns font, remonter l'o-
rigine des peuples de lk' Sicile jusqu'aux temps
1

fabuleux et donnent cette lie pour liabitans,

,
les Lestrigons,: les Cyclopes ; d'autres drivent
sonnomy ''Siculus, qui ayantid'ab'Ord habit
X'Latium, passa en Sicile et l sbjuga. Dans
lai: suite-, elle fut soumise divers princes
qu'on appelait Tyrans; de ce nombre furent les
deux Dnis, tyrans de Syracuse ; qui se rendi-
rent clbres par leur cruaut. La Sicile ayant
chass. tous ces tyrans, reprit 's!"libert; mai
elle n'en jouit pas longtemps et devint bientt
,
38*
l thtre des', guerres les plus sanglantes entre
les Carthaginois et les Romains qui s'en dispu-
taient la possession, En 439 >, G/wserie, roi des
Vandales,: enleva cette lie aux Romains, et l
dvasta. Blisair l reprit en 535. Les Sarrasins
s'en rendirent matres-, en 1068 , et elle fut
gouverne par des Kmirs jusqu'en 1070y qne
les Normands en .chassrent ls Sarrasins- Puis
elle passa successivement au pouvoir ds Alle-
mans, des Franais, des Argonoit, -et enfin
le trait de paix fait Vienne en 1736,, en as-
sura la possession Don Carlos, infant d'Espagne.
.
Cette lie a environ 60 lieues de long sur -4
de large. On la divise en trois, provinces ou
Valles,. Val di Demona, au nord-est, Val di
Moto au midi,: et Val di Mazara l'occident:
Palerme en est la capitale. Ce pays est de la
plus grande fertilit : on l'appelle le Grenier de
l'Italie il produit du bl en grande abondance;
on y recueille des vins excellens, et l'on y fait
un commerce trs considrable en soie, miel,
Sucre, safran et laine. On: y trouve aussi des
mines d'or, d'argent, de fer et quantit de
,
pierres prcieuses comme agates, meraudes,
porphyre, jaspe, albtre ; enfin on y pche de

trs bepu corail. Les habilaus avec tous ces
avantages; seraient peut-tre ls peuples les plus
 ~ fi !
fortuns, s'ils 'taient sans cesse .menacs ds
plus affreux malheurs,, par les ruptions du
mont Gibel, autrefois le jmont Mtna-. cette mon-
tagne caverneuse semblable au mont Vsuve ,>

jette des flammes, et nourrit dans son, sein , des

feux souterrains qui occasionnent des trenible-
mens de terre dont.les suites;.sont trs funestes'.
L'air de l Sicile est fort hud, mais pur et
sain. On y compte, environ un million d'habitans.
Les Siciliens ont de l'esprit, Sont,naturellement
industrieux, et passent, pour ..tre extrmement
>

jaloux et vindicatifs. En 1282, ils. formrent le

Complot d'gorger les Franais qui les gouver-
naient , horrible complot qu'ils excutrent dans
toute la Sicile , et la mme heure. On prit
pour signal le piemier coup d cloche de vpres,
ce qui a fait appeler, ce massserey les Vpres-
Siciliennes.

8.

Route de Villa San Giovanni, ou de Reggio

:...;. Messine et Palerme.

A,Villa San Giovanni ou kRtggio, l'on s'em-

barque, et aprs un trajet de; 10 mille, on ar-
rive Messine. Cette ville,-capitale de la pro*
 686"

ivihceyd Demonit', st''considrble et a un beau
port.; On rapporte son origine aux Messnins
qui fuyant la mort 6tt: l; captivit " laquelle ils
devaient, s'attendre y aprs: 'que ls 'Ldcdempnins-
eurent pris leur forteresse du mont Ira, vinrent
en' Sicile,:; et se rfugirent dans la Ville de Zri-
cl laquelle ils'tfnnfentl nom dMessine.
Us eurent; ;pOUr "tyrans 'bu rois, l philosoph
Ahaxila et gdthocts."Ls Mmnienns, s'en
;
tant :fhds-matres appelrent leur'secours;
les Romains-contre ttirohst l'es Crth'ginois,
ce qui fut lrigin d la' premire guerre pu-
1

nique. .Pendant, ls1guerres5 des Franais ' e: ds

Aragonois:,:Mssin--prouva' ls 'pliis' grands
malheurs. .66116 'villy -btie 'partie sur 'le 'j&'n-.
chant >d'une; colline,'"et partie eh' plaine ,"e'st:
dans; Une: situation-fort agrable. SOn port est
au centre ; il est bord d'un beau quai "revtu
de pierres de taille: ses fortifications la mettent
en tat de se dfendre'contre les plus puissans
ennemis. Les maisons sont trs belles, surtout
celles;.qui adonnent ;sur; le pOrtr on y voit des
rues bien percesU'iet de superbes" places l

vice-roi de Sicile y rside pendant six mois de

X^rm.te...Messinere&t trs-commerante surtout en
toffes, delsoie; .les-.Turcsy ont Un consul.-Prs
.du dtroit qui port s'h nom,' est un'fort avec
 f- 681 -- \
un fanal pour clairer les vaisseaux qui. passent
le canal et qui viennent du levant. Cette ville,
a, produit dans tous les-temps., des hommes c-
lbres, tels sont: Dicarque, disciple 'Aristpte,
Symmaque, vainqueur aux jeux olympiques, le.
pote Xicus, l'historien Lycus, le mdecin Po-
lyclte; et dans les;temps modernes,-Anionello^
peintre., qui porta en Italie , la dcouverte laite,
en.-Flandre, de l peinture l'huile, Messine'est
44 lieues de Palerme.
La route qui conduit de Messine Palerme,
.
longe toujours la cte de la mer,-et traverse
une. grande.partie;,de la valle deDempna. Cette
valle qui est l'a plus considrable de l'a Sicile,
a pris son nom e.VEtna .au ; mont Gibel, que
le peuple croit tre une des bouches, de l'Enfer,
et l'habitation des Dmons. Elle est asses fertile
En allant'de Messine Patti,- ou laisse..s
droite, le .chemin. qui conduit; Melazzo, et
l'on passe par Santa Lucia et Tindaro. La ville
de Patti, btie prs des ruines de l'ancien Tyn->
daro ; est commande par une bonne forteresse ;

son port est sr; on y remarque deux places.efc

la .cathdrale qu'on peut comparer quelque
glises de Milan. L'aspect de ct-tte. ville, situe;
5 l'ouest de Messine-, e$t trs agrable;
De Patti,- on gagne successivement S, Marco,
 682
CaMonia et Tos, Prs de Recella, on entre
dans la valle de Mazara, province qui occupe
toute l partie occidentale de la Sicile: c'est la
plus peuple des trois valles s elle abonde en
tout ce qui est ncessaire la vie.
De Rocella on se dirige sur Solanto, et
,
bientt aprs on arrive Palerme. Cette capitale
de toute la Sicile, est une ville trs consid-
rable. Le vice-roi y rside. Les difices publics,
les places, les fontaines et les glises y sont
magnifiques. Les rues sont fort longues et bien
alignes La plus belle qu'on appelle Stradd di
Cassaro, traverse toute la ville. Le palais du
vice-roi qui porte le nom de CaStello a Mare,
est un grand chteau accompagn d'un beau
jardin. La place qui est. au devant de ce palais,
est orne d'une statue de Philippe IV, place
sur un pidestal charg de trophes et de figures
en bas-reliefs, le tout en beau marbre blanc.
On voit encore dans la nie ;de Cassaro , une
statue en bronze de l'empereur .Charles V, qui
dcore une trs belle place prs 'ljlaquelle est
un superbe collge. La rue Neuve qui est la
plus belle aprs celle de Cassaro, traverse aussi
une partie de la ville. Ces deux rues forment
un carrefour, et chaque coin il y a un palais,
Hue fontaine t une statue, ce qui produit un.
 583
effet admirable. Mais ce qui mrite surtout d'tre
observ, et qui surprend tous les connoissurs,
est la magnifique fontaine leve dans la grande
place o est ie palais de justice: c'est un mor-
ceau achev sous le rapport de sa grandeur , de
ses ornemens et de son architecture.- elle pass
pour la plus belle d'Italie. Il' y a Palerme
beaucoup de noblesse, Ce qui rend cette ville,
trs brillante. On n voit nulle part plus de
jeux, plus d'amusemens. Les hbitans sont af-
fables et polis. La Ville est dfendue par deux;
citadelles qui sont l'entre du port, L com-
merce y a toujours t assez florissant; il con-
siste en soierie, en toffes et en plusieurs ou-
vrages fabriqus avec une soie que produit 1
Pinna Marina, espce de moule commun sur
les ctes de la Sicile et de la Calabre. Palerpti
a produit une infinit de grands hommes. Prs
de cette ville et vers le couchant,, est le mont
,
Pellegrin o, aprs avoir mont environ une
,
lieue, on trouve une caverne semblable celle
qu'on appelle en provence la .= Beaume.
 *-* Soi *&}'

Roule'dt Messine Mazara.

Le milieu de l Sicilel'tant 'presque''entire-*

inent occup par des montagnes , n'offre que
peu d'objets- dignes d fixer l curiosit d voya-
geur. Il n'en est pas de mme des ctes orien-
tale et Occidentale" de cette'le; en parcourant
tes cotes y on trouve ds villes qui mritent
d'tre connues, soit prcqu'elles rappellent d
grands souvenirs,; soit Cause d l beaut de
leur situation.
En parlant d Messine et se dirigeant vers
le midi ; la premire ville qu'on trouve, est-
Catan,' CtOnid , situe sur l golfe d ce nom,
a l'embouchure d l rivire d'Indicellc:.- c'est,
une ds; plUsgrandes villes de la Sicile, et fort
ancienne. Les CinenS reeoniioissent varqu
pour le fondateur de leur ville qui tait dj
trs -florissante l'an 287 de Rome l le roi Hiron
y mourut dans l 78.?' Olympiade. Ctane a un
bon chteau bti sur une roche, pour la d-
,
fense du port et de la plage; des rues longues
et droites; Une belle place, et Une superbe ca-
thdrale dont l'entre est dcore de 10 belles
colonnes de marbre. E'1* fait tin" assez, grand
 .
685- -i-

commerce; son territoire est trs fertile, et son"'

sjour fort agrable: malheureusement" le'Voisi-
nage dU'- Mont-gibel, qui est 20 milles'
de cette ville, la rend sujette aux tremblemens"
de-terr. En i6o3 elle; fut presque entirement
renverse ; mais on ne "tarda pas l rtablir."
Nicolas Andesehi,* connu sous- le nom de Pd-
1

norme, y est n. Catane d'xcellens vins; et

des fruits en abondance ; elle est 'situe tt' sud-
ouest de Messine et i5lieuesnordd Sircus.
Comme Catane est l Ville la ; plus rapproche
de VEtna, c'est d ."l qu'on part ordinairement
pour aller visiter ce terrible phnomne detla
nature. UEtn', prsent ' Monte Gibello,y est
la plus haute montagne de la Sicile, de fout
temps clbre par' les feux qu'elle vomit. Tan-
disque son; aride sommet est couvert de lavesy
de cendres;et de pierres calcines', ce n?est pas
sans surprise , qu'on aperoit au pied et. mme
sur l croupe ' de la montagne, une campagne
aussi riante que fertile. Les frquentes ruptions
de ce volcan, ont fait imaginer aux potes que
,
lors du combat des : Gans contre les Dieux;
,
Jupiter aprs les avoir.foudroys, les crasa sous
cette montagne ; d'autres ont suppos que c'tait
dans son sein, qu'taient, les forges de ; Vulcain.'
Si l'Etna a servi d'aliment l'imagination des
 685
potes, il n'a pas moins occup les physiciens.
Quelques uns ont prtendu que ce volcan com-
munique avec les feux souterrains du Vsuve et
de l Solfalara. Mais il paroit au contraire
qu'il n'y a aucune correspondance entre ces
gouffres nontueux et embrasss, puisque lors
de l'ruption du Vsuve, qui eut lieu, en 1761,
et dura pendant 3 mois, l'Etna resta tranquile.
En i6o3, la suite d'un tremblmeiit de terre,
cette montagne s'affaissa, et entrana la ruine
de plusieurs villes circonvoisines.
Bientt aprs avoir quitt Catane on entr dans
-,

l valle de Nolo. Siracuse est la Seconde ville

considrable qu'on trouve sur la mme cte:
cette ville qui porte aujourd'hui le nom de Sa-
racossa ou Saragossa ; est si ancienne, qu'on la
fait remonter Archias , descendant 'Hercule ;
on la regardait comme une des plus belles et
des plus grandes villes de l'univers: elle tait
divise en quatre quartiers qui formaient presque
autant des villes ; sous les noms 'Acradine,
de la Nouvelle ville, de Tycphe et 'Ortygie-
Dans le premier , On voyait le temple de Jupiter,
un superbe palais et une trs belle place eri ar-
cades. La Nouvelle ville offrait un amphith-
tre , deux temples et une. magnifique statue 'A-
pollon au milieu d'une belle place. Tyofhe ren*
 -~ 587
fermait un collge et divers temples; Orlygie
avait pour dcoration le palais 'Hiron, deux
temples de Diane et de Minerve, et-la fontaine
Arthiise. Siracuse .tait dfendue par un tripl
mur, par trois forteresses, et avait deux ports.
Archimie comme on sait, en retarda longtemps
,
la prise, mais il ne put l'viter. Elle tomba ii
pouvoir des Romains l'an 641 de l fondation
de Rome. Cette ville a t la patrie 'Archimd,
'Antiochus l'historien, i'Epicharme -, 'Aristar-
<jue, de Phormion.; de Thoerite, etc. Siracuse
est encore trs forte, parcequ'ell est situe sur
un rocher, mais elle est peu considrable; son
port est assez commode: on y voit beaucoup de
restes d'antiquit. L'glise de S. Luca est un
ancien temple de Diane. La plupart des colon-

nes, des ornemens, des marbres, des statues qui

dcoraient Siracuse furent transports Rome.
,
Cette ville est aujourd'hui renomme pour ses
excellns vins qui croissent aux environs du Mont-
Gibel.
De Siracuse, on va Noto, grande et belle
ville situe 4 ou 5 lieues de la mer vers le
,
cap dePassaro. L'ancienne ville de Noto ayant t
presque entirement dtruite par un tremblement
de terre qui arriva en 1693 les habitans en
,
btirent une nouvelle qu'ils appelrent Noto
 ,_ 68.8.
novp; c'est celle,qui est aujourd'hui,l,capitale
de l vvalie. \
Aprs Noto, on trouve successivement Alieata
..
et Gergenti. La-ville 'Alicata et Situe .entre les
embouchures de la ^rivire de Salsoj elle est re-
nomme par., ses bons vins, et par la grande
,
quantit de grains qu'on y charg. L montagne
'Alieante qui est prs.de Cette.ville,.lui donn
son nom; c'est sur celte -montagne qu'tait-l
fameux chteau de Ddalion.
Gergenti, o Agrigente, est une ville fort an.
cienne; on rapport sa fondation aux ioniens,
.Elle passa de Phalaris et des,tyrans de Sira-
cuse, .aux. Charthaginois, et d ceux-ci, aux
.Romains... Virgile, icron et Diodore de Sicile
en parlent comme d'Une, Ville superbe.. Les...Bar*
.bares la dvastrent. La nouvelle Agrigente est
trs belle quoiqu'elle ne soit pas dans le mme
que l'ancienne: elle a un chteau bien for
,tifi, et son port est un des meilleurs - de l'le.
L'ancienne Agrigente, aujourd'hui Gergenti vecr-
chip tait clbre par l'affreux supplice du tau-
,
reau d'airain, invent par Perillus et dans le-
quel le tyran Phalaris faisait.brler les victimes
de sa cruaut. ;.....-.-
Enfin on arrive a-la ville de Mazara, qui a
donn son nom la valle dans laquelle elle est
 68a -J
situe, quoique Palerme soit la capitale de cette
Valle. Mazara est assez peuple, fort commer-
ante et a Un bon port. C'est ici la dernire
ville un peu considrable qu'on rencontr sur la
ct mridionale de la Sicile, et ce sera aussi
l terme d nos travaux, et ds routes que nous
avions pris l'engagement d dcrire.

F l w.

%*
 *-* '691 ;J*

T4JBLE SOMMAIRE

SsT&oopcTtojf ni
. , i. . . . . page
pup'oeil gnral sur l'Italie '.','. y
. .
Indication ds principales routes qui condui-
sent en Italie ' ' ""t
.<
iloute fAntibes ! Gnes par la Rivire du '
Ponnt. .. .. , '.:".' ,''-.-'.'" "':i&
.
>,.. , de i$ice,-Gnes et-" Turin par le '
..
!Gol',d,,a;endi-.'--.ir'::;': ;'' '.'".' .' -:'"a*.
!-',, ife Brianoh Turin par fe'Mont
..

.
Genvre y ; .:*' i'-> y .' '.'' 24' .'
;.:.i. 1
du Pont de Beauvoisin Turin par
.
feMont-Cenis "". ,:'.'' ; .-'",i':- '.'"' 27
Buafe fa Pont de Beauvoisin Milan par
le petit Saint-Bernard . . . page 4
,
du Valais
Bernard .

....
Milan par l grand Saint-
. , .
du Valais h Milan par fe Simplon. 64

. .
Ifi.

'
t , '
de la
thard . ....
Suisse Milan par le Saint-Go-

. '; . . .
Milan le
>>
95
.

.
du

du
Pays
Splughen
Tyrol
des

Grisons

Vrone par Trente

...
par

. 122
n3
(/'Allemagne Venise par le FriouL 127

,.....
1

af Allemagne Venise par Triest . i3

Description d Gnes i34

du Levant ,...."..
Route d Gnes Lucques par la Rivire
', >.-'i5o
Description de Turinet de ses environs. '. i65
Route de Turin Gns , . '.-. . . .'> i54
de Turin Plaisance .'..;.' . 171
.

- 5e Turin Milan ...":. '.,.;.'. '17a

Description de Milan ' 17S
. . . ,
Route de Milan Gnes .;.:,.' . .-''' 95
de Milan Parme en passant par
Plaisance. . ..-,..; . . '-.'-.. * 19S,
.
. de Milan Mantoue en passant par
Crmone ,:, .' 6
... . . . . . .
. de Milan Vrone par Bergame et
Brscia ... 209
 693
Description d Vrone page 227
..... . . . ,-
Route de Vrone a Mntoue ...':'','). zSS-
Description de Venise ; '..-.. .. ,-, / ,a34r-
.
Route de Venise Vrone, en passant par y ---
Pdoue et Vicnce ' ; " > 25
. . ... . . .
; d Venise Mantoue ; . .
'
. . ; > 272
1

de Venise Ferrare -'.- . -.'-":,- . * ibid-

de Venise Rvenne par focpte de
1 Adriatique:- , .. -., ... . . 274!
Description de Mantoue . , , . . ;. : 275
Route de Mantoue: Ferrare: ;; , '-," . * 27.9'
de Mntoue Bologne,et Modne;. i 280
.
d Mantoue Parme
... . , - ; 280
>

Description de Parme . . , ., .--, -, 28

Route de Ptarm,r Modne.-*: . -;, . ,, 291"
Description de Modne , -,-,, ' ,
, ,
ibid
Route de Modne Bologne -. .-,. , ,297
Description de Ferrare. ,-, ;-. .
. -. 299
Route de Ferrare Bologne . ... . 3o4
.
Description d RaVenne ref route de dette
-
x -.
oille .Rimini
. . ', >.:-. * . 30.7
.
Description de Bologne. -....
. . ;. .- . .; 3n
Route de Bologne Rimini-, >'.,. y 322 ;
r-r, de Bologne ;Florence . . ;-.,. -.-'.. *

'327
r de. Modne, , Florence-et h Lucques "
en passant par- Pistoie,. . ; ,
,.329
....
 Bsripon'de LucqniS et\ roited.cette
,
''',p^,^--Pis'-';'"'v;,".;";;;v:;';.:-:,. pag"33a
,
*-i d- Florence et de ses tivitons . * 336

Rout -de:.Florencel& PiSey etaesjcrptiond

1

r cette' dernire ville ; ;. . . , - 36g

::.- -,-,"afe-Ks Livburnj etdescription de

! '' cette; dernire ville y , . . .-'--.41 38i

--^ nfe Florence ; Rome h passant par
;'; '' ' Sienne '. ."".- .; '""y.:'-.:-:.*-". 392
fc ofe flbrenc Rbmen;passant par
y '; Arezzby Foligno" tte ;..''';'-. V -, > "4ia
y- rf- Rimini o- Rome re passant par
''''^an'6,.'-i^S's9mlkr.on^',K:i!^|i';-,.' Fo-
ligno , ftji;,; nUpar AricOtl; Lortt ;
Macerata ; Tolntitto ; Foligno, te. 419 >>

Dscr^ptio de Rome > .' ; . . -..''."." 449

>>

Vu ,<fe environs "te; Rome , te; Tivoliy

: <fe Frsctiy toi ;;''. ,' 675
, , .
Route de Rome Trraeiti. . .-;' ',. .i 585
.

'")
-' de Trracihe NpIS
. v . ", >
5ob
Description de Npls- -' -';' *' 608
.

''
:'":.- des' environs de Jfaples, le Pusi-
lippe Pouzoly Baies, t, '. >"5S4
,
Swte te* environs de Nples,'de.Portici,
""Herculanum, fePompei'ay dit V-
suve, etc. ;-,; y V 645
, .
 ego .-i ,:;.

Route d Saples Reggio .' .'. :. -.. page 666

-- de 'Napls Otrante
Sft
. . . . .
d Villa Si Giovanni dit de RggiOv
Messine et Palerme . ; 679
d Messine Mazara . , ..
.'
68,4
 ETAT
)S POSTES DE L'ITALIE

DIS PAYS,; Y 0.1 SI $.',

tarif ds postes, ta. valeur des
tvec le
monnaies et la tabl statistique de l
division, actuelle de l'Italie., selon les,
derniers traits de Vienne et de Purii't

MtLV
Chez JEA.S PIEKRE GiGtER, libraire i,
sur le cours de' Servi, num. 6o3.
1817.
 B'TB'AW-'*IK6*T.
B i'iHmMBurB
 _*"3,-.~-

TABLEAtT STATISTIQUE

De- la, division actuelle,de tltfiliz jelpti

lies derniers traits de J^ietvn&.M de
Paris.
Superficies
en millts carrer Population
Royaume Lombard-Vnitien i3,88o ' 4>6^>,ooo
Duch de Lucques .'.' i>
87,
-
.iSl.ooo-
Massa .' f 56
r 20,000;-
'
.- .
Modne, i-4# ?76.,ooo,
;'.'
-Parme'. ...
s . -.. ...-. 1620',:v ..;
Etats ecclsiastiques . -,' . i3,o55, ;2,426,oo.O:
383,ooo

Rpublique de Saint Marin

Etats" Sardes.
. ... .
,17

Royaume des dx^Siils ; 3i,73i 6,765,000

...
22,4.71. 3,8i4ooo
7,oooT

Gran Duch de Toscane 6,019 1,264,000

...
 -4-r-

TARIF,
f)es monnaies d'or et d'argent qui cir-
culent dans ts divers Etats d'Italie
et leur valeur en d'gent de France.
Pimont et Ligrie.

.':.. ', ." Or.

Mon. de Fr.
Double de Pimont d 24 . ". En 28 c. 45
Pices de 20 fr.
. . . . .
Double Vie tnes de 96
'.'"' Argent.
... .
'
>> 20 ,
' 78 74

Ecu d Pimont de lir. 6 . . , 7 11

cii de Gnes de lir. 6 '. ' 6
4".
. . .
Larnbardie et Vnitien;

Doppia d Milan
Sequin de Milan
......
Or.
Fr. 19 & 77
11 >
9
Sequin de Venise o
12
Souveraine de Flandre
54 "9
. . . .
Pice de lir. 4
-tt-i- , 1
20 ......
4
20 """
" "~
 Argent.
"p .
"' :'t. de "Fr. '
Scu de; Milan de ,lir. 6.
Pices d lir.'6
...
.-,-,.. .-
PFr. - 4"c. 60
:'- 6 -V'-
Ducton d Venise . . . . ; >>
66
6
Giustin -." ''''."""";''"'."'"';:'"". 5 85
. . .
L livre d Milan . . ^ . . . '-:* 76

'' ' Parme et Plaisance.

-'"Or;
Double d Parme . i .
'- y' Jr.^a-c; 4*'
." '
'Argent ' '';''-']'' '">"' '''. '-
Ducat de Parme '.
. '. .-.- -5 Uv-ba
26
L livre de 20 sols de Parme . . >>-

Modne..
':"-
"Bc de Modne d Franois III. -Fr.
'[ '' ' '

6':'.l 54
'; ;'
La livra.de
.;.
!.: d'Hercule III.
... .
sols de Modne
" ; 5'
6b
38
20 .

'''' Tosan.' ;''''J, '->"'''.

'"-'"" Or. -';:-"-;.,- '-': *''

Ruspone ,Fr. 35 c. 5o
.
Sequin . 11 88;
.
 Argent.
:::-;- ;. Mon. de Fr.
,
iFranescone \ ... . ;> ,,;.,?,.,f;Fr. .6 ,;45
.Paul ....... y". /..y-,:; vy.-r.-*..--6S
* .. ., .

". Etats
' -> ' ''.'.-
romains.
-::' '---- v .
-" :;-
.

..
,-, ,'^,;;v

... or.
Double .; Fr. 17 c. o5
.,..,, -.;. ... ...... -..y'
Sequih
.
. . .... Argent.
, . . y 11 .
68

;3Scij romain de puls . .;,", ?!, ' ;5 ',>', 2;4

1.0
cu de Bologne dlia Mpdonna 5 37
.
-Paul (> . . ,. .. .....
..,,,,,..<;
-
,:;r-?.. 53

Naples et Sicile.
.--.-.;';> 'A
L'once de Naples ., ; ... Fr. c.
.
Dut; ..-;;. yi?...;,...,,.;. ,,;. ,..,.; ;,i>>: -rr . --
.Carlin', _!-;,.'_....,.-.,..- ....... ?!......T
,, .

Outre les inounoies d'or et d'argent d'Italie

toutes celles de France, Allemagne, Espagne
;.
et Hollande ont un cours abusif, le taux varie
selon les spculations commerciales.
 T A-,R..tE.,.,.' ,.'--';
:..^
.

Du prix des chevaux de'postes -

dans les diffrents Etats d-ltalie.
Lombardi et Vnitien. '"

.y. r/.
Pour deux.chevaux., par,poste.
'; .Mon. de Fr.
Fn 5 c. 5o
.,
Au guide ou .postillon ,,--.'>' i., 5o;

....
. .
.. -.<>
Au palefrenier
25
. . . .

France, Pimont et Ligurie.

Par cheval
Au postillon .
........
... . . . .
Fr. cl 5o
- 7.5

Parme et Plaisance.
Pour deux chevaux Fr. 5 c* 5o
. . . . .
Au postillon . . . . . . . . ,> 1 5o.
Au palefrenier
25
NB. Modne et Reggio mme prix que Parme et
Plaisance.
Toscane.
Pour deux chevaux
Au postillon
Au palefrenier
.
........
.
.

,
. . . .
Paids


10
3

-r/S
 .-*-.';*-

y'." ' ;:"':r;:EtiS rothuitts; --.y - *

Pour deux chevaux Pauls 10

. . . , .
Au postillon ' .- 3 yi
,,- ' ...
Au palefrenier , , , i , . , >
*/

Royaume ffe NaplS et Sicile.

Pour deux chevu*

' Au postillon .''-.,-
...
... ,
.
Carlins 6/,
. - . i
Au palefrenier -, -y y.
*</
, f. , <
 ROUIES*

Soute de Paris Lyoti'pdr Axerre.

De Paris Charenton
.. ,
{ .Postes i
-
Villney Saint Georges
1 '/(
Lieusain" '. \3A
. ,.
'
; . .
Mliiti ^ ,: "'.'.'.','. l'bft.
. .'
L'Ecluse , . . ' , . 2
Fossrd'
.
'.''.'. '
. -. . > 2;
' Villeheuve-la-Guiard 1
. .
' Pont'sur Tonne
. . .
\'j\
Sens *. 1 'fi

......
. . . . . .
ViUnV sur Yonne **'%'
VilleVllir 1
Joigny ;
...... . . 1
' Bassbu " .'y
Auxerre -.'
Saint Bris
.
. ...
....
'.
. . .
.

'2
x
1*f*

Vermanton S

,.
Postes 23 5
r;..-\;..:j:.-.-;.''-\t:'7^
D Vermnton Lucy l Bolsi . . 2 '/4
Avllon . 1 . . 1
' RbuVray. '" ; -*-. . . 2
Roche en Berny . 1
Saulieu . . . . 1 !/"
Pierre-Ecrite . . . 1 'A
Chissey... </..* 1 */l
... :.-.: ,.;.
. .
utun * -n 'A
. . . .
Saint Emilan .......,-, ,2
..,.-
".-.'...'-,-.4aiV* Ms*r;..-.M!.'V
,: .....
-.'.' " * 1 'f*
Bourgneuf, -.., .. . 1
Chlons sur Sane 1 y;
Senecey ,;,,:;>. a
Tournus
.Saint Albin .-;,-,
<,
...:.
... 1
,2
'A
.
Mcou
, \
.,. .... ' 2

-
Maison blanelie.,.,, .

Sy Georges de,Rognains
.
. 2
1 'A
' Villefranche,. <>, , > 1
Anse .
Limonest
...... ., . 1
'fi
,.r 1
. . *

Lyon 'A
."
.,..,,., - 1

postes 58 3/J,
 Route de Paris Lyon pjar Nevers
et Moulins;
De Paris Villejuif -.'..- . >'iPostes
v i
Fromenteau . ,. y ;. . l 'A
Essonne . , y :.>' ... V'/
.
Pontbierry
.
y'
Chailly -; -.. '.< :' <
.... . .
.
..


i 'A
1
Fontainebleau : . ; . .' . i ;/},
Nemours .. . y.. :.; ;! . 2
.
La Croisire;!...;.' . ; v: .
.-i-'A
,
Fontenay . .-. -.'' ; .-- . : 1
Puits Llande .' . .'."' . > t
Moutrgis.. .r ..:..;;.': 1
. .
A^ la Commodit' i 'A
.- .:' .
.: Nogent sur; Vernisson;"-
. l
La Bussire ... y-...;. ' 1 A
Briare ....:. . J.'... ,. -, .-.' 1 'A
Seuvy sur Loire.':.-. ---.- 2
, .
Cosne . .... 1 3A,
. .... . .
Pouilly i 3/,-
-, A la Charit. . . . . ,. i f
Pougues . . ... . . iA
Nevers . i 'A
Magny .
.
. ...
.. . . .
.
.
.

, /;
Postes 3o
 i r2 *
Postes 3o
De MagnySaint.PiejTe le MoUlier . i lfl
Saint Imbert . . . ' . ! 'A
Villeneuve, sur Allier '." , i r l
' Moulins ..' :..- . . -.-
* i" 'A
.
Rssey ; , y . 2
Varenncs 2
. . . . , .
.
Saint Gerand le Puy . . * 1 'fi
.
A. la Paliss
Dro'iturier.
. 1

y
. ... 1 'A
1 *f't
. .; . . V
.
Saint Martin d'Straux 1
.
A. la Pcaudire .: .'
. 1
Saint Germain l'Espinasse 1 'A
Roanne.
.. . . -.- ., i 1 'f
Saint Syrhphorin d Lay 2
Pain Bouchain . . . . 'A
Tarare . . . . . ,y '
. 1
i'/,
'A
......
.

.
Arnas .
Salvagny
IffQlXl
.. .:.
.
>.'...
, .
...
.. v .
. ,,


2
1 *A

Postes &9 'J,

 ; -: 13 -*-

Route de Lyon par ta Sayoyp

ep'le Mont Cnis Turin, -

De Lyon Bron . ; -, ". , ' Postes i 'Jfy

Saint Laurent des Mres . 1
La Verpillire . . . i'/i
... i */l

;
Rourgoin . .
La tour du Pin .
. ;

Au Gaz , .- , ... y. . i ,.
2 ...
Pont de Beauvoisin. . . 1 1/4
Aux Echelles de Savoie .
' Saint Thibault de Goux 1 /,
.
Chmbry-. ,'' 1 'A
. , , .
Montmeillant . ' '. '. . . 2
Maltaverne
, ; .'. . 1 fi
Aiguebelle . ", . y . 1 'A
.

La Chapelle . . y . . a.
Saint Jean de Maurierme 2 'A
Saint Michel '. :
. - 2
. , ,
Modane '.''',''. 2'/
Verncy. ; \
.

Lans'le-boilrg.
.....
. .
...

.
.

.
-a

2
2
Au Mont-Cenis
Molaret
Suze
....,.
.........
'-.
. , 5
3
a

Postes 40 'A
 ,.>~;i:4--
.,.-,-
Postes 4o 'A
...
De SuZe Saint Georges . . . . i lA
Saint Antonin . . . . i
Avigliano '
, .... .
Rivoli ..,-. ... , . > .,,
;i!/L
i '/=

Turin .'
. .y. . . , . 2 f,
Postes 48 '//,

Route d Nice Turin:

De Nice Scarena :. ......-.. .

Postes a'A
Sospello . . . . .
Breglio .
Tende . .
....
... ... .


2 'f,x
2
a 'Ai
xf

Limone.
. ......
Bourg Saint Dalmaz ,
. .

.

3
2 '..
. ,
Coni
,
Cental . ".
...
. . , . 1
<f
. , . . ... . 1
'f
Savigliano
Raconis
Carignan
Turin
..... ,;.
, . . y,,.

. . . .
y,
.
.
,.


2
1;/,,
2 ;//,/
. . ,, . . .. . 2 ;/,

Postes 24 %
 ,.-.yi5..
-''uie 'd'Turii'a Gnes;.

,De Turin.'.Trttffarello
.
'-\.-.'-.:: '.PiisteS ~i %
Eoirino. -.-.'.:> '
. 1 "/
-- -
. . . .
! ' -
Dusino,. ...-;->.y.j-':. .'-r.'
. .1 "i/
o Gmbelta.. .. v y; :. . i '/,.
'-. - Asti... ..:!:;::-. -.'i .. .--.:X . 1
*A
, .
Annone . .. . . I . > i 'A
.

.
Felissano
.. .. y . ,'
.
i'f,
.
Alexandrie y ;
Novi
...
"- '.-.;;;
. 2
3
'f,
/,
. - .
.
Voltaggio , . .". v .
4
.
Campo Mrone . .
;"-
. 4
Gnes 3
. .. . < . .

Poste 27 'A
Rout d'grand et'petit Saint Bernard Turin.
NB. L: voyage par les montagnes ' d'grahd
et petit Saint- Bernard- se fait pied ou cheval,-
les postes coineuent la cit d?Aoste.
D'Aoste GhaliUon Postes 3
Veruzzo
.
.
.

...
. ...
.. .....
3
Ivre .
Foglizzo
Turjn
,.....
.

......
.. .

4
3
3

Postes 16 ?.,
 Route de Turin Milan.
,

De Turin Settimo .'.' Posts i *A

.. .. .
Chivas . .-. .: .' * *fi

;
Rondizzone
Cigliano
...
....
. .

.'
.
.


i
i 'A
Saint Germain.. * %A
Verceil
Orfengo
. . ........
. .
'
.
1'%
1 V
.., ' , . . . ......:
.
Novar , .':..
. . . i 'f
Buifalora. . .- ;. ' .
5
.
edriano
Milan .
.

.....
. ;.:;,;;.
Postes


1
if,
18

Route de Genve h Milan par le, Simpion.

.....
De Genve Do^ame ,
Thonon .
Evian . ..'..;.
...
y
. .
Posts a 'A
.
.


a
1 'A
Saint Gingoux a 'f^
.- . . .
Vionnaz . 2
. . . . .
Saint Maurice 2
. . . ,
Martigny a
. . . . . .
1 ' .i
P$tesx 4 'A
 PostS i4 'fi
DsMrtigny Riddes . .- '
<" '
'"''' , * i
:',''';;
-Sibn; .
Sierre (
, .

Tourtemagne
* .... ,
." a
'


'2
*

Vig
. ' ... . . a
Brigu i V*
Berisal .
' ; . . a
Simplon .. v .' a 'A
. .
Isell . . . . ' 2 'A
. .
Domodossola.
. . . a. f^
Vogbgna y
Saveno.
Relgirate
... .
....
,....
.
y


i
a
i
/<r

Sesto Galende , , . D I'/,

Alla Cscina < , , .,,> a
Rh; !',.-... -,- . .
' v\A
.
Milan y \ \fh
. . , . .

Postes 45 'A

' Route 'de ta Suisse par la montagne ,

du Saint Goihard Milan.

NB. En partant de Zurich, Berne ou Lucerne

on se rend Altorf e* de l le voyage se fait
pied pu cheval par am Steg, Wasen, Urse-
 -*- 1.8.
fenyHospital, Airolo, Dazio grande et Faido*
depuis ce dernier endroit la route est praticable
pour les voitures, en passant par Giornico, Pol-
leggio, Bellinzona. Lugano , on traverse le lac
jusqu' Capo di Lgo, et de l en voiture par
Mendrisio., Chisso Cpmo. Ici commence l
poste de
.... ...
Como Barlssina.
..
.
Postes i 'A
Milan i 'A
... .. . -, .
. .

Postes 3
Route par les Grisons et la montagne
de Splughen Milan.
.S'NB. Les voyageursqui-viennentprSchaffhouse,
Constance et la Suisse ,,_se rendent, oire et de l
; pied ou cheval par .Thusis Chiavenna et
Riva l on s'embarque sur le lac jusqu' Como,
.

De Como Barlssina Postes i 'A

. . .
' Milan i '/.
Postes 3
 ..,19.--
Routerd'Insptvh pifr U -Tyrol .Vrone
..--.S'%'. -et Milaft: ...'.: ''<

D'Inspruck Sch.nberg y,;. Postes~\ri, :,

,,
Steinchy;> :
, : .; " 1
... .....,
;
.Brnrier i
. . ,, yy . .
.Strzfng:.,,; i
. . ; . .
Mittenwald. i
,,, ;* . .
Brixen ...; l
.', -J
. ..:._". . .
.Rollmarin i
. ,. .y>- . .
Deuts.chen, -,
..., . . i
.Bblzan i
,. . ; ,. v . .
Brpriz,olo
.Egn..
,. .; ,-. . i
. . y....v'. .;g . . l
.Salorno
...,.':..... . -. , . i
...-.- Lavis, , ,. ~ . . l 'A
....
'.'-.--

...
\ ,-.
.Trente
Royeredb -.y.
Alla
, .
.,.,;.
',..,,...:y.
.
.... .


i
a
i 'A
,
.Pri
.. ., .. . -...i. l'A
l'A
...

.Vajargne,'
;,-. ...
. . ,, , ,.;> .
Vrone ..
.. . ,.; . i 'A

De Vrone . Milan voyez pag. 22.

 Koitt'de Vienne Venise et Milan-
/ par Vitlch et C.lagenfuj$h.
De,'Vienne' Nettdorf '.."-. ':-..' ;v Postes 1 ;

Gunselsdorf -.-.
(Neustdt :-./-.- -. :. .
.
.
i
I
>

Nukirchn ; y i . . i 'A
Shottwien ' '. ' i
^ . .
Mrzhuschlag " .' i \fx
. .
Krieglch . . ; y ';. .
x
Marzhofn'-i':.''. . i
Bruck
. -. :'v-'-'
{''-".
. i
Jjoben -. '. >"''. - >. . "l'A
Kraubath .'- i'-''-. i
. .

Indenburg
Unzmarakt
..;'.,
Knittelfld ..'-' -"",

....
.

l
i 'A
i *A
Neumarkt "'_. '-. i
. . .
Frisach . ; ; y
. . i
Velden . -. -. -'.""X ' 2
.
Clegenfurth ". ''!.> i \fi.
. .
VUlch
. . y . . . i
Arnoldstein. .
. . . i
.Tarvis
.
'.'-'
. :,'".
V "' i 'A
Ponteba ; . . . . i 'A
Postes 26 5/4
 -T.-ai1;-**!*.;.
"';. Pestes *6 3A
DePnteba a RSciUtt i '.-">". i '/
.
y-;;
0spilttoy'..,..;.,:.-;-.;

;. .;
'.1^3
..;
dilaltp ...'. .r,y;;'" ' ' '
*.;'*&
..,-
" tjdifi ,.'.. ..-'......:- i'A
.
Godbipo
Pordnone
.y:..
...:,

. .
.J-yt;;. .-
> l%
i ?/*
"
Sbile
... .
.y .y.y,,,.,,';. .-
.

,
Gongliano.,.,:. ;.
, .

SprsinO;. ;. ,'.,, y
.-:.


.
i i/i
i
. .
Treviso,. .. ... . ...y, t.-.-. ...
Mestre. ..,..-...,... ..;...',.;'-.. ;i.i\%-
.
..Venise-... ,.'.- .,.;.,..-. .iy
...

De Venise Milan voyez pg. 32.

Route de: Trisfe Vhiis ieMilrt.'.,.

De Trieste S.. Gro

Monfalcone
.... ..Postes: .1
1 tfk
. ....- .,;;;.--..
Romans,;.
Palma
;>,.,.
,

i j/^
,,.... . . . . . . 1
"
,
Codroipo
. . -. . . a 'A
NR. Voyei cy dessus jusqu' Venise.
^ '"''"IfriB de Milan^re^/r ^.^
,'V i '' Cssano- :' '' ' "_
Caravaggio-
......

'.'".-' *
i
'

.'
Antignate ' .

Chiari *
i .
: >
Ospedltto
,' i.
-.Brescia
Ponte
:
Marco
S. '..**>*
,/ '

Desenzano ..'
:' ..

Cstelnovo -._
-,
1 V*
.
y i
Vrone ...',-. i y
i
Galdiero
;
.
. ,,

-

,'
' 1 y
v;!?.,' ail .
.,/-. -
< .;MOrttebllo'.. '
Vicence ..... ' -
-.'
, ,-

,
.fctV.--Aslsega'.-
~
',
Padoue '..
^..Doio:-.-.--. ";;:;;;;'"
.-
'
-' ;

. . i
*- ,

y\; j. Mestre . '' ';''""'* '''''. "

au;':. ';

Venise par z
.

Postes 23
... _
... o.-.;i- '" i
 Route-de Milan Brescia par Bergam.
De Milan Colombirolo ';; :. . l l/V,v.
.
' -- ''- -Vpri -. .' ;.-'-. '>'.-> *
"' Oslo -.
-.
'-;..
;

:-::.*':'..:
:.-

-%
Bergame- . . ; .: . '-. i ,
y CVrnago . . '.- -..-.
-., - 1
Pllazzuolb .; s :;;.!i;".'> " *

....
..
: ir*' y
Ospedletto. i 'A
.
Brescia i
,. *

*- ; , . ,-.

Postes &3A:

Route de Brescia Mantoue.

Da Brescia Ponte S. Marao',:SAPosts i *A
Cstiglione. dlie; StiViere i 'A
Goito-y .-;,,.,!-,;;..;?.-,: "
i 3Ai
,

.
l'/J
-,

Mantoue . ci...,.-',-.-.''

...... ':,:'''::-.,
-
-Postes 6

..-,. .-
Route de. Milan Mantoue.

3e Milan, Melegnano .'. ..^^ Postes i A

Lodi . i lA\
. . . .

Postes 2 y,.
 - 24;- Postes a |//,
De Lodl Casai PUsteflengo i
'/
. - .
Pizzighettone . , : . y
Crmone . a
Cicognolo . !
Piadena
. . - iA
Bozzolo ...
V
. .
-3J\
Castelluccio l'S
Mantoue ..,..,
< y <
i
Postes af ^
Joate fe Bologne Venise par Ferrara.

De Bologne Capodargine .rWe* i

. .
....-*' i
Malalbergo
Ferrare ' . ...
.-:

Ponte dilgo Scuro

v
. i 'A
Polesella .....
\
l'/i
Rovigo
Monselice
Padoue
...
.,... i/.
.

2

Dolo .
Mestre
Venise-
.......
1-

...<...
. .1 1
1
1
/I
*A

;
Postes 4*
 ;_ a^y-.y ' -y ;

'Route de Milan Cnes.

De Milan Binasco
... ... Postes t [fi
Pviey .
l '&,
.......
Cstggio
;,:";;;,. "
3'A
........... ...
.Vogliera: ',...., ,'....->-.-. " ^ A
Tortona i
. .; 2 'A
N'ovi'.' .'.-..
:.
.
".;,-
. : .
" 3^
Voltaggio
Cmpomarone ^
.... . :.
. ,.




4
4
/ , ,
Gns 4 . ....... . 4

Postes a5 'A
.

Houte de Milan Florence par Bologne.

D Milan Melgnno
. . . Postes i 'A
Lodi,. ... . y... ., ... .., . i, 'A
Casai Pusterlngo. . .,
. . i 'fi
Plaisance 2
. . .. .. .
Fiorenzola..........-, a
.... .
Borgo S. Donnino... 1
. .
Castelguelfo. '
1
. ,.... . .
Panne
. . , . , . 1
S. Ilario
. . ,: .'_.'. . 1

Postes a 'A
 -s-6J '

Postes n'/j,
De S. Ilarie Reggio . -.... vi
Modne
...
Rnbiera-
..-.-.
.

i
.
. ; . -

'Smoggi.
......
.
i.-'A
.
. .


l'A
Bologne- .
Pianor
Lojano ; .
........
:
.
..-'.
.
.



-y
i 'A
Filigar '.
CavigKaj
".
...'. . . . .

i
i
......
. .
Montcarelli '. ; . i
Cafaggiolo i
Fntebona . -. . . , - i
Florence . . . . .
'
i
Postes 27 'fn

Rout de Flore/tue & Ronie 'par Sienne

etRdicfani.

9a Florence S. Casciano . .
Postes 1
Tavrhell i
PoggibOnsi
.
. ...
. . .
1
Castiglioncello
Sienne.
.
.,... . . 1
1

Postes 5
 :;2?. S*
Postes S
De Sienne Montaroni i
. . , .
Buonconvento . . i
.
Torrinieri
. ......

......
.
Poderin
. >, . . l
Ricorsi i
Radicofani . i
. . .
Pontecentino . . . i
Acquapendente l
Bolsena ,....!
S. Lorenzo nuovo

Monlefiascone ...
. . i

i y
ViterbO i
Montagrta di Vilerbo
-Wit
.
Ronci"lione 1
. . . .
Monterosi i
.... . , .
Baccano
, ., , . -> i
Alla Storta " *
Rome ,-..,

.

. .

i^i
Postes 23 'A
 ^8
Route de Florence Rome par Arezzo
et Prugi.

De Florence ll'Incis... ; Postes a

Le van ....
....... . . 2
Arezzo
Cthusci
Torricella
....
.... 2
2
2

Prugi . . '.'' . . 2
Madonna dgli Angioli.' 1 'A
Foligno . . .' . ..
1 'A
.y.
Spoleto ...
Aile Vene .
.
Strettra . . . .
.
.

1
i
1
Terni 1
, . . . .

Narni i
Otricoli . . . ' . i
.
Borghctto . . . . " ' - 3A
Civita Castellana - 3/j
. .
Nepi
Monterosi ...... 1
1
Baccano
Alla Storla
Rome
...
...,.
1
1
1 ;/4

Postes 27 |/^
 yB."'

Route de Bologne Rome par Ancone.

De Bologne S..Nicole , Postes i \A\

.
Imola , - v.'y. y i 'A
F^enza . ..,.;.. . . . i
.-
'
Forli, v, -.;'.. ...'
... i
1
'A
Gsne
. .
Svignno
Rimini .
, ...
.,.,,-
.
.
.

i
i
Alla Cattoliea, ,;; . . i f.
Psaro -, - . i
Fno .
Marotta
...
.
.
,.,..,-
.-

-.;
....
.

. .
.
i
i..
Sinigaglia i
,,,.,...,,,.. . .
Case brucite.
... i
Ancone .
... .
. . i
lA
A\
Osimo
y Lorto
Recanali
.......
,

-s . . . .



i
--3A 5/4
Sanihuhetto .;.
... ... .
Macerat. , 1
, . . .
Tolentino , ...-
Valcimara
. ... - 1 |/

Serravalle
. , . . .
Ponle,la Traye
. ;
,--.
...
...
1
1
1

> - ... y. Postes 26

 ""-i--.""56'

' Postes
:
?'
.
De SerrVall Csnove ....... 2.5
i
Fligno . ':
Le Vene . ....
.'-.
. . ". , i
1
i
Spoltto
Strettufa
Terni
. ...
.;....!
. . .
.

i- '
.

Narni i..'r . . . , * i
Olricoli -. -.. .
''-. "".
Borghetto '.: y ;. . . - 3A
' Civita Cstelln . . - 3A
Nepi -. ;. . i' . . i
Moilrosi. .-";"'. .
-3A
Baccano . Y . . . i
Rome . ....
Alla Stort "."Y"'. .

'
.


i
iA
''
-
Postes 39 3/4

Route de Florence Gnes.

D Florence alla LastraV ""; Postes i

Ail'AmbrOgiana . ; 1
Alla Scla. ; " . . '
i
Castel del BoscO .

Postes 4
 ' ,*'
Si s-"*i
.

Posts $
DeGastidelBOsco' Fbrnatt S;; #.'
... jv '

"' ''"' Pis' v'

'-'-"- Alla Tbrrtt
Vinggio i
r
. .
Pietfa Santa i
">-- Massa
Lvnza
,..., .
i
1
. .
..,,,,,,,.., -"':,Sr"ri''-'r-'s-:
'i
Alla spezia . i
Borglietio- ."''. i i/
'

Mattarana'.' . i
''"-",-'.-'-"-'iB^a'Scb''";i.
>'
i.-5/
. .
GhivrP a
- . .
Rpllo
"" ;.:'.-..-:.., Recco
Gnes
.
... l
. .
.

Postes 24V

Route d Florence''' Lwoufn. :

"'''

De'Florence alla Lastrai

r-". . .;
AU'Amlirogiana j-
Alla Scali i ;:'
.
Postes


i
*

1 Postes 3
 -3* ~
y
Postes 3
D la Scala ; jGstel; dl Bosco ;. ':,;;
...
All Fornacette
,;;;,;. -psey...
. . V
. . *' ...
<'

;
Livourne , , . , *

,
;.,. Postes 8; -
Route d Florence Lacques,
De Florence.,Pratoy y .
: .
'.
.

.
-vPistfljay;.
. .

Boygo Buggiano.
......
Postes

. .
i

i
lA
i 'A
'A
.
Lucques; . . ....
... i '/,
' I'. '
.
Postes -6! -

Route d Fana Rome par la voy

i j dl Furlo,
v ,

De Fano .jGalcinelli ,,.M,,y;;. ,*.. ...Postes i

Fossombrone i
Acqualagna, .. .,;. .,,,.,,,,.:;;!,.y
agli,.;,.,-,......;,, ':.;
,...
.
.

. .
-% '
arijiano:.. .,:.; ,,,;;.; " ~3A
. . . .
" *
%.-,', Postes 4 'AL
 Postes 3
...
De Cantiano Scheggia ..; .' "; 1 *
. . .
-
Sigillo ; -V '-''-.- :.'.'-.' i.;'
Gualdo ..,= ':... ;--. - li

Nocera- .--V ':>,.';'

. i.

Ponte cenlsimo ;, , i >
.

-
Foligno . ,.- .-.; y ;. i
.

Postes il
NB.De Foligno Rome Voyez page 3o.

RoutedRbnieNaples;'

De Rome Torre di rniezzavi'. : Postes i 'A

'Albano .. .;'-..-- . . ... i
Genzano
. .yy . . . - 3A
Velletri . -.. , ;
. i
Cisterua .--..;'. i. .
, . > i
Torre tre ponti ';,. . . i 'fi
.
Bocca di flume : -.}.
. . . i
Mesa . -.. ..': -.' i . , i
Poiile maggiore: .
. . r .
.
Terracina . . . . . i
Fondi ,' i XA
. .
v. , . ,

Postes ig 'A
 '.:'::'?";-'V 'i~,i34..*
y .--.v -,,-;
Postes 12 1/4

^e Fondi Jtri, * -

S Mol di GaeU-: y " *

'-.;.. -,
Gariglino .-. :
<
.

.
S. Agat,
Sprnisi
_
Capua
..'"
....;
...

"'

l
1

..
.
.
Averia "
,
Naples ' J
Postes 2 3A

Route deNapls par la Galabr \ Reggio.

De Naples alla Torre dell'Annun-

ziat
Nocera . .
..-
Postes
' * *
1 'A
_

>
^
l 'A
....'*
,
Salerno . .
Vincenz
.
Eboli .....'.-*
.
Duchessa
Aulett*
Sala
.....
. .
.

'
" l



*
V
'A
'/*
' '>
CasalnuovO
Lgonegro ... . "
* !/

Postes 14
 35
Posfes
_
iJeLagonegro Lauria
11 ,
2
Caslelluccio
Rotonda . . . ,, i
t
Castrvillari
Tarsia . . . x ,r
2
S. Anloniello
Cosenza
fiogliano
Scigliano

....
.

. . . i
. . 2

Nicstro .y
. . . . x

_Fondaco del Fio ....

X, ,/
ya
.. ,, i yv
Mottteleone
,, i y;
Rosarno
. .
.. . .
.,'.'
a

......
.
Seminra ,'t-
Solpo . . , j
k
Villa S. Giovanni
Reggio . t
. . . . . x

Postes ZStA
y'"'..;- "":-.'.;-":^,:,3^,-^;

Route, d Mssina Palerme.

De Messina Si Lueia
Tindro
Patti
..... -..-.

.' .-.
. Postes
.
i
2
i
. ,
S. Marco
aldonia
.
...
....
. . .
.

i
i
Tos . .....
.....

....
.
.

i
'/,
Rocella
Solanto . ... .
.


i
i f,