Você está na página 1de 7

Axel Berkofsky

No. 193 JULY 2010

Japan-North Korea Relations. Abstract


(*)
Bad and Not Getting Better In 2010, Japan and the
Democratic Peoples Republic of
Korea (DPRK - hereafter North
Korea) are as far away as ever
from maintaining anything
resembling normal relations,
let alone official diplomatic ties.
The findings of an end of of its already harsh eco-
May international investiga- nomic sanctions against Bilateral negotiations originally
tion that a North Korean North Korea, when it de- aimed at the establishment of
Japanese-North Korean diplo-
torpedo fired from a subma- cided to lower the amount of matic relations have been inter-
rine sank a South Korean cash that individuals can rupted since 2008 and are very
warship on March 26 killing send to North Korea without unlikely to be resumed in the
46 South Korean sailors, declaring it, from 10 million months and most probably the
confirmed to policymakers in yen (roughly 88,000 euro) to years ahead.
Tokyo that North Korea is 3 million yen (roughly
Bilateral Japanese-North Korean
above all to be treated as a 26,000 euro). This restric- ties will continue to be character-
potential and credible mili- tion aims to further limit the ized by antagonism and friction.
tary threat to Japan. transfer of hard currency The analysis below explains how
from Japan to North Korea and why.
On May 20, the then Japa-
by ethnic North Koreans
nese Prime Minister Yukio
living in Japan who are or-
Hatoyama announced that
ganized in the so-called
his government would sup-
North Korean Residents Axel Berkofsky is an ISPI Senior
port South Korea in its deci-
Association of Japan (Cho- Associate Research Fellow and
sion to request the UN Secu-
sen Soren in Japanese). Gianni Mazzocchi Fellow, Universit
rity Council to adopt a reso-
degli Studi di Pavia.
lution against North Korea. Furthermore, on May 28
On May 23, the South Ko- Japans parliament also
rean government announced passed a bill authorizing
it would refer the sinking of Japanese coastguards to
the vessel to the UN Secu- inspect vessels on the high
rity Council, and request the seas suspected of carrying
latter to consider adopting a North Korean weapons or
resolution to expand the nuclear technology, in ac-
existing sanctions imposed cordance with a 2009 UN
on North Korea. North Korea Security Council resolution.
is already subject to UN
While Japanese-North Ko-
economic sanctions imposed
rea bilateral relations could
after Pyongyangs earlier
currently hardly be worse 1 ,
missile and nuclear tests in
2006 and 2009. (*) The opinions expressed herein
1 are strictly personal and do not
On May 28, Tokyo an- Japan and North Korea have not
maintained diplomatic relations necessarily
liberated reflect the position
from Japanese of
occupa-
nounced a further tightening since the Korean Peninsula was ISPI.tion in 1945.
2 ISPI - Policy Brief

in the years ahead Tokyo tarian and financial assis- essentially limited itself to
will continue as Christo- tance stood and fell with maintaining that those ab-
pher W. Hughes wrote in the North Koreas willingness to ductees who were not al-
Asian Survey journal in 2009 address the abduction is- lowed to return to Japan in
to super-size the per- sue, i.e. to explain to Tokyo 2003 (when 5 of them did
ceived military threat from what exactly happened to return to Japan) have died a
North Korea to justify the the Japanese abducted by natural death.
upgrading and moderniza- North Koreas secret service
Tokyos requests for more
tion of Japans defense and decades ago 4 .
information on the fate of the
military capabilities 2 .
Tokyo claims that up to 35 abductees became even
Japanese citizens were ab- more frequent and assertive
Kidnapped Japanese ducted to North Korea in the in 2002, when Pyongyang
Not only North Koreas missile 1970s and 1980s and forced allowed five surviving abduc-
and nuclear programs but to work as Japanese lan- tees to return to Japan for
also (and at times above all) guage instructors, teaching what Pyongyang requested
the so-called abduction is- the Japanese language to should be a holiday.
sue, i.e. the abduction of North Korean secret service
In October 2002 the five
Japanese citizens to North agents.
surviving abductees traveled
Korea by North Koreas secret Back in 2002 during the first to Japan for what was sup-
service in the 1970s and Japan-DPRK Summit in posed to be a two-week visit
1980s, have made sure that Pyongyang, North Koreas there, without being permit-
bilateral ties and exchanges leader Kim Jong-II admitted ted to bring their children or
are still reduced to the very that North Koreas secret spouses with them. The
minimum. In fact, the abduc- service had indeed kid- public outcry in Japan that
tion issue has in recent years napped Japanese citizens these relatives were being
been as important (if at times and officially apologized for held as hostages in North
not even more important) on it. While Pyongyang consid- Korea led Japans govern-
Japans North Korea agenda ered the issue to be settled ment (headed by Prime Min-
as Pyongyangs missile and through this official apology ister Junichiro Koizumi at
nuclear ambitions. back then, Tokyo saw its that time) to refuse to send
Since the US, Japan, China, fears confirmed and (under the five abductees back to
South Korea, Russia and pressure from the Japanese North Korea, and to de-
North Korea started negoti- public and the countrys me- mands from Tokyo to allow
ating the terms and condi- dia) requested Pyongyang to their family members to
tions of North Koreas denu- follow up its official apology move to Japan.
clearization in the framework with information on what
In June 2008, during a brief
of the so-called 6-Party exactly had happened to the
period of Japanese-North
Talks in 2003 3 , Tokyos will- kidnapped Japanese in
Korean rapprochement, To-
ingness to provide Pyongy- North Korean captivity over
kyo hinted at the possibility of
ang with economic, humani- the decades. Until today,
providing Pyongyang with
however, Pyongyang has
economic and financial aid
2
while Pyongyang committed
See e.g. C.W. HUGHES, Super- itself to re-investigate the
4
sizing the DPRK Threat. Japans For a very critical view of Japans
Evolving Military Posture and North 6-Party Talks policies and ap-
abduction issue, and in addi-
Korea, in Asian Survey, XLIX, 2, proach, see e.g. M. OKANO- tion promised to hand over
March/April 2009. HEIJMANS, Japan as Spoiler in Japanese terrorists who had
3
A multilateral forum established in the Six-Party Talks: Single-issue hijacked a Japan Airlines flight
Beijing in 2003 aimed at achieving Politics and Economic Diplomacy in 1970. Furthermore, Tokyo
North Koreas denuclearization Towards North Korea; in Japan
through negotiations; its members Focus, October 21, 2008, committed itself to consider
are the US, China, Russia, Japan, http://japanfocus.org/-Maaike_Oka lifting the economic sanctions
South and North Korea. no_Heijmans/2929.
ISPI - Policy Brief 3

it had imposed on North additional and state-of-the- fense-oriented defense poli-


Korea in 2006. art military equip-ment with cies, which does not permit
the perceived threat posed Japan with the acquisition
Neither side, however, stuck
by North Koreas missile and and stationing of offensive
to its promise: The abduction
nuclear programs. military capabilities.
issue was not reinvestigated,
the terrorists were not This has led to the upgrad- Japans internal debate on
handed over and Japans ing and modernization of the acquisition of Tomahawk
economic sanctions re- Japans Coast Guard (JCG) missiles back then was very
mained in place. equipment and capabilities, short-lived, however, and the
equipping it to deal more acquisition of offensive mili-
Super-Sizing the Threat rapidly and effectively with tary equipment remains ta-
North Korean intrusions into boo in Japan today.
The abduction of Japanese
Japanese territorial waters
citizens by North Koreas
(which have occurred on a North Korea:
secret service earned the
regular basis over recent Really a Threat?
country the label of a terror-
years). The JCG budget was
ist or evil state in Japa- As regards the perceived
increased several times over
nese domestic political dis- conventional military threat
the last five years to acquire
course. This anti-North Ko- from North Korea, Japans
amongst others 21 new JCG
rea sentiment, as Japan concerns center around the
boats and seven jets
scholar Christopher Hughes threat posed by North Koreas
equipped with state-of-the
argues, resulted (with the guerilla incursions, incursions
art weapons and defense
help of some Japanese me- into Japanese territorial wa-
systems.
dia and conservative politi- ters as well as attacks on
cians) in at times irrational Furthermore, Japan (in co- Japanese nuclear power fa-
and unrealistic assessments operation with the US) con- cilities along the coast of the
of the level of danger North tinues to invest funds and Sea of Japan. Large parts of
Korea and its military posed other resources for the de- Japans territory are exposed
to Japanese internal and velopment of a regional mis- to North Koreas stock of 150-
national security. Japanese sile defense system in order 200 Nodong-1 1,000-1,300
allegations that North Korea to protect the Japanese terri- km medium-range ballistic
is actively involved in the tory from North Korean missiles.
smuggling of narcotics into rogue missiles.
While Japanese policymak-
Japan (threatening Japans
In the past, the super- ers and the defense estab-
internal security) confirm the
sizing 6 of the North Korean lishment point to the imme-
Japanese perception of
threat has also led to pro- diate threat posed by North
North Korea as an evil
posals by Japans defense Korean missiles, independ-
country 5 .
establishment to acquire ent analysts on the other
Japans defense establish- offensive US-made Toma- hand increasingly point to
ment with the active sup- hawk missiles to preemp- the decreasing threat posed
port of previous LDP gov- tively attack North Korean by North Koreas conven-
ernments (led by former missile and nuclear facilities, tional military capa-bilities,
Prime Ministers Shinzo Abe if deemed necessary. To be resulting from Pyongyangs
and more recently Taro Aso) sure, the acquisition of of- ageing equip-ment and tech-
has in recent years sought fensive Tomahawk missiles nology as well as the lack of
to justify the acquisition of would have violated Japans funds to train its military ap-
principle of so-called de- propriately.
5
See also S. CHESTNUT, Illicit Independent analysts widely
Activity and Proliferation: North agree that North Koreas
6
Korean Smuggling Networks, in A term introduced by C.W. conventional military forces
International Security, 32, 1, HUGHES in the above-mentioned
Summer 2007, pp. 80-111. Asian Survey article.
and capabilities are realisti-
4 ISPI - Policy Brief

cally not a credible, let alone gether with the above- talks i.e. North Koreas sus-
an imminent threat to Japa- mentioned abduction issue tainable and verifiable denu-
nese security. before it could envision pro- clearization.
gress of Japan-North Korean
Furthermore, there is near- Japan scholar Maaike
relations and provide Py-
consensus among analysts Okano-Heijmans calls Japan
ongyang with economic and
that North Korea is not (at the spoiler of the 6-Party
financial aid 8 .
least not yet) capable of Talks, arguing that in the
mastering nuclear weapons Over the years it has been past Tokyo was deliberately
technology to miniaturize confirmed and emphasized obstructing and indeed
nuclear devices to mount over and over again that the sabotaging the 6-Party
weapons onto e.g. ballistic abduction issue and its Talks with its insistence on
missiles. There is also resolution is, for Tokyo at making progress on the ab-
agreement that North Ko- least, just as important as duction issue within the
reas offensive capabilities the dismantlement of North framework of the 6-Party
are no match for Japans Koreas missile and nuclear Talks. She argues that Ja-
defensive capabilities, let programs. pan, has never honored its
alone a match for the con- commitment to provide North
Pyongyang on the other
ventional military capabilities Korea with energy and hu-
hand has argued and still
with which the 47,000 US manitarian aid, as was
argues that Tokyo should
military forces stationed in agreed in the framework of
not be allowed to partici-
Japan are equipped. the so-called February 2007
pate in the multilateral talks
Nuclear Agreement.
Nonetheless, Japans de- as long as it insists on put-
fense establishment fears ting the abduction issue on Back then and through the
and warns that North Korea the agenda for the talks. Nuclear Agreement, it was
might, in the longer run, plan This has been Pyongyangs agreed that the US, China,
to equip its Nodong and official position ever since, Russia, South Korea and also
Taepondong missiles (with a and before the 6-Party Talks Japan would provide North
range of up to 6,000 kilome- broke down indefinitely after Korea with substantive energy
ters 7 ) with conventional North Korean missile tests in and economic aid in return for
high-explosive warheads, or April 2009, other members a verifiable list and evidence
mount biological and chemi- of the 6-Party Talks (the US that Pyongyang was disabling
cal weapons onto them. If and South Korea in particu- and dismantling its nuclear
not intercepted, North Ko- lar) became increasingly program and facilities.
reas short-range Nodong concerned about the danger
While the US, China, Russia
missiles are able to reach that Tokyos insistence and
and South Korea back hon-
and hit Tokyo in less than attempts to make the ab-
ored this part of the agree-
ten minutes. duction issue a central item
ment, Japan was reluctant to
on the agenda of the 6-Party
do so i.e. de facto did not
Japan, North Korea Talks could jeopardize the
participate in the multilateral
and the 6-Party Talks successful outcome of the
efforts to provide North Ko-
When the 6-Party Talks rea with the promised en-
were started in Beijing in 8
ergy and economic aid.
2003, Japan emphasized For the official position of the
Japanese government back in For sure, North Koreas first
from the very beginning that 2003, on what the 6-Party Talks nuclear list submitted to
the missile and nuclear is- must achieve from a Japanese the 6-Party Talks on May 29,
sues must be solved to- perspective, see: GOVERNMENT
OF JAPAN, Ministry of Foreign
2008 (after Pyongyang failed
Affairs (MOFA), Six-Party Talks on to meet the first official dead-
7
With a range of up to 6,ooo kilo- North Korean Issues (Overview line set for December 31,
meters (the Taepodong missile and Evaluation), September 2003, 2007) was discarded by
was last tested by North Korea in http://www.mofa.go.jp/region/asia- Washington as too insuffi-
July 2006). paci/n_korea/6party0308.html.
ISPI - Policy Brief 5

cient and incomplete to initi- reparations for Japans occu- that any Japanese economic
ate the agreed provision of pation of the Korean Penin- assistance must be labeled
energy and economic aid to sula from 1910-1945. Py- reparations or compensa-
North Korea. ongyang accepted Tokyos tion.
request to refer to the aid
However, when Pyongyang Eventually or predictably
package as economic coop-
delivered a second account given North Koreas foreign
eration.
(roughly 19,000 pages long) and security policy behavior
of its nuclear facilities and Back then, Japan and North in recent years Pyongy-
activities 6 weeks later, Ja- Korea seriously considered angs missile and nuclear
pan still refused to join multi- the establishment of diplo- tests (certainly together with
lateral energy aid policies for matic relations. Tokyo was Tokyos insistence on making
North Korea. This was de- considering an economic aid progress on the above-
spite the fact that Washing- package for North Korea in mentioned abduction issue)
ton (and the other members the range of $5-$10 billion, resulted in the indefinite sus-
of the 6-Party Talks minus which would have been pro- pension of potentially very
Japan) considered the list to portionate with what Japan substantive and beneficial
be detailed and verifiable offered South Korea in eco- Japanese aid and economic
enough to initiate the provi- nomic and financial aid after engagement policies for the
sion of aid and energy to the establishment of Japa- North Korean economy.
North Korea (and which nese-South Korean diplo-
much to Japans chagrin led matic relations in 1965. Ja- Japanese Sanctions
to the US taking North Korea pans 2002 aid package
Today, Japanese-North Ko-
off the US State Depart- would have consisted of
rean economic exchanges
ments so-called list of State grants, low-interest long-
and relations are above all
Sponsors of Terrorism in term loans, humanitarian
characterized by the eco-
October 2008) 9 . assistance, and the financ-
nomic sanctions Tokyo has
ing of credits for private
imposed on North Korea in
Better Times in firms, provided by the Japan
recent years. First imposed
the Early 2000s Bank for International Coop-
in 2003 after the detection of
eration 10 amongst others.
In the framework of the so- a North Korean clandestine
called 2002 Pyongyang The amount of Japanese nuclear program (by US
Declaration, the result of a funds would have been very reconnaissance satellites),
bilateral Japan-North Korea significant, given that the Japanese sanctions were
Summit in Pyongyang in entire North Korean econ- further expanded in 2006
2002, Tokyo offered Py- omy was estimated to be when North Korea con-
ongyang a large-scale eco- worth $20 billion in 2003 11 . ducted a long-range missile
nomic aid package in return Pyongyang initially accepted test in July of that year.
for progress on North Ko- Japans offer, which was
The 2006 sanctions included
reas de-nuclearization and remarkable in that Pyongy-
the banning of all North Ko-
abduction issues. Through ang had previously insisted
rean imports and stopping its
this Japanese aid package, ships entering Japanese
Pyongyang de facto agreed territorial waters. They had
to renounce its claims for 10
See GOVERNMENT OF JAPAN, an impact on North Koreas
Ministry of Foreign Affairs, Japan-
DPRK Pyongyang Declaration,
exports of products such as
9
Which de facto meant the end of www.mofa.go.jp/region/asia-paci/n clams and mushrooms,
joint US-Japanese hard-line poli- _korea/pmv0209/pyongyang.html. which earned Pyongyang
11
cies towards North Korea and in For details see e.g. M. MANYIN, Japanese yen on the Japa-
Tokyo the perception of being Japan-North Korea Relations- nese market.
abandoned by Washington on the Selected Issues, CRS Report for
abduction issue; for details of the Congress, November 26, 2003, Tokyos 2006 sanctions
US State Department list see http://fpc.state.gov/documents/orga banned port calls by a ferry
www.state.gov/s/ct/rls/crt/. nization/27531.pdf.
6 ISPI - Policy Brief

which ethnic Koreans in year, including the ban on Korea has never amounted
Japan used to send hard imports imposed in 2006. to more than 0.1% of Ja-
currency to North Korea. Tokyo also tightened the pans overall trade.
Over decades these ship- supervision of money trans-
ments had been an impor- fers from Japan to North Conclusions
tant source of hard currency Korea and strengthened a
In view of pressure from the
revenues for North Korea. It ban on selling luxury goods
media and the Japanese
is estimated that up to $250 to North Korea, including
public, no Japanese gov-
million dollars mostly pricey beef, caviar, alcohol
ernment including the cur-
gained from the lucrative and cars. The Japanese
rent one led by Japans new
pachinko business run by cabinet also approved
Prime Minister Naoto Kan
ethnic Koreans in Japan measures to tighten mone-
could politically afford to take
were shipped to North Korea tary transmission rules to
the above-mentioned ab-
on an annual basis in the North Korea. Under the new
duction issue off the top of
past 12 . How much money is sanctions, any monetary
Tokyos North Korean policy
currently being transferred transmission to North Korea
agenda, in favor of attempts
i.e. how effective Japans of over 10 million yen
to resume Japanese political
economic sanctions are in ($100,000) and cash deliv-
and economic engagement
hindering money transfers ery of over 300,000 yen
policies similar to those of
from Japan to North Korea, ($3,000) had to be reported
the early 2000s.
remains difficult to assess to the government.
with certainty. The resumption of Japanese
For sure, given the very lim-
food and humanitarian aid
When in June 2008 Pyongy- ited Japanese-North Korean
policies for North Korea will
ang committed itself to re- bilateral trade volume (and
also continue to depend on
investigate the fate of the in view of rapidly expanding
Pyongyangs willingness to
Japanese citizens abducted North Korean trade and in-
provide Tokyo with addi-
by North Koreas secret ser- vestment relations with
tional information on the fate
vice, Tokyo decided to par- China in 2008 trade with
of the abducted Japanese
tially lift some of the eco- China accounted for more
citizens.
nomic sanctions imposed on than 70% of North Koreas
Pyongyang in 2006, allowing overall external trade, and To be sure, unless there is a
certain North Korean ships over 90% of foreign invest- fundamental policy shift in
to make port calls in Ja- ment in North Korea origi- Pyongyang, the North Ko-
pan 13 . Tokyo was also ready nates from China), the actual rean regime will continue to
to lift restrictions on individ- and concrete impact of ignore Japanese requests
ual travel and charter flights Japanese economic and for additional information on
between the two countries. trade sanctions on the North the abductees.
Korean economy will con- As sad and appalling as the
After North Koreas missile
tinue to be fairly limited. abduction of Japanese citi-
and nuclear tests in April
2009, however, Japan again In 2006, Japanese-North zens to North Korea in the
extended its existing eco- Korean bilateral trade 1970s and 1980s was, from
nomic sanctions by one amounted to a very modest the Japanese national and
$120 million (down from regional security perspective
roughly $370 million in this issue should not have
12
Pachinko is a very popular pin- 2002) 14 . Trade with North limited and as it eventually
ball game in Japan, generating did removed Japans influ-
enormous amounts of revenue.
13
D.C. KANG - J-Y. LEE, Tentative 14
North Koreas main export items
ence on North Koreas de-
Improvement through Pragmatism, to Japan are clams, textiles, mush- nuclearization process within
in Comparative Connections, rooms and coal. Japans primary the framework of the 6-Party
CSIS, July 2008; http://ww exports to North Korea are cars, Talks.
w.csis.org/media/csis/pubs/0802qja electrical components, woollen
pan_korea.pdf. fabrics and general machinery.
ISPI - Policy Brief 7

The longer Tokyos policy-


makers have insisted on La ricerca ISPI analizza le
solving the abduction issue dinamiche politiche, strate-
over recent years, the less giche ed economiche del
North Korea has considered sistema internazionale con il
Tokyo to be a relevant actor duplice obiettivo di informare
and contributor to the 6- e di orientare le scelte di pol-
Party Talks. Often the very icy.
opposite has been the case,
with Pyongyang regarding I risultati della ricerca ven-
Tokyo as an irrelevant party gono divulgati attraverso
at the 6-Party Talks. pubblicazioni ed eventi, fo-
calizzati su tematiche di
Should the 6-Party Talks
particolare interesse per
resume this year (there are
lItalia e le sue relazioni in-
currently no indications
ternazionali e articolati in:
whatsoever that they will),
this is very unlikely to
9 Programma Africa
change. As far as Pyongy-
9 Programma Caucaso e
ang is concerned, Japan will
Asia Centrale
remain at best a marginal
9 Programma Europa
and at worst an irrelevant
9 Programma Mediterraneo
participant at the 6-Party
e Medio Oriente
Talks 15 .
9 Programma Russia e Vi-
In the meantime, as ex- cini Orientali
plained above, Japans de- 9 Programma Sicurezza e
fense establishment will Studi Strategici
continue to exploit the per-
ceived real or imaginary 9 Progetto Argentina
threat from North Korea, in 9 Progetto Asia Meridionale
order to sell the upgrading 9 Progetto Cina e Asia
and modernization of Ja- Orientale
pans defense and military 9 Progetto Diritti Umani
capabilities to the Japanese 9 Progetto Disarmo
public as being justified 9 Progetto Emergenze e
and necessary. Affari Umanitari
9 Progetto Internazionaliz-
zazione della Pubblica
Amministrazione

ISPI
Palazzo Clerici
Via Clerici, 5
I - 20121 Milano
www.ispionline.it

Per informazioni:
ispi.policybrief@ispionline.it
15
See also L. HAGSTRM, Nor- ispi.policybrief1@ispionline.it
malizing Japan-Supporter, Nui-
sance or Wielder of Power on the
ISPI 2010
North Korean Nuclear Talks?, in
Asian Survey, 49, 5, 2009.

Você também pode gostar