2

anos

NTIA*
GARA

www.randonveiculos.com.br
Pontos fortes
MQUINA COM TECNOLOGIA DE PONTA
Fornecedores mundiais de componentes automotivos.
SISTEMA HIDRULICO
Comandos Load-Sensing proporcionam maior suavidade
de movimentos, preciso de escavao, ciclos mais
rpidos com economia de combustvel.
ELEVADO NDICE DE NACIONALIZAO
Utilizao mxima de componentes nacionais para facilitar
a reposio de peas.
DESIGN MODERNO
Linhas modernas e arrojadas, englobando vrios itens
de segurana, que facilitam o trabalho do operador.
ALTA PRODUTIVIDADE OPERACIONAL
Ciclos mais rpidos, grande fora de desagregao e
capacidade de carga, fcil acesso aos sistemas, menor
tempo de manuteno e facilidade de operao.
CENTRAL ELTRICA
Nova disposio de componentes com fcil acesso e maior
proteo contra p e umidade.
BAIXO CONSUMO DE COMBUSTVEL
Motores MWM Srie 10, extremamente econmicos, de
fcil manuteno e baixo custo operacional.
CABINE CONFORTVEL E SEGURA
Maior espao interno, conforto, ergonomia e comodidade
nas longas jornadas de trabalho. Cabine ROPS/FOPS de
srie, conforme as normas ABNT NBR NM ISO 3471 e
3449.
CHASSI
O Chassi Randon monobloco, desde a dianteira at o
piv de giro, de grande robustez, construdo em chapa
de ao de alta resistncia. Estrutura em pea nica tipo
caixa fechada, reforada para suportar grandes cargas,
choques e tores nas mais severas aplicaes, garantindo
confiabilidade e segurana nas operaes.
Quando o trabalho
chamar, responda
altura.
Cabine
A cabine da RD 406 Advanced foi concebida dentro do
conceito o mximo para o operador, seguindo os padres
de segurana, conforto e grande visibilidade frontal e lateral,
facilitando a operao. Conforme o ambiente de trabalho, o
cliente pode optar por cabine aberta, com parabrisa frontal,
ou cabine fechada, com opo de ar-condicionado digital.
No compartimento do operador esto dispostos todos os
sistemas de gerenciamento da mquina, incluindo painis
com instrumentos independentes de fcil leitura, coluna de
direo ajustvel em distncia e profundidade, assentos com
ajuste de postura e peso (o operador no necessita levantar
do assento para gir-lo), manpulo no volante e vrios tens
de srie, como, por exemplo: porta-objetos, porta-copos,
chave-geral eltrica, porta-ferramentas, espelhos retrovisores
interno e laterais, entre outros.
O novo sistema de iluminao traseira da RD 406 Advanced
oferece liberdade para regulagem dos faris, luz de r e farol
de trabalho (opcional), estando adequada legislao para
emplacamento.

Excelente visibilidade Sistema de giro

Cabine ampla e confortvel no p (opcional)

ROPS/FOPS de srie
Ergonmica
Novo painel com tecnologia
Porta-objetos digital e totalmente intercam-
Manpulo no volante bivel, com alerta de revises,
informaes do nmero de srie
e reposio por display.
Transmisso e eixos
O eixo traseiro possui redutores com planetrias
localizadas nas extremidades (para facilitar a
manuteno), freios de servio e estacionamento tipo
multidisco em banho de leo. O freio de servio acionado
hidraulicamente, enquanto o de estacionamento acionado
independentemente atravs de dispositivo mecnico.
A Transmisso Synchro Shuttle possui quatro
velocidades frente e quatro r, seleo manual de
marchas, com conversor de torque acoplado, que transmite
aos eixos grande fora de trao no carregamento frontal e
agilidade no deslocamento do equipamento.
Os eixos dianteiros 4x2 e 4x4 da RD 406 Advanced
possuem grande resistncia mecnica para suportar
Grande fora de trao
Conversor acoplado
Agilidade no deslocamento
as mais severas condies de trabalho em terrenos
acidentados e solos de baixa sustentao nas operaes
de carregamento. Na verso com trao 4x2, o eixo em
viga I, com oscilao de 11 graus para cada lado, possui
capacidade dinmica de 7.138kgf.
Na verso com trao 4x4, o eixo com redutores nos
comandos finais proporciona maior trao em terrenos
de baixa sustentao, situao de aclive e declive e nas
operaes de carregamento frontal. O eixo com oscilao
de 11 graus para cada lado possui capacidade dinmica
de 10.197kgf.
O bloqueio do diferencial possui acionamento eltrico
atravs do interruptor localizado na alavanca do comando
hidrulico.

Eixo traseiro

Motor e tanque Aro 18 (opcional)

O potente motor MWM Srie 10 que equipa a Retroescavadeira
Randon RD 406 Advanced atende as mais rigorosas e exigentes
Novas rodas aro 18, que
aplicaes, principalmente por oferecer alta durabilidade, baixo proporcionam aumento de altura
custo operacional, alto desempenho e facilidade de manuteno da mquina em relao ao solo
e reposio, garantindo a melhor relao potncia x economia do
mercado, assegurando excelente autonomia.
O motor aspirado tem 84HP de potncia lquida a 2.200rpm,
enquanto o turbo tem potncia lquida de 110HP a 2.200rpm.
O tanque de combustvel intercambivel e possui capacidade
de 143 litros, proporcionando grande autonomia. Produzido com
material plstico
antichama (ICORENE
1613), elimina o
risco de oxidao
interna. Possui
proteo metlica
inferior, traseira e
lateral e foi testado
conforme norma
NBR ISO 11472.
Retroescavadeira
A caamba da retroescavadeira possui desenho com
reforos longitudinais e um fundo projetado para evitar a
reteno de material e minimizar o desgaste nas paredes
laterais.
A articulao da caamba proporciona uma abertura de
190, beneficiando a escavao vertical.
Alm disso, possui como item de srie um gancho de
iamento para movimentao de materiais.
Os dentes em pea nica so fabricados em ao
especial e parafusados na estrutura para facilitar sua
substituio no local de trabalho.
A lana construda em chapa soldada de alta
resistncia possui reforos internos, projetados para
suportar grandes foras e tores. Seu desenho curvo
tipo escavadeira proporciona ganho adicional,
tanto nas operaes de escavao, quanto no
carregamento em caminhes.
O sistema hidrulico fornece ao conjunto de
pistes 5.355kgf de fora de desagregao e
uma capacidade de levantamento de 2.555kgf.
Nas principais articulaes, utilizam-se
pinos travados e parafusados na estrutura
com buchas lubrificadas, reduzindo o
desgaste e minimizando tempos de
parada.

Desenho curvo da lana

Lana em chapa de ao reforada
Grande fora de escavao e levantamento
Tubulao externa
Levanta at 2.555kgf
Novo sistema de trava lana, com apoio
das travas durante a operao, eliminando
tenso e atrito sobre o cabo
Carregadeira
Nas operaes de carregamento da Retroescavadeira Randon
RD 406 Advanced, a combinao entre a fora hidrulica e o trem
de fora torna os ciclos de operao mais rpidos, seguros e
proporciona grande fora de desagregao. Os braos articulados, Braos reforados
com reforos laterais, suportam grandes tenses. A utilizao de
Cilindro nico frontal
um cilindro frontal, ancorado na caamba, amplia o aspecto de
visibilidade e minimiza manutenes. Retorno escavao e
A exclusiva caamba frontal, com capacidade de 1m3 coroada, autonivelamento
possui bordas reforadas e lmina especial de desgaste, com
sublmina ou dentes parafusados. A largura de 86 polegadas
Fora de desagregao: 8.922kgf
auxilia na proteo e evita o desgaste prematuro das bordas do Capacidade: 1m
pneu dianteiro. Opcional com dois cilindros de
A Retroescavadeira Randon RD 406 Advanced possui um
sistema de controle de retorno da escavao e nivelamento da basculamento na caamba
caamba, aumentando o conforto e a estabilidade da operao
com a carregadeira.
O cap em chapa de ao mais resistente queda de material
e proporciona excelente visibilidade frontal.

Sistema hidrulico
Uma bomba hidrulica de engrenagens acoplada
Comandos hidrulicos Load-Sensing
diretamente na tomada de fora da transmisso alimenta
o sistema de direo, freios e os comandos hidrulicos da Filtro hidrulico incorporado ao tanque
carregadeira e retroescavadeira. Bomba de engrenagem
Os comandos hidrulicos, Load-Sensing, funcionam
baseados no equilbrio de presses, garantindo a Fora hidrulica de escavao
alimentao simultnea de duas ou mais funes,
independente da presso necessria.
O comando da carregadeira possui seis funes
operacionais: carga, descarga, levantamento, retorno
escavao e autonivelamento da caamba. O comando
da retroescavadeira possui sees controladas por quatro
alavancas, que realizam as funes de estabilizao no
solo, escavao e levantamento, podendo desempenhar
movimentos simultneos como estabilizao, giro, carga,
elevao e descarga.
O sistema de duas alavancas para a retroescavadeira
foi desenvolvido para tornar o trabalho do operador mais
produtivo e menos cansativo, reduzindo a fadiga muscular.
A combinao entre potncia do motor, bomba,
comandos hidrulicos e o correto dimensionamento do
cilindro resultou em grande fora hidrulica de escavao,
levantamento e desagregao sem perda de eficincia ou
produtividade da mquina.
A Retroescavadeira Randon RD 406 Advanced utiliza
tubulaes fixadas na parte externa dos conjuntos
hidrulicos, facilitando a manuteno e visualizao do
sistema. Alm disso, possui sistema de filtragem do
fluido hidrulico com fcil acesso para manuteno e alta
capacidade de reteno de impurezas, diminuindo, assim,
a necessidade de intervenes para manuteno.
Rompedor hidrulico RD 08 (opcional)
Tecnologia hbrida (gs/leo).
Robusto e com batida pesada.
Fcil manuteno, servio e
conserto.
Apenas duas peas mveis, sem
necessidade de chave multitorque.
Fcil operao/adaptao. hidrulico.
Mxima eficincia, atribuda
elevada relao peso/desempenho.
Esforo mnimo para o operador e
mquina portadora.
Novo desenho do corpo do martelo
(VibroSilenced Plus), proporcionando
amortecimento de rudo e de vibrao.
Vlvula de controle interna altamente
eficiente.
Recuperao de energia (aumento de
potncia).
Power Stop, que reduz os golpes
em vazio, aumentando a vida til dos
componentes, para menor gasto em
servios e reparaes.
No possui parafusos laterais.
No possui acumulador de alta
presso, suavizando a transmisso
de ondas de choque no circuito
Somente uma linha de diviso.
Bucha de cilindro substituvel,
facilitando o reparo e prolongando a
vida til.
Auto Start, que inicia o trabalho
mesmo sem presso, para um fcil
posicionamento do ponteiro.
Longa vida til.
Alto impacto e baixo rudo,
conforme regulamentos da Diretriz de
Emisso de Rudo de Equipamento
Externo 2000/14/EC.

IDEAL PARA:
FICHA TCNICA RD 08 Pequenos trabalhos de escavao e demolio;
Peso da portadora 5,2 - 12ton.
Renovao de edificaes;
Peso do rompedor 380kg
Presso de operao 120 - 150bar Jardinagem;
Vazo de leo 60 - 90l/min (litros por minuto)
Em pedreiras (reduo de matacos, demolio
Frequencia de golpes 530 - 1050/min (golpes por minuto)
Dimetro da ferramenta 80mm secundria).

Brao extensvel (opcional)

Operao similar operao com a retroescavadeira standard
Ideal para alcanar mais longe ou mais profundamente, sem
necessidade de deslocar a mquina
Caamba 6x1 (opcional)
Ideal para nivelamento, carregamento, escavao,
garra, espalhar e raspagem
Inteiramente desenvolvida em ao de alta resistncia
Acionamento eletro-hidrulico
Fcil operao e manuteno, aumentando assim a
produtividade
Prtica, pode trabalhar em qualquer terreno
Intercambivel com a caamba standard

Dados tcnicos
CAPACIDADES DE SERVIO DADOS OPERACIONAIS
Tanque de combustvel 143l Altura de transporte 3,48m
Tanque hidrulico 75l Largura de transporte 2,27m
Eixo traseiro 17,2l Comprimento para transporte 7,07m
Eixo dianteiro motriz 6,9l Distncia entre eixos 2,24m
leo da transmisso e conversor 4x2 16,8l Altura da cabine do solo ao teto 2,85m
leo da transmisso e conversor 4x4 18,8l 4X4 cabine aberta 6.800kg
leo do motor aspirado 16l 4X4 cabine fechada 7.010kg
leo do motor turbo 16l 4X2 cabine aberta 6.630kg
Sistema de arrefecimento 17l 4X2 cabine fechada 6.840kg
Acrscimo do brao extensvel no peso 185kg
Volume total para transporte 48,15m

RODAS (TRAO) TIPO MODELO PNEU CMARA OPCIONAL

Dianteiras Aro 16,5 (4x4) Monopea 9,75 x 16,5 12 x 16,5 SGL 10 PR Sem Standart
Traseiras Aro 24 (4x4 e 4x2) Monopea DW 16L x 24 19,5 x 24 IT 525 10 PR Sem Standart
Dianteiras Aro 16 (4x2) Trs peas (com friso) 8G x 16 10,5/65 x 16 RA 28 10 PR Com Sim
Dianteiras Aro 18 (4x4) Monopea 12,5/80 x 18 12 x 18 14 PR Sem Sim
Traseiras Aro 24 (4x4 e 4x2) Monopea DW 16L x 24 19,5 x 24 IT 525 12 PR Sem Sim
Traseiras Aro 25 (4x4 e 4x2) Trs peas (com friso) 14 x 25 / 1,5 17,5 x 25 SGL 2 A L2 12 PR Sem Sim

Dimenses

RD 406

0,72

,55

4,18
44
3,48

3,48

3,45
2,85

2,72
2,85

17,33

15

2,27 2,24
7,07
 Vista Lateral
Capacidade de escavao e levantamento

5,38

1,44

5 16
4,5
14
4
2994Kgf
3,5 12
2555 2259
3 10 RD 406 RD 406

5,36
2,5 2085 2272
8

4,46
2

3,56
1428 2994

3,48
6

2,85
1,5
1370 Capacidade de
4
3300
5,38
15,38 levantamento do 2925
Metros

brao a 65
1314
0,5 2 1,44
1,44
0 0
1327

Capacidade de
0,5 1219 levantamento
2 da lana

1 1175
4
1,5
1139
6

3,85
2

4,35
2994Kgf
1111
2,5 8
5 2259
RD 406
3 10 1104 RD 406
2,50
5,36

RD 406 RD 406
2272
5,36

3,5
4,46

16 14 12 10 8 6 4 2 0 0,72

4
4,46

3,56

,55
2994

3,48

3,48
2,85
3,56

44

2,85
3,48

3,48
acidade de 3300 2,85

2,72
2,85
ntamento do
o a 65
2925
5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0
Metros

17,33

15
apacidade de
vantamento
2,27
lana 2,27 2,24
7,07
RD 406 RD 406
3,85

RD 406 RD 406 RD 406

4,35

0,72

3,85

,55
4,35

1111

4,18
44
3,48

3,48

3,45
2,85

2,72
2,85

1104
2,50
2,50
12 10 8 6 4 2 0
17,33

15
NGULO NEG
2,27 2,24
3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0
0,13

Metros 7,07
RD 406

RD 406 RD 406 RD 406

RD 406 RD 406

NGULO NEGATIVO

NGULO NEGATIVO
0,13

RD 406

RD 406
RD 406

3,97

3930,3Kgfm

NGULO NEGATIVO

INFORMAES BRAO EXTENSVEL

990Kgf
Alcance a partir do piv de giro 6,56m
Alcance de carregamento 2,06m
Altura de carregamento 4,70m
Altura de operao 5,60m
Profundidade de escavao 5,40m
Profundidade de escavao com fundo plano 5,09m 1370Kgf
3959,3Kgfm
Arco de giro do piv 180 2,89

Fora de escavao / desagregao na caamba 5.355kgf

5,48
Distncia entre sapatas em trabalho 3,64m
6,56
Largura de caambas opcionais no brao extensvel 18, 12
Largura da caamba standard no brao extensvel 24
Especificaes tcnicas

SISTEMA DE DIREO EIXO

NO MOTRIZ MOTRIZ
Tipo Hidrosttica DIANTEIRO
Vazo 16 l/min (litros por minuto) Tipo Oscilante em 11 Oscilante em 11
Voltas do volante Redutores com
2,75 voltas Tracionado -
Batente a batente planetrias internas
Raio de giro sem Capacidade esttica 196.750N 175.000N
3,92m
freio aplicado
Capacidade dinmica 78.700N 70.000N
Raio de giro com
freio aplicado
2,53m SISTEMA ELTRICO
MOTOR ASPIRADO TURBO Alternador 90A
Modelo Srie 4.10 Srie 4.10t Tenso 12V
Combustvel Diesel Diesel Selada 100Ah
Bateria
750CCA
Potncia lquida
84 HP a 2.200rpm 110 HP a 2.200rpm
(ISO 1585) BOMBA Motor
Motor Turbo
Torque mximo 288 N.m a 1.400rpm 380 N.m a 1.600rpm HIDRULICA Aspirado
Nmero de cilindros Quatro em linha Quatro em linha Vazo 114l/min a 2.200rpm 129l/min a 2.200rpm
Tipo de injeo Direta Direta Presso geral de alvio 210bar 210bar
Dimetro 103mm 103mm Filtragem 10 microns 10 microns
Curso dos pistes 129mm 129mm
DADOS DE OPERAO DA CARREGADEIRA
Cilindrada 4,3l 4,3l
Capacidade da caamba 1,00m
Taxa de compresso 17:1 16:1
Largura da caamba 86 2,184m
Rotao mxima 2.200rpm 2.200rpm
Alcance de carregamento 0,725m
Peso seco 375kg 380kg
Altura de descarga 2,72m
Arrefecimento Radiador de gua Radiador de gua
Altura total de operao 4,18m
Temperatura do leo 90 - 110 90 - 110
Profundidade de escavao 0,132m
TRANSMISSO TRAO 4x2 TRAO 4x4
Fora de desagregao na caamba
Modelo Sincro Shuttle 2WD Sincro Shuttle 4WD 8.922kgf
considerando os cilindros hidrulicos
Tipo 4 marchas frente / r 4 marchas frente / r Fora de levantamento 3.057kgf
Seleo de marchas Manual / sincronizada Manual / sincronizada ngulo de recolhimento 40
Controle de inverso ngulo de descarga 45
Eletro-hidrulico Eletro-hidrulico
frente / r
VELOCIDADE FRENTE R
DADOS DE OPERAO DA RETROESCAVADEIRA
Alcance a partir do piv de giro 5,38m
1 marcha 5,4km/h 6,6km/h
Alcance de carregamento 1,44m
2 marcha 9,8km/h 11,8km/h
Altura de carregamento 3,56m
3 marcha 18,8km/h 22,7km/h
Altura de operao 4,46m
4 marcha 37,6km/h 45,4km/h
Profundidade de escavao 4,35m
EIXO TRASEIRO
Profundidade de escavao com fundo plano 3,85m
Capacidade esttica 250.000N
Arco de giro do piv 180
Capacidade dinmica 100.000N
Fora de escavao/desagregao no brao 3.451kgf
Multidiscos em banho
Tipo de freio de servio
de leo Fora de escavao/desagregao na caamba 5.355kgf
Simultneo ou
Atuao do freio de servio Capacidade de levantamento 2.555kgf
independente por roda
Acionamento do freio de servio Hidrulico Distncia entre sapatas em trabalho 3,64m

Tipo de freio de estacionamento Interno no eixo Capacidade da caamba 30 standard 0,25m

Neutralizao da transmisso Acionamento eltrico Standard 40x40

Opes de sapatas do estabilizador reversveis e para
pavimentos
Bloqueio de diferencial Acionamento eltrico
Rotao da caamba 189,8
Equipamentos Standard e opcionais

EQUIPAMENTOS STANDARD
ITEM 4x2 4x4
Alarme sonoro marcha r X X
Autonivelamento de caamba dianteira X X
Alternador 90A X X
Assento ajustvel ao peso com suspenso de molas X X
Bateria selada X X
Boto de acionamento de bloqueio de diferencial X X
Cabine aberta e fechada ROPS/FOPS X X
Caamba carregadeira de 86 de 1m com dentes X
Caamba retroescavadeira de 30 de 0,25m com dentes X X
Pintura poliuretana revenida X X
Chave geral do sistema eltrico X X
Protetor de escapamento X X
Cinto de segurana X X
Coluna de direo ajustvel X X
Contrapeso 205kg X X
Dois faris dianteiros e traseiros X X
Espelho retrovisor interno e externo X X
Gancho de iamento de material X X
Iluminao de trabalho noturno com 4 faris traseiros X X
Parabrisa e limpador dianteiro X X
Pneus dianteiros 10,5/65 x 16 10 PR X
Pneus dianteiros 12 x 16,5 10 PR X
Pneus traseiros 19,5 x 24 10 PR X X
Proteo de card e crter X X
Sinaleiras de direo, freios e deslocamentos X X

Tanque de combustvel de 143 litros X X

Tapete de borracha X X

Trocador de calor do sistema hidrulico independente X X

Tomada externa para medio de presso X X

Filtro separador de gua e leo adicional X X

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
ITEM 4x2 4x4
Ar-condicionado X X
Ar quente / ventilao X X
Brao extensvel X X
Cabine fechada envidraada com porta lateral X X
Pneus traseiros 17,5 x 25 12 PR X X
Caamba da retroescavadeira com largura de 24, 18, 12 X X
Duplo cilindro de basculamento na caamba X X
CD player e autofalantes X X
Dentes ou sublminas caamba frontal X
Extintor de incndio X X
Rodas dianteiras com friso X
Rodas traseiras com friso X X
Sapata com revestimento de borracha X X
Sinalizador rotativo X X
Tomada para carregador automotivo de telefone celular X X
Tringulo de sinalizao X x
Freio de estacionamento independente X X
Rompedor hidrulico X X
Caamba 6x1 X X
Rodas aro 18 - medida 12,5x18 X X
Faris auxiliares traseiros X X
Sistema de Monitoramento via Satlite (GPS) X X
Linha Hidrulica Auxiliar X X
 Quando o trabalho
chamar, responda
altura.

Laymark.com.br
Suporte ao cliente
PS - VENDAS
A Randon, atravs da Rede de Distribuidores em todo o pas, possui assistncia tcnica especializada com peas genunas
sempre disponveis e acessveis a voc e, o que melhor, sempre perto quando voc precisa. Com tcnicos treinados pela
fbrica e equipamento de diagnstico, o distribuidor Randon est capacitado a lhe oferecer toda a orientao para o perfeito
funcionamento e operao da sua RD 406 Advanced. Consulte nossos servios de atendimento ao cliente Randon Veculos.

PEAS GENUNAS RANDON RD

A Randon Veculos atua no mercado de peas de reposio e servios para os produtos RD atravs da Rede de Distribuidores
em todo o pas. So peas genunas Randon, conhecidas pela qualidade, durabilidade e segurana, prolongando a vida til
e garantindo total performance do equipamento.

CUIDANDO DA SUA RETROESCAVADEIRA RD 406 ADVANCED

As manutenes preventivas da sua retroescavadeira,
somadas s revises previstas no seu manual de operao,
prolongam o tempo de operao e vida til e evitam paradas
no programadas.

COMO ADQUIRIR SUA RETROESCAVADEIRA RD 406 ADVANCED

Contate nossa rede de distribuidores Randon hoje mesmo ou
acesse www.randonveiculos.com.br.

Financie atravs do Conhea tambm nossa

retroescavadeira
Baixe um leitor de QR Code no
seu celular, aproxime o telefone
do cdigo e acesse nosso site.

Encontre o Distribuidor Randon Veculos mais perto de voc:

BA - Feira de Santana - NORDESTE (75) 3223-3667 PR - Londrina - RODOPARAN (43) 3223-3100
BA - Luis Eduardo Magalhes - NORDESTE (77) 3628-2334 PR - Ponta Grossa - RODOPARAN (42) 3227-1798
BA - Simes Filho - NORDESTE (71) 3533-9100 PI - Picos - BALDESSAR (89) 3422-9205
CE - Fortaleza - CONTERRNEA (85) 3307-2231 PI - Teresina - BALDESSAR (86) 3224-9900
CE - Mossor - CONTERRNEA (85) 3307-2231 RJ - Rio de Janeiro - RETROTRAC (21) 2414-1600
DF - Braslia - JS MQUINAS (62) 3399-7162 RS - Canoas - RETROMAC (51) 3477-6926
ES - Serra - TRACTORBEL (27) 3298-9903 RS - Iju - TRATORSUL (55) 3331-6500
GO - Goinia - JS MQUINAS (62) 3088-7823 RS - Lajeado - RETROMAC (51) 3748-1565
MA - Imperatriz - PAVEL (99) 3527-9000 RS - Santa Maria - RETROMAC (55) 3213-5571
MA - So Lus - PAVEL SO LUS (98) 3878-3200 RO - Porto Velho - ICCAP (69) 3216-7777
MT - Dourados - ICCAP (67) 3410-3200 RO - Vilhena - ICCAP (69) 3322-3344
MS - Campo Grande - ICCAP (67) 3345-2200 SC - Chapec - PAVIMQUINAS (49) 3319-4064
MG - Betim - CENTRO-OESTE (31) 3369-3600 SC - Joinville - COPAR (47) 3027-7474
Av. Abramo Randon, 660 - Interlagos - Caxias do Sul - RS
PA - Ananindeua - PAR (91) 3075-5600 SP - Guarulhos - MULTIEIXO (11) 2132-9898 Fone: +55 54 3239.2400 - Fax: +55 54 3239.2411
PA - Paragominas - PAR (91) 3738-1182 SP - So Paulo - VGM (11) 4366-8400
PA - Santarm - PAR (93) 3522-3218 SP - Sumar - MULTIEIXO (19) 2115-0909 veiculos@randon.com.br
PR - Cascavel - RODOPARAN (45) 3218-8000 TO - Palmas - JS MQUINAS (63) 3217-7780
PR - Curitiba - RODOPARAN (41) 3317-1414 www.randonveiculos.com.br

* Garantia de 2 anos (21 meses contratuais + 3 meses legais) para motor, eixos e transmisso, contra defeitos decorrentes do processo de fabricao dos mesmos, seja com a substituio das peas ou
componentes ou na prestao de servios. A garantia somente ser vlida caso todas as revises previstas e obrigatrias, que constam no Manual do Operador, tenham sido realizadas por um Distribuidor
Randon Veculos e com peas genunas. Para mais informaes, consulte o Manual do Operador da sua RD.