Você está na página 1de 124

Manual do iniciante

12 / 2006
Direitos autorais 2006 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG no se responsabiliza por erros
tcnicos ou erros oriundos da tcnica de impresso ou falhas contidas nestas
informaes e no assume a responsabilidade por danos oriundos diretamente ou
indiretamente do fornecimento, da prestao ou da utilizao deste material.
Este documento contm informaes protegidas por direitos de propriedades, sujeitos
aos direitos autorais. Todos os direitos so protegidos. Sem autorizao prvia da
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG o presente documento no pode ser
copiado na ntegra ou parcialmente ou ser multiplicado por outros meios.
O Software descrito neste documento regido por um contrato de licena. Utilizao
ou multiplicao so permitidas somente dentro do contexto deste contrato.

EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE e LOGOCAD TRIGA so marcas
registradas da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

MS-DOS / Windows NT / Windows 2000 / Windows XP / Microsoft Windows so
marcas registradas da Microsoft Corporation.
Microsoft Excel e Microsoft Access so marcas registradas da Microsoft
Corporation.
RITTAL uma marca registrada da Rittal GmbH & Co. KG.
CLIP PROJECT uma marca registrada da Phoenix Contact GmbH & Co.
INTERBUS uma marca registrada da Phoenix Contact GmbH & Co.
LFLEX, LFLEX-SERVO e LFLEX CLASSIC so marcas registradas da U.I.
LAPP GmbH.

AutoCAD , Autodesk Inventor e VoloView Express so marcas registradas da
Autodesk, Inc.
SIMATIC HW Konfig uma marca registrada da Siemens AG.
PKZIP/PKUNZIP uma marca registrada da PKWARE, Inc.
ObjectStore uma marca registrada da eXelon Corporation.

D-ISAM uma marca registrada da Informix Software, Inc.
Hardlock E-Y-E uma marca registrada da Aladdin Knowledge Systems, Ltd Int.
InstallShield uma marca registrada da InstallShield, Inc.
PMS uma marca registrada da PMS Compelec GmbH.
MicroStation uma marca registrada da Bentely Systems.

Acrobat uma marca registrada da Adobe Systems Inc.
Todos os demais nomes de produtos, nomes comerciais e nomes de empresas
mencionados so marcas ou marcas registradas dos respectivos proprietrios.

Observaes: Para o Hardware utilizado valem as condies especificadas


pelos fabricantes dos sistemas operacionais. Combinaes de Hardware que
segundo informaes do fabricante causam falhas, podem influenciar o
funcionamento do EPLAN. Para o funcionamento perfeito do EPLAN condio,
portanto, a instalao bsica livre de falhas de Hardware, sistema operacional e
drivers de Hardware (por exemplo, driver da placa de vdeo). As condies
gerais e reas de aplicao indicadas pelos fabricantes do Hardware, valem no
seu contexto tambm para o EPLAN.
ndice

ndice
Introduo ............................................................................................. 3
Notas para leitura .............................................................................. 3
Observaes para o projeto de exerccio........................................ 5
Iniciar o EPLAN Fluid ........................................................................... 6
Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid......................... 8
O que voc deve saber em primeiro lugar ...................................... 9
Elementos da interface ..................................................................... 9
Alterar a interface do usurio......................................................... 14
Criar projeto ........................................................................................ 20
O que voc deve saber em primeiro lugar .................................... 20
Criar projeto com a ajuda do assistente de criao de projeto ... 21
Abrir e editar pginas ......................................................................... 29
O que voc deve saber em primeiro lugar .................................... 30
Abrir pginas ................................................................................... 31
Editar propriedades das pginas ................................................... 32
Criar pgina ..................................................................................... 36
Abrir e fechar projetos ....................................................................... 39
Abrir projeto .................................................................................... 39
Folhear pelas pginas do projeto .................................................. 41
Configurar visualizao .................................................................. 43
Fechar projeto ................................................................................. 47
Crie um esquema ................................................................................ 49
O que voc deve saber em primeiro lugar .................................... 49
Inserir smbolos de conexo "ngulo".......................................... 51
Inserir elementos grficos.............................................................. 53
Insira dispositivos gerais ............................................................... 56
Inserir distribuidor / conector......................................................... 63
Insira os smbolos de conexo "Pontos de interrupo" ............ 65
Atualizar conexes.......................................................................... 68

EPLAN Fluid Manual do iniciante 1


ndice

Inserir caixa de dispositivos .......................................................... 69


Criar e inserir Macro ........................................................................... 71
O que voc deve saber em primeiro lugar .................................... 71
Gerar Macro de smbolo ................................................................. 72
Inserir Macro de janela.................................................................... 75
Gerar referncias cruzadas................................................................ 79
O que voc deve saber em primeiro lugar .................................... 79
Gerar automaticamente referncias cruzadas dos pontos de
interrupo ...................................................................................... 81
Selecionar pea .................................................................................. 83
O que voc deve saber em primeiro lugar .................................... 83
Atribuir peas .................................................................................. 84
Gerar relatrios................................................................................... 91
Gerar lista de conexo.................................................................... 91
Emitir outras pginas de relatrios ............................................... 98
Emitir lista de peas de reposio............................................... 101
Procurar e substituir dados do projeto ........................................... 105
Procurar e substituir TAG's.......................................................... 105
Procurar texto e editar entrada de procura ................................. 110
Completar e atualizar relatrios....................................................... 114
O que voc deve saber em primeiro lugar .................................. 114
Atualizar relatrios........................................................................ 114
Criar modelos de relatrio............................................................ 115
Avaliar projeto ............................................................................... 117
Imprimir projeto ................................................................................ 119

2 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Introduo

Introduo
Prezada usuria,
prezado usurio,
A equipe do Software EPLAN & Service GmbH & Co. KG est muito
satisfeita em poder receb-lo (la) no grupo de seus usurios.
Este manual do iniciante se dirige aos (s) usurios (as) que ainda no
conhecem o EPLAN Fluid. Atravs de um projeto concreto de exerccios
vamos familiariz-lo (la) com as funes bsicas do EPLAN Fluid.
Como esta documentao foi desenvolvida para iniciantes no EPLAN
Fluid, muitas funes e relaes mais complexas no so consideradas.
Para estes detalhes servem os nossos seminrios, onde tambm sero
abordadas as suas metas individuais e especficas dentro das suas
empresas. Para aproveitar fundo as funcionalidades e possibilidades
do sistema, vocs devem participar do nosso programa de seminrios.
No programa propriamente dito oferecemos um extenso sistema on-line
por pgina. Alm de informaes conceituais e descries de caixas de
dilogos, voc encontra instrues "Passo-a-passo" para a maioria das
funes do programa. Nas instrues de procedimento dos respectivos
segmentos "Assim que funciona" voc ser instrudo(a) passo-a-passo
para operar o programa. Quando futuramente voc acionar o programa
e necessitar de informaes para uma determinada caixa de dilogo,
ento voc solicita a respectiva ajuda simplesmente pressionando a
tecla [F1].

Notas para leitura


Antes de comear a leitura observe os seguintes smbolos e estilos
utilizados neste manual:
Nota:
Textos iniciados com este grfico contm Notas adicionais.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 3


Introduo

Dica:
Sob este grfico voc encontra dicas teis, que facilitam a sua interao
com o programa.

Exemplo:
Os exemplos so introduzidos por este grfico.

Elementos da interface do usurio esto identificados em negrito e,


por isto, podem ser encontrados imediatamente no texto.

Textos realados em Itlico informam o que especialmente


importante e no que voc deve prestar ateno especial.

Nomes de diretrios, inseres diretas e semelhantes so


representados em uma Escrita no proporcional.

Dentro do programa as teclas de funo, teclas do teclado, bem como


botes, so apresentados entre colchetes (como por exemplo, [F1]
para a tecla de funo "F1").

Para melhorar o fluxo da leitura neste documento usamos muitas


vezes um, assim chamado, "Caminho de menu" (por exemplo, Ajuda
> Contedo). Para achar uma determinada funo do programa, os
menus e as opes relacionados no caminho de menu devem ser
selecionados na seqncia indicada. Atravs do caminho de menu
mencionado acima voc abre, por exemplo, o sistema de ajuda do
EPLAN Fluid.

Nas instrues de procedimento que o (a) levam passo-a-passo at


um determinado alvo, voc vai encontrar em muitos pontos atrs do
smbolo de seta indicando direita  a reao do programa sua
ao.

Em combinao com configuraes ou campos (por exemplo, caixa


de verificao) que s podem ser ativados ou desativados, usamos
neste documento muitas vezes os termos "ativar" (Configurao em
seguida ativa ) e "desativar" (Configurao em seguida desativa
).

4 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Introduo

Observaes para o projeto de exerccio


Nos captulos a seguir voc vai criar e avaliar aos poucos um pequeno
projeto de exerccio. Para que voc possa seguir as instrues com
sucesso presumimos que voc j instalou o EPLAN Fluid e tem a
proteo e a licena necessrias do Software.
Na criao deste manual de iniciante usamos o programa com licena
plena com todos os dispositivos disposio. Se voc no licenciou
todos os mdulos, esta documentao (ou ilustraes desta
documentao) possivelmente ultrapassa a abrangncia do seu
Software, isto , tambm sero descritas funes no disponveis na
sua verso.
Todas as configuraes podem ser executadas em um ponto central do
programa (no menu Opes no item de menu Configuraes). Para o
projeto de exerccio utilizamos as configuraes padro do modelo de
projeto selecionado. No altere estas configuraes durante o seu
trabalho com o projeto de exerccio, porque caso contrrio voc pode
chegar outros resultados.
Voc pode controlar o EPLAN Fluid tanto com o mouse como tambm
com o teclado. Assim, muitas vezes voc ter sua disposio botes
adicionais na barra de ferramentas e / ou combinaes de teclas para a
solicitao de funes do programa (por exemplo, [Ctrl] + [C] para
copiar elementos). Como a relao das diversas possibilidades de
solicitao iria alm da estrutura deste manual, utilizamos nas instrues
de procedimento principalmente o comando atravs do mouse.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 5


Iniciar o EPLAN Fluid

Iniciar o EPLAN Fluid


Neste captulo voc saber como voc pode iniciar o EPLAN Fluid de
forma simples.
Na instalao do programa ser criado um smbolo do programa na rea
de trabalho do Windows. Atravs deste smbolo voc poder iniciar o
EPLAN Fluid imediatamente.

1. Clique duas vezes no smbolo EPLAN Fluid .

 O EPLAN Fluid iniciado. Por padro tambm ser apresentada


na tela ao lado da janela principal do EPLAN a caixa de dilogo Dica
do dia. Nesta caixa de dilogo de informao apresentada
automaticamente cada inicializao do programa, voc recebe
informaes teis para as funcionalidades do programa.

2. Desative a caixa de verificao Mostrar dicas ao inicializar, se esta


caixa de dilogo no deve ser exibida a cada inicializao do
programa.

3. Clique em [Fechar] para finalizar a Dica do dia.

6 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Iniciar o EPLAN Fluid

Antes de criar um projeto voc receber no captulo a seguir mais


algumas informaes para a interface do usurio.
Nota:
A qualquer momento voc pode sair do EPLAN Fluid, primeiro fechando
com [Esc], [Cancelar] todas as caixas de dilogo abertas, ou atravs de
um clique do mouse em na barra de ttulos e selecionando em
seguida os itens de menu Projeto > Sair.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 7


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Conhecendo a interface do usurio


do EPLAN Fluid
Neste captulo voc conhecer os elementos mais importantes da
interface do programa. Alm disso, voc aprender como alterar a
interface de forma simples.
Aps a primeira inicializao do programa, o EPLAN Fluid ser aberto
com uma interface pr-configurada. Alm de vrios ouros elementos da
interface voc v na janela principal no lado esquerdo o Navegador de
pginas. Na primeira inicializao esta janela est vazia. A rea ao lado
direito com a imagem do plano de fundo ser futuramente utilizada como
rea de trabalho para as pginas abertas.

8 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que a janela principal do EPLAN?
A janela principal a rea total de trabalho do programa; ela pode ser
alterada em tamanho e posio. Para muitos outros elementos da
interface (por exemplo, barra de menu, barra de ferramentas, janelas
"encaixveis" como o Navegador de pginas) a janela representa o
"quadro". Voc pode fixar estes elementos dentro da janela principal na
bordas da janela ("encaixar").

O que o Navegador de pginas?


O Navegador de pginas uma janela na qual o EPLAN Fluid exibe as
pginas de todos os projetos abertos. Voc pode selecionar entre dois
tipos de representao. Na exibio em rvore as pginas so exibidas
hierarquicamente, classificadas por tipo de pgina e identificador (como
instalao, local de montagem etc.). Na visualizao em lista estas
informaes so exibidas em forma de tabela. Voc pode mudar entre
as duas representaes atravs de um clique na respectiva guia. No
Navegador de pginas voc pode editar as pginas de um projeto, ou
seja, copiar, excluir pginas ou alterar propriedades de pginas. Vrias
pginas de projetos diferentes no podem ser editadas ao mesmo
tempo.

Dica:
Para a rpida exibio e omisso do Navegador de pginas voc pode
usar a tecla [F12].

Elementos da interface
Barra de ttulos
A barra horizontal na borda superior de uma aplicao do Windows a
barra de ttulos. Ela contm o smbolo do programa com o menu do
sistema, o nome do programa e os botes para o tamanho da
representao das janelas.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 9


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Quando voc estiver com um projeto aberto, ento sero exibidos na


barra de ttulo o nome do projeto atual, bem como eventualmente o
nome da pgina aberta.
Exemplo:
Assim fica a barra de ttulos quando voc mais tarde tiver aberto a
pgina 1/2 no projeto a ser criado EPLAN_start.

Barra de menu
Abaixo da barra de ttulos est a barra de menu. Ela contm os
comandos e solicitaes das caixas de dilogo mais importantes.

Para exibir todos os itens de menu de um menu, clique com a tecla


esquerda do mouse no respectivo menu. Enquanto voc no tiver aberto
nenhum projeto ou pgina, voc no pode selecionar muitos itens de
menu. Estes itens de menu exibem ento uma representao em cinza.
Alguns itens de menu funcionam como um interruptor, isto , podem ser
ligados ou desligados. Isto se aplica, por exemplo, no menu
Visualizao para o item de menu Visualizao grfica. Se esta opo
estiver ligada, isto ser indicado atravs de uma marca de verificao .
Exemplo:
O exemplo a seguir mostra o item de menu Visualizao grfica
"ligado" no menu Visualizao.

Dica:
Na Visualizao grfica so exibidas as pginas que voc selecionou
no Navegador de pginas em uma visualizao minimizada. Com a
ajuda desta janela voc pode, por exemplo, pesquisar rapidamente as
pginas de um projeto.

10 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Para itens de menu, aos quais atribudo um smbolo, o respectivo


smbolo destacado atravs da borda quando ligado. Este o exemplo
para o Navegador de pginas que voc pode solicitar no menu Pgina
atravs do item de menu Navegador (Smbolo ligado): ).
Exemplo:
A ilustrao a seguir mostra o exemplo acima citado com o item de
menu Navegador "ligado".

Nota:
Se voc pode solicitar um item de menu atravs de uma combinao de
teclas, a respectiva combinao indicada atrs do item de menu. Voc
tem a possibilidade de alterar os atalhos de teclado predefinidos pelo
EPLAN Fluid e atribuir combinaes prprias de teclas. Voc chega
respectiva caixa de dilogo atravs dos itens de menu Opes >
Atalhos de teclado.

Menu de contexto
Em muitos pontos do programa (em campos de janelas ou caixas de
dilogos em uma pgina aberta) voc pode abrir um menu de contexto
atravs do clique com a tecla direita do mouse. O menu de contexto
mostra os itens de menu mais usados para o respectivo objeto.
Se em um menu de contexto de um campo existirem itens de menu que
vo alm das funes padro, isto ser indicado atravs de um assim
chamado "Boto do Menu de contexto" . Este boto se encontra acima
do respectivo campo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 11


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Exemplo:
Atravs do boto do menu de contexto, a ilustrao mostra o menu de
contexto para o Navegador de pginas aberto.

Barras de ferramentas
As barras de ferramentas se encontram por padro abaixo da barra de
menu e consistem de botes com os quais voc pode solicitar as
funes mais importantes do EPLAN Fluid. Inicialmente aqui voc
tambm no ter todos os botes sua disposio.
Exemplo:
A ilustrao a seguir mostra a barra de ferramentas Padro para um
projeto aberto.

12 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Barra de status
A barra de status fica na borda inferior das janelas. Se voc passar com
o mouse sobre um item de menu ou um boto da barra de ferramentas,
ser exibido um pequeno texto de informao a respeito da ao que
pode ser solicitada atravs deste comando.

Se voc estiver com o cursor em uma pgina aberta, ento sero


exibidas na barra de status informaes sobre a posio do cursor,
sobre o status do grid e da lgica, bem como em determinadas
condies, dados de um elemento atualmente selecionado.
Exemplo:
Ainda no projeto de exerccio a ser criado, abrimos, por exemplo, a
pgina =1/2 e posicionamos o cursor sobre as coordenadas X:176 /
Y:216. Ativar: 2,00 significa que a opo Fixar grid est ativada e
que a definio do grid para esta pgina 2 mm. Esta pgina se trata de
uma Pgina lgica (Tipo de pgina: Esquema Fluid) na escala 1:1.

Controlador para o ajuste do tamanho


A possibilidade de alterao de tamanho da janela principal do EPLAN
(e tambm de outras caixas de dilogo) identificada atravs de trs
barras na borda inferior direita. Na visualizao maximizada da janela
principal estas trs barras no so exibidas. Para tanto, a janela deve
ser minimizada, por exemplo, atravs do boto .

Voc pode alterar o tamanho da janela posicionando o cursor do mouse


na rea da borda da janela e com a tecla esquerda do mouse
pressionada arrastar a borda da janela para a esquerda / direita ou para
cima / para baixo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 13


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Alterar a interface do usurio


Voc pode ajustar a visualizao da interface do usurio aos seus
prprios hbitos de trabalho. Muitas caixas de dilogo como, por
exemplo, o Navegador de pginas que voc precisa freqentemente
para a edio dos seus dados, podem ser posicionadas fixas na sua tela
durante o trabalho com o EPLAN Fluid e desconectadas da borda da
janela principal do EPLAN como uma janela independente.
Cada uma destas "janelas" (quando desencaixadas) e cada uma das
outras caixas de dilogo podem ser posicionadas em qualquer ponto da
tela, arrastando a barra de ttulo da caixa de dilogo com a tecla
esquerda do mouse pressionada para a posio desejada.

Encaixar e desencaixar elementos de comando


Alguns elementos de comando da interface do usurio como barra de
menu, as barras de ferramentas ou diversas janelas, como o Navegador
de pginas, podem ser posicionadas dentro ou fora da janela principal
do EPLAN.

1. Na barra de ttulos da janela principal do EPLAN clique no boto


minimizar .

 A janela principal do EPLAN minimizada.

2. Clique ento com a tecla esquerda do mouse na barra de ttulos do


Navegador de pginas e mantenha a tecla esquerda do mouse
pressionada.

3. Pressione [Ctrl] para evitar o encaixe e arraste o Navegador de


pginas para uma posio livre na rea de trabalho do Windows.

 Se as margens do respectivo elemento de comando forem


representadas mediante uma linha larga durante o movimento, ento
o EPLAN Fluid posiciona o elemento de comando como elemento
independente desencaixado na rea de trabalho do Windows.

14 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

4. Repita este processo com outros elementos de comando. Para tanto


clique em uma barra de smbolos ou barra de menu em uma rea
"livre" dentro da respectiva barra.

Faa exerccios tambm para encaixar elementos de comando.

5. Para isso clique com a tecla esquerda do mouse na barra de ttulos


do elemento desencaixado desejado (por exemplo, o Navegador de
pginas), e mantenha a tecla esquerda do mouse pressionada.

6. Arraste o elemento para a posio desejada na janela principal do


EPLAN.

 Para encaixar o elemento desencaixado na margem da janela


principal do EPLAN (ou na margem de um outro elemento
encaixvel) voc deve mover o cursor do mouse exatamente para a
margem da janela principal do EPLAN. Isto reconhecido pelo fato
de que as margens do elemento so exibidas com uma linha fina.
Dependendo se voc quiser posicionar o elemento de comando em
cima, esquerda, em baixo ou direita, elas sero exibidas
alinhadas na horizontal ou na vertical. Voc j pode reconhecer o
alinhamento no retngulo de visualizao desenhado com linhas
finas.
Ao finalizar o programa o EPLAN Fluid grava a ltima configurao
deste elemento (encaixado, desencaixado, tamanho, posio) e a
restaura na prxima inicializao do programa.
Exemplo:
A ilustrao a seguir mostra uma interface do usurio do EPLAN Fluid
modificada atravs do encaixe e desencaixe de elementos de comando.
Alm disso, foram ainda omitidas uma barra de ferramentas ("Smbolos")
e duas outras movidas dentro da janela principal ("Grfico", "Smbolos
de conexo").

EPLAN Fluid Manual do iniciante 15


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Omitir e exibir barras de ferramentas


No EPLAN Fluid para as diversas reas de programa h inmeras
barras de ferramentas predefinidas. Para no diminuir a sua interface do
usurio do EPLAN Fluid desnecessariamente, voc tem a possibilidade
de omitir as barras de ferramentas no utilizadas.

1. Clique com a tecla direita do mouse em uma rea livre na barra de


menu ou de ferramentas.

 O menu de contexto mostra todas as barras de ferramentas


disponveis. Barras de ferramentas selecionadas so exibidas com
uma marca de verificao na frente.

16 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

2. Selecione por exemplo, a barra de ferramentas Padro e clique na


caixa de verificao antes do nome da barra de ferramentas.

 O EPLAN Fluid fecha o menu de contexto e omite a barra de


ferramentas.

3. Repita este procedimento e desative as outras barras de


ferramentas.
Faa exerccios tambm para a exibio de barras de ferramentas.
Solicite novamente o menu de contexto e clique no nome de uma barra
de ferramentas omitida (por exemplo, Padro).

Dica:
Para a omisso e a exibio de barras de ferramentas voc tem a sua
disposio tambm a caixa de dilogo Ajustar. Voc solicita esta caixa
de dilogo atravs do item de menu Ajustar no menu de contexto ou
atravs dos itens de menu Opes > Barras de ferramentas > Ajustar.
Com a ajuda desta caixa de dilogo voc pode ajustar e ampliar as
barras de ferramentas predefinidas, bem como criar barras de
ferramentas prprias.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 17


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Selecionar reas de trabalho


Quando voc tiver ajustado a interface do usurio do EPLAN Fluid de
acordo com as suas idias, ento voc pode salvar esta distribuio
como a assim chamada "rea de trabalho". Em uma rea de trabalho
so mantidos o tamanho e a posio da janela principal do EPLAN, bem
como as posies, tamanhos e configuraes dos elementos
encaixveis (caixas de dilogo, barras de menu e de ferramentas).
Com a ajuda das reas de trabalho voc pode ajustar a interface do
programa rapidamente diferentes metas. Disponibilizamos voc
algumas das reas de trabalho predefinidas que voc pode utilizar
tambm como modelo para reas de trabalho prprias.

1. Selecione os itens de menu Visualizao > rea de trabalho.


 A caixa de dilogo rea de trabalho aberta.

2. Selecione a partir da lista suspensa Esquema, como exemplo para


uma rea de trabalho, a entrada Lista de dispositivos.

3. Clique em [OK].

As alteraes da interface executadas por voc, sumiram. Alm do


Navegador de pginas voc v na janela principal tambm a janela
Lista de dispositivos. Neste navegador especial possvel planejar os
dispositivos que voc utilizar no projeto.

18 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Conhecendo a interface do usurio do EPLAN Fluid

Restaurar a visualizao original


1. Selecione os itens de menu Visualizao > rea de trabalho.

 A caixa de dilogo rea de trabalho aberta.

2. Selecione da lista suspensa Esquema a entrada Padro.

3. Clique em [OK].

O EPLAN Fluid mostra agora novamente a visualizao exibida na


inicializao. Com a ajuda desta ao voc pode redefinir a interface do
usurio do EPLAN Fluid por voc modificada, para a condio original.
Outras informaes mais detalhadas para a interface do usurio como,
por exemplo, definir reas de trabalho prprias, voc pode obter na
Ajuda On-line do EPLAN Fluid.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 19


Criar projeto

Criar projeto
Depois de ter aprendido no ltimo captulo alguma coisa sobre operao
da interface do usurio, voc saber agora como criar rapidamente um
projeto com a ajuda do assim chamado Assistente de criao de
projeto.

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que um projeto?
No EPLAN Fluid os esquemas e os documentos relacionados como
listas e vises gerais, so criados como pginas dentro de projetos. Um
projeto consiste, para assim dizer, de uma coleo dos mais variados
documentos. Os projetos so coletados e organizados em um banco de
dados especfico, o assim chamado "gerenciamento de projetos".

O que a estrutura do projeto?


No EPLAN Fluid entende-se como "Estrutura do projeto" o resumo de
todas as estruturas de identificao utilizadas no projeto para objetos,
pginas, dispositivos e funes. Todos os objetos de um projeto
(pginas, dispositivos e funes) devem ser identificados e colocados
em uma estrutura hierrquica dentro do projeto. Em uma estrutura de
projeto ordenada hierarquicamente voc pode atribuir e achar pginas e
dispositivos dentro de um projeto com mais facilidade. Os identificadores
para a estruturao do projeto so tambm chamados de
"Identificadores de estrutura".

O que um modelo de projeto?


Para criar um projeto novo voc sempre precisa de um modelo. Com o
modelo de projeto voc cria um projeto no qual determinadas
configuraes j so predefinidas. Por exemplo, os identificadores de
estrutura e de dispositivos so gravados em um modelo de projeto. A
extenso do nome de arquivo para modelos de projeto *.ept.

20 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar projeto

Criar projeto com a ajuda do assistente de


criao de projeto
Com a ajuda do Assistente de criao de projeto tambm como
iniciante voc pode rapidamente e sem complicaes chegar um
resultado que contm automaticamente uma capa e uma pgina de
esquema. Na caixa de dilogo do assistente, na caixa de dilogo Criar
projeto, voc pode inserir passo-a-passo todos os dados bsicos para
um novo projeto.
1. Selecione os itens de menu Projeto > Novo (Assistente).

 A caixa de dilogo Criar projeto aberta.

2. Insira na primeira guia no campo Nome do projeto o nome para o


seu primeiro projeto. Chame o projeto de EPLAN_start.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 21


Criar projeto

3. Selecione um Modelo para o projeto. Clique ento no boto [...] que


se encontra ao lado do campo com o mesmo nome. Se aqui voc
no selecionar um modelo de projeto, voc no poder executar
mais nenhum outro passo no assistente de criao de projeto.

 A caixa de dilogo Abrir aberta.

4. Selecione na caixa de dilogo Abrir o modelo de projeto


Num_tp1001.ept.

5. Clique em [Abrir].

 A caixa de dilogo Abrir ser fechada e o nome ser importado


para o modelo do projeto.
6. Defina o Local de gravao para o projeto. Para isso clique no
boto [...], que se encontra ao lado do campo com o mesmo nome.

 A caixa de dilogo Procurar pasta ser aberta.

22 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar projeto

7. Por padro os seus projetos sero gerenciados no diretrio Projetos


em um "diretrio da empresa" criado durante a instalao (Cdigo
da empresa) (na ilustrao o diretrio EPLAN Software & Service
GmbH & Co. KG). Selecione este "diretrio da empresa" e clique em
[Criar nova pasta].

 Abaixo do "diretrio da empresa" atualmente selecionado ser


criado um novo diretrio, cujo nome temporrio Nova pasta
destacado atravs de uma borda de edio.

8. Insira aqui o nome EPLAN_start e clique em [OK].

 A caixa de dilogo Procurar pasta fechada e voc volta para o


assistente de criao de projeto.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 23


Criar projeto

9. Clique em [Continuar].

 A caixa de dilogo Importar projeto aberta. O assistente de


criao de projeto copia os modelos para o novo projeto. Este
processo pode demorar algum tempo.

10. V para a guia PPE com [Continuar].

 Voc chega guia Estrutura.

Definir estruturas de pgina e de dispositivos


Nota:
A estrutura da pgina pode ser definida somente na criao do projeto e
no pode ser alterada posteriormente.
Para o TAG, na criao de esquemas na rea do Fludo, a norma DIN
ISO 1219-2 a regulamentao decisiva. Baseados nesta norma, os
seguintes componentes de identificao so obrigatrios para TAG's em
instalaes Fludo:

24 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar projeto

Nmero de instalao (inserido sem sinal precedente)


- (separador predefinido fixo)
Nmero de circuito
TAG (Letra identificadora)
Nmero do componente (nmero seqencial)
Acessrios (Suplemento para a DIN).
Ao criar um projeto Fludo a definio da estrutura da pgina possvel
somente com a ajuda do Assistente de criao de projetos. A estrutura
de dispositivos Fluid, porm, pode ser definida tanto atravs do
assistente de criao de projetos, como tambm ao solicitar as
propriedades do projeto.
A seguir voc saber como criar o projeto EPLAN_start com uma
estrutura de pgina e uma estrutura de dispositivos Fluid de acordo com
a DIN ISO 1219-2.
Nota:
Para trabalhar com uma estrutura de dispositivos Fluid de acordo com
DIN ISO 1219-2 no EPLAN Fluid, no so necessrias definies
especficas para os componentes de identificao "Nmero do circuito",
"Identificao do componente", "Nmero do componente" e
"Acessrios". As entradas de dados so reconhecidas pelo programa
automaticamente.

Condio:
Voc solicitou o assistente de criao de projetos, deu um nome de
projeto, selecionou um modelo e indicou o local de gravao para o
projeto, e voc est na guia Estrutura.
1. Na guia Estrutura clique ao lado do campo Pginas em [...].

2. Na caixa de dilogo Estrutura da pgina ao lado do campo


Esquema clique em (Novo).

3. Insira na caixa de dilogo Novo esquema no campo Nome o nome


Numero de instalao.

4. Se assim quiser, insira no campo Descrio uma descrio


expressiva do esquema.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 25


Criar projeto

5. Clique em [OK].

 O esquema ser criado e voc volta para a caixa de dilogo


Estrutura da pgina.

6. Selecione no campo Nmero de instalao a entrada


"identificador", e para todos os outros campos a entrada "no
disponvel".
7. Clique em [OK].

 As entradas sero gravadas no esquema Nmero de


instalao e voc volta para o assistente de criao de projeto na
guia Estrutura.

8. Clique ao lado do campo Dispositivos do Fluid em [...].

9. Crie tambm para a estrutura de dispositivos um novo esquema


Nmero de instalao, repetindo os passos acima indicados.

10. Selecione tambm no campo Distribuidor Fluid o esquema Nmero


de instalao da lista suspensa.

26 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar projeto

11. Clique em seguida no assistente de criao de projeto na guia


Estrutura em [Continuar].
12. Selecione na guia Numerao no campo Numerao da TAG a
entrada Letra identificadora+Contador na lista suspensa.

13. Clique em seguida em [Concluir].


 A caixa de dilogo Criar projeto ser fechada e o projeto
EPLAN_start ser exibido no Navegador de pginas. Os projetos
formam o primeiro layer na imagem da rvore.
14. Clique na exibio em rvore no caractere Mais antes do nome de
projeto.

 A rvore aberta. Agora no layer abaixo do projeto EPLAN_start


sero exibidas as pginas.

Com a ajuda do Assistente de criao de projeto voc criou um


projeto que automaticamente contm duas pginas.
Para a identificao de pginas e dispositivos do Fluid voc usou
identificadores de estrutura para o componente de identificao "Nmero
de instalao".
Voc saber no prximo captulo como voc pode distribuir
identificadores de estrutura para as pginas criadas automaticamente.
Aqui voc ler tambm como voc pode abrir e criar pginas.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 27


Criar projeto

Nota:
Mais tarde quando voc estiver mais familiarizado com o EPLAN Fluid,
voc poder usar as outras guias do Assistente de criao de projeto
para alterar as configuraes padro do modelo de projeto referente
estrutura, numerao e propriedades. Com a ajuda da guia Esquema
voc pode ainda definir identificadores de estrutura para a primeira
pgina de esquema.

28 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e editar pginas

Abrir e editar pginas


No captulo anterior voc criou um projeto com duas pginas com a
ajuda do assistente de criao de projeto. Neste captulo voc
aprender como abrir pginas. Alm disso, voc editar as propriedades
de pginas das pginas existentes, bem como criar uma nova pgina.
No EPLAN Fluid atribudo cada pgina um determinado Tipo de
pgina. Um projeto consiste geralmente de pginas de diversos tipos.
Os tipos de pginas ajudam para estruturar um projeto. Como voc j
pode ver atravs dos diferentes cones no Navegador de pginas, as
duas pginas do seu projeto EPLAN_start apresentam diferentes tipos
de pgina. A pgina 1 trata-se de uma pgina do tipo Ttulo / Capa, e
a pgina 2 tem o tipo de pgina Esquema de linhas mltiplas. O
tipo de pgina geralmente atribudo ao criar a pgina, porm, tambm
pode ser alterado posteriormente.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 29


Abrir e editar pginas

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que um ttulo ou uma capa?
Uma pgina do tipo de pgina "Ttulo / Capa" contm informaes gerais
para o projeto como, por exemplo, o nome do projeto, a descrio do
projeto, o nmero do desenho, as datas de edio, etc. Geralmente o
ttulo ou a capa a primeira pgina de um projeto.

O que uma pgina de esquema de linhas mltiplas?


Uma pgina de esquema de linhas mltiplas uma pgina prevista para
a documentao de esquema com smbolos de linhas mltiplas. Ela
dispe de possibilidades especficas de edio para a criao e
avaliao de esquemas. Assim so inseridos smbolos automaticamente
conectados entre si.

O que uma pgina de esquema de Fluid?


No EPLAN Fluid voc tem sua disposio para a projeo do esquema
um tipo de pgina especfico "Esquema Fluid". Pginas de esquema de
Fluid comportam-se como pginas de esquemas de linhas mltiplas,
mas apresentam algumas particularidades, das quais sero
mencionadas as mais importantes:
Por padro o tamanho do grid ajustado neste tipo de pgina para
2mm; para pginas do tipo "Esquema de linhas mltiplas" o ajuste
padro de 4mm.

Objetos de esquema da biblioteca de smbolos da Engenharia eltrica


posicionados em uma pgina Fluid (por exemplo, smbolos para
vlvulas com atuao eletro-magntica), recebem automaticamente o
tipo de representao "Referncia cruzada de pares".

O que um Editor grfico?


Um Editor grfico a parte do programa com a qual voc pode criar e
editar esquemas e desenhos mecnicos. Ele acionado quando voc
abre uma pgina. Adicionalmente uma janela na qual exibida a
pgina, sero solicitadas na barra de menu ainda inmeras funes de
programa (por exemplo, o menu Inserir) para a edio grfica.
A janela encaixvel e tem botes padro prprios do Windows. Em
uma visualizao "maximizada" a janela do editor ser encaixada na
janela principal de tal forma que a barra de ttulo fica integrada na barra

30 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e editar pginas

de menu da janela principal (compare na prxima ilustrao). Na


visualizao "minimizada" a janela tem uma barra de ttulo prpria.

Abrir pginas
1. Selecione na visualizao em rvore do Navegador de pginas a
pgina 1.

2. Selecione os itens de menu Pgina > Abrir.

 O EPLAN Fluid abre a pgina no Editor grfico. A capa do


projeto exibida. O nome da pgina no ser exibido somente na
barra de ttulo da janela principal, mas tambm abaixo do grfico na
forma de uma guia. No Navegador de pginas voc reconhece a
pgina aberta, pois o nome da pgina 1 est destacado em negrito.

Dica:
Para abrir uma pgina selecionada no Navegador de pginas voc
tambm pode clicar duas vezes na pgina ou pressionar a tecla [Enter].

EPLAN Fluid Manual do iniciante 31


Abrir e editar pginas

Abra a pgina 2 da mesma forma. Com isto a primeira pgina ser


automaticamente fechada, e a pgina de esquema vazia ser exibida no
Editor grfico.

Dica:
No EPLAN Fluid voc tambm tem a possibilidade de ver vrias pginas
na tela ao mesmo tempo. Para isso selecione novamente a pgina 1 e
selecione no menu de contexto do Navegador de pginas o item de
menu Abrir em nova janela. O EPLAN Fluid abre a pgina em uma
outra janela do Editor grfico. Para cada pgina aberta ser exibido
uma guia em baixo do grfico. Com o clique nestas guias voc poder
alternar rapidamente entre as pginas abertas.

Editar propriedades das pginas


Voc criou para o projeto de exerccio uma estrutura de pgina com
nmero de instalao identificador. Mas as pginas esto at agora sem
identificador de estrutura. A seguir voc saber como dar os
identificadores atravs da edio das propriedades da pgina.

1. Selecione na visualizao em rvore do Navegador de pginas a


capa (pgina 1).

2. Selecione ento os itens de menu Editar > Propriedades.

 A caixa de dilogo Propriedades da pgina aberta.

32 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e editar pginas

3. Altere a entrada no campo Nome completo da pgina. Clique


ento no boto [...] que se encontra ao lado do campo com o
mesmo nome.

 O EPLAN Fluid abre a caixa de dilogo Nome completo da


pgina. Aqui voc pode inserir os identificadores de estrutura, bem
como o nome da pgina (por exemplo, o nmero da pgina).

EPLAN Fluid Manual do iniciante 33


Abrir e editar pginas

4. Insira no campo Nmero de instalao o valor 1.

5. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Nome completo da pgina fechada. Os


identificadores de estrutura sero importados para o campo de
mesmo nome na caixa de dilogo Propriedades da pgina.

6. Insira no campo Descrio da pgina o texto Capa.

7. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Posicionar identificador aberta. Com a


ajuda desta caixa de dilogo ser definida a seqncia de novos
identificadores criados dentro de um projeto. Nesta altura, porm,
voc no precisar se preocupar com a caixa de dilogo.

34 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e editar pginas

8. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Posicionar identificador fechada. A capa


apresentar agora no Navegador de pginas o identificador de
estrutura inserido (1/1).

 O bloco identificador "Nmero de instalao" com o identificador


de estrutura "1" representado na exibio em forma de rvore do
navegador de pgina como retngulo ( ).

Repita este procedimento para a pgina do esquema (pgina 2). Insira


na caixa de dilogo Nome completo da pgina como identificador de
estrutura para o Nmero da instalao novamente a designao 1.
Selecione nas Propriedades da pgina no campo Tipo de pgina a
entrada Esquema Fluid da lista suspensa. Como Descrio da pgina
para esta pgina insira o texto Pneumtico alimentao de ar, e na
tabela Propriedades insira no campo Grid o valor 2 mm. Para terminar
confirme a posio do novo identificador de estrutura com [OK].
Agora todas as pginas do projeto dispem de identificadores de
estrutura. Para tambm exibir todas as pginas no Navegador de
pginas clique na rvore no caractere Mais antes do identificador 1.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 35


Abrir e editar pginas

Possivelmente voc ter primeiro que aumentar a janela do Navegador


de pginas um pouco mais para poder ler todas as descries de
pginas por completo.

Nota:
Quando voc tiver informado uma alterao na edio da pgina (por
exemplo, alterado propriedades da pgina, inserido elementos grficos,
etc.), ento o EPLAN Fluid gravar estas alteraes imediatamente.
Uma gravao em separado no ser necessria e um respectivo item
de menu tambm no existe no programa!

Criar pgina
Para a edio do esquema no Segundo Captulo, voc precisar de
mais uma pgina do tipo Esquema Fluid.

1. Selecione na exibio em rvore do navegador de pginas a


pgina do esquema 1/2.

2. Selecione os itens de menu Pgina > Novo.

 O EPLAN Fluid abrir a caixa de dilogo Nova pgina. Os


campos de propriedades esto registrados de maneira j existente.
O EPLAN Fluid assume as propriedades das pginas selecionadas e
sugere em Nome completo da pgina que a prxima pgina seja
automaticamente livre.

36 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e editar pginas

3. Clique em [Esvaziar campos].

 O contedo da maioria dos campos de propriedades ser


excludo. Ser obtido automaticamente o Nome da pgina,
sugerindo o Tipo da pgina pr-definido.

4. Insira no campo Descrio da pgina o texto Pneumtico


Consumidor.

5. Clique em [OK].

 A nova pgina ser mostrada na exibio em rvore do


Navegador de pginas e aberta no Editor grfico.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 37


Abrir e editar pginas

Fechar pgina
A princpio voc no ir necessitar da segunda pgina do esquema,
portanto, feche-a.

1. Selecione os itens de menu Pgina > Fechar.

 A pgina 1/3 ser fechada.

Dica:
Se estiver com o cursor em uma pgina aberta, possvel utilizar a
combinao de teclas [Ctrl] + [F4] para fech-la.

38 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e fechar projetos

Abrir e fechar projetos


Antes de comear a criao da pgina, primeiramente visualize o projeto
de demonstrao fornecido neste captulo. Voc saber com abrir e
fechar um projeto, e aprender alguns comandos bsicos para a
exibio e a edio de um projeto.

Abrir projeto
1. Selecione os itens de menu Projeto > Abrir.

 A caixa de dilogo Abrir projeto ser aberta. Sero exibido os


projetos que se encontram no seu diretrio de projetos predefinido
como padro.

2. Selecione o projeto EPLAN-DEMO.elk.

3. Clique em Abrir.

 O projeto demo ser exibido no Navegador de pginas.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 39


Abrir e fechar projetos

4. Clique na exibio em rvore no sinal de mais antes do nome de


projeto EPLAN-DEMO. Primeiramente repita para o sinal de mais
antes do layer da estrutura CA1 e depois para aquele antes do
layer da estrutura EAA.

 A primeira rea parcial da rvore ser aberta. No nvel "inferior"


do projeto sero exibidas as pginas.

5. Abra a primeira pgina (=CA1+EAA/1) do projeto demo,


selecionando-a na exibio em rvore e clicando duas vezes.

 A capa do projeto EPLAN-DEMO ser exibida no Editor grfico.

Folheie primeiramente pelas pginas deste extenso projeto.

40 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e fechar projetos

Dica:
Para abrir e fechar layers de estrutura com layers subordinados, poder
utilizar no Navegador de pginas tambm os dois itens de menu Abrir
e Fechar do menu de contexto. Se desejar, por exemplo, exibir todas as
pginas de um projeto em rvore de uma nica vez, voc dever
selecionar para o layer (aberto) o nome do projeto e posteriormente
selecionar os itens de menu Menu de contexto > Abrir (ou pressionar a
tecla [x] no bloco numrico do seu teclado).

Folhear pelas pginas do projeto


Com o auxlio das respectivas funes do programa possvel visualizar
as pginas de um projeto no Editor grfico pgina por pgina.

1. Selecione os itens de menu Pgina > Prxima pgina, para ir para


a prxima pgina do projeto EPLAN-DEMO.

 O EPLAN Fluid exibir a prxima pgina na janela do Editor


grfico.

2. Repita esta ao por algumas vezes e verificando o contedo das


pginas no Editor grfico.

 As pginas sero exibidas em seqncia no Editor grfico. Se a


estrutura da rvore no Navegador de pginas no estava
completamente aberta, ento isto ocorrer ao folhear pelas pginas.
O nome e a descrio da pgina atualmente aberta estaro
destacados no Navegador de pginas em negrito.
3. Posteriormente folheie de volta algumas pginas. Selecione os itens
de menu Pgina > Pgina anterior.

4. Finalize esta ao e selecione no final a primeira pgina de


esquema de linha mltiplas (=EB3+ET1/1 com a descrio
Alimentao de entrada) do projeto demo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 41


Abrir e fechar projetos

Nota:
Para folhear pelas pginas do projeto possvel usar as teclas
[Imagem-para-baixo] / [Imagem-para-cima] ou os botes de comando
/ na barra de ferramentas Pgina. Caso esteja com o cursor no
Navegador de pginas, no utilize as teclas para folhar pelas pginas,
use o cursor para saltar para baixo ou para cima na pgina exibida em
rvore.

42 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e fechar projetos

Configurar visualizao
Com a pgina do projeto em demo =EB3+ET1/1 aberta, gostaramos de
apresentar-lhe algumas funcionalidades, teis para a futura criao de
esquema.

Ative a exibio do grid


Ao visualizar os dois itens de menu Visualizao e Opes observe
que existem inmeras funes de programa no EPLAN Fluid, que lhe
facilitam desenhar esquemas.
Tanto para o projeto demo como para o seu projeto prtico original
sero ligados por padro no menu Opes os dois itens de menu Fixar
grid e Fixar objeto.

As duas opes possibilitam alinhar elementos diretamente em pontos


do grid ou pontos de elementos ao desenhar. Estas opes devero
estar ativadas durante a criao de esquema. O tamanho do grid
utilizado ser gravado como propriedade da pgina e exibido na barra
de status.

1. Selecione os itens de menu Visualizao > Grid, para ativar


exibio do grid.

A utilizao da fixao do grid independente da exibio do grid. Caso


esta exibio venha a lhe atrapalhar na criao do esquema, desative a
exibio do grid da mesma maneira.

Utilize o zoom da janela


Normalmente exibida a pgina inteira em uma janela do Editor
grfico. Na edio de esquema muitas vezes recomendvel ampliar
determinadas reas da tela para melhor visualizar detalhes. possvel,
por exemplo, utilizar o "Zoom da janela" para exibir de forma ampliada
uma determinada seo da janela.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 43


Abrir e fechar projetos

1. Selecione os itens de menu Visualizao > Seo > Janela, ou


pressione a tecla [Z].
 Adicionalmente ao cursor do mouse ser exibida uma lente de
aumento.

2. Clique com o boto esquerdo do mouse no canto superior esquerdo


do esquema, e arraste com o mouse uma rea que corresponda
aproximadamente um quarto da pgina de esquema.

 A rea a ser ampliada ser identificada ao ser aberta com um


quadro em negrito.

3. Clique novamente com o boto esquerdo do mouse.

 A rea selecionada ser representada de forma maximizada.

44 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e fechar projetos

Se posteriormente for necessrio exibir a pgina inteira, aperte


simplesmente a tecla [3] (caminho de menu: Visualizao > Seo >
Pgina inteira).

Dica:
possvel ampliar no EPLAN Fluid com o auxilio do boto de rolagem
opcional no mouse. Como padro o boto de rolagem do mouse se
comporta como em outros programas CAD. Manuseando a roda do
mouse para cima / para baixo, a pgina ser ampliada / diminuda.
possvel alterar nas configuraes o comportamento de rolagem de
forma que ele possa responder como em programas de edio de texto.
Ao manusear a roda do mouse, a seo visvel da pgina ser
deslocada para cima ou para baixo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 45


Abrir e fechar projetos

Excluir e restaurar elementos


1. Movimente cursor do mouse para o elemento com a designao
-Q1.

 O elemento ser exibido com uma outra cor. Abaixo do smbolo


ser exibida uma pequena janela de texto (Dica) com as
informaes para este elemento.

2. Selecione o elemento, clicando sobre ele.

 A cor do elemento mudar novamente.

3. Selecione os itens de menu Editar > Excluir (ou pressione [Del]).

O elemento -Q1 ser apagado completamente. possvel utilizar o


comando Anular para inserir o elemento novamente.

4. Selecione os itens de menu Editar > Anular.


Nota:
Para edio de elementos no editor grfico ser suportada alm da
tcnica de operao do Windows (primeiramente selecione o elemento e
posteriormente o comando), na maioria das vezes a tcnica inversa de
operao (primeiro solicitar o comando, depois o elemento).
Exercite uma vez para o elemento que acabou de inserir -Q1.

1. Selecione itens de menu Editar > Excluir.

 Adicionalmente ao cursor do mouse sero exibidos mais dois


smbolos. A caixa com o X em vermelho ser o smbolo atribudo
funo de excluso, e a caixa com a linha interrompida representa a
rea a ser selecionada.

46 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Abrir e fechar projetos

2. Clique com o boto esquerdo do mouse esquerda acima do


elemento e abra um quadro em volta de -Q1.

 O elemento -Q1 ser removido.

3. Clique na combinao de teclas [Ctrl] + [Z] para anular o comando


Excluir e inserir novamente o elemento.

Fechar projeto
1. Selecione os itens de menu Projeto > Fechar.

 O projeto EPLAN-DEMO ser fechado.

Caso esteja com o cursor no Navegador de pginas, o projeto fechar


uma ou vrias pginas selecionadas.
Nota:
Observe que o item do menu Fechar, no menu de contexto do
navegador de pginas, fechar somente a pgina que estiver em
primeiro plano. Ao desejar fechar um projeto atravs o menu de contexto
do navegador de pginas, ser necessrio selecionar os itens de menu
Menu de contexto > Projeto > Fechar.

Dica:
No menu Projeto ser exibido abaixo do item de menu Imprimir uma
lista dos projetos que foram abertos por ltimo. Frente a esta lista ser
possvel abrir um respectivo projeto, sem tenha que utilizar o item de
menu Abrir.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 47


Abrir e fechar projetos

Exemplo:
Verifique o exemplo a seguir. Voc acabou de fechar o projeto demo.
Clique agora no menu Projeto e selecione a entrada EPLAN-DEMO. O
EPLAN Fluid abrir novamente o projeto demo. Feche-o novamente.

Aps ter observado neste captulo o extenso projeto demo, possvel


criar nas duas sees principais um esquema bem mais "simples".

48 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

Crie um esquema
Neste captulo possvel comear com a criao de um simples
esquema. Primeiramente abra na pgina do esquema 1/2, se
necessrio, o seu projeto prtico com a descrio Pneumtico
Alimentao de ar.

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que um smbolo?
Um smbolo um grfico, utilizado no EPLAN Fluid para a
representao de funes. Ele no contm nenhum dado lgico, estes
esto atribudos em funes.

O que um smbolo grfico?


Um smbolo grfico um elemento grfico para representar uma funo.
Consiste na funo e no smbolo. Assim, a funo contm os dados
lgicos e o smbolo os dados grficos. Um smbolo grfico tem um TAG,
designaes dos pontos de conexo, etc.

O que uma categoria?


A categoria definir qual a tcnica que dever ser usada ou selecionada,
hidrulica, pneumtico, lubrificao, refrigerao ou Engenharia Eltrica.
No EPLAN Fluid a categoria como propriedade de funo pode ser
selecionada de uma lista. Em Conexes a categoria averiguada
automaticamente na base dos alvos das funes conectadas.
Uma categoria pode ser composta por diversas "subcategorias". Por
exemplo, a categoria "Refrigerao" pode se formar a partir das
subcategorias "Refrigerao de gua" e "Refrigerao de leo". A
indicao de subcategorias como propriedade adicional de funo,
permite executar avaliaes bem detalhadas no EPLAN Fluid.

O que uma conexo Fluid?


Uma conexo existe entre dois pontos de conexo e um trajeto
atravs do qual transportada uma informao, energia eltrica, com a
ajuda de lquido ou ar (presso) de uma fonte para um alvo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 49


Crie um esquema

No EPLAN Fluid pode ser definido se uma conexo um Tubo ou uma


Mangueira. Com estas informaes podem ser executados relatrios
especficos e emitidas listas de tubulaes e de mangueiras.

O que so peas de conexo?


No EPLAN Fluid h diferentes peas de conexo para a criao de
Esquemas do Fludo:
Peas puramente grficas (ngulos, peas T, cruzamentos,
diagonais). Estas so usadas no EPLAN Fluid para representar
mudanas de direo e ramificaes de linhas de conexo no
esquema Fluid. Usualmente as peas T e cruzamentos so
desenhados na tcnica de Fluid como fiao de ponto.

Peas de conexo que representam Funes (distribuidor e conector)


Nelas podem ser armazenadas propriedades com dispositivos, dados
de smbolo e de funo, bem como de peas. As propriedades destes
objetos podem ser avaliadas e emitidas em listas de conexes e / ou
de materiais.

Peas de conexo para o interior de blocos de vlvulas (distribuidor e


conector).

O que um distribuidor?
Distribuidores dispem de vrios pontos de conexo e servem para a
distribuio dos meios fludos em uma instalao tcnica de fludo. No
EPLAN Fluid os distribuidores so representados graficamente por
smbolos de conexo. O EPLAN Fluid gerencia distribuidores como
componentes concretos, porque eles podem ser atribudos dados de
dispositivos, de smbolos, de funes, bem como de peas.

O que um conector?
Conectores dispem de dois pontos de conexo e servem para a
adaptao de tipos de conexes diferentes (mangueiras/canos,
redues de seo transversal) em uma instalao tcnica de fludo. No
EPLAN Fluid os conectores so representados graficamente atravs de
smbolos de conexo. O EPLAN Fluid gerencia conectores como
componentes concretos, porque eles podem ser atribudos dados de
dispositivos, de smbolos, de funes, bem como de peas.

50 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

Inserir smbolos de conexo "ngulo"


Como primeiro elemento insira no esquema um ngulo. ngulos e
outros elementos (peas T, pontos de interrupo, etc.) no EPLAN Fluid
fazem parte dos smbolos de conexo, com a ajuda dos quais no
esquema representado o curso de conexes.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Smbolo de conexo >
ngulo (em cima, esquerda).

 O ngulo fica no cursor do mouse.

2. Selecione Opes > Insero de coordenadas.

 A caixa de dilogo Insero de coordenadas ser aberta.

3. Insira na caixa agrupada a posio atual do cursor para X: 306 e


para Y: 120.

4. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Insero de coordenadas ser fechada. Com


o cursor posicione o EPLAN Fluid no ngulo indicado. No canto
inferior esquerda da barra de status ser exibida a posio atual
do cursor.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 51


Crie um esquema

5. Selecione Menu do contexto > Interromper ao, para terminar a


ao.

Nota:
Por razes de comparao posicionamos os diversos elementos de
esquema em todo o projeto prtico em posies claramente definidas.
Conforme descrito anteriormente possvel utilizar as Insero de
coordenadas ou posicionar os elementos com a ajuda do mouse ou
atravs as teclas do cursor nas coordenadas indicadas. Ao utilizar a
caixa de dilogo Insero de coordenadas, o respectivo elemento ser
posicionado diretamente aps a confirmao das coordenadas com
[OK]. Aps posicionar o elemento com o mouse ou teclado, clique com
o boto esquerdo do mouse ou aperte [Enter] para posicion-lo na
pgina. Tal definio de coordenadas de insero no
necessariamente obrigatria na edio dos seus prprios esquemas.

Dica:
Para uma rpida solicitao da Insero de coordenadas voc pode
tambm apertar a tecla [P].

Gerar automaticamente linhas de conexo


Quando dois smbolos de pontos de conexo estiverem em posies
opostas na horizontal (ou vertical) em um esquema, sero
automaticamente conectados por uma linha de conexo. Isto
designado como autoconexo e as linhas de conexo geradas deste
modo so denominadas de "linhas de autoconexo". Somente estas
linhas de autoconexo forem reconhecidas e avaliadas como conexes
eltricas entre os smbolos no esquema.

52 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

Inserir elementos grficos


Elementos grficos so elementos, como linhas, crculos, retngulos,
etc. que no contm informaes relevantes ao esquema. Para
desenhar estes elementos voc tem a sua disposio no menu Inserir >
Grfico vrios comandos.

Desenhar linhas
1. Selecione os itens de menu Inserir > Grfico > Linha.

 O smbolo para a linha fica no cursor do mouse.

2. Posicione o cursor nas coordenadas X:222 / Y:216.

3. Clique com o boto esquerdo do mouse, para definir o ponto inicial


da primeira linha.

4. Posicione o cursor nas coordenadas X:222 / Y:46, e clique


novamente com o boto esquerdo do mouse, para definir o ponto
final da linha.

5. Selecione Menu do contexto > Interromper ao, para terminar a


ao.
Posteriormente altere as propriedades de formato da linha inserida.

6. Para tanto clique duas vezes na linha.

 A caixa de dilogo Propriedades ser aberta.

7. Mude na caixa de dilogo Propriedades para a guia Formato.

8. Altere as configuraes. Selecione, por exemplo, uma outra


Espessura da linha, Cor, Tipo de linha, Medida do padro e / ou
Fim da linha.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 53


Crie um esquema

9. Clique em [OK].

Dica:
possvel definir os dados exatos da linha depois de ter desenhado.
Para tanto clique duas vezes na linha. Aps solicitao do dilogo de
propriedade insira o Ponto inicial e o Ponto final da linha atravs do
mesmo nome no campo.

Inserir textos
1. Selecione os itens de menu Inserir > Grfico > Texto.

 A caixa de dilogo Propriedades ser aberta.

2. Insira na guia Texto o texto Alimentao de ar.

54 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

3. Mude na caixa de dilogo Propriedades para a guia Formato.

4. Altere as configuraes. Selecione, por exemplo, um outro


Tamanho do texto, Cor, Alinhamento, Tipo de fonte e / ou
ngulo.

5. Clique em [OK].
 O texto depender do cursor.

6. Posicione o cursor nas coordenadas X:174 / Y:208 e clique com o


boto esquerdo do mouse.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 55


Crie um esquema

Insira dispositivos gerais


Dispositivos gerais ao contrrio de outros smbolos (por exemplo, os
smbolos de conexo) podem ser selecionados somente atravs da
seleo do smbolo.
Nota:
Dispositivos mais complexos da tcnica de Fluid so inseridos atravs
de Macros de smbolo, onde sero juntados vrios smbolos.

Selecionar smbolo
Na Seleo do smbolo possvel selecionar os smbolos atravs de
uma exibio em rvore ou em lista. Na Exibio em rvore os
smbolos sero divididos base de suas definies de funo em vrios
grupos. possvel, folhear pelos diversos grupos at achar o smbolo
desejado.
Exemplo:
A ilustrao a seguir exibe a seleo do smbolo atravs a exibio em
rvore para o primeiro dispositivo a ser inserido.

56 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

Ao selecionar um smbolo na rvore, ser exibida abaixo da rvore uma


descrio de smbolo do respectivo smbolo. No lado direito na caixa
de dilogo na Seleo do smbolo ter um apoio atravs de uma
Visualizao. Ao selecionar o smbolo desejado na Visualizao, ser
possvel assumi-lo atravs de um clique duplo.
Para o projeto prtico utilizamos uma seleo do smbolo atravs da
Exibio em lista. possvel selecionar um smbolo muito rapidamente
atravs da Insero direta da exibio em lista.
Nota:
A seleo dos smbolos descrita na Insero direta funcionar somente
se voc deixar as colunas da lista com a configurao onde o Nome do
smbolo fica na primeira coluna.

1. Selecione os itens de menu Inserir > Smbolo.


 A caixa de dilogo Seleo do smbolo ser aberta.

2. Selecione na caixa de dilogo Seleo do smbolo a guia Lista.

3. Para reduzir a quantidade de dados exibidos, crie primeiramente um


filtro. Clique ao lado do campo Filtro em [...].

4. Clique na caixa de dilogo Filtro ao lado do campo Esquema em


(Novo).

5. Insira na caixa de dilogo Novo esquema no campo Nome o nome


Smbolos Fluid.

6. Se assim quiser, insira no campo Descrio uma descrio


expressiva do esquema.
7. Clique em [OK].

 O esquema ser criado e retornar para a caixa de dilogo Filtro.

8. Clique na clula da tabela na coluna Valor.

 Na clula ser exibido o boto de comando [...].

9. Clique na clula da tabela em [...].

10. Ative na caixa de dilogo Seleo de valor a caixa de verificao


PNE_ESSD, HYD_ESSD e PNE1ESSD e clique em [OK].

EPLAN Fluid Manual do iniciante 57


Crie um esquema

11. Clique na caixa de dilogo Filtro em (OK).

 As configuraes de filtro sero gravadas no esquema Smbolos


Fluid, e retornar para a caixa de dilogo Seleo do smbolo.

12. Ative a caixa de verificao Ativar, para utilizar a configurao de


filtro.

 Os diversos smbolos sero gerenciados na "biblioteca de


smbolos". Na lista sero exibidos somente os smbolos das
bibliotecas de smbolos PNE_ESSD, HYD_ESSD e PNE1ESSD.

13. Insira no campo Insero direta F15.1_04.

 O cursor salta do primeiro para o terceiro caractere


imediatamente aps a insero de smbolos, cujo Nome comea
com este caractere e o seleciona. O smbolo selecionado ser
exibido com todas as variantes existentes na janela de visualizao
ao lado direito. A primeira variante ser selecionada na janela de
visualizao.

58 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

14. Selecione na lista o smbolo F15.1_04, Contorno com 1 conexo


(garrafa de gs), e clique na visualizao na segunda variante
(Variante B).

15. Clique em [OK].

 O smbolo fica no cursor do mouse e poder ser posicionado no


Editor grfico.

16. Posicione o smbolo nas coordenadas X: 40 / Y: 120 no esquema,


e clique com o boto esquerdo do mouse.

Definir propriedades
Aps o posicionamento do smbolo na pgina, ser aberta a caixa de
dilogo Propriedades (Smbolo grfico). Alguns campos possuem
prvias entradas. Os dispositivos no EPLAN Fluid sero
automaticamente numerados por padro ao serem inseridos. Este
comportamento chamado de Numerao On-line. Nas configuraes
possvel desativar a numerao on-line e alterar o formato de
numerao pr-definido.

1. Altere na caixa de dilogo Propriedades (Smbolo Grfico):


Dispositivo geral para a guia Acumulador.

 Os campos TAG visvel, Designao do ponto de conexo e


Descrio do ponto de conexo j possuem entradas.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 59


Crie um esquema

2. Insira como novo TAG visvel 1-1SP.

3. Apague o valor no campo Designao do ponto de conexo.

4. Insira no campo Parmetros tcnicos o texto V=500L.

5. Insira no campo Texto de funo o texto Reservatrio de ar


para a alimentao.
Aperte para o caractere , pois serve para a separao dos diversos
textos, a combinao de teclas [Ctrl] + [Enter]. Selecione no menu
de contexto ou no item de menu Quebra de linha.

6. Clique em [OK].

7. Selecione Menu do contexto > Interromper ao, para terminar o


modo de insero.

60 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

Voc inseriu um reservatrio de ar no esquema. Como TAG visvel ser


exibido 1-1SP. No esquema voc poder observar a insero de texto
de funo e os parmetros tcnicos.

Dica:
Para a rpida solicitao da Seleo do smbolo possvel utilizar tecla
[Ins] ou o boto de comando na barra de ferramentas Smbolos.

Exibir pontos de insero


Para editar as propriedades de smbolos ou textos mais tarde,
necessrio selecionar os seus pontos de insero. A opo Exibir
pontos de insero facilita achar os pontos de insero: Se a opo
estiver ativada, os pontos de insero de smbolos e textos sero
destacados entre um quadrado preto.
1. Selecione os itens de menu Visualizao > Pontos de insero.

 Os pontos de insero de todos os elementos do esquema


posicionados sero exibidos como "quadrados pretos".

EPLAN Fluid Manual do iniciante 61


Crie um esquema

Ao desejar omitir os pontos de insero exibidos, selecione novamente


Visualizao > Pontos de insero.

Dica:
Para uma rpida exibio e omisso dos pontos de insero, utilize a
tecla [i].

Inserir outros dispositivos gerais


Para os smbolos grficos listados a seguir, proceda da mesma forma.
Selecione-os na exibio em lista da Seleo do smbolo atravs da
Insero direta. Insira os nomes dos respectivos smbolos indicados e
deixa o filtro para os smbolos Fluid ativado. Smbolos do mesmo tipo
podem ser inseridos imediatamente um aps o outro. Antes que possa
selecionar um outro smbolo, necessrio terminar esta ao e em
posteriormente solicite novamente a Seleo do smbolo.
Posicione os smbolos encontrados nas coordenadas, e complete caso
necessrio as propriedades dos smbolos grficos inseridos. Os
registros das propriedades preenchidas sero relacionados na lista a
seguir entre parnteses.
N. Descrio de smbolo Inseres
1. Silenciador
Nome do smbolo para a insero direta: F15.3.1
Variante: D
Coordenadas: X:302 / Y:140
TAG visvel: (1-SD1)
Designao do ponto de conexo: (-)

2. Silenciador
Nome do smbolo para a insero direta: F15.3.1
Variante: D
Coordenadas: X:310 / Y:110
TAG visvel: (1-SD2)
Designao do ponto de conexo: (-)

62 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

N. Descrio de smbolo Inseres


3. Contorno para instrumento de
medio com ligao
Nome do smbolo para a insero direta: AG10.1.2_01
Coordenadas: X:60 / Y:134
TAG visvel: (1-1MA1)
Designao do ponto de conexo: (-)

Parmetros tcnicos: 1-16bar

4. Exibio para impresso


Nome do smbolo para a insero direta: AG10.1.6
Coordenadas: X:60 / Y:140
TAG visvel: (-)
Designao do ponto de conexo: (-)

Inserir distribuidor / conector


Na tcnica de Fluido aparecem freqentemente peas de conexo que
correspondem aos componentes reais, ou seja, representam as
Funes. Nelas podem ser armazenadas propriedades com dispositivos,
dados de smbolo e de funo, bem como de peas. Distribuidores e
conectores podero - como qualquer outra funo - ser inseridas atravs
da seleo do smbolo. Os comandos de menu e botes de comando
so separados para a insero de distribuidores e conectores.

1. Selecione os itens de menu Inserir > Conector / Distribuidor >


Distribuidor.

 O distribuidor depender do cursor do mouse.

2. Pressione para isto [Ctrl] e mova o cursor de forma circular.

 Sero exibidas as diversas variantes.

3. Selecione a variante com o ponto de conexo para cima, e solte a


tecla [Ctrl].

EPLAN Fluid Manual do iniciante 63


Crie um esquema

4. Posicione o distribuidor nas coordenadas X: 60 / Y: 120, e clique


com o boto esquerdo do mouse.

 Abra a caixa de dilogo Propriedades (Smbolo grfico):


Dispositivo geral.

5. Insira na guia Distribuidor / Conector no campo TAG visvel o


valor 1-1VTL1.

6. Clique em [OK].

 O distribuidor ser inserido nas coordenadas indicadas.


7. Finalize a ao atravs de Menu de contexto > Interromper ao.

64 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

Insira os smbolos de conexo "Pontos de


interrupo"
1. Selecione os itens de menu Inserir > Smbolo de conexo > Ponto
de interrupo.

 O smbolo de ponto de interrupo fica no cursor do mouse.

2. Pressione para isto [Ctrl] e mova o cursor de forma circular.

 Sero exibidas as diversas variantes.

3. Selecione a variante com a ponta da seta para baixo, e solte a tecla


[Ctrl].

4. Posicione o ponto de interrupo nas coordenadas X:302 / Y:188 e


clique com o boto esquerdo do mouse.
 Abra a caixa de dilogo Propriedades (Smbolo grfico): Ponto
de interrupo ser aberto.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 65


Crie um esquema

5. Insira no campo TAG visvel o TAG R.

6. Clique em [OK].

 O ponto de interrupo ser inserido nas coordenadas indicadas.

7. Posicione um outro ponto de interrupo com a designao P nas


coordenadas X:310 / Y:188, selecione a variante com a ponta da
seta para cima.
8. Selecione Menu do contexto > Interromper ao, para terminar a
ao.

Alterar configuraes de visualizao para os pontos


de interrupo
Para evitar que os TAG's intercedam nas linhas de autoconexo,
necessrio executar outras configuraes no respectivo dilogo de
propriedade.

1. Clique duas vezes sobre o ponto de interrupo R.

2. Altere na caixa de dilogo Propriedades (Smbolo grfico): Ponto


de interrupo para a guia Exibio.

3. Selecione na lista suspensa Distribuio de propriedades a


entrada Acima, 0.

 As entradas nos campos Alinhamento, Posio X e Definio


de encaixe se alteram.

66 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

4. Clique em [OK].

 As propriedades indicadas sero exibidas acima do ponto de


insero.

5. Repita estas configuraes para o ponto de interrupo P.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 67


Crie um esquema

Atualizar conexes
Nas linhas de conexo criadas pela autoconexo, sero tratadas as
linhas grficas e no de conexes providas de dados. Em determinadas
aes (por exemplo, ao fechar uma pgina, ao gerar relatrios, etc.) as
conexes sero automaticamente atualizadas. Com isto, so geradas
novas conexes das informaes existentes ou atualizadas conexes
existentes. A conexo individual pode receber os seus dados atravs
das configuraes do projeto, do potencial ou de um ponto de definio
da conexo.
Os dados da conexo no so automaticamente atualizados por ocasio
de cada ao, portanto, recomendamos sua atualizao manualmente
antes de determinadas aes (como por exemplo, ao executar
verificaes, ao trabalhar nas caixas de dilogo dos navegadores).

1. Selecione os itens de menu Dados do projeto > Conexes >


Atualizar.

 O EPLAN gerar todas as conexes do projeto novamente.


Nota:
Se as conexes forem atuais voc reconhecer na borda direita da
barra de status Ao exibir o caractere #, o projeto no possui conexes
atuais. Se for exibido adicionalmente o caractere "*", a pgina aberta
contm conexes no-atuais.

68 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Crie um esquema

Inserir caixa de dispositivos


No Fludo sero muitas vezes utilizados dispositivos complexos como
blocos de vlvulas ou de agregados com pontos internos de conexo.
Em esquemas de Fluid muito comum representar tais dispositivos
dentro de retngulos. O EPLAN Fluid suporta este tipo de representao
e oferece funcionalidades correspondentes, com as quais possvel
realizar as assim chamadas caixas de dispositivos ou de pontos de
conexo.
Desenhar uma caixa de dispositivos que dever ser completada na
seo seguir para um Macro de smbolo. Abra primeiro a pgina de
esquema 1/3 do seu projeto prtico com a descrio Pneumtico
consumidor.

1. Selecione os itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexo /


Painel de montagem > Caixa de dispositivos.

 No cursor ser exibido o smbolo para uma caixa de dispositivos:


um pequeno retngulo com pontos de conexo.

2. Posicione o cursor nas coordenadas X: 162 / Y: 148, e clique com


o boto esquerdo do mouse, para definir o ponto inicial do retngulo.

3. Posicione o cursor nas coordenadas X: 178 / Y: 128, e clique com


o boto esquerdo do mouse, para definir o ponto final do retngulo.

 Abra a caixa de dilogo Propriedades (Smbolo grfico): Caixa


de dispositivo (Fluid) ser aberta.

4. Insira na guia Caixa de dispositivos (Fluid) no campo TAG visvel


o valor 1-1DRV1.

5. Clique em [OK].

6. Selecione Menu do contexto > Interromper ao, para terminar a


ao.
Adicione caixa de dispositivos pontos de conexo:

1. Selecione os itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexo /


Painel de montagem > Caixa de dispositivos (de dois lados).

 No cursor ser exibido o smbolo para um ponto de conexo de


dispositivo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 69


Crie um esquema

2. Posicione o smbolo nas coordenadas X: 166 / Y: 130 no


esquema, e clique com o boto esquerdo do mouse.

 Abra a caixa de dilogo Propriedades (Smbolo grfico):


Dispositivo geral.

3. Insira na guia Ponto de conexo de dispositivo (Fluid) a


Designao do ponto de conexo 1, e apaga o valor sugerido no
campo TAG visvel.

4. Clique em [OK].
 No cursor ser exibido o smbolo para um ponto de conexo de
dispositivo.

5. Posicione uma segunda caixa de dispositivos nas coordenadas X:


166 / Y: 146 no esquema, e clique com o boto esquerdo do
mouse.

6. Insira no dilogo das propriedades na guia Ponto de conexo de


dispositivo (Fluid) a Designao do ponto de conexo 2, e
apague o valor sugerido no campo TAG visvel.

7. Clique em [OK].

8. Selecione Menu do contexto > Interromper ao, para terminar a


ao.

70 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar e inserir Macro

Criar e inserir Macro


No EPLAN Fluid voc tem a possibilidade de utilizar vrios tipos de
Macros. Nas sees a seguir voc vai criar corretamente uma Macro de
smbolo e posteriormente inseri-la. A gravao e a insero de Macros
de outros tipos de Macros como, por exemplo, Macros de pgina e de
janela, ocorre de formar semelhante. Mais informaes sobre estes
outros tipos de Macros voc recebe na Ajuda On-line do EPLAN Fluid.

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que so Macros?
Macros so no EPLAN Fluid sees quaisquer de pginas ou projetos,
que so salvas para outra utilizao. A gravao de Macros oferece a
vantagem que as sees no possuem, que novamente criada cada
vez que um trabalho de rotina incidir.

O que um Macro de smbolo?


Na tcnica do Fluid so necessrios muitas vezes vrios smbolos para
a representao de dispositivos mais complexos. Se necessrio acione
a vlvula atravs de uma mola ou bobina. Estes smbolos relacionados
so gravados em Macros de smbolo (com a extenso do nome de
arquivo *.ems).

O que um Macro de janela?


Um Macro de janela uma rea qualquer de uma pgina. Todos os
objetos cujos pontos de insero esto dentro desta rea seo sero
salvos na Macro de janela.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 71


Criar e inserir Macro

Gerar Macro de smbolo


Na tcnica Fluid so necessrios para a representao de dispositivos
complexos muitas vezes smbolos "conjugados"; estes no so inseridos
atravs a seleo do smbolo, mas atravs a seleo de Macros de
smbolo. A seguir voc saber como criar Macros de smbolo prprios.

Condio:
Voc tem aberta a pgina de esquema 1/3, Pneumtico Consumidor e
desenhada a caixa de dispositivo conforme descrito anteriormente.
1. Selecione os itens de menu Inserir > Smbolo.

2. Selecione na caixa de dilogo Seleo do smbolo a guia Lista.

3. Selecione no campo Filtro a entrada Smbolos Fluid da lista


suspensa, e ative a caixa de verificao Ativar.

4. Insira no campo Insero direta V11.5.3_02.

5. Selecione na lista a vlvula de estrangulamento V11.5.3_02, e


clique em [OK].

 O smbolo fica no cursor do mouse e poder ser posicionado no


Editor grfico.

6. Posicione o smbolo na caixa de dispositivos que acabou de


desenhar nas coordenadas X: 166 / Y: 138 no esquema, e clique
com o boto esquerdo do mouse.

Posicione em seguida os seguintes smbolos nas coordenadas


indicadas e complete eventualmente as propriedades dos smbolos
grficos inseridos. Os registros das propriedades preenchidas sero
relacionados na lista a seguir entre parnteses.
N. Descrio de smbolo Inseres
1. Vlvula sem retorno sem mola
Nome do smbolo para a insero direta: V11.5.4_01
Coordenadas: X: 174 / Y: 140
TAG visvel: (-)
Designao do ponto de conexo: (-)

72 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar e inserir Macro

N. Descrio de smbolo Inseres


2. Distribuidor (Fluid)
Nome do smbolo para a insero direta: TF
Variante: B
Coordenadas: X: 166 / Y: 132
TAG visvel: (-)
Designao do ponto de conexo: (-)

3. Distribuidor (Fluid)
Nome do smbolo para a insero direta: TF
Variante: B
Coordenadas: X: 166 / Y: 144
TAG visvel: (-)
Designao do ponto de conexo: (-)

Insira um ngulo (em baixo, esquerda) nas coordenadas X: 174 / Y:


144 e um ngulo (em cima, esquerda) nas coordenadas X: 174 / Y:
132 Ativar.
Agrupe a caixa de dispositivos e os smbolos nela inseridos.
1. Abra com o mouse um quadro em volta da caixa de dispositivos,
movendo o cursor, por exemplo, para as coordenadas X: 158 / Y:
150, e clique com o boto esquerdo do mouse.

2. Mova o cursor, com o boto esquerdo mouse pressionado, por


exemplo, para as coordenadas X: 178 / Y: 126, e solte o boto
esquerdo mouse.

3. Selecione os itens de menu Editar > Outros > Agrupar.

 Os smbolos, existentes dentro do quadro aberto, sero


agrupados, isto , posteriormente eles no podero mais ser
alterados de forma individual.
4. Mova o cursor para cima do grupo e clique com o boto esquerdo
mouse, para selecionar o grupo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 73


Criar e inserir Macro

5. Selecione os itens de menu Editar > Gravar Macro de smbolo.

 O EPLAN abre a caixa de dilogo Salvar como. No campo


Diretrio, ser exibido o diretrio padro para Macros predefinido.

6. Insira no campo Nome do arquivo Vlvula de estrangulamento


como nome do Macro.

7. Insira no campo Descrio Vlvula de estrangulamento como


descrio para a Macro. O texto inserido ser exibido ao inserir
Macros em um campo de comentrios e com isto lhe facilitar a
seleo.

8. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Salvar como ser fechada. O Macro ser


salva no diretrio configurado com o nome Vlvula de
estrangulamento.ems.

74 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar e inserir Macro

Inserir Macro de janela


A Macro que acabou de gravar dever ser inserida novamente na
mesma pgina.

1. Selecione os itens de menu Inserir > Macro de smbolo.

 O EPLAN abrir a caixa de dilogo Selecionar Macro.

2. Ative a caixa de verificao Visualizao.

 Na rea da direita ser exibida uma visualizao grfica da


respectiva Macro selecionada.

3. Selecione no diretrio de Macros predefinido a Macro Vlvula de


estrangulamento.ems.

 No campo de comentrio abaixo da visualizao ser exibido o


projeto fonte, de onde vem a Macro, bem como a descrio da
Macro.

4. Clique em [Abrir].

 A Macro depender do cursor do mouse.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 75


Criar e inserir Macro

5. Posicione a Macro nas coordenadas X: 180 / Y: 144 no esquema e


clique com o boto esquerdo mouse, para posicion-lo.

 A caixa de dilogo Modo de insero ser aberta. Nesta caixa


de dilogo voc informa de que modo os dispositivos devem ser
numerados na insero.

6. Selecione aqui a opo Numerar. Desta forma sero numerados os


dispositivos, inserido atravs da Macro, automaticamente (on-line).
Assim ser considerado para o contador de um TAG o respectivo
prximo contador livre da respectiva letra identificadora.

7. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Modo de insero ser fechada e a Macro


posicionada. Como a Macro continua suspensa no cursor do mouse,
possvel inseri-la mais uma vez.

8. Finalize a ao atravs de Menu de contexto > Interromper ao.

Dica:
Para Posicionar uma Macro ao inseri-la ser possvel utilizar as
seguintes teclas:
[Y] + [X]: A macro ser fixada no seu ponto original.
[Y]: A Macro poder ser movida na sua posio original
somente horizontalmente.
[X]: A Macro poder ser movida na sua posio original
apenas verticalmente.

76 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Criar e inserir Macro

Insira em seguida a Macro de smbolo P_A_0057.EMS com a variante D,


que se encontra no subdiretrio \FESTO do diretrio de Macros.

Insira na caixa de dilogo Propriedades (Smbolo Grfico):


Dispositivo geral na guia Cilindro, o TAG visvel 1-1Z e o Texto de
funo prensar. No campo Parmetros tcnicos insira Dimetro do
pisto: 40mmcurso: 200mm.
Abra em seguida a pgina de esquema 1/3, Pneumtico Consumidor,
e posicione as Macros de smbolo nas coordenadas indicadas.
Complete eventualmente as propriedades dos smbolos grficos
inseridos. Os registros das propriedades preenchidas sero
relacionados na lista a seguir entre parnteses.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 77


Criar e inserir Macro

N. Descrio da Macro de smbolo Inseres


1. Vlvula de controle direcional
Nome do smbolo para a insero direta: P_V_0144.EMS
Coordenadas: X: 302 / Y: 162
TAG visvel: (1-1V1)
Designao do ponto de conexo: (45123)
2. Vlvula de controle direcional
Nome do smbolo para a insero direta: P_WE1023.EMS
Coordenadas: X: 90 / Y: 140
TAG visvel: (1-1WE1)
Texto de funo: Regulagem do ar
comprimido

Altere os dois textos na vlvula para a regulagem da presso. Clicando


duas vezes no respectivo ponto de insero do texto, e inserindo os
valores 10m e 6bar.

78 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar referncias cruzadas

Gerar referncias cruzadas


No captulo anterior voc criou na primeira pgina de esquema do seu
projeto prtico um esquema. Neste captulo voc completa o esquema
na segunda pgina e gerar referncias cruzadas.
No EPLAN Fluid diferenciado entre diversos tipos de referncias
cruzadas. O programa inserir a maioria das referncias cruzadas
automaticamente (on-line). Mediante o projeto prtico voc conhecer a
seguir alguns dos tipos de referncias cruzadas mais usados.
Informaes detalhadas sobre os diversos tipos de referncias cruzadas
voc recebe na Ajuda On-line do EPLAN Fluid.

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que so referncias cruzadas?
Dispositivos podem consistir de diferentes elementos e estar distribudos
atravs de vrias pginas de esquema. Tambm pode se tornar
necessrio de representar um dispositivo vrias vezes. Nestes casos
referncias cruzadas marcaram a relao de componentes individuais
entre si. Uma referncia lhe exibir onde encontrar a respectiva parte
de um dispositivo no esquema. Com a ajuda das referncias cruzadas
possvel achar um smbolo grfico ou componentes relacionados no
meio de uma grande quantidade de pginas com segurana.

Como as referncias cruzadas so representadas no


esquema?
As referncias cruzadas so representadas por padro na seqncia
[Separador](Nome da)pgina[Separador]Coluna. So usados
como separador antes da pgina uma "/" e como separador entre
pgina e coluna um ".".
Por padro as referncias cruzadas recebem uma outra cor do que os
outros elementos indicados.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 79


Gerar referncias cruzadas

Como so representadas referncias cruzadas para


elementos de esquema eletro-tcnico?
Muitas vezes so usadas vlvulas com acionamento eletro-magntico
em instalaes de Fludo. Se o Fluid ou a Engenharia Eltrica de uma
instalao em um projeto devem ser documentados, o EPLAN Fluid
oferece a possibilidade da representao automtica da referncia
cruzada em elementos de acionamento eletro-tcnico no esquema de
Fluid e nas funes relacionadas no esquema eltrico. A formao de
referncias cruzadas possvel somente se as bibliotecas de smbolo
HYD_ESSD.SLK para hidrulica, e / ou PNE_ESSD.SLK para pneumtico
tiverem sido armazenadas antes no seu projeto atravs das
configuraes. Se um elemento de acionamento com definio de
funo eletro-tcnica em uma pgina do tipo "Esquema Fluid" for
posicionado a partir de uma dessas bibliotecas de smbolo, ele receber
automaticamente na caixa de dilogo Propriedades <...> o tipo de
representao "Referncia cruzada de pares".
Exemplo:
A Macro de smbolo para a vlvula de controle direcional 1-1V1 que
voc inseriu na seo anterior, contm dois solenides como
acionamentos de vlvula. Se voc inserir o TAG que estas bobinas tm
no esquema eltrico, automaticamente ser exibida a referncia cruzada
no esquema de Fluid.

Dica:
Na caixa de dilogo Propriedades <..> voc pode usar um TAG
"existente". Para isso clique na primeira guia ao lado do campo TAG
visvel em [...] e selecione na caixa de dilogo Seleo de TAG o TAG
adequado.

80 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar referncias cruzadas

Gerar automaticamente referncias cruzadas


dos pontos de interrupo
Primeiro voc insere na segunda pgina do esquema dois pontos de
interrupo. Os pontos de interrupo servem para representar as
conexes compreendidas por pginas. As referncias cruzadas entre os
pontos de interrupo so geradas automaticamente pelo EPLAN Fluid.

1. Abra a pgina 1/3 com a descrio Pneumtico consumidor. Para


isto voc as seleciona no Navegador de pginas e clica duas vezes
na pgina.

 O EPLAN Fluid abre a pgina no Editor grfico.

2. Atravs da combinao de teclas [Shift] + [F4] insira nesta pgina


um ponto de interrupo R (com a seta para baixo) nas coordenadas
X:166 / Y:90. Compare tambm a descrio na seo "Smbolos de
conexo" inserir "pontos de interrupo" na pgina 65.

3. Posicione um segundo ponto de interrupo P (com a seta para


cima) nas coordenadas X:182 / Y:90.

4. Na caixa de dilogo de propriedades na guia Exibio, altere a


Distribuio de propriedades para Acima, 0 e clique em [OK].

 Nos dois pontos de interrupo sero exibidas, alm dos TAG's,


tambm as referncias cruzadas.

As referncias cruzadas se referem aos pontos de interrupo com os


mesmos TAG's visveis que se encontram na primeira pgina. Agora
nesta pgina tambm sero exibidas as respectivas referncias
cruzadas nos pontos de interrupo.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 81


Gerar referncias cruzadas

82 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Selecionar pea

Selecionar pea
Nos ltimos dois captulos voc criou um esquema simples. Antes que
voc comece com os relatrios e possa gerar automaticamente uma
lista de peas, voc deve ainda inserir peas para os dispositivos
inseridos.
Para isso voc tem sua disposio na caixa de dilogo das
propriedades dos smbolos grficos a guia Peas. Aqui voc pode
inserir peas manualmente ou selecionar atravs da assim chamada
Seleo de peas.

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que a seleo de peas?
A Seleo de peas uma caixa de dilogo com a ajuda da qual voc
pode selecionar peas com os dados relacionados a uma fonte de
dados. Normalmente na Seleo de peas esto disposio as peas
depositadas na Administrao de peas prpria do EPLAN.

O que a administrao de peas?


A Administrao de peas a parte do programa na qual voc pode
gerenciar as informaes especficas de peas e de pessoas, como
dados de peas, de clientes, de fabricantes ou de fornecedores. Os
dados so depositados em um banco de dados interno prprio do
EPLAN. Voc pode acessar um banco de dados de peas preenchido
com dados de exemplo, ou criar um banco de dados prprio que voc
ainda deve preencher com dados. Para solicitar a Administrao de
peas selecione os itens de menu Utilitrios > Peas >
Gerenciamento.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 83


Selecionar pea

Atribuir peas
1. Abra primeiro a segunda pgina do esquema (1/3) de seu projeto de
exerccio.

2. Exiba atravs de Visualizao > Pontos de insero os pontos de


insero dos elementos inseridos.

3. Clique duas vezes no ponto de insero do cilindro 1-1Z.

 Abra a caixa de dilogo Propriedades (smbolo grfico):


Dispositivo geral.

4. Mude na caixa de dilogo de propriedades pela guia Peas.

5. Clique no campo Nmero de Pea em [...]. O boto aparece assim


que voc clicar na respectiva clula da tabela da coluna Nmero de
pea.

84 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Selecionar pea

 A caixa de dilogo Seleo de peas aberta. Na estrutura a


caixa de dilogo igual da Administrao de peas. Na metade
esquerda so exibidas as peas dentro de uma rvore ou em uma
lista, onde a estrutura da rvore dividida em vrios grupos
superiores de produtos (Engenharia eltrica, fluid, mecnica). Na
metade direita da caixa de dilogo so exibidos os respectivos
dados para o/os elemento(s) que voc selecionou na metade
esquerda.

6. Selecione na estrutura em rvore a entrada Fluid.

7. Clique no boto do menu de contexto e selecione no menu de


contexto o item de menu Abrir.

 A estrutura do grupo superior de produtos Fluid aberta. No


layer inferior da rvore so exibidos os nmeros de peas.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 85


Selecionar pea

8. Para reduzir a quantidade de dados exibidos selecione um filtro.


Clique no boto [...], que se encontra ao lado do campo Filtro
automtico.

 A caixa de dilogo Filtro automtico aberta. A caixa de


verificao Letra identificadora j est ocupada previamente.

9. Desative a caixa de verificao Letra identificadora, e ative a caixa


de verificao Categoria (Pneumtico).

86 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Selecionar pea

10. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Filtro automtico ser fechada.


11. Ative na Seleo de peas para o Filtro automtico a respectiva
caixa de verificao Ativar para que as configuraes do filtro sejam
utilizadas.

 Na estrutura de rvore sero agora exibidas as peas que


combinam com as configuraes do filtro.

12. Selecione na rvore o grupo de produtos Componente a pea DNC-


40-200-PPV-A.

 No lado direito da Seleo de peas agora so exibidos os


dados das peas da pea selecionada nos campos de dados.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 87


Selecionar pea

13. Clique em [OK].

 O EPLAN Fluid abre a caixa de dilogo Conflito. Sempre quando


houver uma diferena entre os dados depositados na pea e os
dados nos smbolos grficos, ser solicitada esta caixa de dilogo
na Seleo de peas.

14. Para a propriedade Parmetro tcnico clique no campo Opo e


selecione da lista suspensa a entrada Manter. Assim, no smbolo
grfico (= Funo) ser mantido o parmetro tcnico depositado no
Dimetro do pisto: 40mmcurso: 200mm.

15. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo de conflito fechada. Os dados de peas


selecionados sero importados para os respectivos campos da guia
Peas, onde a Nmero de peas / Quantidade marcada
previamente com 1.

88 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Selecionar pea

 Quais dos dados sero exibidos no lado direito da guia depende


da configurao da lista suspensa Categoria. Se aqui estiver
configurada a entrada Dados de peas, voc ver aqui dados
como, por exemplo, os Nmeros de pea, que vm da
Administrao de peas e que voc no pode alterar. Se voc tiver
selecionado Dados de referncia de peas, ento sero exibidos
aqui dados como, por exemplo, Ciclo de vida, que voc pode
tambm depositar para uma pea na Administrao de peas. Ao
contrrio dos dados "puros" de peas, voc tem a possibilidade de
alterar estes dados na caixa de dilogo das propriedades e de
adapt-los para o respectivo dispositivo no seu projeto especfico.
16. Feche a caixa de dilogo das propriedades com [OK].

 Os novos dados de peas so gravados no smbolo grfico.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 89


Selecionar pea

Nota:
Se voc por engano inseriu ou selecionou na guia Peas um nmero
errado de pea, ento voc pode retir-lo selecionando a respectiva
clula da tabela e clicando no boto (Excluir).
Repita este procedimento para os dispositivos listados a seguir. Assim,
utilize novamente o Filtro automtico, e atribua aos dispositivos as
respectivas peas, atravs dos Nmeros de peas indicados. Se a
caixa de dilogo de conflito for solicitada, ento as propriedades
depositadas no smbolo grfico (= Funo) devem ser mantidas. Para
tanto, sempre configure nas respectivas propriedades a opo Manter.
Dispositivos TAG Nmero de pea Nmero
visvel de
peas /
Quanti-
dade
Pgina 1/2
Combinao de dispositivos 1-1WE1 LFR-1/4-D-MINI- 1x
de manuteno da KC
regulagem do ar
comprimido
Vlvula de controle 1-1V1 CPE18-M3H-5JS-
direcional 1/4
Silenciador 1-1SD1 1827000021 1x
Silenciador 1-1SD2 1827000021 1x
Pgina 1/3
Vlvula de estrangulamento 1-1DRV1 GRLA-1/4-QS-6-D 1x
Vlvula de estrangulamento 2-DRV1 GRLA-1/4-QS-6-D 1x

Depois de ter atribudo peas alguns dispositivos nesta seo, no


captulo a seguir voc pode comear com os relatrios.

90 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar relatrios

Gerar relatrios
Depois de nos captulos anteriores voc ter criado um esquema e
atribudo peas aos dispositivos inseridos, voc vai agora avaliar as
informaes do seu esquema de EPLAN Fluid e emitir automaticamente
diversas pginas de relatrios.
Mais especificamente devem ser emitidas as seguintes pginas do
projeto:
Lista de conexo
Lista de peas
ndice
Lista de peas de reposio.

Gerar lista de conexo


Listas de conexes podem ser avaliadas e emitidas atravs das
configuraes padro para propriedades de conexo, ou atravs da
definio de funo de pontos de definio de conexo colocadas. A
seguir ser descrito como voc pode avaliar uma dessas listas atravs
das configuraes padro e emitir como pgina de projeto. Nesta lista
so relacionadas juntas todas as conexes de mangueira do seu projeto
Fludo. No Fludo comum designar uma destas listas de conexes
baseadas nas conexes de mangueira de "Lista de mangueiras".

Condio:
Voc abriu o projeto criado anteriormente EPLAN_start.

Voc tem acesso aos formulrios de listas de conexes. (Selecionar


Utilitrios > Relatrios > Gerar , selecionar,[Configuraes] >
Emisso em pginas. (Deve existir uma entrada de formulrio para o
tipo de relatrio "Lista de conexo".)

EPLAN Fluid Manual do iniciante 91


Gerar relatrios

Nos pontos de conexo das funes de todos os smbolos grficos


dos Fludos esto configurados os Tipo do ponto de conexo "Fluid".
(Este tipo do ponto de conexo colocado automaticamente ao
inserir funes Fluid. Para a verificao abrir a caixa de dilogo
Propriedades <...> para a respectiva funo, colocar a guia Dados
de smbolo / de funo em primeiro plano e clicar em [Lgica].)

Voc definiu como configurao padro para todas as conexes Fluid


da categoria Pneumtico a definio de funo "Mangueira". (Opes
> Configuraes > Projetos > "EPLAN_start" > Conexes >
Propriedades > Guia Pneumtico.)

Voc definiu como configurao padro para todas as conexes Fluid


da categoria Pneumtico uma seo transversal / dimetro padro.
Alm disso, voc definiu para todas as conexes pneumticas
comprimentos padro separados. (Opes > Configuraes >
Projetos > "EPLAN_start" > Conexes > Propriedades > Guia
Pneumtico.)

1. Selecione os itens de menu Utilitrios > Relatrios > Gerar.

 A caixa de dilogo Relatrios - EPLAN_start aberta. Com a


ajuda desta caixa de dilogo voc cria e gerencia os relatrios do
projeto.

2. Mude para a guia Relatrios.

 Na rvore no lado esquerdo so exibidos os relatrios j criados


para um projeto. Quando voc abrir a rvore (por exemplo, atravs
de Menu de contexto > Abrir), ento sero exibidos somente os
dois sub-layers Pginas e Relatrios anexados. Mas at agora no
existe nenhum relatrio no seu projeto de exerccio!

92 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar relatrios

3. Clique no boto [Novo].

 O EPLAN Fluid abre a caixa de dilogo Definir relatrio.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 93


Gerar relatrios

4. Selecione no campo Selecionar tipo de relatrio a entrada Lista


de conexo. Para que esta entrada seja exibida, voc deve
aumentar a caixa de dilogo ou mover os registros exibidos atravs
da barra de rolagem na margem do campo.

5. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Filtro / seleo - Lista de conexo ser


aberta. Com a ajuda desta caixa de dilogo voc pode definir as
configuraes de filtragem e classificao para as pginas a serem
emitidas.

6. Selecione da lista suspensa Filtro o esquema "Fluid".

7. Para suprimir conexes internas na emisso, insira mais um outro


critrio de filtragem. Para isso, clique em [...].

8. Na caixa de dilogo Filtro clique acima da tabela em (Novo).


 A caixa de dilogo Seleo dos critrios aberta. Com a ajuda
desta caixa de dilogos voc pode selecionar propriedades atravs
das quais a filtragem vai ser executada.

9. Clique em para abrir a exibio em rvore das propriedades,


selecione a propriedade Definio de funo e clique em [OK].

 Voc volta para a caixa de dilogo Filtro. Na tabela ser agora


exibida mais uma linha com o critrio de filtragem Definio de
funo, e que est ativado por padro.

10. Selecione no campo Operador entrada = da lista suspensa.

11. Insira no campo Valor Interno.

12. Ative a caixa de verificao no campo Negado.

94 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar relatrios

13. Clique em [OK].

 Os critrios de filtragem so gravados no esquema de filtragem.


14. Ative na caixa de dilogo Filtro / seleo - Lista de conexes para
o esquema de filtragem a caixa de verificao ao lado Ativar.

15. Selecione na mesma caixa de dilogo da lista suspensa


Classificao o esquema "Categoria", para conseguir da lista de
conexo um relatrio relativo categoria.

16. Ative para o esquema de classificao a caixa de verificao


localizada ao lado Ativar.

17. Importe todas as configuraes na caixa de dilogo Filtro / seleo


- Lista de conexes com [OK].

 O EPLAN Fluid abre a caixa de dilogo Lista de conexo


(Total). Aqui voc define como a lista de conexo deve ser
ordenada na estrutura da pgina existente do seu projeto.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 95


Gerar relatrios

18. Insira no campo Nmero de instalao 1. Como o identificador j


existe no seu projeto voc pode selecion-lo tambm atravs da
caixa de dilogo de seleo. Clique no boto [...] que se encontra ao
lado do campo Nmero de instalao.

19. Selecione na caixa de dilogo subseqente Nmero de instalao


(EPLAN_start) a designao 1 e volte, com um clique em [OK] para
a caixa de dilogo Lista de conexo (Total).
20. Desative a caixa de verificao Descrio automtica de pginas
e insira no campo Descrio da pgina a Lista de conexo.

21. Abra no campo Navegador de pginas a exibio em rvore da


estrutura da pgina e selecione uma pgina qualquer.

 Para o Nome da pgina ser sugerida a prxima pgina livre


(neste caso 4).

22. Clique em [OK].

 O EPLAN Fluid gera a pgina com a lista de conexo. Todas as


caixas e dilogo abertas sero fechadas e voc volta para a caixa de
dilogo Relatrios - EPLAN_start.

23. Agora abra a rvore no lado esquerdo. Selecione o layer Pginas e


selecione no menu de contexto o item de menu Abrir.

96 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar relatrios

 No relatrio Lista de conexo foi criada a pgina de relatrio


1/4.

24. Clique em [Fechar].

No Navegador de pginas agora ser exibida a nova pgina.


Eventualmente voc ter que abrir primeiro a rvore e aumentar a janela
do Navegador de pginas para poder ver a nova pgina 1/4 com a
descrio Lista de conexo.

Abra a pgina atravs de um clique duplo e olhe a lista de conexo no


Editor grfico.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 97


Gerar relatrios

Emitir outras pginas de relatrios


Repita a ao descrita na primeira seo do captulo ainda para os
relatrios Lista de peas e ndice. Faa como na seqncia aqui
indicada e gere as pginas de relatrio em seqncia na caixa de
dilogo Relatrios - EPLAN_start atravs do boto [Novo]. Em cada
passagem selecione na caixa de dilogo Definir relatrios o respectivo
tipo de relatrio.
Depois de voc ter criado o ndice, a estrutura da rvore aberta na caixa
de dilogo Relatrios - EPLAN_start se apresenta assim:

98 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar relatrios

Os diversos relatrios so classificados em uma seqncia de ordem


alfabtica decrescente (ndice, Lista de conexo, Lista de peas).
Assim, so marcados com o cone amarelo todos os tipos de relatrio
que representam vises gerias (por exemplo, lista de peas, ndice, lista
de conexo etc.). O cone laranja caracteriza tipos de relatrios
relacionados funes (por exemplo, diagramas de conexes do
dispositivos).
O layer seguinte abaixo da rvore marcado com um cone amarelo ou
laranja com uma gaveta aberta ( ou ), chamado de "relatrio
agrupado" ou simplesmente "Bloco". Todos os relatrios pertencentes
um determinado elemento (por exemplo, um dispositivo) formam um
bloco individual.
No layer inferior da rvore so exibidas as pginas emitidas. Elas
apresentam o mesmo cone como no Navegador de pginas.
Finalize esta caixa de dilogo atravs de [Fechar], e visualize a
estrutura modificada do seu projeto de exerccio no Navegador de
pginas aberto.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 99


Gerar relatrios

Numerar pginas
Para inserir o ndice na segunda posio, voc deve numerar
novamente as pginas.

1. Selecione das pginas 2 at 6 no Navegador de pginas.

2. Selecione os itens de menu Pgina > Numerar.

3. Insira na caixa de dilogo Numerar pginas o Valor inicial 3 e o


Intervalo 1.

4. Ative a caixa de verificao Visualizao do resultado.

5. Clique em [OK].

 Na caixa de dilogo Numerar pginas: Visualizao do


resultado so exibidos todos os nomes antigos e novos das
pginas.

6. Clique em [OK].

 Os novos nomes de pginas so importados. As pginas so


agora numeradas em seqncia de 3 at 7.

100 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar relatrios

Renomeie a pgina 7 com o ndice para pgina 2. Para isso abra


atravs de Menu de contexto > Propriedades a caixa de dilogo
Propriedades da pgina para esta pgina e insira no campo Nome
completo da pgina o valor 1/2.
Abra em seguida as novas pginas emitidas e visualize tambm estas
pginas no Editor grfico.
Exemplo:
Assim aparece a visualizao ampliada do ndice (pgina 1/2) no Editor
grfico.

Emitir lista de peas de reposio


Uma lista de peas de reposio uma forma especfica da lista de
peas que filtrada de acordo com determinadas propriedades, por
exemplo, "Peas de reposio", "Ciclo de vida" ou "Desgaste de pea".
Para criar uma destas listas insira primeiro o ciclo de vida em alguns
smbolos grficos, por exemplo, nos dois silenciadores da pgina 1/2.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 101


Gerar relatrios

1. Clique duas vezes no silenciador 1-1SD1.

2. Altere na caixa de dilogo Propriedades (Smbolo Grfico):


Dispositivo geral para a guia Pea.

3. Selecione no campo Categoria a entrada Dados de referncia


da pea a partir da lista suspensa.

4. Insira na tabela no campo Ciclo de vida o valor 500h.

5. Clique em [OK].

6. Repita a insero para o segundo silenciador 1-1SD2.

Gere ento um novo relatrio Lista de peas, onde voc indica o ciclo
de vida como critrio de filtragem.

1. Selecione os itens de menu Utilitrios > Relatrios > Gerar.

2. Clique na caixa de dilogo Relatrios - EPLAN_start na guia


Relatrios em [Novo].

3. Selecione na caixa de dilogo Definir relatrio no campo


Selecionar tipo de relatrio a entrada Lista de peas.

4. Clique em [OK].
5. Clique na caixa de dilogo Filtro /Classificao - Lista de peas ao
lado do campo Filtro em [...].

6. Crie na caixa de dilogo Filtro um novo esquema, clicando ao lado


do campo Esquema em (Novo).

7. Insira um nome na caixa de dilogo Novo esquema no campo


Nome o nome Pea de reposio e no campo Descrio
Filtrar por Ciclo de vida.

8. Clique em [OK].

 O esquema ser criado e retornar para a caixa de dilogo Filtro.

9. Clique acima da tabela em (Novo).

 A caixa de dilogo Seleo dos critrios aberta. Com a ajuda


desta caixa de dilogos voc pode selecionar propriedades atravs
das quais a filtragem vai ser executada.

102 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Gerar relatrios

10. Clique em para abrir a exibio em rvore das propriedades,


selecione a propriedade Ciclo de vida e clique em [OK].
 Voc volta para a caixa de dilogo Filtro. Na tabela ser agora
exibida mais uma linha com o critrio de filtragem Ciclo de vida, e
que est ativado por padro. Porm, ainda no foi inserido nenhum
valor para o critrio.

11. Selecione no campo Operador entrada >= da lista suspensa.

12. Insira no campo Valor 200h.

13. Clique em [OK].

14. Ative na caixa de dilogo Filtro / seleo - Lista de peas ao lado


da lista suspensa Filtro a caixa de verificao Ativar.

15. Selecione na mesma caixa de dilogo da lista suspensa


Classificao o esquema "Fabricante", para conseguir um relatrio
da lista de peas de reposio relativo ao fabricante.

16. Ative para o esquema de classificao a caixa de verificao


localizada ao lado Ativar.

17. Clique em [OK].

EPLAN Fluid Manual do iniciante 103


Gerar relatrios

18. Abra na caixa de dilogo Lista de peas (Total) no campo


Navegador de pginas a exibio em rvore da estrutura da pgina
e selecione a ltima pgina.

 O nmero de instalao ser importado e para o Nome da


pgina ser sugerida a prxima pgina livre (neste caso 7).

19. Desative a caixa de verificao Descrio automtica da pgina e


insira no campo Descrio da pgina a Lista de peas de
reposio.

20. Clique em [OK].

 O EPLAN Fluid gera a pgina com a lista de peas filtrada. Todas


as caixas e dilogo abertas sero fechadas e voc volta para a caixa
de dilogo Relatrios - EPLAN_start.

 No relatrio Lista de peas foi criada a pgina de relatrio 1/7.

21. Clique em [Fechar].

No Navegador de pginas agora ser exibida a nova pgina. Abra a


pgina atravs de um clique duplo e olhe a lista de peas de reposio
no Editor grfico.

Com a emisso das pginas de relatrio concluda por enquanto a


criao e edio do seu projeto de exerccio. Nos captulos
subseqentes tratamos de alguns assuntos complementares como, por
exemplo, a procura de dados do projeto. Em seguida, com a ajuda de
modelos de relatrios, voc coloca os relatrios do seu projeto para o
status atualizado.
Se voc quiser voc pode imprimir as suas pginas de projeto. Para isso
leia o captulo "Imprimir projeto" na pgina 119. Mas obviamente voc
tambm pode imprimir as pginas de projeto mais tarde, conforme a
seqncia dos captulos no final.

104 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Procurar e substituir dados do projeto

Procurar e substituir dados do


projeto
Durante a edio do projeto muitas vezes se torna necessrio procurar
no projeto dados especficos para poder reedit-los. No captulo a seguir
mostraremos como voc procura no seu projeto de exerccio um
determinado TAG e um determinado texto e como voc poder edit-lo
em seguida.

Procurar e substituir TAG's


O TAG atribudo automaticamente ao inserir uma Macro de smbolo
2_DRV1 deve ser renomeado para 1-1DRV2.

1. Selecione os itens de menu Procurar > Procurar.

 A caixa de dilogo Procurar aberta.

2. Insira aqui no campo Procurar por o termo de busca 2-DRV*. Na


procura voc tambm pode utilizar placeholders (como * ou ?).

 As configuraes necessrias para a sua procura j esto


predefinidas por padro. Se as configuraes da sua caixa de
dilogo no corresponderem ilustrao a seguir, ento voc deve
executar os passos 3 at 6. Caso contrrio voc pode j clicar em
[OK].

EPLAN Fluid Manual do iniciante 105


Procurar e substituir dados do projeto

3. Na caixa agrupada Procurar em voc define em quais objetos deve


ser executada a procura pelo termo de busca. Ative aqui a caixa de
verificao TAG / Designao.

4. Na caixa agrupada Procurar em voc pode excluir da procura


determinados tipos de pginas. Ative aqui a opo Projeto inteiro
EPLAN_start, bem como a caixa de verificao Pginas lgicas e
Pginas grficas.

5. Alm disso, na caixa de dilogo voc tem a possibilidade de inserir


os resultados de uma procura ou em uma ou em duas Listas de
resultado possveis. Selecione a opo Lista de resultado 1.

106 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Procurar e substituir dados do projeto

6. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Procurar fechada. O EPLAN Fluid inicia a


procura, em seguida abre a caixa de dilogo Resultados de
procura e exibe os registros ali encontrados.

Todos os TAG's existentes no projeto que comeam com 2-DRV1 sero


listados na caixa de dilogo na forma de uma tabela. Caso voc no
possa ver todos os registros abra mais a caixa de dilogo e
eventualmente tambm ajuste a largura das vrias colunas.
Abaixo dos resultados de procura listados, o EPLAN Fluid mostra em um
campo de texto a pgina na qual o respectivo objeto selecionado se
encontra.

Dica:
Se voc selecionar na caixa de dilogo Resultados de procura um
objeto que se encontra em uma pgina de projeto, ento a Visualizao
grfica exibe a respectiva pgina. A posio de um respectivo objeto
destacado na visualizao atravs de crculos concntricos.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 107


Procurar e substituir dados do projeto

Exemplo:
A ilustrao a seguir mostra a Visualizao grfica depois que o
resultado da procura tenha sido selecionado na lista de resultados com
o valor 2-DRV1.

Dica:
Para a solicitao rpida da caixa de dilogo Procurar voc pode utilizar
tambm a combinao de teclas [Ctrl] + [F] ou o boto na barra de
ferramentas Procurar.

Substituir TAG's
1. Selecione na caixa de dilogo Resultados de procura todos os
registros.

2. Selecione Menu de contexto > Substituir.

 Na caixa de dilogo solicitada Substituir ser exibido o valor


2-DRV1 da primeira entrada selecionada.

108 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Procurar e substituir dados do projeto

3. Insira no campo Substituir por o valor 1-1DRV2.

4. Clique em [OK].

 Na caixa de dilogo Resultados de procura o identificador 2-


DRV1 ser substitudo pelo valor 1-1DRV2. No esquema o dispositivo
selecionado tambm foi renomeado.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 109


Procurar e substituir dados do projeto

Dica:
O menu de contexto da caixa de dilogo Resultados de procura
contm outras funes de programa bastante teis para a procura e
edio de dados do projeto. Assim voc pode, por exemplo, ir atravs do
item de menu Ir para (grfico) de um objeto selecionado na lista de
resultados para o respectivo ponto em uma pgina de projeto. Com a
ajuda do item de menu Editar em tabela podem tambm ser editados
vrios objetos selecionados juntos em uma caixa de dilogo
subseqente. Desta forma voc pode, por exemplo, renomear os TAG's
dos dispositivos selecionados.

Procurar texto e editar entrada de procura


Antes de iniciar uma nova procura, elimine primeiro todas os registros
anteriores. Caso contrrio os Resultados de procura permanecem nesta
lista de resultados.
1. Selecione na caixa de dilogo Resultados de procura todos os
registros.

2. Selecione Menu de contexto > Excluir todas os registros.

 A caixa de dilogo Resultados de procura estar novamente


vazia.

3. Inicie agora uma nova procura, pressionando a combinao de


teclas [Ctrl] + [F].

110 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Procurar e substituir dados do projeto

4. Insira no campo Procurar por o termo de busca 500L.

5. Desative na caixa agrupada Procurar em a caixa de verificao


TAG / Designao, e ative em vez disto a caixa de verificao
Todas as propriedades de todos os smbolos grficos.

6. Clique em [OK].

 A caixa de dilogo Resultados de procura mostra uma entrada


para o termo de busca 500L. Como voc pode ver, se trata de um
texto de funo de um smbolo grfico.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 111


Procurar e substituir dados do projeto

7. Selecione a entrada na lista.

 Se voc tiver aberto a Visualizao grfica voc poder ver que


se trata do reservatrio de ar 1-1SP, que voc inseriu na pgina 1/3.

8. Selecione no menu de contexto o item de menu Propriedades (ou


execute um clique duplo).

 A caixa de dilogo Propriedades ser aberta.

9. Insira na guia Acumulador no campo Parmetros tcnicos o novo


texto 600L.

112 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Procurar e substituir dados do projeto

10. Clique em [OK].

 Na lista de resultados e no esquema na pgina 1/3 ser exibida


agora o novo parmetro tcnico.

Antes que voc imprima o seu projeto inteiro, voc ainda deve completar
e atualizar os seus relatrios. Como voc executa isto descrito no
captulo a seguir.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 113


Completar e atualizar relatrios

Completar e atualizar relatrios

O que voc deve saber em primeiro lugar


O que um relatrio agrupado?
Relatrios agrupados so pginas de relatrio relacionadas. Quando
voc atualizar um relatrio sero atualizadas todas as pginas de
relatrio pertencentes um relatrios agrupado. Para cada pgina de
relatrio indicada a pgina inicial do relatrio agrupado nas
propriedades de relatrio. Uma configurao de relatrio vale sempre
para um relatrio agrupado

O que um modelo de relatrio?


Em um modelo de relatrio voc pode definir as configuraes para
relatrios. Voc pode usar estas configuraes sempre para gerar novos
relatrios. Podem ser criados modelos de relatrios totalmente novos ou
com base em um relatrio existente.

Atualizar relatrios
Se voc tiver realizado alteraes no seu projeto, ento voc deve em
seguida completar e atualizar os relatrios.
Para experimentar isto uma vez, abra primeiro a pgina de esquema
1/3 e insira ali um smbolo adicional (Inserir > Smbolo, como descrito
na seo "Inserir dispositivos gerais" na pgina 56).
N. Descrio de smbolo Inseres
1. Silenciador
Nome do smbolo para a insero direta: F15.3.1
Variante: D
Coordenadas: X:98 / Y:86
TAG visvel: (1-SD3)
Designao do ponto de conexo: (-)

114 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Completar e atualizar relatrios

1. Selecione na rvore do Navegador de pginas o layer 1 dos


identificadores de estrutura (ou selecione j o nome do seu projeto
de exerccio).

2. Selecione os itens de menu Utilitrios > Relatrios > Atualizar.

 Todas as pginas de relatrio existentes abaixo do layer dos


identificadores de estrutura 1 so atualizadas.

Se voc olhar depois as pginas do seu projeto de exerccio, voc vai


reparar que as vises gerais (ndice, Lista de conexo, Lista de
peas), existentes no projeto foram atualizadas. Se voc tivesse
realizado alteraes no projeto (por exemplo, um outro texto de funo,
um novo alvo etc.), ento estas alteraes tambm teriam sido
consideradas na atualizao.
Agora voc pode proceder conforme j descrito no captulo "Gerar
relatrios" na pgina 91, e desta forma emitir novas pginas de relatrio.
Mas no EPLAN Fluid voc tem tambm a possibilidade de aproveitar os
relatrios existentes para a criao de Modelos de relatrios. Depois
voc pode avaliar o projeto inteiro baseado nestes modelos.

Criar modelos de relatrio


Modelos de relatrios podem ser criados na caixa de dilogo Relatrios
- EPLAN_start atravs da guia Modelos completamente novo ou com
base em um relatrio existente. Como voc j dispe de relatrios com
uma lista de conexo e uma listas de peas, execute o caminho
mencionado por ltimo.
1. Selecione os itens de menu Utilitrios > Relatrios > Gerar.

 A caixa de dilogo Relatrios - EPLAN_start aberta.

2. Mude para a guia Relatrios.

3. Selecione para o relatrio Lista de conexo o relatrio agrupado 1,


e selecione Menu de contexto > Criar modelo de relatrio.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 115


Completar e atualizar relatrios

4. Repita esta ao para o relatrio Lista de peas. Para isso


selecione o relatrio agrupado 1, e selecione novamente Menu de
contexto > Criar modelo de relatrio.
5. Mude para a guia Modelo.

6. Agora abra a rvore no lado esquerdo. Selecione por exemplo, o


layer Modelos e selecione no menu de contexto o item de menu
Abrir.

 Na estrutura da rvore sero exibidos os modelos criados.

7. Se voc agora selecionar em Lista de conexo o modelo Fluid,


ento sero exibidas do lado direito da tabela as propriedades
definidas deste modelo. Aqui voc poderia alterar a Pgina inicial
para as suas pginas de listas de conexo.

116 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Completar e atualizar relatrios

8. Clique em [Fechar].

Avaliar projeto
Se voc avaliar todo o projeto, ento primeiro sero gerados relatrios a
partir de todos os modelos de relatrio existentes. Em seguida o EPLAN
Fluid atualizar todos os relatrios existentes.

1. Selecione os itens de menu Utilitrios > Relatrios > Avaliar


projeto.

 O projeto avaliado. Dependendo do tamanho do projeto, este


processo pode demorar algum tempo.

Depois de voc ter completado e atualizado os relatrios desta forma,


abra a exibio em rvore do seu projeto de exerccio no Navegador de
pginas e visualize a estrutura alterada.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 117


Completar e atualizar relatrios

Navegue depois pelas pginas do seu projeto e olhe as pginas novas e


as alteradas no Editor grfico. Para terminar, voc saber no captulo a
seguir como voc pode imprimir as pginas do seu projeto.
Exemplo:
A visualizao ampliada do ndice (pgina 1/2) no Editor grfico
aparece assim aps a avaliao do projeto.

118 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Imprimir projeto

Imprimir projeto
Para terminar este manual de iniciante imprima uma vez todas as
pginas do seu projeto. No EPLAN Fluid voc tem obviamente a
possibilidade de imprimir somente uma pgina ou pginas de sua livre
escolha de um projeto. A impresso poder ser em preto e branco ou
colorido e ser enviada ou para uma impressora ou para um arquivo.

1. Selecione na exibio em rvore do Navegador de pginas o seu


projeto EPLAN_start.

2. Selecione os itens de menu Projeto > Imprimir.

 A caixa de dilogo Imprimir aberta.

3. Selecione na caixa agrupada Impressora a impressora desejada da


lista suspensa.

EPLAN Fluid Manual do iniciante 119


Imprimir projeto

4. Se voc selecionou por engano somente uma pgina no Navegador


de pginas ou est com o cursor em uma pgina aberta, por padro
seria impressa somente a pgina atual. Voc reconhecer isto no
fato de que, na caixa agrupada Intervalo de pginas, no est
ligada a opo Projeto inteiro. Neste caso, ative esta opo.

5. Clique em [OK].

 Todas as pginas do projeto sero impressas.

Nota:
Com a ajuda da Visualizao da impresso que voc pode solicitar na
caixa de dilogo de impresso atravs do boto de mesmo nome, voc
tem a possibilidade de verificar as pginas a serem emitidas antes da
impresso. Se as pginas mostradas no corresponderem sua idia
(falta, por exemplo, uma borda), ento voc pode fechar a visualizao e
eventualmente alterar as configuraes de impresso na caixa de
dilogo Imprimir atravs o boto [Configuraes].

120 EPLAN Fluid Manual do iniciante


Imprimir projeto

EPLAN Fluid Manual do iniciante 121


Imprimir projeto

122 EPLAN Fluid Manual do iniciante