,

, , ,
, , 165

( )

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 2
, , , 165

, . 50 , ,
, , , , 165 :
; ; 2010
ISBN 978-5-17-070040-0
 : , , , 3
, , , 165

,
.
: , ,
,
. ,
, ,
, .
.

,
, , ,
, , 165

. , 2010
, 2010

, , . ,
. ,
. , , ,
, , ,
, . ,
.
,
. ,
, ,
, !
.
,
,
, .
, . ,
, ,
. ,

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 4
, , , 165
.
300
165 .
, , , .
, , , ,
, .
.
, , .

. . ,
.
,
: , ( )
! ! ,
, ! :
, ,
.
. ,
: ,
. 1954 , ,
, .
, .

1980-
( ,
).
( . . , . . , . .
.).
, 1992
, , , , ,
, , .
,
. 1953 .
.
,
. . .
, .
1975 ., 20 , ,
, . 1980
. 1999 .

, (MICHA). .
MICHA
, .
, .
, , ( , ).
 : , , , 5
, , , 165
, ,
.
. ,
. . , ,
. ,
!
, ,
.
,
.

, , ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, , .
, ,
. .
, ,
,
. ,
, ,
.
, .
,
. ,
, ,
, ,
, , .
, .
, .
.
.
. , ,
.
,
, , ,
. . , ,
.

, . , ,
,

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 6
, , , 165
. ,
. ,
. ,
. . .
,
, ,
[ ]. ,
, ,
. ,
, , , ,
, , .
,
.
,
. , , ,
, ( )
, .
, ? ,
, .
. , ,
, .
,
, .
, .

, , . ,
, , ,
, ,
( , ,
, ).

, ,
.
, . :
,
, ,
. : ?!
: ,
. ,
XIV , ,
, .

,
. .
. , ,
, ,
. ,
. . . .
 : , , , 7
, , , 165
:
,
.
. , ,
, .
, .
. ( . ), .

:
,
, , , .
,
. .

. . , :
, .
, , ,
.

,
, , ,
.
.
,
. .
,
, ,
. . ,
, .

. , ,
. ,
, , , ,
. ,
, . ,
,
, (
) (
).
, .
,
, , ,
. ,
, ,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 8
, , , 165

,
, , , ,
. .
,
. , , ,
, .
,
, . ,
,
.
.
, ,
. , . .
.

, , . . .
. ,
, , ,
, .

( ) ,
, .
,
, , . ,
, . . ,

.
, ,
, .
;
, .
,
. ,
,
. ,
, , . , ,
, ,
.
, ,
.

, .
 : , , , 9
, , , 165
: . . ,
XIXXX
, . , . , . . ),
, , ,
, . ,
, . , , 37
.
. , ,
, , ,
.
16 1891 .
(
) , .

, ,
, ,
).
,
,
.
. . . .
.
. .
, ,
, . ,
, . ,
. ,

. , .
, .
. , , . ,
. ,
, .
1917 . , .
,
, , , ,
. ,
,
, .
,
, 1920- ,

, .
,
.
1928
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 10
, , , 165
, , -2,
, , .
.
.
.
2- ,
,
. . .
. (1928), .
(1929) . (1930). :
, , . ,
, . (1930).
;
, .
, . ,
, . . .
, , . . ,
, ,
.
: ,
, , , , .
.
: , , , , , . 1930 .
,
. . .
( ) (1932), (1933)
(1933).
:
, ,
. :
, ,
. ,
.
:
.
,
, ,
. ,
. ,
,
.
, , ,
, , .
20 , 1936 .
,
. 1938 ,
, ,
 : , , , 11
, , , 165
), 50 .
; 1939 .
( ), 24.10.1939 ,
, .
( . ).
, , .
. 1942, ,
.
.
: . ,
, , ,
. , ,
, , .
19441945
. ,
: ,
. (1946) ,
.
, ,
, , .
. 1950- . , .
. ,
.
1942, , . ,
1929 , .
; (1944), (1945),
! (1946), (1946), (1946),
(1952), (1952). ,
. , , ,
,
. , , ,
, . ( ,
, , ,
, ).
1946 ;
: , .
.
, ,
, .
,
. 2-
, . 1945
, ,
.
, , , .
.
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 12
, , , 165

,
. ,
. ,
.
, .
, .

.
, ,
,
.

, (
, , ) .
, ,
. ,
,
.
,
? ,
, , , ,
.
, ,
.

,
. ,
, 1.
:
, ,
, , .

, . ,
, , , .
, .
1. . ,
, , , ,
. ,
, ,

1 . . . . , 2001. . 507509.
 : , , , 13
, , , 165
, , .
1. , , ,
.

. ,

() ,
. ,
, .
, , .
, , , ,
. ,
, , .
, , ,
, , .
, , . ,
(
). , ,
, ,
? ,
, , ,
, .
, :

.
,
,
, . 2

, ,
, : ,
, .
,
. ,
, , ,
. , :
. ,
, ,
!

:
, ,
.
, .

2 . . . . , 2001 . . 509.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 14
, , , 165
, ,
,
. ,
,
. ,
.

, , : ,
, .
, .
.
. .
, , , , ,
. , :
, , .3

: ?

( , , ),
. ,
, .
,
XIXXX ,
:
,
. , ,
, . ?
, , , ,
, ,
. :
, , .
, .
, . ,
, ,
. .4

,
, . . . .
.5

3 . . . . , 2001. . 510.

4 . . . . , 2001. . 511.

5 .
 : , , , 15
, , , 165
?

,
. ,

, . , :
,
,
. ? ()
,
, .
: , , , , .
, ,
, . () ,
,
, , ,
.

, , . .
. ,
.

1.

,
.
, ,
, , , ,
, , .
,
, :
, .
?
, ,
.

2.

, ,
.
.
, ,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 16
, , , 165
, . ,
.
, ;
, .
:
,
. ,

, ).
, :
;
.
, ,
, , , ,
, .
,
! ,
,
. :
? ,
. ,

,
. ,
.6

3.

.
,
, ,
, ,
, . , ,
, , , , , ,
, .
,
.
,
, .
, ,
, () , ,
, , , . ,
, , , , ,
: ,

6 . . . . , 2001. . 514
 : , , , 17
, , , 165
, . ()
,
.
. , ,
.
!
, , ,
, ,
, ,
:

~ !~

, .
: .
. .( . . )

:
, , ,
, , , ,
, . , ,
, .
, . ,
.
,
.
, ,
, ,
. , , .

, ,
.
.7

4.

,
.
.
, ,
.
. !
,
. :
,

7 . . .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 18
, , , 165
. ,
, . ,
,
,
, .

5.

, .
,
. , ?
, :
.

. , ,
. : , , .
.
.8

,
.
, ,
, .
, ,
, ,
, ?
,
.
, , ,
, . .
,
. ,
. , , ;
. ,
.
, .

8 . . // (1919, .
2/3).
 : , , , 19
, , , 165
, , ,
.
.

. .
, ,
. ,
. , ,
.
, ,
. ,
. .
.
, .
, , ,
. , , ,
. , ,
.
,
. , ,

.
,
, : .
.
, ,
, .
,
, : , , ( )
,
, :

?
, ,
,
, . ,
. , ,
,
.
,
. .
, , , ,
. , :
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 20
, , , 165

,
. .
.

. .
, ,
. , ,
. . ,
. ,
, , ,
,
. . , ,

, .
. . , ,

. ,
. , ,
. . ?
, , , , ,
.

, ,
, .
, ,
.
,
,
,
.
,
. .

, ,
.
, , ,
. , , , ,
,
.
 : , , , 21
, , , 165
1. .
2. .
3. , , , ,
. , , ,
. ., . ,
, .
, .
,
. ,
.

,
, .
. , ,
, ,
, .
,
. ( , ,
, . ,
.)
1. , .
2. .
3. , .
4. .
5. ( . . 1).
, ,
,
.
, ,
.

,
. ; ,
.
.
.
:
1. , , .
2. .
3. , .
4. ,
.
4. ( . . 1).

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 22
, , , 165

. ,
,
. . ,
, , ,
,
, ,
.

,
. ,
.
, ,
.
.
1. , .
2. , ,
, ,
, . . ,
.
3. .
4. .
5. ,
.
6. ( . . 1).
.

. ,

. , ,
, ,
. . , ,

?
?
1. , .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. , ,
, .
 : , , , 23
, , , 165
7. .
8. ( . . 1).

,
.

1. , ,
, .
2. ,
, , ,
.
3. ,
.
4. , .
5. , , .
, . .
, ,
, . ,
, .

1. , , , ,
, .
2. , .
3. , .
4. ,
.
5. .
6. , ,
, .

.
1. .
2. .
3. , ,
, .
4. , .
5. .
6. ( . . 1).

, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 24
, , , 165
,
, . .
, .
,
,
.
, .

,
:
( );
, ; ;
, ,
( );
;
, ;
;
, .

, ,

9. ,
.

, ,
, .
: , .
!

.
. .
: ( ) , .
, ,
, , . ,
, , ,
.
, .
, , .

9 . . 100 , ,
. .: ACT ; .: , 2008. C. 1623.
 : , , , 25
, , , 165

!
.
! . , , .
: .
, .
. .
!
<>
.
! .
, , .
. , , ,
. ( ,
, ,
!)

! ,
. !
.
( )
.
, . ,
.
: !, ,
, , ,
.
? , , , ,
. !

, .
, . ,
.
1
, ( ) .
,
, .
2
, .
!) ,

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 26
, , , 165
.
!

,
. , ,
!
! , ,
.
, . , ,
. <> ,
! <> . !
! !

.
, , ,
, .
, , .
! ! ,
.

,
. ,
, ,
, ,
.

, , .
, , , ,
, , .
.
. ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
 : , , , 27
, , , 165
. , , ,
.
,
, ,
.
, ,
. . , ,
. ,
,
, .
, ,
.10

,
. ,
11.
, ,
, . . :
, ,
, ,
, . ,
, ,
, . , ,
.

,
. ,
.
: , ,
. ,
. ,
, , , .
, .
, .
, .
, , ,
. .
.

10 . . // (1919, . 2/3).

11 . .
http://www.center-nlp.ru/library/s55/nlp/louen.html?current_ book_page=7

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 28
, , , 165
. , , ,
, . , .
, ,
.
, , .
, ,
, . (
), ,
.
. ,
.

,
. ,
. ,
.
?
? , ?
. , ,
.
, .
, .
?
?
?
.
,
.

,
, , ,
, .
,
, .
, 45 .
, ,
. , .
, , ,
25 . . ,
, , ,
.
, , .
, .
 : , , , 29
, , , 165
, .
25 , .
, . ,
, ,
. , .
? ?
, 60
. (
, , , .
.)
, .

, .
: ,
. ,
, .
20 .
.
, .
, ,
. , .
, ,
. , . ,
, .
.
, , .
, .

, , .
, , . ,
, .
, .
, , .
?
, . ,
.
, .
.
, ,
. ,
. ,
. ,
, :

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 30
, , , 165
,
.
, . ,
. ,
, ,
. , , .
.
, 20
, .
, ,
. , .

,
.
. ,
, V.
, 20 .
, .
, V. , ?
V ,
. ,
. ?
. , , ,
?

, ,
. ,
, , .
, ,
,
,
. ,
,
. , ,
.
.
, , .
, , .
?
? ?
 : , , , 31
, , , 165

20 . .
, . ,
? .
.
. ,
?
.
. , ?
, , ,
.

30 . ,
.
. .
,
. , ,
. , .
,
. ,
5 .

, , ,
, , .
, .
, .
, , ,
, . , ,
, , .
, ;
, ; ( )
, , .
, , , .
, . , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
. , ,
,
.
.12

12 . . // , 1923 . 21 .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 32
, , , 165

.
, , .
, ,
, , ?
.
. : !
.
, : !
, .
, .
. <> . <> . <>
? ?!

.
.
, ?

.
. !
, ,
. !
, , , . ,
! ,
, .
,
, ,
,
.

.
.
, , ,
. , ,
,
. ,
 : , , , 33
, , , 165
, ,
, , ,
!

, , , ! .
. ,
. , !
!
.
? ! , ! <>
! , , ! !!! . <>
. ! <>
57 .

, .
, .
,
( ).
. , . :
, . ,
. . ! !
! <> ?
, ! <> , ,
. , ! ,
. . ,
!
, . <> 3 .

, ,
. :
.
, ?
? ?
34 ,
.

. ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 34
, , , 165
.
, .
,

.
!
, . <>
. <>
, .
, ! ,
, . <>

,
!

,
, .
.
( )
.
:
, ? ?
?
, ? (
, !)
?
?
?
?

. ! (
?)

,
, .
.
, .
( , ,
)
, , , ,
 : , , , 35
, , , 165
.
, , ,
. ,
,
, . ,
, ,
,
,
.

,
. 10
.
. ,
, . ,
. ? ! ,
, , . ?
( ,
?) .
,
. , !
, .
, . !
!.. .

, ,

2007 . . . .
,
, , , .
10 .
. , ,
:
, ;
;
.

, .
.
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 36
, , , 165
. .
.

:
, , .
, , (
) . ,
,
.

. ,
( !) . ,
. .

,
. ,
, , ,
.
,
.

, .
: , ,
(1- ),
2- ) (3-
). , ,
!

,
, , .
.
.
, . , , ,
,
. . :

,
, , .
.
: ,
, , ,
. . . . ,
. ,
, . : ,
.
 : , , , 37
, , , 165
,
. ? ,
, , .
. ,
!..
.
. ,
. ,
. , : .

( , ,
), ,

. ,
. , , .
.
,
, , . .
. ,
, ,
. , ,
! .
, ! , ,
,
, . ,
, . ,
, ,
, , ,
,
, .
. :
, . , , ,
. ,
. ? .
, . !
. . ,
. ? ,
.

, ,
.
, , .
, ,

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 38
, , , 165
, , .
:
. ,
. , . ,
. , .
, ,
.
. ,
,
,
.
( , , . .),
, .
, . ()
, : ,
, , .
. ,
, , ,
, . , ,
, , .
,
. ,
.

. .
.
( ) ,
: , , , ,
. ,
, , . .
, , ,
. :
, .
.
, .
, .
( ), .
, , .
, .
, , . .,
.

,
.
, ,
 : , , , 39
, , , 165
: , ,
, , ,
, .
,
, . ,
, , .
( ) , .
, .

( , , ).
. ,
.
.

) , : ;
; ; ,
; . . ,
.
. .
, .
.
.
,
. ,
,
. ,
.
. :
, , , , , , , . .
, . ,
, ,
.
( ) ,
.

, .
. ,
, .
,
,
. .
. . . .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 40
, , , 165

, , . 100 +
. , ,
. 10 .
( ).
:
?
, .
?
, !
?
, .
.
?
,
,
, .
:
?
?
?
?
?
.

!!!

, , 10
. . .
, :
. .
, ,
, :
. ,
, .
, !





( ),
. ,
, ,
.
, .
, , .
 : , , , 41
, , , 165

, , , , ,
.
. . ?!
.
, .
,

1. .
2. , , , . .
3. .
4. .
5. , , ,
. .
6. .
7. .
.
8. ,
, , , ,
. .
. ,
, .
, , ,
: ,
,
. .
,
.
9. ( )
. . ,
.
10. ,
, . ( )
. ,
, . .

, , ,
. . ,
, , ,
,
. .
, .
11. ( ),
, , . .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 42
, , , 165
12. ,
.
13. .

. ,
, , ,
.
.
, , , ,
, .
.
, :
, , ,
, . . :
, , .
, , ,
, , , , , .
. , . ,
, ,
. . , . ?
, ,
. , ,
, . , ,
, , .
, ,
.

. . .
?
,
.
, ,
, .
,
, .
, . .
, , ,
, . ,
, .

, ,
.

1
 : , , , 43
, , , 165

,
. ,
, , , , .
, :
, , , , , . .
,
:
, ,
, .
, ,
.
5 .

. ,
.
, , , ,
. . , ,
.
.

,
.
, , ,
.

.
, , . ,
, , . ,
, . ,
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 44
, , , 165

. , ,
, .
, , ,
, .
, .

,
. , .
:
( , ,
. .)

( )

. .

, ,
.
( , )

( )

: , , ,
. .
, ,
 : , , , 45
, , , 165
, . ,
, , ,
, . ?

,
. ,
, . , ,
. .
. ,
, , , .
, ,
, . :
, .
, .
.
.
, , , , ,
, , .

10

,
.
, ,
, , ,
. . , , ,
,
.
:
,
, ,
, ,
. . . .
,
.

, , . ,
, .

11

,
.
( , )
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 46
, , , 165
:
1. ,
, ,
, , . .

2. .

3. . . .
b. , , ,
, , ,
, , . .

4. . , , . .
, ,
, , , .
b. , .
c. , .
( ) ( ) ,
, ( ) .

5. , , , ,
,
,
, , . .

6. ( )
: ,
.

7. , .

12

. .
, , ,
, ,
, . .
,
,
. , , ,
, .
: ,
.
.
: , , ,
, , ,
. ,
 : , , , 47
, , , 165
, ! ,
! , ,
,
, .
, ,
, .

13

, ,
, . . .
, ,
!
, .
, .
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
, , . , . ? ,
, ,
. .
. ,
, ,
, .

14

.
, :
;
; , ,
. . :
; ;
, . . ,
: ; ; ;
; ; . .

15

.
, . :
; ;
; ; . .
, . .
,
. , , ,

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 48
, , , 165
. ,
. ,
. . . ,
,
, ; , , .
,
.

, . . ,
.
,
.
, ,
, .
: ;
; .
, . .
, ,
; , .

: ,
) 13.

16

, .
.
, ,
,
, .
,
( ,
).
( )
, . .
.
.
, , ,
, , . ,
,
, . . ,
, , . , ,
, . , .
.
; , ,

13 . . // (1919, . 2/3)
 : , , , 49
, , , 165
.
. , , , 23
, .

:
( , ) , .
, , : .
( ) ,
, ( , , , ,
.). , ,
( ) ,
. ( )
, . ., ( )
. ,
: ( ) , ,
.( ,
.
. .) .
, , .
. ,
, , .
, , , . , ,
.
.
, , ,
,
.
, . , ,
, ,
. ( : ,
,
. .) ,
, , ,
,
. ,
. , (
) ( ?)
. ,
, ,
14.

,
. .
.

14 . . . . //
. . . . , 2001. . 414.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 50
, , , 165
,
. , , ,
. ().
? .
: .
.
, .
. . ()
.
. , . ,
, :
, , , ,
, ,
. , , .
.

, , ,
,
.
, 5 .
. 1520 .
: , .
. , .
! , ( )
. ,
. ,
. ? : ,
, .
, ( +
), .
,
!
. ,
, .
?
?
:
?
?

, . ,
, .
,
 : , , , 51
, , , 165
.
,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , .
, . ,
, ,
, , , ,
, .

. . ,
,
, , , ,
. . , ,
, , , .

.
, , .
, .
. .
. , . ,
. ,
.
, .
, , .
.
.
.
, ,
.
,
, .
, ,

.
, , :
,
, ,

. .
,
. .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 52
, , , 165
, , , ,
, ,
. .
,
.
,
, , ,
.
,
. : , : 1)
, 2) , 3) .

, ,
.
1. , . , .
2. , ,
.
3. , .
4. , ;
.
5. , .
6. , .
7. .
8. , , .
, . .

, .

,
. .
,
.
. .
. ,
. :
,
. ,
. , , , .
, , ,
, , .
 : , , , 53
, , , 165
.
, .
, , , ,
, ?
, ?
, , ,
. ,
. , , ,
. .
; , .
, ,
. , . :
, . ,
, . .
, ,
, .
, , , ,
.
. ,
, . ,
. , , .
,
. , , , ,
.
.
. :
, .
. , ,
, , , ,
, , ,
.
.
, , , ,
. . , ,
, , , ,
, . , ,
, , .
. ,
,
. 15.

15 . . . . // .
. . . . , 2001. . 420421.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 54
, , , 165
, , . .
, .
, .
, ,
.
, , .
. , ,
, , ,
. ,
, , .
,
. ,
. , , ,
, ,
. ,
.
.
, .
, (
),
, , .

? () ,
. . , ,
, , , ,
. ,
, , . ,
16.

. . ,
.
, . ,
, , , ,
, , .
.
, , ,
.
.
,
.
, , . .

16 . . , . . . : . , .
. , 2001. . 524.
 : , , , 55
, , , 165
,
,
. . , ,
. ,
,
.
.
, ,
, , . , ,
,
. ,
.
, ,
,

34 .
.
. ,
, . ,
: , ,
, ,
. , , ,
,
. .
, , . ,
, .
. . , .
, 34 ,
, .
34 . .
,
, .

. . ,
.
, ,
. ,
.
,
, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 56
, , , 165
,
, , .
, , .

,
( , , , . .)
,
. ,
. . . , ,
. .
,
.
, .

, , , ,
,
, ,
.
() ,
(
) : , . .
. .

, , .
, , ,
17.
, .
, , .
. ,
, ,
18.

(
). , ,
: , , , ( ) . .;
,
.
. .

17 . . .

18 . . // . .
. . . , 2001. . 422.
 : , , , 57
, , , 165
.
. , :
.
; .
, . .
. .
.
.

: , , , ,
. . , .
( ) .
, .
. .
.
,
, , , , . .
. . .
, . .
, .
. .
, .
, .
. , ,
. .
, ( )
, .
.
, , .
. ,
.

, :
1. , ,
, .
2. , .

.
, .
, , .
, .
, .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 58
, , , 165

:
, ,
. ,
, . ,
.
. ,
. .
, ,
( , , , ,
, , , , , . .). ,
, ( ,
, ).
,
, .
, , . ,
:
, , , ,
. ,
,
. , ,
, , ,
.
, . ,
, , ,
( , , , . .),
, , .
!

,
,

.
, , .
.
. , ,
. (
, , , .)
. . ,
.
. . ,
, ,
 : , , , 59
, , , 165
.
(
).
, ,
.
: , ,
, . , , ,
, . , , , ,
, . ,
, . ., , .
, , .
, ,
, :
.
.
.
.
.
.
. .

, , ,
, .
,
, ,

. ,
. ,
.
, ,
, , .
. ,
.
, .

. , , , ,
, , , .
, ,
.
.
.
, , .
, ,
.

, , ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 60
, , , 165
.

.
. , ,
, ,
,
, .( , ,
, , ,
.) ,
, , ,
, , , , , . .
( )
( ) , ,
. ( ),
, ,
.
, ,
, .
. ( .
: .)19

:
, .
, ,
. , ,
, , . .
.
, , .

,
.
, :
,
.
, ,
:
1. , .
2. .
.
3. .
4. .
5. , .

, .

19 . . . . // .
. . . . , 2001. . 419.
 : , , , 61
, , , 165
1

: , , , , , ,
, , , , , , , , ,
. . ,
. .
:
1. , , , ,
, , , . .
, . ,
( ).
2. ,
.
3. . ,
. , .
4. . , .

. , .
( ). .
, .
. , ,
, .

. :
? , , ( ), ,
( ),
( ) ( ). ,
) ( ) , ( )
( ) . , , , ,
, .
.( , .
: , ). ,
.
: , , , ,
, , .
. .
.(
.) ( , , ).
. . .
, , ,
, , , .
, , ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 62
, , , 165

1.

, , , ,
, ,
, ,
.
, , .
, .
20 , , ,
( ) ( ). ,
. , ( .
. 1. [ 115 . . . . ])
,
. : ( ),
)( . . 2).
. , ,
: ( ), ( ),
, , ( ),
( )( . . 3).

. 1.

20 .
 : , , , 63
, , , 165

. 2.

. 3.

, , : ,
, . (
, , , , ,
., , .)
, , ,
. ,
, : , .
,
. , , ,
, , ,
, , .

2.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 64
, , , 165

. , , ,
, ,
.
,
. .
? ? .
, , ,
. , , ,
, , .
, : , .
, . , , ,
,
. .

3.

.
, ,
, , . .
, .
, ,
. .
( , 1, 19).
, ,
. ,
.
. ,
. ,
, ( . . 4).
, .
. .
. .
, ;
. .
. ,
:
( . . 5).
, , ( . . 6)!
 : , , , 65
, , , 165

. 4.

. 5.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 66
, , , 165

. 6.

4.

.
( ) , ,
. .

.
. ,

( .)
( , ). !.. !
!
( . .
, , .)
( ). !
.

. ,
.
,
. . , ,
( . . 7): ( ) ( ),
) ( ) (
)( . . 8).
, , , ,
, , ( . . 9).
 : , , , 67
, , , 165

. 7.

. 8.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 68
, , , 165

. 9.

, , ,
( ).
, , ,
( . . 8).
, ,
, ,
. , ,
.

5.

, .
, , ,
. , .
: , , ,
.
, ,
. ,
, .
, .
. , , .

.
, .
 : , , , 69
, , , 165

! : !
,
, , .
, !
.
:
,
,
?
, !
,
, , , ,
?
, ! !
, !

( . )
, .
,
,
.
, ,
.
: , ,
( . . 10).
(
) ,

.
.
, , ,
, ,
. , ,
. .
, . .
. ,
,
,
. :
, .
( . . 11).

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 70
, , , 165

. 10.

. 11.

, , ,
, . , ,
, : , .
.
. ,
. ,
. ,
:

1.
! : !
,
, , .
, !
 : , , , 71
, , , 165
2.
.
.

3.
:
,
,
?

4.
, ! .

5.
.
,
, , , ,
?

6.
, ! .

7.
!

8.
, !

: ( )
. :
. : ,
, , .
, , ( . . 12).

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 72
, , , 165

. 12.

,
. , .
? , ( ),

. ( ),

,
, ,
, . (
,
, . . ,
.
. . ,
, ,
, . ,
. ,
.

( 3, 2) :
. .
: ,
. .
. :
. .
:
 : , , , 73
, , , 165

. !
. ? ?
. , ?
. !
. ! !
. ! ! !

( . )
, , ,
( ).
: ! ! , ,
,
,
, . , ,
, , ,

,
, ,
, ,
,
. .
, , ,
. , ,
, , ,
,
.
, , ( ).
,
( . . 13).

. 13.

, ,

.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 74
, , , 165
,

. , ,
. ,
,
, , . .

,
, ,
, , .
,
.
.
[ ], , , ,
, .
, , :
, , ( ,
, ).
:
, . ,

.
.
, .)
, , , .
:
1. .
2. .
3. .( .)
4. .
5. .

, . ,
, .
, .
: .
( ) . , ,
, .
: ,
: ?
? ? ?
, ,
).
:
1. , .
 : , , , 75
, , , 165
2. , .
3. , .
4. ( ).
5. , .
6. , .

. , ,
.)
, ,
.
, , . ,
.
, . , .

,
,
. ,
.
. . ,
. , :
,
. , . .
. , . , .
, . , ,
.
? , ,
. ( ) ,
.
: , , .
. .
, ( ).
, .
: .
, : .
: .
( ): . .
:
.)
, , ,
. . ,
.
, , ,
, , , , , , , . .
.
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 76
, , , 165
, .
( ) .
. .
. . ,
. , .
, ,
. .

, ,
. , ,
. ,
, .
, .
, , .
. ,
. ,
, . .
, .
, , .
, , , .
, , , .
. ,

.
.
, ,
. ,
, ,
. , .
, ,
.
.
,
, , , .

: , , ,
. . ,
, .
,
, , .
.
, ,
. , , ,
. ., .
, .
 : , , , 77
, , , 165
,
.
.
( , ,
, . .).
.
, .
.
.
,
, .

,
, . ,
, , ,
, ,
, .
:
.
. ,
. ,
? , , ,
? ,
, ,
. , , . ,
, . ,
. .
,
, .
,
,
.
: , ,
. ,
.
, ,
.
( . . 14).

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 78
, , , 165

. 14.

,
. , ,
.
.
,
( . . 15).

. 15.

, .
: , , ,
. : , ,
, . .
. :
. .
, .
. ,
. ,
 : , , , 79
, , , 165
. . ,
.
.
.
.

. , ,
.

. . ,
.
. , , ,
,
, . , ,
.
, .
, ,
, , . ,
, , , . .
.
, .
.
), , , ,
.

. .
, . , ,
.
. . ,
, , ,
. ,
.
: ,
, , , , , , , . .,
, , ,
. , ,
.
,
, . ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 80
, , , 165
,
, .

, ( ). : ,
, .
. .
, .
, .
.
. .

, , :
, , .
, ,
. ,
, . , .
, , ,
, .
,
. . .

, .
, , , .
, ,
.
, . ,
. ,
( ). . .

. ,
.
: , , , ;
, . .
. .
, ,
. ,
. , .
,
 : , , , 81
, , , 165
.

.
.
, ,
, ,
, , , , , ,
.
,
:

, ,
, ( ),
. . , ,
. . .
,
? , ,
. ,
. , .
,
,
.
,
. ,
. ,
, .

,
. , ,
, .
, .
, .
.
.
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , . . ,
, .
.
.

: ( )
, .
.
, , .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 82
, , , 165
.

() ,
, , .
.
, , ,
. , ,
, .
. ,
, , ,
, .
.
, , , ,
.
,

, ,
, . .
. . .

, , . .
:

,
,
.

, , ,
, , . .
, . ,
.
, :
,
, . .
.
, .
. .
.
. .
 : , , , 83
, , , 165
,
.
,
. ,
, , , , .
, .

, .
. ,
. (
). ,
.
, .
. , ,
. .
, , ,
. ,
,
.
.
. .
.
.
, ,
, .
. ,
. , ,
. , , .
, , . :
. . (
), : .

, , , ,
,
. ,
. : , ,
, , .
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 84
, , , 165
.
, , .

, , .
( , ,
, , . .). ,
, ( ).
, ,
.
(
, ).
.
.
, , : ,
.(
.)
. ,
. ,

.
, ( , ,
. .),
. ,
. .
, , .
.
, , . ( )
( ). ( )
. ,
, .
, ,
, .

, , , .
.
( ) , .
, ,
. , .
,
.
, , ,
, .
. ,
. , ,
. , ,
 : , , , 85
, , , 165
. .
.
. , ,
,
.
, , ,
.
.
,
,
. .
,
( ) .
, , ,
, , . ., ,
. .
.
, , ,
, .

,
,
. . . :

? ,
?
. ,
, .
, ,
.
. ,
( ) (
) ( )
.
. . . .

. .
20 .
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 86
, , , 165
, , ,
. ,
. ,
: , , ,
, . ,
, , ,

, ,
,
).
. . , .
, ,
, , ,
.
,
,
,
.
, ,
. .

.
3040 .

. ,
. .
,
. ,
.
. .
. .
, , , .
57 .
. , , .
,
.

:
?
, ?

5
( , , )
.
,
 : , , , 87
, , , 165
,
, , .
, ,
, (
,
!)
. .

: , ,
, ,

.
, . . ,
, , ,
, .

, :
, , .
,
. .
, .
, : ,
: , , , .

. :
, ,
.
,
.
, , :
;
;
;
;
;
. .

, ,
.
, .

. , ,
.
,
.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 88
, , , 165
.
: .
. , ,
.
, .
, ,
, , , , ,
,
. ., , ,
.( .)
, :
, , , . .
, , .
, ,

.
, : , , , ,
. .

,
, ,
.
: ,
, , .
. .
( , , , . .),
, ( )
. , ,
, , ,
. ,
.
,
.
. .
,
. ,
, , , . . ,
, .

. , , ,
.
, ,
, , . .
, .
. ,
 : , , , 89
, , , 165
.
: ,
. .
. . ,
( , , ).
, , ,
, .
, :
.
.
,
.

,
; , ,
.
,

.
, : , , , , . .
.
, , , .
: , ,
, ,
. , ,
.
.
.
,
,
.
:
1. . , ,
, , .
2. ,
, ,
, .
3. .
. ,
.
4. ( )
. ,
( . . 3).
5. , ( :
, . .).

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 90
, , , 165
: ,
, ,
.

,
, , ,
. ,
,
.
, ,
, , .
( ) .
. ( : , ,
, , , , , . .).
, : ,
, , . .
. .
( )
.

, . . ,
, .
, ,
, , .
: ,
, ,
. ,
. , , ,
.
23 7 ( ,
). ,
, . ,
, , , ,
.
, (
), ,
, .( , ,
). ,
, . ,
, . ,
, ,
.
, , .
 : , , , 91
, , , 165
, .

.
, , .
, , , .
, , , ,
, , , ,
, .
, ? ,
. ,
, , . , ,
, . . 21.

, ,
( ) . ,
( , , , ,
. .).
. , , ,
. : (
, , . .). ,
, . ,
, . ,
, . ,
, .
.
, ,
( ). .
.
. . ,
.
( : ,
, : !).
: ,
. .
,
, .
, ,
. : 1)

21 . . // , 1923, 21 .

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 92
, , , 165
( )
, 2)
, 3) .
,
. : . ,
. ,
, , . .
,
.
,
, ,
, . , .
, ,
, , , . .
,
.

. ( )
. ( , , ,
. .) ,
.
, .
: , ,
; , , , ,
, , . . ,
.
( )
. .
, .
.

, :
.
.
( )
) ( ), ( ).
.
. , ,
. , , .
, ,
, .
. ,
, ,
. ( )
.
 : , , , 93
, , , 165
, . ,
, .
,
, . , ,
,
, , .
, .
, : ? , ,
.
, ,
. ,
.
.
( ) , ,
, , .
, ,
.
, , , ,
, , .
.
. :
. , , .
. . .
, ,
. : . . ,
, ,
, .
. .
, , , ,
. , .
, , .
.

, , .
. ,
. . .
, : (
) , .
.
.
.
.
, .
( , )
. ,

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 94
, , , 165
.
, , ,
.
. :
. .
,
. ( )
. ,
, .
: , ,
. ,
.

. ,
, .
, , , . .
. ,
,
.

, .
)
, .
. ,
, .

.
.
.
.

, , , ,
,
, .
() ,
(
) : , . .
. .

, , .
, , ,
.
. . .
 : , , , 95
, , , 165

, . . ,
, . ,
. . ,
, , ,
,
,
, .
, .
, , , .
, , , ,
, ,
. ,
. . : ,
,
.
, :
, , , .
! , , . .
,
.
, , .
, ,
. ,

. .
.

. // . , 2007.
. . .: ,
2000. 560 c.
. ., 1994. .
. : // :
. .: ; : Athenaeum. 2004. . 6. . 472521.
, , . . (18911955) ,
. ( , 19031998).
:( . ). . . . .
// : [ .] / . . . ( ). .: .
2004. . 10. . 397435.
. . .: , 1970. 216 .: . ( ).
. . ., 1987.

: PRESSI ( HERSON )
 : , , , 96
, , , 165
. . 45- .
25 (258), 5 2000.
. . : ,
/ 19101920- / .
; . . . . .: , 2003. .
464478. ( 19101920- .).
1920- . . . (
).
. . / . . 2000. 1. . 1719.
. .
.
. . . ., 1967.
. .
: . . . / .
; . . . ; . . ; . . . . .
. ., 1990.
. . . . 14. ., 1974.
. 1928 // . 2001.
25.
. // . 1993. N 2. . 174184.
. .
, 1932 .:
. . . . / . .
. . . , . ;[ ., . . . . ,
. ] .: , 1989.
. ./ . . . // . .,
1989. N 7. . 6275.
. . . .: , 2001. 668 c.
. , . 12. ., 1995.
. . .: , 1999. 271 .
. . : 2 . / . . . . ;
; .: . . . .: , 1995. 2- ., . . . 1.:
, / .: . . . 542 ., .
Byckling, L. : //
Studia slavica finlandensia. Helsinki, 1991. T. 8. C. 128. .: . 2728.
. . . . 19441955 . .
Kirillov A. Michael Chekhov and the Search for Ideal Theatre // NTQ. 2006. Vol. XXII,
87. P. 227234.
, , .
Michael Chekhov / Franc Chamberlain London; New York: Routledge, 2004.
. 1, 2009.

1913 (16131913)
 : , , , 97
, , , 165
1914
1914
1915
1915
1916
1927

1927 /Einer gegen alle

1929 / Phantome des Glcks Jacques Bramard
1929 / Der Narr seiner Liebe Didier Mireuil genannt Poliche
1930 / Troika ,
1939 !

1944 / Song of Russia Ivan Stepanov

1944 / In Our Time Uncle Leopold Baruta
1945 / Spellbound Dr. Alexander Alex Brulov
1946 / Cross My Heart Peter
1946 / Specter of the Rose Max Polikoff
1946 / Abies Irish Rose Solomon Levy
1946 !
1948 , / Texas, Brooklyn and Heaven Gaboolian
1948 / Arch of Triumph
1949 / The Price of Freedom
1952 / Invitation Dr. Fromm
1952 / Holiday for Sinners Dr. Konndorff
1954 / Rhapsody Prof. Schuman

: PRESSI ( HERSON )