Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
M &SICA
GERENTE
COMPRADOR
VENDEDOR 1
VENDEDOR 2
VENDEDOR 3
INFORMACIN PARA EL MERCADO DE AUDIO, INSTRUMENTOS MUSICALES Y ACCESORIOS
TIENDA AS
TodoMsica de Argentina invierte en la FINANcoZmo
gestin profesional y en la segmentacin Sepa jo
b a j a r con ba
tr a
uesto
presup
PLATOS DE BATERIA
Meinl Cymbals quiere ganar mercado
en Amrica Latina
MUSIC CHINA
Feria asitica consolidada como
fuente global de negocios
INTERNACIONAL
Los secretos de Tycoon
Percussion en Tailandia
ms!
VENDA
Del 17 al 20,
0, enero del 2008
8
Anaheim Convention Center
Anaheim, California
thenammshow.com
EDITORIAL
EQUIPO
Daniel A. Neves S. Lima Renato Canonico www.musicaymercado.com
EDITOR/DIRECTOR DIRECTOR DE ARTE
E-MAIL: ayuda@musicaymercado.com
Daniel Oiticica y Gloria Beretervide Angeles Amorim, Christian Bernard,
DIRECTORES DE REDACCION Joo Moreno, Tom Coelho M&M EN ORKUT
COLABORADORES www.orkut.com/ Community.
Regina Valente aspx?cmm=4008784
EDICION Divulgacin: FOTOS
4 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
CM
MY
CY
CMY
W W W. E M G P I C K U P S . C O M
POR FAVOR, ENTRE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR LOCAL DE LOS PRODUCTOS EMG EN SU PAS
INDICE
noviembre/diciembre 2007 / num. 14 / ao 3
SECCIONES
26
TAPA
4 EDITORIAL
8 UPDATE
10 ULTIMAS PUBLICIDAD A MEDIDA
16 ENCUESTA Consultores y empresarios cuentan
22 TIENDA como lograr que su negocio
46 PRODUCTOS permanezca en la mente de los
consumidores
Y MAS
10 ULTIMAS las empresas cuentan novedades 16 ENCUESTA cmo venden por internet 18 ESTRATEGIA por Tom Coelho
34 FINANZAS por Joo Moreno 46 PRODUCTOS las ltimas novedades del mercado
6 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
8 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
CLASSIC
* 4 and 2 2/3 Mono/Poly percussion with intensity and decay;
* Independent Octave Transpose on Split Mode;
* Key Click parameters to create personal sound texture or like a vintage toneweel organs;
* Reverb and Tube Overdrive to simulate real rotary speaker sound distortions;
* Vibrato & Chorus (V1/C1 V2/C2 V3/C3);
* Exclusive Rotary Speaker Parameters includes:
-Independent Treble and Bass speakers speeds in fast and slow state.
-Independent Treble and Bass speakers acceleration in slow to fast state.
-Independent Treble e Bass rotor direction. WITH THE NEW CLASSICAL DESIGNER AND WATERFALL
-Microphones Spread, distance and height.
-Speakers Ressonance.
KEYS THE TX5 CLASSIC BRINGS NEW INSPIRATIONS FOR
-Horns Bean Width. YOUR WAY TO PLAY MUSIC.
ADRESS: RUA JOS CARDOSO DE AZEVEDO, 127 TOKAI EXCLUSIVE DISTRIBUTOR IN ARGENTINA
JD. ESMERALDA - SAO PAULO - SP - BRAZIL - CEP: 05366-070
5 MINUTOS CON...
JOSE ESTRADA
Y GERMAN
ECHEVERRIA
Casa Royal Concert
(Buenos Aires, Argentina)
las importaciones desde China.Est segu- consolidada en nuestro mercado. Que perspectivas tiene
ra de poder encontrar buenos productos, a Son muchos aos trabajando con la empresa para el ao que
precios justos, en el Oriente. Los empre- honestidad, buena onda y decisin. viene?
sarios estan sorprendidos con la receptivi- Es sabido que lo nuestro rubro no es Seguir creciendo en forma sosteni-
dad que la marca china Takami de pianos un mercado masivo y por eso justa- da y mantener los niveles de forta-
digitales ha tenido. En los prximos me- mente hay que ser respetuoso al mo- lecimiento que consolidamos en los
ses piensan incorporar nuevos modelos de mento de vender. Clsico o rockero ltimos aos, luego de la debacle
la marca as como instrumentos de viento tiene un espacio en nuestro local y que sufrimos junto al pas a fines
Locto, segn nos cuenta Jos Estrada, di- un especialista para su atencin. del ao 2001. Incrementar el vo-
rector de la tienda. Por eso, Royal es un clsico lumen de importacin de algunos
en Buenos Aires, donde siempre, productos puntuales que traemos
Como evala la posicin en la calle Sarmiento 1762. Esto desde China y as mantener una
10 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
lnea alternativa de las propues- lor de trabajo, conocimiento, supe- remos implementar, por ahora, el
tas en el mercado. raciny compromiso. Por eso nor- famoso carrito de compras, la red
malmente nos denominamos, y sin de Internet es una de las vidrieras
Puede sealar alguna exageracin, la Familia Royal. ms importantes hoy en da. Tene-
novedad dentro de su mos un sitio web, www.royalcon-
empresa, en trminos de Dentro de America Latina, cert.com.ar , en el cual trabajamos
nuevos productos, estrategias cuales son los pases con los a diario para actualizar y man-
de marketing, apertura de que su empresa posee ms tener atractivo. Me animo a decir
filiales, recursos humanos, y intercambio comercial? que es uno de los nicos sitios, de
management? Realmentela comercializacin al Casas de Msica, que mantiene los
Estaremos incorporando nue- exterior se da con personas que nos precios a la vista. Recibimos llama-
vos modelos de la sorprendente visitan.Podemos incluir una gran das telefnicas y correos a diario y
marca Takami en Pianos Digitales cantidad de clientes uruguayos, que en cantidad mencionando la pgi-
y Locto en Instrumentos de Vien- viajan constantemente a Buenos Ai- na y consultando por alternativas
to. Esto se suma como alternativa res y aprovechan para comprar. Tam- o modos de pago, etc. El sitio web
econmica de productos de buena bin de Brasil, Chile o ms lejos como nos permite estar conectados con
calidad. Por supuesto mantenemos Mxico, Venezuela y Colombia. todo el pas y mostrar los produc-
con orgullo nuestra distribucin tos y novedades. As tambin con
oficial de los productos de Yamaha Juega internet algn rol el exterior. Esto nos ha permitido
y de todas las 1ras. marcas. Es im- en su estrategia empresaria, trabajar con xito el rubro Bando-
portante hacer un reconocimiento en trminos de marketingo de neones, por ejemplo, y as atende-
al capital humano que tenemos, comercializacin? mos consultas y pedidos de Europa
nutrido de un grupocon gran va- Por supuesto. Aunque no que- o Estados Unidos.
5 MINUTOS CON...
DIEGO KELLER
SVC
Digital Audio Group (Buenos Aires, Argentina)
12 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
5 MINUTOS CON...
LUIS FRANCISCO
ROJAS Y ALMA
NUEZ
Casa Albeniz (Santiago de Chile, Chile)
14 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
COMO VENDER
POR INTERNET
EMPRESARIOS RELATAN LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE
VENDER INSTRUMENTOS MUSICALES POR INTERNET
HUGO EHRESTEIN,
La Bataka
PREGUNTAS Distrito Federal - Mxico
1
1 Mi pequea tienda vende por inter-
net desde el ao 2000, y les comen-
DESDE CUNDO SU TIENDA VENDE POR
to que fui el primer portal en Mxico
INTERNET?
que invirti en el futuro del comer-
cio ciberntico.
2
La idea de vender en internet fue
2
pensada en base a tener un merca-
do ms amplio, teniendo en cuenta
POR QU INVIRTI EN VENTAS EN ESE CANAL que en muchas ciudades o pequeas
DE COMUNICACIN? poblaciones muchos productos no
estn al alcance, y que por internet
la informacin es mucho ms fluida,
explicita, tangible, y concreta.
3
Los pros son muchos ya que tu difu-
3
sin de productos e imagen siempre
estn presentes. Entre los contras,
CULES SON LOS PROS Y LOS CONTRAS DE podra sealar la ardua labor que sig-
PUNTO DE VENDER POR INTERNET? nifica mantener una pgina en lnea
VENTA EXTRA permanentemente actualizada y al da,
Ampliar el poder de ventas de manera confiable. Sin embargo, el
sin la necesidad de tener esfuerzo creo que vale la pena.
un espacio fsico con
costos elevados es la
principal ventaja para los
que se animan a poner
una tienda virtual de
4
La logstica es ms complicada, ya
instrumentos musicales. De 4 que mucha gente pregunta luego de
a poco, grandes y pequeos CMO ES LA LOGSTICA DE LA VENTA POR LA comprar los costos de envo, stock,
comerciantes se van dando WEB EN SU TIENDA? y dems dudas, en lugar de hacerlo
cuenta de que vale la pena antes. Entregamos con servicio de
tener este nuevo y, en entrega privado.
muchos casos, eficiente
punto de venta extra.
16 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
1 1
VinArgentin.com distribuye instru-
Hace 8 aos que vendemos por in-
mentos musicales y cds relaciona-
dos a la msica andina desde 1993,
1 ternet, fuimos la vanguardia, pero
Empezamos hace tres aos. recin hace 3 aos que la forma de
a travs de internet. La base se en-
pago se hizo un poco ms eficiente a
cuentra en Mendoza, Argentina.
travs de los depsitos bancarios.
2
VinArgentin.com es una tienda opera-
da y dirigida por artistas independien- 2 2
Primordialmente porque la juventud
Ms que nada fue para abarcar todo
tes. Por eso, es fcil advertir que inter- est mucho ms avanzada, nace
Chile, todas sus regiones, algo que
net nos ofreca la libertad y el puente usando internet, camina a pasos
tradicionalmente no se poda hacer
entre el producto y los consumidores, acelerados y entonces debemos ir
antes de internet.
que no otorgaban las compaas dis- de acuerdo con los tiempos.
cogrficas internacionales.
3 3
Los pros son: entregamos el produc- 3
Los pros son muchos: la publicacin
Contras: no existe el contacto directo
inmediata de nuevos productos, el ac- to al cliente al mismo valor que en la
con el cliente y tambin se pierde el
ceso a un mercado global de millones ciudad, Santiago de Chile. Los con-
contacto del que necesita el instru-
de potenciales clientes, y finalmente la tras: el cliente no puede tocar, ni ver,
mento con el fabricante.
posibilidad de una comunicacin direc- ni probar el producto como en una
Pros: los jvenes actuales usan la
ta y personalizada con el cliente. Como tienda tradicional. Lo despachamos
computadora y se mueven por inter-
contras, podramos sealar la imposibi- a domicilio y recin cuando lo recibe
net desde muy chiquitos.
lidad de testear el producto en vivo. puede probarlo.
4
Utilizamos el servicio de Correo Ar-
gentino Certificado al que llamamos
4 4
Tenemos un rea de ventas que se Somos una empresa familiar, yo soy
standard y el servicio EMS o cour-
ocupa de la web y otra de despacho la tercera generacin; hacemos todo
rier que llamamos express, de la
que se encarga de embalar el produc- nosotros, y evitamos los interme-
misma compaa. No hemos tenido
to, enviarlo a la direccin correspon- diarios en lo que se refiere a nuestra
problemas en los 4 aos de funcio-
diente, entregndolo al transporte. pgina web.
namiento, con ventas prcticamente
a todo el mundo.
WWW.MUSICAYMERCADO.COM 17
F
rdric Bastiat, economista
francs del siglo XIX y gran
defensor del libre comercio,
deca: Destruir a la competencia es
matar la inteligencia. Pues enton-
ces qu muera la inteligencia! Cual-
quier empresario o gestor est de
acuerdo en que la mejor competencia
es la competencia muerta. Es por eso
que el mundo corporativo ha sido
marcado por fusiones y adquisicio-
nes, que resultaron en la formacin
de grandes grupos econmicos. Por
ejemplo, el sector bancario. Llama
menos la atencin la reduccin DIVIDIR LOS PRODUCTOS POR SECTORES AYUDA EN LA IDENTIFICACIN DEL CLIENTE
del nmero de instituciones -
nancieras, lo que no sera una trata de una cuestin cultural: cada Pero la edad de oro muri en
medida estadsticamente ade- uno cuida su territorio. 1929 con la Gran Depresin. El im-
ESTRATEGIA
cuada, que la concentracin Hubo una poca en la que bas- pacto econmico fue de tal enverga-
del patrimonio lquido, de los taba producir lo que fuere para dura que, en los Estados Unidos, la
depsitos y del crdito entre los despertar a un comprador. Otro tasa de desempleo salt de un 9% a
mayores bancos del pas. economista francs, de n del siglo un 25% en solamente tres aos.
Las grandes compaas XVIII, Jean-Baptiste Say, acu
buscan el camino de las ganan- una ley de mercado que deca: QU HACER?
cias en escala y de la reduccin Toda oferta crea su propia deman- Hoy vivimos un perodo de commo-
de los costos operativos. Es da. Su armacin tuvo larga vida, ditizacin amplia, general e irres-
una forma de conjurar a la compe- a punto tal que Henry Ford declar tricta. Los productos son todos muy
tencia absorbindola (adquisicin) durante el auge de la produccin de parecidos en su funcionalidad. Y los
o alindose a ella (fusin). su vehculo Modelo T: Usted pue- consumidores dan las cartas, rei-
Pero qu ocurre con la pequeas de tener el auto en el color que pre- nando en el trono de la indelidad y
y medianas empresas? Tienen una era, siempre que sea negro. con un elevado poder de trueque.
natural vocacin autofgica. En
otras palabras, se matan por un BASTA CAMINAR EN SAO PAULO, POR
hueso como si fuese carne de prime-
EJEMPLO, POR LAS CALLES TEODORO
ra. Incluso llegan a practicar dum-
ping (vender por debajo del precio de
SAMPAIO DE INSTRUMENTOS MUSICALES,
costo) para evitar que el vecino gane CONSOLAAO DE LUSTRES, SANTA
el pedido. Cooperativismo y asocia- IFIGENIA DE ELECTRONICOS,PARA SENTIR
cionismo son palabras ausentes del EN LA PIEL Y EN LAS VENAS LA FEROCIDAD
vocabulario y del diccionario de DE LA COMPETENCIA.
la mayora de los empresarios. Se
18 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
1
Cuide lo visual. El jue- har este papel con todo placer.
go comienza con la apa-
5
riencia que es la que con- Diga no a la guerra de
duce a la seduccin. Se trata precios. Venda beneficios
del marketing de la percepcin. asociados a los productos,
Usted necesita captar la atenci- desviando el foco del precio.
n del cliente para que l elija, Hacer demostraciones o permitir que el cliente pruebe La regla es vender valor y no
un producto tambin es importante
entre las innumerables alter- precio. De ah, la importancia de
nativas, a su tienda. Esto de ventas que, antes que nada, la atencin, inclusive en el perodo
involucra la fachada, el letrero conoce en profundidad lo que de post-venta, adems de la oferta
y hasta el nombre del estableci- est ofreciendo. Es la llamada de accesorios, de asistencia tcnica
miento, los trajes de los emple- venta consultiva que oye para permanente y de condiciones dife-
estrategia
ados, la pintura de las paredes, comprender la necesidad, orienta renciadas de pago, como ya lo he-
la limpieza del piso, el ndice de sobre tipos y modelos, instruye mos mencionado.
luminosidad, la organizacin enfocndose en la adecuacin y
6
de los productos expuestos y la asiste , a travs de la post venta, En una guerra declara-
facilidad de acceso a ellos. Note promoviendo la fidelidad. da, luche para ganar. Ja-
que las mismas reglas se apli- ms olvide que usted est
3
can a una tienda virtual. En Tenga el producto dispo- en guerra permanente con sus
este caso, hablamos de un site nible. Parece obvio, pero esta competidores. An, a pesar, de
de navegacin fcil, con diagrama- es una de las grandes fallas de aos de armisticios, en cualquier
cin y colores agradables, gil en la gerenciamiento en el punto de venta. momento se puede producir una
transicin de pginas, amigable en Usted experimentar el sinsabor de batalla. Por eso, est preparado.
la bsqueda de productos. . ver a su cliente, igualmente frustra- Conozca bien y de cerca a sus
do, irse con las manos vacas pero competidores. Vistelos o coloque
2
Entrene a su personal. ahora seguro de lo que pretende com- a alguien para que los visite. Lla-
Considerando que los pro- prar, evidentemente en la tienda de me para monitorear la calidad de
ductos son similares y, por su competidor. Por lo tanto, manten- la atencin. Investigue los pre-
lo tanto, fcilmente comparables, ga un stock de seguridad.. Y si usted cios. Descubra sus puntos fuertes
el nico canal posible de diferen- no dispone de espacio o capital para y cpielos. Descubra sus puntos
ciacin es el de la prestacin de tenerlo, es preferible reducir la gama dbiles y guarde las cartas en la
servicios. La palabra de orden de productos ofrecidos o especializar- manga. Contrate a sus mejores
ahora es atencin. No slo una se en un grupo especfico. Si usted no empleados. Pero recuerde: ellos
buena atencin, sino una excep- es ni el primero ni el ms grande, sea pueden estar haciendo exacta-
cional, prestada por una fuerza el mejor en lo que se propone hacer. mente lo mismo que usted..
20 www.musicaYmercado.com
Busqueda por
profesionalizacion
TodoMusica de Argentina pone sus fichas en el marketing
para ganar mercado
Por Daniel Oiticica y Gloria Beretervide
An es una empresa
familiar. Sin em-
bargo, ha elegido el camino de la
profesionalizacin como una forma
de diferenciarse de la competencia,
en un rubro que an pierde muchas
oportunidades debido a la falta de
seriedad de algunos empresarios.
Hace 23 aos que TodoMsica de
Argentina est en el mercado de
instrumentos musicales. Comenz
desde abajo y en pocos aos logr
el apoyo de importantes distribui-
dores locales. Dos aos atrs, sus
dueos, Rafael Pedace (Presiden-
te), y su hijo, Marcelo Pedace (Di-
rector Comercial) decidieron que
De izquierda a derecha: Marcelo Pedace - Director Comercial, Eliseo Cucciniello
para lograr un mayor crecimiento,
- Gerente de Audio Profesional, Juan Cruz Canteli - Gerente de Marketing, Rafael
deban profesionalizar la gestin, Pedace - Presidente
contratando personal especializa-
do en las diversas reas. largo plazo, solvencia financiera y y comunicacin, sistematizacin
En esta entrevista con Msica tica para los negocios. . logstica, etc. Agrandamos nuestro
& Mercado, cuatro ejecutivos de la depsito en ms o menos un 25%
tienda - Marcelo Pedace, Director Cmo ganaron espacio en e incorporamos un nuevo sistema
Comercial, Eliseo Cucciniello, Ge- el mercado? de logstica Itris, que integra todos
rente de Audio profesional, Juan Rafael Pedace: Contamos con un los procesos de comercializacin.
Cruz Canteli, Gerente de Marke- equipo de trabajo compuesto por
ting y Rafael Pedace, Presidente individuos altamente calificados y Con qu marcas trabajan?
nos cuentan como hacen para lo- con una amplia experiencia en el Rafael Pedace: Actualmente
grar los objetivos propuestos. rubro. Una caracterstica propia representamos en la Argenti-
de nuestro liderazgo ha sido estar na a Fender, Jackson, Grets-
Cmo surgi TodoMsica? atentos a las ltimas novedades ch, Warwick, Casio, Zildjian,
Rafael Pedace, Presidente: To- en productos y avances tecnolgi- Remo, Mapex, Kurzweil, Zoom,
doMsica es una empresa familiar cos que ayuden a crecer nuestro DAddario, Rico, Digitech, RCF,
con ms de 23 aos de trayecto- negocio, asegurando una gil co- Samson, Hartke Systems, Jupiter,
ria. En pocos aos, obtuvo reco- mercializacin en el mercado lo- Phonic, Eminence, entre otras.
nocimientos como distribuidores cal, satisfaciendo las necesidades
y representantes de nivel interna- de nuestros clientes. Buscamos Cmo se posiciona su
cional debido a sus buenos resul- siempre innovar tambin a travs negocio dentro del mercado
tados, estrategias comerciales de de nuestros planes de marketing argentino?
22 www.musicaymercado.com
Marcelo Pedace, Director Comer- marcas, para que las pudiramos Marcelo Pedace: Hubo marcas
cial: TodoMsica ha sido el lder del mantener vigentes y seguir invir- como Fender y Jackson que tuvie-
mercado argentino durante los lti- tiendo en publicidad cuando ya ron un crecimiento muy alto, lo mis-
mos 10 aos. Hemos logrado incre- nadie lo haca, organizar eventos, mo ocurri con Casio en todos sus
mentar nuestra participacin en el seminarios y clnicas. El mercado segmentos, teclados y stage pianos.
mercado hasta alcanzar hoy aproxi- se haba reducido a su mnima Mapex sostuvo su liderazgo en ba-
madamente un 28% del share. expresin pero nuestra intencin teras con un market share superior
siempre fue mantener contacto al 50%. Tanto Zildjian como Remo
Cmo influye la variacin con el pblico consumidor. tambin tuvieron un crecimiento
del dlar en sus negocios? sostenido. Shure, con la vuelta de
Marcelo Pedace: Hoy los produc- Con la suba del dlar los grandes conciertos, producciones
tos quedaron muy competitivos en Argentina, cmo teatrales y televisivas tambin cre-
respecto a al capacidad econmi- hicieron para mantener la ci, sobre todo en productos de alta
ca y de consumo del pas. Por otro competitividad? gama como sistemas UHF-R (apli-
lado, el tipo de cambio est hace Oscar Hails: El cambio de estra- caciones profesionales).
varios aos estable, permitiendo tegia macroeconmica que el go-
que tengamos una excelente rela- bierno desarroll, definiendo un Podemos hablar de
cin cambiaria exportadora. esquema de tipo de cambio eleva- nmeros?
do, nos llev a reenfocar la oferta Oscar Hails: Inicialmente pro-
Cmo van los resultados de productos priorizando aquellos yectamos un crecimiento de un
financieros de la empresa? de origen asitico. 25% para el 2007 y al da de hoy
Oscar Hails, Director: Los re- ya hemos superado esta meta, es-
sultados de los ltimos 5 aos Cul fue el resultado de timando cerrar el ao con un cre-
fueron excelentes, considerando ventas de 2007? cimiento del 40%.
que partimos del 2002 con la peor
crisis econmica y financiera de la
historia de Argentina, donde prc-
ticamente la actividad de nuestro
rubro fue diezmada.
www.musicaymercado.com 23
Y la pgina web?
Juan Cruz Canteli: Nuestra web
est dividida en dos, una parte mi-
norista que depende de nuestras
sucursales y que se relaciona dia-
Marcelo Pedace en su oficina riamente con el consumidor final, y
24 www.musicaymercado.com
eL marKeting
exitoso
COMO LLEGAR AL MAYOR NUMERO DE CONSUMIDORES,
GASTANDO POCO
POR DANIEL OITICICA Y GLORIA BERETERVIDE
U
n grupo de empre- zada por los pequeos supermer- una excelente oportunidad para
sarios argentinos cados, por ejemplo, afirma Juan aumentar las ventas. Si bien el
ligados al comer- Cruz Rodrguez, analista de la con- rubro de instrumentos musicales
cio minorista de sultora Thieman, especializada en no es el que mayores beneficios
instrumentos mu- comercio minorista. obtiene en esas fechas dadas sus
sicales, est tra- Las fiestas de fin de ao son diferentes caractersticas de com-
tando de llegar a un acuerdo que
les permita reducir los costos de
publicidad y, de esta manera, lograr
aproximarse ms al consumidor. El
proyecto todava est en discusin
y la confidencialidad que lo rodea
es extrema. Si no podemos pelear
con nuestros enemigos la mejor
estrategia es unirse a ellos, revela
el idelogo del acuerdo, an oculto
bajo un estratgico anonimato. La
idea es sencilla: juntos, los empresa-
rios pueden ahorrar costos de publi-
cidad y lograr mayor visibilidad. A
mayor visibilidad, mejoran la chan-
ce de conquistar la preferencia del
consumidor y, ya que se ubican en
zonas distintas ofreciendo los mis-
mos productos, acaban por formar
una red, una sociedad conformada
con el fin exclusivo de la publicidad.
Para los expertos en comercio
minorista, esa idea es una excelen-
te forma de optimizar los costos de
esa importante variable que apare-
ce cualquier negocio que pretenda
lograr xito en las ventas: la publi-
cidad. Una campaa de marketing
compartida entre diez empresarios
no cuesta lo mismo que una campa-
a aislada de un pequeo negocio.
Sobre todo en trminos de alcance.
La regla vale para todos los rubros
del comercio y es bastante utili- serGIo PAGs en sU tIendA, GoldtoP
26 www.musicaymercado.com
www.musicaymercado.com 27
28 www.musicaymercado.com
30 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
Qu importancia le da su
empresa al marketing?
Es fundamental. Ms que nada nos
manejamos va mail con los clien-
tes y todo lo que sea publicidad en
los medios grficos. Hacemos men-
cin especial con combos para las Buscando distribuidoras en Amrica Latina.
fiestas, preparamos los productos Para ms informacin contacte:
con un target especfico de las fies- internationalsales@tycoonpercussion.com
tas: los chicos y adolescentes.
Telfono: +1 (909) 393-5555 +1 Fax (909) 393-5500
Qu tipo de acciones de
marketing hacen? Vistenos en el stand 2746 de la edicin 2008 del NAMM Show
Publicidades en medios grficos,
www.tycoonpercussion.com
pautas en eventos y conciertos pero
la que ms utilizamos y ms frutos
32 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
C
omo consultor he encon- El presupuesto es la planilla blar de los pequeos coladores
trado muchas empresas donde constan todas las cuentas que se van instalando de forma casi
que entran en verdaderos generadas que hacen que su em- imperceptible, un grifo que gotea,
agujeros financieros por no haber presa funcione y es el que le dar una lmpara que queda encendida
tenido el cuidado de lidiar con la proyeccin de los prximos me- sin necesidad, el desperdicio de va-
esa cuestin. Por ms que la ses. Observe aqu abajo un buen sos de agua, de caf, la cafetera que
Planeamiento estrategico
respuesta parezca simple, la ejemplo. Con la suma de los valo- permanece enchufada arruinando
prctica demuestra lo contra- res es posible encontrar lo que lla- el caf, copias y ms copias que se
rio. El da a da del empresario mamos punto de equilibrio, o sea imprimen sin necesidad y sin uti-
est lleno de problemas para aquello que su empresa necesita lizar el otro lado como borrador, el
resolver (proveedores, clien- vender y recibir para pagar todas desperdicio de papel para envolver,
tes, empleados, competencia) las cuentas. A partir de ah, lo que el material que se compra sin ne-
con tiempo para el almuerzo se facture de ms es la ganancia. cesidad... La forma como todos se
y la vida personal. No sobra Pero, cmo mantener la em- comportan puede hacer la diferen-
tiempo para casi nada. Es ne- presa en pie con un presupuesto cia entre la ganancia y la prdida.
cesario tener un tiempo para magro? Para administrar un nego- Otro punto crucial a tener en
la gestin de su empresa, una cio, no podemos solamente pensar cuenta es el control sobre las cuentas
hora en la que usted no va a en las cuentas a pagar: es necesario a recibir. Si, pues sin facturacin no
atender a nadie, solamente va prestar atencin a todo lo que pase interesa cual sea el costo de su em-
a analizar los nmeros. dentro de la empresa. Vamos a ha- presa (US$ 100,00 o US$ 10.000,00).
34 www.musicaymercado.com
EL GIGANTE
MUNDIAL
MUSIC CHINA 2007 DEMUESTRA QUE EL PAIS ASIATICO SE
CONVIERTE, AO TRAS AO, EN LA MAS GRANDE FUENTE
INTERNACIONAL DE BUENOS NEGOCIOS
O
Los nmeros son ocurri en Shangai,
impresionantes:
Music China 2007
MUSIC CHINA 2007 entre el 17 y el 20 de
octubre. Fueron exac-
recibi ms de 37.842 visitantes de 91 pases, 14% tamente 1.019 exposi-
35 mil personas ms que en el 2006 tores de todo el mundo,
incluyendo dis- 1.019 expositores (5% ms en relacin al distribuidos en cinco
tribuidores, empresarios, dueos ao pasado) 760 chinos y 259 extranjeros pabellones en donde,
de tiendas y msicos de China, 2.826 visitantes internacionales adems, se presenta-
adems de 2.800 visitantes inter- (aumento del 7%) ron docenas de shows.
nacionales, llegados de 90 pases, Pases con ms expositores y La feria demostr que
a los que hay que agregar una no slo es una enorme
visitantes: China, Alemania, EEUU, Francia,
amplia variedad de productos que plataforma de buenos
Corea, Taiwan, Reino Unido, Italia y Austria.
mostraban las tendencias occi- negocios globales, sino
dentales y las tradicionales chi- tambin un ambien-
nas. Imagine todo eso reunido en te de mucha animacin debido a
una de las ferias que ms rpi- tantas atracciones y diversidad.
damente viene creciendo En tamao, la Music China
en el mundo. Este creci casi un 11% en relacin al
es el resumen ao pasado, con 260 expositores
de lo que extranjeros. Esto signica que,
de cada cuatro stands, tres perte-
necan a empresas chinas, y uno,
a empresas extranjeras. El re-
sultado es tan bueno que es
imposible no pensar en
venir a China, dijo
Stephen Wick,
Director de
36 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
MACKIE SIEMPRE FUE UNA INSPIRACIN CON EL LOGOTIPO CASI IDNTICO AL DE YA MEGA AMPLIFIER HOMENAJE A PEAVEY
PARA OTRAS COMPAAS. AQU BEATISER ELECTRO VOICE, ESTA EMPRESA TUVO CON UNA LOGOMARCA QUE DE LEJOS,
UTILIZ EL MISMO MUECO Y UN POCO MS PROBLEMAS CON LA FISCALIZACIN CONTRA ENGAA A LOS MAS DESPISTADOS.
DE ROCKNROLL. PATENTES QUE MUSIC CHINA TIENE EN LA FERIA.
la britnica Denis Wick, fabrican- de Shadow Elektroakustik, em- PROLIGHT + SOUND SHANGAI
te de boquillas y accesorios para presa alemana fabricante de cap- La feria paralela que rene al
instrumentos de viento, que par- tadores, pre-amplicadores y ac- mercado de audio e iluminacin
ticipaba en la feria por primera cesorios electrnicos para guitarra tambin se destac en su edicin
vez. Convers con gente de todo elctrica. Todo se est volviendo 2007: asistieron 12.245 visitantes,
el mundo: Argentina, Venezuela, ms profesional, y la calidad viene de 82 pases, y 304 expositores.
Brasil, Kenia, Rusia... Tambin vi aumentando considerablemente. El evento se est convirtiendo en
a muchos distribuidores europeos Estamos aqu slo para encontrar- la vitrina asitica ms grande de
y es una oportunidad para hacer nos con los clientes internaciona- audio, iluminacin y tecnologa de
contactos con socios de negocios de les y fortalecer la marca. entretenimiento, presentando una
cualquier lugar. Es muy importante estar en serie de performances especiales.
Entre las empresas veteranas un evento internacional como este, Entre ellas, la conmemoracin de
en cuanto a su participacin en la porque el mercado global se est los 50 aos de la tecnologa ina-
Music China, el tema principal volviendo cada vez ms competi- lmbrica para micrfonos, reali-
fue el veloz desarrollo del mercado tivo, arma Blue Lan, de KHS zada por Sennheiser. De hecho,
chino de instrumentos musicales (Tianjin) Sound Instrument, una la industria de la tecnologa fue
en los ltimos aos y, la necesidad de las ms grandes fabricantes rpida para entender y valorizar la
de ser visible en ese mismo merca- y distribuidoras de China, cuya importancia de la feria de Shangai.
do por medio de la Music China. produccin y ventas llegan a ci- El reejo es la poderosa participa-
Participo de la feria desde la pri- fras anuales del orden de US$ 295 cin de empresas fuertes adems de
mera edicin en el 2002, y vengo millones. Estamos frente a una la propia Sennheiser de Alemania,
acompaando un claro cambio, no gran vidriera de productos y de re- tales como Active Audio, AD Syste-
slo en cuanto al show, sino en la uniones de clientes y colegas de la ms, C-Mark, Fineart, JTS, Mackie,
visin de negocios de los chinos, industria. Hicimos centenares de Neo-Neon, PHD, PR Laser, Shure y
asegura Josip Marinic, Presidente negocios este ao. SoundKing, entre muchas otras.
WWW.MUSICAYMERCADO.COM 37
1. 6. 9.
2.
7. 10.
3.
4.
8. 11.
5.
1. COMPRADORES MUNDIALES: LA FERIA ES UN ESCENARIO DE DIFERENTES NACIONALIDADES; 2. STAND DE YAMAHA: ESCENARIO, SONIDO
Y GRANDIOSIDAD; 3. ENTRADA DE LA FERIA; 4. VISTA DE UNO DE LOS PABELLONES; 5. STAND DE ROLAND: PRESENTACIONES Y MUCHA
TECNOLOGA; 6. TRADICIN: CHINA POSEE UN MERCADO MUY GRANDE DE INSTRUMENTOS TRADICIONALES; 7. ACEROS DE HRCULES:
MAYOR INTERS DE AMRICA LATINA; 8. CHINA CAMBI SU CONCEPTO DE MARCA PROPIA. CLEVAN ES LA PRUEBA DE ESTO; 9. CORT: LA
MARCA COREANA TUVO UNA PRESENCIA FUERTE EN LA FERIA ; 10. STAND DE FENDER; 11. REMO: AMPLIANDO SUS BASES EN CHINA
38 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
16.
13. 20.
17.
14. 18.
WWW.MUSICAYMERCADO.COM 39
CUESTION DE
POSTURA
SOLO EL 7% DE UNA VENTA DEPENDE DE LO QUE SE DICE. EL RESULTADO TAMBIEN
TIENE QUE VER CON EL LENGUAJE NO VERBAL DEL VENDEDOR. COMPRUEBE
ESTAS SIETE FORMAS PARA MEJORAR SU ABORDAJE Y VENDER MAS Y MEJOR
P
ara darse una idea, en una Invierta las posiciones y entrenen, usted sabe sobre el universo del
conversacin solamente un entrenen y entrenen. cliente y sobre el mercado, eso ge-
7% del impacto proviene nera tranquilidad y ms conan-
de las palabras, un 38% est FASE 2 EL za en usted.
condicionado por la entona- ABORDAJE Entrenamiento: Aproveche la
FASE
cin y un 55% proviene de lo Trate de crear una solicitud de los otros empleados de
no verbal, o sea, de la postura, sintona con el la tienda e intente convencerlos de
la actitud y el control emocio- cliente, preguntan- comprar productos adicionales
nal. En ese momento, el ven- do sobre aquellos asuntos que pue- y vea la efectividad de su argu-
PDV
dedor podr ser analizado por den mostrar donde y cuando usted mentacin. Cuanto mayor sea la
alguien que pretenda ayudar debe atacar, adems de crear intimidad creada por su abordaje,
y que va a hacer de cliente que una identicacin, disminuyendo mayor deber ser la apertura de
est observando su postura, las diferencias. los clientes a sus sugerencias.
entonacin y actitud de venta Entrenamiento: Se har
por medio de su voz. Por eso, siempre con un vendedor y otro FASE 4 LA
FASE
y desventajas del pro- pudo haber errado y si se alcanz Entrenamiento: Analicen en-
ducto, las condiciones la sintona buscada. tre si su dominio de las piezas de
practicadas por la apoyo, su capacidad de hacer que su
FASE
40 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
No sobrevale sus puede ser decisivo a la hora de cer y trata a sus clientes con la de-
presentaciones y convencer a su cliente. bida atencin.
acepte en forma
positiva las dudas y ob- FASE 6 LA FASE 7 LA
jeciones porque siempre van a FINALIZACIN POST VENTA
FASE
FASE
WWW.MUSICAYMERCADO.COM 41
TYCOON PERCUSIN
POR DENTRO
MUSICA & MERCADO LLEGO HASTA TAILANDIA PARA VER COMO ESTA
EMPRESA ENTRO EN EL MERCADO DE LA PERCUSION MUNDIAL
POR DANIEL NEVES
N
o se engae. Unidos, y tiene en su currculum
Taiwan no es empresas como Sabian, Guitar SIAM OAK
Tailandia, tam- Center. David ahora se dedica a
poco es China, cuidar de la Vicepresidencia de El nombre de la madera
ironiza el pre- Tycoon y de otras marcas que ge- utilizada para la construccin
sidente de Tyco- rencia desde su oficina. de las congas viene del propio
on, Steve Yu sobre el estereotipo La primera impresin que pas. Tailandia era conocida
en que lo asitico, en general, es uno se lleva es el gusto que esa con el nombre de Siam hasta
visto como chino. Steve tiene ra- empresa tiene por lo que hace, finales del siglo XVII.
zn Tailandia es un pas com- as como su lucha por ser una
pletamente diferente a China. compaa global, invirtiendo en A continuacin la entrevista con
la marca en Amrica Latina o Steve Yu y David Kelley.
UN UNIVERSO APARTE en los Estados Unidos. Desde el
Nuestra visita comenz alrededor punto de vista de la produccin, Steve, podras contar un
de las 10 de la maana en la ofici- la fbrica tiene ingenieros y un poco sobre Tycoon?
na que est al lado de la fbrica. staff de aproximadamente 150 Steve Yu: Yo cre Tycoon hace 25
La empresa es familiar, est pre- personas. Nada de lujos ni gran- aos con el objetivo de hacerla una
sidida por Steve, y all trabajan des maquinarias rimbombantes, empresa de exportacin de guitar-
su esposa Jane y Quincy Yu. Da- sino lo suficiente para sustentar ras. Diez aos atrs, comenzamos
vid Kelley, el lado norteamerica- la produccin y mantener la cali- a producir instrumentos de per-
no de la empresa, es la puerta de dad que el directorio de la empre- cusin. Tuvieron bastante xito y
entrada de Tycoon a los Estados sa tanto busca para destacarse. la empresa concentr toda su ca-
pacidad all. Todava fabricamos
algunas guitarras, pero slo para
el mercado interno tailands.
42 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
RUMBO AL EXITO
MEINL INVIERTE 13,5 MILLONES DE DOLARES EN UN CENTRO
DE LOGISTICA Y CREE QUE AMERICA LATINA ES UN MERCADO
IMPORTANTE PARA SUS PRODUCTOS
POR REGINA VALENTE
L
a mudanza de la de caoba, madera que proporciona
fbrica en Alema- a este instrumento una sonoridad MEINL EN
nia, de Neustadt especial y apariencia tradicional.
an der Aisch, a La fbrica en Tailandia, en NUMEROS
Gutenstetten, en donde se producen otros produc-
2003, fue todo tos de percusin, representa una Todas las fbricas de la
un hito para Meinl. La decisin nueva era para la empresa fun- empresa ocupan un total de
por esta nueva ubicacin demos- dada por Roland Meinl. El motor 14.063m2;
tr la decisin de supresidente, del crecimiento fue la construccin Ms de 2.500m2 estn
Reinhold Meinl, de mantener el de un moderno centro de logstica, destinados a la produccin y
patrn europeo, ms especca- previsto para empezar a funcionar 659m2 para las oficinas, todas
mente, el alemn, de produccin en diciembre del 2007. Este cen- integradas;
de platos de batera. tro de logstica tendr como obje- 129 colaboradores;
A partir de entonces, la empre- tivo principal el ujo de productos Las se duplicaron en los
sa entr en la carrera global por de la compaa, revela el presi- ltimos tres aos;
el mercado de bateras, percusin dente de Meinl. Se automatizar exporta hacia ms de 70
y accesorios. Segn Uwe Becker, totalmente la operacin central, pases;
Gerente de Ventas de la empre- realizada por mquinas modernas utiliza cuatro tipos de
sa para la Amrica Central y del de 26m, capaces de identicar y bronce para producir los
Sur, hay otro factor que favorece modicar todo el ujo de ventas y platos de batera.
el crecimiento de la marca: des- de stock, complementa.
de el 2006, Meinl mantiene una El centro de logstica de la com- res en la estructura. A continua-
lnea de produccin de djembs paa se construy en un rea de cin lea una entrevista de Uwe
en Indonesia. La eleccin fue in- aproximadamente 42.600m2. Se Becker a Msica & Mercado, sobre
uenciada por la produccin local invirtieron 13,5 millones de dla- los proyectos de Meinl, sobretodo
en Amrica Latina.
Cul es el posicionamiento
de Meinl en el mercado global?
Es difcil denir, es necesario eva-
luar todo el mercado de producci-
n de platos de batera y percusi-
n. En este segundo caso, somos
lderes de mercado prcticamente
en todos los pases en donde esta-
mos presentes. Ocupamos, como
mximo, la segunda posicin. En
platos, estamos siempre entre los
cuatro primeros. Nuestro posicio-
namiento depende, en realidad del
pas en cuestin.
NUEVO CENTRO DE LOGSTICA DE MEINL: INVERSIONES DE 13,5 MILLONES DE DLARES PARA
OPTIMIZAR EL FLUJO DE LOS PRODUCTOS DE LA MARCA Adems de la fbrica
44 WWW.MUSICAYMERCADO.COM
WWW.MUSICAYMERCADO.COM 45
BEHRINGER
ULTRABASS BVT4500H
El nuevo bass amplifier head ofrece un control de tono ultra-flexible
y 450 watts robustos de potencia slida. Los controles de tono
preamp incluyen EQ de tres bandas y un EQ de 9 bandas grficas
para lograra un excelente control real. El exclusivo VTC Virtual Tube
Circuitry le agrega el sonido clido de los vintage tubes.
Contacto: +65 6845-1800 o mike.vanderlogt@behringer.com
SANTO ANGELO
STEALTH PLUG
Se trata de un interfaz de audio para guitarra/bajo
integrado con un USB, permitindole conectar
su instrumento directamente a su computadora
(PC/MAC), para tocar en vivo o bien para graba-
cin inmediata. Viene con un software de plug-in
Amplitube 2 Live y softwares de modelado FX,
adems de 128 presets, control de MIDI y 500
MB de grooves para que los utilice en sesiones
de Jam de Software Sonic Reality.
Contacto: + 55 11 6423-2400 o
www.santoangelo.com.br
FRAHM
LUEN SUPER TWEETER TRINYUM
LINEA DUDU PORTES SIGNATURE MODELO (HST600)
Los parches de batera de la lnea Dudu Por- Este producto fue ideado para su uso
tes Signature traen los modelos Bright Coated en sistemas de sonorizacin de PA,
hechos de film simple translcido con ms cajas de retorno, propaganda volan-
brillo y volumen y Power Dot hecho de film te e infinidad de aplicaciones ms.
simple cristal con refuerzo central, desarrollado Presenta una respuesta de frecuen-
para obtener un sonido con ms cuerpo, con la cia de 3,5 22 Khz, bovina mvil de
caracterstica sonora del rock de los aos 70. 46 mm y 8 Ohms de impedancia.
Contacto: + 55 11 4448-2660 o Contacto: + 55 47 3531-8800
marketing@luen.com.br o www.frahm.com.br
46 www.musicaymercado.com
MICHAEL
SAX ALTO WASM45
La lnea de saxos de la empresa brasi-
STUDIO R lea de Minas trae sistemas de regu-
AMPLIFICADOR V12 lacin de apertura y micro regulacin
El V12 trabaja con 6 parlantes de 8 ohms por canal, de las llaves, barra de refuerzo en
en paralelo, o sea, un total de 12 parlantes que al- las llaves Si y Do grave- que es-
canzan impedancias de 1 ohm en tamao compacto tabiliza las llaves, resonador met-
y extremadamente leve. Posee 12.000 watts RMS si- lico, uniones de corteza natural y
noidales continuos garantizados por las ms severas botones en madreperla.
normas internacionales y slo pesa 35 kilos. Contacto: +55 31 2102-9270
Contacto: + 55 11 5031-8660 o o www.michael.com.br
samuel@studior.com.br
BEYMA
ALTAVOCES P1000ND
Presenta una nueva familia de altavoces basados en
sus predecesores 18 y 15P1200ND, pero con una par-
te magntica ms ajustada y una potencia admisible de
1000W AES.
La nueva familia P1000ND est formada por un 18, un
AMPLIFICADORES
15 y un novedoso 12. Posee un cono reforzado con fi- METEORO
bras resistente al agua y a las condiciones ms extremas. FWB80 PARA BAJO
Contacto: carlos.jerke@audiobrands.com.br o La fbrica brasilea de Sao Paulo,
www.audiobrands.com.br lanza su modelo especfico para
bajo, con una entrada con una
sensibilidad de 100 mv, potencia de
80 watts RMS y un parlante de 12
pulgadas. El gabinete es de madera
de tipo aglomerado y revestido con
corvin especial negro. Los esquineros
son de nylon. Mide 51 x 47 x 34 cm.
Contacto: +55 11 6443-0088 o www.
amplificadoresmeteoro.com.br
www.musicaymercado.com 47
Dear Readers,
NAMM, the 107 year-old trade association for the international music products industry, is pleased to be working with Musica
& Mercado to unify and foster growth in the Latin American music products market.
While this regions industry is growing, there is a need for Latin American music products companies to gain further access
to the U.S. market as a whole and be recognized for the attractive business opportunities offered here.
Both organizations realize that unified forces are crucial for growth in a global marketplace and in turn, plan to efficiently
disseminate across Latin America important market-related information that will contribute to further development in the
music products sector.
In addition, NAMM looks forward to providing exposure of the magazine and the issues that are relevant and important
to Latin America and Central America to a potential audience of more than 86,000 industry professionals and a broad
international community who attend the NAMM Show in Anaheim, Calif.
The annual tradeshow attracts tens of thousands manufacturers, retailers and sales representatives who come to the NAMM
Show to see the latest music products, attend professional development seminars and network with colleagues.
NAMM would like to extend its gratitude to Musica & Mercado for this opportunity and looks forward to working together to
build a stronger international marketplace.
Warm Regards,
Joe Lamond
President and CEO, NAMM
NAMM, la asociacin comercial de la industria internacional de productos musicales, con 107 aos de existencia, manifiesta
su satisfaccin de trabajar con Msica & Mercado unificando y estimulando el crecimiento del mercado de Amrica Latina de
productos musicales.
Aunque sabemos que la industria est creciendo en esta regin, existe la necesidad por parte de las empresas de productos
musicales de Amrica Latina de obtener mayor acceso al mercado norteamericano en su totalidad, dadas sus atractivas
oportunidades de negocios.
Ambas organizaciones entienden que la unin de fuerzas es vital para el crecimiento en un mercado globalizado y, de esta
manera, planificar la difusin eficiente, en Amrica Latina, de importantes informaciones de mercado que van a contribuir a un
mayor desarrollo del sector de productos musicales.
Adems, NAMM quiere exponer la revista y los temas relevantes e importantes para Amrica Latina y Central, a un pblico
potencial de ms de 86 mil profesionales de la industria y a una amplia comunidad internacional que visita la Exposicin NAMM
en Anahein, Calif.
El evento anual atrae decenas de miles de fabricantes, comerciantes y representantes de ventas que vienen a la Exposicin NAMM
a ver los ms novedosos productos musicales,a asistir a seminarios sobre desarrollo profesional y a relacionarse con colegas.
NAMM quiere agradecer a Msica & Mercado por esta oportunidad. Es nuestro deseo trabajar juntos, con el objetivo de construir
un mercado internacional ms fuerte.
INSTRUMENTOS
ALHAMBRA www.alhambrasl.com MEINL www.meinl.de
TOKAI www.tokai.com.br PEACE MUSICAL CO. www.peacedrum.com
GUITARRERIA www.guitarreria.org RMV INSTRUMENTOS MUSICAIS www.rmv.com.br
SABIAN www.sabian.com
AMPLIFICADORES/ AUDIO PROFESIONAL TYCOON PERCUSSION www.tycoonpercussion.com
BEHRINGER www.behringer.com
FRAHM www.frahm.com.br FERIAS/EVENTOS
JTS PROFESSIONAL CO. LTDA. www.jts.com.tw MUSIC CHINA www.musikmesse.com
METEORO www.amplificadoresmeteoro.com.br NAMM www.thenammshow.com
OVERSOUND www.oversound.com.br
TIENDAS/DISTRIBUIDORAS
ACCESORIOS CASA DEL MSICO LA COLONIAL karolina@lacolonial.com.co
ELIXIR www.elixirstrings.com CASA GALVEZ casagalvez@terra.cl
EMG PICKUPS www.emgpickups.com FAMUSIC ventas@famusic.com.ar
NIG www.nigstrings.com.br GOLD TOP info@goldtop.com.ar
INSTR. MUSICALES CERVANTES kcervantes@electrocom.info
BATERIA Y PERCUSION LA BATAKA gibson599@hotmail.com
CONTEMPORNEA www.contemporanea.com.br PROMUSIC cristian.galvez@promusic.cl
LIVERPOOL www.baquetasliverpool.com.br TODOMSICA info@todomusica.com.ar
LUEN www.luen.com.br VA PRO ANDEAN MUSIC STORE info@pablosalcedo.org
Herrajes: Cascos:
02 Estantes de Plato Hard tech Madera: 50% Bapeva
01 Maq. Hi Hat Light Tech 50% madera de mediana densidad
01 Soporte para Caja Hard Tech Bombo 22x18 - 08 torres
01 Pedal Road Light Tech Sordo 14x11 - 06 torres
02 Tom holders Tom 12x09 - 06 torres
02 Clamps Tom 10x08 - 06 torres
Acabados disponibles: Tom 08x07 - 05 torres
01 - Encerado Natural
03 - Encerado Castao
05 - Encerado Rojo
07 - Encerado Negro
09 - Encerado Verde
90 - Encerado Fade Miel
95 - Encerado Fade Negro
Conoce tambin la
BATERA X5
www.rmv.com.br
Consulta nuestros distribuidores para Latinoamrica:
INTERMUSICA S/A - CENTENARIO URUGUAYO 61 - BUENOS AIRES ARGENTINA - (5411) 4206 1190
FAMA MUSIC SA - ARENALES 1446/48 - BUENOS AIRES - ARGENTINA - (5411) 4248 5880
MUSIC CITY - MEXICO DF - BOLIVAR 72 AB COL. CENTRO - MEXICO - (5255) 5709 6412
CASA INSTRUMENTAL - CALZADA ROOSEVELT 5-70, Z.2 DE MIXCO - GUATEMALA - (502) 2439 2888
DEKANIL S A - 18 JULIO 869 - MONTEVIDEO URUGUAI - (5982) 908 7014
COUTINHOMUSIC SRL - SAN JOSE - MONTEVIDEO URUGUAY - (5982) 900 2811
CM
MY
CY
CMY