Alfa, So Paulo,

34:143-151,1990.

UMA PROPOSTA DE ANLISE DO SISTEMA FONOLGICO DO SUYA

Marymarcia G U E D E S *

RESUMO: O presente trabalho tem como objetivo fazer uma anlise preliminar do sistema fo-
nolgico do Suy, considerando-se basicamente os segmentos voclicos e consonantais. Faz-se,
tambm, uma apreciao, ainda que breve, das anlises sugeridas anteriormente por outros pes-
quisadores, principalmente Steinen e Davis. O primeiro faz uma abordagem da fonologia da ln-
gua e o segundo oferece uma anlise diacrnico, propondo que a lngua tenha uma derivao di-
reta do Proto-J.

VNITERMOS: Fonologia; anlises sincrnica e diacrnico; lngua Suy.

1. INTRODUO

O S u y u m a l n g u a i n d g e n a b r a s i l e i r a falada p o r cerca de 160 pessoas q u e v i -

v e m atualmente n o Parque I n d g e n a d o X i n g u . Destas, 141 m o r a m n a aldeia R i c ,
que se situa m a r g e m d i r e i t a do R i o S u y - M i s s u , u m dos afluentes d o R i o X i n g u .
H ainda, t r s f a m l i a s que v i v e m no P . l . D i a w a n i m .
D e todos os grupos i n d g e n a s que h a b i t a m o Parque, os S u y e s t o mais p r x i m o s
dos Juruna.
D e n t r e os grupos que h a b i t a m o Parque, os S u y , os T a p a y u n a ( B e i o - d e - p a u o u
S u y - N o v o ) , os K r e e n - A k a r o r e ( P a n a r ) , e os K a y a p ( T x u k a h a m e o u M e n t u k t i r e )
s o representantes da f a m l i a l i n g s t i c a J . ( R o d r i g u e s , 5 ) .
O g r a u de b i l i n g u i s m o ( S u y / P o r t u g u s ) que se observa entre os S u y se d d a
seguinte maneira:
O s velhos, as c r i a n a s , algumas mulheres e d o i s homens f a l a m somente o S u y ;
grande parte das mulheres f a l a m palavras isoladas e m P o r t u g u s , e constroem
frases simples;

* Departamento de L i n g s t i c a - F C L - U N E P S - 14800-Araraquara-SP.
144

somente os homens f a l a m c o m mais fluncia o Portugus.

A s f a m l i a s que v i v e m no P . l . D i a w a r u m f a l a m S u y e P o r t u g u s , entretanto ne-

n h u m deles fala J u n i n a .

A l n g u a S u y , a t h o j e , n o f o i analisada. O p o u c o m a t e r i a l existente sobre ela

consiste de dados l e x i c a i s e frases coletados p o r V o n D e n S t e i n , J. C . M . C a r v a l h o ,
H . S c h u l t z e V . C o l l i n s , dados estes u t i l i z a d o s p o r D a v i s ( 4 ) e m u m t r a b a l h o i n t i t u -
l a d o " C o m p a r a t i v e J P h o n o l o g y " . M a t t o s o C m a r a c i t a , t a m b m , o S u y n o traba-
l h o " A l g u n s Radicais J " . H , a i n d a , u m a tese de d o u t o r a d o e m A n t r o p o l o g i a d e A .
Seeger e c i t a e s ao g r u p o e m A . C . C u n h a .

2. A N L I S E S P R O P O S T A S

2 . 1 . M a t t o s o C m a r a ( 2 , p . 162) considera que h u m a l e i f o n t i c a q u e c o l o c a o

K a y a p (e a t certo p o n t o o S u y ) n u m subgrupo parte e m face das outras l n g u a s
J : a p r e s e n a de / m / nessas duas l n g u a s , q u a n d o nas demais h / p / o u / m p / c o m as
variantes [ b ] e [ m b ] . Segundo ele, nas l n g u a s J que s t m / p / o u [ b ] h o u v e a c o n -
f l u n c i a de dois fonemas d i s t i n t o s p r i m i t i v o s , / p / e / m p / . Esta u l t i m a q u e d e u Ival
e m K a y a p ( c o m menos p l e n i t u d e e m S u y ) e m v i r t u d e da p r o p a g a o d a r e s s o n n -
cia nasal a t o d a a a r t i c u l a o d a consoante).

2 . 2 . D a v i s ( 4 , p . 18-19) d i z que nenhuma a n l i s e f o n m i c a f o i f e i t a para o S u y , e

h h
que os dados sugerem o seguinte sistema f o n m i c o : / p , t , c, k , t , k , m , n , n Y . , T), W ,
n n n n 11
f , j , s, h , i , y , u , e, d, o, e, A , o , a, i , y " , u , e , A , o", a /, onde: / p t k / s o o c l u s i -
vas surdas n o aspiradas. Os dados n o p e r m i t e m d i z e r se h o u n o alofones sono-
ros, / p k / s o derivados de *p e * k respectivamente, enquanto Itl d e r i v a d o de * t o u
*c. Ici, u m a africada alveopalatal, p o d e ser alofone de Itl e, c o m o este, d e r i v a d o de
h h
*c o u * t . / t k / s o derivados de * t o u * k , respectivamente.

Iva n n"Y T\I aparecem nos dados c o m o c o n t n u a s nasais, o c l u s i v a s sonoras e o c l u s i v a s

sonoras p r o u p s - n a s a l i z a d o s . / m nY r\l s o derivados dos fonemas P r o t o - J corres-
pondentes, e Inl p o d e ser d e r i v a d o de * t , *c, * n , o u *r.

Iwl d e r i v a d o de *p o u * w , o u pode ser considerado c o m o n o procedente d e ne-

n h u m fonema d o P r o t o - J . Irl, u m f l a p a l v e o l a r , d e r i v a d o de * r o u e m casos raros
de * t . Ijl, s e m i v o g a l , d e r i v a d a de *c o u *z.

Isl d e r i v a d o de *z Ihl p o d e ser u m a l o f o n e de / h w / o u ser d e r i v a d o de * p .

Para e l e , o sistema v o c l i c o aparentemente o mesmo d o A p i n a y .
n n
A s v o g a i s Ihl e lai e as correspondentes nasais / A / e / a / s o p r o v a v e l m e n t e d e r i -
n
vadas de *a e * a , respectivamente. A s outras v o g a i s d e r i v a r i a m diretamente das v o -
gais equivalentes d o P r o t o - J .

Alfa, So Paulo, 34:143-151,1990.

 145

C a r v a l h o ( 1 ) d u m a l i s t a de palavras da fauna de v r i a s l n g u a s de " A l t o X i n g u " ,

dentre elas a S u y . P o r sua v e z , C o l l i n s ( 3 ) coleta dados referentes ao " F o r m u l r i o
dos V o c a b u l r i o s P a d r e s para Estudos C o m p a r a t i v o s Preliminares nas l n g u a s i n d -
genas B r a s i l e i r a s " . I n f e l i z m e n t e , o a u t o r n o c o l o c o u os dados e m fitas m a g n e t o f n i -
cas, c o m o d i z a n o t a de p de p g i n a d o f o r m u l r i o , o q u e i m p e d e que seja feita uma
a n l i s e mais acurada. E l e t a m b m n o fornece n e n h u m a a n l i s e f o n o l g i c a dos dados
colhidos.

2 . 3 . S t e i n e n ( 6 , p . 4 0 8 - 1 3 ) apresenta a seguinte a n l i s e :
Q u a d r o dos fonemas: / p , t , k , d , g , <p, s, x , z, w , y , p, r, h , 1 , m , n , n , i , i , u , u , e,
o , o, o , a/.
Segundo ele, h e nasalados e os d i t o n g o s a i , a u , e i , oa, o i , ua. N o h as c o n -
soantes: k x , t s ' , s', z, \ , b , v . U s a o s m b o l o p p a r a o r d e n t a l e <p para u m som
i n t e r m e d i r i o entre f b i l a b i a l e o h . C o m o sons i n i c i a i s f i g u r a m todas as consoantes,
exceto z , f . , n . Descreve c o m o " n o t v e i s " as l i g a e s consonantais: h g , n d , st, k r ,
d y . C o m o sons mediais t e m os seguintes: n k , n t , n d , d n , t k , k s , ts, ns, st. E m p o s i o
f i n a l , o s o m v o c l i c o , onde a n i c a e x c e o f o r m a u m t r e d u z i d o .

E m r e l a o a n l i s e de Steinen, tem-se a c o m e n t a r que:

f o i observada a o c o r r n c i a de [ b ] e [ v ] , sendo que [ v ] e s t e m f l u t u a o c o m [ u j .
E m apenas u m caso registrou-se [ A ] e m f l u t u a o c o m [ n ] : [ i , n o ] ~ [i'-X]
"meu";
- observou-se, t a m b m , a o c o r r n c i a de cp. E n t r e t a n t o , s o poucas as palavras e m
que aparece este segmento; e, a l m , d i s s o , [<p] encontra-se e m f l u t u a o c o m outros
a
segmentos. A s s i m : ['<p ] ~ t'pa] " m a t o " , [<p u T'SO] [ h u T ' SO] " f o l h a " . Esta v a r i a -
o f o i observada na fala de d o i s i n f o r m a n t e s , p o r m ambos d o sexo m a s c u l i n o e
aparentemente de idades b e m p r x i m a s . A l m disso, o mesmo i n f o r m a n t e apresenta a
f l u t u a o a c i m a r e f e r i d a : ['<p u e d 1 i ] e [ ' h u e d 1 i ] " p l u r a l i z a d o r " .
U m a h i p t e s e a considerar seria a de v e l o c i d a d e de fala, j que e m todos os casos
onde [<p] apareceu a fala estava mais l e n t a . E n t r e t a n t o , t a l h i p t e s e precisa ser c o n -
firmada.

E m r e l a o ao trabalho de D a v i s , observa-se que ele p r o p e u m a d e r i v a o direta

do P r o t o - J para o S u y , c o n s i d e r a n d o que a l n g u a " c o n s t i t u i de fato u m a s u b d i v i -
s o de outros m e m b r o s da f a m l i a J " ( 4 , p . 1 2 ) , enquanto R o d r i g u e s ( 5 , p . 4 8 ) c o n -
sidera que o S u y " aparentado c o m o K a y a p , u m s u b g r u p o d a f a m l i a J , c o n s t i -
tuinte maior do tronco M a c r o - J " .

3. U M A P R O P O S T A D E A N L I S E *
O o b j e t i v o deste trabalho apresentar n o s as a n l i s e s j propostas p a r a o S u y , mas
t a m b m sugerir u m a a n l i s e f o n m i c a e m f u n o dos dados coletados e m j u l h o de 1988.

* Esta anlise foi apresentada em forma de comunicao no XXXV Seminrio do GEL, em Taubat, no dia
17/09/89, sob o ttulo: "Sistema Fonolgico do Suy: Uma abordagem prvia".

Alfa, So Paulo, 34: 143-151,1990.

146

Parte d o sistema f o n o l g i c o d o S u y a q u i apresentada, r e s t r i n g i n d o - s e a a n l i s e

unicamente aos segmentos v o c l i c o s e consonantais. u m a abordagem p r e l i m i n a r ,
na m e d i d a e m que n o t e m a p r e t e n s o d e ser u m a a n l i s e exaustiva e c o n c l u s i v a de
todos os aspectos f o n o l g i c o s da l n g u a . E n t r e t a n t o , ela pode v i r a ser u m a c o n t r i -
b u i o s a n l i s e s j propostas, e servir c o m o i n s t r u m e n t o para estudos que se r e a l i -
zem c o m l n g u a s d a f a m l i a J .

4. D O S F O N E M A S

4 . 1 . S e g m e n t o s V o c l i c o s : h 16 v o g a i s , das quais 9 s o orais e 7 nasais.

A o p o s i o v o c l i c a observada entre as v o g a i s orais anterior m d i a [ e ] e a anterior

b a i x a f e ] , e a posterior m d i a [ o j e a p o s t e r i o r b a i x a [ :>] n o acontece e m r e l a o s
vogais nasais. A l m disso, os segmentos v o c l i c o s [ ] e [ j , [ ] e [75] encontram-se
e m flutuao ( v a r i a o aparentemente n o c o n d i c i o n a d a ) : [ ' m ] ~ [ ' m e ] 'gente pes-
soa' , e [ ' ? ] ? ['r 3 ] ' m u l h e r ' .

O segmento consonantal [ x ] o c o r r e o p c i o n a l m e n t e e m o p o s i o final de p a l a v r a o u

de s b a l a depois de [ + ] , [d], [ ] : [ ' h u + x ] ~ [ h u + ] ' u r u c u m ' , [ u + x ' l e ] ~ [ u + ' l e]
' m a g r e l a ' , [ ' p x ] - ['pa] ' m a t o ' , [ i ' o x ] ~ [ i ' o ] ' m i n h a c o m i d a ' . Esta s i t u a o parece
i n d i c a r que [ x ] a contraparte - silbica dos segmentos s i l b i c o s , q u a n d o se
vozeado

consideram as propriedades desses segmentos:

segmentos: X +
silbico - + + +
contnuo + + + +
vozeado - + + +
alto + +
nasal
_ _
A s s i m sendo, o segmento [ x ] pode ser v i s t o c o m o m o d i f i c a o dos segmentos
descritos.

O p o m - s e entre si os segmentos v o c l i c o s , c o m o se v nos e x e m p l o s a b a i x o :

4.1.1. Segmentos Voclicos Orais

[ i ] e [ + ] : [ ' h u adji] ' g i r a u ' e [ ' K a d j i ] 'caule de b a m b u '

[ + ] e [ u ] : [ K a ' m b + ] ' i r m o ' e [ K a ' m b u ] 'mamar'

[ i ] e [ e ] : [ t h u ' t s i ] ' m a c h a d o ' e [ t h u ' t e ] 'espingarda'

Alfa, So Paulo, 34: 143-151,1990.

 147

[e] e [d] : [ ' n d j e n i ] ' m a r i d o ' e ['djd f d] 'batata'

[d] e [ o ] : ['T|gu) a d j i ] ' b a l d e ' e [ ' ^ g o t i ] ' r i o '
[ + ] e [d] : ['mba + ] ' s o l ' e [ m b d d] ' c h o r a r '
[u] e [o] : [ ' K h u ] 'borduna' e ['Kho] 'mosquito'
[e] e [ a ] : [ ' K f e] ' n a r i z ' e [ ' K f a] ' m o '
[a] e [3] : ['nda] ' c h u v a ' e [ ' n d o ] ' o l h o '

[e] e [ E ] : [ i ' t e ] ' m i n h a rede' e [ i ' t e ] ' m i n h a perna'

[d] e [ a ] : ['djd f a] 'batata' e [ ' s a f a ] 'asa'

[o] e [ o ] : [ ' K h o ] 'mosquito' e [ ' K h o ] 'pele'

4.1.2. Segmentos Voclicos Nasais

[] e [ + ] : [ ' S T ] 'dele/a' [ ' s - f ] 'carne'

[ f - ] e [] : ['ts+ f ] 'vivo/a' e ['tm] 'velho'

I T ] e [] : [ ' K h ] 'cabelo' e ['K] ' r i r '

T

[] e [ ] : [ K ' m b d ] 'pegar' e [ t o ' m b f a] ' g r i t a r '

[ ] e [d] : [ K f ] ' t u d o ' e [ K ] ' p e i t o '
[3] e [ ] : [ u a ' K ] 'nosso p e i t o ' e [ f o i ' K o j 'beber'
[3] e [ ] : [ u a ' K ] 'nosso p e i t o ' e [ u a ' K f ] 'nossa c a b e a '

4.1.3. Segmentos Voclicos Orais e Nasais

[ i ] e [ T ] : ['Ki] 'caminho' e [ K h ] 'cabelo' T

[ + ] e [ + ] : [ ' s + ] 'semente' e [ ' s - f ] 'carne d e l e '

[u] e [] : [ ' K h u ] 'borduna' e ['m] 'ver'
[e] e [ ] : [ ' K f e] ' p e r i q u i t o v a q u e i r o ' e [ ' K f ] ' t u d o '
L] e [3] : [*pa] ' m a t o ' e [ p ] ' s u r u c u t u '
LO] e [ ] : [ r i g o o ' t s i ] ' r i o ' e [ r i g o ' t s i ] ' c u r i m a t ; [ p l ' s + ] ' a r r o z ' e [ p o i ' t o ] ' m a m o '
[d] e [ ] : [ ' K f a] ' f i l h o ' e [ ' K f ] ' c a b e a '
[aj e [S] : [*pa] ' e u ' e [ ' p ] ' s u r u c u t u '
Verifica-se nos exemplos citados a o c o r r n c i a de segmentos v o c l i c o s nasais c o n -
t g u o s a segmentos consonantais nasais. Isso p o d e r i a i n d i c a r que os referidos seg-
mentos v o c l i c o s s o alofones de seus correspondentes orais. Entretanto observa-se,
t a m b m , que e x i s t e m segmentos v o c l i c o s nasais o c o r r e n d o e m outros ambientes,
isto , n o c o n t g u o s a segmentos consonantais nasais. Isto p e r m i t e d i z e r que h o p o -
s i o entre segmentos v o c l i c o s orais e nasais.

Alfa, So Paulo, 34: 143-151,1990.

148

4.1.4. Fonemas Voclicos: d o contraste observado e m ambientes anlogos e

i d n t i c o s pode-se postular as seguintes v o g a i s : li, + , u , e, d, o , e, a, o , , - f , , , 3~,
, l.

4.2. Segmentos Consonantais: h 18 segmentos consonantais classificados em

o c l u s i v o s , nasais, f r i c a t i v o s , vibrantes e s e m i v o g a i s . A s s r i e s o c l u s i v a s e f r i c a t i v a s
se d i v i d e m ainda e m surdas e sonoras.

A s o c l u s i v a s contrastam e m q u a t r o p o n t o s d e a r t i c u l a o : b i l a b i a l , a l v e o p a l a t a l ,
p a l a t a l e velar.

A s f r i c a t i v a s e as nasais contrastam e m t r s pontos de a r t i c u l a o : a l v e o l a r , u v u l a r

e g l o t a l , as p r i m e i r a s ; e b i l a b i a l , a l v e o l a r e a l v e o p a l a t a l , as l t i m a s .

A s vibrantes e as semivogais contrastam e m d o i s p o n t o s de a r t i c u l a o : a l v e o l a r e

u v u l a r , as p r i m e i r a s ; e b i l a b i a l e p a l a t a l , as l t i m a s .

O fonema / w / t e m c o m o alofones os segmentos [ v ] e [ u ] : [ ' K f e v m ] ~

[ ' K l e u m ] ' p l a n t a r ' [ v e ' v e ] ~ [ u e ' u e] ' b o r b o l e t a ' .

O fonema III t e m c o m o alofones os segmentos [ 1 ] e [ f ] : [ t + ' g j e ] / v [ t + ' g r e ]

'preto'.

4.2.1. Fonemas Consonantais: lp, t , , k , b , d , J , g , m , , s,-g; h , r , f, w , y / .

4 . 3 . E v i d n c i a p a r a a A n l i s e : os dados e s t p organizados para apresentar as e v i -

d n c i a s e m que a a n l i s e f o i baseada, e m termos das o p o s i e s dos segmentos c o n -
sonantais.

[ p ] e [ b ] : [ K u ' p ] 'cheirar' e [ K u ' b ] 'estrangeiro'

[t] e [d] : [ K + t ] 'difcil' e [ K + d ] ' n o '

M e [g] : [ K u Ku'tsi] 'corujo-de-culos' e [Kuga'tsi] 'piau'

[ts] e [ d j ] : [ T ) g o o ' t s i ] ' r i o ' e [ ' i ) g o d j i ] 'panela'

O s segmentos [ p ] , [ t ] , [ k ] se o p e m entre s i :

[p] e [t] : ['pm] 'pai' e ['tm] 'cair'

[p] e [ k ] : t'pa] 'eu' e [ K a ] ' v o c '

[ k ] e [ t ] : [ ' K e ] ' s o r r i r ' e ['te] 'perna'

O s segmentos [ p ] , [ t ] , [ k ] , [ d ] , [ g ] o c o r r e m e m i n c i o e final de s l a b a , enquanto

[b] [ t s ] , [ d j j s n o i n c i o de s l a b a :

[ ' t e p ] ' p e i x e ' [ K u ' b ] 'estrangeiro'

['K-i-t] 'difcil' [vi'tsi] 'imperativo-negativo'
['K--d] ' n o ' [ ' d j u n i ] 'beija-flor'

Alfa, So Paulo, 34: 143-151,1990.

 149

[ ' S D K ] 'doente' [ ' s o g s a ' K a ] ' g a v i o b r a n c o '

Os segmentos [ b ] , [ d ] , [ g ] , [ t ] , [ k ] , [ t s ] , e [ d j ] o c o r r e m c o m o segundo elemento de
u m e n c o n t r o consonantal precedidos dos segmentos [ m ] , [ n ] , [ T | ] : [ m b ] , [ n d ] , [ T | g ] ,
[ n t ] , [ T | k ] , [nts*] e [ n d j ] , opondo-se aos segmentos consonantais o c l u s i v o s nasais s i m -
ples:
[p] e [ m b ] : [ ' p + x ] ' c o m p r a r ' e f ' m b + ] ' r a b o '
[m] e [ m b ] : [ ' k u m u ] ' f u m a a ' e [ k ' m b a ] 'pegar'
[t] e [ n d ] : [ ' t o ] ' v o a r ' e [ n d o ] ' o l h o '
[n] e [ n d ] : [ n a ] ' a g e n t i v o ' e [ n d a ] ' c h u v a '
[ k ] e [ T | g ] : [ ' K e f e] ' n o ' e [ ' t i g e f e ] ' t i o '
[ts] e [ n t s ] : [ t u ' t s i ] ' m a c h a d o ' e [ta'ntSi] ' d o c e '
[dj] e [ n d j ] : [ ' d j u n i ] ' b e i j a - f l o r ' e [ ' n d j e n i ] ' m a r i d o '
[] e [ T | g ] : [ + ' t + ] ' c h o c a l h o ' e [ r | g + ' t + ] ' n o m e '

N o se o b s e r v o u a o p o s i o entre [ t i ] e [i\g].
Os segmentos [ n t ] e [-nk] o p o m - s e aos segmentos [ n d ] e [ T | g ] :
['nta] ' m o r d e r ' e ['nda] ' c h u v a '
[ f ' T | k o ] ' c o l a r ' e [ ' n g o ] 'lagarta de b o r b o l e t a '

T a m b m n o f o i registrada a o c o r r n c i a de [ m p ] . O s segmentos [ p ] , [ t ] , [ k ] se
o p e m aos segmentos nasais [ m ] , [ n ] , [ ] :
[p] e [ m ] : [ k u ' p ] ' c h e i r a r ' e [ n u ' m ] ' s o n o '
[t] e [ n ] : [ ' t m ] ' v e l h o ' e [ n u ' m ] ' s o n o '
[ k ] e [ f i ] : [ ' K T ] ' c a b e l o ' e [ ' A T ] 'carne'
P o r sua vez [ n ] se o p e aos segmentos [ f ] , [ ] , [ T ] c o m o segue:
[n] e [ f ] : [ ' K h e n e ] ' p e d r a ' e [ ' K e f e] ' n o '
[n] e [ ] : [ ' d j u n i ] ' b e i j a - f l o r ' e [ h u ' i ] ' c a b a a '
[ n ] e [T] : [ i ' n ] ' m i n h a m e ' e [ i T ] ' m i n h a esposa'

O fonema lil se o p e ao segmento [ f ] :

[ i ' t e ] ' m i n h a p e r n a ' e [ i ' f e] 'eu v o u '
O segmento [ ] se o p e ao segmento [T\:
[i'fi] ' m i n h a c o m i d a ' e [ i ' T ] ' m i n h a esposa'
P o r sua vez [ f ] se o p e ao segmento [ 7 ] :
[ST f e] ' p e q u e n o ' e [ s i ' T o ] ' a n d o r i n h a '
O segmento [ f ] se o p e ao segmento [ h ] :
[ k a T t s i ] 'tartaruga' e [ K a ' h ] ' t r a c a j '
[h] se o p e a [-f-]:[ho'ho] 'corujas das torres' e [Ko'-g-o] ' v e n t o '
P o r sua vez [s] o p e - s e a [ t s ] : [ST f e] ' p e q u e n o ' e [ ' t s + f + ] ' v i v o ' .
[ d j ] se o p e a [ i ] : ['dja f 8] 'batata' e [ i a ' f a ] 'asa d e '

Alfa, So Paulo, 34: 143-151,1990.

15U

5. SLABA

H 8 tipos de p a d r o s i l b i c o n o Suya. E m f u n o de u m a s i m p l i c i d a d e de d e s c r i -
o e de u m a e c o n o m i a de fonemas p r e f e r i u - s e , nesta a n l i s e , c o n s i d e r a r os segmen-
tos consonantais ambivalentes c o m o sendo a s e q n c i a de d o i s segmentos, ao i n v s
de u m a u n i d a d e c o m p l e x a que o c u p a u m a s p o s i o na silaba. Realizam-se c o m o
fonemas d i s t i n t o s n a l n g u a os elementos q u e se e n c o n t r a m n a s e q n c i a de d o i s o u
mais segmentos consonantais n u m a n i c a s l a b a . A s n i c a s e x c e e s que e x i s t e m s o
os fonemas / / e /J/, que foneticamente se r e a l i z a m [ t s ] e [ d j j . N o se o b s e r v o u a
o c o r r n c i a dos fonemas /7 e / j / , e c o n s i d e r - l o s c o m o s e q n c i a de d o i s fones f o i a
s o l u o encontrada para c o m i s t o se p o d e r m a n t e r a u n i f o r m i d a d e d o p a d r o estabe-
l e c i d o para as demais consoantes.

O s fonemas / w / e / y / , que foneticamente s o transcritos [ [ y ] e [ j ] , o c o r r e m t a n t o

no i n c i o q u a n t o na m a r g e m de s l a b a . N a s mesmas p o s i e s o c o r r e m os demais seg-
mentos consonantais. A s s i m sendo, eles s o a q u i considerados c o m o consoantes,
evitando-se a c r i a o de o u t r o p a d r o s i l b i c o para dar c o n t a dessas o c o r r n c i a s .

5.1. Padres Silbicos

V , vc, cv, cvc, ccv, ceve, ecev, cccvc

l i ] 'eu, meu, minha'
[a] ' v o c '
[ p + ' a u ] 'piau'
[ a i ' T ) g ] 'de v o c s ' [m'nd-fie ] 'mulher'
[ u a ] 'nosso'
[n] ' m e '
['K-rt] 'difcil'
VpZ ] ' c a p i m '
[ ' K f a] ' c r i a n a '
[*nta] ' m o r d e r '
[ngof] 'caneca'

L'f|g f e] 'cantar'
[ ' m b f + K ] 'bicho'

6. INTENSIDADE

A s l a b a t n i c a f o n m i c a na l n g u a :
['toa] 'banno'
Lto'a] ' d e n t e '
E m S u y h palavras o x t o n a s e p a r o x t o n a s , n o se t e n d o o b s e r v a d o a o c o r r n c i a
de p r o p a r o x t o n a s .

Alfa, So Paulo, 34: 143-151,1990.

 151

AGRADECIMENTOS

Registro meus agradecimentos aos meus informantes: W e t g u e , K a m a n e I o k o ,

primeiramente; e ao C N P q , F U N A I , N u t r c i a e F A B que, e m parte, financiaram
a pesquisa.

GUEDES, M . - A proposal o f analysis o f the Suya's phonological System. A l f a , So Paulo, 34:

143-151, 1990.

ABSTRACT: This paper aims to do a preliminary analysis of the Suya's phonological system
considering basically the consonantal and vacalic segments. This study also presents a brief
appreciation of some analyses suggested by other researchers, chiefly Steinen and Davis. Steinen
presents a phonological approach of the language and Davis offers a diacronical analysis in
which he proposes a direct derivation from Pro-Je for Suya.

KEY-WORDS: Phonology; diacronic andsyncronic analyses; Suya language.

REFERNCIASBIBLIOGRFICAS

1. C A R V A L H O , J. C. M . - Relaes entre os ndios do alto Xingu e a fauna regional.

Publicaes Avulsas do Museu Nacional, Rio de Janeiro, (7), 1951.
2. C M A R A , Jr., J. M . - Introduo s lnguas indgenas brasileiras. Rio de Janeiro, A o Livro
Tcnico, 1977.
3. C O L L I N S , V . - Formulrio dos vocabulrios padres para estudos comparativos
preliminares nas lnguas indgenas brasileiras. Rio de Janeiro, 1962. s.e.
4. D A V I S , J. - Comparative J phonology. Revista Brasileira de Lingstica Terica e
Aplicada. So Paulo, 1 (2): 10-24, 1966.
5. R O D R I G U E S , A . D . - Lnguas Brasileiras: Para o conhecimento das Lnguas Indgenas. So
Paulo, Loyola, 1986.
6. S T E I N E N , K . V o n den-O Brasil Central. So Paulo, Nacional (Brasiliana, srie extra. V.3):
408-13, 1942.

Alfa, So Paulo, 34: 143-151,1990.