Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Antes, la literatura para nios y jvenes no fue mal vista, ni tampoco sus
autores. Una prueba? Ofrecer dos.
En primer lugar, debo sealar que cuatro de los ms celebrados del Premio
Nbel de Literatura son ms recordados por sus libros destinados al pblico
infantil o juvenil que por el resto de su obra. Tales los casos de Rudyard Kipling,
Selma Lagerlof, Gabriela Mistral y Juan Ramn Jimnez.
Segunda prueba, sta ms prxima: cuando en 1950, el poeta tachirense
Manuel Felipe Rugeles public por primera vez su poemario Canta,pirulero!, se
pudieron leer en la prensa de la poca ms de cincuenta notas, firmadas por los
ms destacados escritores venezolanos y por algunos nacidos fuera y
residenciados en Venezuela, debido a exilios polticos, como Alejo Carpentier y
Miguel ngel Asturias.
La totalidad de estas notas celebraba tanto la aparicin del libro como el hecho
de que un poeta sumamente reconocido destinara parte de su tiempo a escribir
para nios.
La literatura infantil y juvenil pas a ser mal vista por los dems escritores,
intelectuales y acadmicos a mediados de los aos Sesenta del pasado siglo
XX, cuando gran parte de los autores en nuestro continente y en Europa
provino del campo docente. Entonces, se establecieron cnones y frmulas de
elaboracin de los libros para nios y jvenes, provenientes no del campo de la
literatura sino del de la pedagoga, lo cual condujo al aislamiento al que antes
hemos hecho referencia.
Se lleg incluso al exabrupto de repudiar las tcnicas literarias, porque lo que
se buscaba era transmitir un mensaje o una leccin, no escribir una obra para
ser leda y disfrutada.
Tal hecho, adjunto al auge de los medios radioelctricos de comunicacin
masiva, condujo a la perdida campal de lectores que an padecemos escritores
y editoriales, especialmente en Latinoamrica. Fue en ese tiempo cuando la
televisin inici su conquista del pblico infantojuvenil vido de entretenimiento
y las psimas lecturas que se le proponan a dicho pblico no pudieron
contenerla.
En la actualidad, el pndulo est llevando a muchos autores al otro extremo.
Los protagonistas de los textos para nios y jvenes son nios o nias
rebeldes-obviamente incomprendidos- que, pese a sus debilidades o delitos, se
redimen y alcanzan el nivel de hroes o heronas. Eso no est mal, salvo que
representa un nuevo ropaje de la moraleja que, como se ha demostrado hasta
la saciedad, empobrece a un texto, al proponer una nica lectura, un cauce
nico por el que el lector es conducido hasta determinado final, casi siempre
con connotacin moral.
Y como todo extremo tiende a aproximarse a su opuesto, no me extraar leer
cualquier da de estos una obra protagonizada por un joven que, para comprar
las medicinas que requiere su agonizante madre, se dedique a la venta de
estupefacientes. O un libro titulado El pequeo sicario, que cuente las
vicisitudes de un adolescente que crece a costa de la muerte y el dolor ajenos.
Tal obra destinada al pblico sera bienvenida, si estuviese bien escrita, pero
dudo que resulte apropiada a nios o a jvenes.
Llegados a este punto, parece asomarse en mi texto una contradiccin: no
puede haber temas tab en la literatura para nios y jvenes, pero hay cosas
que resultan inapropiadas para estos ltimos? No hay contradiccin si
sealamos que, aunque no haya temas tab, si hay tratamiento de algunos
temas que no convienen al lector en formacin.
Un tema como el consumo de drogas, por ejemplo es difcil-no imposible-,de
ser llevado a un libro-lbum, para ser entregado a nios que comienzan a leer.
En este caso, no podemos hablar propiamente de la literatura ya que, como es
sabido, el libro-lbum, por su condicin de obra hbrida-texto e imagen o
imagen y texto-, no puede considerarse como parte de la literatura, sino como
un producto editorial que se auxilia con la literatura.
De este tema, en cambio, puede hablarse de un libro para nios y /o jvenes,
obviamente, dependiendo de cmo se trate. No cabe, por supuesto, una
apologa de tal consumo, ni la elevacin a la condicin de hroe o herona de
quienes manifiestan su rebelda social del modo ms enfermo posible. Tampoco
puede hacerse un retrato amable del vendedor o el traficante, pues ambos son
conscientes del dao que hace su comercio.
Llueven letras. Ilustracin James Fryer