Você está na página 1de 11

2007 INTERNATIONAL READING ASSOCIATION (pp. 528537) doi:10.1598/JAAL.50.7.

Nine things every teacher should know


about words and vocabulary instruction
Karen Bromley

Teaching vocabulary well is a key aspect of Pressley, 2002). Fluent readers recognize and un-
derstand many words, and they read more quick-
developing engaged and successful readers. ly and easily than those with smaller vocabularies
(Allington, 2006; Samuels, 2002).
Students with large vocabularies un-
There is a great divide between what Bromley teaches at
Binghamton University derstand text better and score higher
we know about vocabulary instruction (PO Box 6000, Binghamton, on achievement tests than students
and what we (often, still) do NY 13902, USA). E-mail
kbromley@binghamton.edu.
with small vocabularies (Stahl &
(Greenwood, 2004, p. 28). Many teach- Fairbanks, 1986).
ers know they need to do a better job
teaching vocabulary to students who find reading What should middle and high
difficult (Tompkins & Blanchfield, 2004). Teachers school teachers understand about word learning?
also know that one of the challenges of struggling This article discusses nine things teachers may
middle school readers is their limited vocabulary have forgotten (or have never known) but need to
and knowledge of the world (Broaddus & Ivey, Very true remember about words and word learning to be
2002). While teaching vocabulary well in every effective teachers of vocabulary and their content
curriculum area is only one aspect of developing area. Suggestions for classroom practice related to
engaged and successful readers, it is a key aspect. each idea are provided.

Traditional vocabulary instruction for many 1. English is a huge and unique collection of
Which, lets words. English is three times larger in total num-
be honest, teachers involves having students look words up in
is not the dictionary, write definitions, and use words in ber of words than German and six times larger
always sentences (Basurto, 2004). Word lists, teacher ex- than French. Three out of every four words in the
benificial
planation, discussion, memorization, vocabulary dictionary are foreign born. Many words are pro-
books, and quizzes often are used in an effort to nounced the same in both languages (Lederer,
help students learn new words. But these methods 1991), including camel (Hebrew), zoo (Greek),
ignore what research and theory tell us about word shampoo (Hindi), and opera (Italian). English
learning and sound vocabulary instruction. grows and changes daily with neologisms (new
words) from science, technology, and our culture.
Vocabulary is a principle contributor to Things to do:
comprehension, fluency, and achievement.
Vocabulary development is both an outcome of Teach students words recently added to the
comprehension and a precursor to it, with word Merriam-Websters Collegiate Dictionary
meanings making up as much as 7080% of com- (2005; www.m-w.com/info/new_words.
prehension (Davis, 1972; Nagy & Scott, 2000; htm), such as cybrarian (noun)a person

528 JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

who finds, collects, and manages informa- differences and similarities they notice be-
tion from the World Wide Web. tween English and the other language.
Invite students to create their own lists of Teach students the prefixes, roots, and suf-
words and the definitions they think will fixes that appear most often in English and
soon be added to the dictionary. Have are constant in their meaning and pronun-
them find these words in our spoken lan- ciation (Bromley, 2002) (see Table 1).
guage, their reading, the news, and other When students know one prefix, root, or
media. suffix, it helps unlock the meanings of oth-
Give students a passage that contains er words with the same prefix, root, or suf-
words like good, nice, said, and happy. Have fix. For example, knowing the root aud
them work in pairs using dictionaries and means to hear can help students under-
thesauruses to find substitutes for these stand the meaning of audience,
overworked words. Find an online the- auditorium, audition, and audible.
saurus (e.g., http://thesaurus.reference.
3. Language proficiency grows from oral compe-
com/search?r=2&q=suggest). Then, have
students rewrite the passage and share it tence to written competence. Typically, the words
with the class to show how they have made and concepts students absorb and use as they lis-
it more interesting and powerful. ten and talk are the foundation for what they will
read and write later. Broad word knowledge en-
Have students edit one anothers work us-
ables students to communicate in ways that are
ing dictionaries and thesauruses to find
precise, powerful, persuasive, and interesting be-
and suggest more descriptive words.
cause words are tools for analyzing, inferring,
2. The rules of English are simple and consistent evaluating, and reasoning (Vacca, Vacca, Gove,
compared to other languages. Despite the belief Burkey, Lenhart, & McKeon, 2005). As a result,
that English is a highly irregular language, it is ac- students with large vocabularies tend to be articu-
tually quite orderly and constant (Lederer, 1991; late and possess the confidence that is sometimes
Moats, 2005/2006). Twenty-one of 26 alphabet not exhibited by students who lack vocabulary
letters are consonants with fairly consistent pro- and conceptual knowledge. Things to do:
nunciations, while 5 vowels vary in the way they
are said. In contrast, the Russian language has 32 Read literature aloud to students, stopping
alphabet letters and the Japanese and Chinese al- to explain and talk about words they may
phabets contain thousands of characters repre- not know. Share Treleases (2001) notion
senting many more than the 44 sounds in with students that the best SAT prepara-
English. Some languages such as Chinese, Thai, tion course in the world is to hear litera-
and Lao are tonal, and a word can be said using ture read aloud because the richer the
several different tones, with each tone changing words student hear, the richer the words
the meaning of the word. Things to do:
will be that they can read and give back
when they speak and write.
Invite an English as a second language
teacher or teacher of another language to Play oral games with content vocabulary
speak to your students or coteach a lesson so students can explore pronunciations, vi-
with you to demonstrate the similarities sual display, and meanings simultaneously.
and differences between English and an- Encourage students to ask about words
other language. they dont know. As Hahn (2002) said, I
Invite students who speak another language make it a point to talk over my students
or are learning a language to talk about the heads as much as possible.... Its OK to ask

JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007 529


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

Ta b l e 1
The most frequently appearing and most commonly taught
prefixes, roots, and suffixes

Most common prefixes

Prefix Definition Example


re- again review, revoke
un- not unable, untrue
in- into or not insight, inert
en- in, put into enliven, ensnare
ex- out exit, extinguish
de- away, from deflect, denounce
com- together, with commune, communicate
dis- apart dishonest, disagree
pre- before prevent, predict
sub- under submerge, submarine

Most common roots

Root Definition Example


tract drag, pull tractor, distract
spect look inspect, spectacle
port carry portable, important
dict say diction, dictionary, prediction
rupt break interrupt, rupture
scrib write inscribe, describe, scripture
cred believe credit, discredit
vid see video, evidence
aud hear audience, auditorium, audible

Most common suffixes

Suffix Definition Example


-ly having the quality of lightly, sweetly, weekly
-er more higher, stronger, smoother
-able/-ible able to believable, deliverable, incredible
-tion/-sion a thing, a noun invention, suspension, tension, function
-cle small particle
-less without treeless, motionless
-est most biggest, hardest, brightest
-ment quality or act contentment, excitement, basement
-ness quality or act kindness, wildness, softness
-arium a place for aquarium, terrarium
-ling small duckling, gosling, hatchling

530 JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

what a word means and its necessary for dents already know about the word and
survival in my classroom (p. 67). what they want to know about it. After
Include small-group discussions and oral youve taught the word or students have
presentations in your teaching so students read it, make a list of what they learned
can listen to one another and use content about the word.
area vocabulary in speaking before they Depending on students abilities, either in-
use it in writing. dividually or in pairs, have them create
Have students work together to write three-dimensional words (Bromley, 2002).
paired sentences as a way to develop On paper (see Figure 1), have students in-
their concept and word knowledge. For ex- clude a definition, sentence, drawing, and
ample, give students two terms and ask real object to represent the word. Then
them to talk first and then write about have students peer teach their words to
how they are similar and how they are one another in small groups or to the
different. whole class and post their work on a bul-
letin board for review and reference.
4. Words are learned because of associations
that connect the new with the known. When 5. Seventy percent of the most frequently used
students store new information by linking it to words have multiple meanings. Students need to
SCHEMA*
their existing schema, or network of organized remember this fact (Lederer, 1991). It is especially
information, there is a better chance the new important for struggling readers and English-
word will be remembered later (Rupley, Logan, & language learners to understand this and learn to
Nichols, 1999). Also, information about words is use context to help derive appropriate meanings
dual-coded as it is stored in memory (Paivio, for words. For example, hand can have many
1990). It is processed in linguistic form that in- meanings (e.g., to give someone something, ap-
cludes print and meaning and nonlinguistic form plause, a way of measuring a horses height, cards
that includes visual and sensory images. Learning dealt to someone playing a card game, or the part
a words linguistic elements is enhanced by stor- of the anatomy at the end of the wrist). Words
ing a nonlinguistic form or sensory image along such as foot, ball, and java also possess multiple
with the linguistic image. Things to do: meanings. Context often helps unlock the mean-
ing of words, but when it doesnt help, students
Prior Engage students prior knowledge and re- have a purpose for using the glossary, dictionary,
knowledge
lated experiences before teaching new or thesaurus. Using these references can expand
is so
important! words to introduce a chapter or content vocabularies and encourage curiosity about
area selection. For example, before reading words. Things to do:
a selection on Communication
Cyberspace, teach the word blog, define it Use a fiction or nonfiction selection to
(an online journal), provide the words teach students how context can give clues
derivation (blog comes from web log), and to a words meaning in several ways. Show
show a picture of someone seated at a students that many words have multiple
computer composing an essay or report to meanings and explicitly teach them how to
post on their personal website. Then, show use context and references to help unlock
students an actual blog, (e.g., Jessamyn appropriate meanings.
Wests www.librarian.net/). Show students how to use context to figure
Use the KWL strategy (know, want to out new words by reading to the end of a
know, and learned; Ogle, 1986) when you sentence or paragraph, reading a caption,
introduce a new word. First, list what stu- analyzing a picture or graphic, or looking

JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007 531


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

Figure 1
A three-dimensional word

at a footnote. Teach students to use a pic- product combines intermarket analysis


ture, a phrase that defines a word, a syn- and predicted moving averages to generate
onym or antonym, or the position of the consistently accurate commodity forecasts.
unknown word in a series of other words. Challenge students to make as many words
For example, commodity can have several as they can from a key content term like
meanings (e.g., merchandise, goods, arti- evaporation, ecosystem, or geography (99
cle, asset, belonging, chattel). But, the con- smaller words can be made from the word
text of the following sentence suggests planets). Then teach them the multiple
merchandise or goods as possible meanings meanings of some of the smaller words
and rules out belonging or chattel: Our they have created.

532 JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

6. Meanings of 60% of multisyllabic words can


be inferred by analyzing word parts. Students SELECTED PROFESSIONAL
also need a mindset to alert them to this (Nagy & RESOURCES ON VOCABULARY
Scott, 2000). Knowing the meaning of a root, pre- TEACHING
fix, or suffix often gives clues to what a word
means. Because much of the English language Allen, J. (1999). Words, words, words: Teaching
comes from Greek and Latin, we would do well to vocabulary in grades 412. Portland, ME:
teach students the common derivatives. This is Stenhouse.
especially true in science because it contains Beck, I.L., McKeown, M.G., Kucan, L. (2002).
many multisyllabic terms. Knowing just a few Bringing words to life: Robust vocabulary
roots makes it much easier to figure out several instruction. New York: Guilford.
other words that contain these roots. There are Blachowicz, C., & Fisher, P.J. (2002). Teaching
many dictionaries of Greek and Latin roots to vocabulary in all classrooms (2nd ed.). Upper
help students infer meanings of difficult, multi- Saddle River, NJ: Merrill.
Brand, M. (2005). A day of words: Integrating
syllabic terms. Things to do:
word work in the intermediate grades (VHS or
Print a short dictionary of Greek and Latin DVD). Portland, ME: Stenhouse.
roots for each of your students like the Brand, M. (2004). Word savvy: Integrating
Dictionary of Greek and Latin Roots vocabulary, spelling, & word study, grades 36.
found at http://english.glendale.cc.ca.us/ Portland, ME: Stenhouse.
roots.dict.html or have them bookmark it Bromley, K. (2002). Stretching students
on their computers. Encourage students to vocabulary, grades 38. New York: Scholastic.
use the list as a quick way to unlock sci- Ganske, K. (2000). Word journeys: Assessment
ence terms like neophyte (little plantneo guided phonics, spelling, and vocabulary
means new and -phyte means plant) and instruction. New York: Guilford.
teleconference (talking from far awaytele Literacy study group: Vocabulary module. (2002).
means far away and confer means to talk). Discussion guide, articles, and books on
This dictionary helps with meanings of vocabulary. Newark, DE: International
everyday words, too, like Florida, which Reading Association.
traces its origins to flora (flower) and helps Murray, M. (2004). Teaching mathematics
unlock the meanings of florid (gaudy) and vocabulary in context. Portsmouth, ME:
floriferous (flowery or showy). Heinemann.
Nagy, W.E. (1988). Teaching vocabulary to
Help students use this type of dictionary
improve reading comprehension. Urbana, IL:
to learn derivations of words they already
National Council of Teachers of English;
know. For example, Arctic comes from the
Newark, DE: International Reading
Greek arktos, which means bear, and
Association.
Antarctica means the converse or opposite,
no bears.
Encourage students to create word trees of
often-used roots (see Figure 2) to involve
them in using dictionaries to find related 7. Direct instruction in vocabulary influences
multisyllabic words. In this case, print a comprehension more than any other factor.
prefix on each branch, and students can Although wide reading can build word knowl-
add appropriate words to each one as they edge, students need thoughtful and systematic in-
find them in a dictionary or glossary, on struction in key vocabulary as well (Blachowicz &
the Web, or hear them used in the media. Fisher, 2004; Graves & Watts-Taffe, 2002; Nagy,

JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007 533


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

Figure 2
A word tree

1988). Instruction that engages students in the ture. Make connections with other words
meanings of new words and their letter, sound, whenever possible because it helps build
and spelling patterns promotes more effective from the known to the new. For example,
word learning than just analyzing context (Juel & when you teach the word counterrevolu-
Deffes, 2004). As students learn new words, they tionary, relate it to revolt, revolution, act,
can use them to learn other new words and build and counteract to build on what students
independent word learning strategies (Baumann may already know.
& Kameenui, 1991; Nagy). Things to do: Have students keep vocabulary notebooks
in which they illustrate a new word, write a
Explicitly teach students new vocabulary paraphrased definition, and use it in a sen-
focusing on both meaning and word struc- tence. The vocabulary notebook provides a

534 JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

record for review before a test and a source dents that the meaning often follows the
for the correct spelling of content terms. term or appears in the glossary at the back
Teach students to chunk multisyllabic of the text.
words like prestidigitation (sleight of hand, Teach most new words before reading to
trickery) to help them develop the habit of enhance students comprehension.
unlocking new words independently. Occasionally teach new words after read-
Analyze a classroom test with students (or ing to allow students to use their own
the practice version of a standardized test word-attack skills independently or to let
they have taken recently or will soon take). you know which words they had trouble
Highlight or make a list of key vocabulary with so you can teach these words.
from the directions and from the reading
9. Effective teachers display an attitude of ex-
selections that students must know to an-
citement and interest in words and language.
swer questions. Look at specific questions
Teachers who are curious and passionate about
that pertain directly to vocabulary knowl-
words inadvertently share their enthusiasm with
edge and show students how to locate the
word in the selection to determine its students, and it becomes contagious. These teach-
meaning in context. ers possess word consciousness (Graves & Watts-
Taffe, 2002). They appreciate out-of-the-ordinary,
Have students creatively peer teach new
powerful, and appealing word use. They are excit-
words to one another in small groups be-
ed about words and language. They model, en-
fore they begin a chapter or unit and en-
courage, and engage students in wordplay, adept
courage them to present their words in
diction, and independent investigations into
several ways (visually and verbally).
words to build students word consciousness.
8. Teaching fewer words well is more effective Things to do:
than teaching several words in a cursory way.
Science, math, and social studies material contain Reflect on your vocabulary teaching. Are
many conceptually dense terms, and most stu- you excited about language and teaching
dents need instruction in this technical vocabu- or using new words? How do you most of-
lary (Vacca et al., 2005). While it may be tempting ten teach new words? Are there other,
to introduce the entire list of new vocabulary more effective ways?
from a chapter in a content text, it is more effec-
Educate yourself about best practice vo-
tive to teach fewer words well rather than several
cabulary teaching. Talk with colleagues
words less well (Robb, 2000). Few teachers realize
about how they teach vocabulary and what
that they can occasionally teach vocabulary dur-
works for them. Read articles and books
ing or at the end of a lesson (Watts, 1995). Things
for new ways to teach vocabulary.
to do:
Share your excitement with students about
Teach struggling students and English- the fascinating nature of words and lan-
language learners no more than three to guage by providing students with a Word
five new words at a time because they of the Day. Find these at Wordsmith
might have difficulty retaining more than (www.wordsmith.org/awad/index.html),
that. Teach words students will need to which introduces a word a day (around a
know in the future and teach only words weekly theme) with definition, pronuncia-
related to the main idea of new material. tion, etymology, usage, and a quotation.
Call attention to important terms that ap- (Students can subscribe and receive it
pear in bold or italicized print. Show stu- automatically.)

JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007 535


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

Word walls arent just for the elementary Broaddus, K., & Ivey, G. (2002). Taking away the struggle to
grades. Add several new content terms read in the middle grades. Middle School Journal, 34(2),
511.
each week to a word wall of science, math,
Bromley, K. (2002). Stretching students vocabulary, grades
or social studies to provide standard 38. New York: Scholastic.
spellings for student writing. As terms are Davis, F.B. (1972). Psychometric research on comprehen-
used in class discussions, visually reinforce sion in reading. Reading Research Quarterly, 7, 628678.
each word by pointing it out on the word Graves, M.F., & Watts-Taffe, S.M. (2002). The place of
word-consciousness in a research-based vocabulary pro-
wall. gram. In A.E. Farstrup & S.J. Samuels (Eds.), What re-
search has to say about reading instruction (3rd ed., pp.
140165). Newark, DE: International Reading
Final thoughts Association.
Greenwood, S. (2004). Content matters: Building vocabulary
The good intentions of conscientious teachers and conceptual understanding in the subject areas.
concerning traditional vocabulary instruction have Middle School Journal, 35(3), 2734.
often had pernicious side effects... (Greenwood, Hahn, M.L. (2002). Reconsidering read-aloud. Portland, ME:
Stenhouse.
2004, p. 34). Overuse of dictionary hunting, defini-
Juel, C., & Deffes, R. (2004). Making words stick.
tion writing, or teacher explanation can turn stu- Educational Leadership, 61(6), 3034.
dents off learning new words and does not Lederer, R. (1991). The miracle of language. New York:
necessarily result in better comprehension or Pocket Books.
learning. Word learning is a complicated process. It Merriam-Websters collegiate dictionary (11th ed.). (2005).
Retrieved November 7, 2005, from http://www.
requires giving students a variety of opportunities
m-w.com/info/new_words.htm
to connect new words to related words, analyze Moats, L.C. (2005/2006). How spelling supports reading:
word structure, understand multiple meanings, And why it is more regular and predictable than you
and use words actively in authentic ways. The goal think. American Educator, 29(4), 1222, 4243.
of vocabulary instruction should be to build stu- Nagy, W.E. (1988). Teaching vocabulary to improve reading
comprehension. Urbana, IL: National Council of Teachers
dents independent word learning strategies that
of English; Newark, DE: International Reading
can empower them for lifelong learning. This re- Association.
quires teachers who are passionate about words Nagy, W., & Scott, J. (2000). Vocabulary processes. In M.L.
and language, who immerse their students in lan- Kamil, P.B. Mosenthal, P.D. Pearson, & R. Barr (Eds.),
guage, and who provide direct instruction that is Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 269284).
Mahwah, NJ: Erlbaum.
thoughtful, intentional, and varied.
Ogle, D. (1986). KWL: A teaching model that develops ac-
tive reading of expository text. The Reading Teacher, 39,
564570.
REFERENCES
Paivio, A. (1990). Mental representations: A dual coding ap-
Allington, R. (2006). What really matters for struggling read-
proach. New York: Oxford University Press.
ers: Designing research-based programs (2nd ed.). Boston:
Pressley, M. (2002). Comprehension instruction: What
Allyn & Bacon.
makes sense now, what might make sense soon. Reading
Basurto, I. (2004). Teaching vocabulary creatively. In G.E.
Online, 5(2), Retrieved November 7, 2005, from
Tompkins & C.L. Blanchfield (Eds.), Teaching vocabu- http://www.readingonline.org/articles/art_index.asp?HR
lary: 50 creative strategies, grades K12 (pp. 14). Upper EF=/articles/handbook/pressley/index.html
Saddle River, NJ: Pearson Education. Robb, L. (2000). Teaching reading in middle school. New
Baumann, J.F., & Kameenui, E.J. (1991). Research on vo- York: Scholastic.
cabulary instruction: Ode to Voltaire. In J. Flood, J.M. Rupley, W.H., Logan, J.W., & Nichols, W.D. (1999).
Jensen, D. Lapp, & J.R. Squire (Eds.), Handbook of re- Vocabulary instruction in a balanced reading program.
search on teaching the language arts (pp. 602632). New The Reading Teacher, 52, 338\6346.
York: Macmillan. Samuels, S.J. (2002). Reading fluency: Its development and
Blachowicz, C., & Fisher, P. (2004). Vocabulary lessons. assessment. In A.E. Farstrup & S.J. Samuels (Eds.), What
Educational Leadership, 61(6), 6669. research has to say about reading instruction (3rd ed., pp.

536 JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007


Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction

166183). Newark, DE: International Reading


Association.
Stahl, S.A., & Fairbanks, M.M. (1986). The effects of vocabu-
lary instruction: A model-based meta-analysis. Review of
Educational Research, 56(1), 72110.
Tompkins, G., & Blanchfield, C.L. (Eds.). (2004). Teaching
vocabulary: 50 creative strategies, grades K12. Upper
Saddle River, NJ: Pearson.
Trelease, J. (2001). The read-aloud handbook (5th ed.). New
York: Penguin.
Vacca, J.L., Vacca, R.T., Gove, M.K., Burkey, L., Lenhart,
L.A., & McKeon, C. (2005). Reading and learning to read
(6th ed.). Boston: Allyn & Bacon.
Watts, S. (1995). Vocabulary instruction during reading les-
sons in six classrooms. Journal of Reading Behavior, 27,
399424.

JOURNAL OF ADOLESCENT & ADULT LITERACY 50:7 APRIL 2007 537

Você também pode gostar