DISCURSO ESCR!TO POR EL DR. DN.

SER VANDO TERESA DE

MIER EN SAN JUAN DE VLUA EN DIC/EMBRE DE 1820

CAUSA QUiF SIT VIDETIS, NLJNC QUID AGENDUM SIT,

CONSIDERATE

CUESTION POLITICA.
ePUEDE SER LIBRE LA NUEVA ESPAJVA?
Itl
;i '&t ':-1'1} x y a*.%4'
I '- l;, $ I,.
A I t (

j
--
r4 4 *4-

- - 1 - 3.. 4 7.'.
:
:
-,

I,-

I *
itct..jt
EN LSTh DISCURSO CI P. Mier muestra sin ms destacadas dotes de narrador; peca
de sirnplicidad en los argumentos, algunos de Los cuaics evidencian su inco-
rrcgiblc ingenuidad, ingenuidad casi infantil y quc bath que Ramos Arizpc It
califique, xns tarde, de ' niflo de cien alias")
La visin del conj unto de las causas clue imposibilitaban en acjuei enton-
ces (1820) ci progrcso de las armas insurgentes, tan debilitadas despus del
fracaso de la expedicin de Mina, es acertada y 'as inspiraciones a fin de endere-
zar de nuevo ci espiritu de los mexicanos, nacen de un sentido prctico, realisca,
no muy frccuentc en Fray Scrvando.
Obscrvemos que en Ins primeras palabras del texto se hace arrancar ci
movirniento de Ia indcperidcncia, no del Grim de Dolores, 3ino de Ins Juntas
de Iturrigaray, aprcciacin a nuestro cntcndcr accrtadisima, aunquc no ignora-
mos clue un posibie law de reconocimiento inspirara tal ascvcraci6n? Hay
tamhin, incomprcnsiblcmcnie, una critica dura contra los insurgcntes que
acogironse a Los multiples indultos ofrccidos por Las autoridades realistas, con
los quc los partidarios de la dominacin hubicron de encontrar los resultados
mSs positivos para ci debilitamicnto de la causa insurgente; mucho ma's cficaz
ci perdn que la vioicncia, produjo conversiones, a falsas convcrsiones, no con-
seguidas jams por Ia coacci6n dc Las armas. La incomprensihic dc la critica
tie Mier pane de quc ci mismo (tie an indultado, 3 con la particulanidad dc
cl ue reclamar, repetidamente, Los beneficios dc su indulto. En cuanto a la falta
tic sentido politico quc atnibuye a los insurgentes parece una apreciacin acertada
aunque, como siempre, lkga a la cxageraci6n, tanto al senaiar ci intcrs tic Es-
tados Unidos por la independencia tic Mcxico, como en ci hecho de calificar
de "bestialidad" In poca visin poiltica dc los mexicanos.
Muchos tic los argumcntos csgrimidos, comb par cjcmpio ci del "pro-
' Sc dprende del texto dc una carta de Mier a Ramos Arizpc, insertada, entre
otras, en Historia de Nuevo Len. por David Alberto Cosslo. Monterrey, J. Cantd Leal,
editor, 1925. t. s, P. 85.
2 Alamin (L C., t. i. P. 252) afirrna clue Ia Hhstoria de la Rcvolucidn 4 Nueva
Espafla, de Mier, "tuvo por primer thjcto In defensa de aquel virrey (Iturrigaray) quien
lo sostuvo en Landres y costc In imprcsin, basta pie viendo pie declinaba dcinasiado
en apologia de In independencia, to quc no estaha en sus miras, retir a Mier los auxilios
quc It franqucaba".
a \'asc ntis atrds P. yo.
209
210 dPVEDE SER LWRE LA NIJF.VA ESPANA?

nunciamicnto militar", hasado en Ia sola razn dc la fucrza, son dc puro matiz

liberal, y algunas considcracioncs, influidas, sin duda per ci cspiritu Constitu-
cional dc raiz espanola, ceo dc los argumcntos constitucionalistas qtie en aquel
momcnto se csgrimian cn la Peninsula. No obstante, y como dc costumhrc,
nos aparccc contradictorio: dcsfigura la genesis dc las Cones dc Cdiz y
dcsprccia los resultados del libcrahsmo, en ci quc no deposita ni La ma's tcnuc
csperanza:"Si los monos supiesen hablar, bastaria clue ci Congreso fucsc dc
clios y dijcscn clue rcprcsentan LL nacion. Entre los hombres no se nccesitan
sino farsas porquc toclo es una comeclia". No Sc pucdcn pcdir palabras dc un
dcsprecio mas absoluto para la rcprcsentacin nacional; esto inclina a pcnsar
que Mier, coma tantos otros insurgcntcs, se lanzaha hacia ai libcralismo por
comodidad niis clue par sentimiento ya clue no es coniprensihic ahrazar una
ideologia sin ft en ella. Resulta adcms cInica, hasta cicrto punto, la simplicidad
coil que ye la tormacion del suspirado Congreso, en ci qtic dcposita la confianza
maxima para conscguir la indcpcnckncia. Asi, no intcreszi la deliberacion (lei
mzsmo, ni su izbertad; ci P. Mier brinda ya sus catidzclatos: ci general Victoria
designaria diccisicte personas; estas personas ekgirian por presidente del Con-
greso at general Victoria; por viceprcsidcntc al general Guerrero... y asi c-
gn Mier habiase de cstructurar la farsa dc la rcpresentacin nacional en Ia
(JUC (Icpositarian su conuianza las potencias cxrranjcras. Esta prcconccbida ha-
bilidad politica to lien a apreciaciones acertadas, coma in dc clue tan necesarie
es cl ue tin desco sea justo como ciuc Jo parezca; cntrc estos acicrtos, incitiyendo
su punto dc vista del interCs dc los Estados Unidos por Ia cmancipacin dc su
patria, destacan exageraciones muy propias del temperamento dc Mier.
Corno cn todos sus escritos y a la mancra (IC los [ )rimeros insurgentes-
cxpone Mier en ci texto un crr6nco concepto de in riqueza del pals, nacido, en
pane, dc las incompictas noticias de Humboldt. A pcs dc todos estos defectos
ci plan obcdecc a tin esttidio met6dico dc las causas dc los fracasos insurgentes.
Es curioso ci pasajc en ci quc expone quc "Mina dc dcsesperado se ech
en Sam la Marina con 250 hombres, y pot to quc hizo con cste puado dcsdc
tan mal punto, se puedc conjcturar lo clue habria hecho con ma's y mejor genic
por In costa dc Veracruz. .., curioso porquc ci pensamiento lo encontramos,
casi con Jas rnismas palabras, en Lucas Alamin.5
Vasc, par citar tan s6ln una hisroria dc los hechos: Melchor Fcrn;indez Almagro:
Or/genes de-1 Rgincn Constitucional e pt Espana, Barcelona, Editorial Labor, 1928.
...pero par su habilidad y par Ia clase dc tropa quc Ia acolnpan. pudo corn-
prenderse quc si hubicra ilegado aigOn tiempo antcs 0 si hubicra traido 2,000 hombres
en vcz de los 300 quc con 61 desembarcaron, habrIa cambiado entcramcntc ci aspccto de
las cosas; hal,ria (Iccidido a muchos a dcciararsc par so causa 3? habria sido acaso ci clue
huhiesc hccho Ia indcpcndcncia de Mexico" (L. C., t. iv, pp. 5S0-581).
 d PUEDE SER LIERZ LA N[JEVA ESPANA? 211

No podia faitar, como no fa]ia en casi ningn texto dc Mier, Ia egolatria,

(]UC Sc Ic acentuara COfl los aflos hsta ikgar a 10 invcrosimil en los tItjmos
tiempos de su vida. Aprccimosa en el manuscrito cuando dcspus de explicar
c6rn& sc percii la conuianza en la cxpedic:un de Mina, cxciama: "Fortuna clue
YO tuviese hastante influo Para conseguir todavia 121 rnil pesos, siquicra para
cojiducir 300 oliciales de todas Las armas y 30 sargentos cl ue cstahan ya embar-
cados con armas y municiones compctcntcs".
Escribe ci discurso como a mismo anota en ci castillo de San Juan de
UIta. dunde desde agosto (Ic t82o aguarda su iibcrtad, solicitacia incansablemen-
tc at gobernador del castillo i, en m!tiplcs comunicaciones, al Virrcy al que re-
ciamaba los derechos clue La Constitucin espaoia (restabiccida en iSao) otor-
gaba a los ciudaclanos. 7 Pcrmanccc en Ia fonaicza liasta ci 3 (IC fcbrcro dc 1821 Cfl
clue se embarca, o per mcjor decir, lo crnbarcan para Espaa. En La Habana,
en mayo, consiguc cscapar hacia los Estados Unidos de donck rcgccsa a Vera-
cruz Cl 23 dc febrero de iSn, fccba en la (jUt It vuelvcn a cnccrrar en ci castillo
de San Juan de UIia.
insistimos en los detaiks, porquc a partir dcl capitulo v parcce rccrificar
algunos dc los conceptos y aprcciacioncs que escribicra en San Ju'n, coma lo
evidencia, entrc otras, las siguicntcs palabras: "Escribiendo yo este discurso en
San Juan dc UIa dccia aqui Ins personas, a quienes Hcrrcra y su segundo
Ziratc..." dDndc, puts continu y rcctific ci discurso? Probahlcmcntc en
los Estados Unidos duraute los ocho mests clue permaneciO en la vecina Rept-
blica dcspus de su fuga de La Habana. La misma cxaitacin hacia los none-
amcricanos, acentuada en ci capuiulo vii haria sospechar uua infiucncia directa,
nacida de una Intima convivencia con personas entusiastas dc la cmancipacin
de Mcxico.
Hcrnos cncontrado dos tcxtos de este mismo discurso. El uno termina
en ci incise vi y ci otro sigue hasta ci final del vii, en el clue, al parcccr, conciuye.
En La transcripcin, seguimos ci ciue nos parcci mis compkto y ordenado.

lcxto en cvidcntc contradicciOzi con cleans afirmaciones dci Inismo P. Micr, que
ci lector cncontrari en la rcladn cit sus dcsvcnturas CIesciC 181 7 a 18n (p. 453) y
quc acentilan nucstras reservas en muchas de las auirmacioncs dc sus relatos.
nis atdc. pp. 16t cc.


2hnsr'. j/(rt cq 74q van3'

a .-------- - 4'
arR

,o!iht"
Q 'd/1iv;v
z tqava t,,s'.
:' :,k
A
..
aiii atf.f"]
.......A.flJ,a pufl;n( 't /. 1 ;ei'hrt a wcnat''
)5
I''C /.'*' s4/tpPflC 14tf''
'' '' "?

4 V_ ?'
arIA

SYnC ,,4. .1
V. o 3e fl.% o
tr4Z ;,..s...a
J. ).:n'A'
nn U.:,, ess.ca/e'j A.qirn
' ' 7"'
)cc' pa,
2 Cnb1flr ilAtZO,Aqfl4/.*t , s'.
1(e't
1.;2A?

7 t7 t a/,

K$.C.'j Cni* I,. quad O /8 tt/4

CO .a
vs 01,,Wr'
(n 14 ak,!.iM .r"" i.'. fl!S 9a.a J/
pj4qflI
:C n)e awn
tI2CS t.k ti /_j3# Ye .
*mS ? : Je ice' a'. i, .;'.3 Ye!

That ,.;. . -a. ' 211 lms W4;
,, 4, CO
nC%
.a. ThIflflA a/ 4 a.ab/ 4;
kwn
' .j A %2sI.JI ! Ya Ia
t,t1tn LinD'fl?
5,;M?4.
flOtV f'J' f ,.ans. t,tftY'4
J i1 3d
J UmW(a. nccntn
ntd'"
Aka rt/t ti
P " an,st7u'.o.t7It14t o',2" ha ?Z 1f
A.'t

oleak TMC tIS Co^'.M

a Iapscci.yIto e,

Fac,inuic de Ia primcra pagiflJ tic' tcxti. Pucdc scr l ibrc la Nuc'- a Espafia?


4*flq**it .WM$s*sMK
I 'U 9wA$Wp flfrN&M4
Edo' (lw fItzt dtth3 Thv
I
- 4
4'&. t5'ti'S!
tip 3

44r!pc.?''c'.t!'
4? t N L! :
pe
I'
VIy^js
p 'e'r M .t rp
Q4' ' t t
i.- , L vi r
. P 9V ''!4
i, d- '5 '
tTJ?(" jj: k 1i t' fl1 1tt bnn'1p hi t4J UI'. ;Iflno
11 ''sifs .4v: u4i " ii, 4'i&th' @4 g 4 :t. y' :.'3.fTi tt[.4p91j. &,'')
')!(t M*is.i.
4II !1J(
'
_-r-T.: ,
; - ..
,:itnc'
4
- Ii ._
ill
:4 'J "'i' rU'' t '' Ct', I'


-. '"
' 7 t.. flb u4tIt '
-
- 4 - - , I.

-'"I-.

''itiJ 9tptti '. 4 'rir' .r%4knf -i;--1 '%k

4fl i t
1

4 g st hM..r t' 4fl y 'I jj't ,i'vIu 'Jr1 %,r,J4rw 4)n,

214 PUEDE SER LIBRE 14 NUEVA ESPANA?

No habiendo un centro de poder a quc obcdczcan todos los que se

proponen resistir al yugo del antiguo gobierno, hay anarquia; y seria tanta
locura pretender triunfar en ese estado Un cuerpo politico, como medrar
uno humano en ci desorden general de sus hurnores. Jesucristo rnismo
alcg como on axioma que todo reino en/re si dividido scr desolado. Lo
hemos experimcntado en nuestro AntIhuac o Nueva Espafia; y hubiera
perecido la antigua Si no se hubiese crigido Ia Junta Central, a pesar de
las Juntas provinciales, que ambiciosas e inexpertas como nuestros jefes
de insurrcccin, qucrian mantener aisiado ci supremo poder de cada
provincia.
6mo Sc ban imaginado estos jcfes, que separado cada uno en su
manclo, podrian prevaiccer contra ci sistema COn)birlado dcl gobierno real,
que atacaba a cada uno aislado con todo su poder reunido? Necesaria-
mente clehIan ft pereciendo unos tras otros los jefes, cansarse Jos soldados
y los pueblos con la largura de Ia lucha y Ia infelicidad de los sucesos,
deserrar aqudlos o indultarse, y estos implorar el perdn y clemencia
con que no cesa de brindar el anhiguo gobierno conociendo so impotencia.
Esta sOlo cs Ia que ha impedido quc no est concluido rodo CntCFa-
mcntc y An nos quede alguna esperanza de libertad. La que tienen los
cspaolcs (IC mantenernos en su servidumbre, no tienc Otto apoyo clue Ia
locura ck nucstra niisina division. Reunmonos, pues, paisanos mios,
rcunSmonos, y elks estn perduios; no digo ahora que serzSn dos mil a Jo
n-ifls sin csperanza de recinpiazo; dos mismos confiesan que sin Ia ayuda
tie Jos hijos del reino nada poclnan haber hecho an en so mayor in-
creinento.
jQue sea mencstcr oar razoncs pan probar la ncccsidad de on centro
tie poder, siendo cosa ms clara que la Ru! Asi como los hombres se vat
precisados a ceder una parte (IC sus dercehos naturales pan adquirir en la
sociedad la garantia de lo que les resta, con la vcntaja dcl nmero y ci or-
den; asi es menester pie uxio jefe militar ccda iina pane dc Ia autoridad
quc ha adquir;do pira formar on centro (IC ella quc sostenga la quc Ic
queda pot la unidad tic Jos planes, In combinacion de todas las fuerzas
y la avuda reciproca. A la scguriclad propia, y a la ventaja general cleben
Jos militates sacrificar esa ambkiOn miserable pie pierde a ellos y a Ia
 d PU EDE SER LIBRE LA NUEVA ESPANA? 215

pali- la. Demasiado tendth sta con quc premiarios, como sabr eterna-
mente aborrecerlos, si por su ambicin qucda arrastrando an las cadenas
tie los peninsularcs.

Est bien, y cmo elegir ese centro de poder? dQuin le ha cit dat
la sancin? C6mo hacer que los demds jefes militares lo rcconozcan,
que In obedczcan los pueblos?
Si se tratase de obedecer a un hombre quc no fuese el padre natural,
habria dificultad, porquc los hombres naturalmente libres e indcpcndicn-
tes no admiten ci gobierno de uno solo sino pot la violcncia de las armas,
y lo sacuden luego que puederi. Slo se mantienen tranquilos baja 6!, si
han contraido ci bbito de ohedecer pot la continujicin de los sigios, o
el rcspeto sagrado de ]as leycs. No hablamos de ese gobierno.
Pero rodos quicren uno, porquc todos quicren ci orden, y no Pudien-
do gobcrnar uxlos, voiuntariamcnte se sujetan al que ellos misinos cligen
por sus delegados, cooperando dcspus a su buen xiro come, de una obra
suya y para su propio bien. Un congreso, pucs, es el quc se ha de estable-
ccr. Este cs ci gobierno natural de toda asociacin, este es el 6rgano nato
de la voluntad general.
Esta cs tambin la que conficre on poder a los militares y kgitima
sus operacioncs. Los militates no reprcscntan la nacin; son los instru-
mentos de que Sc sirve para su (lcfcnsa, y pan conseguir su paz y tran-
quilidad, o sea su inclependencia y libertacl. Antes es Un axiorna entre
todas las nacioncs libres del despotismo, que la fucrza armada no es deli-
berante. Dclibcrar ella y obrar es tan grandc absurdo para In lihertad
como para La justicia 5cr uno niismo ci jucz dci hccho y dcl dcrccho.
En una Palabra: militates peleando Sin on cuerpo civil o nacionai
que los autoricc, en ci mar se ilarnan piratas, en ticrra, asesmos, salteado-
rcs, facciosos y rcbcidcs, aunque en vcrdad no lo scan. Y de aqul viene
que a pesar dc habcr tenido nuestros generaies mexicanos tantos nijllares
dc honibrcs a sus Ordencs, los espanoles sicmprc Ics ban liccbo In guerra a
muerte como a rebeldes. Yo hien s quc esto es muy mal hecho; pero peor
y mas chocante scria si hubiese permanecido on Congrcso naciona]. Por no
tcnerio, aunque ya cxistIa una Junta Suprema, se negaron las Cones cit
Cdiz a la nicdiaci6n que en 1812 ofreci la Ingiaterra a petici6n de nues-
216 PUEDE SER LIBRE LA NLJEVA ESPANA?

tros diputados, porquc no teniamos en Mexico, decian, tin gobierno con

quiCn tratar, y s6lo la acimitian para Ins dcms panes de America quc
tenlan Congresos.
TcniCndolo, no hallarlan los espafloles razones ni aparentes para dis-
culpar su barbaric acm cntrc los ignorantes; se hubicran desacreditado
enteramente dentro y fuera dcl reino, y sobrarlan vcngadorcs (IC nuestra
sangrc. No basta quc twa cosa sea justa, cs ncccsario que Ic parezca y
revestirla de cicrtas formas para quc Ilamc In atenciOn (IC los hombres, y
se vean obligados a respctarla por respeto a la opinion general, quc al
cabo mdc Ic avasalla.
El mismo asesino Calleja, desde quc son6 un Congreso clitre ios in-
surgentes mexicanos, ya rccurri par dcbilitar sti influjo a los medics le-
gales, publicando declaraciones (IC los ayuntanlicntos de no haber otorgado
poderes algunos Nra representar a sus pueblos. Conoci ci tirano la im-
portancia (IC aquci paso, y quc contra CI no bastaha tocar a dcgctlo.
Yo soy testigo que at nombre dc Congreso en Mexico, se alborot la
Europa para venir a su socorro, y de todas panes se diriglan a los Estados
Uniclos, generalcs, oficiales y soldados a millares. Grandes personajes ha-
blaron en ordcn a nuestras Americas al rey dc Prusia, y a los emperadorcs
de Austria y Rusia, y todos respondicron quc descaban nuestma indepen-
dcncia, y que estaban prontos a reconocerla luego quc tuviCscmos Un go-
bicrno, y Sc les CI)VI2SC tin mmistro.
Ye se que Si como Herrera, miniscro enviado por ci Congrcso de
Tchuacn, ftiC a Nueva Orleans y se sepult6 nih pi falta de dinero, va
a Washington, en el norte (IC los Estados Unidos, donde lo estaba cspc-
ninda ci Congrcso, se declara Ia gucrra a Espafla Cfl 2815 6 x6. Yn estaban
tomaclas todas las nlcdidas, y se habian enviado generales a Inglaterra
a concertarlas con It partido poderoso qUC Raman de la oposiciOn para
quc sobre esto no hubiese aiguna.
Uno dc Los efectos de estas mcdidas (uC Ia vcnida tie Mina a Norte-
America, a quien dehian scguirle Rcnovalcs y otros generates, porque
tambiCn los lihcrales de F.spafla rcfugiados en Londres (que abort estn
en las Cones) estahan en favor de iiuestra lihcrrad para tcncr u p asilo.
Pero nada cs comparable af desco que tienen (IC quc fa gocemos, nuestros
hermanos tic los Estados Unidos. En principios de 1825 va ci Presidente
labia dispuesto se reuniesen -.I deliherar los aniericanos-espanoIcs quc per
 PUEDE SER LIBRE LA NUEVA ESPANA? 217

alli hubicsc y Ic propusiesen los arbitrios o caminos por clondc Sc flOS

pudiese dar socorro o favorecernos en la cmpresa.
En lines (let mismo aflo, ci Estado de la Luisiana, cuya capital Cs
Nueva Orleans, envi diputados al Cougreso ofreciendo todos sus cauda-
ks y personas para quc Sc declarase la guerra a Espaa en favor de nues-
tnt cmancipaci6n. Y esic Estado saludaba la bandera (IC Mexico con 19
caonazos corno de rcpblica indepcndiicnte, y recibla nttcsras presas dc-
claradas buenas por nuestro alniirantazgo de Galveston, quc cii silos S mc-
ses j ircxlujo 74 mil pesos de dcrechos, atinquc no se pagaban (IC la plata
sellada.
Llcg6 Mina a Baltimore, y sin ms fianza quc ci desco ardicnte de
nucstra libertaci, quince comerciantes Sc reunieron pant arinark una cx-
pedicion compkta y rcspetablc, y a] nonibrc (IC armamento P' Mexico,
toda Ia juventud rnZcS brillante (IC los Estados Unidos corria t iara alistarse.
No, no cs falta dcl None de Amrica que no tengamos ci au)iliO
y In aIianza dc diez millones y medio dc almas a que ascicndc su pobla-
cin, y dc ms dc doce mil 1)uques que cuenta sit marina. Es bestialidad
nuestra, quc no to pedimos, ni sabemos ponemnos en estado de quc sc rias
dC sin faitar at dcrccho de gentes, cuyas formas Cs ncccsario salvar. Cino
sin faltar a elias ha de ckclarar La guerra a Espafla en favor dc puados
de insurgentes dispersos ac y aIl sin reconocer un cuerpo nacional clue
los autoricc y por consiguiente no prcscntando otro aspccto que ci de
reuniones de facciosos arniados contra su gohicrno antiguo y reconocido?
Protcgcr tales genies con una dcclaracin formal de guerra serla alarmar
o atraer contra si a todos los gobiernos, porque en todas panes no falta-
nan mibtares quc se iflsurgicSci) contra cl suyo. Si Francia rcconoci Ia
independencia de los Estados Unidos tie America, declar In gucrra a In-
glatcmra en su defensa, y luego bizo to mismo Espafia, fuC ckspuCs que los
Estados de Ia America inglcsa unidos en Congreso declararon su mdc-
pendencia, nombraron generates, y un Pcxicr ejccutivo o Gobiemno.
Asi Mina, mientras sonaba tin Congreso en ci wino tie Mexico, iba
en boga con su expedici6n, para Ia cuat se presentaban cuadros enteros de
oficiales y hasta generates francescs; An mariscaics de Francia pedlan
3 Los cinco reycs dc Ia Ilamada Santa Alianza no quicren reconocer ci gobierno
constitucional dc Espaa y ban destruido con Ia fucrza Ins de NpoIcs y Piamontc, pot.
quc diccn sc debicron a militares insurgidos. (Now dc] P. Mier.)
218 dPUEDE SER LTBR.E LA NUEVA ESPANA?

ser admitidos en la expedki6n; artilkria, municiones, armas, ropas, bu-

ques, viveres, todo sobraba.
Pero Tcthn par las intrigas y seducci6n del ohispo Perez,' disolvi6
y prcndi ci Congreso de Tchuacn. Otro general incur-ri en la falta
dc no quererlo admitir cuando quedo/ librc. Sc aviso1 a Herrera y Toledo'
ley6 sus cartas. Este intrigante, Clue al nombre de Congreso se habia pre-
sentado en la Costa con fusiles, y pedido oficialcs pan obrar POt Texas,
cay6 enterarnente de nirno con Ia disoluci6n del Congrcso, y se rcconcili
con ci gobicrno espaflol. Fu dc Nueva Orleans al none de America,
csparci la noticia y toda la fortuna de Mina dcsapareci como ilusin dc
teatro. Los comerciantes retiraron sus auxilios y Mimi, materialmente sin
tenet qu corner, cay postrado en cama. j Tanta es 'a importancia de Un
Congreso cualquicra quc sea!
Fortuna que yo tuviese bastante influjo para conseguir todavia 121 mil
pesos, siquicra para conducir 300 oficiales de todas armas y 30 sargentos
Clue estaban ya embarcados con armas y rnunicioncs competentes. Todo
dcbIa it a desembarcar en la Costa de Veracruz, si hubiese permanecido ci
Congreso a quien se habia enviado a avisar. Pero par su falta, Mina deter-
rnin liegar a la isla de Santo Domingo. Aill se ic muri la fior de su gente
y retrocedi a Galveston para consultar con Herrera, ininistro del Congre-
so, quc ya no esraba alli, y por su disoluci6n se liabla vucito a? rcino.
Confirmada la noticia de ella, Mina dc desesperado se cCh en Soto
Ia Marina con 250 hombres, y par lo que hizo con estc puado descie tan
mal punto, se puede con jeturar to que habria hecho con ms y mejor gente
pot la costa de Veracruz, auxiliando sus operacioncs tin Congreso, quc
tambiCn habria contcnido su imperuosidad juvenil y suplido su falta dc
talento politico y ConoCimiento del pats. Tanto cmulo de dcsgracias
nos ha acarreado la disolucin del Congreso. Es necesario, pues, testable-
cerlo pan rcstablecernos y salvarnos. Congreso, Congreso, Congreso, luc-
'
Sc relieve at obispo de Puebla, Antonio Joaquin PErez, que en 1814, sicado PrS-
dente de ]as cones en Espana, ayud a Fernando V11 a recobrar ci poder absoluto.
Sc relieve a Jos Alvarez de Toledo, que en 1811, juntamente con alguncis aine-
ricanos, proclam la independencia dc Texas. Despus dc ser derrotado por ci coronel
realism, Joaquin cit Arredondo (agosto de 1813), solicit6 Lavores del gohiern espaol.
Bustamante (Cuadro histdrico, I, 332-4) afirma que obtuvo una pcnsin de Fernando V11.
Era natural tIe La Habana.
 d PU EDE SER UBRE LA NUEVA ESPANA? 219

go, luego, luego? Este es ci talisman quc ha de reparar nucstros males,

y atracrnos ci auxilio y ci reconocimiento necesarios de las potencias
para quc nosotros Ileguemos a set una.

In

Y qu6, me dirn, neccsitamos un auxilio extranjero los mcxicanos

pan ser libres c indcpcndicntcs? ScgCin La csradfstica de Humboldt,
en i8o8 debiamos scr ms dc 7 xnilloncs y medio, hoy debemos a conse-
cuencia, ser Ia, y los curopeos scrn en todo 40 mu. No ncccsitarnos sino
unirnos y acab6sc. Es verdad; pero quin nos Uric divididos como esta-
mos por la ambicin, mil intcrcses, pasiones y sicaterlas? dpor los rayos
imaginarios dc excomuniones abusivas? 2 por ci fanatismo con ci nombre
dc rcligi6n? por la ignorancia tanto mayor cuanto no La conoccmos; por
la credulidad borrical de los indultos y promesas dcl gobierno quc no son
mt quc embustes y engaflos; por Ia ncccdad dc crccr quc Espafla es la
primer potencia del mundo, cuando no es sino un rinc6n miserable, se-
pultado en la ignorancia y ludibrio dc las naciones, entrc las cuales no
suena sino por ci dinero quc le damos, y es tan impotente para amparar-
nos como para dcfcndernos: pot ci hbito dcl miedo que produce esta
persuacin, y Ia cruekiad inexorable de nucstros ascsinos, que se apresu-
ran a destruirnos, porquc sabcn quc de otra mancra no puakn sujctar
un pals inmenso: pot ci plancta oveja quc domina sobre nosotros como
descendientes de los indios; y ci comcta perfidia quc nos vino con la san-
gre de los espafloles? Naclic aprende a andar solo sin que otros Ic pongan
en andaderas. Sc da inil golpcs si lo inrenta.
Es necesario, pUCS, quc una fucrza respetabic nos prcscntc un asilo a
cuyo entorno nos unamos. Yo bicn conozco quc todo americano es insur-
gente, porque insurgcnte no quicre decir si.no hombre que conoce sus de-
rechos, aborrccc la esciavitud y ama Ia libertad de su patria. Pero con todo
ha dicz aos quc cstos mismos amcricanos estin peleando unos contra
Per eso ci Mbil general Bolivar que ha destruido a Murillo, apenas hubo ganado
un pace de tcrrcno hacia ci Orinoco, puso un Conscjo de Estado, y en cuanto medro aigo
nth, puso en cuenta un (ongrcso de Supientes, cinco por cada provincia. El general
San Martin luego quc libcrt a Chile puso un Conscio de Estado. El pueblo tanras
vcccs cngaado se dcsconf a de un jefe militar y se anima con ci gobierno civil. (Nota
del P. Mier.)
220 PtJEDE SER LIBRE LA NUEVA ESPANA?

otros en favor tie los tiranos gachupines con gran nsa de 6stos mismos
por nuestra imbcciiidad. No se reirlan Si al apoyo tic una fuerza respe-
table, pudiesen los americanos manifcstar su coraz6n y decidirse. Esta
misma fucrza impondnia silcncio a las pasioncs tic los nuines.
Descngamonos: por esas mismas miscrias ninguna nacin solt
comunmcncc los grubs tic la esciavirud, sin quc otra ic ayudasc a limarlos.
Los Estados Unidos tic America no Sc hubicran quizA libertado sin ci
auxilio tic La Francia y de la Espaa, ni Csta sin ci auxilio tie la Inglaterra,
iii aquclia sin ci tie todas las potenctas tie Europa. La misma nacin que
ayuda, atrac sus aijadas a reconocer su favorecida, y la misma nacin ties-
posehia se ye obiigada en fin a rcconocer su indcpendcncia.
Es indispensable, pues, para que obtengamos la nuestra tin auxilio ex-
terior. Nos lo cstn brindando los Estados Unidos como hermanos y corn-
patnotas, y por su propio intcrc!s, porque Its falta numcrario para su in-
menso conlercio. Y MCxico, scgn prueba ci sabin Barn tic Humboldt,
produce 61 solo la mitad dcl ow y la plata que produce ci resto dcl univcr-
so entero, y An dice que puede sextuplicarlo. No nccesitamos sino
ponernos en estado tie quc nos favorezcan los anglo-americanos sin faltar
al derecho tie gentes csrablecicndo nosotros tin Congrcso que rcprcsen-
te al Anhuac, y enviando tin ministro plcnipotcnciario cn solicitud (Ic que
nos reconotcan como naci6n independiente y contrare una alianza ofcn-
siva y dcfensiva.
A la noticia tie haberse efectuaclo, Espafla se cruza tic brazos, y cruzan
los mares 4ioce mil buques conduciendo armas y soldados, que se lanzarn
a porfia tie rodo ci munclo a esta arena tic oro y plata. d QuC puede la mise-
rable ESpaa, dividida en su interior,' y amenazada cxtcriormcntc, contra
twa Rept':blica, quc acaba tic rnantcncr cinco aos guerra con venra;a a
su madre patnia, Ilamada seora de los mares?
Esta misnia no aguarda sino lo quc he dicho para reconocer y hacer
reconocer tie todo ci mundo nuestra indepentiencia. He aqul la instruc-
cin compendiosa quc ci jefe tie la oposiciti en Inglaterra duo' a Mina at
despcdirlo para Mexico: tin Congreso, tin cjCrcito que lo ohcdczca, y tin
ministro a Londres, y est reconocida la independencia de Mexico y
rcconocerla Inglaterra es reconocerla la Europa entera. Sans tihi Curiae.

Habian ya las luchas cntre constucionalistas y absolutistas quc a no tardar favo-

recerlan Ia scgunda invasion (rancesa (1823).
 dPUEDE SEX LIBRE LA NUEVA ESFANA? 221

IV

Abora que hemos visto Va. Ia necesidad que tienc nucstra America
Para libercarsc, de un Congreso, tin ejCrcito auxiliar y tin ministro diplo-
mtico, vamos a vex- la manera de tcncr codo csto.
Desde luego tener Congrcso, cs ci huevo juanclo. El general Victoria,
pox- cjcmplo, designar cntrc su gente 17 personas de las diferentes pro-
vrncias de Nueva Espafla, si es posibic (aunquc tampoco es ncccsario ab-
solucaniente que to scan) procurando quc scan tie las ms dcccntitas c in-
tcligcntcs. Estas dirn quc rcprcscntan las Intendencias dc MCxico, Ia Ca-
pitania de Yucatan y las S provincias internas del oricntc y poniente, y
an se afladithn, Si SC quisicre, otras cuatro personas por el wino de Gua-
temala, quc segiin las Leycs tic Indias pertcnccc a Nueva Espafla como
Yucatan, para comprender asi wdo ci Anhuac. Estas personas cicgirn
pox- Presidentc a! general Victoria u otra persona la rns respetabk, por
vice-presiciente al general Guerrero u otro tic crdito: y luego Sc asignarn
Un sccrctario a ministro de Estado o Rclacioncs extranjeras, otto tic Ha-
cienda, y el rcrcero dc Guerra. Estos ministros no pucden scr del Con-
greso, porque lo son del Poder Ejecutivo o (3obicrno. El congreso clegir
en su scno su Sccretario o Sccrctarios. V ya tenemos ci Gobierno y cI Con-
grc-so ncccsanos.
Y Csro basta Para un Congrcso tan prcciso y pondcrado? Sobra; y si
LOS monos supicsen hablar, bastaria quc ci Congreso fuese dc cilos y
dijcscn quc representaban la nacin. Entre los hombres no se neccsitan
sino farsas porquc todo es urn comedia. Afucra suena y eso basta. Pero
qukn ha autorizado a cstos monos? La ncccsidacl quc no cst sujeta a
Icycs. Salus populi suprema icr cit. En toda asociacicSn los micmbros quc
cstSn hines, estan naturalmcntc revestidos de los tICItChOS tic sus consocios
pan libertarlos. Sc presume - supone s'.t voluntad. Exigir mets, seria sa-
crificar ci fin a los medius. Desputs que estn librcs racifican lo hecho,
todo defecto queda subsanado con ci conscntimicnto y tcxlo lo lxccho resta
firmc s' permancnte. Y quiCn puede dudar dc la voluntad tic los mcxi-
canos para quc se ics liberte por todos los niedios?
En los espanoles mismos tenernos Ins pruebas repetidas y percnrorias
de todo. Qu fueron stis ce'lcbrcs Juntas Provinciales? tin turnulto del
m6s Infimo y nccio populacha enfacJado con his renuncias tic sus reycs y
222 PUEDE SER LInE LA NUEVA ESPANA?

cruddades de Murat,' a cuya cabeza se puso la de aign fraile y ties o

cuatro ms exaltadas y dcsconocidas. Esto se llam Junta, que qucd
vigcnte porquc ci populacho rnat6 a las autoridades que se opusicron, los
demds callaron de miedo, y la provinca corisinti6 a to que se habla hecho
en su capital.
Ninguna provincia sabla de otra, aunque por rabia e instinto casi
todas haclan to mismo. Pero no podlan prosperar contra ci cnemigo en
esta anarquIa: se gritaba por un centro de jxxkr, y las rns juntas cediendo
a La justicia dc este grito en apariencia, enviaron a Madrid uno o dos de
sus miembros a confercnciar solarncnt sobre los medios de ir adelante
en la guerra, y avisar a sus juntas, cuyas rdencs dehian esperar. Como
pan ocultar at pueblo csta ambiciosa retcncin (IC podcr, se Ics dieron los
poderes e instrucciones con mucho sigilo, los treinta y scis que se junta-
ran, se levantaron con cI poder supremo. Los pueblos que dcscaban la
conccntracin dci poder y quc to vicron en ci sitio real de Aranjuez, de
dondc cstaban acostumbrados a rccibir las rdcnes, to obcdecieron to mis-
mo que los ejrcitos. Las juntas rabiaron y se negaron. Pero con mho
millones fuertes, que de las obras pias Ilegaron de M6xico a la titulada
Central, icvant 30 mil caballos y se hizo respetar refugiada en Sevilla.
Cuando sta se perdi, su Junta provincial mand asesinar a los cen-
trales fugitivos. Estos se juntaron a escondidas en la isla de Lcn, norn-
braron, sin poderes, una rcgencia, y echaron a huir por difcrentcs panes
sin atreverse a dana a conoccr. Era ilegitima y nula. Pero ci embajador
de Inglaterra, por evitar la anarquia y Ia perdicion consiguicnte, consigui
a fuerza de proniesas, quc la Junta de Cdiz reconociese a la Regencia.
Lo mismo y por to mismo fueron haciendo ins clems. Y ctate ci wan
gobicrno que dcclar la guerra a las Americas y las ha baflado en sangrc:
ci mismo quc nos envi at intruso virrey Venegas quc comcnz ac la
guerra a mucrte.
Asi como la Central, aunquc sin poderes par cllo y contra ci reclamo
tie los pueblos, se hizo perpctua, to mismo queria ser esta Regcncia pro-
crasunando las Cones prornctdas. El pueblo dc_Ia isla de Lc6n se in-
surgio, y entonces la regcncla manclo que los espanoles y amencanos, quc
huyendo de los fmanceses sc hablan refugiado en aquelia isla donde es-
8 Joaquin Murat (z67-r8z5). Cunadu dc Napoleon. Hey dc NSpoles. MrI6 fusi-
lado ci 13 (IC octubrc. Fu ci quc dirigi la rcprcsin que origin Ia jornada dcl 2 de
mayo en Madrid.
 d PUEDE 5ER LIBRE LA NUEVA ESPANA? 223

taban sitiados, se cligicscn de entre 1.11105 200 para representar la Espafla y

dos para rcprcsentar la America, afladlindosc dos pot Filipinas. Elegidos
por Si mismos estos suplentes se instalaron en 24 de setiembre dc x8xo y
dijeron que representaban la naci6n. Luego nombraron una nueva regen-
cia 0 gobierno. Y he aqul las famosas Cones o Congreso de Cdiz. Los
ejrcitos lo reconocieron y Jos pueblos cuanclo fueron pudiendo; to rcco-
noci Ingiaterra porquc Ic tenia cuenta y to mismo otras potcncias; hicie-
ron luego una Constitucin y al cabo quedaron libres.
Hagamos nosotros para. tenet Congreso lo mismo que la madre
patria; nos rcconocern nuestros ejrcitos, y los pueblos scg(in vayan pa.
diendo; nos rcconocern los Estados Unidos dc America, de los cuales
ya algunos nos reconocen y lo mismo iran practicando otras potencias por
lograr nuestro comcrcio; haremos una Constituci6n o mcjoraremos la
clue hizo el Congreso Mexicano cuyas bases cran muy buenas. El declir
la indcpcndcncia dci Anhuac en Chilpancingo desde 6 de novicmbre
de 1813, y nosotros la gozaremos compktamente con ci auxilio quc nos
darn los Estados Unidos.
Con que no seth indispensable acordarnos para estabiecer ci Con-
grcso a lo menos con los otros generates? En la tardanza csta ci peligro;
nacen mil dificultades; se opone la ambici6n, exige concliciones. Si en
Espafla se hubicra qucrido hacer eso, nunca habria habido Junta Central.
Cuesta, quc era capitn gcncral por Fernando VT!, de Castilla la Vieja,
se opuso; la Central lo puso preso. Tampoco querla Cortes Ia Regencia,
pero las qtlerIa et pueblo espanol. La voluntad general dcl pueblo anahua-
cense esta conocida; Cl desca un Congreso para salvarsc; pngasc y Ci
aplaudith; su aplauso confirmar la cicccin de los supkntcs. A su favor
se pondr la opini6n general, y aquci jefe quc estC con ci Congreso
ser ci querido y el favorito, y a su crCdito tendrn quc bajar la cabcza
los dcms.

Sc reficre a Gregoria Garth de la Cuesta ( 1 742 - 1811 ) . Capitn General cspanol y

Presidcntc dcl Suprcmo Consejo de Castilla. caldo dcl favor dc Godoy, Fernando VI!
It nornbr ('SoS) Capitin General de Castilla la Vieja y Virrey (IC M&ico, si bien la
entrada de los (ranceses en Espana Ic impidi tornar posesin de este i'ilti,no cargo. Con-
sider ilegal la junta Provincial dc La Corua. En Jos ditimos aos de su vida cscribi6
Memorial a Europa, en el que relata sus operaciones nillicares cuando Ia invasin Iran-
cesa y su intervenci6n cn la polhicaespaola, sucesos quc abarcan desde junio de iSoS a
octubre dc 18e9.
224 dPUEDE SER LIBItE LA NUEVA ESPANA?

El (2ongrcso fu La I)r11c1pa1 clue di a Morelos Ia preponderancia,

a pesar tic los Rayoncs, una estimacin que no se ha perdido en ci sepul.
cro y un notubre esciarecido cntrc las potcncias cxtranjeras. iOjali quc
i hubkse tanthin obedecido al Congreso en no ponerse a cornbatir con Ia
tropa de Concha! Ho)' estaria librc La patria, y i gozando tic La gratituci
y prcmios corrcs1)ondicntes coma ci pruner hombre de La nacidn. Manos a
la obra.
No hay que pararsc en que ci Congreso por los quc lo componen
sea bueno o malo. Nadi tic eso sahen los extranjeros, donde ha dc lacer
ci eco ms importaiite. Ya se supone quc al principlo todo no es lo mejor.
Pew ins vale alga quc nada. El medico, que pan sacar a tin enfcrma de
los brazos tic Ia muerte quisiese quc desde el primer dia saiiCSCI) per-
fec t as las operacioncs tic sus rcmcdios, scria un loco tic atar.

MA

Ya cst ci Congrcso y ci Gobierno. d COmo dar aviso a Los Estados

Unidos? Escribiendo yo cstc discurso en San Juan de U16a dccia aqul
Las personas, a quienes Herrera y su segundo Zrate habian sustituldo sus
podercs. Pero ci uno cst en Buenos Aires y ci otro tie Sen etario cit
Estado en la rcpblica de Colombia, compuesta tie lo quc antes ilarn-
bamos Venezuela y virreinato de Santa Fe. Y luego prosegula as1:
Ell caso conviene enviar lo quc se llama tin mensajero. Un nil-
nistro plcnipotcnciario autoriza(lo compictanwnte para tratar con ci go-
bierno dc los Estados Unidos, y cuaiquier otra potencia quc sea neccsario,
tratados (IC paz y gucrra, aiianzas ofensivas y dcfcnsivas, tratados de
comcrciO, auxilios pecuniarios sin limit; rcspondicndo con las minas
de Mexico, c igualnwntc auxilios militarcs. Pant icvantar Cl mismo ejCr-
citos de mar y ticrra, nombrar generates y oficiates provisoriamentc, nom-
brar encargados de negocios o agentes para otras Cones que convenga,
sustituir Cl misnio la plenitud de sus pocicres, nombrar ciisuics generates
y particulares, dar patentes tie corso y lacer todo cuanto Ic parezca con-
vcnir pant dar la libertad c mdependencia a la rcpuhlica anahuacense,
cuya capital es M6xico.
El podcr ejecutivo, o presidente, es ci que cxpicle este nombramiento
sdllado y autorizado por ci secretario o ministro (IC las reiacioncs extran-
 PUEDE SlUt LIERE LA NUEVA ESPANA? 225

jeras. El sciio es ci nopal sobre In pirdra y cncirna ci figuila con la culcbra

a los Pies. Dos laureks eniazados cierran todo.
Y cnio se cnviar ci incnsa5cro o se Ic enviarSn los pcxlcres a two
que lo sea? Aqul exponia yo los medios, y dcsignaha algunos sujetos
acreditados de quicnes podrIan acfl valcrsc. Pero los quc en Veracruz
estaban y a iniciados cn la nueva insurreccin fueron dc parcccr que yo
debla scr ci ministro, y poncnne en proporcin. Por eso, vine a la Habana
pagando 250 P esos por ml pasaje ' de aili inc trasiadc a la inrnediaci6n
dc cstc gobierno, V pan rccibir los podercs del quc manda en jeic, cnvio
ci buquc porrador (IC cstc pliego.
Tngase por cntcndido (prosegula yo en ci papcl) que aunquc Nueva
Orleans es two (IC los Esrados Unidos, bay 30 dias dc navcgacin (12 por
ci csiirnbotc o buquc de vapor) a los Estados del none, dondc cst la
pobiacin principal, ci gobicrno y ci poder. El Cortgrcso Sc rcnc de
novicrnbrc a nurzo cada aflo cii Washington, y aiR est sicmprc ci Pre-
si(kntc con los ministros. El hanco nacional cst ccrca en Fiiadclfia,
como tambin cstin muy cerca Baltimore y Nueva York.

yr

Es luenester, crnpero, consi(lerar quc ci ministro plenipotcnciario,

cualquicra que sea, P 0C0 0 nada pucdc sin dincro. Este Gte siempre ci
nervie (IC La gucrra y ci cje de todas ]as operacioncs que la crnpiezan,
la acompaflan y la finalizan. U mismo ministro para tratarse con alguna
dcccncia, scr rcspetado '.' haccr .sus viajcs, neccsita dcsde lucgo algn
dincro. Sc cicbc dincro rambiii de la cxpcdicin dc Mina, quc no es
juno picrdan dcl rodo lo que dicron para ci men de nucstra patria.
Es ncccsario cornenzar por satisfacer algo para que avancen ms. Los
comcrciantcs no avanzan sin csperanza tic ganar, y no sicmprc se ics
puede mantcncr con csperanzas, P ORILIC con Csras no giran, ni hacen
sus pagamentos. Es nccesario pie vcan ',']go y si no es posibic dinero,
frutos COmO grana, vainilla, azcar, etc.
Sabre todo, si sc quicrc auxilio 1)Oicroso y pronto, Cs nccesario hacer
Un csIucrzo para cnviar dincro a! banco (IC ios Estados Unidos .Sabc todo
negociantc quc sobrc un inilin se giran scis, y sobrc dos, (bCe. Y sobre
un giro dc docc millones cst librc ci Anhuac sin rcrncdio. Y qu son
226 PUEDE SER LIBRE LA NUEVA ESPANA?

pal-a uno o dos milloncs? jQu cr&lito ic dana esto a nuestro gobierno!
En aquel dia quedaba conclulda la alianza ofensiva y defensiva.
T6mcsc un convoy, y avisese al ininistro ci puerto hacia donde deben
preseiitarse a recibir ci dinero, avisando igualmente las seflales, y pnganse
esplas en la Costa. El banco nacional data fragatas de guerra y todo lo
necesario para asegurar ci recibirniento del dincro. Y chensc a dormir,
clue a vuelta de corrco, coma thcen, rodos los puertos estn bloqucados
y hecho un poderoso desembarco. Sc procurara desde luego tomar un
puerto y fortalecerlo entonces para quc en l SC vayan sucediendo tropas
y ari-nas. Y ci ahinco sera' abordar la capital, donde cstn los recursos,
]as autoridacks, ci golpe (IC la poblaci6n y de donde c1 pueblo est acos-
tumbrado a recihir las rdencs. Tomaria es abreviar o conduit la guerra.
Esta era La tactica de Nepolen, y paralizaba los reinos atnitos.
He dicho segn mi corto, pero leal emender, los medios de sa!var
la patria.

VII

He dicho los medios de salvar la patria. Pero no aicanzo cules han

sido !os quc mis paisanos se han propuesto tenet par ci mar del Sur
hacienda (it aqui lado la guerra y tomanclo puertos. Aguardan auxi-
lios del emperador de China? Son Jos Onicos qur par all) Ics po<lrian
venir. Para irles dc la Europa o los Estados Unidos de America era me-
nester (far vuelta al mundo, pasar la ilnea en cuyos abrasados calores
pereceria de escorbuto la mitad cit la expcdicin, aguardar los meses de
diciembre y enero, nicos en que se puede navcgar el Cabo de Homes,
para dar vuelta a! Polo Antrtico, esperar de ahi los seis meses en que
los vintos papagayos permiten abordar las costas del sur, y al cabo de
uno o dos alias y de millones de pesos gastados, desembarcar zillI con
la quinta pane de su gente. Sc pucdc imaginar locura sernejante? Solo
Un aventurero dcsprcndido de las repblicas dc Chile y Buenos Aires
puede arribar por aM, come dicen ha ilegado Lord cocrane ' y se Ic ha
entregado Guayaquil. Es menester, en verdad, que ci pals se entregue,
porque por ail't nunca pueden ilcgar fucrzas dc provecho.
10 Alejandro Tomt Cochrane (17754864). Marino ingks que a panic de z8x8 se
puso en favor de la causa insurgente americana.
 PUEDE SER LIBRE LA NUEVA ESPANA? 227

jMcxicanos! del norte nos ha de venir ci rcmedio: pot ad Cs donde

se ha trabajar pan tener un Puerto, rnantener comunicaci6n y recibir
socorros. Todo cuanto se haga pot ci sur es Perdido. El Profeta decia
a los judios quc del none les vendria todo ci mal, porquc por alli que-
daban sus cliemigos. A nosotros del nortc flog ha de venir todo d bien,
porque par alE quedan nuestros amigos naturaics.


- -

I
-. Cd
f -M '!d . I
VNIT
k:14:jhu
?J* .' 44Lj

?Tt% k bTcha&t &

h\Pwv-Vfr !p i ' i pj4-tkl
J& t'u0 ':d- L gt'pn If trt3vArilt-l o, pien'a. rkf\*Jit)
'in
-. p- - - . Scm - J4*tJ
s-'i'- - - t''A

- t r w3:a :iitm. Jepr r'1:c'$-

.-r- . -- - :, vniyzr t g . r4,3 at
iat
-iuir n'g;'
-. V'M -4,%'t'-J-1c. 1 E ; ?. r 1t t1J j k t
JI, flU, V 'at
. n ;;.t: 3 c. i a is&u1 t1ck 4N
!. A r.i u-.i$* thn$ti$:?r
- P'
t4 __