Você está na página 1de 57

CARMINAT TOMTOM

MANUAL DO UTILIZADOR
Precaues de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Apresentao dos comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ecr rotativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Carto SD: utilizao, inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funcionamento, paragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rondas rpidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Princpios de utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volume e vozes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ler um mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Preparar e corrigir um trajecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introduzir um destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Navegao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Preparar um percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informaes de trnsito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Navegar no mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Servios LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Adicionar, gerir favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuda! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menu radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Visualizador de imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cmara de marcha-atrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajustes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Actualizao do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Anomalias de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1
Precaues de utilizao
imperativo tomar as precaues abaixo indicadas, durante a utilizao do sistema, por razes de segurana e para evitar danos
materiais. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontra

Precaues relativas manipulao do sistema


Manipule os comandos e consulte as informaes afixadas no ecr, quando as condies de circulao o permiti-
rem.
Regule o volume sonoro a um nvel moderado, que lhe permita ouvir os rudos do meio envolvente.
Precaues relativas navegao
A utilizao do sistema de navegao no substitui, em caso algum, a responsabilidade nem a vigilncia do condutor, du-
rante a conduo do veculo.
Consoante a zona geogrfica, o mapa integrado no carto SD pode no conter as informaes mais recentes relativas ao
percurso. Por isso, o condutor deve manter-se atento. Em todo o caso, o cdigo da estrada e os painis de sinalizao ro-
doviria so sempre prioritrios relativamente s indicaes dadas pelo sistema de navegao.
Precaues materiais
No desmonte, nem modifique o sistema, para no danificar o equipamento e evitar queimaduras.
Em caso de mau funcionamento ou para qualquer operao de desmontagem, contacte um representante do construtor.
No insira corpos estranhos, nem cartes SD danificados ou sujos no leitor.
Limpe sempre o ecr com um pano microfibras ou um pano macio hmido.
Utilize um carto SD adaptado ao seu sistema de navegao.

Este manual foi concebido a partir das caractersticas conhecidas data da sua elaborao. O manual rene o conjunto das
funes actualmente instaladas nos modelos descritos. A sua presena depende do tipo de equipamento, das opes esco-
lhidas e do pas de comercializao. Algumas funcionalidades a introduzir futuramente no veculo podem aparecer j descri-
tas neste documento.

2
DESCRIO GERAL (1/3)
Sistema de navegao Nota: se o veculo for deslocado numa Se estes servios estiverem dispo-
O sistema de navegao determina a grande distncia sem ser pelos seus nveis no seu pas, o smbolo dos
posio do veculo e orienta o condutor prprios meios (transporte por ferry, Servios LIVE afixa-se no ecr de na-
graas s informaes: etc.), ao ser solicitado, o sistema pode vegao.
demorar alguns minutos at funcionar
de velocidade do veculo e do gir- normalmente.
metro (medio da direco do ve- Funo ajuda navegao
culo); O sistema prope-lhe um itinerrio, at
do mapa digital; Mapa digital ao destino seleccionado, graas:
O mapa digital contm mapas rodovi- ao mapa (integrado no carto SD);
do receptor de GPS; rios e plantas das cidades necessrios
dos Servios Live subscritos. ao sistema. Este mapa est integrado ao girmetro e aos sensores que si-
no carto SD. mulam a sua posio, ainda que se
Nota: aquando da primeira utilizao tenham perdido os sinais GPS;
do veculo, a informao de veloci-
dade e o girmetro esto em fase de Os Servios LIVE s informaes do servio de infor-
calibrao final. Consequentemente, Incluem alertas de segurana rodovi- maes de trnsito (consoante o
normal que a localizao indicada pelo ria, HD Traffic, pesquisa local com o pas);
sistema no seja muito rigorosa antes Google e informaes meteorolgi- segurana rodoviria (alerta de ex-
de ter percorrido, aproximadamente, cas. No final do perodo de experincia cesso de velocidade, zona de con-
cinquenta quilmetros e feito cerca de de 3 meses, pode prolongar a inscrio trolo de velocidade);
quarenta curvas pronunciadas. em linha atravs do TomTom HOME
ao HD Traffic, sujeito a inscrio
(consulte o captulo Actualizao do
nos Servios Live.
sistema).
O receptor de GPS Alm disso, indica a estrada a seguir,
O sistema de navegao utiliza os sa- Nota: estes servios requerem uma
passo a passo, atravs de indicaes
tlites GPS (Global Positioning System) inscrio e utilizam um carto SIM no
no ecr e mensagens vocais.
que orbitam em volta da Terra. acessvel, integrado no sistema de na-
O receptor de GPS recebe sinais emiti- vegao.
dos por vrios satlites. , desta forma,
que o sistema localiza o veculo.

3
DESCRIO GERAL (2/3)
A B D E F G I Clculo da distncia e do tempo res-
tante at ao destino, e da hora de
chegada
J Temperatura exterior
Preferncias 1 de 5
A2/E35 Utrecht 6:47 K Posio actual
Marc Bloch L As informaes udio (consoante a
Utilizar Mostrar PI Bloqueio de verso do veculo)
cores noc-
turnas
no mapa segurana
30 Avenue Lon
300 metres Nota: pode, a qualquer momento,
14
km 4.5 km voltar ao ecr de mapa. Para isso,
Preferncias
de voz
Desligar
som
Gerir favo-
ritos
0:05h prima o boto MAP-2D/3D do teleco-
6:52
Avenue du Golf
mando ou do comando central.
LW 10245 66 RDS-AF 26C
Se modificou um parmetro, no se es-
quea de efectuar a respectiva valida-
C L K J I H o antes de voltar ao ecr de mapa,
carregando nas teclas contextuais.
Afixaes Ecr do mapa
Ecr dos menus D Mapa de navegao
E Indicao da prxima direco do
A Nome do menu percurso (painel rodovirio de infor-
B Nome da funo ou do submenu mao)
F Informaes de trnsito
C Barra de passagem das pginas do G Hora
menu H Instrues de navegao e distncia
Nota: um menu pode conter vrias p- da prxima mudana de direco
ginas de ecr.

4
DESCRIO GERAL (3/3)
M N M N

6:47 6:47
RADIO FM

102.45 66 300
metres FM 102.45 RADIO 1 6 300
metres

4.5 km 4.5 km
0:05h 0:05h
6:52 6:52
News Trfego 26C Trfego 26C

P O P O
Afixao udio Ecr udio
Quando utiliza o seu sistema udio M Fonte em escuta (rdio, CD).
para modificar uma fonte ou alterar os N Estao pr-seleccionada
parmetros udio, estas informaes O Informaes sobre a faixa ou a esta-
aparecem no modo ecr inteiro. o em escuta
Uma vez terminadas as manipulaes, P Informaes complementares sobre
o ecr udio fecha-se. As informaes os servios e mensagens de rdio (I
udio ficam disponveis na bandaP e news) e o modo de leitura de um
o ecr de navegao volta a afixar-se. CD (Leitura aleatria)

Consoante a verso do veculo, as


Consulte o manual do utilizador do
informaes do rdio podem afixar-
seu sistema udio, para obter infor-
se no ecr de navegao ou no
maes complementares.
ecr do painel de bordo.

5
apresentao dos comandos (1/2)
Comando central Funo
1 Teclas contextuais Seleccionar e validar
1 1 2 Aceder s informaes de trnsito (presso breve),
2 INFO/ROUTE aceder sntese do percurso programado (presso
BACK prolongada).
Rodar o boto para:
10 deslocar-se vertical ou horizontalmente dentro dos
menus;
INFO
MAP
2D/3D ROUTE modificar a dimenso da escala (modo ZOOM).
Inclinar (cima, baixo, direita, esquerda):
3 Boto rotativo deslocar-se vertical ou horizontalmente dentro dos
DEST MENU
menus;
HOME SET deslocar-se no mapa.
REPEAT
MUTE
LIGHT
DARK
Premir para:
validar;
9 8 7 6 5 3 afixar o menu rpido.
Aceder ao menu completo do sistema de navegao
5 MENU/SET (presso breve)/aos ajustes do sistema (presso pro-
longada).
Gerir a luminosidade do ecr (presso breve) ou acti-
6 LIGHT/DARK var o ecr de suspenso para ocultar o mapa (presso
prolongada).
Repetir a mensagem (presso breve), desactivar a
7 REPEAT/MUTE
voz de navegao (presso prolongada).
Aceder ao menu Ir para... (presso breve), navegar
8 DEST/HOME
at sua residncia (presso prolongada).
Nota: consoante a verso do ve- A partir de um menu: afixar o mapa
culo, o sistema dispe de um co- 9 MAP-2D/3D
A partir do mapa: passar o mapa ao modo 2D/3D.
mando central ou de um teleco-
mando. 10 BACK Voltar ao ecr anterior.

6
apresentao dos comandos (2/2)
Telecomando Funo
1 Teclas contextuais Seleccionar e validar

A Inclinar (cima, baixo, direita, esquerda):


se deslocar vertical ou horizontalmente dentro do
menu;
4 4 Telecomando deslocar-se no mapa.
Presso no boto central:
validar;
afixar o menu rpido.
1 1
Aceder ao menu completo do sistema de navega-
5 MENU
10 o.
A partir de um menu: afixar o mapa
9 MAP-2D/3D
A partir do mapa: passar o mapa ao modo 2D/3D.
9 5
10 BACK Voltar ao ecr anterior.

Nota: consoante a verso do ve-


Nota: para ligar mais rapidamente o culo, o sistema dispe de um co-
seu telecomando, prima a tecla do mando central ou de um teleco-
telecomando quando liga o sistema mando.
e antes das informaes legais. O ledA do telecomando pisca
quando o seu sistema de navega-
Guarde o telecomando no local pre- o est em comunicao com o
visto para este efeito, protegido do telecomando. Para efectuar a subs-
Nota: uma presso prolongada no tituio das pilhas, consulte tele-
telecomando no produz qualquer sol, para evitar que as pilhas se de-
teriorem. comando: pilhas.
efeito.

7
ecr rotativo

Definio Manipulao Empurre o ecr para a esquerda ou


para a direita, para o fazer rodar.
Consoante a verso do veculo, o seu Para evitar qualquer falha temporria
ecr de navegao pode ser orientado de navegao, recomenda-se que ma-
para a esquerda e para a direita, de nipule o ecr com o veculo parado.
modo a proporcionar-lhe o melhor con-
forto de leitura em todas as circunstn-
cias.

8
Carto SD: utilizao, inicializao (1/2)
Carto SD
Com o sistema de navegao, forne-
cido um carto SD. Este carto contm, echt 6:47
entre outras, a cartografia do seu pas
ou de um grupo de pases.
So regularmente editadas actualiza- Lon
300
metres
es, nomeadamente de cartografias
4.5km
14

e de radares de trnsito fixos. Estas


km

0.05h
actualizaes s podem ser realiza- 6:52
das por transferncia via internet; para RDS-AF 26C
isso, insira o carto SD do seu sistema
de navegao no seu computador, que
deve estar ligado internet.
Aquando da entrega do seu veculo
novo, tem o prazo mximo de 60 dias
para actualizar a cartografia gratuita- Para actualizar o seu sistema e
mente. Depois deste perodo, as actua- a cartografia, consulte o captulo
lizaes so pagas. Actualizao do sistema do seu
Manual do Utilizador.

Utilize apenas o carto SD compa-


tvel com o navegador do seu ve-
culo.
Utilize o seu carto SD exclusiva-
mente no mbito do funcionamento
e da actualizao do seu sistema No se esquea de guardar regu-
de navegao. No o insira em larmente os dados do carto SD. Tambm pode transferir cartografias
qualquer outro aparelho (mquina Consulte o captulo Actualizao que incluem mais pases do que os
fotogrfica, GPS porttil...), nem do sistema do seu Manual do que existem na sua cartografia de
num outro veculo. Utilizador. origem (ex.: Europa Ocidental).

9
Carto SD: utilizao, inicializao (2/2)

6:47
A
echt

Menu principal 2 de 3

Lon
300
metres Cancelar per-
curso
Navegar
mapa
Correces
do mapa

4.5km
14
km

0.05h
6:52
Adicionar Vista do Retire o
Favorito percurso carto SD
RDS-AF 26C

Inserir o carto SD Retirar o carto SD


Com a ignio desligada, o sistema de A partir do menu principal, seleccione
navegao tambm est desligado. Retire o carto SD e, em seguida,
Insira o carto SDB na ranhuraA. valide com auxlio da tecla contextual
Nota: no insira o carto SD num outro da direita. Afixar-se- uma mensagem,
veculo. informando-o de que pode retirar o
carto SD. Para retirar o carto SD da
ranhuraA, pressione o carto e largue-
o. O carto sai alguns milmetros.
Puxe o carto, para o extrair total-
mente.

O carto SD frgil. No o dobre.


Insira-o no sentido correcto, como
indicado na ilustrao.

10
Funcionamento, paragem
Funcionamento Ocultar o mapa
O sistema multimdia entra automati- (consoante a verso do veculo)
camente em funcionamento logo que No menu rpido, o boto Ocultar
se liga a ignio. mapa permite apagar o ecr de visu-
Em qualquer outra situao, prima a alizao.
tecla funcionamento/paragem do seu Apenas o mapa e as instrues so
sistema udio. 12:00 ocultadas. Os alertas sonoros de radar
de trnsito e as instrues vocais de
Prima em funcionamento/paragem de
seu sistema udio para fazer funcionar navegao mantm-se activos, bem
o sistema multimdia durante mais 20 24C como as informaes udio do rdio.
minutos. Prima longamente o boto LIGHT/
DARK do seu comando central.
Paragem Uma presso em qualquer tecla per-
mite-lhe voltar a ligar o ecr.
Com a ignio desligada, o sistema
para automaticamente quando a porta Ecr temperatura/relgio
do condutor aberta. Com a ignio ligada, prima em fun- Reinicializao do sistema
Com a ignio ligada, prima em fun- cionamento/paragem do seu sistema Para reinicializar todos os parme-
cionamento/paragem de seu sistema udio. O sistema pra, ento, a nave- tros dos sistemas e/ou eliminar todos
udio. gao e afixa um ecr simples com o os dados pessoais: no menu princi-
relgio (e a temperatura, consoante a pal (boto MENU/SET), seleccione
verso do veculo). Alterar preferncias, em seguida
Repor as predefinies de fbrica e,
depois, siga as instrues afixadas no
ecr, utilizando as teclas contextuais.

11
Rondas rpidas (1/2)
Preferncias de planeamento
Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
lizar o menu Preferncias de planea-
Menu principal 3 de 3 15:15 Rondas guiadas 1 de 2 mento.
A B
16:30

Preparar
Planeamento de itinerrio
Galeria de fotos Planeamento Comando Vista de Opes de
percurso
Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
de itinerrio central conduo Menu

lizar o menu Planeamento de itiner-


?
Estado e Ajuda! Rondas Navegar Preferncias Planeamento de
rio.
Informaes guiadas mapa de planea- itinerrio
mento

Rondas rpidas Vista de conduo


O seu sistema de navegao tem sua Este tutorial permite-lhe aprender o sig-
disposio tutoriais de aprendizagem nificado das vrias zonas do seu ecr
rpida de diversas funcionalidades: de navegao e a melhor forma de as
utilizar.
Utilizao do Comando central ou
Telecomando Opes de Menu
Este tutorial permite-lhe aprender a Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
utilizar o comando central ou o teleco- lizar os menus das principais funes.
mando do seu sistema de navegao.
Navegar mapa
Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
lizar o menu Navegar mapa.

12
Rondas rpidas (2/2)
TomTom HOME
Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
lizar a aplicao TomTom HOME.
Rondas guiadas 2 de 2
Servios LIVE
Informaes Avisos e notifi- Menu
Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
de trnsito caes rpido lizar o menu Servios LIVE.
LIVE
TomTom HOME Servios
LIVE

Informaes de trnsito
Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
lizar o menu Informaes de trnsito.

Avisos e notificaes
Este tutorial permite-lhe conhecer os
vrios painis e informaes que se
afixam no ecr de navegao.

Menu rpido
Este tutorial permite-lhe aprender a uti-
lizar o Menu rpido.

13
princpios de utilizao (1/2)
Comando central Telecomando

1 2 1 A 5
BACK
6
9:13am
A 4 B 15 sec

B
MAP
2D/3D
INFO
ROUTE
7 1 2 3 4 5
1 1
6 7 8 9 0
DEST MENU
HOME SET 2 Concludo
REPEAT LIGHT
MUTE DARK

C D
3
Deslocar-se num ecr Validar/anular uma seleco Atalhos
Valide sempre a seleco, premindo3 A partir do mapa de navegao, algu-
Comando central mas teclas do seu telecomando pos-
ou 7. Para voltar ao ecr anterior,
rode o boto rotativo3 para obter um prima2. suem atalhos que permitem aceder
deslocamento na vertical ou na hori- directamente a menus e funcionalida-
zontal (movimentoA ouB); des.
incline 3 para se deslocar na verti- Particularidades do
4 Zoom,
cal ou na horizontal (movimento A telecomando
ouB). 6 Menu Info.
A partir do mapa de navegao:
Telecomando a tecla contextual da esquerda per-
mite repetir a mensagem vocal; Teclas contextuais
Prima as teclas5 para se deslocar na
vertical ou na horizontal (movimentoA a tecla contextual da direita permite As teclas contextuais1 ( e )
ouB). afixar a sntese do percurso progra- servem para seleccionar e validar uma
mado. aco ou uma opoC ouD que apa-
rece na parte inferior do ecr.

14
princpios de utilizao (2/2)
Descrio dos menus
Graas a estes menus, e consoante
tenha sua disposio um comando
Menu rpido Menu rpido central ou um telecomando, pode
aceder rapidamente aos seguintes
Desactivar voz Utilizar cores noc-
turnas
Comunicar radar
de trnsito
Desactivar voz Utilizar cores noc- Comunicar radar menus:
turnas de trnsito

13:22
- Utilizar cores nocturnas/diurnas:
visualizao de noite/dia;
13:22

Ocultar mapa Cancelar percurso Marcar localizao


de erro do mapa
Ocultar mapa Preferncias de Cancelar percurso - Comunicar radar de trnsito: indi-
brilho
cao da presena de um radar de
trnsito mvel ou fixo;
- Cancelar percurso: cancelamento
da navegao em curso;
- Marcar localizao de erro no
mapa: marcao de um erro no
Menu rpido para os veculos Menu rpido para os veculos mapa;
com comando central com telecomando - Desactivar/activar voz: paragem/
retoma das instrues vocais de na-
A partir do mapa de navegao, pode A partir do mapa de navegao, pode vegao;
aceder directamente ao menu rpido, aceder directamente ao menu rpido, - Ocultar mapa: ocultao do mapa;
premindo o boto central do seu co- premindo o boto central do seu tele- - Preferncias de brilho: seleco
mando central. comando. da luminosidade do seu sistema de
navegao em funo da iluminao
exterior.

15
Volume e VOZES
Seleccionar uma voz
O sistema oferece-lhe a possibilidade
de seleccionar uma voz sinttica ou
Preferncias 1 de 5 Preferncias de instrues vocais 15:15 uma voz humana. Esta voz ser utili-
zada para as instrues vocais.
Utilizar cores
nocturnas
Mostrar PI
no mapa
Bloqueio de
segurana
Alterar voz Desactivar voz
Para modificar a voz utilizada no seu
sistema de navegao, seleccione, no
menu principal, Alterar preferncias
Preferncias
de instru-
Desligar som Gerir favo-
ritos Preferncias de ins- e, depois, Preferncias de instrues
es vocais trues vocais
vocais e Alterar voz. Seleccione
uma voz na lista.

Vozes sintticas
As vozes sintticas so geradas pelo
seu sistema de navegao. Estas
Volume sonoro Desactivar os sons vozes do-lhe as instrues verbais
Para desactivar o som: no menu prin- enquanto conduz. Podem anunciar as
Modificar o volume sonoro cipal, seleccione Alterar preferncias direces de ruas, as informaes de
Para modificar o volume sonoro, uti- ou, no menu rpido do telecomando, painis rodovirios
lize o comando de som do seu sistema prima a tecla central de validao, e
udio durante uma mensagem vocal. depois Desligar som. Vozes humanas registadas
Se a mensagem tiver sido demasiado Para voltar a activar os sons, selec- As vozes humanas so vozes grava-
breve, poder faz-la repetir. Para isso, cione a rubrica Ligar som. das por um actor ou actriz.
utilize a tecla REPEAT/MUTE do seu
Desactivar as vozes Nota: as vozes humanas do-lhe so-
comando central ou a tecla contextual
mente instrues de navegao sim-
da esquerda do seu telecomando. Para desactivar as mensagens de na- ples.
Consulte o manual do utilizador do seu vegao: no comando central, prima a
sistema udio. tecla REPEAT/MUTE (presso pro-
longada) ou seleccione Alterar prefe-
rncias e depois Desactivar voz

16
ler um mapa
G Informaes sobre o seu trajecto,
K
A B C D E como seja a distncia restante, a
sua durao e a hora de chegada.
Nota: para modificar os elemen-
A2/E35 Utrecht 6:47 tos que sero exibidos, seleccione A2/E35 Utrecht 6:47
Marc Bloch Alterar preferncias no menu prin- Marc Bloch

cipal e, em seguida, Preferncias


30 Avenue Lon
300
metres
de barra de estado. 30 Avenue Lon
300
metres
14
4.5 km
H Informao do sistema udio. 14
4.5 km
I Posio actual.
km km

0:05h 0:05h
Avenue du Golf 6:52 J Painel de indicao de limite de ve- Avenue du Golf 6:52
LW 10245 66 RDS-AF 26C locidade (o valor indicado depende LW 10245 66 RDS-AF 26C

da unidade escolhida).
Nota: o painel passa a vermelho e
pisca se o limite de velocidade for ul- L
J I H G F trapassado.
Legenda do mapa Smbolos cartogrficos
O sistema de navegao utiliza smbo-
A Aviso da prxima zona de risco com Cdigo de cores losK para afixar os pontos de interesse
indicao da distncia (radar fixo, A afixao das estradas varia em
mvel, escola...). (PI).
funo do tipo de via. As cores podem
B Nome da prxima estrada princi- ser modificadas: com a tecla MENU
pal ou informao sobre o prximo do menu principal, seleccione Alterar Bssola
painel de direco (o que surgir pri- preferncias e, em seguida, Alterar
meiro). cores do mapa. Para afixar, ou no, a bssola L no
C Barra de informaes de trnsito: menu principal (tecla MENU), selec-
afixao das ocorrncias no per- cione Alterar preferncias e, depois,
curso, indicador de recepo das in- Activar bssula.
formaes de trnsito.
D Hora actual.
E Distncia e direco da prxima mu-
dana de direco.
F Temperatura exterior (consoante a
verso do veculo).

17
introduzir um destino (1/4)
seleccionar a Residncia,
seleccionar uma morada a partir da 1 2
rubrica Favorito,
seleccionar um destino de entre
Menu principal 1 de 3
os locais apresentados na rubrica Ville : Vers
Vers (Haute-Savoie) Formation

Destino recente,
3, passage
Mongallet
Fontenay S/

Vers (Lot) France


Ir para... Encontrar alter-
nativa
HD Traffic
seleccionar uma morada a partir dos A B C D E F G H I
Ponto de Interesse (PI),
J K L M N O P Q R
LIVE
seleccionar um Ponto no mapa,
S T U V W X Y Z 123
Alterar prefe-
rncias
Servios LIVE Alertas de segu-
rana
seleccionar uma Latitude ou uma
Longitude.
Posio actual: X Concludo

Introduzir uma Nova


morada 3
Esta rubrica permite introduzir uma
Menu Ir para... morada completa ou apenas uma prima o boto Concludo para va-
Prima a tecla MENU, para aceder ao parte: pas, cidade, rua e nmero de lidar a cidade realada a amarelo.
menu Ir para.... porta. para aceder lista completa corres-
pondente sua procura, seleccione
O menu Ir para... prope vrios m- Nota: so assinaladas no mapa digital a seta2 direita da lista.
todos para indicar um destino: apenas as moradas conhecidas pelo Seleccione a cidade pretendida e
introduzir uma morada a partir da ru- sistema. valide.
brica Morada atravs de uma das Proceda da mesma forma para os
Na primeira utilizao:
seguintes formas: campos Rua e N.
introduo de uma morada com- escolha o pas de destino.
pleta (Cidade e rua); escreva o nome da cidade preten- Nota: o sistema memoriza as ltimas
procura por Cdigo postal; dida com o auxlio do cursor3. cidades introduzidas. Pode seleccio-
seleco de um Centro da O sistema pode propor-lhe vrios nar directamente uma destas cidades.
cidade; nomes de cidades no campo 1; a Para isso, seleccione o campo1.
seleco de um Cruzamento ou primeira linha est sempre realada
entroncamento. a amarelo.

18
introduzir um destino (2/4)

Ir para... 1 de 2 Ir para... 1 de 2 Ir para... 1 de 2

Residncia Favorito Morada Residncia Favorito Morada Residncia Favorito Morada

Google Google Google


Destino Pesquisa Ponto de Destino Pesquisa Ponto de Destino Pesquisa Ponto de
recente local Interesse recente local Interesse recente local Interesse

Residncia No menu principal, seleccione a ru- Destino recente


brica Ir para....
Esta rubrica, que lhe permite iniciar a Escolha Favorito e valide. Esta rubrica permite-lhe seleccionar
navegao at sua residncia, pode Seleccione a morada de destino pre- um destino a partir da lista das ltimas
ser activada a partir do comando cen- tendido na lista de moradas memori- moradas utilizadas. Estas memoriza-
tral premindo longamente o boto zadas. es efectuam-se automaticamente.
DEST/HOME. Valide. No menu principal, seleccione a ru-
Para registar a morada da sua resi- brica Ir para... e escolha a rubrica
dncia, consulte o captulo Adicionar, Para memorizar um destino nos Destino recente.
gerir favoritos do seu Manual do seus favoritos, consulte o captulo
Adicionar, gerir favoritos do seu Seleccione, na lista dos destinos me-
Utilizador. morizados, uma morada. Depois,
Manual do Utilizador.
valide esta morada como destino.
Favorito Nota: o smbolo Favorito afixar-se-
a cinzento, se no houver qualquer
Na rubrica Favorito esto reunidos destino gravado.
os destinos preferidos gravados e fa-
voritos, como seja, por exemplo, o seu
local de trabalho.

19
introduzir um destino (3/4)

Ir para... 1 de 2 Categoria de PI: Ir para... 1 de 2


Vida nocturna

Aeroporto
Residncia Favorito Morada Residncia Favorito Morada
rea de descanso

Embaixada
Google Google
Departamento do governo
Destino Pesquisa Ponto de Destino Pesquisa Ponto de
recente local Interesse Biblioteca recente local Interesse

Localizar

Ponto de Interesse (PI) Pesquisa pelo nome do PI Pesquisa local com


Introduza o nome do PI que procura e Google
Um ponto de interesse (PI) pode ser um o sistema efectuar automaticamente a
servio, um estabelecimento ou ainda pesquisa do Ponto de Interesse. Este servio permite efectuar uma pes-
um local turstico, situado nas proximi- quisa rpida de qualquer ponto de in-
dades de uma localidade (o ponto de Procura pela categoria de PI teresse, atravs da introduo de uma
partida, a cidade de destino, uma loca- Seleccione o tipo de categoria que pre- palavra-chave e indic-lo como destino.
lidade no seu trajecto). Os PI esto tende. Escolha a zona procurada: PI Permite-lhe beneficiar de um acesso
classificados em vrias categorias do prximo de si, PI na localidade ou rpido base de dados Google, que
tipo restaurante, museu, parque de es- PI prximo da residncia. contm as informaes mais recentes
tacionamento Depois, introduza o nome da cidade sobre as empresas e os servios, in-
H vrias opes para pesquisar um e inicie a pesquisa, seleccionando cluindo as respectivas moradas, nme-
PI: Concludo. ros de telefone, e os comentrios dos
pela categoria, internautas.
pelo nome do PI procurado. Nota: este smbolo s se afixar se
No menu principal, seleccione a ru- tiver uma inscrio vlida nos pases
brica Ir para..., depois Ponto de onde os Servios LIVE esto dispo-
Interesse e valide. nveis (consulte o captulo Servios
LIVE).

20
introduzir um destino (4/4)
No fim do clculo, o sistema afixa a sn-
tese de navegao e apresenta duas
possibilidades:
Detalhes: permite-lhe visualizar
Ir para... 2 de 2
SEVRES
LIVE os detalhes do percurso sob diferen-
LE CHESNAY
Avenue Roger-Salengro
Chaville
tes formas (consulte Detalhes do iti-
CHAVILLE nerrio, no captulo Navegao).
0:13 h
VIROFLAY Concludo: a navegao comea.
Ponto no
mapa
Latitude
Longitude
GO
9.4 km
Nota: se no efectuar a validao, esta
IQ Routes
20 mai, 9:50 pgina fecha-se ao fim de dez segun-
Detalhes Concludo dos e a navegao inicia-se automati-
camente.
Nota: IQ Routes uma funo
de optimizao do tempo de percurso,
graas a dados estatsticos, e permite
Ponto no mapa Latitude Longitude calcular os itinerrios em funo da cir-
culao mdia consoante os dias e a
Esta funo permite-lhe definir um des- Esta funo permite-lhe definir um des- hora.
tino a partir do mapa. No menu princi- tino, utilizando os valores de latitude e
pal, seleccione Ir para... e, em se- de longitude. Para activar ou desactivar esta funo,
guida, Ponto no mapa, com auxlio consulte o captulo Ajustes do sis-
das teclas do telecomando ou do boto tema, pargrafo Preferncias de pla-
rotativo do comando central. Validar o destino neamento.
A partir do comando central ou do te- Depois de introduzir as informaes Para planificar um percurso ante-
lecomando, desloque-se no mapa at sobre o seu destino, o sistema calcula cipadamente, consulte o captulo
posicionar o cursor no seu destino e, o itinerrio. Por norma, o clculo feito Introduzir um destino.
depois, valide. O sistema calcula o iti- com base no percurso mais rpido.
nerrio. Nota: o parmetro de clculo pode ser
modificado nos parmetros.

21
navegao (1/4)

9:13am
A2 A67 D27 E34 9:57 A2/E35 Utrecht 6:47 Vista do percurso

Venlo
Ver como Ver como Ver mapa

300
texto imagens da estrada

30 metres

4.5 km
14

51.7km
14 km
km
0:05h Ver demo. do
percurso
Mostrar
resumo do per-
Mostrar trfego
no percurso
0:42h 6:52 curso

10:39 LW 10245 66 RDS-AF 26C


Encontrar alternativa

Imagens da via Ecrs do guia Detalhes sobre o itinerrio


Ao aproximar-se de uma mudana Mapa de cruzamento Esta funo permite-lhe visualizar o
de estrada (nos grandes eixos rodo- seu itinerrio, antes do guia.
virios), o sistema pode passar ao Durante uma navegao e antes de
mudar de direco, o sistema afixa pro- Seleccione Detalhes depois de intro-
modo Mostrar imagens da via: uma duzir um destino. A navegao comea.
imagem 3D oferece uma perspectiva gressivamente um zoom do cruza-
aproximada da ligao com uma seta mento. So-lhe propostas seis opes:
de orientao, bem como os painis de Para desactivar o modo zoom au- Ver como texto,
sinalizao. tomtico, consulte o captulo Alterar Ver como imagens,
Para desactivar a orientao atravs preferncias Ver mapa da estrada,
de vias, consulte o captulo Ajustes do Ver demo. do percurso,
sistema. Mostrar resumo do percurso,
Mostrar trfego no percurso.

22
navegao (2/4)
Nota: para modificar o seu itiner- Ver como imagens
rio (itinerrio alternativo, adicionar Esta funo permite visualizar as mu-
etapas), seleccione Encontrar alter- danas de direco sob a forma de
nativa com a tecla contextual da es- imagem.
querda. SEVRES
LIVE
Avenue
TraficRoger-Salengro
sur le
Ver mapa da estrada LE CHESNAY
parcours
Chaville

Ver como texto CHAVILLE


Pas de trafic sur le parco...

Esta funo permite-lhe visualizar o 0:13 h


Esta funo permite-lhe visualizar a mapa do percurso.
VIROFLAY GO
+ Radars

9.4 km
0 fixe sur le parcours
folha de itinerrio.
IQ Routes
Afixam-se vrios detalhes do percurso: Ver demo. do percurso 20 mai, 9:50

Detalhes Concludo
setas de mudana de direco, Esta funo permite-lhe visualizar uma
demonstrao do percurso. A veloci-
tipos de estradas, dade de demonstrao pode ser alte-
nomes das estradas, rada.
quilmetros antes de uma bifurca- Mostrar resumo do percurso
o. Mostrar trfego no percurso
Esta funo permite-lhe voltar ao ecr Esta funo permite-lhe obter uma pr-
anterior. Os detalhes do tempo de per- visualizao de todos os incidentes de
curso, os quilmetros e o tipo de per- circulao existentes no seu percurso.
curso (IQ Routes activado/desac-
tivado) afixam-se. Com uma inscrio vlida, o separa-
dor Live permite visualizar o detalhe do
Nota: para aceder directamente a esta seu trajecto (atrasos relacionados com
pgina a partir do mapa de navegao, o trnsito, radares de trnsito fixos e
utilize a tecla contextual da direita do mveis).
telecomando ou, no comando central,
a tecla INFO/ROUTE.

23
navegao (3/4)
Evitar bloqueio de estrada Recalcular original
Seleccione este menu se se aperce- Seleccione este menu para voltar ao
ber que se aproxima de uma barreira percurso inicial.
Encontrar alternativa 9:13am rodoviria ou de um engarrafamento
que no lhe foi assinalado pelo ser-
vio Informaes de trnsito. Em
Calcular alter- Evitar bloqueio Viajar por...
nativa de estrada seguida, deve escolher a distncia do
trajecto que deseja evitar. Escolha de
entre as vrias opes que lhe so
Recalcular
original
Evitar parte
do percurso
Minimizar
atrasos de apresentadas: Evitar 100m, Evitar
500m, Evitar 2.000m, Evitar 5.000m. O
trnsito

Destino:

seu sistema far novo clculo do seu


percurso, evitando a parte do percurso
(em distncia) que lhe foi indicada.

Viajar por...
Modificar itinerrio Seleccione este menu para modificar
Para modificar o seu itinerrio, a o seu itinerrio de forma a que passe
partir do menu principal, seleccione por um dado local, por um determinado
Encontrar alternativa e, em seguida, caminho, por exemplo. Pode esco-
uma das opes seguintes. lher o local por onde deseja passar da
mesma forma como escolhe um des-
Calcular alternativa tino. Para isso, dispe da mesma se-
Seleccione este menu para calcular leco de opes: Morada, Favorito,
uma alternativa para um percurso j Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
planeado. O seu sistema procura um O seu sistema calcular um novo per-
outro itinerrio a partir da sua posio curso que lhe permitir passar pelo
at ao seu destino. local que indicou, antes de chegar ao
seu destino.

24
navegao (4/4)

Destino: 9:13am Menu principal 2 de 3

Cancelar per- Navegar mapa Correces


Calcular alter- Evitar bloqueio Viajar por... curso
nativa de estrada do mapa

Adicionar Vista do per- Retire o


Favorito curso carto SD
Recalcular Evitar parte Minimizar
original do percurso atrasos de
trnsito
Destino:

Evitar parte do percurso Parar o guia


Seleccione este menu para evitar uma Para interromper uma navegao em
parte do itinerrio. Utilize esta opo se curso, no menu principal tecla MENU/
se aperceber que o seu itinerrio inclui SET, seleccione Cancelar percurso
uma estrada ou um cruzamento que e valide.
pretende evitar. Em seguida, selec- Para retomar a navegao, seleccione
cione essa estrada na lista de estradas Ir para... e, depois, Destino re-
no seu itinerrio. cente.
Minimizar atrasos de trnsito Nota: Para interromper uma navega-
o, a partir do comando central ou do
Seleccione este menu para que o seu telecomando, prima o boto central e,
sistema calcule o seu itinerrio com depois, Cancelar percurso.
base nas mais recentes informaes
de trnsito.

25
Preparar um percurso

Menu principal 1 de 3 Encontrar alternativa Viajar por...

Ir para... Encontrar alter- HD Traffic Calcular alter- Evitar bloqueio de Viajar por... Residncia Favorito Morada
nativa nativa estrada

LIVE
Google
Alterar prefe- Servios LIVE Alertas de segu- Minimizar Destino Pesquisa local Ponto de
rncias rana Mostrar Evitar parte do recente Interesse
resumo do percurso atrasos
percurso
Posio actual: Posio actual: Posio actual:

Itinerrio com etapas O sistema calcula o percurso, tendo em Para aceder ao menu, no menu prin-
conta a nova etapa introduzida. cipal tecla MENU/SET, seleccione
Para adicionar etapas ao seu per- Preparar percurso.
curso, seleccione, no menu principal Nota: pode adicionar vrias etapas ao
tecla MENU/SET, Encontrar alter- seu percurso. Seleccione um ponto de partida, tal
nativa, Viajar por... e, em seguida, como faria para inserir um destino.
introduza a morada da etapa.
Planificar antecipadamente Seleccione um ponto de chegada.
um percurso Escolha o seu tipo de percurso e valide.
Pode utilizar o seu sistema de navega- O sistema calcula o itinerrio e permite
o para visualizar antecipadamente visualizar os pormenores.
um percurso. Para isso, seleccione o
seu ponto de partida, bem como o seu
ponto de chegada. Por exemplo, para
conhecer a durao do seu trajecto
antes de partir, ou consultar o itinerrio
da viagem que est a preparar.

26
Informaes de trnsito (1/3)
1 2 Afixao
A As funes Informaes de
trnsito
Menu principal 1 de 3
B O sistema de navegao avisa-o sobre
as perturbaes rodovirias:
atravs da afixao de smbolos
Ir para... Encontrar alter-
nativa
Trfego
C TMC no mapa (lista dos smbolos no
fim do captulo);
LIVE
14 D atravs de mensagens vocais.
km 14
Consoante o estado de funcionamento
Alterar prefe- Servios LIVE Alertas de segu-
rncias rana km

Posio actual: E do servio Informaes de trnsito,


os seguintes smbolos podem afixar-se
F na barra de trnsito lateral:
A O seu aparelho procura uma esta-
o FM que difunda informaes de
trnsito.
O servio Informaes de A barra de trnsito
B As informaes de trnsito esto ac-
trnsito Em modo de orientao, a barra de tualizadas ou em curso de actualiza-
Informaes de trnsito um servio trnsito lateral apresenta as informa- o.
disponvel no seu sistema de navega- es de trnsito mais recentes relacio- C As informaes de trnsito no so
o, que permite receber informaes nadas com o percurso. actualizadas h, pelo menos, 9 mi-
rodovirias actualizadas provenientes Nota: a barra de trnsito lateral varia nutos.
das melhores fontes locais. em funo da fonte utilizada. A barra1 D As informaes de trnsito no so
O servio informaes de trnsito uti- na condio dos Servios LIVE ligados. actualizadas h, pelo menos, 14 mi-
liza as informaes TMC transmitidas A barra 2 quando a fonte RDS-TMC nutos.
pela banda FM. Este servio indica as est ligada. E As informaes de trnsito no so
ocorrncias sob a forma de pontos no Nota: consulte Servios LIVE para actualizadas h, pelo menos, 19 mi-
obter informaes sobre o servio HD nutos.
mapa e cobre as principais vias rodovi-
Traffic. F As informaes de trnsito no so
rias. A actualizao ocorre a cada 15
actualizadas h, pelo menos, 24 mi-
minutos, aproximadamente.
nutos.
Nota: o ttulo do menu HD Traffic,
dependendo dos Servios LIVE utiliza-
A disponibilidade do servio
dos.
Informaes de
trnsito varia consoante o pas.

27
Informaes de trnsito (2/3)
As informaes de trnsito Mostrar trfego no
possveis so as seguintes: percurso
acidentes e incidentes, Seleccione este menu para obter uma
estado de circulao, TomTom HD Traffic
pr-visualizao de todos os inciden-
obras na estrada, tes de circulao que encontrar no
condies meteorolgicas, Minimizar Mostrar trfego Navegar seu percurso. No ecr que se afixa,
informaes gerais, atrasos no percurso mapa
pode utilizar os botes da direita e da
restries das vias de circulao. esquerda para obter informaes mais
Preferncias de Ler alto in-
pormenorizadas sobre cada um destes
trnsito formao de
trfego incidentes.

Navegar mapa
Este menu permite-lhe explorar o mapa
e oferecendo, deste modo, as condi-
Menu de configurao es de trnsito na sua regio. Para
aceder ao mapa, seleccione Trfego
Informaes de trnsito no menu principal e depois Navegar
Gerir o servio Informaes de mapa. O mapa apresentado na
trnsito ltima posio procurada. Para obter
Para criar as informaes do servio informaes relativas aos incidentes
Informaes de trnsito do menu indicados no mapa, seleccione o inci-
principal (tecla MENU/SET), selec- dente com auxlio das teclas direita e
cione Trfego. So apresentados os esquerda. Em seguida, valide.
submenus. Nota: para aceder rapidamente a uma
data zona, adicione essa zona aos
Minimizar atrasos seus favoritos (consulte o captulo
Navegar mapa.)
Seleccione esta opo para poder cor-
rigir a planificao do seu percurso
com base nas ltimas informaes de
trnsito.

28
Informaes de trnsito (3/3)
Preferncias de trnsito
Smbolo Significado Smbolo Significado
Para aceder a este menu, seleccione
Trfego na tecla do menu principal
MENU/SET, e depois Preferncias
de trnsito.
Acidente Chuva forte

Pode modificar as seguintes prefern-


cias: Engarrafamento Neve
Minimizar automaticamente os
atrasos depois de cada actualiza-
o. Para seleccionar a sua prefe- Uma ou vrias Vento forte,
rncia, marque a casa situada di- vias fechadas tempestade
reita da sua opo, com auxlio da
tecla central de validao. Depois
de efectuar a sua opo, seleccione Estrada fechada Nevoeiro
Concludo com o auxlio da tecla
contextual.
Bip sonoro quando as condies
rodovirias se alteram durante
Incidente na circulao Gelo

o percurso. O seu aparelho emite


um bip, quando ocorre um novo inci-
dente de circulao no seu percurso. Obras na estrada

Nota: o sinal sonoro est desacti-


vado, por defeito.

Ler alto informao de


trfego
Seleccione este menu para que o seu
aparelho emita uma mensagem para
todos os incidentes de circulao que
ocorrem no seu percurso.

29
Navegar no mapa (1/2)
Opes
A partir do explorador do mapa, aceda
s opes. Este menu permite-lhe se-
1 2 3 4km
Preferncias de detalhe dos mapas 9:13am leccionar as informaes que pretende
SEVRES Mostrar Pontos de Interesse ver afixadas no seu explorador.
LE CHESNAY Favoritos
CHAVILLE Para modificar as preferncias de afi-
VIROFLAY
Trfego
xao dos pontos de interesse (PI),
Imagens
utilize o boto contextual da esquerda
GO
Nomes
PI.
Coordenadas

Localizar Opes/Zoom PI Concludo


Para validar a sua seleco, uti-
lize o boto contextual da direita
Concludo.
A

Para aceder ao explorador do mapa, Nota: o boto contextualA diferente


a partir do boto do menu principal consoante o seu comando de nave-
MENU/SET, seleccione Navegar gao. Se tiver um comando central,
mapa ou utilize um dos botes direc- o boto contextual da direita permite
cionais do comando central a partir da aceder s opes. Se tiver um tele-
vista de navegao. comando, o boto contextual da di-
reita permite obter a funo zoom,
com auxlio das teclas para cima e
para baixo. Neste caso, para aceder
s opes, prima o boto central e,
depois, o boto contextual da direita.

30
Navegar no mapa (2/2)

Localizar... 1 2 3 4km Posio do cursor:


SEVRES

LE CHESNAY
Residncia Favoritos Morada Centrar na localiza- Navegar para aqui Localizar...
CHAVILLE o do automvel

VIROFLAY
Google
GO Adicionar Adicio. Localizao
Destino Pesquisa local Ponto de
recente como fa- como PI correcta
Interesse vorito

Localizar Opes/Zoom Posio do cursor: Militaire vliegbasis eindhoven Opes


(+31-40-2506911)

Localizar Posio do cursor:


Pode centrar o mapa numa dada posi- A partir do explorador do mapa, prima
o, utilizando, para isso, o boto con- o boto central para aceder ao menu
textual da esquerda Localizar. Este Posio do cursor:. Este menu per-
menu permite-lhe centrar: mite-lhe:
na sua residncia, centrar o mapa relativamente posi-
num favorito, o do veculo,
num endereo, navegar at ao ponto no mapa,
num destino recente, procurar um ponto no mapa,
a pesquisa local com auxlio do adicionar aos favoritos o ponto no
Google, mapa,
num ponto de interesse. adicionar aos PI (pontos de inte-
resse) o ponto no mapa,
corrigir a posio do seu veculo.

31
servios LIVE (1/2)
As ltimas actualizaes dos radares
de trnsito fixos podem ser transferidos
a partir da aplicao TomTom HOME.
Menu principal 1 de 3 Servios LIVE Alertas de segurana permite be-
Google neficiar do apoio do radar mvel, para
Ir para... Encontrar alter- Trnsito Alertas de segu- HD Traffic Pesquisa
alm dos radares fixos. As informaes
nativa rana local so obtidas em tempo real a partir de
informaes de outros utilizadores de
LIVE
Meteorologia Ler mensagens
TomTom.
Alterar prefe- Servios LIVE Alertas de segu- recebidas
rncias rana
Os meus servios Configurar Pode desactivar esta funo, a partir
Posio actual:
do menu Alertas de segurana dos
Servios LIVE.
Nota: os radares de trnsito fixos so
actualizados exclusivamente atravs
da aplicao TomTom HOME, li-
Quando os tiverem subscritos, os Aceder aos Servios LIVE gando o carto SD.
Servios LIVE incluem alertas de se-
gurana na estrada, HD Traffic, pes- Para aceder aos Servios LIVE:
quisa local com Google e meteoro- a partir do seu comando central
logia. ou do telecomando, prima o boto
Nota: o servio HD Traffic cha- MENU;
mado Trnsito se a subscrio no seleccione Servios LIVE.
tiver ainda sido activada.
Durante a vigncia do perodo de teste Alertas de segurana
de 3 meses, pode prolongar a subs-
crio online em TomTom HOME Este servio inclui a localizao dos
(consulte Actualizao do sistema). Se radares de trnsito mveis em tempo
estes servios estiverem disponveis real, dos pontos crticos em termos de
Para obter acesso aos Servios
no seu pas, o cone Servios LIVE acidentes e dos radares de trnsito
LIVE:
activado no ecr de navegao. fixos.
necessria uma inscrio
vlida.
O contedo dos Servios LIVE varia
consoante os pases.

32
servios LIVE (2/2)
Ao contrrio da fonte TMC, o servio
HD Traffic explora uma nova fonte
de informaes de trnsito: o telemvel
Servios LIVE
dos condutores. Os meus servios

Google Estes dados annimos permitem co- Mui


Estado de ligao do LIVE:
MUID : IB2433JO1772

nhecer exactamente a posio, a direc-


Nom du compte : Tom C.H
TomTom HD Traffic
Alertas de segu- HD Traffic Pesquisa
o e a velocidade dos utilizadores de
Valable jusqu'au 8/10/2010
rana local Slectionner pour effecuer le renouvellement...

telemveis que percorrem a rede rodo- Alertas de segurana


Valable jusqu'au 8/10/2010
Slectionner pour effecuer le renouvellement...

Meteorologia Ler mensagens


viria. TomTom Meteorologia
Valable jusqu'au 8/10/2010
recebidas Slectionner pour effecuer le renouvellement...

Os meus servios Configurar HD Traffic indica a durao e a ex- Conta MeuTomTom Concludo

tenso das ocorrncias. Cobre uma


grande parte da rede rodoviria. A actu-
alizao ocorre a cada 3 minutos, apro-
ximadamente.

HD Traffic Pesquisa local com Google Os meus servios


HD Traffic inclui um servio exclusivo O servio Pesquisa local com auxlio Este servio permite consultar a data
de informaes de trnsito de alta qua- do Google permite-lhe procurar rapi- de expirao dos servios subscritos.
lidade. Este servio permite: damente qualquer ponto de interesse possvel renovar a subscrio nos
atravs da introduo de uma pala- servios a partir do ecr Os meus ser-
planificar um itinerrio minimizando vra-chave e, nomeadamente, indic-lo
os atrasos devidos ao trnsito rodo- vios. Para isso, seleccione um dos
como destino. servios.
virio;
conhecer o tempo de atraso no seu Meteorologia Ser solicitado um endereo de email
percurso devido ao trnsito; para o qual ser enviada uma mensa-
O servio de meteorologia fornece-lhe
gem com o detalhe das modalidades
visualizar o trnsito na zona onde boletins meteorolgicos a cinco dias do
de subscrio.
circula. local em que se encontra no mapa ou
para onde se dirige. Nota: a disponibilidade de todos os
Servios LIVE varia de acordo com o
pas. Para conhecer a disponibilidade
dos servios no seu pas, consulte
www.renault-multimedia.com.

33
Adicionar, gerir favoritos (1/2)
Ponto no mapa
Seleccione a localizao do seu
Favorito, com auxlio do cursor, e se-
leccione Concludo com a tecla con-
textual.
Menu principal 2 de 3 Adicionar Favorito:1 / 2

Cancelar per-
curso
Navegar
mapa
Correces
do mapa
Residncia Favorito Morada Ponto de Interesse
Pode adicionar, aos seus Favoritos, um
Ponto de Interesse (PI) escolhido nesta
Adicionar Vista do Retire o carto Destino re- Ponto no Ponto de lista:
PI prximo de si: para efectuar um
Favorito percurso SD cente mapa Interesse

Posio actual: pesquisa numa lista de PI prximos


da sua posio actual.
PI na localidade: para escolher um
PI numa dada cidade. Neste caso,
deve indicar a cidade.
Criar uma entrada Morada PI prximo da residncia: para efec-
Para inserir uma morada, pode esco- tuar um pesquisa numa lista de PI
No menu principal tecla MENU/SET, lher uma de quatro opes: prximos da sua residncia.
seleccione Adicionar Favorito. Centro da cidade,
Pode seleccionar o local do seu Se estiver a navegar at um destino,
Rua e n. de porta, tambm pode escolher, numa lista de
Favorito na lista seguinte: Cdigo postal, PI, um ponto de interesse situado no
Residncia Cruzamento ou entroncamento. seu itinerrio ou perto do seu destino.
Pode inserir o endereo da sua resi- Seleccione uma das seguintes opes:
Destino recente PI durante o percurso,
dncia nos seus Favoritos. Seleccione um local favorito de entre PI prximo do destino.
Favorito os que utilizou recentemente como
No-utilizado destino.

D ao seu favorito um nome fcil de lembrar. O seu sistema de navegao far


sempre a sugesto de um nome, habitualmente a morada de um Favorito. Para
introduzir um nome, basta escrever as primeiras letras.

34
Adicionar, gerir favoritos (2/2)

Adicionar Favorito:2 / 2 Preferncias 1 de 5 9:13am Gerir favoritos 9:13am

Utilizar Mostrar PI Bloqueio de


cores noc- no mapa segurana
turnas

Seleccionou o favorito
A minha lo- Latitude Favorito 3.
calizao Longitude

Preferncias Desligar Gerir favo-


de voz som ritos

Eliminar o item Mudar nome ao item

A minha localizao Eliminar/mudar o nome de Seleccione o Favorito que pretende


Se parar num local interessante, pode um Favorito eliminar ou mudar o nome.
seleccionar este boto para criar um fa- Seleccione Eliminar o item ou
vorito. Seleccione, no menu principal, a
tecla MENU/SET. Mudar nome ao item com auxlio
Latitude Longitude da tecla contextual.
Seleccione Alterar preferncias
Seleccione este boto para criar um para afixar o menu de Preferncias.
Favorito, introduzindo os valores de
longitude e de latitude. Fazer desfilar as pginas at Gerir
favoritos e seleccione-a.

35
Ajuda!
O menu Nmeros de telefone de
emergncia apresenta vrias catego-
rias de servios:
Menu principal 3 de 3 15:15 Servios de emergncia, Ajuda! 15:15

A B Esquadra de polcia mais pr- sos


sos
Galeria de fotos Planeamento de Preparar
xima, Nmeros de telefone Conduzir at a
itinerrio percurso
Mdico mais prximo, de emergncia ajuda

Hospital mais prximo,


? Transporte pblico mais prximo,
Estado e
Informaes
Ajuda! Rondas
guiadas Servio de reparao automvel, Onde estou?

Dentista mais prximo,


Farmcia mais prxima,
Posio actual:

Veterinrio mais prximo.

Conduzir at a ajuda
Pode utilizar Ajuda! para procurar ou
Utilize o seu sistema para encontrar a Onde estou?
contactar um servio de assistncia.
estrada que o levar at algum destes O seu sistema afixa a sua posio
O menu Ajuda! prope-lhe:
servios de assistncia: actual (morada) e indica as coordena-
Nmeros de telefone de emergn-
cia, Conduzir at a ajuda e Onde Servio de reparao automvel, das GPS (latitude/longitude).
estou?. Hospital mais prximo,
Mdico mais prximo,
Esquadra de polcia mais pr-
Nmeros de telefone de xima,
emergncia Farmcia mais prxima,
Ao escolher um servio de assistncia, Dentista mais prximo.
a sua posio actual e o
nmero de telefone do ponto de inte-
resse (PI) afixam-se. Tambm pode es-
colher este servio como destino. Para
isso, prima a tecla contextual.

36
Menu Radar (1/2)

Avisar quando mais perto que: 9:13am Escolher som de aviso 9:13am TomTom Radares de Trnsito 15:15

15 sec
Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2 Comunicar radar Alterar preferncias
de trnsito de aviso

1 2 3 4 5
Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle

6 7 8 9 0 Desactivar
alertas
Cow Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3
Concludo Testar Concludo

Alterar preferncias de Seleccione o tipo de radar que pre- Desactivar alertas


aviso tende modificar. Em seguida, o sistema
perguntar-lhe- se deseja eliminar o Pode activar/desactivar os alertas de
Este menu permite-lhe eliminar ou mo- som do aviso. Utilize as teclas contex- radares. No menu principal, selec-
dificar o tempo do som de aviso antes tuais para validar ou no. cione a tecla MENU/SET e, depois,
do local do radar e o som do aviso. Desactivar alertas, se os alertas esti-
Se escolher No, introduza o tempo verem activos, ou Activar alertas, se
No menu principal, tecla MENU/ do som do aviso antes do local do radar os alertas estiverem desactivados.
SET, seleccione Alertas de segu- e Concludo, com auxlio da tecla
rana e, depois, Alterar preferncias contextual.
de aviso.
Seleccione o tipo de som que pretende
Para adicionar alertas de radares ouvir para o avisar da aproximao de
(mvel, de portagem...), marque os um radar. Teste, com auxlio da tecla
tipos de radares que pretende. contextual da esquerda, e valide com a Em alguns pases
Comunicar radar de ilcito
Alterar preferncias
tecla contextual da direita. trnsito de aviso
transferir e activar a opo
de alertas de radares, cons-
tituindo, por isso, uma in-
Desactivar
fraco lei se talalertas
for feito.

37
Menu Radar (2/2)

TomTom Radares de Trnsito 15:15 Tipo de radar de trnsito 9:13am Inserir limite de velocidade 9:13am
16:30 16:30

$ 1.3
? 30 40 1.3

Comunicar radar Alterar preferncias Radar de Radar de semforo Radar de


de trnsito de aviso veloci- estrada com
dade portagem

60 70 ...
Desactivar Verificao Restrio de Outro
alertas de velocidade veculos radar
mdia

Comunicar radar de Seleccione o tipo. O sistema abre uma O sistema pede-lhe que valide, com as
trnsito pgina de mapa. Com auxlio dos co- teclas contextuais, a posio que lhe
mandos direccionais, coloque a marca foi indicada.
Se, durante o seu percurso, o sistema vermelha sobre o local do radar e valide Se validar a posio, o sistema pedir-
de navegao no lhe indicar um radar com o boto central. lhe- que indique o tipo de radar.
fixo ou mvel, pode introduzir estas co- Ao escolher o tipo de radar Radar de
ordenadas manualmente. velocidade, o sistema perguntar-lhe-
No menu principal, tecla MENU/SET, o limite de velocidade que lhe cor-
seleccione Alertas de segurana e, responde. Seleccione a velocidade e
depois, Comunicar radar de trnsito. valide com o boto central.
Para maior rapidez, pode comunicar Para que o sistema integre os ra- Para obter a lista actualizada dos rada-
um radar de trnsito a partir do menu dares introduzidos manualmente, res de trnsito mveis, consulte o cap-
rpido (boto central). O menu rpido necessrio que tenha subscrito as tulo Servios LIVE.
afixa-se. Seleccione Comunicar radar actualizaes de radares a partir da
de trnsito. aplicao TomTom HOME. Os ra-
O sistema solicita-lhe, ento, que in- dares estaro activos, aps verifica-
dique o tipo de radar (Radar fixo ou o da posio pelos servios tcni-
Radar mvel). cos da TomTom.

38
Visualizador de imagens
Formato de imagens lido pelo seu
sistema

Menu principal 3 de 3 15:15


BMP JPG
Segundos por slide: 9:13am

A B 1-bit, Nvel de
Galeria de
fotos
Planeamento de
itinerrio
Preparar
percurso Segundos por slide: 2 cores cinzento
4 4-bit, RGB
?
Estado e
Informaes
Ajuda! Rondas
guiadas 16 cores
Posio actual: Concludo 8-bit,
256 cores
24-bit,
16,7 milhes
Visualizar imagens Para fazer desfilar as imagens em modo de cores
mostra de slides, seleccione Mostra
Pode utilizar o seu sistema de navega- de slides com o boto contextual da
o para visualizar imagens. direita. O sistema pergunta-lhe o tempo
No menu principal tecla MENU/SET, de afixao das fotografias, que deve
seleccione Galeria de fotos. O lbum indicar utilizando as teclas direccionais.
de imagens abre-se. Se pretende uma imagem fixa, deslo-
Seleccione a imagem que pretende ver. que o cursor totalmente para a direita.
Termine com o boto contextual da di-
reita.
A apresentao de slides comea.
Nota: para adicionar/eliminar imagens,
consulte o captulo actualizao do
sistema.

39
Cmara de marcha-atrs
Zona fixa2 Esta zona mantm-se fixa e indica a
A zona fixa constituda por marcas de trajectria do veculo, em funo do ali-
coresA,B eC que indicam a distncia nhamento das rodas.
1 2 atrs do veculo: A utilizao deste sistema processa-se
A (vermelho) a cerca de 50 centme- em duas fases: o condutor utiliza, pri-
C tros do veculo; meiro, as informaes das zonas (a
B B (amarelo) a cerca de 1 metro do zona mvel para a trajectria e a zona
veculo; fixa para a distncia). Depois, ao atin-
A C (verde) a cerca de 2 a 3 metros do gir a zona vermelha, a representao
veculo. do pra-choques indica-lhe o momento
exacto em que deve parar.
O ecr apresenta uma imagem in-
vertida.
As zonas (mvel e fixa) so uma
representao projectada em solo
Funcionamento plano; esta informao deve ser ig- Esta funo constitui uma
Ao engrenar a marcha-atrs (e at norada quando se sobrepe a um ajuda suplementar. Por
5segundos, aproximadamente, depois objecto vertical ou assente no solo. isso, em caso algum o sis-
de engrenar uma outra mudana), Os objectos que se afixam no bordo tema poder substituir a
afixa-se no quadro de instrumentos do ecr podem surgir deformados. vigilncia e a responsabilidade do
uma viso panormica do espao atrs Em caso de excessiva luminosi- condutor.
do veculo e duas zonas1 e2 (mvel dade (neve, veculo ao sol), a
e fixa). imagem captada pela cmara pode O condutor deve manter-se atento
ser perturbada. aos imprevistos que possam
Nota: certifique-se de que a cmara de surgir durante a conduo, como,
Se o porta-bagagens estiver aberto
marcha-atrs no est tapada (sujida- por exemplo, obstculos mveis
ou mal fechado, a mensagem
des, lama, neve). (criana, animal, carrinho de
Porta-bagagens aberto afixa-se
no quadro de instrumentos (risco criana, bicicleta...) ou demasiado
Zona mvel1
do ecr apresentar uma informao pequenos ou finos (pedras de pe-
representado a azul no ecr de na-
errada). quena dimenso, um pau fino...)
vegao. Indica a trajectria do veculo
Durante a actualizao do seu sis- para serem detectados pelo sis-
em funo da posio do volante.
tema, a cmara de marcha-atrs tema.
est momentamente indisponvel.

40
ajustes do sistema (1/6)
Afixaes diurnas/nocturnas
A passagem ao modo diurno/nocturno
automtica. Se pretender faz-lo
Menu principal 1 de 3 Preferncias 1 de 5 manualmente, seleccione a cor noc-
turna ou diurna no Alterar prefern-
Ir para... Encontrar alter- HD Traffic
cias ou no Menu rpido. Se utilizou
Utilizar cores Mostrar PI Bloqueio de
nativa nocturnas no mapa segurana o modo manual, o modo automtico
desactivado. Para o reactivar: no menu
LIVE Alterar preferncias, seleccione
Alterar prefe-
rncias
Servios LIVE Alertas de segu-
rana
Preferncias
de instrues
Desligar som Gerir favoritos
Preferncias de brilho e assinale
vocais
Mudar para vista nocturna quando es-
curecer.

Mostrar PI no mapa
Seleccione Mostrar PI no mapa e as-
Para aceder aos parmetros do sis- Regulao da afixao sinale com o boto central. Os PI que
tema: assinalar aparecero no mapa durante
prima a tecla MENU/SET; Ajustes de luminosidade a navegao.
seleccione Alterar preferncias. Pode fazer variar a luminosidade do
seu ecr em funo da intensidade da Bloqueio de segurana
luz exterior. Quando a luz exterior Esta menu permite-lhe activar os aler-
fraca, o ecr ser mais legvel se a lu- tas sonoros de excesso de velocidade,
minosidade da afixao no for dema- os alertas aproximao de um local
siado intensa. No seu comando central, de culto ou de uma escola. Permite-lhe
prima a tecla LIGHT/DARK ou, no te- ainda simplificar os menus e ajud-lo
lecomando, prima o boto central e se- durante os seus trajectos. Para activar
leccione Preferncias de brilho. as opes, marque-as e termine com o
boto central.

41
ajustes do sistema (2/6)
Gerir PIs Seleccione o idioma pretendido na lista
seguinte:
Este menu permite-lhe adicionar, modi-
ficar ou eliminar categorias de PI ou PI. Afrikaans
Preferncias 2 de 5 Catalo
Checo
P Alterar smbolo do Dinamarqus
Alterar local
de resi-
dncia
Alterar mapa Gerir PIs
automvel Holands
Este menu permite-lhe modificar o Ingls UK
cone do veculo. Ingls US
Alterar smbolo
do automvel
Definies
do mapa 2D
Alterar idioma
Estnio
Finlands
Definies do mapa 2D Flamengo
Este menu permite-lhe visualizar o Francs
mapa de navegao em 2D ou em 3D. Alemo
Hngaro
Italiano
Alterar local de residncia Alterar idioma Leto
Este menu permite-lhe alterar a morada Lituano
Para escolher um idioma, seleccione o
da sua residncia. Noruegus
idioma pretendido. O sistema solicitar-
Polaco
lhe- que escolha uma voz
Portugus (Brasil)
Alterar mapa Portugus (Portugal)
Utilize este menu se instalar vrias car- Eslovaco
tografias no seu carto SD. Para mudar Espanhol
de mapa, seleccione Alterar mapa e, Espanhol (Amrica Latina)
em seguida, o sistema solicitar-lhe- Sueco
que indique o mapa pretendido. Turco
Russo
Malaio.
Para validar, prima o boto central.

42
ajustes do sistema (3/6)
Preferncias de barra de Definir unidades
estado
Unidades de distncia
De entre a lista de opes, marque Seleccione milhas ou quilmetros
Preferncias 3 de 5
aquela que pretende que aparea na e, depois, seleccione Concludo com
barra de estado do mapa de navega-
16:30

1.3
auxlio das teclas contextuais.
Alterar cores do Preferncias de Preferncias de o.
mapa brilho barra de estado
Afixao do relgio
- +

Zoom automtico Seleccione, de entre as 3 propostas, o


Zoom automtico Preferncias de Definir unidades modo de afixao das horas. Em se-
nome da rua
Este modo de zoom automtico per-
guida, seleccione Concludo, com
mite um zoom progressivo medida
auxlio das teclas de seleco, para
que se vai aproximando de uma mu-
passar etapa seguinte.
dana de direco.
Afixao das coordenadas
Preferncias de nome da Seleccione, de entre as 3 propos-
Alterar cores do mapa rua tas, o modo de afixao da latitude e
Seleccione Alterar cores do mapa. da longitude. Em seguida, seleccione
Este menu permite-lhe afixar, no mapa,
Em seguida, seleccione as cores diur- Concludo, com auxlio das teclas
os nmeros de porta e as ruas.
nas e as cores nocturnas que prefere. contextuais, para passar etapa se-
Pode transferir novas cores. Para se- guinte.
leccionar uma cor transferida, selec-
cione uma paleta de cores suplementar
e, depois, a cor pretendida.

Preferncias de brilho
Este menu permite-lhe seleccionar a
luminosidade do seu sistema de nave-
gao em funo da intensidade lumi-
nosa exterior.

43
ajustes do sistema (4/6)
IQ Routes Mostrar imagens da via
Depois de ter seleccionado o parme- Ao aproximar-se de uma mudana
tro de planificao, o sistema prope- de estrada (nos grandes eixos rodo-
Preferncias 4 de 5 lhe activar/desactivar a funo IQ virios), o sistema pode passar ao
16:30
Routes. modo Mostrar imagens da via: uma
imagem 3D oferece uma perspectiva
1.3

Preferncias de Mostrar ima- Preferncias de Se IQ Routes estiver activa, esta


planeamento gens da via incio
funo permite calcular os itinerrios aproximada da ligao com uma seta
N
TOMTOM
em funo da circulao mdia con- de orientao, bem como os painis de
S
soante os dias e a hora e planificar o sinalizao.
Mostrar Acertar hora Ocultar su-
bssola gestes
melhor itinerrio, tendo em conta velo- Pode desactivar esta funo, seleccio-
cidades reais medidas nas estradas. nando Ocultar imagens da via. Para
a reactivar, seleccione Mostrar ima-
Preferncias de portagens gens da via.
Seleccione as suas preferncias rela-
tivamente a portagens. Depois de in-
Preferncias de serir um destino, o sistema pergunta-
Preferncias de incio
planeamento lhe se pretende modificar este pedido. Este menu permite-lhe modificar o ar-
Seleccione um dos 3 tipos de planifica- ranque do sistema e a pgina de arran-
Este menu permite-lhe definir as suas o. Em seguida, termine com o boto que, personalizando-a com uma foto-
preferncias relativamente a: contextual da direita. grafia sua escolha.
Tipo de planificao Tipos de estradas
Seleccione um dos 5 tipos de planifi- Seleccione as suas preferncias rela-
cao e termine com o boto central. tivamente a partes especficas do per-
O parmetro de planificao recomen- curso, como sejam estradas no-alca-
dado Percurso mais rpido. troadas, transferts por ferry.

44
ajustes do sistema (5/6)
Acertar hora Afixar/ocultar sugestes
Aquando da mudana da hora de Vero Durante a utilizao do seu sistema de
para a hora de Inverno ou em caso de navegao, o sistema afixa sugestes
Preferncias 4 de 5 uma viagem ao estrangeiro (com uma que lhe permitiro explorar melhor as
16:30

hora diferente da habitual), necess- funcionalidades. Pode desactiv-las,


rio alterar a hora do seu sistema. seleccionando Ocultar sugestes;
1.3

Preferncias de Mostrar ima- Preferncias de


planeamento gens da via incio
Seleccione Acertar hora. O sistema para reactivar estas sugestes, selec-
N
TOMTOM
prope-lhe trs modos de afixao. cione Mostrar sugestes.
Seleccione o modo escolhido e, depois,
S

Mostrar bssola Acertar hora Ocultar su-

Concludo com auxlio da tecla con-


gestes

textual. Acerte o relgio e, em seguida,


Concludo.

Sincronizao do relgio
A opo de sincronizao permite-lhe
Activar bssula acertar a hora directamente a partir das
Este menu permite-lhe seleccionar a informaes GPS.
activao ou a desactivao da bs-
Para seleccionar esta opo, prima a
sola, durante a navegao.
tecla contextual da esquerda Sinc.

45
ajustes do sistema (6/6)
Repor as predefinies de
fbrica

Preferncias 5 de 5
Reinicializao total
Esta menu permite-lhe eliminar todas
as informaes do sistema.

Reinicializao parcial
Mostrar menos Repor as predefini-
opes de menus es de fbrica
Esta menu permite-lhe eliminar todas
as informaes pessoais (favoritos,
destinos recentes).
Nota: aps uma reinicializao, o sis-
tema inicia-se em ingls. Para mudar
de idioma, consulte Alterar idioma.

Mostrar menos opes de


menus
Esta opo permite-lhe simplificar o
menu do seu sistema, para que a uti-
lizao em andamento seja mais fcil.
Para reactivar todas as opes, selec-
cione novamente este cone.

46
Actualizao do sistema (1/3)
partilhar correces cartogrficas
com a comunidade (Map Share);
substituir a cartografia de origem
do seu sistema de navegao, alar-
HOME

gando-a a novos pases (por exem-


Faa a gesto do seu equipamento de navegao da forma mais fcil.
Pgina 1 de 2

plo : Europa Ocidental); ? ? ?

inscrever-se nos Servios LIVE (no


66 253

Adicionar Trnsito, Utilizare o meu

menu Adicionar Trnsito, Vozes,


Adicionar Mapas
Vozes, Radares de cdigo de ac-
trnsito, etc. tivao

Radares de trnsito, etc. da aplica- ? ?

o TomTom HOME, seleccione Actualizar o meu Obter correces car-

Servios LIVE). Carminat TomTom tograficas gratuitas do


Map ShareTM
Mais

ou at transferir o seu Manual do


Utilizador.
Os menus da aplicao TomTom
HOME orientam-no na realizao de
todas estas operaes.
Graas aplicao TomTom HOME instalar a aplicao TomTom
que instala inserindo o seu carto SD Para isso, deve: HOME, bastando, para isso, fazer
num computador ligado internet, retirar o carto SD do seu sistema alguns cliques no seu computador e
pode: de navegao; seguir as instrues que se afixam
Nota: para retirar o carto SD, no ecr.
actualizar o seu sistema de navega- consulte o captulo Carto SD:
o e optimizar o seu funcionamento utilizao, inicializao, par-
(cartografia, software, vozes diverti- grafo Retirar o carto SD do seu Instalao do programa
das...); Manual do Utilizador.
guardar os dados do seu sistema de Insira o carto SD no leitor de carto
inserir este carto SD no leitor de do seu computador ou do leitor exterior,
navegao no seu computador; carto do seu computador que
adicionar ou eliminar dados; que deve estar ligado Internet.
foi, previamente, ligado internet A instalao do programa comea au-
personalizar o seu sistema; (poder ser necessrio um leitor de tomaticamente.
carto SD externo);
Siga as instrues que se afixam no
monitor.

Os ecrs apresentados no
Manual no so contratuais.

47
Actualizao do sistema (2/3)
Principais funes
disponveis
TomTom HOME - Carminat TomTom TomTom HOME - Carminat TomTom

Transferir mapas
Iniciar sesso Ferramentas
HOME Prfrences...
HOME TomTom MapHOME

Share

Se clicar no cone Adicionar Mapas,


Faa a gesto do seu equipamento de navegao da forma mais fcil. Usar Garantia do mapa mais recente
Pgina 1 de 2 Extensions TomTom HOME
Thmes TomTom HOME

? ? ?
? ? ? ter acesso ao menu que lhe permitir
transferir mapas. Os mapas para trans-
B 66 253
A

Adicionar Mapas Adicionar Trnsito, Utilizare o meu

ferir so editados regularmente.


Utilizare o Planificador Ler o manual do meu Gerir o meu equi- cdigo de activao
Carminat TomTom pamento Vozes, Radares de
de percursos TomTom trnsito, etc.

? ?

Subscrever os Servios LIVE,


?

transferir pontos de interesse


Procurar accessrios Actualizar o meu Obter correces car-
Fazer copia de Carminat TomTom tograficas gratuitas do
segurana e para o meu equi- Mais Mais
pamento Map ShareTM
restaurar

Se clicar no cone Adicionar Trnsito,


Vozes, Radares de trnsito, etc., ter
acesso ao menu que lhe permitir, por
exemplo:
inscrever-se nos Servios Live
Criao da conta internet em Garantia de usar o mapa mais transferir vozes para personalizar o
TomTom HOME recente seu sistema,
Pode criar a sua conta Internet em Aps a entrega do seu veculo novo, transferir pontos de interesse,
TomTom HOME. Para isso, clique tem o prazo mximo de 60 dias para ...
em Iniciar sesso, por cima do lo- actualizar a cartografia gratuitamente.
gtipo RENAULT. A associao do seu Depois deste perodo, as actualizaes
carto ao sistema automaticamente so pagas.
efectuada, de modo a beneficiar plena- Dado que a rede rodoviria muda
mente do seu sistema de navegao. substancialmente de ano para ano, a
TomTom prope-lhe os mapas mais
exactos e mais fiveis do mercado.
Para verificar se est disponvel uma
cartografia mais recente,
clique em Ferramentas, Em alguns pases ilcito
em seguida, clique em Usar transferir e activar a opo
Garantia do mapa mais recente. de alertas de radares, cons-
tituindo, por isso, uma in-
fraco lei se tal for feito.

48
Actualizao do sistema (3/3)
Salvar os dados do seu sistema
Este menu permite-lhe salvar e restau-
rar os dados do sistema, a partir do seu
computador. Gerir o meu equipamento
HOME
Faa a gesto do seu equipamento de navegao da forma mais fcil.
Seleccione os contedos que pretende retirar do seu equipamento de navegao ou computador.
Pode igualmente copiar um contedos do seu eauipamento para o computador. Pgina 1 de 2

Personalizar o seu sistema


Contedos no Contedos no
eauipamento computador
? ? ?
Mapas 1 310,8 Mo Nenhum seleccionado
66 253

Tem tambm a possibilidade de perso-


Vozes 74 171,5 Mo Nenhum seleccionado
Ponto de Interesse 3 2,0 Mo Nenhum seleccionado Utilizare o meu
Adicionar Mapas Adicionar Trnsito,
cdigo de activao

nalizar o seu sistema, graas instala-


Sobreposies de mapas 2 22,2 Mo Nenhum seleccionado Vozes, Radares de
trnsito, etc.
Smbolos do automvel 12 0,4 Mo Nenhum seleccionado

o de novos pontos de interesse, de


Sons de aviso 8 0,7 Mo Nenhum seleccionado ? ?

vozes sintticas ou, ainda, modificar a Memria do


equipa-
mento:
1921,2 Mo Espace livre: 1390 Mo Seleccionado:
0 Mo
Actualizar o meu
Carminat TomTom
Obter correces car-
tograficas gratuitas do

paleta de cores. Map ShareTM Mais


Contedos ins- 530 Mo Seleccionado:0 Mo
talados:

Voltar Retirar contedos do equipamento Copiar contedos para o computador

Transferir o Manual do Utilizador do


seu sistema
Se clicar no cone Ler o manual do
meu Carminat TomTom, ter acesso
ao Manual do Utilizador completo do
Gerir o meu equipamento Actualizao do sistema
seu sistema. Este menu permite-lhe verificar o Para explorar totalmente o seu sistema
espao disponvel no carto SD do seu de navegao, aconselhamo-lo a ac-
sistema e muito til, nomeadamente tualiz-lo to frequentemente quanto
para transferir as cartografias que in- possvel.
cluem vrios pases (por exemplo,
Europa Ocidental). MapShare
Uma vez actualizado o seu sistema,
poder partilhar correces cartogrfi-
cas com a comunidade de utilizadores
do sistema.
Recomendamos-lhe vivamente que
salvaguarde regularmente os dados
do seu sistema.
Esta salvaguarda permitir-lhe- re-
cuperar os seus dados, se perder o
carto SD por exemplo. Os ecrs apresentados no A transferncia das actualizaes
Manual no so contratuais. s deve ser feita por internet.

49
Telecomando: pilhas

Logo que o led do telecomando pisca Insira as pilhas (do tipo AAA/LR3/UM4 Nota: se no for solicitado durante
a vermelho ao mesmo tempo que apa- (1.5V)) no telecomando. Certifique-se 20segundos, o telecomando passa ao
rece uma mensagem no ecr, deve de que coloca as pilhas no sentido cor- modo de economia de energia.
substituir as pilhas do seu teleco- recto, de acordo com as inscries no Se no for utilizado durante 20 minu-
mando. telecomando. tos, o telecomando desliga-se total-
Segure o telecomando dos dois lados Reponha a face traseira do aparelho e mente. Para ligar o telecomando, prima
e pressione o fechoA situado na face prima um boto qualquer para ligar o um boto qualquer.
traseira do aparelho. telecomando.
O teclado separa-se da face traseira do O seu telecomando liga-se automatica-
aparelho. mente ao seu sistema de navegao.
Nota: proceda cuidadosamente para
no deixar cair a face frontal.

No junte as pilhas gastas ao lixo domstico; entregue-as a um organismo habi-


litado a efectuar a reciclagem de pilhas.

50
anomalias de funcionamento (1/2)
Sistema
Descrio Causas Solues
No se afixa nenhuma imagem. O ecr est em suspenso. Verifique se o ecr no est em suspen-
so.

No se ouve nenhum som. O volume est no mnimo ou o som est Aumente o volume ou active o som.
desactivado.
No se afixa nenhum mapa. O carto SD no est no lugar ou est Verifique a presena do carto SD.
danificado.

Navegao
Descrio Causas Solues
A posio do veculo no ecr no corres- Localizao errada do veculo devido Desloque o veculo, at obter uma boa
ponde sua real localizao. recepo GPS. recepo dos sinais GPS.
O testemunho GPS no ecr permanece
cinzento ou amarelo.

As indicaes afixadas no ecr no cor- O carto SD j no vlido. Transfira uma actualizao atravs do
respondem realidade. TomTom HOME.

As informaes relativas circulao ro- A voz no est activa. Verifique se a voz est activa.
doviria no se afixao no ecr. Seleccione um destino e inicie o guia.

Algumas rubricas de menu esto indis- O menu Bloqueio de segurana est Desactive a opo Bloqueio de segu-
ponveis. activo. rana.

51
anomalias de funcionamento (2/2)
Navegao
Descrio Causas Solues
O guia de voz est indisponvel. O guia de voz ou o guia est desacti- Aumente o volume.
vado. Verifique se o guia de voz est activo.
Verifique se a voz est activa.

O guia de voz no corresponde reali- O guia de voz pode variar em funo das Conduza em funo das condies reais.
dade. condies do meio envolvente.
O itinerrio proposto no iniciado ou O destino no reconhecido pelo sis- Introduza o nome de uma estrada pr-
no termina no destino pretendido. tema. xima do destino pretendido.

O sistema calcula automaticamente um O servio Informaes de trnsito cal-


desvio. cula um itinerrio alternativo.
A m recepo de HD Traffic O veculo encontra-se numa zona no Desloque o seu veculo.
coberta pelos Servios Live ou no
dispe de uma inscrio vlida nestes
servios.

52
ndice alfabtico (1/2)
A G
acessos rpidos............................................................ 1213 GPS
anomalias de funcionamento........................................ 5152 receptor.............................................................................. 3

B I
Bluetooth............................................................................. 50 informaes de trnsito................................................2729
bssola.................................................................................. 17 informaes pessoais
eliminar...................................................................4749
C salvaguardar...........................................................4749
comandos.................................................................... 67, 14 itinerrio bis....................................................2425, 2729
cores...................................................................................... 41 itinerrio detalhado.......................................................2225
D L
destino................................................................................... 19 ligar........................................................................................ 11
desvio.............................................................2425, 2729
diaporama............................................................................. 39 M
mapa SD............................................................... 23, 910
E mapa
ecr afixao............................................................. 17, 3031
afixaes de navegao .......................................2225 escala.............................................................................. 17
em suspenso................................................................. 11 smbolos cartogrficos..................................................... 17
mapa.................................................................................. 4 MENU............................................................................ 1415
menu.................................................................................. 4 menu abreviado..................................................................... 15
modo 3D/2D...................................................................... 67
I
IQ route................................................................................. 44 N
navegao....................................................................2729
E
endereo......................................................................1821 O
orientao
F activao.................................................................1822
favoritos anulao.......................................................................... 25
adicionar.................................................................. 3435
eliminar............................................................................ 35 P
mudar o nome.................................................................. 35 paragem................................................................................ 11
pontos de interesse (PI)........................................................ 20

53
ndice alfabtico (2/2)
precaues de utilizao......................................................... 2

R
radares
assinalar.................................................................. 3738
regulaes......................................................3738, 4146
luminosidade.................................................................... 41
navegao....................................................................... 28
relgio
regulao......................................................................... 45

S
sistema
actualizao............................................................4749
inicializao......................................................... 910, 45
sistema de navegao............................................................ 2
sons
activar.............................................................................. 16
desactivar........................................................................ 16

T
teclas..................................................................................... 14
teclas de contexto............................................... 67, 1415
telecomando
pilhas............................................................................... 50

V
volume................................................................................... 16
voz
activar........................................................................ 16, 44
desactivar.................................................................. 16, 44

54
Menes legais

RENAULT 2010 - Todos os direitos de reproduo, traduo e adaptao reservados em todos os pases. Qualquer repro-
duo ou representao, total ou parcial, realizada sem a autorizao da RENAULT ilcita e expe os infractores a sanes
judiciais.
A marca TomTom e o logtipo TomTom (duas mos) so marcas comerciais, aplicaes ou marcas registadas da TomTom
International B.V.

55