http://learnhungarian.kacagva.

hu/hungarian-with-stories-the-king-and-
the-girl/

Transcript

Istvn fent van.

Istvn? Ki az az Istvn?

Ht Istvn, a kirly.

! s hol van?

Fent.

Hol fent?

Fent a hegyen. A hegyen van egy kert, s a kirly ott van a hegyen a kertben.

Ah! Istvn kirly fent van a kertben a hegyen s mit csinl ott? Mit csinl Istvn a
kertben? Mit csinl Istvn a hegyen?

Istvn, a kirly, nz!

Nz? Kit nz? Engem nz? Nem. Nem engem nz. Tged nz? Tged sem nz. Ht kit
nz? Kit nz a kirly a hegyrl?

Magdt. Magdt nzi.

A kirly a hegyrl Magdt nzi?

Igen. Magdt nzi.

Magda! A kirly tnyleg tged nz a hegyrl?

Igen.

s mit gondolsz, Magda, mirt nz a hegyrl a kirly tged?

Mert szp vagyok.

Ah! Te szp lny vagy, Magda! Ezrt nz tged a kirly a hegyrl. Ezrt nz Istvn a
hegyrl tged. Ezrt nz tged a kertbl Istvn!

A kirly fentrl kiabl: Hah!

Mit csinl a kirly?

Kiabl. Azt kiablja: Hah!

Honnan kiabl?

A hegyrl. A kertl. Onnan kiabl: Hah!

Kinek kiabl a kirly? Nekem kiabl? Nem. Nem nekem. Neked, Patrick? Nem. Nem
neked. Ht kinek kiabl a kirly a kertbl? Azt kiablja: Hah!

Magdnak kiabl! Magda, neked kiabl!

Igen, nekem.

(Mirt kiabl a kirly?)

Magda visszakiabl a kirlynak, fel a hegyre: Hah!

Ki kiabl vissza a kirlynak? n nem kiablok vissza neki. Patrick, te sem kiablsz neki
vissza. Magda kiabl vissza a kirlynak.

Mit kiabl Magda?

Azt kiablja: Hah!

Magda! Fel akarsz menni a hegyre? Fel akarsz menni a kertbe? Fel akarsz menni a
kirlyhoz?

Nem.

Mirt nem?
Mert az nehz! n meg msnapos vagyok!

Hmm. Nem baj! A kirly lejn a hegyrl! Kijn a kertbl s lejn a hegyrl. Mit
gondolsz, Magda, mirt jn le a kirly a hegyrl?

Mert meg akar nzni.

Kit akar megnzni? Engem akar megnzni? Neeem! Mit gondolsz, Magda, mirt jn le
a kirly a hegyrl?

Azrt jn le a hegyrl, hogy jobban megnzzen!

Hogy jobban megnzzen? Kit akar jobban megnzni? Engem? Nem. Nem akar engem
megnzni. Engem nem is nz. Patrickot? Patrickot sem akarja megnzni. Nem nzi
Patrickot. Magda, tged akar jobban megnzni?

Engem.

s mit gondolsz, Magda, mirt akar a kirly tged jobban megnzni?

Mert szp lny vagyok.

A kirly lejtt a hegyrl, s most itt van, s nzi Magdt. Jl megnzi. De fent, a
palotban, ott van a kirlyn, s a kirlyn a palotbl, a palota ablakbl mindent lt!
Ajjaj! Szegny kirly!