Você está na página 1de 11

Word Formation in English

JESS ABRAHAM MENDOZA LIMA


C.I 25134271
SECCIN: 01

Cognados:
Los cognados son palabras transparentes, palabras parecidas en ambos idiomas (ingls y
espaol) ya sea en su escritura y pronunciacin semejante o igual.

Ejemplos:

Ingls: Digital Espaol: digital

Ingls: Institution Espaol: institucin

Ingls: Technology Espaol: tecnologa

Falsos Cognados:

Ingls: Policy Espaol: poltica

Ingls: Success Espaol: xito

Ingls: Ultimate Espaol: final

Ingls: Sin Espaol: pecado

Ingls: Salad Espaol: ensalada

Ingls: Rope Espaol: cuerda

Ingls: Parents Espaol: padres

Ingls: Exit Espaol: salida

Ingls: Large Espaol: grande

Ingls: Media Espaol: medios

Most common roots of words in English:


Root Meaning Examples - Ejemplos
gen birth, race Generation: generacin
geo earth Geography: geografa
gram, graph write Photography: fotografa
gress move Progress: progreso
leg law Legal: legal
log study, word Sociology: Sociologa
luc light Lucid: lcido
mal bad Malicious: malicioso
manu, mani hand Manipulate: manipular
mar sea Submarine: submarino
mater, matri mother Maternal: materno
med middle Intermediate: intermedio
mega great Megaphone: megfono
min tiny, small Miniature: miniatura
mit, miss send Mision: misin
bio life biology: biologa
Sufijos mas usados en Ingls
Sufijo Equivalente
able able
ful oso, ado, ada
ment cion, or
ness idad, eza
ess/ine esa, esa, ina, iz
ance ancia, encia, cion
y oso
ly mente
ous oso
cal ico, ica
ship abstracto. significa cin, a
less sin
tion cion, or
th ordinalidad
ish como
hood abstracto
ty idad, oso
er or, cion
est el mas
Lista de Prefijos ms comunes en Ingls:
El prefijo Co
Significa compaa, coautor de. Generalmente va acompaado de guin :
starring/co-starring = protagonista/coprotagonista,estrellas/co
producer/co-producer = productor/coproductor

El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guin.
boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio
wife/ex wife = esposa/ex esposa

El prefijo In
El sufijo IN significa negacin y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y
sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :
direct/indirect = directo/indirecto
adequate/inadequate = adecuado/inadecuado

El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaa sin guin a
verbos :
print/misprint = imprimir/cometer errata
represent/misrepresent = representar/falsificar

El prefijo Bio
diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidad
chemistry/biochemistry = qumica/bioqumica
wepons/biowepons = armas/armas biolgicas

El prefijo Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo
Under :
way/subway = va/va subterrnea
marine/submarine = marino/submarino

El prefijo En
Acta aumentando positivamente el sustantivo que acompae, significa poner en estado de
(en el sentido que indique el sustantivo) :
Large/enlarge = grande/agrandar
danger/endanger = peligro/poner en peligro
El prefijo Re
Re significa Otra vez, Vuelta o repeticin de una accin. Re se presenta acompaando
verbos y pueden estar unidos por guin :
come/recome = venir/volver
direct/redirect = directo/redireccionado

El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negacin que acompaa frecuentemente a sustantivos. Significa des,
in :
infectant/disinfectants = infectante/desinfectante
arm/disarms = armado/desarmado

El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, ms de :
charge/overcharge = carga/sobrecarga
time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo

El prefijo Under
El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo
Sub :
developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado
production/underproduction = produccin/subproduccin

El prefijo Il
il es de tipo negacin traduce ile :
legitimate/illegitimate = legtimo/ilegtimo
legal/illegal = legal/ilegal

El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negacin por causar sentido contrario al indicado por la raz de la
palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos :
faithful/unfaithful = fiel/infiel
happy/unHappy = feliz/infeliz
equal/unequal = igual/desigual

El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.
faith/multi-faith = f/f pluralista
ethnic/multi-ethnic = tnico/multi-tnico

El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
historic/prehistoric = histrico/prehistrico
marital/premarial = matrimonial/prematrimonial

El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo a
medic/paramedic = mdico/paramdico
tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide

El prefijo Anti
El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guin
perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante
wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga

El prefijo Im
Im prefijo de negacin que significa lo contrario a, sin, in :
material/immaterial = material/inmaterial
possible/impossible = posible/imposible

El prefijo Semi
Semi prefijo de negacin que traduce semi e indica parcial.
final/semifinal = final/semifinal
circle/semicircle = crculo/semcirculo
Definicin de las estrategias de lectura Skimming y Scanning
Aunque su nombre es en ingls, las estrategias de skimming y scanning no son exclusivas de esta
lengua. Por el contrario, son de uso muy comn tambin en espaol. Aunque no se sea consciente
de ello, en infinidad de situaciones cotidianas se lee rpido ms despacio, todo o poco, lo que
interesa no. Por esta razn, al incluirlas en los contenidos de la asignatura de ingls no se busca
ensearlas sino trasladarlas a la lectura de textos en este idioma. En otras palabras, se busca que
esas habilidades ya aprendidas en espaol puedan usarse tambin en ingls teniendo en cuenta,
desde luego, los problemas que el nivel de conocimiento del idioma pueda generar.

SKIMMING

Skimming es el nombre de una estrategia de lectura usada principalmente para obtener


una idea general de un texto y determinar qu tan importante o relevante es a nuestros
intereses. En otras palabras, se trata de saber si ese texto trata el tema o puede contener
algo relacionado con lo que necesitamos. Esto es lo que se hace, por ejemplo, cuando se
mira una revista en un en un supermercado : se miran los ttulos y subttulos de los
artculos, las imgenes, la tabla de contenido y el inicio de algunos prrafos. Es decir, se
hace una lectura rpida en la que no se analiza en detalle cada artculo de la revista sino en
la que se determina en general qu tantas cosas de inters tiene para comprarla o no. Entre
los aspectos que pueden identificarse en un texto al usar esta estrategia estn:

Audiencia: a qu tipo de lector va dirigido ( profesionales, especialistas, pblico


en general, etc )

Tipo de texto: una carta formal o informal, un aviso clasificado o publicitario, una
receta de cocina, un artculo periodstico o acadmico, un reporte, etc

Propsito del autor: describir, informar, persuadir, explicar, instruir, etc

Tema / rea : biologa, astrologa, medicina, religin, filosofa, etc.

SCANNING

Esta estrategia tambin se relaciona con la lectura rpida. Sin embargo, se usa para buscar
informacin especfica como un nombre, una fecha, un lugar, una cifra, una explicacin,
etc. Es decir, se lee el texto o artculo para encontrar algo previamente establecido, algo
muy concreto que se necesita saber. A diferencia de la estrategia de skimming en la que se
mira el texto para saber de qu trata, en la de scanning se mira sabiendo ya qu se
busca. Esto es lo que se hace, por ejemplo, cuando se busca informacin en un directorio
telefnico. Aunque en el caso de un texto o un artculo la informacin que se busca puede
ser un poco ms compleja , tener claro de antemano qu se necesita hace que la lectura
rpida se centre en identificar aquellas partes del texto que sean de utilidad o donde
posiblemente se encuentra la informacin buscada.

Las estrategias de lectura skimming y scanning se diferencian en el propsito al leer, pero


se asemejan en la velocidad al leer. En este sentido ambas estrategias requieren:

Pasar rpidamente la vista por el texto

No detenerse o releer

Pasar por alto vocabulario desconocido. Dado que se est leyendo rpido, detenerse
para buscar dicho vocabulario implica perder velocidad y, por ende, secuencia de
ideas. Es por esto que este tipo de palabras debe, en un primer momento, pasarse
por alto. Posteriormente, pueden emplearse diferentes estrategias para tratar con
vocabulario desconocido si se establece que definitivamente son palabras claves o
necesarias para la informacin que se est buscando.

Tener un lmite de tiempo: 1 2 minutos para skimming. Para scanning depende de


la informacin que se est buscando y de la longitud del texto. En cualquier caso el
tiempo debe ser lo ms breve posible.
The computer as we know it today had its beginning with a 19th century English
mathematics professor name Charles Babbage.
He designed the Analytical Engine and it was this design that the basic framework of the
computers of today are based on.

Generally speaking, computers can be classified into three generations. Each generation
lasted for a certain period of
time,and each gave us either a new and improved computer or an improvement to the
existing computer.

First generation: 1937 1946 - In 1937 the first electronic digital computer was built by Dr.
John V. Atanasoff and Clifford Berry. It was called the Atanasoff-Berry Computer (ABC).
In 1943 an electronic computer name the Colossus was built for the military. Other
developments continued until in 1946 the first general purpose digital computer, the
Electronic Numerical Integrator and Computer (ENIAC) was built. It is said that this
computer weighed 30 tons, and had 18,000 vacuum tubes which was used for processing.
When this computer was turned on for the first time lights dim in sections of Philadelphia.
Computers of this generation could only perform single task, and they had no operating
system.

Second generation: 1947 1962 - This generation of computers used transistors instead of
vacuum tubes which were more reliable. In 1951 the first computer for commercial use was
introduced to the public; the Universal Automatic Computer (UNIVAC 1). In 1953 the
International Business Machine (IBM) 650 and 700 series computers made their mark in
the computer world. During this generation of computers over 100 computer programming
languages were developed, computers had memory and operating systems. Storage media
such as tape and disk were in use also were printers for output.

Third generation: 1963 - present - The invention of integrated circuit brought us the third
generation of computers. With this invention computers became smaller, more powerful
more reliable and they are able to run many different programs at the same time. In1980
Microsoft Disk Operating System (MS-Dos) was born and in 1981 IBM introduced the
personal computer (PC) for home and office use. Three years later Apple gave us the
Macintosh computer with its icon driven interface and the 90s gave us Windows operating
system.

As a result of the various improvements to the development of the computer we have seen
the computer being used in all areas of life. It is a very useful tool that will continue to
experience new development as time passes.

Cognados: Computer, continue, different, programs, personal.


Falsos cognados: tape, media, tons, vacuum, seen.