Su aliado en el da a da

Sistema de ultrasonidos Philips Affi niti 50 - Especificaciones tcnicas

Esta documentacin no est pensada para su difusin en EE. UU.

Contenido
1 Introduccin 4 3 Controles del sistema 11
1.1 Aplicaciones 4 3.1 Controles de optimizacin 11
2D en escala de grises 11
2 Caractersticas generales del sistema 5 Imgenes compuestas en tiempo real SonoCT de
2.1 Arquitectura del sistema 5 nueva generacin 11
2.2 Formatos de imagen 5 Procesamiento de imgenes XRES Adpative 12
2.3 Modos de imagen 6 Imgenes volumtricas en tiempo real (GI/WHC) 12
Modo M 7 Correccin de la aberracin tisular (TAC) 12
Doppler espectral 7 Optimizacin inteligente iSCAN 13
Doppler automtico y color automtico 7 Optimizacin inteligente AutoSCAN 13
Doppler continuo (CW) orientable 7 Optimizacin inteligente iOPTIMIZE 13
Doppler tisular (TDI/TDI PW) 7 3.2 Panel de control 13
3D, 4D y MPR (transductores hbridos) 7 3.3 Pantalla tctil 13
Volumtrica 3D a mano alzada y MPR 8
Correlacin espacio-temporal (STIC) 8 4 Flujo de trabajo 14
Imgenes panormicas 8 4.1 Ergonoma 14
Imgenes de contraste: cardiovasculares 8 4.2 Anotaciones en pantalla 14
Imgenes de contraste: imgenes generales 8 4.3 Protocolos SmartExam 14
Imgenes intervencionistas 8 4.4 Ecocardiografa de estrs 15
Imgenes 2D 9 4.5 Soluciones de imgenes volumtricas para los
Imgenes armnicas tisulares (THI) 9 servicios de radiologa conectados 15
Doppler en color 9 4.6 Funcin QuickSAVE 16
Tecnologa Color Power Angio (CPA) 10 4.7 Presentacin de imgenes 16
Elastografa basada en deformacin 10 4.8 Revisin de imgenes Cineloop 16
4.9 Funciones de gestin de exmenes 16
Configuracin rpida de procedimientos 16
4.10 Conectividad 16
Caractersticas de conectividad estndar 16
Opcin de conectividad NetLink 17

2
5 Transductores 18
5.1 Seleccin del transductor 18
Transductores compactos 18
Array curvo 18
C9-4v Array curvo de banda ancha 18
C10-4ec Array curvo de banda ancha 18
BP10-5ec Array curvo biplano de banda ancha 18
C8-5 Array curvo de banda ancha 18
C6-2 Array curvo de banda ancha 18
Array volumtrico 19
V6-2 Array curvo de banda ancha 19
3D9-3v Array curvo de banda ancha 19
VL13-5 Array lineal de banda ancha 19
Array lineal 19
L18-5 Array lineal de banda ancha 19
L15-7io Array lineal compacto de banda ancha 19
L12-5 50 Array lineal de banda ancha 19
L12-4 Array lineal de banda ancha 20
Array sectorial 20
S4-2 Array sectorial de banda ancha 20
S8-3 Array sectorial 20
S12-4 Array sectorial 20
S7-3t ETE con array sectorial 20
X7-2t ETE con array xMATRIX 20
Transductores ciegos 20
Transductor CW D5cwc (tipo Pedoff) 20
Transductor CW D2cwc (tipo Pedoff) 20
Transductor PW D2tcd (tipo Pedoff) 20
5.2 Gua de aplicaciones de los transductores 21
6 Mediciones y anlisis 25
6.1 Descripcin general y herramientas de medicin 25
6.2 Herramientas de medicin y cuantificacin 25
Software de cuantificacin QLAB 25
Mdulo para cuantificacin 3D de imgenes
generales (GI 3DQ) 25
Mdulo para cuantificacin del grosor ntima-media
(GIM) 26
Mdulo para imgenes microvasculares (MVI) 26
Mdulo para cuantificacin de regin de inters (ROI) 26
Mdulo para cuantificacin de placas vasculares (VPQ) 26
Mdulo para cuantificacin de la deformacin (SQ) 26
Mdulo para cuantificacin 2DQ cardiaca
automatizada A.I. (a2DQA.I.) 26
Mdulo para cuantificacin 2D del movimiento
cardiaco automatizada A.I. (aCMQA.I.) 27
Cuantificacin elastogrfica (EQ) 27
Navegador de corazn fetal 28
6.3 Anlisis Doppler automtico de alta calidad High Q 28
6.4 Paquetes de anlisis clnico opcionales 28
7 Especificaciones fsicas 29
Dimensiones fsicas 29
Carro del sistema 29
Monitor 29
Panel de control 29
Fisiologa 30
Perifricos 30
Puertos de entrada y salida 30
Requisitos de alimentacin y parmetros de vdeo 30
Normas de seguridad elctrica 30

8 Mantenimiento y servicios 31
Mantenimiento 31
Servicios 31
Conectividad al Servicio Remoto de Philips 31
Garanta 31

3
1. Introduccin
Como profesional, pone todo su empeo en ofrecer la mejor atencin al paciente, pero al mismo tiempo se
le exige mayor productividad con menos recursos. Para alcanzar el nivel de atencin deseado, nada mejor que
disponer de herramientas de ltima generacin.

Hemos diseado Philips Affiniti 50 para proporcionarle los resultados fiables que
necesita en el escaso tiempo del que dispone. Este equipo ha sido desarrollado para
ofrecer eficiencia y fiabilidad, ya que ofrece el extraordinario rendimiento de los
sistemas Philips y produce las imgenes de diagnstico que necesita con rapidez,
incluso en los pacientes tcnicamente ms difciles. Gracias a su diseo intuitivo
y facilidad de uso, podr prestar un servicio de mxima calidad todos los das.

El monitor de 21,5" (54,6 cm) es

articulable para facilitar la visualizacin
y se puede plegar para facilitar su transporte.

Entra en modo de hibernacin en dos

segundos, y vuelve a funcionar a pleno
rendimiento en pocos instantes.

1.1 Aplicaciones
Pantalla tctil
Abdominal
de tipo tablet.
Obstetricia
Eco fetal
Botn de solicitud
Cerebrovascular
de asistencia
Vascular (perifrica, cerebrovascular, Doppler
tcnica para acceso
transcraneal temporal y abdominal)
Vascular abdominal inmediato al servicio

Ginecologa y fertilidad tcnico de Philips.

Partes blandas y superficiales Panel de control

Musculoesquelticas elegante y sencillo
Peditricas generales para un manejo fcil.
Cuatro puertos para
Prstata
transductor y acceso al
Ecocardiografa (adultos, peditrica, fetal)
transductor con una
Ecocardiografa de estrs
sola mano.
Ecocardiografa transesofgica
(adultos y peditrica)
Imgenes quirrgicas
Imgenes intervencionistas
Imgenes con contraste
Imgenes intestinales
Elastografa basada en deformacin
Perioperatoria
Ecocardiografa epicrdica

4
2. Descripcin general del sistema
2.1 Arquitectura del sistema
Admite elastografa basada en deformacin.
Ofrece hasta 4.718.592 canales totalmente digitales.
Formacin de haces acsticos digital de ltima generacin con rango
dinmico amplio, 280 dB, y un nivel de ruido muy reducido.
Potente arquitectura de procesamiento multincleo capaz de alcanzar
225x109 operaciones por segundo de multiplicacin-acumulacin
a 40 bits. Compatibilidad con unidades de disco duro de 512 GB para
frecuencias de transductor de hasta 20 MHz.
Optimizado para una pantalla LCD de alta definicin de 54,6 cm (21,5").
Diseado para admitir prcticamente cualquier configuracin de array:
sectorial, lineal, curvo, microcurvo y ETE.
Las imgenes con contraste emplean las tecnologas de pulso invertido
y modulacin de potencia.
Admite profundidades desde la superficie de la piel (con funcin de
zoom) hasta 30 cm.
La composicin de imgenes con orientacin del haz de alta precisin
adquiere ms informacin tisular y reduce los artefactos generados por el Incorpora seguimiento automtico de flujo para una correccin automtica
ngulo de incidencia del transductor sobre la piel. del ngulo con movimientos del volumen de muestra.
Hasta un mximo de nueve lneas de visin obtenidas mediante la
Aplicaciones avanzadas de ecocardiografa de estrs:
orientacin del haz de ultrasonidos, disponibles en arrays lineales, curvos,
Protocolos de estrs con hasta 10 fases.
microcurvos y volumtricos mecnicos.
Cuarenta vistas por fase en cinco modos.
Capacidad WideSCAN para ampliar el campo de visin durante la adquisicin
Protocolos de flujo de trabajo SmartExam para mltiples aplicaciones:
de imgenes SonoCT.
Aplicaciones de eco de estrs, eco, abdominales, de partes blandas,
Capacidad SonoCT disponible durante los modos de adquisicin de
obsttricas/ginecolgicas y vasculares.
imgenes de contraste.
Instrucciones en pantalla paso a paso durante la exploracin.
La tecnologa de ltima generacin de procesamiento de imgenes XRES Totalmente personalizable por el usuario.
Adaptive elimina ruidos y artefactos y realza la definicin tisular y de Funcin de grabacin para la creacin de protocolos personalizados.
bordes. Cambio automtico de modos, incluido 3D.
Realiza 350 millones de clculos por imagen individual de ms de 1400 Arranque rpido del sistema: unos 110 segundos desde la posicin de
imgenes por segundo. desactivado.
Incorpora la capacidad XRES para imgenes de contraste.
Modo transporte: del modo de hibernacin al modo activo en
Funciona en los modos 2D y en los modos mixtos 2D/CFI/Doppler a ms
aproximadamente 20 segundos.
de 1400 imgenes por segundo.
El modo transporte dura 40 minutos antes de que sea necesario
Capacidad XRES en los modos de imagen con contraste.
recargarlo.
Imgenes adaptativas del flujo de banda ancha de Philips.
Ajuste automtico del ancho de banda de Doppler para una sensibilidad
2.2 Formatos de imagen
y resolucin del flujo ptimas.
Lineal 2D: WideSCAN con SonoCT.
Algoritmos avanzados de supresin de movimientos dinmicos que reducen
Curvo 2D: WideSCAN con SonoCT.
los artefactos de destello.
Sectorial 2D.
Funcionamiento completamente independiente del modo mltiple Imgenes 2D virtuales sectoriales del pice con amplio campo de visin.
Trplex para que el manejo sea extraordinariamente fcil durante los 2D trapezoidal.
procedimientos Doppler. 2D dual.
Optimizacin del flujo Doppler automtico para aplicaciones arteriales Panormica.
y de cartida con los transductores de array lineal.
Ajusta automticamente el ngulo y la posicin del cuadro cromtico.
Ajusta automticamente el ngulo y la colocacin del volumen de muestra
de PW.

5
2.3 Modos de imagen Doppler adaptativo.
Modo 2D en escala de grises con tecnologas avanzadas de codificacin de Flujo en color adaptativo de banda ancha.
pulsos, morfologa de pulsos y composicin de frecuencias. Modo Comparar color.
Modo M. Trplex independiente para 2D, flujo en color y Doppler PW simultneos.
Doppler color en modo M. Trplex independiente para 2D, CPA y Doppler PW simultneos.
Doppler tisular en modo M. Imagen dual con:
Modo M anatmico. Dos opciones de flujo de trabajo: un bfer o dos bfers.
TDI en modo M. Visualizacin de modo mixto con una imagen en tiempo real mientras
Imgenes 3D. otra est congelada, por ejemplo 2D/2D, 2D/color, color/color,color/
Imgenes 3D con Doppler color/CPA/CPA Doppler.
CPA.
Imgenes 4D.
Zoom de alta definicin (zoom de escritura).
Imgenes armnicas tisulares (THI) con tecnologa de pulso invertido.
Zoom con imagen panormica (zoom de lectura).
Formacin de haces codificada.
Imgenes panormicas.
Imgenes armnicas tisulares con mltiples frecuencias con tecnologa de
Imgenes panormicas SonoCT con modos armnicos y XRES.
pulso invertido y armnicos codificados.
Croma en modos 2D, 3D, MPR QLAB y iSlice, panormico, modo M
Opacificacin del ventrculo izquierdo (OVI) con tecnologas de pulso
y Doppler.
invertido y modulacin de potencia.
Colorizacin dinmica en 3D a mano alzada en C9-4v y 3D/4D en V6-2,
Imgenes compuestas en tiempo real con orientacin del haz SonoCT.
3D9-3v y VL13-5.
Imgenes armnicas SonoCT.
IVM en tiempo real.
Hasta cinco niveles de tecnologa de procesamiento de imgenes XRES
Correlacin espacio-temporal de imgenes (STIC).
Adaptive.
Configuracin variable disponible para el usuario.
Optimizacin inteligente iSCAN mediante un solo botn de CTG y ganancia
(compensacin de ganancia adaptativa [CGA]).
AutoSCAN con compensacin de ganancia adaptativa (CGA) para
optimizacin de CTG imagen por imagen en tiempo real.
Modo M y 2D simultneos.
Doppler color.
Imgenes Color Power Angio (CPA) y CPA direccional.
Opcin de alta resolucin disponible en las aplicaciones clnicas
pertinentes.
Elastografa basada en deformacin.
Doppler pulsado (PW) con alta frecuencia de repeticin del pulso (FRP).
Modo Dplex (2D y Doppler PW simultneos).
Modo Dplex (Doppler CW).
Modo Dplex, flujo en color y Doppler CW.
Modo Dplex (2D, flujo en color, Doppler PW).
Modo Dplex (2D, CPA y Doppler PW).
Optimizacin de Doppler automtico: Doppler pulsado (PW), Doppler
color, optimizacin del flujo para la orientacin y correccin del ngulo
mediante la pulsacin de un solo botn.
Doppler Tisular (TDI).

6
Modo M
Disponible en todos los transductores de imagen.
Modo M anatmico disponible en todos los transductores de imagen.
Disponibilidad de TDI en modo M en aplicaciones cardiacas.
Velocidades de barrido seleccionables.
Marcadores temporales: 0,1 y 0,2 segundos.
Funcin de zoom durante la adquisicin.
Formato de visualizacin seleccionable prospectivo o retrospectivo
(1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3, una junto a otra, pantalla completa).
Colorizacin Croma con mltiples mapas de color.
Revisin Cineloop para anlisis retrospectivo de datos en modo M:
256 niveles de grises discretos (8 bits).
Doppler espectral
Muestra anotaciones, incluido el modo Doppler, la escala (cm/s), el lmite
Nyquist, el ajuste de filtro de pared, la ganancia, el estado de salida
acstica, el tamao de volumen de muestra, normal/invertida, la
correccin de ngulo, la curva de escala de grises.
Velocidad de la FFT espectral de milisegundo a resolucin muy alta.
Correccin del ngulo con ajuste automtico de la escala de velocidad.
Rangos ajustables de visualizacin de la velocidad.
Nueve cambios de posicin (incluido el 0).
Visualizacin normal/invertida alrededor de la lnea cero horizontal.
Cinco velocidades de barrido seleccionables: mnima, lenta, media, rpida
y mxima.
Filtrado seleccionable de seales de baja frecuencia con ajustes manuales
de filtro de pared.
Curva de escala de grises seleccionable para una visualizacin ptima.
Mapas de colorizacin Chroma seleccionables.
Formato de visualizacin seleccionable prospectivo o retrospectivo
(1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3, adyacente, pantalla completa).
Orientacin hasta 90 (+/-45), segn el transductor y la aplicacin Optimiz. TDI: frecuencias de transmisin y recepcin optimizadas.
clnica.
Revisin Doppler para anlisis retrospectivo de los datos Doppler.
256 niveles de grises individuales (8 bits).
El posprocesamiento en el modo congelado PW incluye mapa, lnea de
base, inversin y Chroma.
Disponible en todos los transductores de imagen.
Tamao del volumen de muestra ajustable: 1,0 - 20 mm (dependiendo del
transductor).
Modo de funcionamiento simultneo o Dplex.
2D, Doppler pulsado (PW), Doppler color simultneos.
Capacidad FRP alta en todos los modos, incluidos Dplex, y Dplex
y Trplex simultneos.
Rango de FRP entre 200 Hz y 34 kHz dependiendo del transductor y de
la aplicacin clnica.
Ganancia de 50 dB o superior disponible para el usuario dependiendo de
la aplicacin clnica.
La optimizacin iSCAN ajusta la escala y la lnea de base de forma
automtica.
Doppler automtico y color automtico
Las imgenes en tiempo real proporcionan las siguientes capacidades:
Ajusta automticamente el ngulo y la posicin del cuadro cromtico.
Ajusta automticamente el ngulo y la colocacin del volumen de
muestra de PW.
Incorpora seguimiento automtico de flujo para una correccin
automtica del ngulo con movimientos del volumen de muestra.
Ajusta automticamente la escala y la lnea de base de PW.
Con imagen congelada y Doppler activado, ajusta automticamente la
escala y la lnea de base de PW.
Doppler automtico y color automtico: disponible en los transductores
lineales L12-4, L12-5 50, VL13-5, L18-5 y L15-7io en las aplicaciones
vasculares arteriales y de cartida.
Doppler automtico disponible en los transductores curvilneos C6-2,
C8-5, C9-4v, C10-4ec, BP10-5ec, V6-2.
Doppler continuo (CW) orientable
Disponible en todas las aplicaciones cardiolgicas con transductores
sectoriales.
Orientable en un sector de 90.
Rango de velocidad mximo: 19 m/s (dependiendo del transductor).
La optimizacin iSCAN ajusta la escala y la lnea de base de forma
automtica.
Doppler tisular (TDI/TDI PW)
Disponible en todos los transductores de imagen cardiaca
(excepto S7-3t).
Control de la velocidad de imagen: alta velocidad de imagen del
movimiento tisular (hasta 240 ips).
Compatible con ganancia de TDI, CTG y CGL.
Ocho mapas.
TDI en modo M y TDI-PW disponible dependiendo del transductor y de
la aplicacin clnica.
Imgenes 3D, 4D y MPR (transductores hbridos)
Visualizacin de volmenes renderizados (controles de transparencia,
brillo e iluminacin).
Vistas de reconstruccin multiplanar (MPR).
Los mapas y algoritmos especializados maximizan la visualizacin
tridimensional.
Herramientas de recorte en las vistas de reconstruccin multiplanar
(MPR) y de volumen.
Control de los cortes en las vistas MPR y volumtricas.
Compatible con los modos SonoCT y XRES para reducir los artefactos
por ruido.
7
Imgenes volumtricas 3D a mano alzada y MPR
Adquisicin cualitativa de volmenes en escala de grises compatible con
todos los transductores de imagen.
Visualizacin de volmenes renderizados (controles de transparencia,
brillo e iluminacin).
Visualizacin de vistas multiplanares.
Los mapas y algoritmos especializados aumentan la visualizacin 3D.
Herramientas de recorte en las vistas multiplanares reconstruidas (MPR)
y de volumen.
Compatible con los modos SonoCT y XRES para reducir los artefactos
por ruido.
Control de cambio de tamao ajustable a distintas velocidades de barrido.
Marcadores de orientacin en pantalla.
Correlacin espaciotemporal de imgenes (STIC)
Disponible en el transductor V6-2.
Permite la adquisicin automatizada de volmenes del ciclo cardiaco fetal.
Escala de grises y en color 3D.
CPA y CPA direccional (CPA Doppler).
ngulo de elevacin predeterminado de 25.
Tiempo de adquisicin configurable por el usuario.
Capacidad para detener la adquisicin y regresar al modo en espera.
Capacidad para aceptar o rechazar la frecuencia cardiaca detectada.
Compatible con el software de cuantificacin QLAB.
Imgenes panormicas
Imgenes compuestas con campo de visin extendido en tiempo real,
adquiridas en modo fundamental o SonoCT.
Capacidad para adquirir imgenes compuestas en modo XRES.
Capacidad para realizar una copia de seguridad y realinear la imagen
durante la adquisicin.
Funciones completas de rotacin de imagen, revisin Cineloop,
panormica y zoom
Ajuste automtico para imgenes compuestas.
Se puede medir la distancia, la distancia curvilnea y el rea en el modo
de revisin con el marcador de distancia visualizado mediante la regla de
lnea cutnea.
Capacidad para mostrar u ocultar la regla de lnea cutnea.
La revisin Cineloop permite realizar mediciones en imgenes
individuales.
La informacin de escala incluida para impresiones de conectividad
permite realizar mediciones en una estacin de trabajo.
Disponible en transductores de array lineal y curvo (no disponible en
transductores endovaginales).
8
Imgenes de contraste: cardiovasculares
Sistema optimizado para opacificacin del ventrculo izquierdo.
Una sola pulsacin (acceso mediante un solo botn al preajuste de
ecocardiografa de adultos) con configuraciones para bolo y perfusin.
Es posible guardar los ajustes de activacin y desactivacin de OVI,
las opciones de optimizacin de contraste y los ajustes de potencia
de transmisin con la funcin Guardar Ganancia para estudios de
ecocardiografa de estrs, lo que elimina el tiempo de configuracin
correspondiente a la adquisicin de imgenes en el momento de mximo
estrs.
Compatible con S4-2.
Imgenes de contraste: imgenes generales
Sistema optimizado para la deteccin de seales del agente de contraste
a medida que se aprueba su utilizacin.
Modos de contraste disponibles en los transductores C6-2, C9-4v,
C10-4ec, L12-4 y L12-5.
Imgenes microvasculares en tiempo real (IVM).
Imgenes con contraste de modulacin de potencia disponibles con
tecnologas XRES.
Modulacin de potencia (PM) y modos de imagen de contraste con flash.
Temporizador de visualizacin en pantalla tctil.
Representaciones de pulsos no lineales avanzadas con XRES para una
mayor sensibilidad al contraste.
Capacidad de contraste de alta frecuencia.
Flash imaging.
Modo dual para visualizacin simultnea de imagen fundamental y de
contraste.
Activacin ECG/sincronizada.
Modo de captura de ciclo largo durante procedimientos de contraste
(3-10 minutos).
Visualizaciones QLAB, ROI y IVM.
Imgenes intervencionistas
TSP disponible en los transductores seleccionados para un rendimiento
excelente durante los procedimientos intervencionistas y de biopsia.
Visualizacin mejorada de la aguja.
Mens de seleccin de aguja para biopsia.
Modos de contraste e intervencionistas.
Admite varios ngulos de biopsia en S4-2, C6-2, V6-2 y L12-4.
Imgenes 2D
Disponible en todos los transductores de imagen.
Posicin y ancho de sector ajustable durante la adquisicin de imgenes Ganancia de color.
en tiempo real.
Posibilidad de invertir la imagen de izquierda a derecha y de arriba
a abajo.
Ganancia de recepcin.
CGL (compensacin de ganancia lateral) en transductores sectoriales
para aplicaciones cardiolgicas.
Seleccin entre una y ocho zonas de enfoque.
Rango dinmico o compresin de eco, segn el transductor y la
preconfiguracin especfica para tejidos.
Mapa de grises.
Imgenes Chroma con mapas de luminancia coloreados.
Zoom de adquisicin (HD zoom): posibilidad de colocar la regin de
inters del zoom en cualquier rea de la imagen y cambiar la altura y el
ancho de la regin de inters del zoom.
Zoom y ampliacin de imgenes en tiempo real o congeladas hasta
16 veces.
Tres niveles de velocidad de imagen.
Admite velocidades de ms de 1400 imgenes por segundo.
Optimizacin de tejidos.
Mejora en la resolucin de contraste.
Imgenes armnicas tisulares.
Imgenes SonoCT.
Imgenes de comparacin en tiempo real (comparacin de imgenes
2D adyacentes en las que las imgenes actuales se comparan con
otras almacenadas del mismo estudio o con imgenes multimodalidad
recuperadas).
Imgenes WideSCAN.
Tecnologa de ltima generacin XRES.
Persistencia (promedio de imgenes).
Visualizacin estndar de escala de grises.
AutoSCAN con compensacin de ganancia adaptativa (CGA) para
optimizacin de CTG lnea por lnea en tiempo real.
Imgenes armnicas tisulares (THI)
Procesamiento de segundo armnico para reducir los artefactos
y producir imgenes de alta calidad.
Pulso de mltiples frecuencias, incluidas las tecnologas de pulso
invertido patentadas con cancelacin de fase, para obtener una
resolucin de detalle mejorada durante la adquisicin de imgenes
armnicas.
Disponible en todas las aplicaciones clnicas.
Permite aplicar las imgenes de alto rendimiento a todo tipo de
pacientes.
Admite modos SonoCT (imgenes armnicas SonoCT) y XRES.
Doppler color
Disponible en todos los transductores de imagen.
Regin de inters (ROI)
Opt. frec.: frecuencias fijas de transmisin/recepcin, incluido el flujo
adaptativo.
Diecisiete posiciones de lnea de base seleccionables para CV y nueve
para imgenes generales y salud de la mujer.
Inversin de lnea de base.
Supresin B/N.
Mezcla de colores.
Visualizacin dual de comparacin cromtica (B/N a la izquierda, color
a la derecha).
Mapa de color.
Persistencia del color.
Optimizacin del flujo: imgenes generales, salud de la mujer.
Potencia de salida.
Ampliar (rango de 0,8X a 8X).
Ajusta la posicin y el ancho del sector en transductores de array curvos
y en fase.
Modo simultneo durante el modo PW.
Suavizado.
Capacidad para establecer la orientacin entre un ngulo de orientacin
de 3 en transductores de array lineal.
Varianza.
Filtro de pared.
Prioridad de escritura.
Zoom.
Revisin de imgenes Cineloop con control completo de reproduccin.
Supresin avanzada del movimiento mediante algoritmos inteligentes;
se adapta a varios tipos de aplicaciones para reducir, de manera selectiva,
los artefactos de movimiento de color.
Paletas de 256 colores.
Orientacin en paralelogramo en transductores de array lineal; tres
ngulos en L12-5 50 y L18-5, 31 ngulos en L12-4 y L15-7i.
Regin de inters en color controlada mediante el trackball: tamao
y posicin.
Mapas, filtros, sensibilidad del color, densidad de lnea, suavizado,
prioridad de escritura ecogrfica, persistencia del color, ganancia y lnea
de base optimizada automticamente mediante el tipo de examen o por
seleccin del usuario.
Visualizacin de la velocidad y la varianza.
Inversin de color en imgenes en tiempo real y congeladas.
Control de optimizacin de frecuencias para resolucin espacial
y optimizacin de penetracin.
Control de densidad de lnea de color y 2D.
Adapta automticamente el procesamiento de ancho de banda de
transmisin y recepcin en funcin de la posicin del cuadro cromtico,
lo que proporciona una sensibilidad y resolucin de color excepcionales.
FRP de Doppler color mximo 34 kHz, segn el transductor y la
aplicacin clnica.
9
Color Power Angio (CPA)
Adapta automticamente el procesamiento de ancho de banda de
transmisin y recepcin en funcin de la posicin del cuadro cromtico,
lo que proporciona una sensibilidad y resolucin de color ptimas.
Modo de alta sensibilidad para visualizacin de vasos pequeos.
Disponible en todos los transductores de imagen para imgenes
generales y salud de la mujer.
Revisin de imgenes Cineloop.
Mltiples mapas de color.
Controles especficos para ganancia, filtros, sensibilidad, prioridad de Indicador para nivel de compresin.
escritura ecogrfica e inversin de color.
Regin de inters CPA ajustable: tamao y posicin.
Persistencia seleccionable por el usuario.
Activacin/desactivacin de la mezcla seleccionable por el usuario.
Revisin de imgenes Cineloop con control completo de reproduccin.
Supresin avanzada del movimiento mediante algoritmos inteligentes;
se adapta a varios tipos de aplicaciones para eliminar, de manera
selectiva, prcticamente cualquier artefacto de movimiento de color.
Paletas de 256 colores.
Orientacin en paralelogramo (tres ngulos) en transductores de array
lineales; tres ngulos en L12-5 50 y L18-5, 31 ngulos en L12-4 y L15-7io.
Regin de inters en color controlada mediante el trackball: tamao
y posicin.
Mapas, filtros, sensibilidad del color, densidad de lnea, suavizado, Dos opciones del sistema de resolucin dinmica (DRS) para alternar
prioridad de escritura ecogrfica, persistencia del color, ganancia y lnea entre resolucin y penetracin del elastograma.
de base optimizada automticamente mediante el tipo de examen o por
seleccin del usuario.
Visualizacin de la velocidad y la varianza.
Inversin de color en imgenes en tiempo real y congeladas.
Control de optimizacin de frecuencias para resolucin espacial
y optimizacin de penetracin.
Control de densidad de lnea de color y 2D.
Adapta automticamente el procesamiento de ancho de banda de
transmisin y recepcin en funcin de la posicin del cuadro cromtico,
lo que proporciona una sensibilidad y resolucin de color ptimas.
FRP CPA mximo 34 kHz, segn el transductor y la aplicacin clnica.
Transductores con
conectores compactos
Diseos ergonmicos y ligeros con
tecnologa de cable SuperFlex.
Diseados para aplicaciones de salud
de la mujer.
10
Elastografa basada en deformacin
Elastografa basada en deformacin para imgenes de mama
y ginecolgicas.
Disponible para imgenes de mama en el transductor L12-5 50, y en el
C9-4v para imgenes ginecolgicas y de pelvis.
Acceso al modo de elastografa con una sola pulsacin.
Elastograma aplicado como cuadro en la regin de inters con control
del tamao y la ubicacin por parte del usuario en todo el campo de
visin.
Opciones de visualizacin.
Pantalla nica 2D con elastograma.
Visualizacin de imgenes adyacentes 2D y 2D con elastograma.
Duplicacin de sombras (comparacin de tamao) en la visualizacin de
imgenes adyacentes.
Herramientas de medicin de distancia y rea.
Duplicacin desde cualquier lado de la pantalla.
Seleccin de ocho mapas de visualizacin de elastogramas.
Capacidad para ocultar/mostrar la visualizacin del elastograma.
Capacidad de mezcla para aumentar la visibilidad 2D a travs de la
visualizacin del elastograma.
Cuatro opciones de suavizado.
Cinco opciones de persistencia.
Cuatro opciones de rangos dinmicos para la visualizacin del
elastograma.
Dos configuraciones de optimizacin del elastograma para optimizar las
distintas composiciones tisulares.
AI Imgenes anecoicas para resaltar reas sin necesidad de seales de
ultrasonidos tales como quistes y estructuras qusticas complejas.
Medicin de rigidez disponible.
Especficos para aplicaciones Gama completa de aplicaciones
cardiovasculares. generales.
3. Controles del sistema
Los controles principales estn agrupados de manera lgica y son de fcil acceso.
Adems, la interfaz grfica de usuario es muy intuitiva.

3.1 Controles de optimizacin

Imgenes 2D en escala de grises
CTG inteligente: optimizacin de las curvas CTG predefinidas para
conseguir una adquisicin homognea con una configuracin mnima.
Compensacin de ganancia lateral (CGL) y CGL inteligente para
transductores sectoriales de aplicaciones cardiolgicas.
Resolucin espacio-temporal ajustable mediante control DRS.
Profundidad: ajuste de 2,0 a 30 cm segn el transductor y el examen.
Seleccin entre una y ocho zonas de enfoque de transmisin.
Zoom digital reconstruido de 16 niveles en formato panormico.
Zoom de alta definicin que concentra toda la capacidad de procesamiento
de imgenes sobre un rea de inters definida por el usuario; con la
posibilidad de combinar dicho zoom con el zoom panormico.
Revisin de imgenes Cineloop.
Configuracin de la compresin 2D seleccionable.
Correccin de la aberracin tisular.
Control del tamao y orientacin del sector en imgenes sectoriales
y curvas.
Densidad de lnea 2D seleccionable con control DRS.
Imgenes duales con bfers Cineloop independientes o con imgenes en
pantalla dividida.
Imgenes duales con comparacin cromtica.
Imgenes duales con optimizacin fundamental y de contraste.
Imgenes Croma con mltiples mapas de color.
256 niveles de grises individuales (8 bits).
Velocidad de imagen 2D de ms de 1400 imgenes por segundo
(dependiendo del campo de visin, la profundidad y el ngulo).
IVM en tiempo real.

Imgenes compuestas en tiempo real SonoCT de nueva generacin

Disponible en todos los transductores salvo en los sectoriales.
Menos perturbaciones y artefactos.
Seleccin automtica del nmero de ngulos de orientacin en funcin de
la condicin de resolucin/velocidad de imagen (Res./Vel.) seleccionada por
el usuario.
Hasta nueve lneas de visin (ajustadas automticamente mediante el
control DRS).
Compatible con imgenes armnicas tisulares, modos de volumen,
imgenes panormicas y Doppler Dplex.
Compatible con imgenes XRES.
Disponible en los modos de contraste.
Disponible con el formato WideSCAN durante la adquisicin 2D para un
campo de visin ampliado.

11
Procesamiento de imgenes XRES Adaptive Reiniciar controles.
Disponible en todos los transductores de imagen. Panormica.
Reduce los artefactos producidos por el speckle y mejora la definicin de los Esculpir.
bordes. Umbral.
Disponible en todos los modos, incluidos Doppler y flujo en color. Brillo.
Disponible en los modos de contraste. Suavizado.
Compatible con imgenes SonoCT. Iluminacin.
Proporciona algoritmos de alta resolucin para la reduccin avanzada Transparencia.
de ruido speckle, representaciones de patrones tisulares reajustados Disposicin del cursor en cruz.
y definicin precisa de los bordes. Guardar volumen en nativo o ciclo nativo.
Proporciona un procesamiento de alta velocidad para la visualizacin de Guardar barrido de adquisicin.
ms de 1400 imgenes por segundo. Guardar barrido de MPR.
Cinco niveles diferentes disponibles dependiendo del transductor y de la Mediciones de distancia y rea genricas disponibles en volmenes
aplicacin clnica. reproducidos.
Mediciones de distancia y rea en imgenes MPR.
Mdulos de QLAB, incluidos GI 3DQ y FHN.
Imgenes volumtricas en tiempo real (GI/WHC)
Barrido nico, 3D, 4D y STIC.
Tamao y posicin de la ROI de vista previa 3D. Correccin de la aberracin tisular (TAC)
Ajuste de curva de la ROI de vista previa 3D. Se habilita automticamente al seleccionar TSP con penetracin mxima
Ancho del sector. ABD en el transductor C6-2.
ngulo. Corrige los trastornos debidos a la velocidad del sonido como
Control resolucin/velocidad. consecuencia de una capa adiposa excesiva en los pacientes obesos.
Controles para imgenes en escala de grises. Opciones para el usuario con L12-5 50, L18-5 para TSP
Configuracin de optimizacin 2D. musculoesquelticas y mamarias.
Configuracin de optimizacin de color 2D. Corrige los trastornos debidos a la velocidad del sonido en el tejido
Configuracin de optimizacin de potencia 2D. adiposo.
Imgenes armnicas tisulares.
Rotar X, Y, Z.
Corte.
Tamao y posicin de la ROI.
Ajuste de curva de la ROI.
Ajuste de recorte del puntero.
Movimiento del cursor en cruz del puntero.
Cine del puntero.
Editar/aceptar.
Ocultar volumen.
Invertir arriba/abajo.
QuickFlip.
Rotacin 3D: 0, 180, 90, 270.
Control de visualizacin 3D: arriba, abajo, izquierda, derecha,
frontal, posterior.
Restablecer orientacin.
Ampliar.
Control Visin 3D.
Colorizacin dinmica del volumen.
Colorizacin Chroma.
Disposicin.
Referencia.
Tecnologa XRES.
Zoom.
Mostrar/ocultar datos ecogrficos o color.

12
Optimizacin inteligente iSCAN
Optimizacin de imgenes con una sola pulsacin:
En el modo 2D, ajuste automtico mediante un solo botn de ganancia del
sistema y CTG para alcanzar un brillo tisular equilibrado.
Disponible en las imgenes de contraste para las aplicaciones/transductores
seleccionados:
Configuracin independiente basada en si el temporizador de contraste
est activado.
En modo Doppler, ajuste automtico mediante un solo botn de:
Frecuencia de repeticin del pulso (PRF) de Doppler basada en la
velocidad detectada.
Lnea de base Doppler basada en la direccin de flujo detectada.
Disponible en todos los transductores de imagen.
Compatible con imgenes SonoCT y XRES.
Optimizacin automtica continua AutoSCAN.
La compensacin de ganancia adaptativa (CGA) ajusta de forma dinmica
(cada pxel de cada una de las lneas de adquisicin) los ecos 2D de bajo nivel
para reducir los artefactos de ganancia (sombras/artefactos producidos por
la transmisin) y mejora la uniformidad de las imgenes 2D y 3D. 3.2 Panel de control
Interfaz grfica de usuario muy intuitiva con pocas teclas fsicas.
Optimizacin inteligente AutoSCAN Los controles principales se agrupan en torno al trackball.
Ajuste continuo en tiempo real de la ganancia del sistema y CTG para Indicaciones luminosas de los tres estados del panel de control (activo,
alcanzar un brillo tisular equilibrado: disponible y no disponible).
Cuando est activado, aplica el equilibrado de ganancia a todos los datos Control de luz ambiental para una visualizacin ptima tanto en entornos
de imgenes, lo que incluye 2D, 3D y datos de escala de grises del modo M. oscuros como iluminados.
Cada imagen individual tiene un brillo de imagen ajustado individualmente. Pantalla tctil capacitiva de 12" a todo color, con tecnologa de deslizamiento
Disponible en los controles de pantalla tctil 2D. que permite una sencilla navegacin de los controles e interaccin con el
sistema.
Optimizacin inteligente iOPTIMIZE Conmutador del modo dual y controles independientes de la ganancia para 2D,
Mltiples tecnologas para adaptar el rendimiento del sistema de forma CPA, modo M, color, PW, CW y 3D.
automtica e inmediata a distintos tipos de pacientes, estados de flujo y Ocho controles deslizantes para ajustar la curva CTG.
requisitos clnicos utilizando un solo botn. Control iSCAN para la optimizacin automtica de 2D/Doppler.
Preconfiguraciones especficas de tejidos: ajusta ms de 7500 Control de zoom de alta definicin/panormico.
parmetros durante la seleccin del transductor y la aplicacin. Control de modo dual.
Optimizacin del paciente: ajusta el rendimiento de 2D para adaptarlo Control de congelacin.
de inmediato a los diferentes tipos de pacientes. Tres controles de adquisicin programables.
Optimizacin del flujo: ajusta el rendimiento del flujo de banda ancha
para adaptarlo de inmediato a los diferentes estados del flujo. 3.3 Pantalla tctil
Sistema de resolucin dinmica (DRS): con un solo control, se ajustan Pantalla tctil panormica para una presentacin dinmica de los controles.
casi 40 parmetros de forma simultnea segn las preferencias del usuario Controles relacionados con el flujo de trabajo (Paciente, Revisin, Informe,
en cuanto a resolucin espacial o temporal durante los procedimientos Fin exam., Ayuda) siempre presentes en la pantalla tctil.
clnicos. Seleccin directa de cualquier transductor conectado.
Un solo control optimiza funciones como: Seleccin manual o automtica de los parmetros de preconfiguraciones
Densidad de lnea. especficas de tejidos.
Persistencia. Visualizacin con pestaas y capacidad de deslizamiento para acceder
Armnicos de pulso invertido. rpidamente a los controles ocultos.
Apertura sinttica. Ajuste del control de la curva CGL y CTG en la pantalla tctil con
Nmero de lneas de visin (SonoCT). visualizacin simultnea de la imagen en la pantalla tctil para mejorar la
Interpolacin de RF. ergonoma y ahorrar pasos al usuario.
Formacin de haces en paralelo. Teclado alfanumrico en la pantalla tctil para introducir texto.

13
4. Flujo de trabajo
El sistema de ultrasonidos Affiniti 50 incorpora tecnologas innovadoras de Philips que se combinan para ofrecer un
extraordinario rendimiento y un flujo de trabajo eficiente.

4.1 Ergonoma Valores CTG (visualizacin en pantalla/automticos).

Diseo avanzado del panel de control: menos controles y ms agrupados Valores CTG (visualizacin en pantalla).
y teclas de modo con acceso ms sencillo para reducir las distancias. La informacin sobre herramientas ofrece una breve descripcin de
Indicaciones luminosas que informan inmediatamente sobre el estado de parmetros de la imagen que aparecen abreviados en pantalla.
los controles: activos, disponibles y no disponibles. Icono del trackball que muestra las funciones asignadas a los botones del
La pantalla tctil panormica permite que haya ms controles disponibles trackball.
al mismo tiempo. Mensajes informativos de arbitraje sobre el uso del trackball.
Los controles de la pantalla tctil estn agrupados para poder Presentacin en miniatura de imgenes impresas/almacenadas.
reconocerlos rpidamente. Seleccin y visualizacin en pantalla de los clculos.
Tambin se puede acceder a muchos controles de la pantalla tctil desde Seleccin y edicin en pantalla de los protocolos.
la pantalla principal, lo que permite al usuario mantener un enfoque visual Rtulos de anlisis y resultados de los clculos.
uniforme. Fichas grficas que permiten desplazarse a otras funciones de anlisis.
Ajuste independiente de altura y rotacin del monitor y el panel de Iconos de red y conectividad que ofrecen informacin inmediata acerca del
control para mejorar la postura del usuario y aumentar la comodidad del estado de la red y la impresora.
paciente durante los exmenes (cumple con las recomendaciones de los Iconos para visualizar estados y/o permitir el acceso a las siguientes
estndares del sector sobre prevencin de lesiones musculoesquelticas funciones: estado de trabajo de impresin, estado de lectura/escritura de
relacionadas con el trabajo). medios, batera, nivel de batera, conectividad inalmbrica, servicio remoto,
El carro de gran movilidad facilita los exmenes porttiles y el micrfono, estado de HIPAA, estado de iSCAN, estado de adquisicin
posicionamiento en espacios reducidos. y estadio fisiolgico.
Visualizacin del nmero de imgenes Cineloop.
4.2 Anotaciones en pantalla Barra Cineloop con marcadores de recorte.
Anotacin en pantalla de todos los parmetros de imagen necesarios para rea de visualizacin de textos informativos e iconos.
elaborar una documentacin completa, incluidos el tipo de transductor Icono del trackball que muestra las funciones asignadas a los botones del
y su frecuencia, las opciones clnicas activas y los ajustes predefinidos trackball.
optimizados, la profundidad de visualizacin, la curva CTG, la escala de Especificacin del contraste.
grises, el mapa de color, la velocidad de imagen, el valor del mapa de Lista de procedimientos de protocolo con su estado correspondiente.
compresin, el realce de compresin y contraste, la ganancia de color, el
modo de imagen en color, el nombre del hospital y los datos de filiacin. 4.3 Protocolos SmartExam
Visualizacin seleccionable por el usuario de la fecha de nacimiento y sexo Seleccin y edicin en pantalla de los protocolos.
del paciente, el nombre del centro, el nombre del sistema y el usuario. Gua de exmenes con visualizacin en pantalla.
rea de ttulo con posicin fija para una anotacin uniforme. Vistas necesarias segn tipo de examen.
El nombre, ID, fecha de nacimiento y sexo del paciente y la fecha del Personalizacin de SmartExam:
sistema se pueden desactivar (ocultar) para generar imgenes fijas para su Crea un protocolo conforme el usuario realiza un examen.
publicacin. Guarda todas las anotaciones, marcadores anatmicos y mediciones
Se puede visualizar ms informacin del paciente bajo peticin. rotuladas definidos en cada vista.
Icono de orientacin de sector para transductores endocavitarios. Graba los modos utilizados para capturar cada vista.
Marcador de orientacin del plano de exploracin. Captura el mtodo de adquisicin (impresin, captura, conjunto de
Visualizacin de la escala de profundidad seleccionable por el usuario datos 3D) en cada vista individual.
Visualizacin en tiempo real del ndice mecnico (MI). Ofrece al usuario la posibilidad de hacer una pausa y seguir con el
Visualizacin en tiempo real del ndice trmico (TIb, TIc, TIs). proceso de grabacin si es necesario.
Mltiples flechas de anotacin controladas mediante el trackball. Permite al usuario la edicin de vistas antes de finalizar el nuevo
Anotaciones predefinidas y marcadores anatmicos (especficos de protocolo.
la aplicacin y seleccionables por el usuario), con dos marcadores Funcin para personalizar totalmente los protocolos de cualquier
anatmicos admitidos en formato dual de imagen. aplicacin clnica que se pueda realizar en el sistema, con la flexibilidad de
Inversin de lnea de base Doppler en imgenes en tiempo real realizar el protocolo de examen en cualquier secuencia.
y congeladas. Entre los protocolos predefinidos encontramos, entre otros, exmenes
Cambios de compresin disponibles en tiempo real o en ciclos en abdominales, vasculares, cardiacos y obsttricos/ginecolgicos, basados en
desplazamiento. las recomendaciones de acreditacin y del sector.

14
 Aparicin automtica del icono de anotacin y de marcador anatmico en
Asignar nombres de fase y vista.
las vistas solicitadas.
Ajustar la duracin de un clip para cada imagen o grupo de imgenes.
Capacidad para iniciar automticamente modos (2D, 3D, modos de color,
Ajustar el nmero de ciclos/latidos para cada imagen.
Doppler, dual, comparacin cromtica) definidos en un SmartExam.
Posibilidad de pausar o reanudar la funcin SmartExam en cualquier Definir la adquisicin prospectiva, retrospectiva o multiciclo/integral.
momento. Definir el formato de captura de cada imagen o grupo de imgenes.
Posibilidad de anlisis del sistema en todos los protocolos definidos. Definir el modo de reproduccin predeterminado para cada protocolo.
Ajustar el tipo de adquisicin del modo para cada vista.
4.4 Ecocardiografa de estrs Admitir hasta cinco modos.
Adquisicin de ciclos o imgenes nicas de ecocardiografa del ventrculo Guardar protocolos definidos por el usuario en un ajuste predefinido.
izquierdo en cualquier modo de imagen, como 2D, color y Doppler Guardar los protocolos definidos por el usuario en medios extrables
espectral.
para importarlos en sistemas separados con el mismo nivel de software.
Guardar Ganancia se ajusta automticamente a diferentes vistas y guarda
Modificar los protocolos durante su utilizacin.
de forma automtica los ajustes de control preferidos, como ganancia,
Agregar fases en cualquier punto despus de la fase actual.
profundidad, ROI, posicin y otros muchos parmetros:
Curvas de datos de fases previas y posteriores.
Para cada vista al adquirirse imgenes mientras el paciente est en
Diagramas ojo de buey de fases previas y posteriores.
reposo.
Comparaciones de deformaciones de fases previas y posteriores.
Inmediatamente despus del ejercicio, el sistema recupera los ajustes
guardados para cada vista de forma automtica.
4.5 Soluciones de imgenes volumtricas para los servicios de
Permite establecer diferentes perfiles de ganancia para vistas de los ejes
radiodiagnstico conectados
corto y largo paraesternales, y vistas apicales de 2 y 4 cmaras.
Personalizable en funcin del flujo de trabajo.
El usuario puede ajustar la duracin de las secuencias adquiridas entre
Adquisicin de volmenes rpida pulsando un solo botn y revisin en el
1 y 180 segundos.
carro.
Capacidad para adquirir imgenes cardiacas rutinarias en clips
Visualizacin de volmenes y MPR avanzada mediante QLAB GI 3DQ:
sincronizados o en intervalos R-R (vara segn la relacin de compresin
iSlice y cortes grandes integrados.
seleccionada y la memoria disponible del sistema).
Capacidad para exportar datos de escala de grises en 3D adquiridos
Para la adquisicin temporizada, el sistema puede iniciar la adquisicin en la
a mano alzada, electrnica e hbrida para su visualizacin en la mayora de
onda R si el ECG se encuentra activo y hay una onda R presente.
PACS con un mtodo de "vista area" apilada (como en TC/RM).
Guarda automticamente los ajustes de control preferidos por el usuario,
Capacidad no integrada de evaluacin de los datos de volmenes en una
como MI (ndice mecnico), ganancia y profundidad, para cada vista al
estacin clnica multimodalidad.
adquirir imgenes mientras el paciente est en reposo.
Potentes herramientas de manipulacin 3D incluida la reproduccin de
Comparacin en tiempo real.
volmenes, MPR, MIP, visualizacin de bandas (corte grande), grficos de
Posibilidad de aplazar la seleccin por fase.
orientacin en 3D.
Protocolos de estrs predeterminados:
Visualizacin 3D avanzada con QLAB GI 3DQ, incluida la capacidad de
Entre los protocolos predeterminados, suministrados de fbrica y que
gestionar el flujo de color en 3D.
no pueden modificarse se incluyen: Los rtulos de orientacin contienen informacin sobre la orientacin
- Estrs de ejercicio en dos fases. espacial de los conjuntos de datos 3D:
- Estrs farmacolgico en cuatro fases. Rtulos de orientacin para adultos en aplicaciones no fetales.
- Estrs de ejercicio en tres fases (bicicleta). Rtulos de orientacin fetales en aplicaciones fetales.
- Cuantitativo de cuatro fases (movimiento segmentario y contraste). Capacidad de exportacin de MPR:
Los protocolos predeterminados pueden utilizarse como base para Capacidad para exportar los planos A, B y C como un ciclo de mltiples
versiones definidas por el usuario: imgenes para su revisin en un dispositivo DICOM.
Admitir entre 1 y 10 fases.
Disponible en todos los transductores, pero no es compatible con
Admitir nombres de fase definidos por el usuario.
ningn archivo STIC.
Admitir entre 1 y 40 vistas por fase.
Admitir nombres de vista definidos por el usuario.
Solicitar una fase y vista determinadas.

15
4.6 Funcin QuickSAVE Configuracin rpida de procedimientos
El sistema permite guardar con rapidez los ajustes preferidos como tipos Con una nica seleccin elija transductor, preajuste, tipo y descripcin del
de examen individuales. estudio y, de forma opcional, el sexo.
Se pueden crear ms de 40 exmenes con la funcin QuickSAVE por cada Las definiciones de los procedimientos estn integradas para tipos de
transductor. estudio integrados.
Los parmetros guardados incluyen prcticamente todos los parmetros de El usuario puede aadir ms definiciones de procedimientos.
imgenes, as como el tamao del recuadro de color. El procedimiento puede seleccionarse automticamente en funcin de la
Se pueden copiar exmenes con la funcin QuickSAVE en USB/DVD informacin de procedimiento programada en Modality Worklist.
y trasladarlos a otros sistemas con una configuracin similar.

4.10 Conectividad
4.7 Presentacin de imgenes
Caractersticas de conectividad estndar
Arriba/abajo.
Adquisicin de imgenes digital y almacenamiento de exmenes de
Izquierda/derecha.
pacientes integrado:
Mltiples formatos de imagen Dplex (1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3, 50/50
Almacenamiento digital directo de ciclos en blanco y negro y en color en
y pantalla completa).
el disco duro interno.
Profundidad: desde 1 cm hasta 30 cm (dependiendo del transductor).
Capacidad de almacenamiento combinada de 512 GB.
Capacidad para almacenar aproximadamente 350 exmenes de pacientes
4.8 Revisin de imgenes Cineloop
Adquisicin, almacenamiento en memoria local, visualizacin en tiempo (en caso de tener 40 imgenes y 6 segundos de clips e informes por cada
real y modos Dplex de un mximo de 2200 imgenes en color y 2D, examen).
hasta 64 segundos de datos Doppler y modo M para revisin retrospectiva Interfase de usuario completamente integrada
y seleccin de imgenes, o hasta 48 segundos de Doppler CW para revisin Funcin de "eliminacin automtica" configurable por el usuario.
retrospectiva y seleccin de imgenes. Recuperacin, medicin y edicin de texto en pantalla.
Aceptacin de la adquisicin de ciclos prospectiva o retrospectiva antes del
Directorio de exmenes.
almacenamiento del ciclo o del almacenamiento del clip.
Adjuntar exmenes.
Seleccin de imgenes mediante trackball.
A un estudio existente.
Velocidad de reproduccin variable.
Capacidad de recorte de datos 2D. A un estudio nuevo utilizando informacin de paciente existente.
Disponible en todos los modos de imagen adems de: Tipos de datos:
Imgenes panormicas. Adquisicin de imgenes 2D, en modo M y Doppler espectral.
Imgenes 3D. Adquisicin de clips 2D de hasta 2200 imgenes por clip.
Control independiente de imgenes 2D o datos espectrales en modo Adquisicin Doppler en modo M en desplazamiento.
Dplex. Adquisicin de volumen cartesiano: 3D, 4D, STIC.
Control simultneo de imgenes 2D y datos espectrales en modo Vistas MPR.
simultneo. Clips e imgenes de Q-Apps.
Visualizacin en pantalla del nmero de imagen 2D actual. Impresin:
Numerosos controles disponibles en la revisin Cineloop para el Impresin local en impresoras de vdeo integradas o externas.
posprocesamiento: ganancia 2D, rango dinmico/compresin, XRES,
Impresin de imgenes en formato N-up en impresoras locales de papel
ampliar zoom.
convencional.
Impresin de informes de pgina.
4.9 Funciones de gestin de exmenes
Impresin en color o en escala de grises DICOM.
Almacenamiento interno.
Almacenamiento y recuperacin en medios:
Exportacin de datos.
Exportacin a medios extrables de imgenes DICOM y de informes
Funcin de identificador temporal:
estructurados.
Inicio de examen con un solo clic desde la pantalla de introduccin de
Exportacin a medios extrables de imgenes en formato de PC.
datos del paciente con la informacin suministrada por el sistema.
Exportacin de informe PDF a medios extrables.
Almacenamiento de imgenes creadas sin un nombre de paciente con
una identificacin temporal.
Identificacin de pacientes mediante lector de cdigos de barras.

16
 Medios compatibles: Envo de imgenes al final del examen (por lotes).
- CD de lectura y escritura (nica sesin) (CD+R). Envo de imgenes e informes bajo peticin durante el examen.
- DVD de solo lectura (DVD+R). Envo de imgenes o exmenes manualmente.
- DVD de lectura y escritura (nica sesin) (DVD+RW). Envo de hasta 5 SCP de almacenamiento al mismo tiempo (al terminar el
- Almacenamiento USB (memoria flash o discos duros). examen o despus de cada adquisicin/impresin).
- Exportacin de ciclos e imgenes en formato PC a recurso compartido Destinos configurables de forma independiente para cada control de
de red. adquisicin (p. ej., Acquire 1, Acquire 2, Guardar 3D, etc.).
- Exportacin de informe PDF a recurso compartido de red. Opciones de compresin DICOM:
Importacin de imgenes DICOM: Sin comprimir (Little Endian VR explcito, Little Endian VR implcito).
- Imgenes de ultrasonidos. Compresin JPEG con prdida (ciclos) con factor de calidad configurable
- Imgenes multimodalidad (TAC/RM/rayos X/mamografa/PET). de 60-100.
Datos de tendencias de obstetricia: Compresin RLE sin prdida.
- Exportacin de informacin de tendencias de obstetricia a un Compresin JPEG sin prdida (imgenes).
dispositivo de almacenamiento USB. Otras opciones de exportacin DICOM:
- Importacin de informacin de tendencias de obstetricia a un Monocromo o color real.
dispositivo de almacenamiento USB. Tamao de imgenes y exportacin de ciclos configurables por el
- La exportacin e importacin de datos de tendencias es compatible usuario (640 x 480, 800 x 600 o 1024 x 768).
con iU22. Opciones de mapa de escala de grises:
Almacenamiento en serie RS-232: - Funcin de visualizacin estndar de escala de grises (GSDF) DICOM.
Exportacin de datos de informes a programas informticos de anlisis - 25 curvas de escala de grises adicionales, seleccionables por el usuario.
offline. Herramienta de optimizacin de la exportacin para ayudar al usuario
Conectividad de red bsica: a evaluar la calibracin del monitor de la pantalla del PACS y para
Gigabit Ethernet almbrico. seleccionar qu curva de escala de grises utilizar para las imgenes
Red inalmbrica 802.11n: exportadas.
- Seguridad personal WPA2. Datos nativos asociados a las imgenes de ultrasonidos DICOM
- Seguridad empresarial WPA2. (comprimidas sin prdida):
Direccionamiento de red: - Tipos de datos nativos de 2D: tejido, flujo, Doppler tisular, Doppler
- Direccionamiento IPV4: esttico o DHCP para la direccin del sistema espectral, modo M y elastografa.
y esttico o nombres de host (bsqueda de DNS) para las direcciones - Datos de volumen 3D, incluidos recortar, cambiar tamao, ganancia,
del servidor. compresin, colorear, supresin de color, supresin de B/N, XRES
- Direccionamiento IPV6: local de vnculo, deteccin de router o DHCP y cuantificacin 3D.
para la direccin del sistema y nombres de host para las direcciones del Calibracin de la regin de ultrasonidos (estndar para las imgenes de
servidor. ultrasonidos).
Atributo de espaciado de pxeles para la calibracin de la medicin
Opcin de conectividad NetLink (opcional).
Servicios DICOM admitidos: DICOM Query/Retrieve de otras imgenes de modalidad (TAC/RM/
Almacenamiento de imgenes. rayos X/mamografa/PET).
El almacenamiento de informes estructurados incluye OBSTTRICOS/ Funcin de desidentificacin.
GINECOLGICOS, vasculares, de ecocardiografa de adultos, peditrica Envo de imgenes a PACS y medios sin informacin identificativa
y fetal, y de cardiopatas congnitas. registrada en la imagen.
Modality Worklist con introduccin automtica de los datos de filiacin. Opcionalmente, puede que se eliminen atributos DICOM o nombres de
Modality Performed Procedure Step (MPPS). formato de PC en imgenes exportadas a los medios.
Modelo de almacenamiento (SCP). Todas las pginas enviadas a la impresora DICOM tienen una
Query/Retrieve para imgenes de ultrasonidos (a nivel de estudio). superposicin con la identificacin del paciente (no puede configurarse).
Exportacin de imgenes e informes estructurados a servidores de Todas las pginas que se envan a impresoras locales pueden configurarse
almacenamiento en red: para que incluyan o excluyan la superposicin de identificacin del
Envo de imgenes despus de cada adquisicin/impresin. paciente.

17
5. Transductores
5.1 Seleccin del transductor
Conexin electrnica de hasta 4 transductores de forma simultnea
seleccionable por el usuario.
Conector Doppler de onda continua especfico (tipo Pedoff) disponible.
Optimizacin automtica de parmetros para cada transductor segn el
tipo de examen mediante el software de preconfiguraciones especficas de
tejidos (TSP).
Si dos transductores estn conectados y ambos son compatibles con la
misma TSP, el sistema admite un intercambio simultneo entre ambos
transductores y mantiene al mismo tiempo el parmetro actual de
profundidad si es posible.
Preconfiguraciones de imgenes para cada transductor, personalizables por
el usuario.
Optimizacin automtica y dinmica del enfoque de recepcin.
Caractersticas del enfoque de transmisin controladas automticamente
mediante las funciones TSP, control focal y DRS.
Transductores compactos
Diseos ergonmicos y ligeros con tecnologa de cable SuperFlex.
Microconectores prcticamente sin pines.
Tecnologa avanzada de lentes de baja prdida para una penetracin con BP105ec Array curvo biplano de banda ancha
menos artefactos.
Respuesta de frecuencia de banda ancha de vanguardia.
Compatibilidad con frecuencias muy altas de hasta 20 MHz y profundidades de 150 (modo panormico habilitado).
desde la superficie cutnea (con funcin de zoom) hasta 30 cm.
Sistema microelectrnico avanzado en configuraciones lineales, curvas, CPA direccional, SonoCT, XRES y armnicos.
microcurvas, sectoriales y arrays volumtricos hbridos.
Transductores de volumen automatizados de alta precisin.
18
Array curvo
C9-4v Array curvo de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 9 MHz.
Sector end-fire, radio de curvatura de 10 mm, campo de visin de 181
(modo panormico habilitado).
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA),
CPA direccional, SonoCT, XRES y armnicos.
Aplicaciones endocavitarias, incluida urologa.
Modo de contraste.
Admite funciones de aguja para biopsias.
C104ec Array curvo de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento de 4 a 10 MHz.
Sector end-fire, radio de curvatura de 8 mm, campo de visin de 147
(modo panormico habilitado).
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA),
CPA direccional, SonoCT, XRES y armnicos.
Aplicaciones endocavitarias, incluida vaginal y rectal.
Modo de contraste.
Admite funciones de aguja para biopsias.
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 10 MHz.
Sector end-fire biplano, radio de curvatura de 8,8 mm, campo de visin
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA),
Aplicaciones de urologa rectal.
Admite funciones de aguja para biopsias.
C85 Array curvo de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 8 MHz.
Sector end-fire, radio de curvatura de 14 mm, campo de visin de 122
(modo panormico habilitado).
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA),
CPA direccional, SonoCT y XRES.
Imgenes vasculares, abdominales peditricas y ceflicas neonatales.
Admite funciones de aguja para biopsias.
C62 Array curvo de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 2 y 6 MHz.
Sector end-fire, radio de curvatura de 10 mm, campo de visin de 163
(modo panormico habilitado).
Array curvo de alta densidad con 128 elementos.
Doppler PW orientable, de FRP alta y color, imgenes Color Power Angio
(CPA), CPA direccional, SonoCT y armnicos multivariados.
Aplicaciones abdominales (adultos y peditricos, incluidas las vasculares),
intestinales, obsttricas y ginecolgicas, de prstata e intervencionistas de
carcter general.
Aplicacin en intervenciones.
Modo de contraste.
Admite funciones de aguja para biopsias.
Array volumtrico
V62 Array curvo de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 2 y 6 MHz.
Doppler pulsado (PW) orientable, con frecuencia de repeticin del pulso
(FRP) alta y color; Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT,
armnicos y STIC.
Sector end-fire, radio de curvatura de 55 mm, campo de visin de 89 Aplicaciones superficiales de alta resolucin, incluidas vasculares,
(modo panormico habilitado).
Admite imgenes 2D de alta resolucin.
Admite adquisicin de volmenes 3D de alta resolucin, cuantitativa y de
barrido nico.
Admite imgenes 4D de hasta 25 volmenes por segundo.
Aplicaciones volumtricas obsttricas integrales y aplicaciones
volumtricas abdominales de carcter general.
Admite funciones de aguja para biopsias.
3D9-3v Array curvo de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y 9 MHz.
Campo de visin de 164 (modo panormico habilitado).
Admite imgenes 2D de alta resolucin.
Admite adquisicin de volmenes 3D de alta resolucin, cuantitativa y de
barrido nico (hbrida y a mano alzada).
Admite imgenes 4D de hasta 11 volmenes por segundo.
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio, CPA
direccional, SonoCT, XRES y armnicos.
Aplicaciones obsttricas y ginecolgicas endovaginales.
Admite funciones de aguja para biopsias.
VL135 Array lineal de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 5 y 13 MHz.
Array lineal de alta definicin con 192 elementos y fine pitch.
Admite imgenes 2D de alta resolucin.
Admite adquisicin de volmenes 3D de alta resolucin, cuantitativa y de
barrido nico.
Admite imgenes 4D.
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio, SonoCT,
XRES y armnicos.
Aplicaciones superficiales de alta resolucin, que incluye partes blandas, Aplicacin peditrica.
mamas y vasculares.
Seleccin de la correccin de aberracin tisular para mejorar la TSP de Admite funciones de aguja para biopsias.
las mamas.
Admite funciones de aguja para biopsias.
Array lineal
L185 Array lineal de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 18 MHz.
Array lineal de alta definicin con 288 elementos y resolucin ultrafina.
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA),
SonoCT, panormicas, XRES y armnicos.
musculoesquelticas, partes blandas y mamas.
Seleccin de la correccin de aberracin tisular para TSP de imgenes de
mamas y musculoesquelticas.
Optimizacin del flujo Doppler automtico.
Admite funciones de aguja para biopsias.
L157io Array lineal compacto de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 7 y 15 MHz.
Exclusivo diseo de lente que permite la adquisicin de imgenes de alta
resolucin en la superficie del transductor.
Doppler pulsado (PW) orientable y color; imgenes Color Power Angio
(CPA), SonoCT, panormicas y XRES.
Aplicaciones vasculares intraoperatorias, epiarticas y superficiales
(musculoesquelticas y partes blandas) de alta resolucin.
Optimizacin del flujo Doppler automtico.
Doppler pulsado (PW) y color de precisin con orientacin de ngulo.
L125 50 Array lineal de banda ancha
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 12 MHz.
Array lineal de alta definicin con 256 elementos y resolucin fina.
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA),
SonoCT, XRES y armnicos.
Aplicaciones superficiales de alta resolucin, incluidas partes blandas,
mamas, vasculares, musculoesquelticas e intestinales.
Seleccin de la correccin de aberracin tisular para mejorar la TSP de
las imgenes musculoesquelticas y de mamas.
Optimizacin del flujo Doppler automtico.
Elastografa (basada en deformaciones).
Modo de contraste.
Imgenes panormicas.
Altas velocidades de imagen disponibles.
19
L124 Array lineal de banda ancha S73t ETE con array sectorial
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 12 MHz. Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y 7 MHz.
Doppler pulsado (PW) y color de precisin con orientacin de ngulo. Array sectorial transesofgico con 48 elementos.
Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), Dimensiones fsicas:
SonoCT, panormicas, XRES y armnicos. Punta: 10,7 x 8 x 27 mm (0,42 x 0,31 x 1,1 in).
Aplicaciones vasculares (cartida, arterial y venosa), intervencionistas, Eje: dimetro de 7,4 mm (0,29 in) y longitud de 70 cm (27,6 in).
intestinales, musculoesquelticas y de partes blandas, y superficiales. Array con rotacin manual de 0 a 180.
Cerebrovasculares (cartida, vertebrales), vasculares perifricas 2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler color, XRES
(venosas, arteriales), de mamas y musculoesquelticas. e imgenes armnicas.
Aplicacin quirrgica. Ecocardiografa transesofgica para pacientes peditricos y adultos
Optimizacin del flujo Doppler automtico. > 3,5 kg (7,7 lb).
Admite funciones de aguja para biopsias. X72t ETE con array xMATRIX
Modo de contraste.
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 2 y 7 MHz.
Transductor de array xMATRIX transesofgico con 2500 elementos.
Array sectorial Dimensiones fsicas:
S42 Array sectorial de banda ancha Punta: 1,7 cm (An) x 3,8 cm (L) (0,7 x 1,5 in).
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 2 MHz. Eje: 1 cm (0,4 in) de dimetro y 1 m (39,4 in) de longitud.
Phased array de 80 elementos. Array con rotacin electrnica de 0 a 180.
Doppler 2D, continuo (CW), pulsado (PW) orientable, con frecuencia de Supresin por electrocauterizacin.
repeticin del pulso alta (FRP) y color; Doppler tisular, imgenes XRES, 2D, XRES avanzado, imgenes armnicas, modo M, modo M en color,
AutoSCAN/iSCAN y armnicos. flujo en color, Doppler PW, Doppler CW.
Aplicaciones de ecocardiografa de adultos, abdominales, ecocardiografa Ecocardiografa transesofgica para pacientes peditricos y adultos
peditrica y Doppler transcraneal. > 30 kg (66 lb).
Modo de contraste.
S83 Array sectorial Transductores ciegos
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y 8 MHz. Transductor CW D5cwc (tipo Pedoff)
Phased array de 96 elementos. Doppler continuo dedicado de 5 MHz.
2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler de FRP alta, Doppler Aplicaciones arteriales y venosas profundas.
color, Doppler tisular, XRES avanzado y armnicos. Transductor CW D2cwc (tipo Pedoff)
Aplicaciones de ecocardiografa de adultos, fetal y peditricas;
Doppler continuo dedicado de 2 MHz.
abdominales peditricas y ceflicas neonatales.
Aplicaciones cardiolgicas de adultos.
S124 Array sectorial
Transductor PW D2tcd (tipo Pedoff)
Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y 12 MHz.
Doppler pulsado dedicado de 2 MHz.
Phased array de 96 elementos.
Aplicaciones Doppler transcraneal.
2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler de FRP alta, Doppler
color, Doppler tisular, XRES avanzado y armnicos.
Aplicaciones cardiolgicas peditricas y aplicacin ceflica neonatal.

20
5.2 Gua de aplicaciones de los transductores

Transductor: sectorial S42 S73t S83 S124 X72t

Tipo de array Sectorial Sectorial Sectorial Sectorial xMATRIX
N de elementos 80 48 96 96 2500
Apertura plano exploracin 20,3 mm 5 mm 15,4 mm 9,78 mm Propiedad
Campo de visin 90 90 90 90 90
Campo de visin volumtrico
Rango de frecuencias de banda ancha 4-2 MHz 3-7 MHz 3-8 MHz 4-12 MHz 2-7 MHz
Aplicacin Tipo de examen
Abdominal General
Renal
Intestinal
Vascular
Penetracin
Resolucin
Intervencionismo
Obstetricia Primer trimestre
General
NT
Penetracin
Eco fetal Corazn fetal primer trimestre
Corazn fetal
Ginecologa Pelvis
Fertilidad
Penetracin
Cardiologa de adultos Adultos
Epicrdico
Epiartico
Cardiologa peditrica Peditrica
Vascular Cartida
Arterial
Venoso
Doppler transcraneal
Intraoperatorio
Intervencionismo
Superficial
Peditricas generales Abdomen
Cadera
Ceflico neonatal
Partes blandas Superficial
General
Tiroides
Testculos
Mama
Musculoesquelticas Superficial
General
Urologa Prstata
Vejiga
Renal
Aguja para biopsia

21
 5.2 Gua de aplicaciones de los
transductores (continuacin)

Transductor: curvo C62 C85 C104ec C9-4v BP105ec 3D9-3v V62

Tipo de array Curvo Microcurvo Microcurvo Microcurvo Microcurvo Microcurvo Curvo
N de elementos 128 128 128 128 96 128 192
Apertura plano exploracin 63,7 mm 22,4 mm 24,3 mm 26,2 mm 19,6 mm 26,1 mm 63,4 mm
Campo de visin 95 122 147 181 150 130
127 en cada array 156 x 85 100 x 85
Campo de visin volumtrico
biplano
Rango de frecuencias de banda ancha 2-6 MHz 5-8 MHz 4-10 MHz 9 - 4 MHz 10-5 MHz 3-9 MHz 2-6 MHz
Aplicacin Tipo de examen
Abdominal General
Renal
Intestinal
Vascular
Penetracin
Resolucin
Intervencionismo
Obstetricia Primer trimestre
General
NT
Penetracin
Eco fetal Corazn fetal primer trimestre
Corazn fetal
Ginecologa Pelvis
Fertilidad
Penetracin
Cardiologa de adultos Adultos
Epicrdico
Epiartico
Cardiologa peditrica Peditrica
Vascular Cartida
Arterial
Venoso
Doppler transcraneal
Intraoperatorio
Intervencionismo
Superficial
Peditricas generales Abdomen
Cadera
Ceflico neonatal
Partes blandas Superficial
General
Tiroides
Testculos
Mama
Musculoesquelticas Superficial
General
Urologa Prstata
Vejiga
Renal
Aguja para biopsia

22
Transductor: lineal L124 L125 L157io L185 VL135
Tipo de array Lineal Lineal Lineal Lineal Lineal
N de elementos 128 256 128 288 192
Apertura plano exploracin 34 mm 50 mm 23 mm 38,9 mm 38,4 mm
Campo de visin 38,4 mm
(modo no
panormico)
Campo de visin volumtrico 38 mm x 30
Rango de frecuencias de banda ancha 4-12 MHz 5-12 MHz 7-15 MHz 5-18 MHz 13-5 MHz
Aplicacin Tipo de examen
Abdominal General
Renal
Intestinal
Vascular
Penetracin
Resolucin
Intervencionismo
Obstetricia Primer trimestre
General
NT
Penetracin
Eco fetal Corazn fetal primer trimestre
Corazn fetal
Ginecologa Pelvis
Fertilidad
Penetracin
Cardiologa de adultos Adultos
Epicrdico
Epiartico
Cardiologa peditrica Peditrica
Vascular Cartida
Arterial
Venoso
Doppler transcraneal
Intraoperatorio
Intervencionismo
Superficial
Peditricas generales Abdomen
Cadera
Ceflico neonatal
Partes blandas Superficial
General
Tiroides
Testculos
Mama
Musculoesquelticas Superficial
General
Urologa Prstata
Vejiga
Renal
Aguja para biopsia

23
 5.2 Gua de aplicaciones de los transductores
(continuacin)

Transductor: ciego D2cwc D5cwc D2TCD

Tipo de array
N de elementos
Apertura plano exploracin
Campo de visin
Campo de visin volumtrico
Rango de frecuencias de banda ancha
Aplicacin Tipo de examen
Abdominal General
Renal
Intestinal
Vascular
Penetracin
Resolucin
Intervencionismo
Obstetricia Primer trimestre
General
NT
Penetracin
Eco fetal Corazn fetal primer trimestre
Corazn fetal
Ginecologa Pelvis
Fertilidad
Penetracin
Cardiologa de adultos Adultos
Epicrdico
Epiartico
Cardiologa peditrica Peditrica
Vascular Cartida
Arterial
Venoso
Doppler transcraneal
Intraoperatorio
Intervencionismo
Superficial
Peditricas generales Abdomen
Cadera
Ceflico neonatal
Partes blandas Superficial
General
Tiroides
Testculos
Mama
Musculoesquelticas Superficial
General
Urologa Prstata
Vejiga
Renal
Aguja para biopsia

24
6. Mediciones y anlisis
6.1 Descripcin general y herramientas de medicin
Distancia 2D.
rea/circunferencia 2D por elipse, traza continua, traza por puntos.
Conversin automtica de distancia a elipse.
Distancia curva-lineal 2D.
ngulo 2D: interseccin de dos lneas.
En 2D, tres herramientas de distancia o distancia y elipse para calcular el
volumen.
En 2D, herramienta de ngulo de cadera y herramienta de proporcin d,D.
En 2D, herramientas de reduccin de rea porcentual y de reduccin de
dimetro porcentual.
En 2D, herramienta de Simpson para calcular el rea y el volumen del
ventrculo izquierdo.
En 2D, herramienta de rea-longitud para calcular el rea y el volumen de la
aurcula izquierda.
En 2D, clculo de volumen biplano.
En 2D, herramienta de comparacin disponible en aplicaciones de contraste
y elastografa.
Clculo de PISA disponible en aplicaciones cardiacas.
3D: elipse y distancia en 2 vistas MPR.
3D: contornos apilados en un MPR.
Distancia de modo M (profundidad, tiempo, pendiente).
Clculo de frecuencia cardiaca de modo M.
Distancia Doppler manual.
Traza Doppler manual.
Herramienta de traza cardiaca que genera Vmedia,
Vmx, GP medio, GP mx e ITV.
Herramienta de traza de imgenes de carcter general que genera
VSM (velocidad sistlica mxima), VTD (velocidad telediastlica), VDM
(velocidad diastlica mnima), VMxPT (velocidad mxima promediada
en el tiempo), VMedPT (velocidad media promediada en el tiempo),
IR (ndice de resistencia), IP (ndice de pulsatilidad), relacin S/D (sstole/
distole) y frecuencia cardiaca.
Mediciones tiempo/pendiente en modo M y Doppler.
Anlisis Doppler automtico de alta calidad High Q (solo imgenes
generales):
Calcula automticamente VSM, VTD, VDM, VMxPT, VMedPT, IR, IP,
relacin S/D y frecuencia cardiaca.
Funciones en imgenes en tiempo real o congeladas.
Herramienta de presin sistlica de la aurcula derecha.
Medicin de rigidez disponible en las aplicaciones de elastografa.
6.2 Herramientas de medicin y cuantificacin
Programa de cuantificacin QLAB
Acceso integrado en el sistema o independiente.
Personalizacin de capacidades mediante mdulos opcionales.
Mdulo para cuantificacin de imgenes 3D generales (GI 3DQ)
Visor 3D/4D para imgenes obsttricas/ginecolgicas y generales, incluidas
las de aplicaciones intervencionistas.
Revisin de 3D/4D, 3D color y archivos STIC.
Reconstruccin multiplanar (MPR).
Capacidad de generacin de cortes volumtricos con precisin iSlice
e iSlice curvo:
Visualizacin de cortes 2D/color a partir de volumen esttico o en
tiempo real.
Visualizacin de cortes seleccionable por el usuario: 4, 9, 16 o 25.
Separacin de intervalos seleccionable por el usuario.
Profundidad de corte seleccionable por el usuario.
Origen de corte seleccionable por el usuario (x, y o z).
Rotacin libre de cualquier origen.
Control total de revisin de imgenes Cineloop.
Ajustes de visualizacin en escala de grises 2D.
Ajustes de visualizacin en color.
Control del zoom.
Control de cine/corte panormico por volumen.
Almacenamiento de imgenes seleccionable por el usuario.
Inicio rpido de mediciones:
Visualizacin de regla automtica.
Compatible con volmenes a mano alzada y automatizado.
Herramienta de medicin 2D y 3D que incluye distancia, rea, ngulo,
contorno apilado y automtico y mediciones elipsoidales:
Modo Inversin.
Resultados de los ndices de vascularizacin, de flujo y del flujo de
vascularizacin en los conjuntos de datos del modo color 3D.
ndice de intensidad de pxeles.
Marcador del temporizador de contraste en conjuntos de datos de
Affiniti 50 guardados con dicho temporizador.
Visualizacin de los rtulos de orientacin en conjuntos de datos de
Affiniti 50 guardados con el marcador de rtulos de orientacin.
XRES, reduccin de ruido speckle en MPR y visualizaciones de volmenes.
Herramientas de medicin asistida de volmenes con trazado automtico
para contornos apilados y mtodos de elipse.
Seleccin de deteccin de bordes para objetivos hipoecoicos o de alto
contraste.
Herramienta de volumen automtico.
25
Mdulo para cuantificacin del grosor ntima-media (GIM)
Evaluacin automatizada del IMT en las imgenes seleccionadas por el
usuario.
Para la cartida y otras arterias superficiales.
Mdulo para imgenes microvasculares (IVM)
Integracin y procesamiento de imgenes en modo de imgenes con
contraste especfico que permite detectar y visualizar flujos a velocidad Visualizacin de las fases cardiacas (superposicin de eventos de apertura
muy baja con una amplitud de seal muy baja.
Compensacin del movimiento para los objetos con mltiples imgenes.
Mdulo para cuantificacin de regin de inters (ROI)
ndice de intensidad de pxeles - anlisis de intensidad de pxeles, tipos de
datos: eco, velocidad.
Anlisis de intensidad de pxel, tipos de datos: eco, velocidad (color)
o potencia (angio).
Mximo de 10 regiones definidas por el usuario.
Visualizacin en miniatura de imgenes para facilitar el proceso de recorte.
Medicin de intervalo de velocidad de imgenes Doppler tisulares.
Seleccin de visualizacin de datos de registro/lineales.
Opcin de visualizacin de suavizado de datos con varias tcnicas de ajuste y automtica (con algoritmos de control de artefactos producidos por el
de curvas.
Resultados del ndice de vascularizacin, ndice de flujo y del flujo de Posibilidad de visualizar los resultados del Doppler tisular en dos formatos:
vascularizacin en archivos del modo color.
Compensacin del movimiento para los objetos con mltiples imgenes.
Mdulo para cuantificacin de placas vasculares (VPQ)
Tecnologa 3D para visualizar y cuantificar placas vasculares.
Flujo de trabajo agilizado gracias a instrucciones para tareas basadas en Mediciones de sincronizacin de velocidad de imgenes Doppler tisulares,
protocolo.
El protocolo puede desactivarse y activarse en funcin de la experiencia del
usuario.
Calcula y muestra automticamente los lmites de vasos y placas para cada
imagen.
Las regiones de inters de la pared exterior e interior se generan
automticamente para todas las imgenes entre la primera y la ltima.
Los lmites de placas se generan de forma automtica.
Los lmites se pueden ajustar manualmente por parte del usuario.
Los datos de anlisis aparecen en la imagen.
Se calcula el volumen total de placas (mm3).
Valores por imagen calculados de reduccin de rea porcentual mxima:
reas de placas/lumen/pared e intensidad del eco de las placas.
Informacin sobre herramientas para la explicacin de los datos de anlisis.
Los datos de anlisis se muestran en el grfico.
rea del lumen.
rea de las placas.
Reduccin porcentual sobre la longitud de los vasos.
Datos que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.
Admite volmenes 3D monocromos y de volumen nico adquiridos con el
transductor VL13-5.
Datos de medicin que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.
26
Mdulo para la cuantificacin de la deformacin (SQ)
Cuantificacin de velocidad de imgenes Doppler tisulares.
Utilizada en la evaluacin de la funcin miocrdica regional.
Medicin de la velocidad del miocardio a partir del conjunto de datos
de imgenes Doppler tisulares en color y obtencin del desplazamiento,
la deformacin y la velocidad de deformacin a lo largo de las lneas M
definidas por el usuario.
y cierre de vlvula artica, y apertura y cierre de vlvula mitral importados
automticamente desde el anlisis ecogrfico integrado mediante DICOM
SR o introducidos manualmente) en las curvas SQ para sucesos mecnicos
del ventrculo izquierdo.
Visualizacin de formas de onda seleccionable por el usuario que facilita la
lectura de las curvas SQ.
- Movimiento de la lnea M definida por el usuario para seguir el
movimiento del miocardio.
Herramienta de punto de inters (POI) que obtiene valores desde
cualquier punto de la visualizacin del modo M.
Control del modo M (ocultar o mostrar).
Compensacin del movimiento de la lnea M definida por el usuario
speckle) para realizar el seguimiento del movimiento miocrdico.
Modo M anatmico.
Pantalla grfica.
Formas de onda seleccionables por el usuario para obtener una
visualizacin ptima de las subregiones.
Modos de procesamiento de curvas.
desplazamiento, deformacin y velocidad de deformacin con cursores de
medicin y rtulos especiales para tiempo.
Subdivisin automtica de lneas M en un nmero personalizable de
subregiones.
Promedio de hasta 20 ciclos de latidos cardiacos tanto en pantallas
grficas como en pantallas de modo M.
Mdulo para cuantificacin 2DQ cardiaca automatizada A.I. (a2DQA .I.)
Dos flujos de trabajo disponibles con configuracin de preferencias:
Flujo de trabajo aFE/CFA.
Flujo de trabajo de aTMAD (desplazamiento anular del movimiento
tisular automtico).
Regin de inters automatizada para vistas anatmicas seleccionadas.
Posibilidad de iniciar el seguimiento desde cualquier imagen y latido
a latido.
Interfaz de usuario intuitiva paso a paso.
Posibilidad de mltiples vistas e imgenes cardiacas.
Superposicin Color Kinesis (CK) para visualizacin codificada por colores
y control de transparencia de las superposiciones.
Anulacin del intervalo manual editable por el usuario durante el inicio y la
duracin de la visualizacin CK paramtrica.
Flujo de trabajo simplificado con SmartExam.
Visualizacin de las fases cardiacas (superposicin de eventos de apertura
y cierre de vlvula artica, y apertura y cierre de vlvula mitral importados
automticamente desde el anlisis ecogrfico integrado o introducidos
manualmente).
 Exportacin de datos para medicin.
Disponible para imgenes en tiempo real.
Cursores de medicin de sincronizacin para la medicin de sucesos.
Funcin mostrar y ocultar flexible de la interfaz de usuario. Herramienta de control de calidad: umbral editable para facilitar la
Flujo de trabajo aFE/CFA.
Tecnologa de ltima generacin de control de artefactos producidos
por el speckle en 2D.
Anlisis del volumen y rea globales del VI desde imgenes 2D
individuales.
Clculo del rea, volmenes del VI y parmetros avanzados de la
funcin sistlica y diastlica del ventrculo izquierdo: cambio fraccional
del rea (CFA), fraccin de eyeccin (FE), velocidad de eyeccin pico
(PER), velocidad de llenado rpido mximo (PRFR) y fraccin de llenado
auricular (AFF).
Mediciones de volumen basadas en el mtodo de discos (MOD) de plano
nico de Simpson.
Flujo de trabajo de aTMAD. - Deformacin circunferencial y velocidad de deformacin.
Seguimiento continuo del movimiento anular de la vlvula mitral y otras
vlvulas.
Clculo continuo de las curvas de desplazamiento anular de las vlvulas.
Mdulo para cuantificacin 2D del movimiento cardiaco automatizada A.I.
(aCMQA.I.)
Tres flujos de trabajo disponibles con configuracin de preferencias:
Flujo de trabajo global.
Flujo de trabajo definido por el usuario.
Flujo de trabajo de aTMAD (desplazamiento anular del movimiento tisular forma de onda correspondiente.
automtico).
Regin de inters automatizada para vistas anatmicas seleccionadas.
Posibilidad de iniciar el seguimiento desde cualquier imagen y latido
a latido.
Interfaz de usuario intuitiva paso a paso.
Posibilidad de mltiples vistas e imgenes cardiacas.
Superposicin Color Kinesis (CK) para visualizacin codificada por colores
y control de transparencia de las superposiciones.
Anulacin del intervalo manual editable por el usuario durante el inicio y la
duracin de la visualizacin CK paramtrica.
Flujo de trabajo simplificado con SmartExam.
Exportacin de datos para medicin.
Visualizacin de las fases cardiacas (superposicin de eventos de apertura
y cierre de vlvula artica, y apertura y cierre de vlvula mitral importados
automticamente desde el anlisis ecogrfico integrado o introducidos Deformacin total.
manualmente).
Cursores de medicin de sincronizacin para la medicin de sucesos.
Funcin mostrar y ocultar flexible de la interfaz de usuario.
Flujo de trabajo global.
ltima generacin de tecnologa de control de artefactos espordicos
para imagen de plano nico 2D.
Evaluacin objetiva de la funcin global y el movimiento parietal regional, Imagen paramtrica de la relacin de deformacin.
la deformacin y la sincronizacin del ventrculo izquierdo.
Anlisis del volumen global del VI desde imgenes de plano nico 2D.
Mediciones de volumen basadas en el mtodo de discos (MOD) de plano
nico de Simpson.
Deteccin automtica del tiempo de cierre de la vlvula artica en AP3.
Presentacin de ojo de buey con transicin de color suavizada o color
liso.
Plantillas de 17 segmentos del ventrculo izquierdo (AHA/ASE) (tres
plantillas de vista apical y tres plantillas de vista de eje corto).
Posicin y morfologa de los modelos fciles de editar.
visualizacin de los controles de calidad.
Segmentos del VI posteriores editables por el usuario: muestran
una visualizacin coherente con la forma de onda correspondiente y la
seleccin de latidos individuales de los valores asociados.
Medicin automtica o manual del tiempo/valor sistlico mximo para
deformacin longitudinal/circunferencial.
Resultado global simplificado que muestra el volumen/FE biplano,
deformacin en cada vista, deformacin global y diagrama tipo ojo de buey
del segmento de VI AHA/ASE 17.
Parmetros de speckle en 2D:
- Volumen/FE y rea/CFA.
- Deformacin longitudinal y velocidad de deformacin.
- Desplazamiento radial y transversal.
- Acortamiento fraccional radial.
- Velocidad radial.
- Velocidad (velocidad absoluta independiente del ngulo).
- Rotacin regional y velocidad de rotacin.
- Rotacin global (eje transversal).
Flujo de trabajo definido por el usuario para anlisis de deformaciones
locales especficas.
Hasta 17 colores especficos para ayudarle a diferenciar cada traza y su
Hasta tres autodetecciones del pico de la forma de onda para generar
informes de tiempo al pico y de valores mximos.
Flujo de trabajo de aTMAD (consultar a2DQA.I.)
Seguimiento continuo del movimiento anular de la vlvula mitral y otras
vlvulas.
Clculo continuo de las curvas de desplazamiento anular de las vlvulas.
Cuantificacin elastogrfica (EQ)
Disponible en pantalla completa y en forma yuxtapuesta.
Capacidad de generar hasta 10 regiones de inters (ROI) definidas por el
usuario.
Visualizacin de imgenes en mosaico.
Resultados de las mediciones.
Velocidad de deformacin.
Comparacin del tamao entre dos ROI.
Relacin de deformacin.
Clculo de la relacin de deformacin mxima.
Clculo de la relacin de deformacin promedio.
Clculo de la relacin entre dos ROI definidas por usuario.
Representacin grfica.
Visualizacin codificada por colores de las relaciones de deformacin con
imgenes paramtricas.
27
Navegador corazn fetal Anlisis vascular:
Flujo de trabajo basado en protocolos: Protocolos de la cartida izquierda y derecha.
Automatiza la vista inicial del arco ductal. Relacin ACI/ACC.
Gua al usuario para obtener la vista recomendada en las Rtulos para arterias y venas de las extremidades inferiores bilaterales.
recomendaciones sobre deteccin cardiaca fetal ISUOG. Rtulos para arterias y venas de las extremidades superiores bilaterales.
Obtiene las vistas cardiacas fetales: 4 cmaras, tracto de salida del Reduccin porcentual de dimetro y rea.
ventrculo izquierdo (TSVI) y tracto de salida del ventrculo derecho Paquete de mediciones de injerto vascular.
(TSVD). Comentarios del usuario.
Admite conjuntos de datos V6-2 STIC con ocho o ms imgenes. Anlisis Doppler automtico de alta calidad High Q.
Preconfiguraciones compatibles: Anlisis obsttrico:
OB difcil, OB primer trimestre, OB eco fetal, OB eco fetal CV, OB Aplicacin de eco fetal.
general, OB mxima penetracin. Biometra fetal (hasta quintillizos).
Controles de visualizacin que permiten al usuario modificar los ajustes de Perfil biofsico.
visualizacin en cualquier fase del protocolo: ndice de lquido amnitico.
Mapa croma. Gestacin primer trimestre.
Mapa de grises. Longitud huesos fetales.
Profundidad de corte. Crneo fetal.
Brillo. Otras mediciones OB:
- Eco 2D.
6.3 Anlisis Doppler automtico de alta calidad High Q - Modo M cardiaco fetal.
Trazado automtico retrospectivo y en tiempo real de: - Doppler fetal.
Velocidad mxima inmediata. - Eco fetal
Velocidad media ponderada de intensidad inmediata. Ginecologa/fertilidad:
Visualizacin en tiempo real automtica de (hasta seis elementos Volumen uterino.
seleccionables por el usuario): Volumen de ovarios derecho e izquierdo.
Flujo de volumen. Folculos derecho e izquierdo (10).
Velocidad mxima promediada en el tiempo. Grosor del endometrio.
Velocidad media promediada en el tiempo. Longitud cuello del tero.
ndice de resistencia. Vascular abdominal:
ndice de pulsatilidad. Rtulos para las principales arterias y venas abdominales.
Relacin sistlica/diastlica. Segmentacin bilateral de los riones.
Tiempos de aceleracin/deceleracin. Imgenes generales:
High Q ilustrado. General.
Rtulos definidos por el usuario.
6.4 Paquetes de anlisis clnico opcionales Prstata:
Anlisis cardiaco: Glndula prosttica.
Volumen mediante el mtodo rea/longitud. Peditrica.
Fraccin de eyeccin en modo M (mediante los mtodos Teichholz General.
o cbico). Relacin d:D.
Plantilla Novel ajustable 3 puntos de Simpson. Partes blandas:
Fraccin de eyeccin y volumen de plano nico y biplano de Simpson. General.
rea, longitud, volumen y fraccin de eyeccin. Protocolos para mama derecha e izquierda, hasta cinco lesiones por
Masa del VI. mama.
Todos los puntos 2D.
Todos los puntos modo M.
Velocidad mxima.
Gradientes de presin mximo y medio.
Tiempo de hemipresin.
Relacin de E/A.
Pendiente D/E.
Ecuacin de continuidad.
Funcin diastlica.
Gasto cardiaco.
Tiempo de aceleracin.
Frecuencia cardiaca.

28
7. Especificaciones fsicas

Dimensiones fsicas Monitor

Anchura 57,2 cm (22,5 in) Monitor LCD de pantalla plana:

Altura 142,2 cm a 162,6 cm (56 a 64 in) Pantalla plana TFT/IPS de 54,6 cm (21,5") y alta resolucin.
Alta relacin de contraste > 1000:1.
Profundidad 98,3 cm (38,7 in)
ngulo de visualizacin ampliado > 178 (horizontal y vertical).
Peso 83,6 kg (184,4 lb) sin dispositivos perifricos
Tiempo de respuesta: < 14 ms.
Tecnologa casi sin destellos.
Carro del sistema
Montado sobre un brazo de extensin completamente articulado.
Diseo ergonmico, innovador, confortable y prctico.
Articulacin bidireccional.
Maniobrabilidad y movilidad simplificadas:
Los ajustes de bloqueo de las ruedas y del monitor hacen ms sencillos los
Panel de control
exmenes en la cabecera.
La articulacin permite prcticamente cualquier ajuste de posicin para
Ajuste independiente de la altura del panel de control y el monitor.
que la ergonoma de la exploracin sea ptima: altura, giro e inclinacin:
Puertos de conexin USB, del transductor y la unidad de medios DVD de
20,3 cm/8 in hacia arriba y hacia abajo.
fcil acceso.
Soportes para el transductor y el bote de gel. Rotacin de 180 desde el centro.
Solucin Easy-Clip para organizar los cables: evita que se enreden, se Reposamanos.
doblen y se deterioren, y al mismo tiempo las exploraciones resultan ms
cmodas.
Movilidad mediante ruedas de alta calidad con absorcin de impactos
y controles a pedal para:
Giro de 4 ruedas.
Bloqueo de giro de 2 ruedas.
Freno de 2 ruedas.
Reposapis integrado.
Salida estreo de dos altavoces de alta fidelidad con realce digital con
subwoofer en la parte trasera.
Bandeja de almacenamiento integrada detrs la pantalla del panel de
control y cajn de almacenamiento trasero.
Impresora integrada que ofrece un acceso sencillo y ergonmico al
dispositivo de impresin.
Espacio para perifricos de fcil acceso para dispositivos de documentacin
o impresin.
El acondicionador de lnea de CA integrado proporciona aislamiento
contra fluctuaciones de tensin e interferencias de ruido elctrico.
Dos ventiladores de alta capacidad con nivel de ruido mnimo.

29
Fisiologa
Una entrada de ECG de tres derivaciones:
Controles de ganancia, velocidad de barrido y posicin de visualizacin.
Clculo y visualizacin automticos de la frecuencia cardiaca.
Visualizacin de fallos.
Visualizacin de la seal en Cineloop a travs de una entrada ECG
procedente de una consola de estrs o de un monitor.
Perifricos de vigilancia y diagnstico mdico de ultrasonidos.
El sistema admite un mximo de dos dispositivos perifricos integrados
(sin incluir impresoras de informes):
Perifricos de grabacin de vdeo, controlados mediante la interfaz de
usuario del sistema.
Grabadora DVD (dependiendo del carro).
Impresora en B/N digital de formato pequeo (USB).
Compatibilidad con impresora externa en blanco y negro o en color de
formato grande.
Compatibilidad con diversas impresoras de informes en color
y monocromas de marca Hewlett-Packard, Epson y Xerox
(USB, instalacin externa).
Normas de seguridad elctrica
Cumple los estndares de seguridad electromecnica:
CAN/CSA 22.2 N 60601-1, equipos electromdicos: requisitos
generales de seguridad.
IEC 60601-1, equipos electromdicos: requisitos generales de seguridad.
IEC 60601-1-2, estndar colateral, compatibilidad electromagntica:
requisitos y tests.
IEC 60601-2-37, requisitos particulares para la seguridad de los equipos
ANSI/AAMI ES60601-1, equipos electromdicos:
requisitos generales de seguridad.
Cumple los estndares de seguridad electromecnica (solo UE):
EN60601-2-37, requisitos particulares de rendimiento y seguridad
bsica para los equipos de monitorizacin y de diagnstico mdico por
ultrasonidos.
Aprobaciones de organismos:
Canadian Standards Association (CSA).
Marca CE de acuerdo con la Directiva europea sobre dispositivos
mdicos emitida por el British Standards Institute (BSI).

Puertos de entrada y salida

Exportacin de datos de anlisis y medicin a paquetes de software de
creacin de informes offline (USB) y RS-232.
Exportacin de vdeo de puerto de pantalla para resolucin de pantalla
total de 1920x1080 (1080p), rea de visualizacin de 1024x768 VGA,
o bien S-Video en formato NTSC o PAL.

Requisitos de alimentacin y parmetros de vdeo

100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz PAL/NTSC.
Acondicionamiento de lnea CA integrado y sistema auxiliar de batera
opcional.
Consumo de energa: < 289 VA dependiendo de la configuracin del
sistema.

30
8. Mantenimiento y servicios

Mantenimiento Conectividad remota de Philips*

Contratos de mantenimiento flexibles para satisfacer las diferentes iSSL y encriptacin.
necesidades y presupuestos de los clientes. Anonimizacin de pacientes.
Centralizacin de la asistencia clnica y tcnica. Seguridad.
Servicio tcnico in situ. Escritorio remoto:
Diseo modular para reparaciones rpidas. Servicio tcnico remoto.
Acceso sencillo del cliente al trackball y al filtro de aire para su limpieza.
Servicio clnico remoto.
Transferencia remota de archivos de registro.
Formacin clnica remota.
Herramientas integradas para el mantenimiento del software:
Solicitud de servicio tcnico remoto integrada en el sistema.
Optimizacin.
Monitorizacin proactiva con funcin de alerta:
Mantenimiento.
Controla los parmetros clave del sistema:
Reparacin.
- Tensin.
Gestin de la configuracin.
- Temperatura.
Diagnstico integral:
- Velocidades del ventilador.
Hardware.
- Condiciones de error.
Software.
- Gestin y respuesta local a alertas.
Red.
Tests electrnicos del transductor integrados.
Garanta
Acceso del primer interviniente al diagnstico y las utilidades.
Garanta estndar de productos Philips.
Disponibilidad de las piezas de repuesto durante 10 aos desde la
finalizacin de la produccin.

Servicios
Formacin clnica*
Seminarios web.
Simposios.
In situ.
En aula. *Para acceder al Servicio Remoto de Philips es preciso contar con contratos de
A distancia. mantenimiento y con acceso a Internet.
No todas las funciones remotas estn disponibles en todos los pases; pngase en
contacto con el representante local de Philips para obtener ms detalles.

31
Philips Healthcare forma parte Espaa
de Royal Philips Philips Healthcare
Mara de Portugal, 1-3
Cmo contactar con nosotros 28050 Madrid
www.philips.com/healthcare Tel.: +34 91 566 9000
healthcare@philips.com Fax: +34 91 403 4269

Asia Latin America Headquarters Brazil

Tel.: +49 7031 463 2254 Rua Verbo Divino 1400 Terreo
Chacara Santo Antonio
Europa, Oriente Medio, frica Sao Paulo
Tel.: +49 7031 463 2254 Tel.: +55 11 5188 0764
Fax: +55 11 5188 0761
Latinoamrica
Tel.: +55 11 2125 0744 Latin America Headquarters Miami
1550 Sawgrass Corporate
Amrica del Norte Parkway, suite 300
Tel.: +1 425 487 7000 Sunrise, FL 33323
800 285 5585 Tel.: 954 835 2600
(llamada gratuita; solo en EE. UU.) Fax: 954 835 2626

Visite www.philips.com/Affiniti

2014 Koninklijke Philips N.V.

Reservados todos los derechos.

Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o a interrumpir la fabricacin de cualquier producto en cualquier
momento sin previo aviso ni obligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de esta publicacin.

Impreso en los Pases Bajos.

4522 991 04004 * NOV 2014