Você está na página 1de 35

Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014.

| 159

DESLOCAMENTOS concepts, has no anchor in a histor-


ical analysis, even surface. Concepts
SEMNTICOS: are therefore created to express
ACUSAO E ideas (as evocative propositions)
and not experiments (data from
INQUISIO reality games).
SHIFTS SEMANTICS: Keywords: Sing. Meaning. System. Process.
PROSECUTION AND Criminal.

INQUISITION
Introduo
Milton Gustavo
Vasconcellos Barbosa Uma das principais
Doutorando em Cincias Criminais crticas de Eric Voegelin
pela PUC/RS academia de sua poca recaa
sobre o que ele chamava de
Resumo deslocamentos semnticos1.
A hiptese traada nesse trabalho
a de que os conceitos de sistema
O filsofo via com
processual penal inquisitrio e preocupao a prxis dos
sistema processual penal intelectuais de seu tempo de
acusatrio utilizados pela atual dar s palavras o significado
cincia do processo se constituem que bem entendessem. Para
como uma segunda realidade. O
que se diz sobre esses conceitos, descrever esse fenmeno,
no encontra ncora em uma surgiu em meados do sculo
analise histrica, mesmo que passado a expresso segunda
superficial. So conceitos, portanto, realidade2, que se referia a
criados para exprimir ideias (como imagem da realidade criada
proposies evocativas) e no
experincias (partidas de dados da
pelos homens para explicar
realidade). sua prpria alienao. A
Palavras-chave: Signo. Significado. Sistema. segunda realidade se
Processo. Penal.
sobrepe realidade da
Abstract experincia, esse processo foi
The hypothesis outlined in this
paper is that the concepts of "in-
quisitorial criminal justice system" 1 VOEGELIN, Eric. Reflexes
and "accusatorial criminal justice autobiogrficas. Trad. Maria Ins
system" used by the current law de Carvalho. So Paulo:
process are constituted as a "second realizaes, 2008, p. 143.
reality". What is said about these 2 Idem p. 144.
160 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

chamado por Doderer de caminho.6 Para Lvi-Strauss a


recusa de perceber3. Para linguagem um sistema de
Voegelin as palavras no relaes, seus elementos
esto soltas na lngua, mas (orao, palavra, fonema) so
so criadas para expressar valorizados ao serem
experincias4 e portanto, no considerados em relao com
poderiam ser mudadas por os outros. O signo tem um
mero diletantismo. As carter dual: significante
mudanas semnticas podem (som), significado (sentido), e
ocorrer, mas desde que o significante que precede e
expressem a incorporao de excede o significado. O
novos aspectos da realidade, fonema no possui
que estavam ausentes no significado prprio, mas
sentido original. participa da significao, sua
Voegelin, por isso, funo significativa consiste
louva o esforo de alguns na designao de uma relao
poucos intelectuais e artistas de alteridade ou oposio em
de seu tempo no sentido de relao aos outros fonemas.
resgatar um sistema de Sua relao e sua posio
smbolos lingusticos ainda junto aos outros fonemas no
no afetados pela ideologia. interior do vocbulo tornam
Albert Camus recorreu aos possvel a significao. O
mitos, em especial aos do fonema um campo de
norte da frica. Thomas relaes, uma estrutura. Lvi-
Mann aos smbolos da Strauss se props aplicar a
revelao israelita5. A arte
traara seu caminho de
resistncia ao discurso
marcadamente poltico da
academia em que Voegelin 6Um grande intelectual
fez sua carreira. Para ele a contemporneo de Voegelin,
cincia devia tomar o mesmo Claude Lvi-Strauss tinha metas
epistemolgicas semelhantes,
diferindo, porm, em sua
3 Idem p. 144. metodologia. Lvi-Strauss tinha
4 Idem p. 144. como foco a interpretao dos
5 Idem p. 141. conceitos.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 161

lingustica antropologia7. preciso rechaar a recusa em


Partia, portanto da realidade perceber, e buscar na
para a linguagem. Boa parte histria o que eram esses
dos acadmicos contem- sistemas na poca em que
porneos a Voegelin e Lvi- foram batizados e se h a
Strauss, pelo contrrio, partia necessidade de alterar o
da linguagem para a realidade, significado original, para
usando a cincia como designar fenmenos
instrumento para a presentes.
modificao desta.
A hiptese traada 1. O processo acusatrio
nesse trabalho a de que os
conceitos de sistema Para a medievalista
processual penal inquisitrio Rgine Pernoud, o grande
e sistema processual penal mrito do Tribunal da Santa
acusatrio utilizados pela Inquisio, foi ter substitudo
atual cincia do processo se o processo de acusao, pelo
constituem como uma inqurito8. A perspectiva da
segunda realidade. O que historiadora diametralmente
se diz sobre esses conceitos, oposta dos estudiosos do
no encontra ncora em uma processo penal, que veem no
analise histrica, mesmo que modelo de processo penal
superficial. So conceitos, inquisitrio um sinnimo de
portanto, criados para autoritarismo; e no processo
exprimir ideias (como acusatrio, sinnimo de um
proposies evocativas) e no sistema de maiores garantias
experincias (partidas de aos acusados. Essa
dados da realidade). Visam dissonncia tem uma
muito mais transformar a explicao simples: Pernoud e
prtica processual penal do os processualistas esto
que descrever os sistemas
processuais existentes.
8 PERNOUD, Rgine. Idade
Mdia: o que no nos
7 PAZ, Otvio. Claude Lvi-Strauss ensinaram. Trad. Maurcio Brett
ou o Novo Festim de Esopo. So Paulo: Menezes. 2ed. Rio de Janeiro: agir,
Perspectiva, 1977, p. 8. 1994. p. 133.
162 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

falando de coisas distintas. alguns exemplos do direito


Pernoud refere-se origem processual penal medieval
das palavras acusatrio e ibrico, que ser usado como
inquisitrio aplicadas ao paradigma de comparao
processo penal. O sistema com a Inquisio ibrica, que
acusatrio seria o processo foi talvez a mais feroz, e
que comeava com uma nos mais afeita visto que
acusao, partida da vtima ou alcanou seu apogeu durante
de quem tem interesse na a Unio Ibrica (1580
causa, que deveria sustent-la, 1640), tendo o Brasil estado
sob risco pessoal. No sistema sob sua jurisdio at o incio
inquisitorial, ao contrrio, do sculo XIX.
havia um procedimento Aps o fim do
preliminar, o inqurito, que imprio romano, brbaros do
fazia um juzo preliminar centro- norte da Europa
sobre a existncia do fato e tomaram a pennsula Ibrica
sua classificao jurdica. e fizeram valer nela seu
Os dois sistemas direito. O direito romano foi
coexistiram no medievo, mas substitudo pela legislao
j na baixa Idade Mdia9 o brbara, embora em algumas
processo de acusao regies tenha permanecido
declinou. Mas, em que como legislao subsidiria.
consistia o processo de Os visigodos, ancestrais dos
acusao que a Inquisio portugueses, foram o
destruiu? Como era o primeiro povo brbaro a
processo penal secular no codificar sua legislao, o
tempo em que a Inquisio Fuero Juzgo (Liber Judiciorum ou
espalhou o terror pela Lex Visigothorum) foi a
Europa ocidental? Para efeito primeira legislao de uma
desse estudo, analisaremos nao europeia, aps o
desmembramento do Imprio
9 Para a historiografia tradicional a Romano10. Pueris, desastradas,
baixa Idade Mdia se inicia no ano
1000, e foi, na Europa, marcada por
agudar crises de abastecimentos,
pestes, conflitos militares e 10 BANDEIRA DE MELLO,
convulses sociais. Lydio Machado. O direito penal
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 163

idiotas; elas no atingem o objetivo; permitido o ordlio, a prova


cheias de retrica e vazias de da gua fervente12, em que as
sentido, frvolas no fundo e mos do acusado eram
gigantescas no estilo, disse colocadas em um caldeiro
Monstequieu11 sobre estas leis escaldante, se sentisse dor
que, codificadas pelo clero seria prova irrefutvel de
Espanhol e Portugus no culpa. A lei dos francos
incio da Idade Mdia, que riburios (de 803 D.C., ttulo
no conseguiram submeter a LIX, 4, e LXVIII, 5) que
populao visigoda, servindo, foi acolhida na pennsula
porm, como se ver adiante, Ibrica previa a prova do
de base para leis antissemitas combate singular. Tendo o
surgidas alguns sculos ru, jurado inocncia
depois. juntamente com suas
A lei slica e a lei dos testemunhas, poderia o
francos riburios tiveram acusador particular propor
sensvel influncia sobre a combate individual contra
pennsula ibrica. Em ambas, este. Bandeira de Melo13cita
o principal meio de defesa no dispositivos da Lex anglorium
processo penal era o et vuerinorum que nos do ideia
juramento. Certo nmero de do que eram os combates
testemunhas jurava pela judiciais:
idoneidade do ru e isso era Do Homicdio
tido como prova no (...)
processo. Na lei slica era II quem matar homem livre d
200 soldos em composio. Caso
negue o homicdio, tem dois
hispano-luso medievo. Belo caminhos a escolher, jure sua
Horizonte: UFMG, 1960, p. 58. inocncia juntamente com outros
11 MONTESQUIEU, Charles-
Louis de Secondat, Baro de La
onze homens livres; ou, se aquele a
Brde e de. LEsprit de lois.
Disponvel em
file:////Lenin/Rede 12 BANDEIRA DE MELLO,
Local/Equipe/Michele/MONTES Lydio Machado. O direito penal
QUIEU - O Esprito das Leis2.txt. hispano-luso medievo. Belo
Acesso dia 21 de agosto de 2014. p. Horizonte: UFMG, 1960. p.64.
240. 13 Idem. p.65.
164 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

quem pertence a causa no se der ria mesmo matar o denuncia-


por satisfeito com esse juramento do e isso seria considerado
conjunto e solene, saia a campo legtimo. No mesmo diploma
(para combater com ele).14 (Cap. XXVI e seguintes), o
direito vingana era parte da
Ao acusado de herana de quem ficasse com
homicdio havia trs possi- as terras do de cujus. Se o ru
bilidades: no pudesse combater, como
1. Assumir-se culpado e pagar no caso de ser uma mulher:
200 soldos de composio LII se correr o boato de que a
(aureus solidus moedas de mulher matou o marido por
ouro); envenenamento ou o entregou
2. Negar a autoria e trazer onze traio, para ser assassinado, o
homens livres para jurar sole- parente mais prximo da mulher
nemente em seu nome; prove, em combate judicial, a
3. Se o juramento no fosse inocncia dela ou, caso ela no
aceito pelo dono da causa, encontre um campeo que a queira
este poderia desafiar o ru defender, seja submetida ordlia
para um combate individual. dos nove ferros incandescentes.15
Note-se que no h O campeo que
qualquer expediente no senti- lutasse pela mulher sua
do de ouvir testemunhas so- parente, vencendo o
bre o fato, ou tentar recons- combate, provaria a inocncia
truir uma narrativa sobre desta! Caso contrrio, sua
acontecido. O processo penal mo seria colocada nove
funcionava como guerra vezes sobre o ferro
privada. No importava che- incandescente, depois seria
gar verdade, importava envolvida em um saco e
que o acusador ficasse satis- lacrada. Se trs dias depois
feito com o resultado da de- no houvesse marcas de
nncia. Se no ficasse, pode-

14 II Qui liberum occiderit, CC solitos 15 BANDEIRA DE MELLO,


conpanat et de utroque si negaverit, cum Lydio Machado. O direito penal
XI iuret, aut in campum exeat, utrum hispano-luso medievo. Belo
ille voluerit, ad quem causa pertinet. Horizonte: UFMG, 1960. p.87.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 165

queimadura, a mulher seria contra o juiz ou os juzes, que


declarada inocente16. colocaria um fim definitivo
Mas o combate no se causa18. Os juzes chamados
destinava apenas a decidir ao combate no deveriam
sobre o mrito do processo. perder a vida nem membros
Questes interlocutrias e a no caso de derrota, o
validade da prova apelante, pelo contrrio,
testemunhal tambm eram poderia ser morto pelo juiz,
decididas pelo combate caso fosse subjulgado. O
singular. O acusado, por que diriam os que acusam os
exemplo, poderia chamar ao Inquisidores de parcialidade
combate uma das se soubessem que no
testemunhas da acusao, processo penal secular
para assim, provar que o que (medieval) o juiz poderia
ela dizia era mentira17. Mas, duelar com o acusado e at
de todas as questes passveis mesmo matar o ru apelante?
de deciso por meio do A ausncia de
combate, a mais interessante separao das funes nos
delas a chamada Apelao Tribunais do Santo Ofcio,
dos Brbaros. Os povos to debatida pelos moder-
brbaros desconheciam a nos processualistas, tambm
apelao a Tribunais est presente, de forma ainda
superiores, to usada pelos mais acentuada, no direito
romanos e depois revitalizada secular medieval19. Como
no direito cannico. A visto, no havia rgo
apelao era um combate acusador, as partes deveriam

16 MONTESQUIEU, Charles- 18 BANDEIRA DE MELLO,


Louis de Secondat, Baro de La Lydio Machado. O direito penal
Brde e de. LEsprit de lois. hispano-luso medievo. Belo
Disponvel em Horizonte: UFMG, 1960. p.113.
file:////Lenin/Rede 19 Por direito secular medieval

Local/Equipe/Michele/MONTES compreendemos toda a legislao


QUIEU - O Esprito das Leis2.txt. positivada por autoridades leigas,
Acesso dia 21 de agosto de 2014. p. tais como reis e senhores feudais, a
247 serem julgadas por autoridades no
17 Idem. p. 253. eclesisticas.
166 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

levar sua contendas ao 24 e se algum homem


judicirio, sob risco pessoal. violentar ou raptar uma mulher, o
O juiz no tinha gesto da meirinho ou o saio da vila mate-
prova, porque a prova era o.21
algo absolutamente No h a previso
desnecessrio e irrelevante. para o processo de
No dizer de Montesquieu, a julgamento, h apenas a
honra, a fortuna e a vida ordem para que o
dependiam muito menos da estuprador seja morto pelo
razo do que do acaso20. Os juiz! Isso em 1099, poucos
meirinhos eram juzes anos antes da criao da
nomeados pelo Senhor, que Inquisio Papal. Em outro
no devem ser confundidos captulo do mesmo foral, tem
com oficiais de Justia, o juiz a funo de convencer
conforme o uso consagrou os parentes de quem tenha
no Brasil durante o Imprio sido morto em adultrio, a
(Os oficiais de Justia eram no vingar-se do assassino22.
chamados de Saies), Esses so excelentes exem-
cumpriam as sentenas e, por plos da atividade judiciria
vezes, matavam o condenado secular poca em que foi
com suas prprias mos. instalada a Inquisio na
Havia em alguns forais, pennsula Ibrica.
previso expressa para tal, No foral de
como no foral de Mirando do Penamacor, outorgado por
Ebro, Espanha, outorgado Sancho I em 1209, o acusado
por Afonso VI em 1099: de estupro poderia livrar-se
com o testemunho e
juramento de 12 pessoas.
20 MONTESQUIEU, Charles-
Louis de Secondat, Baro de La
Brde e de. LEsprit de lois. 21 si aliquis homo forciauerit mulierem
Disponvel em uel furtauerit, merinus aut ssayon de uilla
file:////Lenin/Rede interficiat eum
Local/Equipe/Michele/MONTES 22 BANDEIRA DE MELLO,
QUIEU - O Esprito das Leis2.txt. Lydio Machado. O direito penal
Acesso dia 21 de agosto de 2014. hispano-luso medievo. Belo
p.251. Horizonte: UFMG, 1960. p.214.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 167

Esta lei prev a iseno at juzo, sumariamente sabida a


mesmo da coima (multa): verdade, condenem os culpados no
E quem violentar uma mulher, e dito caso de degredo e assim do
ela clamando disser que foi dinheiro, at [] quantia de dois
violentada por ele, se ele negar, mil reais, sem apelao nem
preste juramento com 12 pessoas e agravo, e sem disso poder conhecer
fique livre at da coima. E se no almoxarife, nem contador, nem
puder jurar, pague-lhe 300 soldos e outro oficial nosso, nem de nossa
a stima ao pao.23 fazenda, em caso que o a haja; e
se o senhorio do dito direito...24
Se em Penamacor era
possvel livrar-se da pena sem O que diriam os que
processo, em outros forais o propagam que a Inquisio
contrrio ocorria, havia a destruiu o Actio Trio
possibilidade de aplicao de Personarum se souberem que
pena sem processo. Os que no poucas leis seculares
denunciam a barbrie do contemporneas ao Tribunal
processo Inquisitrio se do Santo Ofcio permitiam a
esquecem de mencionar que aplicao da pena sem
legislaes da poca, como o qualquer tipo de julgamento?
Foral de Ericeira outorgado Dir-se-ia, como se diz, que o
em 1267 (dcadas depois do maior demrito da Inquisio
surgimento da Inquisio foi haver usado o direito
Papal), preveem penal para a fins religiosos,
expressamente a aplicao da julgando pessoas no pelos
pena sem processo. Sem seus atos, mas por suas
processo, apelao ou agravo: crenas. Certamente h nisso
Damos poder a qualquer justia um bom tanto de verdade,
onde acontecer assim, juzes como mas preciso que se diga que
vintaneiros ou quadrilheiros, que a Lex Visigothorum, outorgada
sem mais processo nem ordem de
24 Primeiro foral de Ericeira,
23 Foral de Penacor, disponvel em disponvel em:
http://senhorapovoa.com.sapo.pt/ http://www.jagoz.com/historia/fo
Foral.pdf. Acesso em 20 de rais-da-ericeira-v6.pdf. Acesso em
fevereiro de 2015. 2 de fevereiro de 2015.
168 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

500 anos antes da fundao excomunho daquele que o


do Tribunal do Santo Ofcio, infringir. Embora seja um
criminalizava o judasmo e documento secular,
suas manifestaes: outorgado por autoridade
E entra a proibir, sob ameaa de secular, h a previso de uma
confisco, que judeus celebrem sua sano cannica.
pscoa (V), e se casem pelo ritual Curiosamente, neste caso, o
israelita (VI), e pratiquem julgamento do delito que
circunciso (VII), (...) proibia a daria ensejo punio na
circunciso sob pena de confisco dos esfera religiosa, se daria por
bens e mutilao aplicvel por autoridade secular.
exemplo aos pais (e aos auxiliares) Como se percebe, por
que a praticassem em seus filhos: tudo que foi dito, o direito
castrao completa para o pai e processual penal de
amputao do nariz para a me. acusao contemporneo
25
Inquisio, no pode, de
nenhum modo, ser
Obviamente no foi a considerado um exemplo na
Inquisio que iniciou a aplicao da Justia. Em
perseguio religiosa na alguns pontos o Tribunal da
pennsula Ibrica, to pouco Inquisio avanou, em
foram as leis eclesisticas os outros, seguiu ms prticas e
primeiros institutos a abusos que j existiam (tendo
criminalizar a heresia. Em criado poucas delas, qui
muitas leis seculares, como nenhuma). No prximo item,
no primeiro foral de ser exposta a estrutura do
Guimares de 1128, com Tribunal e seus
redao repetida no segundo procedimentos.
foral de 121726, prevista a

25 BANDEIRA DE MELLO,
Lydio Machado. O direito penal
hispano-luso medievo. Belo
Horizonte: UFMG, 1960. p.61.
26 Foral de Guimares de 1128,

disponvel em: docs/ndat/rg/RG106_05.pdf.


http://www.csarmento.uminho.pt/ Acesso em 21 de fevereiro de 2015.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 169

2. O processo inquisitrio Inquisies espanhola e


portuguesa28 pelos motivos
Competncia e composio anteriormente expostos.
A Inquisio tinha
A existncia do competncia apenas para
Tribunal da Inquisio um julgar a cristandade, ou seja,
fenmeno complexo que pessoas que houvessem sido
pode ser dividido em trs batizadas e tivessem,
expresses distintas: A portanto, passado a integrar o
Inquisio episcopal (Sculo Corpo Mstico de Cristo. Porm,
XII), Inquisio papal ou qualquer batizado era
pontifical (Sculo XIII) e reconhecido como vlido
Inquisio espanhola27 para a corte. Tal fato estendia
(Sculo XV). Usaremos como a competncia da Inquisio a
objeto de estudo as quem tivesse sido batizado
por hereges, o que lhe
conferia poderes para julgar
27 A Inquisio espanhola foi tida luteranos, calvinistas,
como a mais violenta da Europa, anglicanos etc. Considerava-
graas pena do padre Miguel de
La Pinta Llorente, que a pedido de
se ainda, vlido o batizado
Jos Bonaparte, poca rei da realizado sobre coao, o que
Espanha (ento invadida pela permitia o julgamento de
Frana), publicou um volume conversos mouros e judeus29.
repleto de falsificaes histricas, O objetivo principal da
conforme: RICHTMANN,
Flodoaldo Proena. A Inquisio:
Breve ensaio crtico. So 28 Para mais informaes sobre a
Leopoldo: [s.n], 1960, p.45. Para ler instalao da Inquisio em
os textos originais: LLORENTE, Portugal: HERCULANO,
Miguel de la Pinta. La inquisicin Alexandre. Histria da origem e
espaola. Madri: Archivo estabelecimento da Inquisio
Agustiniano, 1948. Llorente foi em Portugal. 10 Edio. Lisboa:
cabalmente desmentido pelo clrigo Imprensa Portugal-Brasil, 1879-
Dom Javier Rodrigo em: 1880.
RODRIGO, F, J. Historia 29 KAMEN, Henry. A inquisio

verdadeira de la Inquisicion. Vol na Espanha. Trad. De Lenidas


I, II e III. Madrid: Imprenta de Gontijo de Carvalho. Rio de
Alejandro Gomez Fuentenebro, Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
1876. p. 48.
170 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

Inquisio espanhola, bem desacatos ao prprio


31
como da portuguesa, era Tribunal .
manter a ortodoxia da A principal distino
doutrina da Igreja, no entre a Inquisio espanhola
permitindo que fossem e a episcopal que esta foi
introduzidos novos criada por iniciativa de Fer-
elementos de f, nem que os nando e Isabel, os reis catli-
que se declaravam fiis, cos, que enderearam uma
praticassem outros cultos em petio ao Papa Sisto IV,
segredo. O tribunal tinha requerendo a tomada de me-
jurisdio sobre alguns didas para combater a heresia.
pecados criminalizados. Nem Em bula datada de 1 de no-
todo pecado era crime e boa vembro de 1478, o Papa de-
parte dos pecados feriu o pedido, dando regras
criminalizados era tambm bsicas para o futuro tribunal
crime segundo as leis e autorizando o Rei a desig-
seculares30. A competncia da nar os inquisidores. Era, por-
Inquisio portuguesa tanto, uma corte cannica,
compreendia o julgamento: mas com membros designa-
do judasmo (praticado por dos pelo poder secular. Havia
falsos conversos); do uma exigncia quanto com-
protestantismo e demais posio, constante na bula:
doutrinas herticas como o Autorizo-vos a designar trs ou
averrosmo; da feitiaria e pelo menos dois bispos, ou homens
astrologia; da leitura de livros provados, que sejam padres secula-
vedados, da bigamia; da res, de ordem mendicante ou no,
pederastia; das prticas com quarenta anos de idade, pelo
sexuais dos sacerdotes e dos menos, de elevada conscincia e
vida exemplar, mestres ou bachare-
30 FERNANDES, Alcio Nunes.
lados em teologia, ou doutores e
Dos manuais e regimentos do licenciados em direito cannico,
Santo Ofcio portugus: a longa
durao de uma justia que
criminalizava o pecado (sc. XIV 31 SARAIVA, Antnio Jos. A
a XVIII). 2011. Dissertao de inquisio portuguesa. 3 Edio.
mestrado em histria. Universidade Lisboa: Publicaes Europa-
de Braslia (UNB), 2011. p.48. Amrica, 1956. p.53.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 171

cuidadosamente examinados e 4) Um receptor (que registrava as


escolhidos, tementes a Deus, e que causas e coletava as multas);
vs considerais dignos de serem 5) Dois relatores;
nomeados para o tempo presente, 6) Um Solicitador (que introduzia
em cada cidade ou diocese do reino, o processo);
segunda as necessidades...32 7) Inmeros calificadores e
O Tribunal era for- consultores (peritos em teolo-
mado por um conselho supe- gia);
rior a Suprema (Consejo Supremo 8) Quatro bedis e numerosos
de la Santa Inquisicin), instn- familiares (leigos que funcio-
cia mxima da corte, e por navam como informantes).34
Tribunais inquisitoriais.33 A Sob a jurisdio da
Suprema era formada por sete Suprema funcionavam 22 Tri-
membros, entre eles o Inqui- bunais inquisitoriais, 14 na
sidor-mor e dos membros do Espanha, 3 em Portugal, 2 na
Conselho de Castela, no Itlia e 3 nas Amricas35. To-
incio do sculo XVII, os dos eles enviavam Suprema
dominicanos passaram a ter um relatrio mensal de ativi-
assento obrigatrio. Funcio- dades, exceo dos Tribu-
navam ainda como auxiliares nais nas Amricas, que envia-
em Madri: vam apenas um relatrio
1) Um secretrio do rei; anual. Tendo por base a folha
2) Dois secretrios do Conselho; de pagamentos do Tribunal
3) Um Alguazil mayor (Espcie de Crdoba em 1578, pos-
de chefe de polcia);
34 Todas as informaes retiradas
de: TESTAS, Guy; TESTAS, Jean.
32 KAMEN, Henry. A inquisio A Inquisio. Trad. De Alfredo
na Espanha. Trad. De Lenidas nascimento. So Paulo: Difuso
Gontijo de Carvalho. Rio de Europia do Livro, 1968. p. 74.
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966. 35 Os tribunais em regies
p.49. perifricas, como as Amricas,
33 Para um minucioso estudo sobre tinham graves problemas de
a composio e funcionamento da funcionamento. Para mais
Inquisio espanhola: LEA, H. C. A informaes: Livro de Visitao
history of the Inquisition of do Santo Ofcio da Inquisio ao
Spain. Nova Iorque: Macmillan Estado do Gro Par, 1763-1769.
Company, 1906. Petrpolis: Vozes, 1978.
172 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

svel ter ideia de quantos pro- 20) Um barbeiro. 37


fissionais compunham os
Tribunais Inquisitoriais nas A robusta estrutura
provncias: com inmeros cargos e diver-
1) Trs inquisidores; sas funes custava anual-
2) Um Fiscal (promotor) mente 1.654.950$ Maravedis, o
3) Trs secretrios (Consultores e equivalente a aproximada-
calificadores);36 mente R$48.675,0038. Os va-
4) Um Alguacil; lores revelam que, embora os
5) Um notrio de sequestros; Tribunais tivessem um bom
6) Um guarda de prises; nmero de funcionrios, os
7) Um mensageiro; membros da Inquisio leva-
8) Um carregador; vam uma vida bastante sim-
9) Um recebedor (tesoureiro); ples. Ao contrrio do que se
10) Um Juez de bienes; acredita ( comum que se
11) Um oficial de Justia; diga que a Igreja perseguiu
12) Um advogado; hereges para locupletar-se de
13) Um contador; seus bens), os confiscos leva-
14) Um procurador; dos a efeito pelo Tribunal
15) Um guarda das prises eram insuficientes para suas
perptuas; prprias despesas. Em muitos
16) Dois capeles; processos, o ru era dispen-
17) Dois mdicos;
18) Um encarregado de registros;
19) Um apontador; 37 KAMEN, Henry. A inquisio
na Espanha. Trad. De Lenidas
36 Os calificadores eram peritos em Gontijo de Carvalho. Rio de
teologia especializados em averiguar Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
se uma conduta poderia ou no ser p. 187.
considerada heresia. Para conhecer 38 O equivalente a
o significado dos nomes dados aos aproximadamente R$48.675,00,
oficiais da Inquisio, utilizamos: visto que, segundo: KAMEN,
LIPINER, Elias. Santa inquisio: Henry em:A inquisio na
terror e linguagem. Rio de Espanha. Trad. De Lenidas
Janeiro: Editora Documentrio, Gontijo de Carvalho. Rio de
1977. Tal obra um glossrio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
conceitos relacionados ao Tribunal p. 187, um real equivalente a 34
do Santo Ofcio. maravedis.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 173

sado do confisco de bens39. importante salien-


Em geral, as cortes depen- tar, que os Tribunais do San-
diam das finanas dos reinos, to Ofcio no eram juzos de
sem elas seria impossvel a exceo41. Haviam leis e pro-
Roma mant-las40. Outro cedimentos que deveriam ser
dado curioso, que ser explo- seguidos42. Os inquisidores
rado no prximo item, que contavam com um grande
alguns dos servidores regula- arsenal de leis, bulas decretos
res existiam para a conve- e jurisprudncia para orient-
nincia dos acusados. Advo- los nos casos difceis43. Por
gados, mdicos, barbeiros e pior que fossem as regras
capeles eram contratados
para servir aos rus, onerando
ainda mais as finanas dos
41 A enorme discricionariedade
atribuda aos magistrados era uma
Tribunais. marca do Direito medieval.
Dispositivos como: Nenhum vizinho
O processo e as garantias responda em juzo, sem a presena do
ao acusado queixoso. Todas estas questes julguem os
alcaides da pvoa de Pena da Rainha pela
sua carta, e as outras questes julguem
O tribunal da inquisio foi o segundo o senso e como melhor puder.
mais equitativo dos tribunais da Foral de Pena da Rainha, outorgado
poca, assinalando um verdadeiro por Afonso III, em 1268.
progresso em legislao penal, Disponvel em
mesmo no modo de empregar a http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/
publicacoes/ficheiros/humanitas50
tortura.F. R. Richman /24_Magalhaes.pdf. Acesso em 20
de fevereiro de 2015.
42 TESTAS, Guy; TESTAS, Jean. A
39 NOVINSKY, Anita Waingort. Inquisio. Trad. De Alfredo
Inquisio: Inventrio de bens nascimento. So Paulo: Difuso
confiscados a cristos novos Europia do Livro, 1968. p.34.
(Brasil Sec. XVIII). [s.l]: Imprensa 43 O regimento interno da
Nacional livraria Cames, 1972, Inquisio portuguesa de 1640, por
p.12. exemplo, era uma compilao de
40 Posio contrria pode ser leis, bulas e normas extravagantes,
encontrada em NOVINSKY, Anita conforme: SARAIVA, Jos
Waingort. A Inquisio. 2 edio. Antnio. Inquisio e cristos
So Paulo: Brasiliense, 1983. novos. Porto: Editora Inova. 1969,
Porm, a autora no cita fontes. p.76.
174 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

dos jogo, elas eram obedeci- O comeo do proce-


das. Havia diversas fases e dimento inquisitrio se dava
procedimentos a ser cumpri- com a instituio do que era
dos antes que os julgamentos chamado perodo da graa.
fossem realizados. E as for- Eram publicados ditos em
mas no processo deveriam que os hereges eram convi-
ser rigorosamente observadas dados a confessar-se e recon-
sob pena de nulidade44. O ciliar-se com a f. Durante
nmero de formalidades a ser esses trinta ou quarenta dias,
observada era bastante grande os Inquisidores agiam com
e sua inobservncia era, de extrema benevolncia47. No
todo, inadmissvel. Havia eram aplicadas penas graves.
ainda, as visitaes, trata- Depois disso, o Tribunal en-
vam-se de visitas aos Tribu- trava em atividade. No sculo
nais, por parte de membros XVI, o perodo de graa foi
da Suprema, e tinham por ob- substitudo pelos ditos de
jetivo observar se alguma f, em que todos os que
irregularidade era cometida. houvessem tomado conheci-
No foram raros os casos de mento de alguma heresia, era
inquisidores presos por ter obrigado, sob pena de exco-
cometido abusos (um clebre munho, a denunciar aos
exemplo foi a priso do todo inquisidores. O convite a
poderoso Lucero45, em 1508)46. denunciar os hereges era feito
durante um sermo geral, em
44 Idem. p.81.
que eram convocadas todas
45 Diego Rodrguez de Lucero foi
um Inquisidor que ganhou fama no Gontijo de Carvalho. Rio de
sim do sculo XV por prosseguir e Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
condenar conversos de grande p. 74.
prestgio social. Seus mtodos 47 Esse procedimento estava
polmicos, e o enorme de nmero previsto no livro I Dos
de acusaes falsas atribudas a si, visitadores, item 11, do regimento
fizeram com que a Congregao da Inquisio portuguesa de 1640.
Geral de 1508 determinassem sua Disponvel em
destituio do posto de Inquisidor, http://www.iuslusitaniae.fcsh.unl.p
bem como sua priso. t/verlivro.php?id_parte=98&id_ob
46 KAMEN, Henry. A inquisio ra=63&pagina=85, visita em 01 de
na Espanha. Trad. De Lenidas setembro de 2014.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 175

as grandes autoridades secula- lao parece aparecer de


res48. forma rudimentar. Todo o
material era enviado a um
A maior parte das de- grupo de telogos, os califica-
nncias referia-se a pequenas dores51, que decidiriam se o
acusaes de heresia. Esses fato constitua heresia e se de
relatos, geralmente partidos fato havia provas suficien-
de populares, eram tomados tes de que ocorrera. Se os
secretamente, juntamente calificadores entendessem pela
com todo o indcio que pu- existncia da Heresia, o caso
desse ser colhido, tal como a era trazido ao fiscal52 que ofe-
oitiva do acusador ou delator, recia a denncia ao Tribunal e
e das testemunhas, bem co- pedia a priso do acusado. O
mo o exame das testemun- ru recebia, ento, uma ci-
has49. Os Inquisidores pode- tao escrita, ou raramente
riam investigar apenas a here- oral, transmitida pelo padre
sia que houvesse sido objeto de sua parquia, acompanha-
da delao, jamais outras50. O do de testemunhas. Se o sus-
que modernamente se chama- peito se recusasse a compare-
ria de princpio da corre- cer estaria passvel de exco-
munho53. Algumas vezes,
48 FERNANDES, Alcio Nunes.
Dos manuais e regimentos do 51 KAMEN, Henry. A inquisio
Santo Ofcio portugus: a longa na Espanha. Trad. De Lenidas
durao de uma justia que Gontijo de Carvalho. Rio de
criminalizava o pecado (sc. XIV Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
a XVIII). 2011. Dissertao de p.211.
mestrado em histria. Universidade 52 O Procurador fiscal era um

de Braslia (UNB), 2011. p. 67. oficial do Santo Ofcio responsvel


49 FERNANDES, Alcio Nunes. pela acusao pblica. Conforme:
Dos manuais e regimentos do LIPINER, Elias. Santa inquisio:
Santo Ofcio portugus: a longa terror e linguagem. Rio de
durao de uma justia que Janeiro: Editora Documentrio,
criminalizava o pecado (sc. XIV 1977. p.115.
a XVIII). 2011. Dissertao de 53 TESTAS, Guy; TESTAS, Jean. A

mestrado em histria. Universidade Inquisio. Trad. De Alfredo


de Braslia (UNB), 2011. p.67. nascimento. So Paulo: Difuso
50 Idem. p.122. Europia do Livro, 1968. p. 35.
176 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

porm, a priso era efetuada apenas para fins probatrios.


antes da calificacin, por isso, Todo o procedimento deveria
em vrios casos, o suspeito ser autorizado unanimidade
permanecia por anos preso, pelos membros do Tribunal e
sem que houvesse uma acu- pelo advogado do acusado57,
sao formada54. e era acompanhando por
Durante a deteno, o mdicos. A confisso efetua-
acusado, se houvesse necessi- da sobre tortura no era con-
dade, era torturado. A tortura siderada prova vlida se no
poderia ser utilizada apenas fosse repetida em juzo,
uma vez55, e era mais branda quando o ru estaria desem-
e muito mais rara do que as baraado de qualquer presso
aplicadas nos processos secu- fsica ou psicolgica. O recur-
lares56. Alm disso, ao con- so tortura se dava apenas
trrio do que ocorria nos em ltima hiptese, quando
Tribunais seculares, a tortura no havia outras provas con-
no era usada como pena a tra o acusado e era criticada
ser cumulada execuo, mas pela doutrina desde o sculo
XVI58:
54 KAMEN, Henry. A inquisio
na Espanha. Trad. De Lenidas 57 KONIC, Roman. Inquisio:
Gontijo de Carvalho. Rio de Mito e realidade histrica. In:
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966. http://www.catolicismo.com.br/m
p.213. ateria/materia.cfm?IDmat=611350
55 KAMEN, Henry. A inquisio 0D-3048-560B-
na Espanha. Trad. De Lenidas 1C9A57FBCEBD780D&mes=Sete
Gontijo de Carvalho. Rio de mbro2006. Acesso em 21 de agosto
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966. de 2014.
p.217. 58 EYMERICH, Nicolau.
56 Numa poca em que o emprego da Directorium Inquisitorum:
tortura era universal nos tribunais Manual dos Inquisidores. Escrito
criminais da Europa, a Inquisio por Nicolau Eymerich em 1376,
Espanhola seguia uma poltica amena e revisto e ampliado por Francisco de
circunspecta que faz destacar-se de La Pea em 1578. Apud:
maneira favorvel quando comparada a FERNANDES, Alcio Nunes. Dos
outras instituies. Empregava-se a manuais e regimentos do Santo
tortura somente como ltimo recurso; Ofcio portugus: a longa
somente numa minoria dos casos. Idem. durao de uma justia que
p.216. criminalizava o pecado (sc. XIV
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 177

O inquisidor no se deve Recebidas as evidn-


mostrar muito apressado em cias, o Fiscal-Promotor do
aplicar a tortura, pois s se Santo Ofcio da Inquisio
recorre a ela quando no oferecia o Libelo da Justia,
houver outras provas: cabe ao equivalente denncia, que
inquisidor tentar levant-las. dava origem ao processo
(...) Mas, se no conseguir propriamente dito. Ao Pro-
nada, e se o inquisidor junto motor competia o cuidado
com o bispo acharem mesmo de acusar, com muita dilign-
que o ru lhes esconde a ver- cia, os culpados judicialmen-
dade ento devem mandar te, por termos ordinrios, at
tortur-lo moderadamente e se conclurem os proces-
sem derramamento de san- sos60. comum que se diga
gue, lembrando sempre que a que no processo inquisitrio
tortura enganadora e inefi- a funo de acusar e julgar se
caz. Existem pessoas com o confundiam. Trata-se de um
esprito to fraco, que confes- equvoco, os inquisidores
sam tudo com o mnimo de eram apenas julgadores e no
tortura, mesmo se no come- acusadores61. Havia um cargo
teram nada. Outras, so to de acusador ou fiscal, que exe-
obstinadas que no abrem a cutava seu mister maneira
boca, independente da tortura dos advogados do diabo62
que sofrerem. 59 dos processos eclesisticos.

a XVIII). 2011. Dissertao de a XVIII). 2011. Dissertao de


mestrado em histria. Universidade mestrado em histria. Universidade
de Braslia (UNB), 2011. p.68. de Braslia (UNB), 2011.p.67.
59EYMERICH, Nicolau. 60 FERNANDES, Alcio Nunes.

Directorium Inquisitorum: Dos manuais e regimentos do


Manual dos Inquisidores. Escrito Santo Ofcio portugus: a longa
por Nicolau Eymerich em 1376, durao de uma justia que
revisto e ampliado por Francisco de criminalizava o pecado (sc. XIV
La Pea em 1578. Apud: a XVIII). 2011. Dissertao de
FERNANDES, Alcio Nunes. Dos mestrado em histria. Universidade
manuais e regimentos do Santo de Braslia (UNB), 2011. p.78.
Ofcio portugus: a longa 61 Idem. p. 124.

durao de uma justia que 62 Era o sacerdote responsvel de

criminalizava o pecado (sc. XIV levantar os defeitos e vcios dos


178 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

Aps o recebimento oferecido pelo Tribunal. A


do libelo, aps sua apresen- partir do regimento da Inqui-
tao e leitura, era entregue sio portuguesa de 1640, era
uma cpia deste ao acusado, possvel ao acusado pedir a
alm da publicao das pro- assistncia de um advogado
vas da acusao. O ru pode- alheio corte64. A existncia
ria ainda, pedir vistas do libe- de defesa, a partir do regi-
lo. Se no soubesse ler, se mento de 1640, uma das
providenciaria que fosse en- formalidades a ser atendidas
tregue na presena de seu para que o processo fosse
procurador.63 O procurador considerado vlido65. No re-
costumava ser um advogado gimento de 1774 era previsto,
inclusive, entrevista em parti-
cular com o acusado66. Na
candidatos beatificao e
canonizao.
Espanha, aos rus pobres era
63 Sabendo o ru ler, se mandar oferecido um advogado pego
dar o translado do libelo, para que pela inquisio:
inteirado do que nele se contm, Quanto a sua forma jurdica, o
possa dar melhor informao ao Tribunal da Santa Inquisio
procurador, que lhe h de formar a
defesa; porm sendo o ru pessoa
(Santo Ofcio) era um tribunal
rstica, ou de pouca capacidade e como os demais tribunais da Idade
que no saiba ler, lhe ser declarada Mdia. Seu proceder era secreto,
com muita miudeza e substncia do exigiam-se testemunhas, dava-se ao
libelo e o translado, mandaro os ru conhecimento das acusaes,
inquisidores dar a seu procurador,
quando houver de estar com ele.
advogado (conselheiro) e
Regimento de 1640, Livro II da autorizao de defesa. Ao menos
ordem judicial do Santo ofcio, na Espanha, a partir de certa
ttulo VIII, Da apresentao do poca, o fisco pagava a defesa dos
libelo da Justia e da defesa dos processados pobres...67
rus, 3. In: FERNANDES,
Alcio Nunes. Dos manuais e
regimentos do Santo Ofcio 64 Idem. p.129.
portugus: a longa durao de 65 Idem. p.131
uma justia que criminalizava o 66 Idem. p.80.

pecado (sc. XIV a XVIII). 2011. 67 AQUINO, Felipe de. A


Dissertao de mestrado em Inquisio: Histria de uma
histria. Universidade de Braslia instituio controvertida. 2010.
(UNB), 2011.p.129. Disponvel em
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 179

Como meio de defesa escrever seu depoimento e


o ru poderia ainda recusar o entregar aos inquisidores.
inquisidor68, em um procedi- Este era devolvido junto com
mento semelhante ao que o libelo, e se no convencesse
hoje chamamos de exceo os juzes, o ru teria novo
de suspeio. Se fosse julga- prazo para defender-se, desta
do suspeito o inquisidor, vez por meio de suas contra-
outro seria colocado em seu ditas71. As contraditas, endos-
lugar, sobre pena de nulidade. sadas pelas testemunhas de
A suspeio, conforme o defesa eram uma forma eficaz
Livro II, ttulo XX, 4 do de defesa, pois logravam des-
regimento de 164069, poderia acreditar as testemunhas da
atingir tambm os depu- justia. Se isso ocorresse
tados70 e notrios, ou qual- com sucesso, o acusado seria
quer funcionrio da corte, absolvido.
que deveria ser substitudo. Aps isso, os autos
Para provar o mrito voltavam concluso aos inqui-
e refutar a acusao, o ru sidores que deveriam exami-
poderia arrolar testemunhas. nar as provas e cuidar para
De incio o acusado poderia que os rus estivessem bas-
usar do papel e da caneta para tante defendidos, conforme
se l no Regimento de 1640,
Livro II Da ordem judicial
http://cleofas.com.br/a- do santo ofcio, Ttulo XI,
inquisicao/. Acesso em 01 de
agosto de 2014.
Das mais diligncias que se
68 Idem. p.130 devem fazer antes de final
69 Regimento da Inquisio despacho, 5:
portuguesa de 1640. Disponvel
em
http://www.iuslusitaniae.fcsh.unl.p
t/verlivro.php?id_parte=98&id_ob 71 FERNANDES, Alcio Nunes.
ra=63&pagina=85. Acesso em 01 Dos manuais e regimentos do
de agosto de 2014. Santo Ofcio portugus: a longa
70 Auxiliar da inquisio. Espcie de durao de uma justia que
inquisidor estagirio, que devia criminalizava o pecado (sc. XIV
contar com 25 anos e ser a XVIII). 2011. Dissertao de
preferencialmente doutor em mestrado em histria. Universidade
direito. de Braslia (UNB), 2011. p.131.
180 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

Se a defesa do ru for to Santo Ofcio mais criticadas


limitada, ou na prova dela, pelos modernos processua-
considerada a qualidade do listas. Para eles, o processo
ru, e das testemunhas da penal uma guerra ou um
justia, houver tais cir- jogo, deve-se, portanto,
cunstncias, que parea aos abandonar a pretenso de
Inquisidores, que no est o chegar verdade, e lutar pela
ru bastantemente defendido, manuteno das regras do
antes de se proporem em jogo. Mas os inquisidores
mesa seu processo afinal po- sabiam algo que se o proces-
dero mandar fazer nova so penal fosse um jogo, ou
prova defesa, com mais uma guerra, seria justo
diligncias que lhe parecer condenar um inocente venci-
necessrias, para melhor se do dentro das regras. Seria
averiguar a verdade e assim o justo condenar aquele, que
pronunciaro nos autos por embora no tenha feito nada
seu despacho.72 de errado, tenha tido uma
defesa desastrosa e inepta. Os
O inquisidor atuava, inquisidores sabiam que, se
nesse caso, como defensor do absolvessem um herege, a
ru, provendo-lhe a defesa populao provavelmente o
que houvesse sido precria. lincharia (talvez linchassem
Tal fato se dava, porque o ate os inquisidores, como por
objetivo do processo penal tantas vezes ocorreu), e que
inquisitrio era chegar ver- no era justo condenar um
dade. A busca pela verdade inocente (cada inocente que
(verdade real) uma das perecia era um novo Cristo
caractersticas do Tribunal do na cruz). Os inquisidores
sabiam ainda que o processo
72 FERNANDES, Alcio Nunes.
envolve uma tnue equao,
Dos manuais e regimentos do por um lado h a de necessi-
Santo Ofcio portugus: a longa dade de preservar as formas e
durao de uma justia que absolver inocentes; de outro,
criminalizava o pecado (sc. XIV condenar culpados e raciona-
a XVIII). 2011. Dissertao de
mestrado em histria. Universidade
lizar a violncia comunitria
de Braslia (UNB), 2011. p. 133. por meio da pena. Se a ver-
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 181

dade no existe no processo, Os juzes analisavam a prova


s haveria duas sadas poss- e a lisura do procedimento, e
veis: 1) absolver a todos (le- ento chegavam a uma de-
vando a gravssimas conse- ciso. Esse procedimento era
quncias polticas, que pode- chamado de consulta de f.
riam culminar em mais confli- O voto do bispo e do Inqui-
tos), 2) condenar a todos (que sidor prevaleciam sobre o dos
levaria a uma completa perda demais juristas, se houvesse
de legitimidade e no declnio discordncia eles (o que no
da f crist, pela descrena era raro), a deciso cabia
em seus representantes). Sa- instancia superior. Era poss-
bia, portanto, que s a ver- vel apelar para a Suprema, e
dade era capaz de equilibrar at mesmo ao Papa. A ape-
essa violenta balana chama- lao, embora existisse desde
da Justia, e que s sua antiguidade, praticamente
existncia pode emprestar desapareceu no direito brba-
algum sentido atividade ro, a inquisio reavivou esse
judiciria. recurso, dando-lhe certa efe-
Encerrada a instruo tividade.
o processo seguia concluso
para a sentena. A deciso era As penas, as bruxas
proferida por um colegiado e as prises
de no mnimo cinco mem- delinquentes sentiam-se afortuna-
bros, sendo um deles o bispo dos por terem a Inquisio como
da localidade73, os demais juiz ao invs dos tribunais secula-
eram advogados e especialis- res que, em parte, se mostrava
tas em teologia, que podiam impiedoso no que dizia respeito
chegar ao nmero de vinte. feitiaria. Henry Charles Lea

73 FERNANDES, Alcio Nunes.


Ao contrrio do senso
Dos manuais e regimentos do comum, no era a pena de
Santo Ofcio portugus: a longa morte pela fogueira a mais
durao de uma justia que comumente aplicada pelo
criminalizava o pecado (sc. XIV Tribunal da Santa Inquisio.
a XVIII). 2011. Dissertao de
mestrado em histria. Universidade
Longe disso. Ao contrrio
de Braslia (UNB), 2011. p.134 das leis seculares, a pena de
182 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

morte era exceo nas leis Encarceramento


eclesisticas (na verdade: a 175
entrega do acusado ao brao 243
secular). A pena mais utiliza- Exlio da localidade
da era a priso. Embora se 165
diga que a priso como pena 566
surgiu na era moderna, esta Flagelao
era amplamente utilizada pe- 133
los Tribunais da Inquisio, 92
em diversas modalidades, Gals
como se ver mais a frente. 91
Estatsticas do Tribunal de 98
Toledo, que tinha jurisdio Entrega execuo
sobre a capital de Castela, 15
Madri, ns d uma ideia das 8
penas existentes e da incidn- Entrega em efgie
cia de sua aplicao: 18
Punies: 63
1575-1610 Reprimenda
1648-1794 56
Reconciliaes 467
207 Absolvies
445 51
Sanbenito74 6
186 Encerrados e Suspensos
183 128
Confisco 10475
185
417 Como se v, a pena
de morte era menos utilizada

75 KAMEN, Henry. A inquisio


74 Utilizao de uma vestimenta na Espanha. Trad. De Lenidas
especial, que tinham por intuito Gontijo de Carvalho. Rio de
expor o penitente a humilhao Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
pblica. p.231.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 183

por esse Tribunal do que as proporo quando, no auto-


demais. No longo perodo de de-f de 11 de maio de 1493
146 anos, entre 1648 e 1794, se presenciou a morte na
8 pessoas foram condenadas figueira de apenas trs pes-
morte! No mesmo perodo soas, ao passo que se queima-
as demais penas somadas vam quarenta e sete efgies de
chegavam a 2.219. Nos 5 ausentes.77
grandes autos-de-f que ex-
terminaram os protestantes Entre 1540 e 1700 fo-
da Espanha, foram mortas 67 ram celebrados na Espanha
pessoas.76 Quando no era 44.674 julgamentos, destes,
possvel localizar o condena- em 1,8% dos casos os rus
do, este era queimando em foram condenados foguei-
efgie, ou seja, um boneco era ra78. possvel perceber, pela
queimando em seu lugar. amostra de dados do Tribunal
Como era razoavelmente de Toledo (Ciudad Real), que
comum que rus respondes- o nmero de absolvies
sem ao processo em liberdade supera a de execues, e o
ou semi-liberdade, muitos nmero de reconciliaes era
fugiam e, condenados, eram bastante expressivo. A abso-
queimados em efgie. O n- luta letalidade do Tribunal
mero de queimados em ef- parte do mito. A imagem de
gies no raramente superava bruxas sendo queimadas vivas
o de queimados de fato: no ptio de castelos sob o
No auto-de-f de Barcelona, olhar indiferente de clrigos
de 10 de junho de 1491, fo- povoa o imaginrio de cente-
ram queimadas vivas apenas nas de geraes, todavia, um
trs pessoas, mas cento e
trinta e nove foram condena- 77Idem. p. 61.
das in absentia. Em Palma de 78 BORROMEO, Agostino.
Maiorca, repetiu-se a mesma Publicadas as atas do simpsio
internacional do Vaticano,
realizado em 1998. In:
76 RICHTMANN, Flodoaldo http://www.radiovaticana.va/portu
Proena. A Inquisio: Breve guese/brasarchi/2004/RV25_2004
ensaio crtico. So Leopoldo: [s.n], /04_25_07.htm. Acesso em 01 de
1960, p.47. agosto de 2014.
184 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

dos mritos da Inquisio conduz-me convico de que, dos


ibrica foi justamente ter ate- que se aproveitaram do dito da
nuado perseguio s bruxas. graa, trs quartas partes ou mais
A princpio os inquisidores acusaram-se e a seus cmplices,
consideravam a bruxaria co- falsamente. Creio que eles viriam
mo uma forma de insanidade livremente Inquisio para anu-
e a puniam de forma bran- lar as confisses, se julgassem que
da79. Em 1530 a Suprema en- seriam recebidos bondosamente e
viou uma carta a todos os sem punio, pois receio que meus
Tribunais subordinados im- esforos no sentido de induzir a isto
pondo restries s suas ati- no foram reconhecidos devidamen-
vidades contra as bruxas80. te, e receio, ainda que em minha
Isso no impediu que o tema ausncia, os comissrios no agem
voltasse baila na localidade com a devida fidelidade e sim com
de Logroo, em 1610, quando crescente zelo e estejam descobrindo
foram queimadas 6 bruxas a toda hora mais feiticeiros e sabs,
em pessoa e 5 em efgie. De- do mesmo modo que antes. Estou
vido esse acontecimento, foi tambm certo de que, sob as atuais
enviado como visitador (esp- condies, no h necessidade de
cie de corregedor) Alonso novos ditos ou de prolongar o
Salazar Frias, que, depois de prazo dos existentes, antes, no
analisar com afinco as con- estado doentio do esprito pblico,
fisses de assassinato, sabs toda agitao da questo perni-
de feiticeiros e relaes se- ciosa e aumenta o mal. Deduzo a
xuais com o Demnio, che- importncia do silncio, e da reser-
gou s seguintes concluses: va, da experincia de que no
..no encontrei sequer indicao havia feiticeiras nem pessoas en-
das quais inferir que tenha ocorri- feitiadas enquanto no se falara
do um nico ato de feitiaria. ou escrevera sobre elas.81
Alm disso, minha experincia
Salazar Frias opinou
79 KAMEN, Henry. A inquisio pela reforma das sentenas
na Espanha. Trad. De Lenidas contra as bruxas Logroo
Gontijo de Carvalho. Rio de com base em trs dvidas
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
p.228.
80 Idem. p.258. 81 Idem. p.261.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 185

jurdicas: 1) Se os que acusa- testante84. Na Sua calvinis-


ram eram parte legtima para ta, 6.000 pessoas foram mor-
faz-lo; 2) se as sentenas tas por bruxaria, 300 s no
foram justas e os rus de fato pequeno canto de Fribur-
mereciam a fogueira; 3) Se o go85. Calvino liderou pes-
processo continha provas soalmente a caada a 31 bru-
substanciais e se os procedi- xas em Genebra, 154586
mentos foram observados.82 (mortes que praticamente
Aps a abertura dos igualaram as de Portugal em
arquivos da Inquisio em 400 anos de Tribunal). A
1998, os nmeros da perse- Inquisio, longe de ser o
guio religiosa catlica vie- martelo das feiticeiras, sal-
ram tona. Em toda a penn- vou um nmero enorme de
sula Ibrica, em quase 400 pessoas acusadas de um crime
anos de atividade, a Inqui- impossvel. A busca pela
sio queimou 95 bruxas, 59 verdade87 conduziu os In-
na Espanha e 36 em Portu-
gal83, isso representa menos
de uma pessoa queimada a
84 KAMEN, Henry. A inquisio
na Espanha. Trad. De Lenidas
cada 4 anos. A ttulo de com- Gontijo de Carvalho. Rio de
parao, 30.000 pessoas acu- Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
sadas de bruxaria foram p. 255.
queimadas na Inglaterra pro- 85EINCHEMBERGER, Isabelle.
Caa s bruxas: um triste recorte
suo. In:
http://www.swissinfo.ch/por/ca%
C3%A7a-%C3%A0s-bruxas---um-
82 BAROJA, Julio Caro. triste-recorde-
Inquisicin, Brujera y su%C3%AD%C3%A7o/833484.
cruptojudasmo. Barcelona: Acesso em 01 de agosto de 2014.
Gutenberg, 1996, p.175. 86 KAMEN, Henry. A inquisio
83 BORROMEO, Agostino. na Espanha. Trad. De Lenidas
Publicadas as atas do simpsio Gontijo de Carvalho. Rio de
internacional do Vaticano, Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
realizado em 1998. In: p. 256.
http://www.radiovaticana.va/portu 87 Nos referimos busca da

guese/brasarchi/2004/RV25_2004 verdade como cerne de um


/04_25_07.htm. Acesso em 01 de processo penal cognitivo, baseado
agosto de 2014. em evidncias e provas, que recusa
186 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

quisidores para longe das era po, vinho, leite e carne90,


crendices da poca e possibi- mas prisioneiros mais abasta-
litou que os suspeitos provas- dos poderiam conseguir itens
sem, em muitos casos, sua como azeite, vinagre, gelo,
inocncia. ovos, chocolates e toucinho91.
Outro lugar comum, Os pobres recebiam chinelos,
bastante difundido, o de camisas e peas semelhan-
que as prises da Inquisio tes92. Podiam ainda contar
eram calabouos insalubres, com papel para escrever o
onde os presos eram acorren- que quisessem, inclusive para
tados e submetidos a cons- esboar suas defesas. No
tantes torturas e privaes. eram permitidos maus tratos
Nada menos exato. As de nenhuma espcie. Em
prises do Santo Ofcio cos- Portugal o inquisidor visitava
tumavam ter celas amplas, o crcere quinzenalmente.
bem iluminadas, servidas com Nessas visitas os presos eram
gua e esgoto88. Em algumas entrevistados na ausncia do
havia inclusive uma capela carcereiro (alcaide), para que
particular para os prisionei- o magistrado pudesse averi-
ros89. A alimentao regular guar se ocorria algum abuso
(Regimento de 1613)93. Por

90 TESTAS, Guy; TESTAS, Jean.


de todo a aleatoriedade dos A Inquisio. Trad. De Alfredo
ordlios. A busca pela verdade nascimento. So Paulo: Difuso
no mais era do que a crena de Europia do Livro, 1968. P. 77.
que a sentena deveria ser uma 91 KAMEN, Henry. A inquisio

narrativa fiel aos fatos (a veritas dos na Espanha. Trad. De Lenidas


latinos) crena que, embora se Gontijo de Carvalho. Rio de
reconhea cada vez mais a limitao Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
desta pretenso, vlida at nossos p. 215.
dias. 92 Idem. p.215.
88KAMEN, Henry. A inquisio 93 FERNANDES, Alcio Nunes.

na Espanha. Trad. De Lenidas Dos manuais e regimentos do


Gontijo de Carvalho. Rio de Santo Ofcio portugus: a longa
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966. durao de uma justia que
p. 213. criminalizava o pecado (sc. XIV
89 Idem.p. 214. a XVIII). 2011. Dissertao de
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 187

conta dessas cautelas, no anos96. Mas comum encon-


eram raros casos de presos trar sentenas decretando
que confessavam heresias priso perptua por um
para ser transferidos para ano97. Em um relatrio so-
prises da Inquisio94. bre o Tribunal de Granada,
Havia duas modalida- datado de 1655, detalha que
des de priso adotadas pela os prisioneiros eram manti-
Inquisio: muro estreito e dos no que hoje chamaramos
muro largo95. A priso de de regime semi-aberto, ou
muro estreito era aquela de seja, passavam o dia pela ci-
que tratamos no pargrafo dade , por vezes se divertindo
anterior, o que hoje se cha- na casa de amigos e retorna-
maria de recluso. A priso vam priso apenas para
de muro largo era o que con- dormir98.
hecemos hoje por priso Numa poca em que
domiciliar. O domiclio predominavam os ordlios, a
apontado para o cumprimen- tortura cumulada pena, os
to da pena poderia ser um esquartejamentos, mutilaes,
convento, hospital ou castelo, decapitaes e fogueiras, a
o que permitia, a alguns pri- Inquisio teve o mrito de
sioneiros, viver com relativo utilizar penas cruis com rela-
conforto. As penas de priso tiva raridade. Note-se que na
eram geralmente perptuas. grande maioria dos casos
As prises perptuas da
Inquisio duravam de 3 a 8 96FERNANDES, Alcio Nunes.
Dos manuais e regimentos do
mestrado em histria. Universidade Santo Ofcio portugus: a longa
de Braslia (UNB), 2011. p.74. durao de uma justia que
94 KAMEN, Henry. A inquisio criminalizava o pecado (sc. XIV
na Espanha. Trad. De Lenidas a XVIII). 2011. Dissertao de
Gontijo de Carvalho. Rio de mestrado em histria. Universidade
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966. de Braslia (UNB), 2011. p.96.
p. 213. 97 KAMEN, Henry. A inquisio
95 PERNOUD, Rgine. Idade na Espanha. Trad. De Lenidas
Mdia: o que no nos Gontijo de Carvalho. Rio de
ensinaram. Trad. Maurcio Brett Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
Menezes. 2ed. Rio de Janeiro: agir, p. 233.
1994. p. 130. 98 Idem. p.233.
188 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

trazidos pela amostra da p. mando as efgies da Inqui-


13, no foram aplicadas penas sio. Mas por trs dessa
corporais. Fundada em um construo cultural de dois
perodo de transio entre o sculos houve um Tribunal
direito penal dos brbaros real, com homens reais, jul-
(dos ordlios) e o do Estado gando pessoas reais, em uma
moderno (romanizado), am- poca muito distante da nos-
bos violentssimos, a Inqui- sa. Esses homens tinham uma
sio (mesmo tendo feito uso viso sobre o bem que estava
de mtodos cruis), dadas as diretamente relacionada aos
circunstncias da poca, pode valores de seu tempo, no h
ser considerada uma exceo. como julgar seus atos com
A existncia do Tri- justia passado meio milnio.
bunal do Santo Ofcio o A inteno desse pequeno
mito fundador do processo escrito lanar luz sobre os
penal moderno. No repetir mitos, trazendo baila alguns
os inquisidores o imperativo dados histricos para mostrar
categrico da nova cincia do em que em muitos aspectos
processo. Mas como todos os superamos a Inquisio, em
mitos, h na narrativa sobre outros a repetimos, em alguns
a Inquisio algo de fantasia. eles se envergonhariam de
Como todo mito, este tam- ns e que o se convencionou
bm uma narrativa que en- chamar de processo penal
volve a memria coletiva, Inquisitrio, menos obra
muito mais uma histria so- dos inquisidores do que dos
bre a histria, do que pro- modernos processualistas
priamente histria. No h que sobre ela escreveram.
como negar a funo educati-
va desse mito. fundamental Concluso
que o processo penal con-
temporneo seja o contrrio No arranjo semntico
do que se diz sobre a Inqui- que foi feito para os atuais
sio, seja a negao do que debates acerca dos sistemas
se diz sobre ela. Assim como processuais, sobre processo
os Inquisidores queimavam acusatrio, a maior parte de
efgies, devemos seguir quei- nossos processualistas defen-
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 189

der que as partes so gesto- gado que o juiz tinha absoluta


ras das provas, que o juiz gesto das provas, que no
imparcial e equidistante, que havia separao entre as
as funes processuais so funes de julgar e acusar,
separadas, que h o direito que se presumia a culpa do
inalienvel ao recurso e que ru (que tinha o nus de pro-
vige o princpio da presuno var sua inocncia), que o juiz
de inocncia. Nenhum deles era parcial e buscava conde-
defender, que o que origi- naes a qualquer custo, e
nalmente chamava de proce- que no havia ampla defesa e
sso de acusao era uma contraditrio. Por outro lado,
verdadeira barbrie99 e no desconhecemos qualquer
tinha sequer rudimentos do processualista brasileiro que
que se possa chamar de ga- afirme que, no processo penal
rantias. Poucos alertaro que inquisitrio, havia uma rigo-
esses juzes equidistantes, rosa anlise da prova e caute-
por vezes matavam o ru, e las desde o recebimento da
por vezes combatiam com ele denncia at a condenao;
para resolver questes de que havia acusador e defen-
direito. Em nenhum livro de sor; que o Tribunal pagava
processo penal brasileiro en- advogados dos rus pobres;
contraremos a informao de que a Inquisio criou a li-
que, no processo penal acusa- berdade sob fiana, o regime
trio original, o juiz no tinha aberto de cumprimento de
gesto das provas porque as penas, que a prpria aplicao
provas eram absolutamente da priso como penitncia foi
indiferentes soluo do obra da Inquisio; que a
processo. forma no processo era fun-
Sobre o processo acu- damental, e que esse Tribunal
satrio comumente propa- j decretava ex officio nulidades
em seus prprios procedi-
mentos. No se afirma,
99 Utilizamos a expresso igualmente, que a Inquisio
barbrie em seu significado foi, provavelmente, o primei-
original, ou seja, algo relativo aos
brbaros, mais especificamente ao
ro Tribunal a criar um siste-
direito penal brbaro. ma de controle sobre a ativi-
190 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

dade de seus prprios juzes e REFERNCIAS


que no raramente eram pu-
nidos por abusos. Conta-se, AQUINO, Felipe de. A
enfim, apenas um pequeno Inquisio: Histria de
fragmento dessas histrias, uma instituio
estando as presentes geraes controvertida. 2010.
privadas de informaes se- Disponvel em
guras sobre o que passou. http://cleofas.com.br/a-
Est claro que a de- inquisicao/. Acesso em 01 de
signao processo penal agosto de 2014.
acusatrio para significar
processo penal liberal (en- BANDEIRA DE MELLO,
tendendo aqui liberalismo co- Lydio Machado. O direito
mo doutrina dos limites do penal hispano-luso
Estado100), e processo penal medievo. Belo Horizonte:
inquisitrio para significar UFMG, 1960.
processo penal autoritrio,
a injustificada exaltao de BAROJA, Julio Caro.
algo que nunca existiu, e, de Inquisicin, Brujera y
outro lado, a demonizao de cruptojudasmo. Barcelona:
algo que existiu de uma for- Gutenberg, 1996.
ma totalmente diferente de
como se retrata. Ao que tudo BORROMEO, Agostino.
indica deve ter ocorrido um Publicadas as atas do
sensvel deslocamento semn- simpsio internacional do
tico dos sentidos originais Vaticano, realizado em
dessas palavras e a criao de 1998. In:
uma segunda realidade, que http://www.radiovaticana.va
pode muito bem servir ret- /portuguese/brasarchi/2004
rica, mas no cincia. /RV25_2004/04_25_07.htm.
Acesso em 01 de agosto de
2014.

EINCHEMBERGER,
Na mesma esteira: ORTEGA Y
100 Isabelle. Caa s bruxas:
GASSET, J. Notas. Buenos Aires: um triste recorte suo. In:
Espasa Calpe. 1938. p.141-146.
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 191

http://www.swissinfo.ch/por LIPINER, Elias. Santa


/ca%C3%A7a-%C3%A0s- inquisio: terror e
bruxas---um-triste-recorde- linguagem. Rio de Janeiro:
su%C3%AD%C3%A7o/833 Editora Documentrio, 1977.
484. Acesso em 01 de agosto
de 2014. Livro de Visitao do Santo
Ofcio da Inquisio ao
FERNANDES, Alcio Estado do Gro Par, 1763-
Nunes. Dos manuais e 1769. Petrpolis: Vozes,
regimentos do Santo Ofcio 1978.
portugus: a longa durao
de uma justia que LLORENTE, Miguel de la
criminalizava o pecado Pinta. La inquisicin
(sc. XIV a XVIII). 2011. espaola. Madri: Archivo
Dissertao de mestrado em Agustiniano, 1948.
histria. Universidade de
Braslia (UNB), 2011. KAMEN, Henry. A
Inquisio na Espanha.
ORTEGA Y GASSET, Jos Trad. De Lenidas Gontijo
de. Notas. Buenos Aires: de Carvalho. Rio de Janeiro:
Espasa Calpe. 1938. Civilizao Brasileira, 1966.

HERCULANO, Alexandre. KONIC, Roman.


Histria da origem e Inquisio: Mito e
estabelecimento da realidade histrica. In:
Inquisio em Portugal. http://www.catolicismo.com.
10 Edio. Lisboa: Imprensa br/materia/materia.cfm?IDm
Portugal-Brasil, 1879-1880. at=6113500D-3048-560B-
1C9A57FBCEBD780D&mes
LEA, Henry Charles. A =Setembro2006. Acesso em
history of the Inquisition of 21 de agosto de 2014.
Spain. Nova Iorque:
Macmillan Company, 1906. MONTESQUIEU, Charles-
Louis de Secondat, Baro de
La Brde e de. LEsprit de
lois. Disponvel em
192 | Revista Duc In Altum - Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul-dez. 2014.

file:////Lenin/Rede PORTUGAL. Foral de


Local/Equipe/Michele/MO Ericeira, 1267. disponvel em:
NTESQUIEU - O Esprito http://www.jagoz.com/histo
das Leis2.txt. Acesso dia 21 ria/forais-da-ericeira-v6.pdf.
de agosto de 2014. Acesso em 2 de fevereiro de
2015.
NOVINSKY, Anita
Waingort. Inquisio: PORTUGAL. Foral de
Inventrio de bens Guimares, 1128. Disponvel
confiscados a cristos em:
novos (Brasil Sec. XVIII). http://www.csarmento.umin
[s.l]: Imprensa Nacional ho.pt/docs/ndat/rg/RG106_
livraria Cames, 1972 05.pdf. Acesso em 21 de
fevereiro de 2015.
NOVINSKY, Anita
Waingort. A Inquisio. 2 PORTUGAL. Foral de Pena
edio. So Paulo: Brasiliense, da Rainha, 1268. Disponvel
1983. em
http://www.uc.pt/fluc/eclass
PERNOUD, Rgine. Idade icos/publicacoes/ficheiros/h
Mdia: o que no nos umanitas50/24_Magalhaes.pd
ensinaram. Trad. Maurcio f. Acesso em 20 de fevereiro
Brett Menezes. 2ed. Rio de de 2015.
Janeiro: agir, 1994.
PORTUGAL. Foral de
RODRIGO, Francisco Javier. Penacor, 1209. disponvel em
Historia verdadeira de la http://senhorapovoa.com.sa
Inquisicion. Vol I, II e III. po.pt/Foral.pdf. Acesso em
Madrid: Imprenta de 20 de fevereiro de 2015.
Alejandro Gomez
Fuentenebro, 1876.
PORTUGAL. Regimento da
PAZ, Otvio. Claude Lvi- Inquisio portuguesa de
Strauss ou o Novo Festim de 1640. Disponvel em
Esopo. So Paulo: Perspectiva, http://www.iuslusitaniae.fcsh
1977 .unl.pt/verlivro.php?id_parte
Revista Duc In Altum Caderno de Direito, vol. 6, n10, jul.-dez. 2014. | 193

=98&id_obra=63&pagina=8 TESTAS, Guy; TESTAS,


5, visita em 01 de setembro Jean. A Inquisio. Trad. De
de 2014. Alfredo nascimento. So
Paulo: Difuso Europia do
RICHTMANN, Flodoaldo Livro, 1968.
Proena. A Inquisio:
Breve ensaio crtico. So VOEGELIN, Eric.
Leopoldo: [s.n], 1960. Reflexes autobiogrficas.
Trad. Maria Ins de Carvalho.
SARAIVA, Antnio Jos. A So Paulo: realizaes,
Inquisio portuguesa. 3 2008.
Edio. Lisboa: Publicaes
Europa-Amrica, 1956.