Leonardo

LEONARDO LIBRETTO 105X80 SPAGNOLO:Layout 1 8-06-2011 15:34 Pagina 1
Manual de istrucciones
Ordenador Leonardo
ESPAOL
cressi.com
2
NDICE
Principales caractersticas pag. 4 Modo GAGE:
Advertencias generales (Gauge) Profundmetro y timer pag. 27
y normas de seguridad pag. 5 Modo TIME SET:
Introduccin pag. 10 Correccin de la fecha y de la hora pag. 31
Modo SYSTEM:
1 - CONTROL DEL ORDENADOR
Configuracin de las unidades de medida
Cmo funciona el ordenador Leonardo pag. 13 y reinicio pag. 31
2 - ANTES DE LA INMERSIN 3 - EN INMERSIN: FUNCIONES
Modo DIVE SET:
DEL ORDENADOR
Configuracin de los parmetros
de inmersin pag. 16 Inmersiones en curva de seguridad pag. 36
Presin parcial del oxgeno (PO2) pag. 16 Funcin DIVE AIR:
Nitrox Porcentaje de oxgeno (FO2) pag. 18 Inmersin con Aire pag. 36
Factor de seguridad de la inmersin o Funcin DIVE NITROX:
Safety Factor (SF) pag. 22 Inmersin con Nitrox pag. 37
Parada profunda o Deep Stop pag. 22 Antes de una inmersin Nitrox pag. 37
Altitud pag. 23 En inmersin con el Nitrox pag. 40
Modo PLAN: Pantalla toxicidad CNS pag. 40
Programacin de la inmersin pag. 27 Alarma PO2 pag. 43
Velocidad de ascenso pag. 45
Parada de seguridad Safety Stop pag. 45 Memoria histrica de inmersiones pag. 65

Alarma de preaviso de descompresin pag. 46 Funcin DIVE PROFILE
Deep Stop (parada profunda) pag. 46 Perfil de la inmersin pag. 65
Inmersin fuera de la curva de seguridad Funcin PCLINK
(con descompresin) pag. 50 Interfaz PC compatible pag. 66
Alarma de parada de descompresin System Reset
omitida pag. 51 Reinicio del instrumento pag. 70
Funcin GAGE
5 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO
(profundmetro y timer) pag. 52
Sustitucin de la batera pag. 71
Uso del ordenador
con escasa visibilidad pag. 56 6 - CARACTERSTICAS TCNICAS
EN SUPERFICIE TRAS LA INMERSIN 7 - GARANTA
Visualizacin y gestin de los datos pag. 59
Intervalo de superficie pag. 59
Funcin PLAN
Planificacin de la inmersin pag. 60
Funcin LOG BOOK
Diario de inmersiones pag. 61
Funcin HISTORY
Cressi le agradece que haya adquirido el OR- Fo2 (porcentaje de oxgeno) y Po2 (presin
DENADOR DE BUCEO Leonardo, un instru- parcial del oxgeno) con posibilidad de con-
mento sofisticado y completo, realizado para figuracin Po2 entre 1.2 bares y 1.6 bares y
garantizarle siempre la mxima seguridad, efi- de la FO2 entre 21% y 50%.
ciencia y fiabilidad. Posibilidad de efectuar una inmersin Ni-
Conserve siempre este manual con su Leonardo. trox posterior a una efectuada con aire
(tambin con desaturacin en curso).
Principales caractersticas. Posibilidad de configuracin Deco (clculo
Algoritmo CRESSI RGBM. Nuevo algoritmo descompresivo) o Gage (Profundmetro y
nacido de la colaboracin Cressi - Bruce timer).
Wienke basado en el modelo Haldane inte- Deep Stop activable o desactivable.
grado con factores RGBM para un clculo Amplia pantalla con sistema PCD System
descompresivo seguro en las inmersiones para una perfecta compresin y una amplia
repetitivas multi-day. legibilidad de los valores.
Tejidos: 9 con tiempo de saturacin com- Pantalla protectora del display sustituible.
prendidos entre 2,5 y 480 minutos. Cambio de batera a cargo del usuario.
Programa Dive: Elaborador completo de Planificacin: Seguimiento de la curva de se-
los datos de inmersin, tambin con posi- guridad.
ble descompresin, de cada inmersin efec- Cambio de unidad de medida del sistema
tuada con Aire o Nitrox. mtrico (metros y C) al sistema imperial
Configuracin completa de los parmetros (ft- F) a cargo del cliente.
Alarmas acsticas y visuales. utilizar el instrumento sin haber ledo aten-

Indicador grfico toxicidad oxgeno al CNS. tamente todos los captulos del presente
Pantalla retroiluminada. manual de instrucciones.
Calendario y reloj incorporado.
IMPORTANTE: el ordenador de buceo
Logbook (70 h o 60 inmersiones) completo
de perfil inmersin. debe considerarse como una ayuda a la in-
Memoria histrica de inmersiones. mersin y no sustituye el uso de las tablas
Posibilidad de Reseteo total, til para alqui- de inmersin.
lar el instrumento. PELIGRO: NINGN ORDENADOR
Interfaz PC/Mac con simulador y perfil de DE BUCEO PUEDE PROTEGER COM-
inmersin (opcional). PLETAMENTE DEL RIESGO DE EN-
ADVERTENCIAS GENERALES Y NOR- FERMEDAD DE DESCOMPRESIN
(ED) (EMBOLIA). DEBE QUEDAR
MAS DE SEGURIDAD.
BIEN CLARO QUE UN ORDENADOR
IMPORTANTE: Leer las instrucciones! DE BUCEO NO PUEDE ELIMINAR
Lea atentamente este manual de instruc- COMPLETAMENTE EL RIESGO DE
ciones, incluida la parte correspondiente a ED. DE HECHO, EL ORDENADOR NO
las normas de seguridad. Asegrese de PUEDE TENER EN CUENTA LAS
haber entendido bien el uso, funciones y l- CONDICIONES FSICAS DE CADA
mites del instrumento antes de usarlo. NO BUCEADOR, QUE PUEDEN ESTAR
SUJETAS A CAMBIOS DIARIOS. POR QUE PUEDEN PONER EN PELIGRO

ELLO, ES MUY ACONSEJABLE SOME- LA PROPIA INTEGRIDAD: CADA
TERSE A UN EXAMEN MDICO EX- UNO DEBE SER RESPONSABLE DE
HAUSTIVO PERIDICO Y EVALUAR SU PROPIA SEGURIDAD
EL ESTADO FSICO ANTES DE CU-
IMPORTANTE: este instrumento debe
ALQUIER INMERSIN. ES IMPOR-
TANTE RECORDAR QUE LAS ser utilizado slo por buceadores titulados:
CIRCUNSTANCIAS QUE PUEDEN ningn ordenador es capaz de sustituir una
HACER AUMENTAR EL RIESGO DE adecuada formacin de buceo. Recuerde
ED PUEDEN DEPENDER TAMBIN que la seguridad de una inmersin slo est
DE LA EXPOSICIN AL FRO (TEM- garantizada por una adecuada preparacin.
PERATURAS INFERIORES A 10 C), IMPORTANTE: el ordenador Leo-
DE CONDICIONES FSICAS NO P- nardo Cressi ha sido realizado slo para uso
TIMAS, DE VARIAS INMERSIONES deportivo aficionado y no para utilizacin
SEGUIDAS O EFECTUADAS EN VA- de carcter profesional que requiere tiem-
RIOS DAS SEGUIDOS, POR FATIGA pos de inmersin prolongados, con el con-
DEL BUCEADOR, POR LA INGE- siguiente aumento de riesgo de ED.
STION DE BEBIDAS ALCOHLICAS,
DROGAS O FRMACOS, POR DES- IMPORTANTE: efectuar verificaciones
HIDRATACIN. CONVIENE EVITAR previas antes de utilizar el ordenador, con-
TODAS ESTAS SITUACIONES Y LAS trolando el estado de carga de la batera y
las indicaciones de la pantalla. NO se su- SOBRE EL NIVEL DEL MAR SUPONEN

merja si estn poco claras o confusas y, UN AUMENTO DEL PELIGRO DE ED.
sobre todo, si aparece el icono que indica
PELIGRO: ANTES DE EFECTUAR
batera descargada.
UN VIAJE AREO, ESPERAR A QUE
IMPORTANTE: durante la inmersin uti- DESAPAREZCA EL ICONO QUE IN-
lice tambin un Profundmetro, un manme- DICA NO FLY TIME EN LA PAN-
tro, un timer o un reloj y tablas de TALLA DEL ORDENADOR.
descompresin. Asegrese siempre de que
IMPORTANTE: el uso de este instru-
la presin de la botella sea adecuada a la in-
mersin programada y, durante la inmersin, mento es estrictamente personal; de hecho
compruebe frecuentemente la cantidad de la informacin facilitada se refiere nica-
aire de la botella, utilizando el manmetro. mente a la persona que lo ha utilizado du-
rante la inmersin o durante la serie
PELIGRO: NO EFECTUAR INMER- repetida de inmersiones.
SIONES EN ALTITUD ANTES DE
PELIGRO: CRESSI DESACONSEJA
HABER CONFIGURADO EL NIVEL DE
ALTITUD CORRECTO. COMPROBAR UTILIZAR ESTE INSTRUMENTO
EL NIVEL DE ALTITUD EN LA PAN- PARA EFECTUAR INMERSIONES
TALLA UNA VEZ CONFIGURADO. CON DESCOMPRESIN. SIN EM-
RECUERDE QUE LAS INMERSIONES BARGO, SI POR ALGN MOTIVO SE
A COTAS SUPERIORES A 3000 M VIESE OBLIGADO A SUPERAR LOS
LMITES DE LA CURVA DE SEGURI- PELIGRO: Leonardo mantiene siem-

DAD, EL LEONARDO EST PREPA- pre el ltimo porcentaje de oxgeno
RADO PARA FACILITAR TODA LA configurado. Es fundamental, para la
INFORMACIN CORRESPONDIENTE seguridad del BUCEADOR, controlar
A LA DESCOMPRESIN, AL AS- siempre este parmetro antes de cada
CENSO Y AL CORRESPONDIENTE inmersin.
INTERVALO EN SUPERFICIE.
PELIGRO: CRESSI DESACONSEJA
IMPORTANTE: nunca efecte inmer- EFECTUAR INMERSIONES NITROX
siones con botellas que contengan mezclas SIN HABER EFECTUADO UN CURSO
Nitrox sin haber comprobado personal- ESPECFICO RELATIVO A ESTE TIPO
mente el contenido y el exacto porcentaje DE INMERSIN. ESTO SE DEBE AL
de O2 (FO2). A continuacin, configure en HECHO DE QUE DICHAS INMERSIO-
el ordenador este valor correspondiente a NES PUEDEN EXPONER AL BUCEA-
la mezcla, para el cual el ordenador elabo- DOR A RIESGOS DIVERSOS A LOS
rar los clculos de descompresin, recu- RELATIVOS A LAS INMERSIONES
erde que el ordenador no acepta valores CON AIRE, QUE PUEDE INCLUIR
decimales de la FO2. GRAVES DAOS FSICOS Y, EN
CASOS EXTREMOS, INCLUSO LA
IMPORTANTE: Comprobar la confi-
MUERTE.
guracin de los parmetros del instrumento
antes de efectuar una inmersin.
PELIGRO: POR RAZONES DE SE- IMPORTANTE: evitar todas las inmer-

GURIDAD, EL ORDENADOR LEO- siones que presenten perfiles muy peligro-
NARDO PRESENTA EL LMITE DE PO2 sos como, por ejemplo, con perfil "yo-yo",
CONFIGURADO POR EL FABRICANTE con perfiles inversos o una sucesin de in-
A 1,4 BARES TAMBIN PARA LAS IN- mersiones consecutivas en varios das, ya
MERSIONES EFECTUADAS CON AIRE. que son potencialmente peligrosas y de alto
EN CASO DE QUE SEA NECESARIO riesgo de ED.
AUMENTAR POSTERIORMENTE EL
IMPORTANTE: Por el momento no
MARGEN DE SEGURIDAD, SE PUEDE
CONFIGURAR LA PO2 A VALORES IN- existe literatura cientfica convalidada que
FERIORES, HASTA 1,2 BARES; CON considere efectuar ms de dos inmersiones
DECREMENTOS DE 0,1 BARES. al da durante perodos de una o varias se-
manas sin riesgo de sufrir ED. Por ello es
IMPORTANTE: tras una inmersin importante para la propia salud no superar
efectuada con Leonardo en modo Gage el nmero de dos inmersiones diarias. Ade-
(profundmetro-timer), el instrumento no ms, se recomienda obligatoriamente,
efecta clculos de saturacin y desatura- entre una inmersin y otra, efectuar un pe-
cin para las restantes 48 horas que trans- rodo de reposo de al menos 2 horas. La in-
curren desde el uso del profundmetro. mersin siguiente/sucesiva debe efectuarse
a una profundidad menor que la anterior y
tener una duracin mnima de 15 minutos.
10
IMPORTANTE: elegir y configurar el Introduccin

factor de seguridad ms conservador cada El ordenador Leonardo Cressi es un instru-
vez que se advierta estar en presencia de mento multifuncin para inmersiones deporti-
factores que pueden aumentar el riesgo de vas, capaz de facilitar toda la informacin
ED, de modo que la inmersin sea ms necesaria sobre la profundidad, los tiempos de
conservadora y segura. inmersin, posibles necesidades de descom-
NOTA: en el caso de viajes areos, debe presin, la velocidad de ascenso y sobre los in-
llevarse el ordenador consigo en la cabina tervalos de superficie entre una inmersin y
presurizada. otra. La absorcin y la liberacin de nitrgeno
son elaboradas constantemente por un sofisti-
NOTA: Cressi recuerda que las inmersiones cado software, adecundolas a la cantidad de
deportivas deben realizarse dentro de la gas inerte que contienen las diversas mezclas
curva de seguridad y a la profundidad mxima que se pueden utilizar. Esta informacin se in-
de 40 m, lmite de las inmersiones deporti- dica en la amplia pantalla del instrumento gra-
vas: exceder estos lmites significa aumentar cias al sistema PCD System (Priority
considerablemente el riesgo de ED. Compartment Digit Display), que permite un
Cressi se reserva el derecho a realizar posibles dilogo sencillo y directo entre BUCEADOR
modificaciones en el instrumento sin preaviso, y ordenador, garantizando una perfecta com-
como consecuencia de la constante actualiza- prensin de todos los datos tiles en cada mo-
cin tecnolgica de sus componentes. mento y una ptima legibilidad en cualquier
11
situacin de uso. Adems, el ordenador est El ORDENADOR DE BUCEO Leonardo

dotado de reloj y calendario, posee una amplia puede conectarse a un ordenador personal
y verstil memoria de las inmersiones efectua- mediante la interfaz Cressi (opcional) y el soft-
das (logbook), as como un simulador de in- ware correspondiente (accesorio). Es muy im-
mersiones (mediante la interfaz). El algoritmo portante leer atentamente este manual de
matemtico de Leonardo puede efectuar cl- instrucciones y entender exactamente el signi-
culos de la saturacin y desaturacin de in- ficado, en caso contrario se pueden causar se-
mersiones efectuadas tanto utilizando aire rios daos a la salud: la finalidad del presente
como Nitrox. En este ltimo caso es posible manual es guiar al adquirente en la compren-
configurar todos los parmetros relativos a la sin de todas las funciones del ordenador antes
mezcla Nitrox de nuestra inmersin: del valor de su uso en inmersin. El ordenador Leo-
mximo de PO2 admitido (comprendido entre nardo Cressi siempre se presenta apagado, se
1,2 bares y 1,6 bares), al porcentaje de ox- enciende al pulsar el botn frontal. Una vez en-
geno de la mezcla (FO2): comprendido entre cendido, la pantalla se presenta en el modo
el 21% y el 50% de O2. Adems, el instru- PRE-DIVE. Las diversas funciones se activan
mento puede ser configurado por el usuario cmodamente mediante el mismo botn,
tanto en unidades de medida mtricas (m- C) como veremos a continuacin (el programa de
como en unidades imperiales (ft- F). inmersin se activa a profundidades superio-
res a 1,2 m) y estn claramente ilustradas por
las cifras mostradas en la amplia pantalla.
12
Para comprender todas las funciones del or-

denador y su significado, el manual se subdi-
vide en cinco temas principales, que afrontan
todas las posibles situaciones de uso:
1 Introduccin y normas de seguridad
2 Antes de la inmersin
3 En inmersin
4 En superficie tras la inmersin
5 Cuidado y mantenimiento
13
CONTROL DEL ORDENADOR - Mxima presin parcial del oxgeno

- Tipo y porcentaje de mezcla respiratoria uti-
CMO FUNCIONA EL ORDENA- lizada (Air Im. 1 o Nitrox Im. 2)
DOR LEONARDO - Profundidad mxima alcanzable con los pa-
El ordenador Leonardo est dotado de una rmetros configurados anteriormente.
pantalla muy intuitiva, que "acompaa al BU- - Factor de seguridad aplicado a la inmersin
CEADOR durante cualquier operacin. Los di- (Safety Factor SF/0/1/2)
versos modos de la pantalla de Leonardo se - Nivel de altitud, si est activado.
suceden en cada pulsacin del botn, que es la - Funcin GAGE, si est activada
clave del sistema y se indican claramente en la - Nivel de carga de la batera.
pantalla alfanumrica. El acceso a los subme- - Hora actual
ns se lleva a cabo con el mismo botn que Pulsando de nuevo el botn nos desplazamos
permite tambin encender la retroiluminacin por el men principal que evidencia, en suce-
(en superficie slo en el modo PRE-DIVE). sin, 9 modos de la pantalla Im. 3:
Al pulsar el botn, Leonardo se enciende y
aparece la pantalla PRE DIVE. En esta pantalla 1) LOG-00: Es el logbook y el nmero que
se visualizarn los siguientes datos: aparece al lado de la mencin LOG es el
nmero de la inmersin.
14
2) DIVE-S: Dive-set sirve para configurar los 9) PRE DIVE: La ltima es aquella a la que
parmetros de inmersin. En este modo se hemos aludido inicialmente y se distingue
pueden configurar dos de las tres funciones de las dems porque abajo aparece la hora
del programa del ordenador, es decir, DIVE del da con el correspondiente icono de
AIR y DIVE NITROX. reloj. Es la pantalla principal del ordenador.
3) TIME-S: Time-set sirve para configurar Para acceder al men de estos modos (ex-
fecha y hora. cluidos history y pclink), hay que pulsar el
4) PLAN: Para planificar la inmersin botn continuadamente. La mera presin
5) GAGE: Es la tercera funcin de inmersin con liberacin permite luego visualizar los
del ordenador. Se utiliza comoTimer y pro- datos de estos mens. El ordenador vu-
fundmetro. elve a la primera pantalla del men auto-
6) PCLINK: Para la conexin a un ordenador mticamente.
personal. A continuacin se explicarn todas las opera-
7) HISTORY: En este modo se muestran los ciones disponibles para cada modo de la pan-
datos histricos del ordenador. talla.
8) SYSTEM: En el modo System se puede
configurar la unidad de medida del ordena-
dor y puede efectuarse el RESETEO.
15
PANTALLAS PRE DIVE: PANTALLAS PRE DIVE:

AIR NITROX
PULSACION
PULSACION LIGHT SIN LIGHT
SIN SOLTAR
SOLTAR
PRE DIVE (Im. 1) PRE DIVE (Im. 2)
MEN DEL ORDENADOR
(Im. 3)
16
2 - ANTES DE LA INMERSIN IMPORTANTE: si en la pantalla apa-

MODO DIVE-SET: Configuracin de rece el smbolo de la batera con un
nico segmento encendido, el ordena-
los parmetros de inmersin.
dor NO DEBE usarse. Si aparece du-
Hemos dicho que el ordenador una vez encen- rante una inmersin, se debe
dido se presenta en el modo de pantalla PRE interrumpir la inmersin y volver a la
DIVE. Aqu se visualizan los ajustes para la pr- superficie. El cambio de la batera
xima inmersin. Se pueden modificar los par- puede realizarlo el usuario, como se
metros pulsando repetidamente el botn y ver en el captulo correspondiente.
accediendo al modo DIVE SET (DIVE-S) que
permite seleccionar los parmetros de la in- PRESIN PARCIAL OXGENO
mersin relativos a: (PO2) (Im. 4)
Presin Parcial Oxgeno (PO2) Leonardo se suministra configurado de fbrica
Nitrox-Porcentaje o Porcentaje de Ox- con un valor base de Presin Parcial del Ox-
geno (FO2) geno (PO2) igual a 1,4 bares tanto si se utiliza en
Factor de seguridad de la inmersin o Nitrox como en aire, para garantizar la mxima
Safety Factor (SF) seguridad durante cualquier tipo de inmersin.
Altitud (ALT.) Sin embargo se puede modificar el ajuste de
Deep Stop (parada profunda) PO2 en valores comprendidos entre 1,2 bares
(incluido) y 1,6 bares (incluido), con variaciones
17
de 0,1 bar, que se obtienen cada vez que se IMPORTANTE: el ordenador man-
pulsa el botn. En caso de que sea necesario au- tiene la configuracin de PO2 activada hasta
mentar el margen de seguridad de nuestra in- que la reconfigure de nuevo manualmente
mersin, ser posible configurar la PO2 a el buceador en valores diferentes.
valores inferiores, hasta un mnimo de 1,2 bares.
De hecho, bastar pulsar el botn central hasta NOTA: Al variar la PO2 mxima configu-
el modo DIVE SET representado en la figura 5 rada y el porcentaje de oxgeno de la mez-
y, una vez dentro de sta, de nuevo con una pul- cla FO2, el ordenador nos seala la mxima
sacin continuada, empezar a parpadear la in- profundidad alcanzable.
dicacin de la presin parcial del Oxgeno
(PO2). Pulsar de nuevo continuadamente. En la IMPORTANTE: La PO2 es configurada
pantalla aparecer solamente el dato eviden- por el fabricante en el valor predetermi-
ciado intermitente. Modificarlo pulsando de nado por defecto de 1,4 bares, tanto para
nuevo. Una vez alcanzada la configuracin de- inmersiones con Aire, como para inmersio-
seada (valores comprendidos entre 1,2 bares y nes con mezclas Nitrox. De este modo se
1,6 bares, con variaciones de 0,1 bar) esperar procede a supervisar la inmersin del BU-
unos segundos y el ordenador modificar los CEADOR siguiendo los valores ms con-
ajustes automticamente emitiendo una seal servadores aconsejados para la inmersin
acstica para luego entrar a la pantalla principal. deportiva. Sin embargo es posible elegir
otro valor de PO2, como se indica en el ca-
18
ptulo relativo a la inmersin en Nitrox. El recer solamente el dato evidenciado de forma

valor configurado permanecer memori- intermitente. Variarlo pulsando de nuevo. Una
zado en el ordenador hasta una nueva con- vez alcanzado el ajuste deseado (valores com-
figuracin por parte del buceador. prendidos entre el 21% y el 50% con varia-
ciones del 1% de O2), esperar unos segundos
NITROX PORCENTAJE DE OX- y el ordenador modificar los ajustes autom-
GENO (FO2) (Im. 5) ticamente emitiendo una seal acstica. Vol-
ver automticamente a la pantalla principal.
Con este ajuste se puede decidir si efectuar
una inmersin con aire (Programa Dive Air) NOTA: El ordenador Leonardo se sumini-
con porcentaje de oxgeno al 21%, o enrique- stra configurado de fbrica en el programa
cida con oxgeno (Programa Dive Nitrox). para inmersiones de aire DIVE-AIR con la
Para ajustar el porcentaje correcto de Oxgeno mezcla Nitrox ajustada en FO2 al 21%.
contenido en la mezcla Nitrox, pulsar el botn
central hasta el modo DIVE SET y luego, una
vez dentro de ste, con una pulsacin conti-
nuada, empezar a parpadear la indicacin de
la PO2, pulsar de nuevo el botn y parpadear
la indicacin del porcentaje de Oxgeno (FO2).
Pulsar de nuevo sin soltar. En la pantalla apa-
19
AJUSTE PRESIN PARCIAL OXGENO - PO2
PULSACION PULSACION (Im. 4)

PULSACION SIN SIN PULSACION
SOLTAR SOLTAR
RETORNO
AUTOMTICO
PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU
En el momento en que el ordenador emite una seal ac-

stica, avisa de que el dato ha sido memorizado y vuelve a los
mens anteriores automticamente.
20
AJUSTE MEZCLA NITROX FO2
PULSACION PULSACION
PULSACION SIN PULSACION SIN PULSACION
SOLTAR SOLTAR
PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU

AJUSTAR EL PORCENTAJE (Im. 5)
DESEADO
PULSACION
ESPERAR
3
SEGUNDOS
RETORNO
AUTOMTICO
En el momento en que el ordenador emite SECONDARY MENU PRIMARY MENU
una seal acstica avisa de que el dato ha
sido memorizado y vuelve a los mens an-
teriores automticamente.
21
NOTA: Al variar la PO2 el ordenador nos PELIGRO: Leonardo mantiene siem-

seala tambin la mxima profundidad al- pre el ltimo porcentaje de oxgeno
canzable con esa mezcla, dependiendo del configurado. Es fundamental, para la
valor de PO2 configurado. seguridad del BUCEADOR, controlar
Se puede modificar el ajuste de la mezcla Ni- siempre este parmetro antes de cada
trox tambin durante el intervalo de superficie inmersin.
(con desaturacin en curso) pero slo cuando PELIGRO: Si se efecta una inmer-
ste ha superado los 2 minutos. sin sucesiva tras haber efectuado una
Nitrox, es fundamental para la propia
sta es una caracterstica muy importante,
seguridad controlar el tipo de mezcla
sobre todo para quien efecta una serie de in-
contenido en la botella y ajustar la FO2
mersiones sucesivas (por ejemplo los instruc-
del ordenador en base a esta mezcla.
tores), que permite modificar la propia mezcla
tras haber efectuado, por ejemplo, una pri- PELIGRO: No sumergirse con botel-
mera inmersin con aire, sin tener que esperar las que contengan mezclas Nitrox cuyo
la completa desaturacin. porcentaje de oxgeno no se haya veri-
IMPORTANTE: Una vez configurado ficado personalmente.
el porcentaje de oxgeno FO2, ste perma-
nece memorizado en el ordenador hasta
que se modifique de nuevo.
22
FACTOR DE SEGURIDAD DE LA IN- DEEP STOP (Im. 7)

MERSIN O SAFETY FACTOR (SF) En el mundo existen varias didcticas submarinas y
(Im. 6) varias teoras de descompresin y cada una de
El Safety Factor o factor de seguridad es un pa- stas ha sido desarrollada en base a importantes
rmetro aadido que tiene la finalidad de pro- nociones cientficas, pruebas de laboratorio y prue-
teger las inmersiones en base a la existencia de bas prcticas. Algunas de stas, durante el desar-
factores de riesgo personales que aumentan el rollo de determinadas inmersiones, valoran y
riesgo de Enfermedad de Descompresin. El requieren la parada profunda o DEEP STOP mien-
BUCEADOR lo puede configurar en tres valo- tras que otras no contemplan un perfil de des-
res: SF0/SF1/SF2. El ajuste del fabricante es compresin de este tipo. Leonardo viene ajustado
SF0, es decir, desactivado. de fbrica con DEEP STOP activo. En caso de que
se quiera desactivar basta con pulsar el botn hasta
IMPORTANTE: Activar y configurar el el modo DIVE SET y luego, una vez dentro de sta
factor de seguridad cada vez ms elevado con una pulsacin continuada, pulsando normal-
(SF2/SF3) cada vez que se d cuenta de mente, hasta que parpadee la mencin DEEP
estar en presencia de condiciones que pue- STOP. Llegados a este punto, pulsar continuada-
den aumentar el riesgo de ED. De este mente hasta que aparezca "Deepst" "ON". Pul-
modo los tiempos de no descompresin sando aparecer la mencin OFF y desaparecer el
sern menores y la inmersin ser ms con- icono en forma del flecha abajo a la derecha. El
servadora mejorando as la seguridad y la Deep Stop ha sido desactivado. El ordenador vol-
tranquilidad. ver automticamente al men principal.
23
ALTITUD (Im. 8) vive), nuestro fsico sufre alteraciones debidas a

la saturacin excesiva de nitrgeno que debe
En caso de querer efectuar una inmersin en
reequilibrarse con el ambiente externo. Asi-
altitud es importante controlar que el ordena-
mismo, es importante recordar que a causa de
dor tenga la configuracin correcta. Una vez en
la menor presin parcial del oxgeno en la at-
el men DIVE-S, alcanzar el parmetro altitud
msfera, nuestro cuerpo necesita un determi-
ALT. 0. Se anotar la cifra intermitente al lado
nado perodo de aclimatacin. Por lo que es
de la mencin ALT. Pulsando continuadamente
aconsejable esperar al menos 12/24 horas tras la
el botn la pantalla mostrar los niveles de alti-
llegada a cota antes de efectuar una inmersin.
tud correspondientes, indicados con:
ALT. 0 (ninguna montaa) - de 0 a 700 m PELIGRO: Leonardo no gestiona au-
ALT. 1 (una montaa) - de 700 a 1.500 m tomticamente las inmersiones en alti-
ALT. 2 (dos montaas) - de 1.500 a 2.400 m tud y por lo tanto es fundamental
ALT. 3 (tres montaas) - de 2.400 a 3.700 m ajustar correctamente el nivel de alti-
Cada icono indica que el ordenador ha modi- tud y respetar el perodo de aclimata-
ficado automticamente su algoritmo mate- cin antes de sumergirse.
mtico en funcin de la altitud alcanzada, PELIGRO: Las inmersiones efectua-
facilitando tiempos en curva reducidos al au- das a cotas superiores a 3000 m sobre
mentar la altitud. el nivel del mar, conllevan un aumento
Conviene recordar que cuando se est en alti- importante del peligro de ED.
tud (cotas ms elevadas de aquella en la que se
24
AJUSTE SAFETY FACTOR
PULSACION PULSACION
SOLTAR SOLTAR
PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU
PULSACION
RETORNO
TERTIARY MENU (Im. 6)
AUTOMTICO
25
ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEEP STOP
PULSACION PULSACION
SOLTAR SOLTAR
PULSACION
RETORNO
(Im. 7)
TERTIARY MENU AUTOMTICO
26
AJUSTE ALTITUD
PULSACION PULSACION
SOLTAR SOLTAR
PULSACION
RETORNO
TERTIARY MENU AUTOMTICO
(Im. 8)
27
MODO PLAN: Programacin de la in- didas entre 9 m y 48 m, con incrementos ma-

mersin. (Im. 9) nuales de esta ltima de 3 m en 3 m, que se
obtienen pulsando el botn. Esperar algunos
En superficie es posible acceder a la funcin segundos para volver a la pantalla principal.
PLAN para visualizar, dependiendo de la mez-
cla utilizada (Nitrox o Aire), el tiempo de no NOTA: la funcin PLAN se desactiva en
descompresin disponible a las diversas pro- caso de que el ordenador est en Error.
fundidades (curva de seguridad). Los valores MODO GAGE: profundmetro y timer.
se facilitan tanto para la primera inmersin de (Im. 10)
una (posible) serie, como en el transcurso del
intervalo de superficie entre dos o ms inmer- El ordenador est dotado de un tercer pro-
siones sucesivas; en este caso Leonardo tiene grama denominado GAGE (profundmetro y
en cuenta el nitrgeno residual y reduce, en timer) utilizable tanto para quien efecta in-
consecuencia, los tiempos en curva. Para ac- mersiones en apnea, como para el uso del in-
ceder al MODO PLAN, una vez encendido el strumento en inmersiones tcnicas. En este
ordenador, se pulsa el botn hasta que apa- ltimo caso el instrumento facilita slo los pa-
rezca la mencin PLAN. Pulsando de nuevo el rmetros bsicos de la inmersin, es decir pro-
botn continuadamente se entra en la funcin. fundidad y tiempo de inmersin, y no efecta
En la pantalla aparecer la curva de seguridad de modo alguno el clculo de la saturacin y
(tiempos de no descompresin) correspon- desaturacin de los tejidos, que debe progra-
diente a las diversas profundidades compren- marse y calculase con software y/o tablas ade-
28
cuadas. A este propsito, Cressi recuerda que versos de los inherentes a las inmersio-
las inmersiones deportivas deben realizarse nes recreativas, riesgos que pueden in-
dentro de la curva de seguridad y a la profun- cluir graves daos fsicos y, en casos
didad mxima de 40 m, lmite de las inmersio- extremos, incluso la muerte.
nes deportivas: salir de estos lmites significa IMPORTANTE: tras una inmersin
aumentar considerablemente el riesgo de ED. efectuada en modo GAGE, el instrumento
IMPORTANTE: el ordenador Leo- no efecta clculos de saturacin y desatu-
nardo ha sido realizado slo para uso de- racin durante las siguientes 48 horas.
portivo amateur y no para uso de carcter
PELIGRO: Si se decide poner a cero
profesional que pueden requerir tiempos
de inmersin prolongados, con el consigu- (resetear) el ordenador, accediendo al
iente aumento de riesgo de ED. modo System, se anular la memoria de
nitrgeno, por lo que ya no ser capaz
PELIGRO: Cressi desaconseja cate- de calcular una inmersin sucesiva
gricamente efectuar inmersiones con como tal. No utilizar nunca esta funcin
mezclas gaseosas diversas del aire sin si no han transcurrido al menos 48
haber recibido un curso especfico. Las horas desde la ltima inmersin.
inmersiones denominadas tcnicas
realizadas con mezclas multi gas pue-
den exponer al buceador a riesgos di-
29
Para acceder al programa GAGE siempre hay

que pulsar el botn hasta visualizar la pantalla
"GAGE" y luego pulsar, continuadamente, el
botn hasta que OFF no parpadee. Pulsando
una vez ms, la mencin se transforma en
ON, esperando unos segundos el ordenador
emitir un sonido y mientras tanto la funcin
se activar.
El modo PLAN est desactivado.
NOTA: el ordenador Leonardo se sumini-
stra configurado de fbrica en la funcin
DIVE AIR.
NOTA: el sensor de profundidad facilita in-

dicaciones entre 0 y 120 m.
30
MODO PLAN
(Im. 9)
PULSACION
PULSACION SIN PULSACION PULSACION
SOLTAR
RETORNO
AUTOMTICO
PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU
MODO GAGE
PULSACION (Im. 10)
PULSACION SIN PULSACION
SOLTAR
RETORNO
AUTOMTICO
PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU
31
MODO TIME SET: MODO SYSTEM

Correccin de la fecha y de la hora. (Im. 11) Ajuste de la unidad de medida. (Im. 12)
Pulsar el botn hasta el modo TIME SET y El ordenador Leonardo puede efectuar indife-
luego, una vez dentro de ste, pulsando conti- rentemente sus clculos expresando los valo-
nuadamente, empezarn a parpadear los dgi- res en unidades mtricas (profundidades
tos del ao, despus del mes y del da y de la expresadas en metros y temperaturas expre-
configuracin de las 12/24 horas. Ir pasando sadas en C) como en unidades imperiales
hasta el que sea de su inters. Pulsar de nuevo (feet y F). Para cambiar las unidades de me-
continuadamente. En la pantalla aparecer so- dida pulsar el botn hasta el modo SYSTEM y,
lamente el dato evidenciado intermitente. Mo- una vez dentro, con una pulsacin continuada,
dificarlo pulsando de nuevo. Una vez que haya aparecer la mencin S.UNITS (set units)
llegado al deseado, esperar unos segundos y el con la indicacin C/m. o F/ft. Pulsar conti-
ordenador modificar los ajustes automtica- nuadamente. Las indicaciones empezarn a
mente emitiendo una seal acstica. Volver parpadear. Para cambiarlas pulsar y esperar. El
automticamente a la pantalla principal. ordenador memorizar los ajustes emitiendo
NOTA: Para obtener registros exactos en una seal acstica y volver automticamente
el logbook del ordenador, recuerde siem- a la pantalla principal.
pre comprobar que la hora y la fecha estn
ajustadas correctamente.
32
Reinicio del instrumento. (Im. 13) PELIGRO: No reiniciar nunca el in-

Para reiniciar el instrumento pulsar el botn strumento si debe utilizarse bajo agua
hasta el modo SYSTEM y, una vez dentro con para calcular inmersiones sucesivas.
una pulsacin continuada, aparecer la men-
cin S.UNITS (set units) con la indicacin
C/m. o F/ft. Pulsando una vez ms aparecer
la mencin S.RESET_NO (system reset).
Pulsar continuadamente. La mencin NO par-
padear. Pulsando aparecer YES. Pulsar con-
tinuadamente. Aparecer la mencin
SURE?_NO. Pulsando aparecer YES. Pul-
sar continuadamente y esperar una seal so-
nora con lneas y la mencin DONE!. El
instrumento se ha puesto a cero. Volver au-
tomticamente a la pantalla principal.
Con la funcin de puesta a cero, se pondrn a
cero todos los clculos relativos a la desatura-
cin eventualmente en curso.
33
MODO TIME SET

(Im. 11)
PULSACION PULSACION
SOLTAR SOLTAR
PULSACION
RETORNO
AUTOMTICO
TERTIARY MENU SECONDARY MENU PRIMARY MENU
34
MODO SYSTEM: AJUSTE UNIDAD DE MEDIDA

PULSACION SIN SIN PULSACION
SOLTAR SOLTAR
RETORNO
PRIMARY MENU AUTOMTICO
35
MODO SYSTEM: REINICIO DEL ORDENADOR

SOLTAR SOLTAR

PULSACION PULSACION
PULSACION SIN PULSACION SIN
SOLTAR SOLTAR
RETORNO
SECONDARY MENU AUTOMTICO
36
EN INMERSIN INMERSIONES EN CURVA DE SE-

FUNCIONES DEL ORDENADOR (Im. 14-15) GURIDAD.
El ordenador puede configurarse en tres FUNCIN DIVE AIR: Inmersiones con aire.
funciones diversas: (Im. 14)
1) DIVE AIR si las inmersiones se efectan El ordenador Leonardo activa automtica-
con aire y se desea disponer del clculo des- mente el programa de inmersin DIVE AIR a
compresivo. profundidades superiores a 1,2 m. Durante
una inmersin en curva de seguridad aparece
2) DIVE NITROX si las inmersiones se efec- en la pantalla la siguiente informacin:
tan en Nitrox y se desea disponer del cl-
culo descompresivo. 1) Valor de la profundidad actual (Depth m.).
2) Tiempo de no descompresin (No Deco
3) GAGE si no se desea disponer del clculo
min.).
descompresivo.
3) Profundidad mxima alcanzada (Max m.).
NOTA: El ordenador Leonardo viene con-
4) Tiempo transcurrido en inmersin (Dive.T
figurado de fbrica en el programa DIVE
min.).
AIR, es decir, con el valor de la mezcla igual
al 21% de O2 con una PO2 de 1,4. 5) Indicador de la velocidad de ascenso.
Valores de FO2 diferentes de Air 21% ac- 6) Indicador del nivel de altitud, si est confi-
tivan el programa de clculo Dive Nitrox. gurado.
7) Temperatura actual, expresada en C o F.
37
Otras informaciones importantes se obtienen se conocen, analizan y estudian bien en

pulsando el botn durante la inmersin y re- todos sus aspectos inherentes a la activi-
presenta: dad submarina. Es de fundamental im-
1) La PO2 mxima ajustada. portancia entender que LA MEZCLA
QUE SE RESPIRA DEBE SER EXACTA-
2) El porcentaje de oxgeno de la mezcla se- MENTE IGUAL A LA AJUSTADA EN EL
leccionada (Air si FO2=21%). ORDENADOR. DE LO CONTRARIO LA
3) La profundidad mxima alcanzable en base INFORMACIN de descompresin y to-
a la PO2 mxima ajustada. xicidad del gas facilitada por el ordenador
4) El factor de seguridad SF. SER PELIGROSA PARA LA VIDA.
Antes, despus y durante una inmersin
FUNCIN DIVE NITROX: Inmersin Nitrox, es bsico controlar el porcentaje
con Nitrox. (Im. 15) de Oxgeno y hacer de modo que corre-
El ordenador Leonardo mantiene la configura- sponda exactamente al de la botella.
cin del porcentaje de oxgeno Fo2 introdu-
ANTES DE UNA INMERSIN NITROX.
cida hasta que la reconfigure de nuevo
El ordenador Leonardo mantiene siempre activo
manualmente el BUCEADOR en valores dife-
el programa para inmersiones con Aire, hasta
rentes. Por lo que es importante entender lo
que el BUCEADOR lo configura para el uso con
siguiente:
mezclas Nitrox (cap. MODO DIVE-SET: Confi-
Las mezclas respiratorias artificiales su- guracin de los parmetros de inmersin). En
ponen graves riesgos para el hombre si no
38
este caso aparecer en la pantalla el icono Ni-

trox (Im. 15) que permanecer presente du-
rante la inmersin y mientras Leonardo
permanezca ajustado en parmetros Nitrox.
Para que el ordenador pueda adaptar su algo-
ritmo de clculo a los nuevos parmetros, una
vez activado el programa Nitrox, es necesario
configurar en el ordenador los valores exactos
del porcentaje de oxgeno (FO2) que contiene la
botella que utilizaremos despus de haber ana-
lizado meticulosamente el contenido.
PELIGRO: el uso de este ordenador
con mezclas hiperxicas (Nitrox) se de-
stina nicamente a buceadores que han
realizado un curso completo de forma-
cin sobre el uso de dichas mezclas.
39
EN INMERSIN
AIR
(Im. 14)
PULSACION
PRE DIVE
PULSACION RETORNO
SIN LIGHT
SOLTAR AUTOMTICO
NITROX
(Im. 15)
PULSACION
PRE DIVE
PULSACION
SIN LIGHT
RETORNO
SOLTAR
AUTOMTICO
40
PERICOLO: No sumergirse con bo- EN INMERSIN CON NITROX

tellas que contengan mezclas Nitrox Durante una inmersin NITROX en curva de se-
cuyo porcentaje de oxgeno no se haya guridad, adems de toda la informacin de una
verificado personalmente. inmersin normal con aire, aparecern tambin
IMPORTANTE: Comprobar siempre los siguientes datos (Im. 16):
el valor de FO2 (porcentaje de ox- 1) Indicador de inmersin NITROX
geno) ajustado en el ordenador, antes 2) Grfico de barras que representa el nivel de
de empezar la inmersin. Esto es posi- toxicidad O2 al CNS
ble, en superficie, a travs de la pantalla En la segunda pantalla, tras haber pulsado el
principal PRE-DIVE y la pantalla DIVE SET botn, se visualizarn todos los ajustes como en
que nos permiten una visualizacin rpida el modo DIVE AIR pero, obviamente, referidos
de los parmetros anteriormente ajustados. a la mezcla Nitrox utilizada.
PANTALLA TOXICIDAD CNS.
IMPORTANTE: Conviene recordar
El ordenador Leonardo es capaz de representar
que, a paridad de tiempos de inmersin, una grficamente el nivel de toxicidad del Oxgeno
mezcla Nitrox prev tiempos de no des- en el Sistema Nervioso Central (CNS). El nivel
compresin ms largos respecto a aquellos de toxicidad est vinculado a la Presin Parcial
con aire. Sin embargo, es fundamental re- del Oxgeno y al tiempo de exposicin del bu-
spetar rigurosamente la mxima profundidad ceador a elevadas Presiones Parciales de Ox-
concedida por la mezcla Nitrox utilizada. geno (PO2). En la figura 16 representa la
41
columna de la pantalla formada por una barra de en el SNC. En caso de la situacin permanezca
5 segmentos, que indican cantidades crecientes as o empeore (100% de toxicidad admisible), la
de oxgeno acumulado. Cuando todos los seg- barra y la mencin siguen parpadeando y se re-
mentos estn iluminados, significa haber alcan- pite la alarma sonora temporal hasta que, al
zado el 100% de la tolerancia mxima admisible subir, la Presin Parcial del oxgeno disminuya
al CNS y estar en grave peligro de hiperoxia. por debajo de 0,6 atmsferas. La barra grfica
Por ello se comprende la importancia de poder deja de parpadear, pero la alarma aparecer de
supervisar constantemente este dato que, de- todos modos en el Logbook.
pendiendo de la Presin Parcial del Oxgeno y NOTA: El resultado de los clculos de la
del tiempo de exposicin, debe mantenerse exposicin al oxgeno se redondea al valor
siempre controlado durante la inmersin. Con porcentual superior.
la finalidad de reducir el riesgo de intoxicacin
PELIGRO: no utilizar mezclas hipe-
por Oxgeno, Leonardo muestra en la pantalla
una barra grfica, fcil y rpida de leer en cual- rxicas ni en inmersin, ni mucho
quier situacin. Cuando el nivel de oxgeno al- menos en descompresin, sin haber
canza valores de alerta, prximos a la toxicidad realizado los cursos correspondientes.
mxima admisible (correspondiente a 5 seg- La titulacin Nitrox Base de las diver-
mentos encendidos de 5), la barra grfica em- sas agencias didcticas slo habilita al
pieza a parpadear junto a la mencin Nitrox y se uso de las mezclas hiperxicas estn-
activa una alarma sonora temporal, que indica dar (Ean 32 y Ean 36, llamadas respec-
que estamos cerca de una situacin de toxicidad tivamente Nitrox 1 y Nitrox 2), en los
lmites de no descompresin.
42
PANTALLA TOXICIDAD CNS.
(Im. 16)
PULSACION
PRE DIVE
43
ALARMA PO2. (Im. 17) en funcin de la PO2 ajustada. Leonardo pre-

El ordenador es capaz de supervisar constan- senta un valor preconfigurado de fbrica de 1,4
temente otro parmetro fundamental relativo bares, al que corresponde, en aire, una pro-
fundidad mxima de 56,6 m.
al Oxgeno: el valor de la Presin Parcial del
O2 (Po2). De hecho la toxicidad del oxgeno Naturalmente es posible ajustar el ordenador
puede manifestarse tanto por una exposicin en otros valores de Po2, hasta un mximo de
excesiva (toxicidad en el SNC desarrollada en 1,6 bares. Para avisar al buceador del exceso
el apartado anterior) como por la superacin de Po2 el ordenador presenta, por lo tanto,
de la Po2 mxima que, en la prctica, significa una alarma: se ha alcanzado la profundidad
la superacin de la profundidad lmite permi-
tida por la mezcla en uso. Como ya hemos
visto, el valor de la PO2 lmite es configurado
por el BUCEADOR en un rango comprendido
entre 1,2 bares y 1,6 bares. Leonardo consi-
dera el valor de 1,6 bares como lmite mximo
admisible de la Presin Parcial y, en funcin de
la mezcla usada, seala automticamente la
profundidad mxima alcanzable. No olvide que
tambin utilizando aire, se puede alcanzar el l-
mite de toxicidad del oxgeno. Este lmite vara
44
ALARMA PO2
(Im. 17)
PULSACION
PRE DIVE LOG BOOK

45
VELOCIDAD DE ASCENSO. (Im. 18) una parada de seguridad (comn-

La velocidad de ascenso se indica en la pantalla mente llamada safety stop) de 3 min
con un indicador de flechas situado en el cen- a 3-6 metros, que estar asistida por el
tro, que funciona segn la tabla que aparece en ordenador (vase prximo captulo).
la figura 18. Si durante la fase de ascenso se PARADA DE SEGURIDAD - SAFETY
superan los lmites mximos de velocidad per- STOP. (Im. 19)
mitidos, en la pantalla aparecern las tres fle- Leonardo est programado para sealar auto-
chas, que indican el nivel creciente de la mticamente una parada de seguridad (llamada
velocidad de ascenso, se oir una alarma ac- safety stop), tras cada inmersin de profundi-
stica y, simultneamente, aparecer el icono dad superior a 10 m, como recomienda la di-
SLOW intermitente, al igual que parpadear dctica y los estudios ms recientes sobre la
tambin el indicador de flechas. En estas con- fisiologa de la inmersin. Esta parada se efec-
diciones se debe interrumpir el ascenso hasta la ta en una franja de profundidad comprendida
desaparicin de la mencin SLOW y el retorno entre los 6 m y los 3 m, durante 3 minutos.
de la pantalla a las condiciones normales.
La parada se indica en la pantalla con el icono
PELIGRO: Una excesiva velocidad STOP; la pantalla, en esta situacin, indica cla-
de ascenso aumenta exponencialmente ramente la duracin en minutos de la parada y
el riesgo de ED. Cressi aconseja efec- la profundidad expresada en m en ft. La parada
tuar siempre al final de cada inmersin de seguridad no es obligatoria, pero se acon-
46
seja cuando, por ejemplo, se haya superado re- ALARMA DE PREAVISO DESCOMPRE-
petidamente la velocidad mxima de ascenso. SIN. (Im. 20)
Cressi aconseja respetarla siempre para no in-
Cuando el tiempo disponible en curva, indi-
currir en problemas de seguridad.
cado en la pantalla por el icono NO DECO, es
NOTA: Durante la parada de seguridad la inferior a 3 minutos Leonardo nos avisa ha-
profundidad mxima se visualizar pulsando ciendo parpadear la cifra de los minutos re-
el botn. stantes junto a la mencin NO DECO y
PELIGRO: Al final de la parada de emitiendo simultneamente una alarma ac-
stica. Estamos a punto de superar los lmites
seguridad, algunos buceadores suelen
de la curva de seguridad y entrando en una in-
ascender hasta la superficie rpida-
mersin con descompresin.
mente. Es un error gravsimo que
puede llevar a la aparicin de ED. De DEEP STOP. (Fig. 21)
hecho, los ltimos metros antes de la
superficie son los ms crticos y las va- Para evitar los riesgos vinculados a las micro-
riaciones porcentuales de presin son burbujas que se forman durante el ascenso,
notables. Debe emplearse al menos un Leonardo es capaz de sugerir una parada pro-
minuto para alcanzar la superficie funda (DEEP STOP) con una duracin de uno
desde la cota de parada de seguridad. o dos minutos (en caso de inmersin con des-
compresin) a una profundidad variable de-
pendiendo del perfil de la inmersin efectuada.
47
Durante la inmersin, si el perfil lo requiere,

se visualizar la mencin DEEP STOP y se emi-
tir una seal acstica. Aparecern el icono de
parada con la cota y el tiempo en minutos. En
caso de ser omitida por el buceador, los avisos
se borrarn y el ordenador recalcular la pla-
nificacin de el ascenso sin esa parada.
NOTA: Comprobar que la parada pro-
funda est activada (vase el apartado de la
pgina 22).
NOTA: iEn esta circunstancia la profundi-
dad mxima se visualizar pulsando el
botn.
48
VELOCIDAD DE ASCENSO.
(Im. 18)
PROFUNDIDAD NINGUNA
SEAL
0.0-3.9 m/min 4.0-7.9 m/min 8.0-11.9 m/min 12.0 m/min
PARADA DE SEGURIDAD - SAFETY STOP.

(Im. 19)
PULSACION
PULSACION
SIN LIGHT
SOLTAR
49
ALARMA DE PREAVISO DESCOMPRESIN.

(Im. 20)
PARA PROFUNDA
(Im. 21)
PULSACION
PULSACION
SIN LIGHT
SOLTAR
50
INMERSIN FUERA DE LA CURVA DE SE- ridad y que debemos efectuar parada/s de

GURIDAD (CON DESCOMPRESIN). (Im. 22) descompresin. Parpadear la flecha orien-
tada hacia arriba.
PELIGRO: no usar este instrumento 2) Profundidad de la primera parada planificada
para efectuar inmersiones fuera de la (la ms profunda), indicada en metros (m) o
curva de seguridad. Cressi desaconseja pies (ft). sta puede variar de un mximo de
usar este ordenador para efectuar in- 24 m, a un mnimo de 3 m, con decrementos
mersiones con descompresin. de 3 m en 3 m.
Sin embargo, si por falta de atencin o emer- 3) Duracin en minutos de la primera parada de
gencia estuviese obligado durante la inmersin descompresin (la ms profunda).
a superar los lmites de la curva de seguridad, 4) Icono TOTAL que indica el tiempo total de as-
Leonardo est preparado para facilitarle toda censo, es decir, el tiempo necesario para subir a
la informacin correspondiente a un correcto la parada ms profunda, respetando la velocidad
ascenso y a las correspondientes paradas de de ascenso, MS el tiempo de parada en esa
descompresin. cota y a otras posibles cotas sucesivas (incluida la
Cuando se sale de curva el ordenador emite una parada profunda si es necesaria), MS el tiempo
alarma acstica y simultneamente la pantalla del de parada de seguridad, MS el tiempo necesa-
display cambia y se presenta como en la figura 22 rio para alcanzar la superficie despus de haber
facilitando al buceador la siguiente informacin: completado las paradas de descompresin.
1) Icono de parada con la mencin DECO que 5) Icono DIVE. T indica el tiempo transcur-
indica que hemos salido de la curva de segu- rido en inmersin.
51
NOTA: En esta circunstancia la profundidad Alarma de parada de descompresin

mxima se visualizar pulsando el botn. omitida. (Im. 23)
PELIGRO: sobrepasar nunca por en- Si por cualquier motivo se fuerza la parada
de descompresin subiendo sobre la profun-
cima la cota de descompresin.
didad indicada por el ordenador, se oir una
Para evitar accidentalmente esta situacin,
alarma acstica y, al mismo tiempo en la pan-
mantenerse - durante la descompresin - a
talla parpadear la flecha del icono de des-
cotas ligeramente ms profundas de la de la
compresin, que indica orientada hacia abajo
parada.
hasta que se haya bajado como mnimo a la
Conviene recordar que en caso de paradas de
profundidad de parada o ms (figurado de al
descompresin aumenta la cantidad de gas
lado). En caso contrario, es decir, cuando se
necesario para completar la inmersin.
baja ms all de una determinada cota bajo la
En condiciones de mar agitado, puede resul-
profundidad de parada, la fecha que parpadea
tar difcil respetar la etapa y no superarla.
ser la que indica el ascenso. El ordenador
Cressi aconseja efectuar la etapa ms cercana
concede un tiempo mximo de 2 minutos para
a la superficie a unos 6 m, aunque esto
corregir esta situacin peligrosa, claramente
conlleva una duracin ligeramente superior a
evidenciada por una alarma acstica continua.
la propia etapa, calculada automticamente
Transcurridos 2 minutos sin que el buceador
por Leonardo.
haya vuelto a la cota de descompresin indi-
cada, Leonardo entrar en el programa "Error
haciendo parpadear el icono STOP y no se
52
podr utilizar durante las 48 horas siguientes, FUNCIN GAGE

funcionando slo como reloj y permitiendo el (profundmetro/timer). (Im. 24)
acceso slo a las funciones de LOGBOOK y
El ordenador Leonardo est dotado de un ter-
HISTORY. Luego, en la pantalla PRE DIVE apa-
cer programa de clculo de las inmersiones
recer el icono STOP intermitente, junto a la
(GAGE), adaptado principalmente para efec-
mencin DECO y el icono de parada con la fle-
tuar inmersiones tcnicas.
cha superior intermitente, que indica que du-
Cuando la funcin Gage est activada Leonardo
rante la ltima inmersin se ha omitido la
no efecta clculo alguno de saturacin y desa-
parada de descompresin. En el LOGBOOK
turacin, sino que funciona solo como instru-
se memorizar el mismo aviso para indicar que
mento base, indicando la profundidad y el
en una determinada fecha, la inmersin con el
tiempo de inmersin, adems de algunos otros
determinado nmero ha sido efectuada omi-
datos accesorios. En estas condiciones la in-
tiendo la parada de descompresin.
mersin debe programarse con el correspon-
PELIGRO: en estas condiciones no diente software de descompresin y efectuarse
nos podemos sumergir en las 48 horas utilizando las tablas adecuadas. A este prop-
siguientes. Someterse a un examen m- sito, Cressi recuerda que las inmersiones de-
dico en caso de que aparezcan sntomas de portivas deben realizarse dentro de la curva de
ED, contactando con DAN y un centro hi- seguridad y a la profundidad mxima de 40 m,
perbrico y facilitando los mximos datos lmite de las inmersiones deportivas: salir de
posibles de la inmersin efectuada. estos lmites significa aumentar considerable-
mente el riesgo de ED.
53
AVISO DE DESCOMPRESIN
AIR
(Im. 22)
PULSACION
PULSACION
SIN LIGHT
SOLTAR
NITROX
PULSACION
PULSACION
SIN LIGHT
SOLTAR
54
ALARMA DE PARADA DE DESCOMPRESIN OMITIDA

(Im. 23)
No se ha respetado la cota deco: No se ha respetado la cota deco:

profundidad inferior. profundidad superior.
PRE DIVE LOG BOOK

55
IMPORTANTE: Leonardo ha sido Con la funcin GAGE el ordenador, si no se en-

realizado slo para un uso deportivo ama- ciende con el botn, se activa automticamente
teur y no para utilizacin de carcter pro- a profundidades superiores a 1,2 m evidenci-
fesional que requiere tiempos de inmersin ando en la pantalla la siguiente informacin:
prolongados, con el consiguiente aumento 1) Valor de la profundidad actual, en metros
del riesgo de ED. (m) o en pies (ft). El rango operativo de la
profundidad se ampla hasta 120 m.
PELIGRO: Cressi desaconseja efec- 2) Tiempo transcurrido en inmersin, indicado
tuar inmersiones con mezclas gaseosas por el icono DIVE T, expresado por el
diferentes al aire sin haber realizado un temporizador en minutos o segundos.
curso especfico relativo a este tipo de 3) Profundidad mxima alcanzada durante la
inmersiones en consideracin del inmersin, expresada en metros (m) o en
hecho de que las inmersiones tcnicas pies (ft), indicada por el icono MAX.".
pueden exponer al buceador a riesgos 4) Indicador de la velocidad de ascenso me-
diferentes de los relativos a las inmer- diante flechas.
siones deportivas, riesgos que, si el bu- 5) Icono programa de clculo GAGE.
ceador tiene los conocimientos 6) La temperatura actual, expresada en C o F.
necesarios, pueden suponer graves 7) Estado de la batera.
daos fsicos y, en casos extremos, in-
cluso la muerte.
56
IMPORTANTE: el instrumento no USO DEL ORDENADOR CON ESCASA

efecta clculos de saturacin y desatura- VISIBILIDAD (Im. 25)
cin durante las 48 horas siguientes que En cualquier momento de la inmersin, cuando
transcurren desde el trmino de la inmer- las condiciones de iluminacin no permitan leer
sin realizada con la funcin GAGE. fcilmente la pantalla, se puede activar la re-
troiluminacin pulsando el botn continuada-
PELIGRO: Si se decide resetear el mente. La retroiluminacin de la pantalla dura
ordenador, se eliminar la memoria de unos segundos, transcurridos los cuales se apa-
Nitrgeno, por lo que el instrumento gar automticamente.
ya no ser capaz de calcular una in-
mersin sucesiva como tal. No utilizar
nunca esta funcin si no han transcur-
rido al menos 48 horas desde la ltima
inmersin.
57
FUNCIN GAGE
(Im. 24)
58
RETROILUMINACIN EN INMERSIN
AIR
(Im. 25)
PULSACION
SIN LIGHT
SOLTAR
NITROX
PULSACION
SIN LIGHT
SOLTAR
59
4 - EN SUPERFICIE TRAS LA IN- 1) Intervalo de superficie en horas y minutos

MERSIN (SURF. T).
2) Tiempo de desaturacin (DESAT) que es
VISUALIZACIN Y GESTIN DE DATOS. necesario esperar antes de poder efectuar
En este captulo se tratarn todas las funciones un vuelo (en horas y minutos).
denominadas de superficie, es decir, la ge- 2) Icono NO FLY. Significa que deben evitarse via-
stin de los datos despus de una inmersin jes areos o a altitudes superiores a la del lugar
efectuada tanto con la funcin DIVE AIR o de inmersin hasta la desaparicin del icono.
DIVE NITROX, como con la funcin GAGE. 3) Profundidad mxima de la inmersin que se
De hecho, usando el botn se podrn activar acaba de realizar.
en secuencia las funciones de LOGBOOK 4) Duracin de la inmersin realizada.
(Diario de inmersiones), HISTORY (Memoria 5) Posibles alarmas activadas durante la inmer-
histrica) y PCLINK (Transferencia de datos al sin (Velocidad de ascenso, presin parcial
PC mediante interfaz). oxgeno)
INTERVALO DE SUPERFICIE. (Im. 26) 6) Posible indicacin de la altitud.
7) Indicacin DECO si se ha efectuado la des-
Tras una inmersin efectuada con la funcin
compresin.
DIVE AIR o DIVE NITROX, cuando se sube a
profundidades inferiores a 1,2 m, la pantalla fa- 8) Indicacin Nitrox y barra de toxicidad O2 si
cilita la siguiente informacin: la inmersin se ha realizado con Nitrox
60
IMPORTANTE: Siguiendo las indica- mersin se retoman desde donde se haban

ciones de las principales organizaciones de detenido. En cambio, las inmersiones efec-
medicina submarina e hiperbrica, Leo- tuadas tras al menos 2 minutos de intervalo
nardo aplica los tiempos de no vuelo del si- en la superficie se consideran inmersiones
guiente modo: 12 horas tras una nica sucesivas.
inmersin en curva de seguridad (sin des- En caso de efectuar la inmersin con la fun-
compresin). cin GAGE el instrumento no es capaz de
24 horas tras una inmersin fuera de la efectuar clculos de saturacin y desatura-
curva de seguridad (con descompresin) o cin durante las 48 horas siguientes al tr-
tras inmersiones repetidas o en varios das mino de la inmersin, representadas por el
(multiday) si se han efectuado correcta- intervalo de superficie SURF. T.
mente. FUNCIN PLAN PIANIFICACIN
48 horas tras el uso de la funcin gage o si DE LA INMERSIN. (Im. 27)
se verifican graves errores en la realizacin
de la inmersin. La funcin PLAN tendr en cuenta el nitrgeno
residual, que ha permanecido en los tejidos
NOTA: Si se inicia una inmersin tras tras a la/s inmersin/es efectuada/s, modifi-
menos de 2 minutos de intervalo en la su- cando los tiempos en curva, obviamente acor-
perficie, Leonardo la interpreta como la tndolos en relacin a los de la primera
continuacin de la anterior: el nmero de inmersin.
inmersin y clculo de la duracin de la in-
61
NOTA: La funcin PLAN se desactiva en la Para visualizar la segunda pantalla de la inmer-

funcin GAGE (profundmetro/timer) y en sin pulsar el botn continuadamente. En
caso de que el ordenador est en "error". ambos casos los datos se destacarn durante 20
Una vez terminada la desaturacin, el or- segundos, transcurridos los cuales el ordenador
denador se apagar. volver automticamente al men principal.
FUNCIN LOG BOOK - DIARIO DE Para prolongar el tiempo en pantalla, pulsar el
botn.
INMERSIONES. (Im. 28 - 29)
Por lo tanto la funcin LOG BOOK permite vi-
El ordenador Leonardo Cressi memoriza los
sualizar, mediante dos pantallas distintas, una
datos relativos a las 60 ltimas inmersiones efec-
serie completa de datos relativos a las inmer-
tuadas 70 horas transcurridas con las funcio-
siones efectuadas, empezando por la ms re-
nes DIVE AIR, DIVE NITROX y GAGE. Los
ciente en orden cronolgico. En la pantalla
datos se registran cada 20 segundos en el
principal, se visualiza la siguiente informacin:
LOGBOOK (diario de inmersin), que se activa
en superficie pulsando el botn, en secuencia, Ao, mes y da en el que se ha realizado la in-
hasta la aparicin del icono LOG en la pantalla mersin.
(figura pgina siguiente). Se visualizar la ltima Nmero de la inmersin: primero se indican
inmersin en orden cronolgico. Para visualizar los datos relativos a la inmersin ms reciente.
las anteriores, pulsar continuadamente hasta Cuando se han realziado ms de 60 inmer-
que parpadee el nmero de la inmersin. Luego siones, las ms antiguas se van borrando pro-
pulsar el botn para desplazarse a la deseada. gresivamente de la memoria.
62
Profundidad mxima alcanzada durante la in- Para acceder a la segunda pantalla de Log-
mersin (MX.). book, basta pulsar el botn continuadamente.
Duracin total de la inmersin en minutos En sta se indican los siguientes datos (Im. 28-
(DIVE.T). 29).
Inmersin con descompresin (DECO). Horario de inicio inmersin, es decir, la hora
Indicacin del nivel de altitud de la inmersin. en la que el ordenador se enciende por de-
bajo de 1,2 m, activando la funcin corre-
Aparece un icono con la mencin NITROX
spondiente al programa de clculo
si se efecta una inmersin con mezcla de
configurado ("DIVE" o "GAGE").
oxgeno enriquecida.
Tipo de mezcla utilizada para la inmersin
Indicador grfico de toxicidad O2 en el SNC
efectuada con la funcin DIVE AIR o DIVE NI-
al finalizar la inmersin efectuada con el pro-
TROX: si se realiza con aire, aparecer la
grama DIVE AIR o DIVE NITROX.
mencin AIR, mientras que si se efecta con
En la pantalla aparecen tambin todos los ico- mezcla Nitrox, la pantalla indicar respectiva-
nos relativos a las alarmas que pudieran ha- mente la FO2 y la mencin NITROX.
berse activado durante nuestra inmersin
Temperatura del agua.
como: PO2 (alarma PO2); SLOW (alarma ve-
locidad mxima de ascenso), etc. Safety Factor factor de seguridad (SF 0-1-2).
63
INTERVALO DE SUPERFICIE.
AIR
(Im. 26)
PULSACION
SIN LIGHT
SOLTAR
NITROX
64
FUNCIN PLAN
(Im. 27)
PULSACION
PULSACION SIN PULSACION PULSACION
SOLTAR
PULSACION
RETORNO
AUTOMTICO
SECONDARY MENU
65
FUNCIN HISTORY MEMORIA HI- FUNCIN DIVE PROFILE PERFIL

STRICA DE INMERSIONES. (Im. 30) DE LA INMERSIN.
El ordenador est dotado de la memoria hi- El perfil detallado de las inmersiones efectuadas
strica de inmersiones efectuadas tanto con la puede visionarse mediante el software de la in-
funcin DIVE AIR o DIVE NITROX, como con terfaz por lo que es preciso un ordenador per-
la funcin GAGE. Para acceder a esta funcin, sonal. La pantalla muestra automticamente
hay que pulsar el botn en secuencia hasta que toda la informacin correspondiente a la pro-
aparezca el icono HISTORY (figura de al lado). fundidad, tiempo y fecha correspondiente a la
En este programa se visualiza la informacin inmersin ms reciente memorizada en el Log-
correspondiente a: book, permitiendo as reconstruir, punto por
Duracin total de las inmersiones efectuadas, punto, el perfil de la inmersin. El intervalo
expresada en horas (DIVE T.-h.) entre un dato y el siguiente es de 20 seg.
Profundidad mxima alcanzada durante las in- Aparecern tambin todos los iconos relativos
mersiones efectuadas. a las alarmas que pudieran haberse activado
Nmero total de inmersiones efectuadas durante la inmersin como: PO2 (alarma
(DIVE TOTAL). PO2); SLOW (alarma velocidad mxima de as-
La funcin puede guardar hasta 999 inmersio- censo), etc.
nes, tras lo cual pondr a cero el contador, em-
pezando as de cero.
66
FUNCIN PC LINK INTERFAZ PC

COMPATIBLE.
Activando mediante el pulsante la funcin
PCLINK, Leonardo Cressi puede ser puesto en
comunicacin con un ordenador personal por
medio de la interface adquirible por sepa-
rado. En esta modalidad ser fcil descargar
todos los datos contenidos en Leonardo como
el perfil de la inmersin, para poder verlo re-
producido, impreso o modificado mediante el
uso de un simulador de inmersin
67
LOG BOOK
AIR
(Im. 28)
PULSACION PULSACION
PULSACION SIN PULSACION SIN
SOLTAR SOLTAR tras
20 seg.
tras
20 seg.
RETORNO
SECONDARY MENU AUTOMTICO
tras
20 seg.
68
NITROX
SIN SIN
PULSACION SOLTAR SOLTAR
RETORNO
PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU AUTOMTICO
tras
20 seg.
PRIMARY MENU
69
HISTORY PCLINK
(Im. 30)
PULSACION PULSACION
70
SYSTEM RESET REINICIO DEL IN- 5 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO.

STRUMENTO. Leonardo Cressi ha sido diseado y realizado
Con la funcin de puesta a cero (reseteo), se para resistir a las duras condiciones de un in-
pondrn a cero todos los clculos relativos a la tenso uso submarino. Sin embargo, conviene
eventual desaturacin en curso. Logbook, per- recordar que se trata de un instrumento de
fil y memoria histrica de las inmersiones efec- precisin que merece todas las atenciones ne-
tuadas permanecen memorizados tambin cesarias. Conviene evitar impactos violentos,
despus de reiniciar el instrumento. Los aju- protegerlo de fuentes de calor excesivo, en-
stes vuelven al valor predeterminado configu- juagarlo siempre en agua dulce tras el uso, se-
rado por el fabricante. Esta funcin puede carlo bien y no guardarlo nunca mojado, evitar
resultar especialmente til para el alquiler del el contacto con equipos pesados como por
instrumento en los centros de buceo. ejemplo la botella.
PELIGRO: No reiniciar nunca el in- IMPORTANTE: no poner el ordenador
strumento si debe utilizarse bajo agua en contacto con disolventes ni sustancias
para calcular inmersiones sucesivas. qumicas de ningn tipo. No usar aire com-
El procedimiento para efectuar esta opera- primido para secar el ordenador.
cin ya ha sido explicado en el captulo El botn no necesita un mantenimiento par-
"Antes de la inmersin". ticular: no lubricar nunca con aceite ni spray
de tipo alguno.
71
NOTA: Al cambiar la batera examinar el lativos a la desaturacin, la hora y la fecha se

alojamiento: en caso de aparecer signos de pierden. Ajuste de nuevo fecha y hora, para
humedad en el interior, enviar la herra- tener datos exactos en el logbook del or-
mienta a un centro de asistencia autorizado. denador. No sustituir la batera cuando la
En presencia de posibles anomalas de fun- desaturacin est en curso, ya que todos los
cionamiento, no utilizar el instrumento en datos relativos al clculo de la desaturacin
inmersin y dirigirse a un distribuidor auto- se perderan. En ese caso, establecer el n-
rizado Cressi para la revisin. mero de horas de desaturacin del instru-
mento y no efectuar inmersiones, tras el
SUSTITUCIN DE LA BATERA.
cambio de la batera, durante un intervalo
(Im. 31) de tiempo correspondiente. Tras el cambio
La sustitucin de la batera es una operacin de la batera todos los ajustes vuelven al l-
muy sencilla, que no requiere la intervencin de timo valor ajustado por el usuario. La fecha
personal especializado, pudiendo ser efectuada y la hora deben ajustarse de nuevo.
directamente por el usuario. Se efecta cada Para sustituir la batera, aflojar la tapa si-
vez que el instrumento indique en la pantalla la tuada en la parte posterior del instrumento
seal de batera descargada o preventivamente utilizando una moneda. Quitar la tapa y ob-
antes de, por ejemplo, un viaje de buceo. servar el estado de la batera y de su aloja-
miento: si se advierten signos de corrosin
IMPORTANTE: cuando se efecta la
debidos a infiltraciones, dirigirse a un centro
sustitucin de la batera, todos los datos re- autorizado Cressi para revisar el instru-
72
mento. Si todo parece estar en buenas con- NOTA: No apretar demasiado la tapa! Un
diciones, quitar la batera de su alojamiento excesivo apriete no slo no garantiza una
sujetando el ordenador hacia abajo. Susti- mejor estanqueidad del alojamiento de la
tuir la batera respetando la polaridad (un batera, sino que podra incluso suponer la
polaridad incorrecta puede daar el instru- rotura de la propia tapa o dificultades en la
mento). Antes de cerrar la tapa, compro- siguiente apertura.
bar que no haya impurezas en el
alojamiento y pasar una ligera capa de grasa NOTA: Asegurarse de la estanqueidad del
de silicona sobre la junta de estanqueidad instrumento!
de la tapa de la batera.
IMPORTANTE: posibles errores de
NOTA: conviene recordar que diversos funcionamiento o inundaciones debidos a la
factores condicionan la duracin media de incorrecta sustitucin de la batera no estn
la batera, como por ejemplo: el tiempo de cubiertos por la garanta.
almacenamiento del instrumento antes de
la compra, la duracin de las inmersiones,
el uso de la retroiluminacin, la calidad de la
batera cuya duracin media vara, por
ejemplo, con la temperatura.
73
AVISO BATERA DESCARGADA

(Im. 31)
74
6 - CARACTERSTICAS TCNICAS. TERMMETRO:

- Resolucin: 1 C / 1 F
Algoritmo: Algoritmo CRESSI RGBM.
- Campo de medicin: -5 C +40 C.
Tejidos muestra: 9 con tiempo de saturacin
- Precisin: +/- 2 C /10 min cambio T.
comprendidos entre 2,5 y 480 minutos.
RELOJ:
Dimensiones y peso: Dimetro: 67 mm - Al-
- Precisin: +/- 50 seg. media por mes.
tura: 27 mm - Peso: 135 g
- Pantalla 24 horas.
Sensor de profundidad:
BATERA:
- Calibracin para agua salada (en agua dulce la
Batera CR 2430 de 3V. Duracin media 2
profundidades indicadas aproximadamente
aos (con 50 inm./ao).
un 3% inferiores).
- Campo de medicin: 0-120 m, medido cada NOTA: conviene recordar que diversos fac-
segundo. tores condicionan la duracin media de la ba-
- Campo de medicin en funcin Gage: 0-120 m. tera, como por ejemplo: el tiempo de
- Precisin: +/- 1% (T 20C). almacenamiento del instrumento antes de la
- Resolucin de lectura: 10 cm (de 0 a 100 m) compra, la duracin de las inmersiones, el
/ 1 m (de 100 a 120 m) / 1 ft (de 0 a 316 ft) uso de la retroiluminacin, la calidad de la ba-
- Tiempo de inmersin: de 0 a 255 min. tera cuya duracin media vara, por ejem-
- Intervalo de adquisicin de datos 20 seg. plo, con la temperatura.
75
7 - GARANTA. La presente garanta limitada es vlida y eficaz

nicamente en el pas de adquisicin del pro-
GARANTA LIMITADA CRESSI PARA
ducto, a condicin de que Cressi haya destinado
ORDENADORES SUMERGIBLES CRESSI
el producto para la venta en dicho pas. Sin em-
Y ACCESORIOS CORRESPONDIENTES bargo, en caso de adquisicin del producto en
Aviso importante: la presente garanta no limita uno de los estados miembros de la Unin
los derechos reconocidos al consumidor por la Europea, Islandia, Noruega, Suiza y Turqu y cu-
Normativa Nacional aplicable en materia de ando Cressi haya destinado originariamente el
venta de bienes de consumo. producto para la venta en uno de estos pases,
Cressi presta la presente garanta limitada al ad- la presente garanta limitada es vlida y eficaz en
quirente del ORDENADOR DE BUCEO Cressi todos estos pases.
y a los accesorios para el ORDENADOR DE Podran derivarse limitaciones al servicio previ-
BUCEO Cressi (producto). sto por la presente garanta de la presencia en
Durante el perodo de garanta, Cressi, o un los productos de elementos especficos para un
centro de asistencia autorizado Cressi, segn su pas.
propio criterio, corregir los posibles defectos Para pases no miembros de la Unin Europea
de material, diseo o produccin gratuitamente y diversos de Islandia, Noruega, Suiza y Turqua,
mediante reparacin del producto o sustitucin a condicin de que el adquirente est de acu-
del mismo conforme a la presente garanta li- erdo en pagar una tarifa de mantenimiento y un
mitada. reembolso de los gastos de expedicin sufraga-
76
dos por Cressi o un centro autorizado Cressi, se de lo permitido por la Normativa Nacional
puede obtener el servicio previsto por la garan- aplicable, el perodo de garanta no se am-
ta en pases diversos de aquel en que se ha ad- pliar, renovar ni modificar de modo alguno
quirido el producto. Posibles piezas de con motivo de una reventa posterior, repara-
recambio se facilitarn gratis en este caso. cin del producto o sustitucin del producto
aun autorizados por Cressi. Sin embargo, las
Perodo de garanta
partes del producto reparadas o sustituidas du-
El perodo de garanta transcurre desde la rante el perodo de garanta, o el producto su-
fecha de adquisicin minorista por parte del stituido se garantizan durante el restante
primer adquirente. perodo de garanta original o durante tres
El producto puede estar formado por varios meses desde la fecha de reparacin o sustitu-
componentes que podran estar cubiertos por cin, dependiendo de qu intervalo resulte
un perodo de garanta diferente, en concreto ms largo.
la presente garanta limitada es vlida por un
perodo de: Cmo disfrutar de los servicios de garanta
A) Dos aos para los ordenadores sumergibles Si se pretende presentar una reclamacin en
B) Un ao para los consumibles y accesorios, virtud de la presente garanta limitada, contac-
incluidos a modo de ejemplo no limitado, cor- tar con el propio distribuidor autorizado Cressi
rea, hebillas, etc. (tanto incluidos en el paquete para ampliar la informacin sobre como remi-
de venta del ORDENADOR DE BUCEO tirla; se facilitar informacin sobre cmo soli-
como vendidos por separado). En los lmites citar la aplicacin de la garanta al propio
77
producto. Si se desea devolver el producto en- exclusivo de Cressi o de un centro autorizado

vindolo al propio distribuidor autorizado Cressi y el producto se reparar o sustituir en
Cressi, asegurarse de haber pagado previa- un tiempo razonable.
mente el transporte. Si el producto no est conforme con los tr-
La validez de las reclamaciones presentadas en minos y las condiciones de la presente garan-
virtud de la presente garanta limitada est su- ta limitada, Cressi o un centro autorizado
jeta a la notificacin a Cressi o a un centro de Cressi se reservan el derecho a cargar los ga-
asistencia autorizado Cressi del supuesto de- stos de mantenimiento y/o reparacin.
fecto en un tiempo razonable desde la obser-
vacin del mismo, y en cualquier caso no
despus de vencer el perodo de garanta.
Para cualquier reclamacin, en base a la pre-
sente garanta limitada, es necesario adems
indicar el propio nombre y direccin, el justifi-
cante de compra que deber indicar clara-
mente el nombre y la direccin del vendedor,
la fecha y el lugar de compra y el tipo de pro-
ducto. Se responder a la solicitud de repara-
cin en garanta gratuitamente a juicio
78
Otras notas importantes En caso de reparacin o sustitucin del Pro-

En caso de reparacin o sustitucin del Pro- ducto, Cressi o un centro de asistencia autori-
ducto, y los datos y contenidos memorizados en zado Cressi, pueden utilizar productos o partes
el mismo pueden perderse. Cressi o un centro nuevas, como nuevas o reparadas.
de asistencia autorizado Cressi declinan toda re- Exclusiones y limitaciones
sponsabilidad por cualquier dao o prdida de
contenidos o datos durante la reparacin o la su- La presente garanta limitada no cubre:
stitucin del Producto. 1. a) El deterioro del producto debido al des-
Por lo tanto Cressi invita a realizar copias de se- gaste normal, b) fallos causados por un uso
guridad o a anotar por escrito el contenido o inadecuado (incluidos, a ttulo de ejemplo no
datos importantes memorizados en el producto. limitado, fallos causados por objetos afila-
dos, doblez, compresin, cada, golpes, etc.)
El Producto o un parte de ste, una vez susti- c) fallos o daos causados por un uso incor-
tuido, es propiedad de Cressi. En caso de admi- recto del producto, incluido un uso contra-
tirse un reembolso, el producto en virtud del rio a las instrucciones facilitadas por Cressi
cual se realiza el reembolso, debe devolverse a (por ejemplo las indicadas en el manual de
un centro de asistencia autorizado Cressi, ya que instrucciones del producto) d) fallos causa-
se convierte en propiedad de Cressi y/o del cen- dos por otros eventos ajenos a Cressi.
tro autorizado Cressi.
79
2. manuales del usuario o software de terceros La presente garanta limitada no es vlida en los
(aunque estn incluidos en el paquete o se siguientes casos:
vendan junto al hardware de Cressi), ajustes, 1. Si el Producto ha sido abierto, modificado o
contenidos o datos, tanto incluidos con el reparado por personal no perteneciente a
producto como obtenidos mediante des- Cressi o a un centro de asistencia autorizado
carga o facilitados junto a la instalacin, mon- Cressi.
taje, envo u otra parada de la cadena de 2. Si el Producto ha sido reparado utilizando
suministro o adquiridos de otro modo por el piezas de recambio no autorizadas.
comprador. 3. Si el Producto se ha expuesto a sustancias
3. defectos o supuestos defectos causados por qumicas como por ejemplo (a ttulo de ejem-
el uso o conexin del producto, con cualquier plo no limitado) sprays antimosquitos.
accesorio, software y/o servicio no produ- Cressi no garantiza el funcionamiento del pro-
cido o prestado por Cressi o por un uso del ducto continuo o sin errores ni que funcionar
producto diverso al previsto. en combinacin con otro hardware o software
4. bateras sustituibles. suministrado por terceros.
80
Limitacin de la responsabilidad de Cressi COSTE DEL CAPITAL, COSTE DEL EQUIPO

LA PRESENTE GARANTA LIMITADA ES EL O DE LAS ESTRUCTURAS SUSTITUTIVAS,
NICO MEDIO DE RECURSO A DISPOSI- TIEMPOS DE PARADA, RECLAMCIONES DE
CIN DEL ADQUIRENTE Y SUSTITUYE TERCEROS, INCLUIDOS LOS CLIENTESY
CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O DAOS A LA PROPIEDAD DERIVADOS DE
IMPLCITA. LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O
SIN EMBARGO, LA PRESENTE GARANTA RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE
LIMITADA NO PERJUDICA LOS DERECHOS LA GARANTA O DEL CONTRATO, NEGLI-
RECONOCIDOS POR LA NORMATIVA NA- GENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U
CIONAL APLICABLE. CRESSI DECLINA OTRO MEDIO JURDICO, TAMBIN EN
TODA RESPONSABILIDAD POR DAOS CASO DE QUE CRESSI TUVIESE CONOCI-
ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS MIENTO DE LA PROBABILIDAD DE DI-
O CONSECUENCIA, INCLUIDOS A T- CHOS DAOS. CRESSI DECLINA TODA
TULO DE EJEMPLO NO LIMITADO, LU- RESPONSABILIDAD POR RETRASOS EN LA
CROS CESANTES O BENEFICIOS PRESTACIN DEL SERVICIO OBJETO DE
PREVISTOS NO OBTENIDOS, AHORROS LA PRESENTE GARANTA LIMITADA O POR
NO REALIZADOS O INGRESOS NO OBTE- NO PODER USAR EL PRODUCTO DU-
NIDOS, PRDIDA DE DATOS, DAOS PU- RANTE EL PERODO DE REPARACIN DEL
NITIVOS, NO USO DEL PRODUCTO O DE MISMO.
POSIBLES ACCESORIOS ASOCIADOS,
81
82
Note:
83
Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia

Tel. (0) 10/830.79.1 - Fax (0) 10/830.79.220
E.mail: info@cressi-sub.it
www.cressi.com

Leonardo

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Leonardo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LEONARDO LIBRETTO 105X80 SPAGNOLO:Layout 1 8-06-2011 15:34 Pagina 1

Parada de seguridad Safety Stop pag. 45 Memoria histrica de inmersiones pag. 65

Alarmas acsticas y visuales. utilizar el instrumento sin haber ledo aten-

SUJETAS A CAMBIOS DIARIOS. POR QUE PUEDEN PONER EN PELIGRO

las indicaciones de la pantalla. NO se su- SOBRE EL NIVEL DEL MAR SUPONEN

LMITES DE LA CURVA DE SEGURI- PELIGRO: Leonardo mantiene siem-

PELIGRO: POR RAZONES DE SE- IMPORTANTE: evitar todas las inmer-

IMPORTANTE: elegir y configurar el Introduccin

situacin de uso. Adems, el ordenador est El ORDENADOR DE BUCEO Leonardo

Para comprender todas las funciones del or-

CONTROL DEL ORDENADOR - Mxima presin parcial del oxgeno

PANTALLAS PRE DIVE: PANTALLAS PRE DIVE:

PRE DIVE (Im. 1) PRE DIVE (Im. 2)

MEN DEL ORDENADOR

2 - ANTES DE LA INMERSIN IMPORTANTE: si en la pantalla apa-

ptulo relativo a la inmersin en Nitrox. El recer solamente el dato evidenciado de forma

AJUSTE PRESIN PARCIAL OXGENO - PO2

PULSACION PULSACION (Im. 4)

En el momento en que el ordenador emite una seal ac-

PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU

NOTA: Al variar la PO2 el ordenador nos PELIGRO: Leonardo mantiene siem-

FACTOR DE SEGURIDAD DE LA IN- DEEP STOP (Im. 7)

ALTITUD (Im. 8) vive), nuestro fsico sufre alteraciones debidas a

AJUSTE SAFETY FACTOR

PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU

ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEEP STOP

PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU

PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU

MODO PLAN: Programacin de la in- didas entre 9 m y 48 m, con incrementos ma-

Para acceder al programa GAGE siempre hay

NOTA: el sensor de profundidad facilita in-

MODO TIME SET: MODO SYSTEM

Reinicio del instrumento. (Im. 13) PELIGRO: No reiniciar nunca el in-

MODO TIME SET

PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU

MODO SYSTEM: AJUSTE UNIDAD DE MEDIDA

PULSACION PULSACION (Im. 12)

MODO SYSTEM: REINICIO DEL ORDENADOR

PULSACION PULSACION (Im. 13)

PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU

EN INMERSIN INMERSIONES EN CURVA DE SE-

Otras informaciones importantes se obtienen se conocen, analizan y estudian bien en

este caso aparecer en la pantalla el icono Ni-

PERICOLO: No sumergirse con bo- EN INMERSIN CON NITROX

PANTALLA TOXICIDAD CNS.

ALARMA PO2. (Im. 17) en funcin de la PO2 ajustada. Leonardo pre-

PRE DIVE LOG BOOK

VELOCIDAD DE ASCENSO. (Im. 18) una parada de seguridad (comn-

Durante la inmersin, si el perfil lo requiere,

0.0-3.9 m/min 4.0-7.9 m/min 8.0-11.9 m/min 12.0 m/min

PARADA DE SEGURIDAD - SAFETY STOP.

ALARMA DE PREAVISO DESCOMPRESIN.

INMERSIN FUERA DE LA CURVA DE SE- ridad y que debemos efectuar parada/s de

NOTA: En esta circunstancia la profundidad Alarma de parada de descompresin

podr utilizar durante las 48 horas siguientes, FUNCIN GAGE

ALARMA DE PARADA DE DESCOMPRESIN OMITIDA

No se ha respetado la cota deco: No se ha respetado la cota deco:

PRE DIVE LOG BOOK

IMPORTANTE: Leonardo ha sido Con la funcin GAGE el ordenador, si no se en-

IMPORTANTE: el instrumento no USO DEL ORDENADOR CON ESCASA

4 - EN SUPERFICIE TRAS LA IN- 1) Intervalo de superficie en horas y minutos

IMPORTANTE: Siguiendo las indica- mersin se retoman desde donde se haban

NOTA: La funcin PLAN se desactiva en la Para visualizar la segunda pantalla de la inmer-