SATANAS.

LA TEMPESTAD

El Padre Samaan era profundo conocedor de temas espirituales y teolgicos, versado en los secretos del
pecado venial y mortal, y una autoridad en los misterios del Paraso, el infierno y el Purgatorio. Su tarea era
recorrer las aldeas del Norte del Lbano, predicando al pueblo, curando a las almas del mal y previniendo a
los hombres contra las acechanzas de Satn, a quien el Padre Samaan, da y noche, combata sin descanso.
Los campesinos lo respetaban y reverenciaban, y estaban siempre dispuestos a pagar sus consejos y
oraciones con monedas de oro y plata. Y en toda colecta, aportaban los mejores frutos de su trabajo.

En una noche de otoo, cuando el Padre Samaan se diriga hacia su solitaria aldea, atravesando un
sitiodesolado en medio de valles y colinas, oy un grito angustioso prove niente del costado del camino.
Sedetuvo, miroen direccin al lugar de donde provino el llamado y vio un hombre desnudo, tendido sobre el
suelo. La sangre brotaba de las profundas heridas de su cabeza y de su pecho mientras gema e imploraba
socorro: -Salvadme! Socorredme! Tened piedad de m, me estoy muriendo!
El Padre Samaan mir, perplejo, hacia el cado dicindose: Este hombre debe ser un ladrnSeguramente
trat de asaltar a un viajero y fracas; est gonizando y, si muriera en mis brazos, me responsabilizarn de
su muerte. As pensando, sigui su camino; mas el moribundo detuvo sus pasos gritando: No me
abandones! No me abandones! Me conoces y te conozco y morir si no me socorres! El Padre, entonces, se
detuvo y empalideci al pensar que estaba negando un auxilio, y con labios
trmulos se dijo: El ha de ser, sin duda, uno de los locos del bosque. El aspecto de sus heridas hace temblar
mi corazn; qu har? En que puedo ayudarlo? Un mdico de almas no cura cuerpos Y el Padre se alej;
mas, cuando haba dado unos pocos pasos, el moribundo lanz un gemido que conmovera el corazn ms
duro. El Padre se detuvo nuevamente y oy al herido que deca, con un jadeo: -Acrcate. Acrcate, pues
somos amigos desde hace mucho tiempo T eres el Padre Samaan, el Buen Pastor, y yo nosoy ni un loco
ni un ladrn. Ven a mi lado y te dir quin soy.

El Padre Samaan se acerc al hombre, se inclin y lo contempl atentamente. Mas tan slo vio unrostro
extrao; un rostro lleno de contrastes; vio inteligencia y maldad; fealdad y belleza; perversidad y ternura
Erguindose, retrocedi de un salto exclamando:

-Quin eres? Nunca te vi en mi vida! Y el moribundo, con voz dbil, dijo: -No tengas recelo de m, Padre,
que hace tiempo que somos amigos. Levntame y llvame hasta el arroyo y lava mis heridas.
-Quin eres t? Dmelo, pues no te reconozco ni recuerdo haberte visto.
Y el hombre respondi con voz agonizante: -Me conoces muy bien. Me has visto ya mil veces, hablas de m
todo el da y te soy ms querido que tu propia vida. Pero el Padre Samaan, sin reconocerlo, le respondi,
enojado -Eres un impostor y un mentiroso! Un moribundo debiera decir la verdad Jams vi tu rostro
malvado en toda mi vida. Dime quin eres o te dejar morir

Y el herido, movindose trabajosamente, mir a los ojos del sacerdote y con una significativa sonrisa en sus
labios, le dijo con voz tranquila, profunda y suave:

-Soy Satans.

Al escuchar la terrible palabra, el Padre Samaan dio un grito tan fuerte que sacudi los rincones ms lejanos
del valle, y, con los ojos llenos de espanto, mir nuevamente al herido reconoci que su figura y sus heridas,
coincidan con la figura y las heridas de Satn pintadas en una tela que colgaba de la pared de una iglesia de
la aldea, re presentando el juicio Final. Entonces, exclam trmulo:
-Dios me revel tu rostro y me mostr tu figura infernal para alimentar mi odio por ti. Maldito seas por siempre
jams! La oveja enferma debe ser sacrificada por el pastor para que no infecte al rebao!
Y el demonio respondi, con impaciencia: -No te apresures, Padre, en perder tu tiempo pronunciando
palabras vanas. Ven y cura mis heridas antes que la vida se escape de mi cuerpo.
Mas el sacerdote le dijo: Las manos que ofrecen sacrificios a Dios no se mancharn tocando un cuerpo
hecho de las secreciones del Infierno! T debes morir maldecido por las lenguas de las Edades, por los
labios de la Humanidad, pues eres enemigo del Hombre y es intencin confesa destruir toda virtud! Satans
se movi angustiado, se apoy en un codo y, dificultosamente se irgui respondiendo: -No sabes lo que dices
ni comprendes el crimen que cometes contra mi mismo. Yo soy la razn de ser de tu bienestar y de tu
felicidad. Menosprecias mis beneficios y niegas mis mritos mientras vives a mi sombra? No es mi
existencia la justificacin de tu profesin, y mi nombre el que da sentido a tu vida? Qu otra profesin
abrazaras si el destino decretase mi muerte y el viento esparciera mi nombre? Hace veinticinco aos que
recorres estas aldeas para prevenir a los hombres de las trampas y ellos compran tus prdicas con dinero y
con los frutos de sus campos. Qu otra cosa compraran de ti, maana, sabiendo que su enemigo, el
demonio, muri y que estn libres de su maleficio?

No sabes, en toda tu ciencia, que cuando la causa desaparece, las consecuencias desaparecen tambin?
Cmo aceptars, entonces, que yo muera si con ello perders tu posicin y el pan de tu familia?
Call Satanas. Y los rasgos de su rostro ya no expresaban rplica, sino confianza. Despus, habl de nuevo:
-Oyeme, oh impertinente ingenuo, y te mostrar la verdad que liga mi destino al tuyo. En la primera hora de su
existencia, el hombre, de pie frente al sol, extendi sus brazos y exclam: -Tras las estrellas hay un Dios
poderoso que ama el bien. -Despus, volvindose de espaldas, vio su sombra en el suelo y grit: -En las
profundidades de la tierra hay un demonio perverso, adorador del mal.
Y el hombre volvi a su grta murmurando: -Estoy entre dos dioses terribles, uno es mi protector y el otro mi
enemigo. Y durante siglos, el hombre se sinti dominado por ambas fuerzas; una buena, que l bendeca y
otra mala, que l maldeca. Despus, aparecieron los sacerdotes. Y esta es la historia de su aparicin: Haba,
en la primera tribu que se form sobre la tierra, un hombre llamado Las, que era inteligente pero lleno de
prejuicios. Detestaba los trabajos manuales de que se viva en aquella poca, y muchas veces deba dormir
con el estmago vaco.

Una noche de verano, cuando los miembros de la tribu estaban reunidos alrededor del jefe, conversando
mientras descansaban, uno de ellos se levant de pronto en medio de la asamblea, elev sus brazos al cielo
y, poniendo en su voz toda la emocin que pudo fingir, dijo piadosamente: -Posternaos hermanos mos y
orad, pues el dios de las tinieblas est atacando al dios incandescente de la noche. Y si vence el primero ,
moriremos, pero si triunfa el segundo, entonces viviremos. Orad para que venza el dios de la luna! Y Las
continu hablando hasta que la luna volvi a su brillo natural. Y los presentes quedaron maravillados y
manifestaron su alegra con danzas y canciones. Y el jefe de la tribu dijo a Las: Conseguiste esta noche, lo
que ningn mortal consigui antes que t. Y descubrirste secretos del Universo que nadie entre nosotros
conoca. Regocjate, pues a partir de hoy sers el segundo hombre de la tribu despus de m. Yo soy el ms
fuerte y el ms valiente; y tu eres el ms culto y el ms sabio. Sers, por lo tanto, el intermediario entre los
dioses y yo, y me revelars sus secretos y me ensears
lo que debo hacer, para merecer su aprobacin y su benevolencia.
-Todo lo que los dioses me revelarn en mis sueos -respondi Las-, yo te revelar al despertar. Ser quien
interceda entre los dioses y t. El jefe, satisfecho, obsequi a Las dos caballos, siete bueyes, setenta
corderos y setenta ovejas. Y le dijo: -Los hombres de la tribu te construirn una casa igual a la ma y te
ofrecern, de cada cosecha, una parte de lbs frutos recogidos. Pero dime quien es ese dios del mal, que se
atreve a atacar
al dios resplandeciente? -Es el demonio -respondi Las-, el mayor enemigo del hombre, la fuerza que
desva el mpetu del huracn hacia nuestras casas, la que manda secar nuestros plantos y en ferma nuestros
rebaos, la que se alegra con nuestra infelicidad y se entristece con nuestras alegras. Necesitamos estudiar
sus intenciones y tcticas para prevenir sus maleficios y frustrar sus artimaas.

El jefe apoy su cabeza en el cayado y susurr: -S ahora lo que ignoraba y los hombres sabrn tambin lo
que s y te honrarn. Las, porque nos revelaste el misterio de nuestro terrible enemigo y nos enseanste a
combatirlo. Y Las volvi a su tienda, eufrico por su habilidad e imaginacin, mientras el jefe y los hombres
atravesaron una noche poblada de pesadillas.

As aparecieron los sacerdotes en el mundo; y mi existencia fue la causa de su aparicin. Las fue el primero
en hacer de la lucha contra m una profesin. Ms tarde, esa profesin evolucion y progres hasta
convertirse en arte sutil y sagrado que solamente abrazan los espritus maduros, las almas nobles, los
corazones puros y la amplia imaginacin. En cada ciudad que naca, mi nombre era el centro de las
organizaciones religiosas, culturales, artsticas y filosficas. Yo construa monasterios y ermitas sobre
cimientos de miedo, y fundaba tabernas y burdeles sobre el gozo y la lujuria. Soy padre y madre del pecado.

Deseas que el pecado muera con mi muerte? Aceptas que yo muera en esta soledad? Deseas romper
los lazos que existen entre t y yo? Es curioso que me esfuerce en mostrarte una verdad que conoces mejor
que yo, y que es ms til a tus intereses que a los mos. Ahora haz lo que quieras. Crgame sobre tus
espaldas y llvame a tu casa y cura mis heridas; o djameagonizar y morir aqu mismo!

Mientras hablaba Satans, el Padre Samaan se frotaba las manos agitado. Despus, con voz balbuceante
como pidiendo disculpas, dijo: -S ahora lo que ignoraba hace una hora, perdona, pues, mi ingenuidad. S
que ests en el mundo para tentar, y la tentacin es la medida con que Dios determina el valor de las almas.
S, ahora, que si murieras, morir la tentacin y desaparecern contigo las fuerzas que obligan al hombre a
ser prudente y a orar, ayunar y adorar. Debes vivir, porque sin ti, los hombres dejarn de temer al infierno y se
hundirn en el vicio. Tu vida es, por lo tanto, necesaria para fa Salvacin de la humanidad; y yo sacrificar mi
odio por ti en el altar de mi amor a los hombres.

Satans lanz una carcajada que sacudi el suelo. Cmo eres de inteligente, Padre! -dijo-. Y que
conocimientos posees de teologa! Has hallado, con el poder de tu inteligencia, una finalidad para mi
existencia que yo mismo ignoraba. Ahora comprendemos ambos, nuestra mutua necesidad.

Aproxmate, hermano mo. Las tinieblas estn cubriendo la campia y la mitad de mi sangre se ha escapado
sobre las arenas de este valle y, a menos que me ayudes, nada quedar de m, sino los restos de mi cuerpo
quebrado por la Muerte.

El Padre Samaan, entonces, arroll las mangas de su hbito, se acerc a Satans, y cargndolo sobre sus
espaldas se encamin hacia la casa. En medio de aquellos valles silenciosos y cubiertos por el velo de la
oscuridad, el Padre Samaan caminaba doblado por el peso de su carga. Su sotana negra y sus largas barbas
estaban salpicadas por la
sangre que se escurra sobre l, pero caminaba animado, con sus labios murmurando fervientemente una
oracin por la vida de Satans agonizante

Gibrn Khalil Gibrn