VEUS CURS DE CATALA MARTA MAS ALBERT VILAGRASA NURIA BASTONS / GEMMA VERDES / M. HELENA VERGES© he reo nang aa ‘evens Gren 3005 Foes Fo Greg Mr, 208 "GS980 tpkgue de Uabegel : erevcuresees Salutacio Que uns materials didactcs per © Foprenentige d'un lengua estrongera manfingin Ie seve vigencio duront une decade pede ser consider un fel d'excepcio en a industria ‘editor, 3 ‘questa lengua fos Vengas, rence, 'elemary, italia © espenyo, per esmentr les que en el ‘Rosie enorn son les que goudeixen de conidereiopriontoriacom a langues abject aprenen faige, Que aquesta vigenca rertongvee © més de dues decades, ja comengoria © merece! {qualia de slanomen digne destuds. | potter d'lguno voloraci no necessrioment positive ‘espace a eat de sli del sactor implica en Vensonyament df aqvesta lengua. Aquos! fonomen ‘The exdovingu, pel que fa « ax qe ora ren dy enronyament/aprenentaige del calla com @ {agone lengua 2 com ollenguaesiongora, amb ol ers Digu, igu._Des da any 1984, on que ‘oser publ, ha continotconsttin, ony re any, une opie a considera, per pa del proesso- ‘lor intone desicades @ Vensenyament dl coal, "hore desea motels docs por ‘© aprenents no catolonoporlons, fot que els mes de Vint anys eda dal curs ja mosiron, de tmonera massa incloment, les marques iles neces del ps el toms. lk motrils que toiu les mans que hon esta! baejts amb el nom gondvic de Veus, son, por ‘it dvho, el descendent natural dl Digu, gu... ho son pergud, gual que a seu predecosor, {an frit una experience consoldede on la feine diet ales aves de stole fica idioms, ‘Sn ensempament dl catia es plantja, dela moteixa manera que el Sales longus strange: ‘es, com un proces gradval per aprendre o ura al coolo com @instroment de communica vo ‘cag uil en quatevo sivocle ela vido Quotdiona dels contenrs de persones ave, code cs, FTprocedents de quolsovol punt del planet, shi acsten per motnculerh, amb Fesperanca de {ers seve aquest llngu, dor dels primers dies de clsse. En aquerls més de vin! ony que separen Foparce dal Digi, dew. le de Veus, han poss por, molt cores, qo shon devour forgozament recalides en aquests nous materials. En primer Moe ho produt-xesta produintun can rdial en el mapa sodolingusc dal pals. Lelecte dala {ue onomenem uglbaltzacion, aml el futos migratoria de procedencis ~geogrfiques,clturols Tinguetques- ton vorodes | dveres, dibuia un panorama de polencals eprenens ue o 9 ret ‘2 vere om® la stvocs de peincpis dels wutanta | que, portant, modfica rr! robo! [os sever ‘mofwarions i le sous habs daprenentage, les Soves necosstts d's de la lengua, les sever ‘Rforences curls | dl possible destinaton un credo cafla po @ no cotelanopariants nun alive ordre de coses, men de a metedologa de 'nsenyament de lngis amb ha enat svcluclonant | apertont nave plonsjaments | noves erctgiesd oprenenaige. Entre elles, uno de {es mas deslacadss en oquests any, dine ol que es monte com © enfocomertcomunica, ha sta orgonieaco de les unos sideciques@ port de fosques sgnfcaives (el que es consi com @ ‘enflocoment per asauesy), amb ft el que dhe comport: foaltzoio on el roves, potispacia més ‘Salve de Taprenent on aquest proces, enbitat port aaaplacia de les proposes didec {quer oles neceectors|Tentor des prenents, el ‘ont el nou perl de Veprenent aqui vn destinals equess materi com la incorporocié de noves ‘aportacions en el comp de la metodalogia son, probabiemant, els dos aspedesfonamorls que ‘Conforeten¢ Vous eaves! valor de renova, dina una rads ban consoidada en al comp dela Imelodologia de lengues exrangeres. Una tradics que es vincula iactoment amb ol Projoce do Uengues Modernes, ndeget des del Consol d Europe principe das rs sotto, quo ha tngut ‘om a dorrera gran apart la publeacio del More Europev Cord de Referenci para les len (es, un document que, ene ales coses, estebloi una excalarefrencl derives de domini de Tenge, ola guel tombe Veus es rme Seludam, dones, om entsiasme incssimult, Vopari doquess motes, mb Vesperanca gue le fora de germans, cosins fil, robots dlrs pores frus ’equest crs es vagi ompion | omplementant dara endevort pol be | por la ztstocc de stort! mai prow roconegut rem Set protessorat de cotal, Joan Melon ornare de cin BeakPresentacio Veus 6 un mtede daprenentaige de coal, com o segona lengua, slaborot ¢acord omb los dieetiss del More Europeu Comu de Relerénca pr @ le lengves: oprendre, eneenyor | avlvar ‘del Conall Europa sun metode bose en ensonyament per esques. Les unites estan seqUendodes de manera que le soma doctvitatspossibita a realizado de la asco final, com a oxi! global comunicaive Shitrabolon de manera integrado, oes les habits ingusigues, la gram elle neces pera cade objctv propose Va areca perzones adultos do procedéncios i cures diverse, ja visquin os Paisos Cotalans, ie estudin cotale des dele sour loc origen, 1 0 alomnos de secundria(2n cise ESO t nivale Superior tombe de procedencies i cultures dverses. Yous 1 Corespon o un nivel que el more eurepeu esmenta se stua entre AL i 'A2 En podriom aie un Al pls Bs clcla que edeuisicio dels abject | continguts aplagats a Veus I et pa fer en uner 120 hores, 20 hores per cada una. ‘Consta de: Libre de flume, Ube execs, Ure del professor i material audio en CD. thre de Votumne Conte 6 unitate de 18 pagines cadoscuno, amb une tasca final, que e resol amb una acuacis potas ocxrtao porladat eset, acts, de 18019 par nat, que posbilien a reslucs de fe tosc final. Les octitats enen objective dfernts per fl que els alumnes inferatin treatin ‘om ter ora ever, prachquin esructureegromoical lec, coneguin determinades reali Socecutrals, Les octvitess acomparyen de fl el element istrative, erecta lice necessrs porque ‘lsalumnos ies puguin eld. Sovn morge dela pagina hha elguns aut addionas(olomonte io comunicaco rela ala) perfctr interac en parelles 0 en grup, afi que puguin ezalre rector. tore df exerciis Exerc iho ss unttecorresponents ae sis unitate de Ure de alone. Cad unit t¢ un nombre ‘ferent ¢exorcics, que orca ene 30:4, sagons a complesiat de cadescuna, Hia earls ‘crits oral, en que ex trebolen hobilots diverss, encora que es foun tras! especial en Fdauiscie de les esruciures grometials i del lnic necessrs pr osimilar os components lingutses que contenen lr crate propocades al Libre de ekomne. Eton ordenete sequin! ler acts da Libre de Vlumne, Solucions ‘Sén darvere dels exercicis. A vegades es donen solucions orientatives. Gromatica tract una gramatica dvs sequoncada por unitts que conto expliccions sobre Ia forme i "os dels elements gromoticas nocessris, noms, per resoldra cada eciviat dol Libre do "alumne. Alina hia un rosom dels poraigmes dle laments gromatialsoparegus ol brs cates wile, pers ‘ma [ol o [oes [ol ACCENT AGUT —> da, professio, fevee) _Fiph wre Punts sUsPENSIUS—> Pc 1b [er pom 2 pble I] e fermacio coc Kev, accent a, is [arena ce fli, Folgs [wos a] os, Noa 2RES/—> tise, Rail — eee STGNE DNTERROGAC a APOSTROF—> Pera — SIGNE DIEXCLAMACIS —>. © DYADMIRACIO AMB MINUSCULA ——>anglts UIONET —> vin I eT eponds [eu el eon pare rt File MAIUSCULA—> Alber? ele ‘ela Grow e020, paca recor ig mi IN], suageriment i ies vioge isl hore 12} it, Mer Fela, Uma Joon [ware 2). elec fa] [mene [ead md nov [meee fn Ta ne To Tare ors dh ese fo no 00 [pl eidea ip, ems FO] ur ucla es Pow, ia Bo amon ri. Nicions Fent amics~ e Hela! Sée de Svissa, Sée traductor. Parlo catals, Francés, angles; espanyol i alemany. Magrada novegar pet internet, fer espatt Tambd miagrada Barcelona, la Coste Davrada i a Costa Brava. Escriviv-me. Fins aviat! qui hi hal Com ve? Sée une JOAN FERWANDEZ Echallens, 25 | noia de Granellers, em dic Mari Rees | nay tne 16 anys ie estediont a E E E EF | _gorintagrads conden nes oi eae Lengies que porte | exelent ana cone Fawracion! Activitat laboral fale COMIATS INFORMALS ibd miagrada legit el testte 32% tir de feste i fot fipws de misiea — (sebretat el tock eatalé). Eseri- ic oe ‘Amb les dades de Ia teva pa | «it av# rela, redacta un anunel i com- paral amb el real. Fixe’t en les salutacions i els comiats. viv aviat! Petonets, NINA separt@yahoo.es10 360 canes ciate (ees menyede22 | a a a ‘de 23.030 ‘Glde st 038 A) mee de 38 1 Aca a a Qa america (Gl Asie ) evrope B)oceonia TD one tangua 2) es tongs Bl res tang A) més de ras Targus | Uenden [a a a Zireten | lw en ‘ection Ajunteu les dades de tots els grups. Qui surt més vegades a la columne 1 és ol més estandard. Qui surt més vegades a la columna 2 és més origi- nal. Qui surt més vegades a la columna 3 6s molt diferent. mm ty, ets estandord? |B Compta quones vegadessurtelteu nom ola cola I, olaclumne 2ialocshimna3 [ Sielteu nom surt més vogadet ola alumna I, ef com la mojora de a classe [© Sicltounom surt més vogades aa column 2, es una mice original. [© Siclteu nom suet més vegades ala columno 3, t...una mic estrony® so se anal Jon T De veritat, com ets? mia: roso8@mem com Fer zcdosten@mem com Tuma: closes de ctale VOLS PRACTICAR EL CATALA FORA DE LA CLASSE? Holo, ul practin alcatel Si tens heres disponibles, 4éna'm ies teves dades ile teva disper bite. Bee fe aelde Sterns Tine 92 anys Sec custrlace. Sée acttiv | BE fistesiere dlemany. Pere any neriandte | org re Sentry eater | eg WB de thao « 2100 ol S47 Tego soe envielm om corte Tectranie Idasternersn.com TASCA FINAL: Sen ee ee) eer Le petsona més estindard de [ classe fas Cindy. Es na. noia. mexicana, Oexake. 741 anps Es periods fe de sectetetia. Pola dves lenges Peapanyel | Panglés. Li agrad eseatar mica, eviner, passer fet esport Le persone EStAWOARD dela classe La persona MES ESTANDARD de Je lasseE15 Pim (rec presenta ol ‘Se Rigo la So. Vial co) 2 See Sirona fii. Dliweormat Crormac — Cinformat Cirormat Alber presenta la Lise a seve mare) Relaciona la colina de Fesquerra amb ka dela crete, sagons es dalegs femahsmgrauanscemon avons peste | ofan‘ Mondo ontum eae aque has escola cron task oer steve Hela, qui hi he? Qué hi ha? Encantat. Anar fent, ‘Hl Presentev els companys de grup. Després, canvieu de grup i presenteu-vos. Com ve aisa? Molt de gust ' Qué fem? Melt bé, i te? ee Cem nen? ad Malt conee Com ests? te Com esti PAndrev? a tee ls conebau | oe professors oar frocores) | de tle ey conan | es Wodudores Mireles Gerard, coneives FEmpar Te Soren” | dongles presente eS Martone? Son emgots de Peseta Hole, Gerard: oa Av he? wa coneiny, oF | shia | gq, | coneixom Protents "0m ince erm S + ewes | qa 00 /vinde tracoment informal YOSASTRES _—— | tractoment formal: VOSTES:2 ESEWT DINDVeany (io) fy) (0 oe, xy — (noreies (voeares) —— D’aqui i d’alla saps sabem sabe saben 8 é (oe clos vos aneoe pent Residencia vise A VALENCIA (v0) sops | ToRTOSA, PERO sé en 3 Valine. La caterine ile Xénie sdn de Formentera, pers vi [oll ella, vote) (rosotes) a a+b 0 Prange, 0 Paris {als elles, vests) ashe a Mindi, « PEqvader ct las ala xine Escriu la informacié sobre persones de la classe, sense eserivre’n el nom, ar els ela Estats Units | Se less ales Filipines pregunta als teus companys si saben qui sén.ie EE eee ia: Rose era Pere Tema: Aixo 6 fentstil i moca ee rire tons: un palma mac, De moment emo aft el gp. J2 Salta moe J rosa A boise 3 prima Amorena aikig a ‘Realtor cla rboresiobonann ose Sot Oletia Sw ores me moreno O prime ras = grossa ~ presses grasses Br Site = fring = primes h Ain _S3 seve Catalunya, un pais de trobada Wan nui @ bu enor [ayp.@o My Lena @ cenon cen) veNo00 Jecnmiawn @ cunvns| quel - aquelia. ‘ques ~ aquellos dat | oc de noiement | Resdoncio Profss | Uengies | Coracerisiques2 En parelles. Qui és qui a la familia de Asha? Escriv quina relacié de parentiu tenen entre ells i amb l'Asha. iy Creus que la familia de Asha 6s la tipica familia catalana? S‘assembla a les families del teu pais? Explica com és una familia tipica del teu pais. teva parella i escriv un text, com el de "Asha, sobre la seva familia Si cessites més informacié, demana-la-hi. i Explica com és la feva familia. Pren notes de la informacié que et déna la Quonts Pans lo move creat sitew | letere cere howe | 6 net SS Sloss. | la vostro lo wove de lo Mori) To save mote | (g'en Xovie, a fetes tiets = ties om at c= a les eres fed artacels ele sae ener so nebedts FILLS ceRetaws wes afer grans Pita mitjane ~ mit 5 mitjanes tits ~ petites neal = nebode Quiés fill fod Ciro ey a Qui cine Qui té més foo Cr oe fg Qui te mesParlants i llengies ‘Al mon es perlen més de 5.000 llengues. EI nombre de lengves reportides pelt cont nents és el seguent: Abia: 1.798, América: 573, Asia: 1.445, Europa: 95, Ocecnia 1.496. Uidiome més porlot és el ines, que 18 mil doscents vintitres milions quetre- cents tes mil perlans. A continueeis hi he angle, amb res-cents quaranta-un milion res-cens vit mil parlants, i Vespanyl, amb tres-cents quarontemilions selcents tren: ‘hind, Ford i ol pana, amb dos-conts norantsis milions tentasnuit mil plants, en cingue llc hiho rab, que ¥é dos-cents to-wit mil parlants. El quart lloe ecu uinze milions vuil-eentssetonta-cine mil parlonts, ‘A Europa hi ha estas on es parla mes d'une langua com a Estat expenyo, ones parla ‘espanyol,dusear,gollec ical Mim Escriu el nom del continent segons la quantitat de llengies que s‘hi parlen. Primer: Africa ° Foe Oe ces Seger cen ents * 202, Teer feat eek vert recent 2 32 Einen Netcanta= 3 a idooes, | SN a, desert eng sty 888 Srescents emt, | Teccentas Im Completa el quadre. eerrgentes HEB: 10" 009, aaa Gre | Uenaie parade] Poon dest ie 1223.402.000 ers 00.000 an | spe is £500.8°° or wagers = TOPO [ind oral p 296028.000 a &e Saps quants parlants hi he de la teva Hlengue al mén? Quina lengua 16 més parlants de totes les que parleu? On és? TE ws 209 DMABITANTS Te Mes DE fife BRASIL AUSTRALIA DIAMERICA PEL su0. paises, fred hi fa calor hi fs ben temps ia La familia que enyoro TASCA FINA\ Els Paisos Catalans fi pene le ‘que en Javi enyora. Després No hi he metro + saa costa, + flo cut que mes ol nord + fla cuta que més laud Com anemt ‘Aoi comreu em dus que vol Sober qu sn les personas que trbo afer es oro {0 vse aqui. Danes es persenes que enyro mes son ele mous avi. Tne malts gor Ge vere Et sorprént El meus ave sn ls pares dela mavo more sen mol! maces Es duen Rell I oaguine vuen o aén, 0 Andolusi, son d'Ubeda Tener 75 470 ery, ‘samblon mes jves 260 molt coc. Ale meva ava aproda molt cominor ol ra av Fagrade ugar « Boles. + Eso dutot que 6s mero oes + Eso cuter que 6s més a Fes + Ero ud de Tarragona, + f+ 0n unl Yost sc, pd ob ee pommore, we in od, tan v= +» Es lo capital de les __ : icine, «Te many de mig ae ace di Te mora nobode © Higa save bemnate, que 1 2 eng, vs tio dhabtant. . eae o cra wr. No bole ton tio com os oon a ee contre e’Andolusi. & una evtt pote, {65 la capital de Ia provincia. Te més de cant mil habonts, urs cent dev, re. Es le copitl de provincia que 6 rmenyshabilens Andalusia, x molt maca: bia els bony rabe mes macos dxpo- i. Ubodo i Bosra, que son dor pobles mola prop de las, sén potimon! de le homanitat Be, oa jo ho spe, qu enyorertEerv-na ava explo, Un pets, Jovi + Teplota = Temas d'un milo We habitonts. + & mot ronquila + & molt sorelloca, + Ese ciutot que 6s ‘mes luny dle Pincus z rete eet CJ peti | + £50 prop diss. ra a i —— ol ase En sabeu més coses, d’aquestes ciutats? Teniu amics que viven als Paisos Catalans? On? Déna les seves dades. aaa Se més Es uno cial que 16 115.000 habitants, és la capital dela OUAC |” comarca tamed el conte demogrfic' econtmicmes | AOHA nis Se important de la Catalunya interior.A més « més, és una |INFORMACIO 1 Inermocs sobre oct tmopuex | siutet moderna, tranquil i no és perillsa. Té un riv, 6 sobre fe citot on viven Un conTs >| er no pa heal gen fore Garg He ome “veoh Ne és une cute car wnoouer |En parelles. Explica qué fas en cada part del dia. Qui fa més activitats al Minut a minut ‘mati i qui en fa més a la nit? J ces) fo one ana. | Gani (63) le una (6 ie ne os eee ley md Wem (EAT Sine dom \ inuts pera les on | fatten dev ‘Seine onze | falter srtres quarts bones () Jo mew DORMIR 13.30h 14.00h 22.30h 22.00 lm Escriv les hores de lactivitat anterior en Iletres segons les parts del dic. Deu Mari DEL MIGDIA DE LA TARDA DEL VESPRE DE LANIT DE LA MATINADA del die + de + onile + port or + 68 tine de fro& i En parelles. Llegeix les accions del quadre i busca el significat de les enor ela ping | p Fentreviste | mares amb una ereu nor “plogor do Texte egar de instar reofar-s er den PRESENT DiWoICanny Comenca ostejo osseges poser ossegem Pastegeu Possegen peek ge aoe oe feos En Hons Hans En Hons En Hans em lieve @ dos quarts de wit faye quina hots et Denes 5 Wevs @ les set i joy a dos quarts de wit i ja ne berenem. ris totem) fs tenteteFestius, tancat bert de dal matia 9 det De dione o dso fin les 10 dl vere Ober de 8.150 i hve: ious tarda obo, Ober de Primavera _ eso mot tance (Ober 24 hors, ies Feiners we dies fest Quin herati fan A enya les pasticseries supermercat® tengven el pe 4 4 fa ol auin hore (0 supermercat Thera fon ol Catalunya que als vostres paisos? Comenteu-ho i comproveu quin pals té els horaris més semblants tls de Catalunya I quin 16 els ho- aris més diferents. aen aquest moment #278 SR ARMENGOL % SRA. VALENCIA SR. SERRA ft Py fiat Ze ‘oat, Fee, UES By SRS, SPER = fet, les ye) Lig MARTINEZ SRA, ARMEWGOL SIDues vides paral-leles fm lo tesa de fo ford, Encora fo aloe Abone de duttorae trl © vayre Ie posto del tl. Es la milor hore dt di, Gc ocho, atto‘© ata | baron. se ‘oo, afar, les soos da temp ‘lor Sif ho gua, om du am volo idan Comango‘s real of vspre, dog gordo, ro Gore orgs Arbol‘ ease. bello’ hoes Fag n pet fot, fimo un cigar fescoo les ies del trp tt uel Despre, lg Orpowear ede not rong Alor st dri mda tomo a cso woblle on pore Uhoretes mos. Meno une mica ‘bone @tononme'n dormir anole otis del empe: conn to eon, com ST mig, com's letra Sempre Wife Colona Tests ls primover, Yor dori Thivern, Aquest temps m'agrada, per ai trebalo aqui, estc font un esta 4 tobre ol conv climate. Eryorar...El que fenyoro més és ol pa omb tomaquell DOG SOO DOO DDD [Al mati, quon om llavo, miro lo toevisi: les notion del tps, Mlagroda veure que ol femps no canvia. Abons desmorzor om ddteo, © les 7 en put, com al meu pas. ‘A dos quarts icine de vit esmora i, des prés d'esmorzar, comengo 0 trebolia, © fos quarts i sis minuts. Treballo 6 case ino puntualment ales dues i, havent di- rat, miro les notices del temps. Compr ‘Yo que fot continua igual. Ne feig le mig Jods per no aeribar ter a einal Quan logo, a ler 6 de la Yorda, sopo, | havent fopat escrie el meu dian. Abans d'anor- tme'n @ dormir mio lee notices del temps {fe fred, com al mat, com a la trdo. Sem- pro hi fa frad: a esto, la primavera, 0 fo tordor i a Phivoen. No magraden ole canis, por od treballo aqui, esc font ‘on estidi sobre ol can climatic. No en: fo el meu pals, pero Wwobo a falter uno pa amb tomaquet Si Cotalunya és la una del migdia, quina hora és 0 Vndiat (Sén) dos quarts de ss Sie Franga sén les 2 del migéio, qine hora 4s ol ops? Sie Colombia son los 5 de le tarda, quina hora és lala? Sie Helio son les 8 del vespre, quina hora és a Nova York? Sie Portugal é un quart d'11 de la nit, qine hora és a Esiptet Sie Noruega sén les 8 del mati, quina hore és al Marroc® Sie lArgentina son let 6 de la torda, quina hora é @ Madrid? 1 ol teu pais 0 civtat, quina hora és ara? Qué esta fent la gent? | els teus familians i emics? ere anne! Pee eeeJou sot 3 sempre cade dia, nit. levers dove Una catalana universal Es diu Coroling, #6 25 anys, és d’Esparreguera | és la ca talane més internacion dizenyadors més famozos del mén. Vietle e’Esparregue- ra a Nova York i de Nova York al Japé cada setmana. [Aprofitem que la Carolina ara és « casa, porque esta fent tun anunci de promecié per a tot el mén de les granges I Fa de model | treballa amb els Dones noo st erque sovnt em l= wo. Gults diferente: un mofo Bio 4e Janeiro, Valve mat a San Fron ‘co, Falta, @ Par. Canvio molt hove em leva nia quina hora me’ ‘oig@ dorm Aina sh, quon aoc 0 porreguera em love s'hova peraue lemomo em prepare emorzarun SS dutarae oo for export porar une Teme eure akohol berenar (Germirmas de Bees = sn cop » ne VERS be joes vegades | omb quests horars... bé, qué pera mi és sagon apa mes {que no sabem quins san, 6 imporont del io. Haven sopot iil menteniruna dicta? prone un cafe amb let pergue ‘Si que és dificil. Peré s6¢ una per- eeeik See sone que tine molta voluntat. ‘nt ben nea pee denens Ge ‘Quan em llevo, no s@ mai on nia Semel Pebenetedoletes Seema tmoee toe ee a ee Tele ce ‘ Exercici# Goirebe moi, Potser una as oe! Seep oe SSindgiovemantnacrere fete ae oe fo on Sorgen) passa gairebé mai, perqué sem> a es re. Sempre dro, cadodo,per retina model pro _qué per a mi és l'apat més impor- = SENET ter aoe on eletdede portant Je tnt en tant fa ragim? ont iam, 2 lard, eee is etdes quarts eset, bereno, No ada dis, perb sori quote © Ragin Mai, mac, mak $6c una Cinevegederpersstmane. Imés _madelprofessional he de man tardsope.Sopo cadavespreper- ——_fenirlo tala, En parelles de grups diferents, explica qué fa cada persona del teu grup i amb quina freqdancia, aoe ection) panes Pernsounso Ets presumit? TEST 1. Quan t Hever al mati. Et duties SE 2. Abans de sori de coe ©) E pontine ton om. i RENTAR-SE LES DENTS TEOYIR-SE ELS caaeiis] [Eswonzan] __REMTAR-SE LES DEwrs] TLEVARSE REVTARSE LA CARA MRaOICEARE DUTWARSE BEREWAR COMENGAR A TREBALLAR [AFAITAR-SE | ial PINTAR-SE soar] [OMAR] [ara FEWTIWAR-SE] pumat]} Paige) EER EA MUGoIADA | ARREGLAR-SE [EscRivRE | TREBALLAR VESTIR-SE BANYAR-SE erred arenes €) No petines mi 3. Quontes vegades faites / t mag 9} Mot savin. Aco, sino 1b) De ant en tot, quan tens un sopor une clebrocs, | o)Erpentnes cae ai Mei. dormir 1) De font an fant, quon tens ear 6) Mai Només quon ot due. ‘emer al iiopmenosrenaess peters ona a abs pecan es at (TASCA FINAL: ot verte abons deamoror, Primer asmores a vogodos, ot des. rons la cara, esmores ten vas | 2) Cafada, qn at ees atone denarten 6. Quan surts @ soper aun restaurant. ol Termes o casa i Yerepes bans de sorte ©) Teeges ol mati peru ne tomes cose 6) No vases d'une manera especial 7. Quants cops et rentes es dents? es cops a iol mat, hovent din! i heen! spel 1) Al mati bone danarte'n a dori ©) Noms abans danare'n a dorm, 8. Fos sport? 2} Code dia vaso gimnas ido cops per stone nedes. 1] e ton on tm vs al gimnas © poseges 5, sempre mires os sports la tees. 9. Fos la migdiede? 6}De font on fom, sobretet quen ests case Sov, sobre! sets mint a tele hovent ‘et ) Sempre. que tans malta son hovet dint 10. Controtes la diet? 0), menges pc i només coves vanes. No, per intents no mena oie bewre por leone. «No, mangos de ot molpetsones del mes palsAdreces postals i electroniques Quin és el districte postal? ‘eolo@irtclosse. com ee electrénica? Quine (63)? A guin (del caren? Esteve Pla Gémez Ione, 17,2030 Sbst0 Barone Té adres On vivs?/ Quine adress tena? Quine & [a teva dregs electronica? al Tens Pedrege des Rachel? Quine é fe seve adresa tlectrénica? Vise al carreras 7 Le meve adrega €s: carter Margués de sentmenat, teresaredey fot jomts | tb miniscule} sense ceeent yahee | Aponta A casa mava o casa reves 4 Gal = aun) | [camer [re rom | Lette ms om wr | Sesh eee rrp I) | ay | ron wie | anne) | Spee | peeceigg | taney | ea wero | Sina \ cingué (58) cinguen: [i “atic (4t-) onto Roget de Fle ae) 27 fa Bereelona, : efacctee ‘loon Badalona mf v3 3808 #9 | Finestrelies. ee Ainge de Palanss ate | Teneo Soka | Sent Fale ware 1e 7 rochelm3@zeldmailseom aesnoie‘A cAEn UEVA 0 CASA Teva? ‘casa weve o casa Teva? a Com és el teu pis? ENTRADA (EL REBEDOR) 2, EL CORREDOR (EL PASSAD/s) 3. LA CUINA 4. EL SAFAREIS 8 EL DORMITORI (L'HAEITACIO) 5 LAGALERIA a vEsTUDI 6 EL MEWsADOR 1. EL LAVABO 7. LASALA DIESTAR EL BAMY 1. LA TERRASSA 13. Et BALES on En aquest er aquest Pant Gs pu ove vaiversitaria, bu Jer hioguer © prop © wn boy ontversitat 1 ~ wna haifa eae 73 es bays dees no alee i Quantes hebitecions 167 bi ha? in parelles. | a casa telefon area xa’n el planol i explica- noe “ IE Quin és e! millor pis per a aqueste nola? Per qué? “1El mev pis no és ni gran ni petit pete per neseitres des i el gos eat bb. Fa G0m', Hi ha dues habifeciens i Pestudi den Jordi, També hi he one cvina petitona, un menjader bastant are dic que el menjador és gran, pers es tn bony i vn lavabo petit. Jo vee melt ple pergud hi he el meu er dinadon, tots els mevs (libres | tots Ia cobleccis de CD den Jordi. Quen lentres el pis hi he un passadis que Fa ona Ua ls dreta, Entrant ala deeta hi be hs Ja evina i a Peaquerta, wn petit. quan gires pel passadis, sls dete, hi ha les dees habitacions: una per e noseltres i une altre per als Jats i per o fa plansa, ia Pes- qvetr Pestedi Pen Jordi, amb la beteria i tot Pequip de misies, i el rmenjador [Al fons del passedis hi ha el bony Es na planta ba! pati amie plantes ilo casets del gos a i per and tenim on Voltro bony Valtre habitocio ne! BOM". No gran, pers wegrada molt. Qvan centres pots a crete o a Peaquerta, El menjador @s a Is dreta i ls vine €3 da Les habit tum distribuider. Whi ha tres: une per a nosaltres, que ee la del migs una int de Ja pata dentrads i esti connectads amb e) menjador ns én a (esquerta, al final d'un cortedar cuttet al voltant per al nen, o Pesqverra, i 'itre per [a nena, la dreta, El bany gran és a costat de lo evina, davant de lo ports dlentrada, una mica a Pesquerra. El bony petit €2 © dintre de Ja nostra habitacié. Tenim on pati petit: #hi sort pel menjader. bi ho un bony iho dos barysSORTINT, 7 (AL) DAVANT (E) (AL) DARRERE (OE) ‘AL COSTAT (08) ew ~ CU % ’ [A BAIX (DE) (Js noumaen- Yas sen onion) p dQ eat ia netres quadrats febitecsd Bans 5, cna eeipade, Earyseals-monjcor ea ‘egy reformat Sones JUUUUUUUUYJ ape pena pr em 2 por da Ro Rae Be RC Pron 200 ae als epEI mercat dels pisos L’OBSERVADOR Trobar un pis: per als joves un maldecap amb solucions Haven sos ue proven ata co msi rt Se ‘be vn ese Snr fatersre poutine Et ov dei ess pes posts re [Shout Pree a Sn era ess pga pt att {Gy come eccstes aque de 300 ‘S'mye inj sesoyper abn eno pete Sraatnitae eta Seales ausartpee (covhedpessoent ie een Seley Telns Sema gets Tish saben: marr can cla vga o DEL Cun dein un 669% ee es CecmplintTariapacuncn cove Smee GS pera nnies joven noo ems el a ee Liki ioe El ov ceca Vhabiege Hoon ropanes aside Ginguemes et dla Pe a ae a ee Nae es eee ee Popham 29 ee sorption Degustnumj 2%, vee heat -joesconpucicn cent peomes pam Primers prin uss oneself cede cn ee gue Torco ant ates compas (com compra mee). També informa ue mina at dls joes Es naa ves pisos anblloges mt its, Gen mane de neve sal oon! pos pode yt vues | dels 28.29 anys. ‘mentrestant, poden estalviar, inleressos, fora, gosta, mes, tornar, quordar, diners, casa, guanya, vi, pares, banc, comprar, propietori, contract, pis a casa revar HAQITATCE:tlocon at HIPOTECA: quantita de ee evanga un er poder una pore que despes hes do INGRESSOS: xn oe dinars gue lov. DESPESES: son ol diners que aloe WLOGUER: su segons equal olgd poge uns diners coda un pis per poder vrs EMANCIPATfve que vis eo cota doe rout ESTAMAR une pot dels diners que slad vane, Completa el quadre amb preguntes © respostes segons la informacis del text. Farina ent pov ert | ep | (gee E [Sorainesiper cent | ‘Quin percentalge de javes viv cana dely pares? Quin percentatge de javes viu ame In parelia? Un 10%. Un 1st 28-29 anys De quanta anys Gan les Nipoteques que Fan els joves?A cxsa neva o casa teva? _ 4 ET] compara ia informaci del text de Voctvito! 10 amb la daliresloes 0 pisos due cones, Fixa't en les preguntes | 1u, omb qui vius® Estas emancipet? Comparteie pis? Tens un pis de compra o de lloguer® Pagues hipoteco? Quant pagues cl mes per un pis ¢ lloguor do 90m? al fou pais? La gent jove viv en pisos de lloguer 0 de compra ‘Aquira edot ‘s0'n von els joves ‘viuen en pisos de lloguer / Dapén del barr / de esto del pis / perd oproximadament / més o menys € (al mes i, com ogut. / 'No tant com aqui. / Més que aqui. Lo gent jove comporteix pis amb oltres joves? Es dif per als joves trobor ist pares ojuden els seus file Tria quatre pregunt resultat. PPA En porelles. Escriv les pregunies corresponents ala informacié de la prime ra columna. Fes servi els verbs viure, estar-se, ser, teniri haver-bi. ila LA MAJORIA DELS MEVS: congpnoys.vIVEN, AL CEN ae, PERS WH HARES, que SESTAW AL Al ent / Al foes Mates quodiais ea meta Foal iepy Nombre habits Coleocc, sive condeonat Toress, rd. path Leer ore Bofgues, brs enten | [Sor Tienisaan © lor Fase Distibue de espsi ‘anguil/ Serle Stor env alga | Ea meet greet Beslan, bbe + molamer est8 | bon = mal « tothom 3p dels ontrevistts (no) rings (0) 0 casa vay 4 wnieat / strut {ots ele entrovistots tlguns entrevisats trol dels entevistts int i-quare persones ve gent la mojoria dels entrevstts (oa rab} Te malt dels entevistts 21 90% dels joves fes-les als companys de classe. Fes un resum del La MEITAT TENE P1505 UAUTRA MEITAT. TENENss Acasa meva o casa teva? 4 Quins veins! 13 OW BAR EUS ‘uiewts SOBRE DE CASA WIEN UN's DiscRers AL Ps DEL “Caseuvora rerita, gue es EDUCADA DE TOTMI MA PARELLA QUE TE UW PeriTA MI vio MagRoguinin DE sora sow our sinpAtics ASRADABLES pact oe ‘WINGO. E5 UN ‘Arie mou Perit. or) «dal esol / 0 be de dalt (de tot) 9 Se ee eee eee lee ete ‘de sobre Seat on de doh ‘le veins / les veines | d° devant $60. euler del costat ame | Se [wv rnb Gale) hi: expressio de loc ialcores ‘= Io Pepita hi viv awe cate J mou rep / amor to pen wo rc = ol fece a) i ePi ie Jo Pepita hirwiv al tercer pis 1: verb HAVER forceps hi ho fa Pepto 4 Com sén els teus veins. Quina nota de I'1 al 10 els donaries? Comenta- owen Sou TREMPATE Els veins de la meva escala Hoguer, séapre hi hae ‘estan dues 0 tres OseRios037 Genbia que sén protessore do 1a universicat. hasta, al at Sa, no At vi ‘sob le seve germane née jove, én grane perd solt v nn ni vivin nossltces 4 1 pis del davant, al mated repla Sonia que el propictart 2 cl pare d'una gieliee. gon simpatiquee percasa nia 0 ase revay a Com torganitzes a casa? CCADA DIA / UWA VEGADA AL DIAY DUES VEGADES ALDIA/ EL TEU COMPaWy DE PIS UA TEVA (COMPANYA DE P/5 / LA SENYORA DE FER FEINES TEUTEU PARE / LA-TEVA MARE / EL TEU KICOT / LATEVA XICOTAY EL TEU MARIT / UATEVA DONA, a Decideix quin tipus de persona és la teva parella de classe segons les seves respostes a les qUestions del quadre. Tineel pis Sée | monet 6s ov nt Tine o pi Ste | mal endrogat | mes evict nsregot engretne | pena forgo ple Enioteina | mol oponiaat | més oveh slo coro soe Srgonitect ‘Qui FA TOT Ard] ADA QUANT? ‘A CASA TEVAP VAGRADA? AMAR A COMPRAR FER EL OIWAR 1 EL SOPAR REWTAR eLs Pats NETEJAR EL LAVABO / LA cUINA ESCOMBRAR OPASSAR LASPIRADORA FREGAR ENDREGAR Laeine do cosa | mfogreda molt | miogrode frca Dede «le (ned eso inde de re fees ties ‘nie es dues hore dares * elborhi ol op doy, ‘lotro hila revel de Sot oor, ‘ahora pepaor uh rar um Feel ‘rfl uns amie esranges ave olen frame durant un pol de samares, ‘tlre pares dl per Node. Jusquela vee ta fern en campeon vehi le model ones jo ne hi esti d'acordt ave bib El miller lee 9 doles, que vi dea case dien prop de cose anata fer una copa després del sopar. Té vn pis , Sebretst el menjadars hi he des banys | une A més ef pis est pen comunie Li agrada evinats vempre ho fe ell. £2De quin signe ets? Cay eed eed Piers balange libre ceapersavle a tovre bessons © gémin escorpt sogitari cregde® setts ipiaes timid te tose saan | traneeitles caepenaent® integer veritable pessinistes les aspen onan Pee dats fe Sinai Sih sige alta ae seboare capricorn aque plies sass water s'20 de genet capricorn, Ets tossLa wostea stone 5 Vides curioses ESVA cAsAR DUES VEGADES AMA PERSONA, CONEIXER EL SEU PARE PASSAR 35. PRESS. ‘A PARTIR DELS SET ANYS NO VA VIURE PMB .LA SEVA FAMILIA SIGNE DE HoRdscor ERA BESSONS, ALS 35 anys VA CONEIXER LA PERSONA MES IMPORTANT DELA SEVA viba. EL seu SIGNE DE 'HOROSCOP ERA TAURE. ES VA CASAR PER PRIMERA VEGADA ALS 16 AWYS. ERA UNA PERSONA INTEWIGENT, PERO cREGUDA, La noses stoma Fem un concurs. Cada component d’un grup explica a la resta dels grups ‘el que li ha dit el seu company, a V'activitat anterior. Els grups han de dir ‘quines sén les informacions veritables i quines sén les falses. Es déna un unt per encert. + infinity cls tres onys Gel 1972 ol 1975 1 1967 ony 1992 tguan tenia /teniem Si cap de dos onrs veig enomorar-me Holo, soc la Gemma. Vaig neixer el anar a viure a un pis destudionts. En 29 de febrer en un poble molt petit aquelle epoca hi havia moltes mani- de la comarca d’Osona i, com tots festacions antifranquistes i, unc ve ‘ls peixos, s6c idealist. Neixer ol 29 gade, em va detenir la polica, pero de febrer, segurament, ja 6: un avis al cop de 24 hores van deixa ‘gue Io teva vide no sera del tot cor- Fent. Voleu la veritat sobre la mova Vida Si# Dones mireu, la verital és {que encora sée soltera, oti que mhe fenemorat moltes vegades. Lo prime- re vegada que em vaig enamorar va Ser quon tenia 13 anys. Em vaig ena: ~ ‘morar perdudament d'un vet que era fill d'un guardia cil, pero em va du- ror poc. ls alts cops em va onar ‘mes bé i em va duror una mica mes. Quon foia lo carrera voig tenir uno cris d’estugs i vaig buscorfoina. Vaig contestar un anunci per trebalir al 200 de Barcelona com @ cvidadora animals em van agofor. En realitot tls neteiava i els donova el meniar Hi voig estar dos anys i me'n vaig cansar. Uns quants onys més tard, ‘amb el meu xicot, que tombe idealista, ens en vam anar a fer de hippies o Evista i alla van neixer els De petit, vaig estudiar ol meu po- nostres fill: en Marti en Pou. ble, pero lo meva obsessio sempre va ter poder anor aviure @ Barcelona ial inal, ho vaig aconseguir; aix si, ‘al prev que vaig pagar va ser stor ‘me dos anys en una residéncia de mon- fe. Al fercer any, vaig aconseguir Un dia, quan estava une mica consa- do de la vida que feia, vaig comprar tun numero dels cecs.. em va focor Un promi Bh Exe, tnveneu-ves fina de a histria de a Gemma }expqueu-to als altres grups. Quin final us agrada més?e | sin nisrmin a 5 Situacions que acompanyen les nostres vides Canvis importants Fetaenes importants a le vide den Xavier i per gut ho sén Em dic Emil i veg néixer @ Romenia quon hi havie una dctadura, Em vaig ‘casar mal jove no teniem geires diners, amb la meva dena, vom anor « viure @ casa dels meus pares. D'axd ja fa mol temp! dali dled abaleshabeee tal hnpeentaladi gin. Yom rribar Catlunya Yany postal. Vam venir per conéixer un altre pals per buscar fina perqué « Romania no rh havi gare. Frimer no a va ser goire fi; no teniem ni feng ni pis jens vam instalor a casa pera 4'uns omics romanesos,« Barclone. Ens vam enyerar molt pergu®fro- Escriv algones dates | lles impottents | explica per qué ho sén.| pera bavem a fltar els omics i la familia i, @ més, no podiem eomunicar.nos — porque ne perlever ni espanyo ni cate. A Barcelona tobarfeina era ‘molt dif i, el eap de dos mesos, vom decidir venir a vivre @ Girone. Fa feos mesos que hi vivim i je tenim feina: le meva dona treballa en un supermerca, io, en un restourent. To comenca o anor més bei com que «Girona geirebe tothom para en cota, je enteneforg. } any / el mes passat fe getmane pesseds et casat amb [a Ionfina Vig Adie 4 Rada | | | Hl alu alee L Malate i angst la Betalla de Waterloo? 4s diagestdes709 fa Vee néiser Bp 8 Cérsege elis dlogost # ae 768? ib = é En parelles. Prepara les preguntes que faries a Emil, en una entrevista, per obtenir la informacié anterior. Després compara les preguntes amb una altra pore.ta wosres msronia BEET Er arp. Qe va passer? Retacioneu les dotes amb els fets passat | Atemprat a Madrid home arriba TOM CRUISE i | NICOLE KIDMAN | SE SEPAREN | Neix l’ovella Dolly, el primer animal clonat El Barca guanya a Wembley la seva primera copa d’Buropa fn grup, Com anem d’historia? Excrivy un fet hist i més important del vostre pais | tres dates. pease al vostres: Bar panys si saben quina és la data correcta. ~ ta wostes wstonue & En grup Relacioneu la vostro vido, lad’ c ira vide, ja d’elgun familiar @ amie, amb alguns Boe ee Saeed ya ev ncn ona tenia 13 anys | estore @ Finsiut quan va néixer Yovlla Dolly, Tinstut, wo nixor Fovelle Dolly Gquen tenia 13 anys i estudiva © IMPERFET DINDICATIU TREBALLAR SER TENIR VIUREsuns] ta NosTEA wstOnuA 5 [a En un programa sobre estrangers que viuen « Cotalunye, entrevisten dues Fem onar la imaginaci6. La meitat de Io classe s‘inventa la vida passada 2 de la familia de la fotografia A, i 'clira meitat, la de lo persona de la SS an ee ques J cornpora les expenencies 5 Fa¥ fotografi 8. esprés, propara les pregunes una entrevista por condixer lavide possada del pereonaige que hen prepara els lies, Aad ole pean des del Quant (temps) fa que viven aqui? Quant (temps) fa que van arribar? Per qué van decidir venir? Com e5 van sentir al principi? Elg va costar aprendre eatala? Com sn? En parelles. Cada component d'un grup entrevista un component de Ial- tre grup. Le informacié que no finguis te la pots inventor. PASSAT PERIRASTIC D NDICATID ‘el catld no em va costar goire ANARSEN evar ‘oprendre catalé no vo ser goire ‘dificil a ETS aad = ag ‘aprendre catald no va ser gens il oon | ae AGRADAR COSTAR. 209 I |v eordar | ve coer Dara pew sees . : equlta wostes wstOnie Experiencies vig tenir molts problomes Ro vag tenir galres problemes 0 voigtenir Cap probleme, Noms Quai 5A qué [com es va | PER Que vaN viven aqui |sewrie a | dECiDIR Pacis | vewin? com Jo, 1 té74 anys. va néi- xer a Mircia, petita va anar a viure a un seus pares. quan va fer L/adolfo, que 65 el va anar al poble a fer una feina temporal i es van temps, al men avi, 11 van ofe- siruna feina a Barcelona 4 La va acceptar. Abans de venir a catalunya es van casar. (Quan van arvibar a Catalunva, van anar a viure a Santa Colo. tes facilitate: feina i un pis quo el va deixar un tiet de Tiadelfo. La neva aria explica ‘perd que no van tani cap pro” blena d’adaptacié. La meva Avia é= una persona solt opti- mista. Dos anys més tard va néixer la neva mare, que es ixer el meu oncle Qui ea va enyarat Gui ne es va enyorarBm dic Vilma, tine 24 anys i vaig néixer a 1’ Equador. Fa quatre anys que vaig arribar a catalunya. Vaig venir per tre- ballar 1 ajudar la neva familia a pagar l’escola dels meus germane. Vaig venir sola. Eova- va molt il-lusionada perque era la primera vegada que viat~ Java arb avié aun pais nou que Vic, peraié treballeva d’as- ‘Sitenta a casa d’una familia vigatana. Els primers dies en vaig sentir forga estranya per- qué ol nenjar era diferent i tanbé, I’horari. A més, vaig arribar a l'hivern, ©l nes de febrer, No va ser gens facil aprendre catals, trobar feina, fer anics... Vaig trobar a faltar molt Ja meva familia i estava molt trista. Perd al cap de dos anys em vaig enanorar d’en anon i ent van casar. Ara tine dos fills, el Pol 1 el Robert ‘ranbé tin feina: faig de per- rugiera, Bstic bé saul ndic Carmen, tine 65 anys i vaig pélver a Betrendura. Quan tenia 25 ‘anya i una fila do dos, of mou ma Hit va decidir marar 2 Alenanya, perqué hi havia més feina. ALIA va treballar en una fabrica {, com viar molte diners. Set anys née tard, va deciair deixar alenanya i venir a viure a Catalunya, al Prat de Llobregat, perqué tenia un gemma que tanbé hi vivia A cap de pocs mesos vam venix 1a eva fila i jo. Jo tenia 32 anys. El viatge va anar bé, no vam te nix cap problena ni dificultat, perd al cap d'un tenps ens van enyorar molt, perque deixar 1a familia ée dificil. al principi van viure a casa del meu cunvat, fins que, anb els diners estal- viats, vam comprar el pis on vi- vim ara, Yam tenir dos fL11s més ena van adaptar forca bé, pers cada eetiu ane de vacances al menyoro 4 penso que un dia vull tornar a viure a Extreradura 5 el quadre amb la informacié que us han donet les altres dues persones 4 Codased llegeix el seu text en veu alta. Sense mirar els textos, completeu del grup. Els podeu fer preguntes. (On vo neiner? Quonte onys tt ‘Quan ve deiar ol sou pois citar 0 poblel® Per qué vo deixar ol sou pois (cvtat © poblel® ‘Amb qui va veri Por que va trier el nou ge por viure-hit ‘Com es va sent ol prinepi® Es ve enyoror® [On ve enor o vivret Va ser facil Vadaptacist Quino 6s fs seve sitvacio actvalt. Com 0 sont arat (On i quan va néixer? Quan va deivar el sev pols (civtet, poble)? Per qué ve deizar el sev pais (civtat, pable)? Pet gud ve triat el now Ilse per vivrerni? Quant temps fa que ve erribar? ‘Amb qui va venir? Va ser dificil trobar fein Iloc per estudiot, psu? On va ancr « vivre? Com es va sentir al principi? Com se sent ara? Quine é3 Ja seve sitvacis actual? fy poble)? Té ganes de tornar af sev pais (civt ‘ASCA FINAL: as u en ee aca