~.

,'" .,

.",::"
"'__' '
.
~
w...:.-~>1-rrd~

'"

4 ARQUITe <'U RA
,!!

o
Z
(!)
o
....1
B loe
e n u n
l~-I
e n t
M
o r n o e
I A
n
e b I e
u
~
>
<1:
c::::
~
....
(.)

....5
w

o
a:

F. Javier Neila Gonzlez

....

. munilla-Iera
, :1
i

F. Javier Neila Gonzlez

c:(
4 ARQU ITECTU , RA
BIOCLIMATICA
(!)
o
_.l

o
:z
u
w e n u n entorno s o s ten b I e
1-
>-

ce
;:,
1-
U
W
1-
::>
o
ce

munilla-Iera
., ...
 A mis hijos, que estn siempre presentes en el lexto
Autor
Los trabajos sobre las construcciones que se incluyen en El clima y los inva-
F. Javier Neila Gonzlez
riantes bioclimticos en la arquitectura popular, se elaboran entre 1995 y 2001
en el Seminario de arquitectura bioclimtica que imparte en la ETS.A.M. el
profesor F. Javier Neila Gonzlez.

Edita
Editorial Munilla-Lera Los textos base sobre los que se realiz el trabajo de sntesis son obra de las
siguientes personas:
La casa Bagdad, de Carolina del Pozo Cobea
Consejo editorial Mohenjo-Daro, de Carolina del Pozo Cobea
Marta Torres La vivienda lanzarotea, de Manuel Prez Romero
Manuel Zarallo Lera Las casas torre del Yemen, de Gloria Gmez Muoz
Las tiendas nmadas del desierto, de Elena Surez Calvo
Carmen Ruz Morata La fortalezas de barro del sur de Marruecos, de Sonia Cano Guillamn
J. Carlos Cerrajero Crespo Torres de viento de Hyderabad, de Diego Varela de Ugarte
La vivienda falf, de Susana Saiz Alczar
Los palafitos de Venezuela, de Antonio Bao Nieva
Direccin editorial Viviendas sobre los rboles en Rumah Tlngi, de Cristina Polo Lpez
Luis M. Gibert Trueba La casa maya, de Margata Lsticia Aldana Marcn
Hare Paenga, de Elas Ivosevich Soto
Arquitectura verncula en Indonesia, de Izaskun Chinchilla Moreno
.: Colaboracin Matmata, de Mercedes Femndez Gastn
Mara Velzquez Lens El trullo, de Cristina Polo Lpez
Las ciudades subterrneas de Capadocia, de Paloma Vila Vilario
Rita Bestard Martnez
El molino de La Mancha, de Gloria Gmez Muoz
Las viviendas yurok, de Leopoldo Mosquera Taboada
La vivienda troglodita de Capadocia, de Pablo Sironi Basualdo
El hrreo, de Mar Conde y Conde
La casa ibicenca, de Luis Mata Cristobal
Arquitectura del agua, de Paloma Vila Vilario
Los palomares de Tierra de Campos. de Gloria Gmez Muoz
La casa tradicional japonesa, de Elsonora Guidotli Valori
El igl, de Carolina del Pozo Cobea
Los lavas lapones, de Leopoldo Mosquera Taboada
Los textos de este libro, as como [a documentacin grfica y fotografas han sido facilitadas por La yurta, de Sonia Cano Guillamn
los autores de los proyectos. Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta La palloza, de Paloma Vila Vilario
puede reproducirse o almacenarse con ningn medio qumico, elctrico. fotocopia, etc., sin la Los pozos neveros, de Gloria Gmez Muoz
debida autorizacin po r parte de esta editorial. De confo rmidad con lo dispuesto en e[ art culo 270 Arquitectura verncula en Noruega. de Alicia Oliver Ramrez
El texto en el que se basan las clasificaciones climticas fue elaborado por
del Cdigo Penal vigente, podrn ser sancionados con penas de multa y privacin de libertad.
Boria Arrechea Fster

Editorial Munilla-Lera Han participado, colaborando en el resumen de los textos base y en la elabo-
racin de los dibujos del captulo El, clima y los invariantes bloclimtlcos en [a
Editorial Mu nilla-Lera arquitectura popular:
Avda. Filipinas, 30. 28003 Madrid Beln Collado Holgueras '
Telfono y Fax: 91 554 87 47 Susana Garca-San Romn
Virginia Bauso
Marzo 2004 Miguel ngel Pastor Galiano
Aranzazu Riestra Lpez
Folomecnica e impresin M Pilar Crcamo
Artes Grficas Palermo. S.L. Gerardo Antonio Soto Durn

[SBN-84-89150-64-8 Ha colaborado en la armonizacin de los textos Yaneira Wilson.

Depsito Legal: M-6.908-2004
Printed in Spain- Impreso en Espaa A todos se agradece su colaboraclrt,
...
 7

NDICE

z'
o
f5
m

LA ARQUITECTURA BIOCLlMTICA EN UN ENTORNO SOSTENIBLE

PREMBULO 11

1. EL CLIMA y LOS INVARIANTES BIOCLlMTICOS EN LA ARQUITECTURA POPULAR.

1.1.EI clima y la arquitectura 13
1.1 .1 . Clasificaciones climticas 17
1.1.2. Clasificaciones climticas .detalladas 18
1.2. Clasificacin climtica de A. N. Strahler 21
1.2.1. Smbolos de las estrategias bioclimticas empleadas en los edificios 23
1.3. Los climas de latitudes bajas: arquitectura de los climas clidos y secos 25
1.4. Los climas de latitudes bajas: arquitectura de los climas clidos y hmedos 52
1.5. Los climas de latitudes medias: arquitectura de los climas templados 72
1.6. Los climas de latitudes altas y clima de montaa: arquitectura de los climas fros 110

2. EL SOLEAMIENTO DEL EDIFICIO

2.1. El Sol y la radiacin solar 131
2.1.1. El Sol, fuente de energa 131
2.2. Determinacin de la posicin relativa del Sol 132
2.2.1. Coordenadas ecuatoriales u horarias' 133
2.2.2. Hora local y hora solar 134
2.2.3. Las coordenadas horizontales 134
2.3. La atmsfera terrestre 0> 135
2.4. La radiacin solar 136
2.4.1. Clculo de la radiacin solar por mtodos analticos , 138
2.5. Mtodos para el dimensionado de protecciones solares 160
2.5.1. Mtodos grficos para determinar la posicin del Sol 160
2.6. Determinacin de las sombras arrojadas 165
2.7. Las mscaras de sombra 167

3. EL BIENESTAR AMBIENTAL GLOBAL.

3.1. La sensaci~n integral de bienestar ~ 177
8 9

3.1'.1. La sinestesia ; .. ' ' '............................ 178 5. LAS ESTRATEGIAS ARQUITECtNICAS DE DISEO BIOCLIMTICO EN CONDICIONES
3.2. Condiciones de diseo luminoso , 179 DE VERANO.
3.2.1. El ambiente luminoso: la naturaleza de la luz 180 5.1. La refrigeracin y ventilaciones pasivas 285
3.2.2. Aspectos arquitectnicos ; 182 5.1 .1. El sobrecalentamiento 285
3.2.3. Los componentes arquitectnicos 187 5.1.2. Relacin de estrategias para condiciones de verano 286
3.2.4. Principios de diseo 188 5.2 ..Actuaciones contra el sobrecalentamiento 287
3.2.5. Bienestar visual 192 5.3. Medidas preventivas , 287
3.2.6. Otros aspectos vinculados al diseo del hueco , 194 5.3.1. Huecos acristalados 287
3.2.7. El clculo de la iluminacin natural " 195 5.3.2. Cubiertas 294
3.2.8. El factor de iluminacin natural 196 5.3.3. Paredes 300
3.3. Condiciones de diseo acstico , 202 5.4. Medidas de eliminacin del sobrecalentamiento 303
3.3.1. Los sonidos .................................................... 202 5.5. Actuaciones contra la sensacin de calor sin enfriamiento 303
w 3.3.2. La medicin del sonido 203 5.6. La ventilacin como estrategia combinada de eliminacin del sobrecalentamiento z
o '='
i5 3.3.3. La audicin 207 y de reduccin de la sensacin de calor 306 o
m
.;!!;
3.3.4. Fuentes sonoras , 208 5.6.1. La ventilacin natural pura : 307
3.3.5. Exposicin al ruido 209 5.6.2. Ventilacin forzada natural ; 314
3.3.6. El aislamiento acstico de los elementos constructivos ; 210 5.6.3. Ventilacin inducida ; 318
3.3.7. Acondicionamiento acstico ~ 215 5.7. Acciones directas de enfriamiento 320
3.3.8. La inteligibilidad de la palabra 219 5.7.1. Enfriamiento evaporativo 320
3.3.9. Aislamiento a ruido de impacto y vibraciones 0 220 5.7.2. Enfriamiento radiante 322
3.3.10. La acstica en el espacio arquitectnico 221 5.7.3. Enfriamiento conductivo 327
3.3.11. Propagacin del sonido en el ambiente exterior , 225 5.7.4. Enfriamiento convectivo 331
3.4. Condiciones de diseo higrotrmico , 227
3.4.1. Adaptacin del cuerpo humano a su ambiente " 227 6. LA CONSERVACiN DE ENERGA y EL CLCULO DE NECESIDADES.
3.4.2. El metabolismo y el bienestar , 229 6.1. La conservacin de energa .. ' 333
3.4.3. ndices de bienestar 232 6.2. Las transferencias de calor ............................................ 333
3.4.4. Influencia de la vestimenta ....................................... .237 6.2.1. La conduccin 334
3.4.5. Parmetros vinculados al diseo del ambiente interior 239 6.2.2. La conveccin ; 336
3.4.6. Condiciones interiores de diseo: el diagrama de confort ASHRAE-KSU 241 6.2.3. La radiacin ; 337
3.4.7. Climogramas de bienestar 245 6.3. Coeficientes de transmisin de calor ....................... ; 338
3.4.8. El climograma de bienestar adaptado 250 6.3.1. Coeficientes tiles de transmisin de calor 340
3.4.9. Procedimientos de clculo de la temperatura y la humedad relativa horarias 255 6.3.2. El coeficiente lineal de transmisin de calor ; 341
3.5. Condiciones de diseo vinculadas a la calidad del aire 256 6.3.3. Los coeficientes de transmisin de calor singulares 342
3.5.1. Calidad y composicin del aire : 257 6.3.4. La representacin grfica 344
3.5.2. Eliminacin del riesgo 'de condensaciones mediante la ventilacin 257 6.4. El aislamiento trmico ................................................. 344
3.5.3. Los olores ' ' 258 6.4.1. Los materiales aislantes trmicos 346
3.5.4. Caudal de ventilacin necesario 259 6.4.2. Los factores ecolgicos y medioambientales de [os materiales aislantes 350
6.5. Las cargas trmicas 351'
4. LAS ESTRATEGIAS ARQUITECTNICAS DE DISEO BIOCLlMTICO EN CONDICIONES 6.5.1. El clculo de cargas trmicas: las cargas por transmisin 352
DE INVIERNO. 6.5.2. Singularidades de la transmisin de calor en rgimen de verano 354
4.1. Sistemas pasivos de aprovechamiento energtico 261 6.5.3. Las cargas por ventilacin , 356
4.2. Sistemas de captacin 261 6.5.4. Cargas trmicas en calefaccin , 358
4.2.1. Clasificacin de los sistemas de captacin 262 6.5.5. Cargas trmicas en refrigeracin 358
4.2.2. Dimensionado de los sistemas 270
4.3. Distribucin y acumulacin. . ; : 271 7. LA INERCIA TRMICA DE LAS CONSTRUCCIONES.
4.4. Efecto invernadero , ;: 274 7.1. La acumulacin de energa 361
4.5. Comportamiento en verano y distribucin de los huecos 276 7.1.1. Las diferentes .formas de acumulacin de energa 361
'4.6. Comportamiento frente a la luz , 278 7.2. La masa trmica del edificio 365
4.7. Energa auxiliar ., ; 280 7.3.)nercia trmica efectiva ' 367
 11

7.4. Fluctuaciones de las temperaturas y estabilidad trmica , 370

7.4.1. Evolucin de la temperatura interior 371
7.5. La seleccin de los materiales adecuados: la difusividad y la efusividad trmica 374
7~6.Onda trmica por radiacin , 380
7.6.1. Desfase y amortiguacin de la onda trmica por radiacin 381
7.7. Influencia de la velocidad de calentamiento de los materiales en la i:
m
:P-
temperatura interior 383 ::;::
ui ro
(.) c::
15
.~ 7.8. La influencia de la inercia trmica en las estrategias bioclimticas 387 5
7.8.1. La estabilidad trmica durante el verano , 388
7.8.2. La estabilidad trmica durante el invierno , 389
7.9. El gradiente trmico del terreno 391
7.9.1. Mtodo simplificado para generar el gradiente trmico del terreno 391

8. LA ARQUITECTURA SUBTERRNEA
8.1. Origen de las construcciones trogloditas ; 395 Qu es un arquitecto bioclimtico?
8.2. Tipologa de las construcciones enterradas , ' ' 397 ~1JLWJJ...w.~~n~~r~9c~;W9 PP[ ~I p?~diQ ilwbi~pt~"v :151.~Y.~.:~,~Lw.~pxs.~ta,r
de..I~etlte.
/. 8.3. Comportamiento trmico de las casas-cueva .409 Por ello se interesa por el control de la enerqra que consume el ediflclo y la que se emplea en
8.4. Tecnologa del hbitat subterrneo A 10 su construccin yen la fabricacin de sus materiales. Se interesa, tambin, de la contaminacin
8.5. Vivierida contempornea enterrada y semienterrada .412 que pueda generar el uso de su edificio, ya sean los gases de combustin vinculados a la ener-
8.5.1. El aislamiento trmico .413 ga, los residuos lquidos de las aguas sucias o los residuos slidos de las basuras domsticas,
8.5.2. La iluminacin ., .416 reducindolos y controlndolos para su reutilizacin.
8.5.3. La ventilacin .417
Es compleja?
9. EL DISEO BIOCLIMTICO DE ESPACIOS EXTERIORES. . it~Gtura bioclimtica re re~eflta_la vuelta a Igs C,il~Qg~ eleQJeglales. deL~q
9.1. El uso del espacio exterior .419 cornD.~La arquitectura que se- ta - le-oourante mucho -tiempo ha sido una 'arquitech.iffi-oasa-
9.2. El espacio exterior en climas fros y condiciones de invierno .420 da en la lgica y, por tanto, fundamentada en criterios igualmente razonables con respecto al
9.2.1. La radiacin solar en el espacio exterior .421. clima. La arquitectura bioclimtica, por tanto, no es en absoluto compleja, ya que no precisa de
9.2.2. Diseo del espacio exterior fror .423 tecnologa .sinqutar o especfica que vaya ms lejos que la que pueda emplearse en la arqui-
9.3. El sombreamiento por obstrucciones .428 tectura convencional.
9.4. El espacio exterior en condiciones de verano .431
9.5. El ruido y la calidad del aire en el ambiente exterior , .442 Cuesta mucho la arquitectura bioclimtica?
Las medidas ms eficaces, las que puedan representar la gran aportacin, no cuestan
nada, ya que son el resultado del empleo lgico de los elementos constructivos y del diseo. Un
segundo grupo de medidas, menos efectivas pero que apuran nuestras posibilidades bioclim-
ticas, que sern el resultado del empleo de algn material o sistema constructivo especial,
podrn suponer algn pequeo incremento, pero nunca, en su conjunto debern suponer ms
del 15% sobre el total.

Este libro pretende adentrarse en el mundo de la bioclimtica a travs de los conceptos

y la teora, pero tambin con la precisin de los clculos y la demostracin de los ejemplos.
Cualquier profesional interesado en el tema puede hallar en l una herramienta que le permiti-
r cubrir las etapas bsicas del desarrollo bioclimtico y perfeccionar los sistemas de control
medioambiental vinculados al edificio. .
 13
Hall don Quijote ser la cas" de don Diego de Miranda ancha
como de aldea; las armas, empero, aunque de piedra fosca, e/lama
de la puena de la calle; la bodega, en el palio; la cueva, en el portot.:
El lrgelrioso 'ridalgo Don Quijote de la MarrcJ",
Capfflrfo XXVl1l de la segunda parte
Miguel de Cervantes

CAPTULO

1 EL CLIMA y LOS INVARIANTES BIOCLlMTICOS EN LA

ARQUITECTURA POPULAR

1.1. EL CLIMA Y LA ARQUITECTURA

A lo largo de la Historia, la relacin entre el clima y la arquitectura ha sido siempre ntima,

establecindose una dependencia de los materiales, las tcnicas, los sistemas constructivos y
el diseo de los edificios, con el clima del lugar.
La arquitectura popular representa la adecuacin perfecta entre el clima, las necesidades
humanas y la construccin sostenible, y por ello se podra decir quees la primigenia arquitec-
~!~~<:i..bioclimticar~n es-~~-~iDJ()__!?_~Qtid_~_!iepodra _definir ll arquitectura _I:>~_climti~3:'?tuIJ
como na arqltectura popular-evolucionada~ -
~-_-, --Elcllma de un lugar es la combinacin compleja de distintos elementos, parmetros y fac-
tores determinantes. D_etodos ellos, la radiaci 'n sJ!L~s el factor fundamental, al fin y al cabo
clima viene del grieg~!im~qu~_9_!.!_ier~ __ ~~(;i__:'inclin?ira haciendo referencia a la inclinacin
~~_~_~_~~yo~~ola~~La radiacin solar, una vez absorbida por la superficie de la Tierra, calien-
-ta el aire a mayor o menor temperatura. Por otro lado, al incidir sobre las superficies de agua
las evapora en parte, provocando distintos grados de humedad, nubosidad y pluviometra. Final-
mente, debido al recalentamiento desigual de la superficie de la Tierra, se producen movimien-
tos desequilibrados de masas de aire, dando lugar a los vientos. En menor medida tambin
influye en la composicin atmosfrica, provocando reacciones qumicas en los gases que com-
ponen o contaminan la atmsfera.
El clima de un lugar, que es el conjunto de fenmenos meteorolgicos que caracterizan
_el e_stado__ m~9i9 c:.i~ laatmsfera, queda determinado p~{L~>cj~~n0!Tlin3.dos fa-dores clrn(?~)
[.,==--o_s
fact()~~-~_cli~~ti~osl gue se pueden resumir en seis, son caractersticas inalterables del
lugar, propias de su ubicacin, que darn lugar a los elementos climticos ms evidentes, como
,~~_:e.mp~r~tl.ira,_I~~~~~~~d,~aplviSi{j~a~_~CJ Son los siguientes:

La latitud del lugar.

Por tanto su ubicacin con relacin a la posicin aparente del Sol. Las latitudes bajas
corresponden a zonas. de la Tierra donde los rayos solares inciden de una forma muy uniforme
y muy perpendicular en cualquier poca del ao. Las latitudes medias tienen claramente dife-
renciadas las pocas de verano, en las que el da dura mucho y los rayos incide~_fQn S_l!Dg_~D-
. te inclinacin como para pro~~car _alt~~_t_e!!le_e_r~!uras~ Finalmente. ' en lasTilfiIudes altas, a par=\
tlr delcrcul-polaf,nay das, incluso meses, en los que no llega a...
aman.e.ce.r, aunque., p.or e.I con- \
traro, en verano no llega a. an,ochecer, lo ~ue no repres~nta~~a_n_ c;_antidadde radia~in _solar J
dado que los rayos solares inciden con un angula muy baJo.1- - - ...- .....--
)
La latitud tambin seala la posicin del lugar con relacin a la circulacin general de la

~ .
atmsfera. La circulacin general de la atmsfera es el movimiento generalizado y estable a
.
14
nivel global de las masas de aire que rodean la Tierra. Se debe, tanto a los procesos de calen-
tamiento provocados por la radiacin solar, como a los dinmicos motivados por el movimiento
de rotacin de la Tierra. El calentamiento desigual de las masas de aire provoca su movimien-
to desde la zona de mximo calentamiento, situada entre los trpicos, hasta las zonas polares,
donde apenas se recibe radiacin solar. El aire caliente asciende verticalmente hacia las zonas
fras de las capas altas de la atmsfera, siendo reemplazado por aire ms fro que viene de los
polos. Del mismo modo, el aire caliente se desplaza por las capas altas de la atmsfera hacia
los polos, donde se enfra y desciende, dirigindose hacia el ecuador, con lo que se completa
la circulacin. Esta circulacin de aire se ve alterada por el movimi~}J1Q_de_roJ:IJ;::iQnterrestre, que
da l~gar a la 1lprlcloriae--n nUevo ciclo de\;ienfos:-En'ias -zonas de interrelacinde lOs-dos'
CTClos-de-vients-se-(),figifinTfbems~ que se -mueve~ independientemente y que hacen toda-
va ms compleja la circulacin general de laatmsfera, El resultado de todos estos fenmenos
da lugar a,sistemas de viento~ en ~orm~ d(~!~~on~~ ~~r~LJn:lPO.lare~Entreestas zonas de vien-
to, se definen, en cada hernlstero, cinturones CI Vientos variables o calmas. En el caso del
hemisferio norte son tres los cinturones de circulacin atmostrcaentre el ~~~~d~;' y Iqi~:3Qo=~'l
_lo~~i?_~to~ ~Iil?i()~ qL.lE3. ~eL_I1()rl?ste_;Jetrelos 30 y 60 son vntosdefsiiroeste, y entre
~o_pI13.~
los 60 y el polo aparecen los vientos polares del noreste. De un modo similar se produce una
distribucin en el hemisferio sur.
15
'la temperatura de la superficie del mar.
La temperatura superficial, ya sea del agua o de la tierra es la que provoca la temperatu-
_ ~~el ~UD-~ue se-ponen en contactol Como se ha mencionado, sobre la tierra, el calen-
tamiento es siempre ms elevado que sobre el mar, donde en general la te~eratura suele ser
menor y ms ~rarguna--scTrcunstanCi.s, cieftaszbas-aela1iEiira tiene-masas m~5
nas con temperaturas F,G!JQ.J!!s alta.s o bajas que elr~stQ,_Est0-Ela-l-blgaJ;_a-miGrocfuna.s___ . -
gl:!!~~e_~_~~._s.~_!ntor~JUn ejemPlo ciro-Io-tenemos-e'n- Europa occidental, donde la corriente
clida del golfo de Mjico da lugar a un clima mucho ms benigno que en otras zonas con la
misma latitud pero que no se benefician de este efecto, como es la costa norteamericana del
Atlntico, donde las temperaturas invernales son mucho ms bajas que las espaolas. En la
propia costa europea, la corriente del golfo, que asciende hasta Escandinavia, provoca u~
microclima en esa zona de Noruega que permite que hay!_'(~rdes ~IJP~liicie_?el] z~~a~_q~~, p_o~
su latitud, deberan_t;!mLPJm:O-I)~oleme_nte lJeldas.l
-~- O-asnglaridad en el clima provocada por la temperatura del mar es el que se da en la
costa suramericana del Pacfico, donde aparece el efecto del Nio. En esta zona la temperatu-
ra habitual de la superficie del mar es baja, debido a las corrientes profundas de agua fra que
se desplazan desde Asia y que ascienden a la superficie al llegar al continente americano; esas
corrientes son la consecuencia del movimiento de aguas superficiales arrastradas por los yien-

EI factor de continentalidad. tos que soplan del oeste y que, al llegar a Asia, empujan las aguas profundas en dire,coln con-
traria. El efecto del Nio surge cuando esos vientos cesan, no se desplazan las agu?~_!lP'erfi-
La distribucin de los continentes y ocanos, o continentalidad, es otro de los factores que 9iale_~_ha.ciaAsia y_las comentes d.e_agulls_p_r:olYlld.!'j/fra,$_rlQ_.Se lble_c_e~JET-rsultado es\
determinan el clima de forma fundamental. La radiacin solar al incidir sobre las masas de tie- (que la temperatura superficial del agua en torno al norte de suramrica se eleva y esto provoca)
rra o de mar las calienta acumulndose en ellas. Sin embargo, no lo hace de la misma forma. i",~na alteraci~n !:Jene~~ly dramtica del cli~~_?e la_~ona'_r--- -,_ ---
----- _._----~-_. ~----_---- --'-~--"._'._--._.-. -- _, ..
.: c:>Qf~ los _?9Ji2.~s,--_I!l
tierra!_I_~_hce_c!E:l_
forma superficial_t calenta~do intensamente las capas
_~_~t~rigf~s.~.
qU(3.~su_~ez,=~;eand(),~!l9[adiente lrmicQt.c~lentarn- ias_-c~p~s~sigUierites,ino obs- 'La altitud sobre el nivel del mar.
tanJ,)_Qs efectos d_l3-l
tiel!lPo atmosfrico de un da determinado se aprecian nicamente en los La altitud es otro de los tactores.que tiene influencia sobre la temperatura. El gradiente
!Q:prim}Jr~s-[n~Eifros~g~t~rretl()'1>y se puede considerar que los efectos anuales no se dejan . vertical de la temperatura de la atmsfera puede ser de..,,rj() gr~99~ R_9(r:m:;llro___cje_bJg,Q J ale-
notar ms all de 10~~_!!l~d-profu~cfaa-a)EI resultado es una temperatura superficial puntual- Jl~!11~,~I~~r:r1~IlJ_ql,L~LQ_1~n-~lte~.~fentii"=_Q!iefJi_~k~~~2l2jp1i~D~I-mOdo;:-al-a[rme~t~lrr
mente muy alta que calentar, de forma igualmente intensa, el aire circundante. Durante la \.altitrra, ~a~~t~!f~~ ~~_~,,_l:!~!v~_"~~s "~,!i~<l:~
re~!.~I~~gg-E;f_M~~n_t!l~ie~t()_~ir~cto-~~I,_aire_1u_~~e)I~
noche, los efectos de reirradiacin desde una superficie caliente hacia la bveda celeste son ~9~.? tr~.Y~~9.l_~~g_~ntc;:~~:~" ~~SUS8~rls,,~n.e~D~ELr'l()r,JSIn
embargo_,E()~,c~n~ra',al.~~rmell_or\
elevados, lo que provocar el enfriamiento, tambin intenso, de la superficie de la tierra y, en la capa de aire atmosfrico, au_ment~~~rporcehtaje-de radiacin direc.!__~omo resltdo de la.com-
consecuencia, del aire. No obstante, si la radiacin incide sobre el mar o sobre grandes masas 'blrraclri d'estoS lfedOs, se puede evlarque la temperatura del aireprxima al terreno, por
de agua, segn se van calentando, por tratarse de un fluido, se producir un movimiento en su trm~o medio,_f.TTre-fna9l~~.r~~CiO~~~c!~fTl~(_Iio gi~~op6r~1ida ~i~~ITl~t[~ __de aUrD~nto en-la !tL~J
masa equilibrando constantemente su temperatura. Dado que tambin los procesos de enfria- ~~~tEfeQlvel 5!f3_~!!!.!clsi el aire est saturado, y de hasta un grado si est seco. Tambin alte-
miento nocturno sern ms lentos, elresultado es una temperatura superficial, que es la que ran este gradiente los efectos del diferente calentamiento en las laderas de las montaas.
calienta el aire, ms baja y estable. Esto da lugar al clima de montaa, que es un clima fro independientemente de la zona
El resultado climtico es que las localidades situadas en zonas continentales tienen cli- de la Tierra en la que se encuentre.
mas ms extremos, ms calientes durante el da y el verano, y ms fro durante la noche y el

j_~1~t!~~!t{F;!~~~!l~!!~~~:f~~\~1:f;fi~,frJ;~~r.~E~~;d~~;~:~~J
.La naturaleza de la superficie de la tierra.
La naturaleza de la superficie de la tierra, su color, composicin y estructura, influye en
su calentamiento. El hecho de tratarse de superficies de cultivo, bosques y zonas arboladas o
superficies artificiales de asfalto o edificadas, provoca fenmenos de calentamiento distintos.
Si las superficies son inorgnicas, ya estn edificadas o sea la tierra expuesta, el calenta-
.El factor orogrfico. miento y enfriamiento ser intenso, la absorcin del agua de lluvia ser lenta, y las escorrentas
El factor orogrfico mide la presencia o ausencia de barreras montaosas. Su efecto ms . superficiales, en el caso de tierra, irn alterando lenta pero inexorablemente su constitucin. La
inmediato es la alteracin de la circulacin de los vientos, en ocasiones incluso de la circulacin diferencia de color de estas superficies tambin influir en su mayor o menor calentamiento.
general de la atmsfera, cuando se trata de grandes cordilleras, y en cualquier caso de los vien-
tos locales, redirE2_~9nndolos hacia yalles o depresiones. Por otro lado, estas barreras dan
1"- --JETI-IaS~zonaS'cblertas
tener estable su temperatura, las variaciones da y noche sern mucho menores, se producir
de
V-eg-etacil1~l:leDid la capacidad de TaVe1felaClon-para: mah~j
lugar a dos territorios coninsolacin diferente, lo que provoca dos microclimas trmicos distin- u,na ~bsorci~.co_rre~ta.del agua de lluvia para su acum"ulaci?,~__ ~~_!~~s subt:r!~~~?~X
tos y un nuevo movimiento de aires entre ellos. habra un equilibrio hldrico permanente. \ --- --- _- ~_- _-_ , -
~ . __ ._~_.-." .. - .:-- -_.~~-_._,,-_.-,.--,--q,.- .. - .-,~- ._-,.--,_._--- . _" ,.. - _.- _.----
16
La sustitucin de los bosques por zonas de cultivo o para la ganadera, y la transforma-
cin de stas en zonas urbanizadas, han provocado [a alteracin irremediable del clima de
muchos lugares. ' .. ,' .' . '. '_" ' . .' ', " El clima de un lugar quedar definido por sus factores climticos y por los valores esta-
CIQ~ .~Ieiileritosdei clima' son
-fa_-resltante clin:!~()19gi~a cje.jos factores clilT!ti<::q~J;tonsi-
deradas de'formccfrliUCsirii'e"para:-aefmi{ydasificar el clima de 'ri'lga'~ Existe gran varie-
dad de elementos climticos que pueden organizarse segn sea su origen en diferentes grupos:
'Propiedades fsicas de la atmsfera
A este grupo pertenecen la temperatura del aire, la humedad, la presin atmosfrica, la
radiacin solar y el viento.
Todos estos datos se determinan por sus valores instantneos, agrupados en periodos de
tiempo ms o menos amplios. Es habitual, aunque insuficiente, contar slo con los valores mxi-
mos y mnimos de cada da, y con ellos obtener e[ valor medio como promedio de los anterio-
res. Con estos datos diarios se establece el modelo de da tipo mensual con sus valores, igual-
mente promedio.
Algunos de [os datos exigen un tratamiento especial. Por ejemplo, el viento es preciso
estudiarlo analizando, tanto su velocidad como su direccin, y estableciendo frecuencias de
vientos segn la velocidad y la direccin para diferentes horas del da.
Para la radiacin solar hay que considerar los valores de las irradiancias recibidas por
diferentes superficies, horizontal, vertical o inclinada, y con diferentes orientaciones.
;l:ii~~~~~~~';~te~~~lgi-CO~ "l,
I A este grupo pertenecen las precipitaciones, donde se incluye la cantidad y duracin de \
l
lluvia o nieve, las tormentas, las nubes y las nieblas. V ' Ji
' El ndice meteorolgico que' permite cuantificar la existencia o ausencia de nubes es el
factor o n' ._de...nJJ~ad, o fraccin de la bveda celeste cubierta por las nubes~-sTe pro- i
me io de nubosidad para un da es Igualo if9i'6T a 0,2, se considera un da despejado; si es \
1,
igualo superior a 0,8 se considera un da cubierto, y si est comprendido entre 0,2 y 0,8 se con- \
sidera ~~r~~a~~~~~t~ obs~rvator~~~ -~-~~eorol~~icOS ~~ ~I de I~-tor-
mentas con todas sus posibles variantes: huracanes, tifones, tornados, ciclones, etc. Las tor-
mentas o tempestades, que son perturbaciones locales, tanto por su radio de accin, como por
, su periodo de duracin, son alteraciones violentas de la atmsfera acompaadas con truenos,
_.-J. r~l~mpagOs, viento y ~~~~p~~aci~~_~~.~~uvia,nieve o granizo. y )
'Composicin qumica
A este grupo pertenece la composicin qumica de la atmsfera y de las precipitaciones.
'Unidades ecolgico-agrcolas.
En este grupo se incluyen la fauna y la flora que se desarrollan en un determinado lugar
en funcin de su clima, y las explotaciones agropecuarias o ganaderas posibles en la regin.
'Unidades paisajsticas
En este grupo se incluyen los tipos de paisajes generados por el clima del lugar. Se trata,
por tanto, de los desiertos, la tundra, la estepa; los bosques, etc.
Todos estos elementos climticos, en su conjunto, van a permitir definir y determinar el
clima de un lugar, y clasificarlo con relaoin a otros. Los distintos tipos de clasificaciones clim-
ticas hacen ms hincapi en unos o en otros elementos, segn la intencin o el inters del tra-
bajo. Las ms habituales han sido basadas en el anlisis de las propiedades termoffsicas de la
atmsfera (temperatura, humedad, vientos, etc.), otras lo hacen combinando estas propiedades
17
con la ubicacin del lugar en relacin a la circulacin general de la atmsfera, y otras combi-
nndolas con elementos del paisaje o con las caractersticas agropecuarias de la zona.
dsticos de sus elementos climticos, ya que los primeros son fijos y los segundos variables en
el tiempo. El periodo de tiempo necesario para realizar el estudio estadstico es elevado, unos
30 aos, para asegurar que se analizan correctamente los ciclos climticos naturales. El resul-
tado final del estudio ser el denominado ao tipo climtico, resumen estadstico de las propie-
dades, establecido en forma de modelo matemtico.
A continuacin se muestran las posibles clasificaciones climticas agrupadas segn los
criterios e~tablecidos para realizarlas. De ellas se ha elegido, para mostrarla con ms detalle, la
clasificacin climtica de A. N. Strahler, con la que se ha relacionado el estudio de los modelos
de la arquitectura popular.
1.1.1. Clasificaciones climticas
No existe una nica clasificacin de los climas, ms bien, existen innumerables formas de
L clasificacin, basadas en criterios diferentes. Esto es debido a que la clasificacin de los climas
no puede estar sujeta a premisas excesivamente ortodoxas, sino ms bien a las necesidades
concretas, a las circunstancias del momento o a determinados objetivos. No existen, por tanto,
bases fijas que permitan sealar una clasificacin climtica como mejor y a otra como peor, sino,
ms bien, a las ms adecuadas o no para una determinada aplicacin. Es verdad, que en la
actualidad el mejor conocimiento del clima a travs de sus elementos climticos, pero tambin
., -1-- a travs de sus factores climticos, sobre todo del movimiento general de la atmsfera, permi-
fj
:Ii te elaborar clasificaciones climticas ms precisas y ajustadas a los objetivos iniciales. A conti-
i
~,
nuacin se muestra una clasificacin de clasificaciones climticas, organizada temticamente,
i "
!.lll
pero, al mismo tiempo, cronolgicamente.
1. Clasificaciones segn criterios trmicos e higrotrmicos.
Basadas en el calor y el fro, la humedad y la sequedad de las regiones de la Tierra.
2. Clasificaciones biogeogrficas.
\ Basadas en la distribucin de especies vegetales, poblaciones animales y elementos
I climticos.
3. Clasificaciones algebraicas (ndices fitoclimticos).
I
Basadas en la combinacin algebraica de los diferentes elementos climticos. Emplean
ndices fitoclimticos de aridez.
4. Clasificaciones geogrficas.
Basadas en la localizacin del clima prototpico de una regin y su extensin, por
analoga a otras reqones.
5. Clasificaciones bioclimticas.
Basadas en la temperatura media mensual.
6. Clasificaciones ecolgico-agrcolas.
Basadas en la produccin agropecuaria de la regin y en datos termopluviomtricos.
7. Clasificaciones basadas en unidades paisajsticas.
Basadas en el clima como elemento diferenciador espacial de unidades de paisaje.
8. Clasificaciones Genticas.
Basadas en la circulacin general de la atmsfera y en las alteraciones locales de las
masas de aire.
9. Clasificaciones basadas en el anlisis de frecuencias de masas de aire
10. Clasificaciones basadas en balances de energa.
Basadas en la energa necesaria para evaporar la precipitacin media anual.
11. Clasificaciones de bienestar climtico .
: O
18 19
Basadas en las estrategias encaminadas a la determinacin de las reas de bienestar Clima semirido
trmico. Clima rido (con aadidos segn el rgimen pluviomtrico)

1.1.2. Clasificaciones climticas detalladas 4. Clasificaciones geogrficas.

1. Clasificaciones segn criterios higrotrmicos. Basadas en la localizacin del clima prototpico de una regin y su extensin, por analo-
Basadas en el calor y el fro, la humedad y la sequedad de las regiones de la Tierra. ga a otras regiones.
1.1.Clasificacin de Malte-Brun (1868) 4.1. Clasificacin de Martonne (1937)
Clima clido y seco Climas templados y fros
Clima clido y hmedo Bretn
Clima fro y seco Parisiense
Clima fro y hmedo Polaco
Danubiano
2. Clasificaciones biogeogrficas. Ucraniano
o
B Basadas en la distribucin de especies vegetales, poblaciones animales y elementos Manch'
.~ climticos. Japons
2.1. Clasificacin de Supan (1879)
Clima clido 5. Clasificaciones bioclimticas.
Clima templado Basadas en la temperatura media mensual.
Clima fro 5.1. Clasificacin de la UNESCO-FAO (1966)
2.2. Primera clasificacin de K6ppen (1884) Clima grado 1
Clima tropical . Clima grado 2
Clima subtropical Clima grado 3
Clima templado
.: Clima fro 6. Clasificaciones ecolgico-agrcolas.
Clima polar Basadas en la produccin agropecuaria de la regin yen datos termopluviomtricos.
6.1. Clasificacin de Papadakis (1966)
3. Clasificaciones algebraicas (ndices fitoclimticos). Clima tropical
Basadas en la combinacin algebraica de los diferentes elementos climticos. Emplean Clima de tierra fra
ndices fitoclimticos de aridez. Clima subtropical
3.1. Clasificacin de Herbertson (1905) Clima pampeano
Clima polar I Clima mediterrneo
Clima templado fro l.
I Clima martimo
Clima templado clido Clima continental hmedo
Clima de tierras clidas Clima de la estepa
3.2. Segunda clasificacin de K6ppen (1918) Clima polar
Clima clido
Clima seco 7. Clasificaciones basadas en unidades paisajsticas.
Clima templado Basadas en el clima como elemento diferenciador espacial de unidades de paisaje.
Clima templado en invierno riguroso 7.1. Clasificacin de Passarge (1926)
Clima polar Clima zona 1
Clima de montaa Clima zona 2
Clima de montaa a ms de 3000m (con aadidos segn el rgimen pluviomtrico) Clima zona 3
3.3. Clasificacin de Thornwaite (1933) 7.2. Clasificacin de Biasutti (1962)
Clima superhmedo Clima zona 1 a 34
Clima hmedo grado 4 7.3. Clasificacin de Birot (1970)
Clima hmedo grado 3 Paisaje de la zona intertropical hmeda
Clima hmedo grado 2 Paisaje de la zona tropical con estacin seca
Clima hmedo grado 1 Paisaje de la zona rida
Clima subhmedo hmedo Paisaje de la zona forestal templada, la pradera
Clima subhmedo seco- PaisaLe periglaciar
20
21
Paisaje dominado por el hielo y las nieves perpetuas 11.2. Clasificacion de Terjung (1972)
62 tipos de climas
8. Clasificaciones genticas.
Basadas en la circulacin general de la atmsfera y en las alteraciones locales de las 1.2. CLASIFICACiN CLIMTICA DE A. N. STRAHLER
CJ)

8 masas de aire.
:::
, 8.1. Clasificacin de Flohn (1950)
:2 La clasificacin climtica de Strahler (1951) se enclava entre las de tipo genticas. Las
::::;
Clima ecuatorial con vientos del oeste novedosas ideas sobre la meteorologa de latitudes medias y altas contenidas en los trabajos
8
ID
CJ)
Clima tropical con vientos aJseos de la escuela de Bergen abrieron un nuevo camino a las clasificaciones climticas. Los trabajos
w
!z Clima subtropical con vientos alseos sobre las discontinuidades y masas de aire de Bergeron, Bjerknes y Solberg proporcionaron la
::
a: Clima mediterrneo con vientos del oeste documentacin adecuada para crear las clasificaciones genricas. Estas clasificaciones se
~ Clima extratropical con vientos del oeste
>- basan en las interacciones entre los efectos generados por la circulacin general de la atms-
~
::::;
Clima subpolar fera y factores geogrficos a gran escala.
()
Clima polar Arthur N. Strahler propuso en 1951 una clasificacin muy simple basada en estos crite-
8.2. Clasificacin de Strahler (1951) rios, pero realmente clara y eficaz. Divide los climas de la Tierra en tres grupos:
Clima de latitudes bajas
Clima de latitudes medias A. Climas de latitudes bajas, controlados por las masas de aire tropical y ecuatorial.
Clima de latitudes B. Clima de latitudes medias, controlados por las masas de aire tropical y polar.
8.3. Clasificacin de Oliver (1968) C. Clima de latitudes altas, controlados por las masas de aire polar y rtico.
Clima de rgimen ecuatorial
Clima de rgimen tropical seco-hmedo Estas tres zonas se dividen en catorce regiones climticas definidas y una ms, el clima
Clima de rgimen desrtico de regiones de montaa, variable segn la zona.
Clima de rgimen mediterrneo
/ Clima regular de latitudes medias A. Climas de latitudes bajas
Clima continental 1. Clima ecuatorial hmedo
Clima de rgimen polar 2. Clima del litoral de los alisios,
3. Clima de desiertos y estepas tropicales
9. Clasificaciones basadas en el anlisis de frecuencias de masas de aire. 4. Clima desrtico de la costa occidental
Similares a las clasificaciones genticas con la incorporacin de elementos climticos. 5. Clima tropical seco-hmedo
9.1. Clasificacin de Alisson (1954)
Clima ecuatorial B. Clima de latitudes medias
Clima subecuatorial 6. Clima subtropical hmedo
Clima tropical 7. Clima marino de la costa occidental
Clima templado o de latitudes medias 8. Clima mediterrneo
Clima surrtico 9. Clima de desiertos y estepas
Clima rtico 10. Clima continental hmedo

10. Clasificaciones basadas en balances de energa. C. Clima de latitudes altas

Basadas en la energa necesaria para evaporar la precipitacin media anual. 11. Clima continental subrtico
10.1. Clasificacin de Budyko (1955) 12. Clima subrtico marino
Clima desrtico 13. Clima de tundra
Clima semidesrtico 14. Clima de casquete de hielo
Clima de la estepa
Clima de bosque D. Clima sin localizacin definida
Clima de tundra 15. Clima de montaa

11. Clasificaciones de bienestar A. Climas de latitudes bajas

Basadas en las estrategias encaminadas a la determinacin de las reas de bienestar tr- 1. Clima ecuatorial hmedo
mico. Comprendido entre los psreletoeto-N y 100S (en Asia 10-20 N)
11.1. Clasificacin de Olgyay (1970) Clima de selva tropical monzomco. .
Gran nmero de variedades climticas, particularizadas para cada zona Est controlado por las masas de aires clidos tropical, martimo hmedo y ecuatorial. Se
22 23
caracteriza por intensas tormentas y temperaturas uniformes a lo largo de todo el ao. Clima fro y hmedo de bosques nevados con inviernos fros y veranos calurosos.
2. Clima del litoral de los alisios Situados en las zonas de choque entre las masas de aire polar y tropical, el resultado es
Comprendido entre Jos paralelos 10-25 N Y 10-25 S un clima muy variable, dentro de unas estaciones muy marcadas. Lluvia abundante, fun-
Clima de selva tropical monznco. damentalmente durante el verano.
Est controlado por los vientos alisios del este, que aportan masas de aire tropical mar-
timo, originando intensas lluvias, aunque con una gran variacin a lo largo del ao. Se C. Clima de latitudes altas
caracteriza por temperaturas uniformes y altas a lo largo de todo el ao. 11. Clima continental subrtico
3. Clima de desiertos y estepas tropicales Comprendido entre los paralelos 50-70 N
Comprendido entre los paralelos 15-45 N Y 15-45 S Clima fro y hmedo de bosques nevados con inviernos muy fros y veranos clidos.
Clima desrtico y estepario caluroso. Situados en plena masa de aire polar. Inviernos estables y muy fros y veranos cortos y
Las masas de aire continental-tropical dan lugar a un clima que va del rido al semirido. frescos. Las oscilaciones anuales de temperatura son enormes.
Se caracteriza por unas temperaturas mximas muy elevadas, con una oscilacin anual 12. Clima subrtico marino
moderada. Comprendido entre los paraJelos 50-60 N Y 45-60 S
4. Clima desrtico de la costa occidental Clima polar de tundra.
Comprendido entre los paralelos 15"-30" N Y 15-30 S Situados en las zonas del frente rtico. Las oscilaciones anuales de temperatura son
Clima desrtico fresco. pequeas.
Las masas de aire tropical martimo, estables y secas, dan lugar a un clima desrtico 13. Clima de tundra
extremadamente seco, pero relativamente fresco y con nieblas. Se caracteriza por unas Por encima de 55 N Y 50 S
temperaturas con una oscilacin anual pequea. Clima poter de tundra.
5. Clima tropical seco-hmedo Situados en las zonas de choque entre las masas de aire polar y rtico. El clima es muy
Comprendido entre los paralelos 5-25 N Y 5-25 S fro y' sin estacin clida.
Clima templado con inviernos secos y veranos lluviosos. 14. Clima de casquete de hielo
La alternancia estacional de masas de aire hmedo con masas de aire seco dan lugar a Groenlandia y la Antrtida
un clima con estacin hmeda en verano y con estacin seca en invierno. Clima polar de hielos perpetuos ..
Situados en las zonas donde se crean las masas de aire rtico y antrtico. Ningn mes
B. Clima de latitudes medias del ao supera de media los 0 C.
6. Clima subtropical hmedo
Comprendido entre los paralelos 20-35 N Y 20-35 S D. Clima sin localizacin definida
Clima templado lluvioso con veranos calurosos. 15. Clima de montaa
Las masas de aire martimo hmedas dan lugar a frecuentes precipitaciones en el vera- Situado en las zonas altas de las grandes cadenas montaosas
no. Temperaturas altas en el verano y bajas en el invierno. Climas hmedos que oscilan entre frescos y fros.
7. Clima marino de la costa occidental Sin entrar en detalles que nos llevaran a contemplar variaciones climticas de mayor
Comprendido entre los paralelos 40-60 N Y 40"60 S precisin, la pennsula Ibrica se encuentra casi toda ella enclavada en el clima de tipo
CUma templado lluvioso con veranos frescos y cortos. 8, mediterrneo, con una cierta inclusin en las tierras del norte, del clima de tipo 7, mari-
Las masas de aire polar martimo hmedas aportan abundante nubosidad y precipitacio- no de la costa occidental.
nes frecuentes, pero bsicamente en el invierno. La oscilacin anual de temperaturas es
pequea. 1.2.1. Smbolos de las estrategias bioclimticas empleadas en los edificios
8. Clima mediterrneo A continuacin se muestran, organizados segn la clasificacin climtica anterior, ejem-
Comprendido entre los paralelos 3045 N Y 30"-45 S plos de la arquitectura popular desarrollada en el mundo a lo largo del tiempo, destacando y
Clima templado lluvioso con veranos clidosy secos. analizando sus cualidad bioclimticas, el aprovechamiento de energas renovables, como el
Grandes variaciones estacionales que dan lugar a inviernos lluviosos y veranos secos. La viento, el hielo o el agua, el empleo de materiales autctonos, en ocasiones de gran singulari-
oscilacin anual de temperaturas es moderada. dad, y su integracin paisajstica y medioambiental. Para aclarar simplificadamente sus aporta-
9. Clima de desiertos y estepas ciones bioclimticas, se introduce el modelo con unos iconos que hacen referencia a sus carac-
Comprendido entre los paralelos 35-50 N Y 35-50 S tersticas bioclimticas.
Clima desrtico y estepario fro.
Protegido de las masas de aire martimo por las montaas el ambiente es seco, lo que da
O
.: ~ Proteccin solar
lugar a grandes oscilaciones anuales de temperatura. Se caracteriza por veranos caluro-
sos e invierno fros. .
10. Clima continental hmedo O~
Comprendido entre los para/elos 35-60 N ... E__j, Captacin solar
24 25
1.3. LOS CLIMAS DE LATITUDES BAJAS: ARQUITECTURA DE LOS CLIMAS CLIDOS Y
SECOS
Proteccin de la lluvia

Proteccin del viento

Ventilacin cruzada

Autoventi lacin

Ventilacin inducida

Aislamiento trmico

.: Inercia trmica

.,......
IDDI
Materiales autctonos 1111 Em
:::::::::: mDO
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Forma adaptada a la exigencia a1 La casa de Bagdad

a2 La vivienda hind en Mohenjo-Daro
a3 La vivienda lanzarotea
Forma adaptada al terreno a4 Las casas torre del Yemen
a5 Las tiendas nmadas del desierto
a6 La fortalezas de barro del sur de Marruecos
a7 Torres de viento de Hyderabad
Forma de significado mgico
En las latitudes bajas de la Tierra la radiacin solar incide de un modo muy perpendicu-
lar durante la mayor parte del 3,q1F,:siQ mplica ~ue
debe atravesar menos masa atmosfrica y ~
Condicionantes del terreno lq~~ l~ir~aia~Ci -sE)r,muy etevadajE~mo consecuencla,-Ia-s temperaturasque se alcanzan en")
LE?~taszonas son tambin muy elevadas~ .
Si la humedad es adems baja, lo que dara lugar a los climas clidos y secos, la nitidez
atmosfrica favorece la llegada de la radiacin solar a la Tierra y permite que se aproveche al
Forma integrada en una estructura urbana singular
mximo todo su potencial. Por otro lado, dado que esa transparencia se mantiene durante la
noche, los efectos de enfriamiento por reirradiacin nocturna son muy potentes y es caracters-
tico de estas zonas una bajada muy brusca de la temperatura al ponerse el sol. Esto da lugar a
Aprovechamiento de energas renovables una oscilacin diaria de.temperaturas muy elevada, con extremos muy poco confortables a lo
largo del da y de la noche. Sin embargo, como consecuencia de esos valores extremos, la tem-
( peratura media -d(:)1 da suele estar aseritadaen ef rango dell>iestElr:
~.
..
Transportabilidad ~". - .$i las latitudes de estas tierras llegan como mximo a ios-_20no existirn diferencias sig-
26 27
nificativas entre las estaciones, por lo que no aparecen diferencias trmicas entre el verano y el a1. La casa de Bagdad
invierno; la oscilacin anual de temperaturas ser muy pequea. Si la latitud llega hasta los 40 Vivienda urbana islmica que potencia la privacidad y la proteccin
45, algo posible en alguno de estos climas, s se detectarn estaciones trmicas, ya que el
sol del invierno estar, en estos casos mucho ms bajo que el del verano. Tendrn, por tanto Q. -
8 inviernos frescos o fros, aunque la oscilacin anual de temperaturas seguir siendo moderada.
~::;; Los invariantes de la arquitectura popular en estas zonas se basan en cuatro estrategias bsicas: ~
_, -Prteccln decla=radlaCin solar - . '~
o
o
i'ii .Inco~po~acin de muc~a masa trmiCa)
~
z
".Enfr~am~ento ev~poratlvo \.~ -.' - .. ' Situacin:
Bagdad, capital de Irak, est situada en la llanura aluvial formada entre los ros Tigris y
ii: ,':_~Jlfr~arment()radiante \.
~ 'La proteccin solar tiene como objeto reducir los efectos de la radiacin solar, tanto sobre Efrates .:
>-

:2
::::;
la construccin, lo que luego provocara el sobrecalentamiento interior, como sobre los espacios

abiertos, pblicos o privados, con la intencin de crear microclimas favorables en torno al edifi- Clima:
cio. Por ello, son estrategias tpicas de carcter urbano: Clima de desiertos y estepas tropicales
-La presencia de patios autosombreados por el edificio Clima desrtico y estepario caluroso.
-Calles estrechas autosombreadas por los edificios que las conforman y por los comple- Protegido de las masas de aire martimo por las montaas, el ambiente es seco, lo que
mentos (toldos, caizos, celosas, etc.) que se coloquen sobre ellas da lugar a grandes oscilaciones anuales de temperatura. Se caracteriza por veranos
.Voladizos que sombreen las calles calurosos e inviernos fros.
-Calles con un trazado irregular que dificulte la circulacin del aire diurno caliente
-Presencia de vegetacin que permita el enfriamiento evaporativo Condicionantes medioambientales:
Con relacin a lo edificios, las estrategias ms comunes son: En Bagdad el verano es seco y caluroso, y el invierno fro y con lluvias puntuales, produ-
-Voladzos que sombreen los huecos y las fachadas cindose adems frecuentes lluvias de polvo durante todo el ao. La zona residencial
-Huecos pequeos y protegidos con celosas, contraventanas, cortinajes, etc. intenta protegerse de estas condiciones extre mas de temperatura agrupando las vivien-
/
-Colores de las fachadas claros para reflejar la radiacin solar das al mximo para evitar la radiacin solar y las lluvias. Los vuelos de planta primera y
-Muros gruesos y pesados para dotar al edificio de mucha masa trmica y asegurar en el de cubierta y la organizacin de la vivienda en torno a un patio son tambin clara mues-
interior una temperatura estable cercana a la media del da tra de este objetivo.
-Presencia de patios que permitan la presencia de vegetacin (enfriamiento evaporativo)
y la reirradiacin nocturna (enfriamiento radiante) Condicionantes socioeconmicos:
.Presencia de agua en forma de fuentes, estanques, recipientes, aljibes, etc. Bagdad fue planeada- para ser una ciudad circular con tres muros concntricos defensi-
vos, con cuatro entradas 'unidas mediante galeras comerciales abovedadas que dividan
la zona residencial en cuatro cuadrantes.

C~ de ~q:b:I
Secta" resitlenclal de
aI-Kazml~
28 29
Colector de aire

en
o '"'
(..)
'"c::
~
"O

~::;; i5"
:::: :--
b
8
ID
c:
;;.:::
(/l
-<
J:!:! :;;;
~ ;D
:: :;;:
:;: Z
--1
>- m
-c en
::< en
:::: (5
()

....: c:
;;.:::
.Q .
~::> --1
O
~ O
en

La forma de agrupacin de las viviendas es irregular, excepto las calles situadas en los
anillos defensivos que tienen un trazado regular y que se comunican por bocacalles cada
cierto intervalo. Las callejuelas se organizan jerrquicamente, existiendo unas principales,
.: que definen bloques de casas, y otras secundarias, que determinan bloques menores y
dan acceso a callejones sin salida que funcionan como elementos de segurIdad para sus
habitantes.
La casa urbana de Bagdad tiene su origen en las antiguas viviendas urbanas de Meso-
potamia. La privacidad ante el bullicio de la calle y la proteccin de los extraos han sido
motivos claramente definitorios de la forma de estas viviendas, siendo la entrada sesga-
da un elemento que procura intimidad al patio y a los espacios interiores.
Estas casas son clara muestra de las costumbres del pueblo islmico. Los materiales
empleados, las fachadas sencillas y un mximo de dos plantas, hablan del sentido de
humildad que intentan mostrar sus habitantes, evitando as el orgullo y la arrogancia.
Descripcin formal:
La casa de Bagdad se organiza en torno a un patio. Este es el elemento principal de la
vivienda, actuando como lugar de reunin aislado, abierto e ntimo de la familia, y facili-
tando la segregacin de las muieres, Es adems un elemento de paso obligado en cual-
quier desplazamiento interior.
La planta baja es la zona ms pblica. Existen dos tipos de entradas. Una angulada, que
obtiene privacidad con un muro, y la otra cuadrada u octogonal, que evita las vistas desde
la calle con un juego de dobles puertas. Justo despus de estos recibidores est el patio,
quedando por tanto aislado del exterior. En esta planta se dispone el talar o habitacin
reservada a invitados masculinos, la cocina, la mayora de habitaciones secundarias
(almacenes y zona de sirvientes), los baos y el cuarto familiar con el soportal de mayor
profundidad.
El cuarto familiar se halla ligeramente elevado, lo que permite la ventilacin e iluminacin
del serdab, stano situado debajo de este cuarto donde los residentes duermen la siesta
en verano por ser el lugar ms fresco de la casa por estar enterrado.
La planta alta es la zona ms privada. En ella se disponen las principales habitaciones
unidas por corredores o galeras que asoman al patio. sta es la planta donde se desa-
rrolla la vida en invierno puesto que la humedad en ella es mucho menor. Los dormitorios
que dan a la calle, al igual que el techo de esta planta, sobresalen 90 cm de la lnea de
fachada para evitar la radiacin directa del sol sobre las estancias.
Descripcin constructiva:
La estructura se conforma con un sistema de pares de madera, tanto en los muros verti-
cales como en los forjados de piso y cubierta.
El suelo de la planta primera se compone de troncos de rboles a modo de viguetas. A
ellos se clavan tablas de madera y sobre stas se colocan una o varias esteras de jun-
cos tejidos. Por ltimo, se extiende una capa de tierra de 9 cm de espesor y se colocan
baldosas de barro. La cubierta se construye de forma similar sustituyendo la capa de tie-
rra por dos de barro y paja mezclados, de 23 cm cada una, construyendo as una ligera
pendiente para desaguar. .
I
i Los muros exteriores de planta baja de 35 cm de espesor, se construyen con ladrillos de
barro (cocidos o crudos) entre los pies derechos de madera. Al interior se terminaban en
un acabado de cal. Los muros exteriores de planta primera son similares a los de planta
baja, disponindose mainel es de madera cada 90 cm y entre ellos-ladrlos de 12 cm de
espesor.
Las particiones interiores de 12 a 23 cm de espesor, estn enlucidas para reflejar mejor
la luz del da.
Las ventanas en los muros exteriores son escasas, pequeas y dispuestas por encima de
la lnea de visin. Las ventanas que se abren al patio son ms numerosas y de mayor
tamao, separadas por maineles de madera cada 90 cm que cubren toda la altura del
,. paramento desde 45 cm del suelo.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Enfriamiento pasivo
Se contrarresta el ambiente seco y con elevadas temperaturas mediante la colocacin de
plantas y fuentes en el patio; que propician el enfriamiento evaporativo y proporcionan
:~ QIo

30
zonas de sombra. Adems, por ser el patio un espacio abierto, la radiacin nocturna favo-
rece la prdida de calor acumulado durante el da y la formacin de una bolsa de aire fro.
Uso selectivo de los locales
Los prticos y galeras en ambas plantas favorece la creacin de zonas de sombra en
verano, que es cuando se ocupa principalmente la planta baja. Durante el invierno, que es
cuando se ocupa la planta alta, el sol penetra en las habitaciones, al tiempo que calienta
la cubierta.
Los vuelos de 90 cm sobre lnea de fachada consiguen su prctica obstruccin solar. El
masivo apiamiento de viviendas contribuyen tambin a este efecto. El hecho de elevar
el suelo del cuarto familiar permite dotar a la sala semienterrada bajo l de iluminacin y
ventilacin natural a travs de una lnea de huecos que da al patio. Este espacio mantie-
ne en verano unas condiciones confortables.
Ventilacin
Se favorecen las corrientes forzadas de aire elevando desproporcionadamente el techo
de las habitaciones y colocando una doble pared en los muros verticales que no son
fachadas. La pared interior del "doble conducto" se enfra por la noche y gracias a su iner-
cia y a no recibir radiacin solar se mantiene fra durante el da, refrescando el ambiente
y el aire que penetra a travs del colector en la cubierta. Este aire atraviesa las habita-
ciones hasta el patio empujando el aire caliente al exterior.
'. Masa trmica
Los cerramientos, debido a su espesor, tienen gran inercia trmica, lo que permite ase-
gurar en el interior de las habitaciones la temperatura media del da todo el tiempo. Por
otro lado, gracias a las paredes dobles, se aporta suficientemente aislamiento trmico y
acstico. Los huecos son escasos y pequeos para reducir la penetracin de calor en
verano, y dispuestos por encima de la lnea de visin para evitar el deslumbramiento e
impedir las miradas desde el exterior. Las celosas en las ventanas proporcionan un nivel
adecuado de luz y ventilacin.
Invierno
BIBLIOGRAFA:
1 .-e-, Cobijo, Ed. Hermann Blume, Madrid, 1993.
2.KALOPSSIS, Theodore. E/libro de las casas. Ed. Altea
3.0LlVER, Paul. Cobijo y sociedad. Ed. Herman Blume, Madrid, 197B.
4.PAREJA, Flix. /slamoJogra, Ed. Razn y Fe.
5.SHOENAUER, Norbert. 6000 aos de hbitat, Ed, Gustavo Gili.
31
a2. La vivienda lanzarotea
Vivienda adaptada a la forma de cultivo mediante enarenados
fi
Situacin:
En las Islas Canarias, cerca del litoral africano. Las estrategias climticas de una vivien-
da lanzarotea son empleadas tambin en otros lugares con rasgos climticos similares.
Sin embargo, el singular empleo de los materiales disponibles y la conjuncin de todos ellos
en una tipologa generalizada en la isla, nos permite hablar de una arquitectura popular de
Lanzarote , la isla mas oriental y septentrional del archipilago canario y la ms cercana a
la costa africana.
Clima:
Clima desrtico de la costa occidental
Clima desrtico fresco.
Las masas de aire tropical martimo, estables y secas, dan lugar a un clima desrtico
extremadamente seco, pero relativamente fresco y con nieblas, en las zonas altas de la
isla. Se caracteriza por unas temperaturas con una osclacin anual pequea. El clima en
general es rido, con escassimas precipitaciones. Como los terrenos son muy porosos
hay una escasa escorrenta y poqusimas agus superficiales.
Condicionantes medioambientales:
Prima su condicin de isla poco 'agraciada desde el punto de vista de los recursos natu-
rales. Hay escasez de agua y de vegetacin, y su naturaleza volcnica la ha hecho verse
sometida a recientes erupciones que han dejado el 50% de su superficie estril. Estos
condicionantes son de gran peso en la definicin del tipo de vivienda popular.
Contrarrestando esta situacin, su clima benigno propicia un estilo de vida muy ligado al
uso de los espacios exteriores. Por eIlo, en la vivienda lanzarotea los patios juegan un
papel protagonista, con un valor bioclimtico muy destacado y desde el punto de vista
funcional (acceso a la vivienda y distribucin de espacios).
32
33
Condicionantes socioeconmicos:
Hasta la explosin del turismo en la isla a partir de la dcada de 1970, la escasez de recur-
sos materiales y la dedicacin casi exclusiva a actividades pesqueras y a los cultivos de
vides en La Geria, caracterizan el perfil socioeconmico de los conejeros.
Esta situacin de escasez conlleva una gran racionalizacin en la propia construccin y
en las estrategias que proporcionen el bienestar en los edificios. De ah la adopcin del
rido y de los bloques volcnicos como materiales bsicos en la construccin por su fcil
extraccin en toda la isla.

Descripcin formal:
Son viviendas exentas, generalmente de una sola planta, y con las distintas estancias
organizadas en torno a un patio descubierto que da acceso a cada una de ellas y en el
que se ubica un aljibe para la recogida de aguas. Estn formadas por volmenes parale-
lepipdicos de distintas alturas dispuestos de modo que los de mayor altura se sitan al Aprovechamientos medioambientales y estrategias blocllmtlcas:
norte, protegiendo al resto del viento. Las cubiertas son planas y las superficies encala- Materiales
das, con huecos pequeos volcados hacia el patio interior.
Los materiales utilizados en su construccin se encuentran todos ellos disponibles en la
Los cultivos tpicos de La Geria son pequeas excavaciones en forma cnica, revestidas isla, ya que predominan los ridos y piedras de origen volcnico, as como gran cantidad
de picn (grava volcnica) y protegidas con muretes de toba volcnica que trazan lneas de cal. Por el contrario escasea la madera, lo que provoca que el punto frgil de estas
semicirculares en la superficie, ocupando grandes extensiones y originando el caracte- construcciones sea la cubierta, cuyas luces no llegan a superar los 4,5 m.
rstico paisaje lunar de la isla.
Integracin
La integracin visual en el entorno es perfecta por los contrastes de sus superficies bl~n-
Descripcin constructiva:
cas relucientes con los tonos negros, marrones y rojizos del mar de lava que predomina
La superficie sobre la que se construye la vivienda es una capa de rido volcnico de 15
en la superficie; son las manchas blancas.
.: cm, sobre la que se vierte un mortero de barro y paja de 4 cm, y unas losetas de fonolita.
Masa trmica
La estructura consiste en gruesos muros de carga de ms de 70 cm de espesor, sobre Son construcciones de gran inercia trmica, debido a la gran masa de los muros y a la
los que descansa un ligero entramado de vigas de madera para la cubierta. Los muros gran cantidad de superficie exterior con relacin al espacio delimitado .. Por ello, !a le~e
estn constituidos por mampostera de bloques de basalto, recubiertos de enfoscado de
variacin de temperaturas exteriores se hace prcticamente imperceptible en el interior
barro y paja por ambas caras. La superficie de la cubierta se cuaja con torta de barro y
paja. de las viviendas.
Proteccin de los vientos
Tanto los paramentos verticales, muros interiores y exteriores, como los horizontales, La frecuencia de paso de vientos procedentes del Atlntico y del continente africano, en
cubiertas, se blanquean mediante enfoscado de mortero bastardo de cal.
general cargado de partculas de polvo del Sahara, lo que provoca la frecuente calima,

GOL
OQC
OO(_
N
"- OO(
OOL
OQC
34 35
a3. La vivienda hind de Mohenjo-Daro
Mechlnob pa-a la salida de aire caliente Casa patio desarrollada por las poblaciones hindes en el Valle del Indo

o .
YIJ'''~
Situacin: '
A lo largo de la franja de la regin del actual Pakistn que recorre el ro Indo, desde las
montaas del Himalaya hasta su desembocadura en el mar Arbigo.

Clima:
Desiertos y estepas tropicales.
invitan a una proteccin mediante un patio protegido al que vierten todos los espacios, lo
Clima desrtico y estepario caluroso.
que da lugar a muros ciegos al exterior. Una buena orientacin y una correcta disposicin
Las masas de aire continental-tropical dan lugar a un clima que va del rido al semirido.
de los volmenes de modo que los ms altos estn ms al norte, protegen al resto, palian-
Se caracteriza por unas temperaturas mximas muy elevadas, con una oscilacin anual
do los efectos del viento.
moderada.
Proteccin solar
La pequea oscilacin de temperaturas entre el da y la noche, as como entre las distin-
Condicionantes medioambientales:
tas estaciones del ao, hace que no sean necesarios mecanismos adicionales o emerg-
Un clima favorable permite el uso frecuente de los espacios al aire libre, lo quejustifica el
as complementarias. El nico riesgo sera el sobrecalentamiento de origen solar, pero las
protagonismo de terrazas, galeras y patios en la vivienda hind. La disposicin de .Ia
caractersticas de los huecos y el espesor de los muros evitan que penetre directamente
trama urbana, configurando un denso tejido de edificaciones dificulta la entrada de aire
en el interior.
.: caliente desde. el exterior, favoreciendo el confort y la estabilidad trmica en el interior de
La condicin de isla sin elevaciones montaosas significativas hace que las posibles for-
las viviendas.
maciones nubosas no se detengan, si no que pasen de largo, haciendo que sea uno de
los lugares con ms horas de sol de la geografa espaola. Para contrarrestar este exce-
Condicionantes socioeconmicos:
so de radiacin solar, que podra originar sobrecalentamientos, se adoptan medidas como
. La economa est basada en la agricultura y la ganadera, con un escaso desarrollo indus-
e.1blanqueo de todas las superficies exteriores, incluidas las cubiertas, mediante el enca-
trial, a excepcin del sector textil. Una equilibrada distribucin de bienes materiales ~ntre lo~
lado, y el volcado de los huecos al patio sombreado.
habitantes de Mohenjo-Daro, cuya mayora pertenecen a una prspera clase medl~, expli-
Enfriamiento y ventilacin
ca la gran uniformidad encontrada en los mtodos constructivos, sistemas de drenaje y tipo
El patio alberga un aljibe para la recogida de aguas que, junto con algo de vegetacin,
de fachada de todas las viviendas.
aporta frescor y humedad al ambiente del mismo. La ventilacin de las estancias se pro-
duce a travs del patio, ya que se abren mechinales en la parte alta de los muros para la
salida del aire calentado, mientras que las puertas, que incorporan unas lamas fijas, per-
miten la entrada de aire fresco del patio al interior.

BIBLIOGRAFA:
1 .ALEMN, Santiago, Tesoros de la isla, Servicio de PUblicaciones del Cabildo de la Isla de Lanzarote, 2000.
2.FLORES. Carlos. Arquitectura popular espaola, Ed. Aguilar, Madrid, 1977.
3.GASPARINI, Graziano. La arquitectura de las Islas Canarias 1420-1788, Armitano Ed.,1995.
4.MANRIQUE. Csar. Lanzarote. Arquitectura indita, Servicio de Publicaciones del Cabildo Insular de Lanzarote, Arrecife, 1988.
S.MARTN RODRGUEZ, F. G., Arquitectura domstica canaria, SIC de Tenerife, 1978.

En la relacin del espacio privado ele la vivienda con el espacio pblico urbano aparecen dos
elementos caractersticos de la ciudad hind: una plataforma elevada unos 90 cm a la entrada
de cada vivienda, a modo de extensin del interior, que permite a los hombres participar en las
actividades que se dan en la angosta y bulliciosa callejuela, y para las mujeres, balcones en
voladizo con pantallas decoradas que, a su vez, proyectan sombra sobre las callejuelas.
Descripcin formal:
37
planchas del mismo material, se dispone una capa de tierra batiday ~obre ella un ac~-
bada protector de ladrillos. Los suelos se acaban con plaquetas cerarmcas en la mayona
de las estancias, excepto en los lavabos.
La vivienda hind presenta un avanzado sistema de drenaje y conduccin de aguas, que se
inicia con una acertada distribucin de los cuartos hmedos al hacerlos coincidir en la misma
vertical en ambas plantas, lo que facilita los desages. Las tuberas discurren por el interior
de los muros, y estn hechas de terracota [as verticales y de ladrillo las horizontales. o
r-'

Se trata de una casa patio introvertida, inmersa en un denso tejido urbano, construida La conduccin del agua sanitaria desde la fuente a la zona de lavabos es a travs del ~

desde el cuarto milenio a.C en las poblaciones hindes por las primeras civilizaciones -<
paso de vasijas por el hueco en la pared separadora de ambas estancias. La evacuacin Ji'
desarrolladas en el Valle del Indo. de las aguas residuales se efecta mediante conductos que discurren por el interior del
:IJ
;;:
z
La unidad habitacional tpica consta de un pequeo distribuidor que da acceso a la estan- muro y desaguan a una fosa exterior. rrl
en
cia de la fuente y al patio. La fuente, en la vivienda hind, no aparece ligada exclusiva- <D
(5
mente a un uso decorativo o bioclimtico, si no que cumple una funcin sanitaria, ya que o
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: . r-'
~
abastece de agua a los aseos, anexos a esta estancia. La vivienda tpica hind basada en un patio central y privado, sirvi de semilla para la tIPO- .
-1
En la planta baja, en torno al patio, estn los espacios de uso pblico y para las activida- loga de vivienda en otras culturas orientales, como en Mesopotamia. 8en
des ms ruidosas. En la planta alta se sitan las habitaciones o zonas ms tranquilas. Estructura urbana
En poblaciones hindes ms recientes, como Jaisalmer, donde hay ms diferencias en la Siempre inmersa en un denso tejido urbano, se crean as unas condiciones microclimti-
distribucin de las riquezas, aparecen viviendas de gran tamao, en las que puede haber cas muy favorables.
. incluso dos patios y una clara zonificacin segn el grado de privacidad de los espacios. Una nica fachada y en sombra, debido a la forma de adosarse las viviendas y dado que
Una peculiaridad es la variacin diurna y estacional en el uso de los espacios, en espe- el ancho aproximado de las calles de acceso a las viviendas es de slo 1,5 m. As se con-
cial los espacios abiertos, como el patio, la galera perimetral en torno al mismo, o la terra- sigue una reduccin de la superficie vertical de soleamiento, con la consecuente reduc-
za de la cubierta, es la busca de una mayor idoneidad del microclima. cin de ganancias trmicas.
Es una vivienda introvertida, con escasos huecos al exterior, que recibe luz yaire por las Proteccin solar
.aberturas que dan al patio. Cada vivienda tiene adosadas otras por tres de sus lados, lo El aire y la luz entran a travs de huecos abiertos al patio, evitando la abertura de venta-
que reduce a una sola las fachadas a la calle. nas en los gruesos muros exteriores.
A las viviendas se accede por estrechos callejones que forman una red terciaria de vas, Una galera perimetral interior, al nivel de [a segunda planta, que proyecta sombra sobre
ya que la trama urbana est jerarquizada, existiendo una va comercial principal, orienta- el patio y proporciona un espacio de transicin entre el interior y el exterior.
da N-S, y otras secundarias perpendiculares a sta, que a su vez dan acceso a las calle- Balcones en las fachadas que proyectan sombra sobre las callejuelas.
juelas de acceso a las viviendas.
Masa trmica
Este mnimo intercambio de calor a travs de las medianeras se complementa con el uso
Descripcin constructiva:
de gruesos muros exteriores de adobe, que aportan gran inercia trmica.
Los gruesos muros de ladrillo cocido, en los que se abren nichos, estn soportados por Gestin de aguas
arcos apuntados que descansan sobre cuidadosos cimientos a gran profundidad. Los Se optimiza el sistema de conduccin de aguas por la centralizacin de las zonas hme-
huecos de las puertas se abren bajo dinteles de madera. Los tarjados se construyen das en altura y en planta.
igualmente con ladrillo cocido; sobre una estructura de vigas de madera cubiertas con Se asigna a la fuente un uso higinico. Situada en una estancia cerrada, junto a lafacha-
da para facilitar la recogida de aguas pluviales y junto a los aseos para facilitar el sumi-
nistro de agua a los mismos. Adems se anexa, al exterior de la vivienda, una fosa donde
se vierten las aguas residuales.
Cocinas ServiCIO HabitaCIn ServiCIO
Uso selectivo de locales .
d
mazaD
BU Se optimizan las condiciones inicrocHmticas de algunas estancias, mediante la asignacin de
un uso variable segn franja horaria y/o estacional. Por ejemplo la terraza de la cubierta se usa
r11: Habltacl como cocina en invierno y como dormitorio al aire libre en las calurosas noches de verano.
Se distribuyen los usos por plantas segn niveles de ruido. Las tareas domsticas y otras
B
~~~ 11 11 a _ I'ZJZI actividades ruidosas se ubican en [a planta baja, y las reas de descanso en la planta alta.

m liD BI BLlOGRAFA:
1.---. Cobijo. Ed. Hermann Blume. Madrid, 1993.
Habitacin ServiCIO 2.KALOPSSIS, The
adore. El libro de las casas. Ed. Altea .
3.0LlVER. Paul. Cobijo y sociedad. Ed. Herman Blume. Madrid. 1978.
Planta baja Planta alta 4.PAREJt,\, Flix. Islamololla. Ed. Razn y Fe.
5.SHOENAUER. Norbert. 6000 aos de hbitat. Ed. Gustavo Gili.
 39
a4. las casas torre de Yemen turas, destaca la arquitectura popular
Construcciones en altura con tierra y piedras Esta arquitectura se basa en el uso de los materiales locales y la evolucin de tcnicas y
procesos constructivos. Las casas torre, desde su aparicin en el siglo 111d.C., se extien-
(/) den por todo el pas, tanto en zonas rurales como urbanas.
o
o
:::::
,<
::;;
ao
}J~ fi Descripcin formal:
Las casas torre de Yemen son edificaciones en altura utilizadas como vivienda. Pueden
ro Situacin:
<f) llegar a tener hasta 8 niveles, con una planta rectangular de 7 a 10 metros de lado. Al
llJ
J--
Parte sudoeste de la Pennsula Arbiga, con unas zonas ms montaosas al oeste y una exterior todas van decoradas con cal, en forma de motivos geomtricos en las jambas de
~
oc franja frtil a lo largo de la costa del Mar Rojo. Al sur y al este hay montaas y desierto. puertas y ventanas, para acentuar la verticalidad.
~
>- En la cultura yemen, todos los miembros de una familia habitan en la misma vivienda. La
~
::;
Clima: distribucin de las estancias se hace en funcin de la edad, el gnero y la privacidad. El
o
Clima desrtico de la costa occidental piso de acceso contiene un pequeo recibidor, establos, almacenes para los aperos,
CUma desrtico fresco. piensos, una zona de descarga y una zona para dar de comer a los animales.
Las masas de aire tropical martimo, estables y secas, dan lugar a un clima desrtico Las escaleras se configuran como una caja de muros de carga, con aberturas para la ven-
extremadamente seco, pero relativamente fresco y con nieblas. Se caracteriza por unas tilacin. Se construyen sobre bvedas y suelen tener 25 cm de huella y contrahuella.
temperaturas con una oscilacin anual pequea. El segundo y tercer piso contienen ms zonas de almacenaje y la habitacin ms grande
de la casa, donde se celebran ceremonias y se recibe a invitados (el diwan). En el resto
Condicionantes medioambientales: de pisos se hallan los dormitorios, salones, comedores, cocinas y baos, con las mujeres
El clima de Yemen es desrtico, es decir, temperaturas altas, humedad relativa baja y y los hombres separados. El dormitorio ms importante es el mafraj, situado en el ltimo
pocas precipitaciones durante todo el ao. En este clima rido extremo, para alcanzar el piso; en l se mastica tabaco y se recibe a invitados.
confort es necesario estar a la sombra todo el ao, por lo que hay que evitar que el sol Los aseos se sitan cerca de las habitaciones. Los residuos slidos y lquidos se sepa-
penetre en la edificacin. Igualmente, hay que aplicar una ventilacin adecuada y eficaz, ran; los slidos se llevan hasta el piso inferior, para ser usados como abono. Los lquidos
lo que se consigue mediante un aporte de humedad (con vegetacin o lminas de agua). se expulsan al exterior directamente. Las cocinas se sitan en la parte alta del edificio.
En los meses ms calurosos se alcanza el confort gracias al uso de gran inercia en los Los humos salen al exterior a travs de chimeneas.
cerramientos.
Descripcin constructiva:
Condicionantes socioeconmicos: Los materiales habituales en Yemen son la piedra y el barro, en forma de tapial o de ladri-
Debido a su situacin geogrfica; con acceso difcil a zonas interiores, la cultura yemen llo secado al solo cocido. En las casas torre la cimentacin suele ser de piedra (basalto),
ha mantenido durante siglos unas caractersticas propias, con aportaciones del islamis- de un metro de espesor y profundidad variable. Sobre ella se sita el muro de carga for-
mo, el judasmo (es la tierra de la reina de Saba) y el cristianismo. De esta mezcla de cul- mado por dos hojas y un material de relleno. Si es de piedra, cada hoja tiene un espesor
 41
a5. Las tiendas nmadas del desierto
Construcciones transportables por nmadas en el Magreb

en
8
::
'<C
::;;
::J
O
O

en Situacin:
~.
z El Magreb es la zona del norte de frica que se extiende por Marruecos, Argelia y Tnez.
<C
ir Como Magreb designan los gegrafos rabes a toda la parte occidental del mundo rabe,
:;;
>-
<C
:2
:::; Clima:
O
Clima desrtico de la costa occidental
CUma desrtico fresco.
de 20 a25 cm, sin mortero, y con un relleno de cascotes y barro. Si es de ladrillo cocido, Las masas de aire tropical martimo, estables y secas, dan lugar a un clima desrtico
se sustituye la piedra directamente por bloques de barro (40x25x12) unidos con un mor- extremadamente seco, pero relativamente fresco y con nieblas. Se caracteriza por unas
tero de limo y tierra. A veces se encuentran muros compuestos, con la zona baja de pie- temperaturas con una oscilacin anual pequea.
dra y el resto de ladrillo de barro. Tanto al exterior como al interior, se recubren con mor- Las condiciones del entorno del desierto son severas durante todo el tiempo, los habi-
tero de cal; por el exterior con motivos ornamentales. tantes portan un manto curtido, de color marrn, azulo negro para protegerse del fro noc-
Los forjados se componen de troncos de madera, sobre los que se colocan tablas y una turno, ya que el calor extremo del da se disipa rpidamente hasta llegar a temperaturas
capa de barro comprimida ligeramente. Sobre esta capa de barro se le da un acabado de heladoras durante la noche.
mortero de cal. La cubierta se compone igual que los forjados.
Condicionantes medioambientales:
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: Los habitantes son pastores nmadas que se mueven con sus pertenencias. La neces-
Material [1
dad de movilidad ha sido la razn de la existencia de estas tiendas que son transporta-
Los materiales son locales, de fcil acceso, lo que evita un transporte innecesario, y por das en camellos.
tanto, contaminacin y costes' ambientales.
Evacuacin '
Se separan los residuos slidos de las aguas grises. Los primeros se utilizan como abono
. una vez compostados. Para ellos se usa una gran bajante en el edificio y un cuarto cerra-
I Los desplazamientos estn marcados por las lluvias providenciales y las etapas del viaje
vienen condicionadas por los puntos con agua en donde pueden extraerla para su nece-
sidad .
I La eleccin del lugar donde se monta la tienda debe estar prximo a un punto de agua,
do en la planta baja. I
y lo suficientemente elevado para que, en caso de lluvia, las aguas no se estanquen ni
Conservacin de energa y confort chorreen en el interior de la tienda,
El uso de muros de carga de gran inercia trmica permite alcanzar el confort la mayor
parte del ao. Junto a esto, ventilaciones cruzadas permiten enfriar la casa por la noche, Condicionantes socioeconmicos:
a lo que contribuye la escalera, pensada como torre de ventilacin. Las tierras bajas del Magreb estn ocupadas bsicamente por tribus bereberes, pero tam-
La falta de humedad se solventa colocando vasijas con agua en las aberturas por donde bin por rabes instalados hace muchos siglos. Tienen todas ellas algo en comn: la his-
entra el aire. As se humedece este aire, se enfra y da sensacin de frescor. toria y religin del Islam.
Proteccin Los nmadas utilizan la produccin textil nicamente para sus propias necesidades,
La proteccin solar de los huecos, mediante celosas de madera o pequeos tejadillos en mientras que, los seminmadas, que son los mejores tejedores, venden una parte de su
las fachadas orientadas al sur, evitan que el sol directo penetre en el interior de la vivienda.

BIBLIOGRAFA:
1. Yemen, En el Pa{s de la Reina de Saba, Callogo de la exposicin, Madrid, 2003
2.JUNTA DE ANDALUcA. Arquitectura y clima en Andaluca. Consejera de obras pblicas y transportes de la Junta de Andaluca, 1997.
3.KLESSING, J.M. Traditional I/at roofs in Yemen, Detail n 5, 1997.
4.MATTHEWS, D. A commentary o~ yomon; traditional architecture en la pgina de internet de la BrilishYemeni Society en http://a[
ab.comlbys/articles/maUhews96.htm~ 1996.
5.0LGYAY, V. Arquitectura y clima. Manual de diseo bioc/imtico para arquitectos y urbanistas. Ed. Guslavo Gili, Barcelona, 1963.
6.0RTEGA ANDRADE, F. Historia de la construccin. Tomo IV, Universidad de Las Palmas, Las Palmas de Gran Canaria, 1998.
7.VARANDA, F. Art of building in Yemen, Ed. The MITT press, Cambridge, 1989. .
8.htlp://www.worldclimate.com. Datos climticos Gizan en Arabia Saud.
9.hUp:l/www.onlineweather.com. Datos climticos para el aeropuerto de Khormaksar
42
fabricacin en el zoco y utilizan el resto para su familia.
Por otra parte, los sedentarios venden la totalidad de sus tejidos a otras tribus no seden-
tarias y en el caso ms frecuente a tiendas situadas en sitios tursticos.
La regresin rpida del nomadismo atena las diferencias entre los nmadas y los seden-
tarios. Las relaciones en otro tiempo guerreras se transforman en la actualidad en comer-
ciales.
Descripcin formal:
Las tiendas de los nmadas no son todas iguales. Hay caractersticas diferenciadoras tri-
bales, o geogrficas, pero las mayores diferencias dentro de una misma tribu estn en la
dimensin, riqueza o personalidad de las familias.
Las tiendas varan en longitud y en profundidad y se diferencian por el nmero de postes
centrales que llevan.
La organizacin de estas tiendas es perfecta. Los espacios tienen una gran versatilidad
que las transforma del da a la noche. El fuego es el elemento que alumbra y da calor,
mientras que el humo se escapa a travs de la tela, sanendola.
La tienda est normalmente dividida en dos secciones por una tela de lana suspendida
de los postes centrales, que separa las zonas de los hombres y de las mujeres.
Los asentamientos se dan en forma de campamentos en los que la disposicin de las
tiendas vara segn su ubicacin geogrfica. En general, las tiendas se disponen unas
cerca de otras en invierno y segn llega el verano se separan unos metros ms.
La cocina suele ser una pequea tienda situada fuera, pero cerca de la principal.
Descripcin constructiva: La tienda beduina es fcil de montar y desmontar, se enrolla y se
carga sobre un camello para ser transportada.
La pieza principal de la arquitectura textil de los nmadas la constituyen el techo y el muro
del fondo de las tiendas. El conjunto est constituido por nueve bandas: seis de ellas,
oscuras, tejidas en pelo de cabra y lana que constituyen el techo de la tienda, y tres, con
sobria decoracin en una alternancia de bandas de color, formando el muro.
En el centro est cosida una banda de refuerzo en el punto donde se colocan fas postes
centrales.
Los muros frontales de la tienda los constituyen tejidos de una sola pieza. Los colores
naturales de los tejidos de la mezcla de pelo de cabra y lana suelen ser apagados tenien-
do en cuenta la exposicin a la lluvia y al sol.
AJmacn
CorderO$ recin nacidos
Zona de 10$ hombre::;
43
El montaje de la tienda comienza extendiendo el toldo en el suelo, colocndolo siempre
en direccin contraria al viento. Posteriormente se fija el poste de tensin con su corres-
pondiente cuerda, y un poco ms atrs, sobre el toldo, se coloca un poste de 1 m, que es
el que determina la altura de la entrada. En ese momento, alrededor del toldo extendido,
y de izquierda a derecha, se fijan slidamente en tierra los otros postes de tensin que
irn colocados delante, detrs y a los lados de la tienda. A cada uno de estos soportes se
anudan las cuerdas de tensin. El sistema de tensin est constituido por una rama de
olivo ligeramente curvada atada al borde de la banda y unida al poste por una cuerda. A
continuacin se levanta el toldo desde dentro, colocando los postes centrales sobre los
que ir colocada la viga; sta es, la pieza esencial de la estructura que determina la lnea
de la techumbre.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
La tienda beduina est perfectamente adecuada al entorno del desierto. Su tejido, de ori-
gen animal, protege del sol a la vez que es impermeable al agua, ya que, aunque existan
poros, el agua de la lluvia hincha el tejido y no llega a penetrar por ellos. Adems, la trans-
piracin de los poros hace posible su habitabilidad sin necesidad de ventilacin aadida.
Durante la noche es un espacio confortable gracias al calor del fuego y a la poca altura
de la tienda.
Durante el invierno se cierra la parte de detrs de la tienda con una tela para proteger el
interior del viento dominante. Adems, alrededor de la tienda y dejando la entrada libre,
se construye un seto de proteccin que tambin recoge a los animales.
Cada uno de los lados se cierra o abre en funcin de las estaciones. As en verano, cuan-
do hace calor la tela de los muros laterales se elevan a fin de airear la tienda y estable-
cer corrientes de aire.
81 BLlOG RAFiA:
1.ALFORD, Peter. Nomad tem types in the middle east.
2.---. Cobijo, Ed. Hermann Blume, Madrid, 1993.
3. ---o Marruecos, Guas con acento, Acento Editorial, Madrid, 1994.
4.MAURIERES, Arnaud. At.r fif du tisert. Ed. Edisud
5.SALZMAN, Philip Carl. Black tents 01baJuchistan.
 45
a6. Las fortalezas de barro del sur de Marruecos
Construcciones islmicas de carcter defensivo.

~

F
'<C
::;:
::;

) J TI .j:J -l'l"
2'
o-
r+
(")
c:

m
en
Situacin: s:
l>'
-<
~ Se sitan en los valles presahricos que se extienden a lo largo de los cursos de los ros :;;:
~ Dra Ij Ziz, con sus respectivos afluentes. La zona est delimitada por dos cadenas mon- :JJ
-----(1: ;;;:
::;: " z
>- taosas: el Gran Atlas y el Saghro-Ugnat, conformando una gran meseta de 20 km de --<
m
en
::;: ancho. .
::;

'"O
(")
c:
Clima: s:
=<
(5
Clima de desiertos y estepas tropicales O
en
Clima desrtico y estepario caluroso.
Marruecos es un pas con gran variedad de climas y, a pesar de que la zona es prctica-
mente desrtica, el hecho de ser una meseta y tener en la zona norte un clima medite- se realiza con materiales variados, como puedan ser la piedra, la tierra cocida o incluso
rrneo hace que las precipitaciones sean en forma de tromba y se concentren en pocas el cemento, dependiendo de la riqueza de la zona. No obstante, muchos ros de la regin
. de otoo y primavera. De esta manera, el clima se aproxima a un tipo subtropical, transcurren bajo tierra y la vegetacin existente es escasa, aunque se pueden llegar a for-
Las masas de aire continental-tropical dan lugar a un clima que va del rido al semirido. mar oasis de palmeras datileras rodeados de dunas de arena y desierto de roca.
Se caracteriza por unas temperaturas mximas muy elevadas, con una oscilacin anual La necesidad de proteccin frente a las extremas condiciones climticas hace que la edi-
.(
moderada. ficacin se agrupe poco a poco llegando a crear incluso ciudades llenas de servicios en
medio del desierto.
Condicionantes socioeconmicos y medioambientales: Las fortalezas miran hacia dentro. Exteriormente son construcciones sobrias y hermti-
Las fortificaciones tienen origen en las guerras tribales y luchas monrquicas que provo- cas que se vuelcan al interior tanto social como constructivamente. Este carcter de agru-
caron la creacin de una arquitectura defensiva. pacin conlleva un modo de vida comunitario.
Su ubicacin suele estar cerca de ros, en oasis o en zonas barrancosas y su construccin
Descripcin formal:
Formalmente las fortalezas son grandes construcciones de planta variable, en funcin de
su tamao y de los condicionantes del terreno.
En general son agrupaciones regulares que se yuxtaponen formando un recinto irregular
amurallado.
Su altura es variable pero no superan los cuatro niveles a excepcin de las torres de vigi-
lancia (bor), situadas normalmente en los ngulos de la fortificacin.
El uso de la tierra del entorno para la fabricacin del tapial permite que la fortaleza se inte-
gre totalmente en un paisaje en el que predominan los tonos rojizos.

Tipologas:
Existen variaciones formales, pero el carcter defensivo de estas construcciones hace
que la fortificacin sea el denominador comn de todas ellas.
1.KSAR: grupo de casas rodeado por una muralla, de la que sobresalen distintas torres
de vigilancia.
Los ksour (plural de kser; son fortificaciones de gran tamao que acogen toda una ciudad
llena de equipamientos en la que conviven diferentes grupos tnicos. Se sitan cerca de
oasis o en laderas de barrancos junto a ros.
2.KASBA: edificio fortificado de grandes dimensiones destinado principalmente a viviendas.
Su aspecto exterior es similar al del ksar; pianta cuadrada o rectangular con torres defen-
sivas en los ngulos pero de menor tamao que el primero. La kasba aloja a familias par-
ticulares y, a"'pesar de su origen defensivo, su construccin se ha convertido en smbolo
 47

(/)
o
o
::::
'eX:
::;;_
::
o
o
iD
(1)
LJ.J
!z
!5
oc
;g;
>-
-
::;;:
::
o

de poder y riqueza.
3.JAZEN: granero fortificado con una calle central o pasillo desde el que se accede a los
compartimentos de las distintas familias,
Se trata de una edificacin de carcter colectivo cuya apariencia exterior es similar a la
de la kasba y con una altura que no supera los dos niveles.
.: En el sur de Tnez podemos encontrar agrupaciones de ghorfas destinadas tambin al
almacenamiento de vveres pero sin carcter de habitculo. Sus similitudes con las forta-
lezas de Marruecos son muchas:
- conjunto compacto en torno a un patio
- defensa y seguridad de provisiones frente al clima y los invasores
- materiales constructivos
- sistema de desage pluvial.
4.BORJ: torres de vigilancia.
Son torres de unos diez metros de altura integradas en las murallas y en cuyo interior ni-
camente se encuentra una escalera de ascenso a la terraza. Poseen ventanas troneras
defensivas y es habitual encontrarlas decoradas.
Descripcin constructiva:
El mtodo constructivo empleado para los muros con mayor frecuencia es el tapial. Este
sistema se basa en un encofrado hecho con tablas de madera horizontales y paralelas
montadas sobre un armazn de travesaos verticales, colocado todo sobre un zcalo de
mampuesto o de piedras para evitar la humedad por capilaridad. Ambas hiladas de enco-
frado se atirantan con cuerdas por la parte superior de los travesaos para soportar la
presin. Entre ellas, se compacta la tierra mediante golpes de mazo realizando varias
hiladas de unos 15 cm cada una. La mezcla a compactar debe estar convenientemente
humedecida y se realiza con tierra del entorno, paja e incluso se pueden incluir en ella
pequeas piedras.
Para levantar fortalezas de mayor solidez se utiliza el sistema de soga y tizn entrecru-
zando los bloques de tapial, formando torreones macizos con muros de hasta tres metros
de espesor.
Originalmente el tapial se revesta con una mezcla de fango y paja triturada que le apor-
taba una leve inclinacin a los muros impermeabilizndolos y ,ayudando a la evacuacin
de aguas pluviales. A partir del siglo XX los muros se comenzaron a revestir con una
mezcla de tierra rojiza del entorno, arena, cal e incluso yeso. Esta mezcla, de gran adhe-
rencia, aporta la impermeabilidad buscada y adems deja que el muro transpire. Su des-
gaste es menor que el del revestimiento original de forma que no requiere tanto manteni-
miento.
La parte superior de los muros queda protegida por un lecho de caas que sobresale
unos 15 cm y sobre el que se coloca una coronacin de tierra con almenas de adobe,
El desage consiste en un tronco vaciado en forma de media caa que sobresale hori-
zontalmente de la terraza ms de 60 cm, as, mientras no se produzcan salpicaduras en
la parte baja de los muros, la evacuacin de agua es perfecta,
Aprovechamientos medioambientales y estrategias' bioclimticas:
Las extremas condiciones climticas a las que se ven sometidas estas construcciones
hacen que la proteccin del sol, del viento y de las lluvias torrenciales, condicione su
estructura y con ello la forma de vida de sus habitantes.
La agrupacin compacta, adems de responder a unas necesidades de vida comunal,
ofrece una superficie menor de exposicin a las inclemencias del clima exterior, regulan-
do los saltos trmicos y protegiendo del viento.
Las calles dentro de las fortificaciones son estrechas, de dos metros de anchura mxima,
por lo que muchos de sus tramos quedan cubiertos por las plantas superiores de las
viviendas, protegindose an ms del sol, de la lluvia y de las tormentas de arena.
El excelente carcter de regulacin trmica que la tierra posee y su perfecta agrupacin
confiere a estas grandes construcciones unas condiciones ambientales interiores particu-
larmente buenas durante los meses de verano. Por otro lado, el empleo de materiales
autctonos y su ubicacin les da un grado de adaptacin e integracin medioambiental
francamente reseable.
BIBLIOGRAFA:
1.CROWTHER, Geof y FINLAY, Hugh. Marruecos. Guas de viaje. Ed. Kairs: Barcelona, 1990.
2.DEMEUDE, Hugues. Marruecos. Ed. Evergreen, 1997
3.GALLlMARD. Marruecos. Guas Acento, Madrid, 1994
4.GOLDFINGER, Myron. Arquitectura popular mediterrnea, Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 1993.
5.MIM, Roger. Fortalezas de barro al sur de. Marruecos. Ed. Literaria compaa, Madrid, 1996.
6.0LlVER, Paul. Cobijo y sociedad. Ed. H. Blume, Madrid, 1969.
7.S. Taylor! John. Arquitectfira annima: una visin cultural de los principios prcticos del diseo. Ed. Stylo, Barcelona, 1984.
48 49
a7. Torres de viento de Hyderabad provincia produce el 30% del producto interior bruto del pas y su produccin industrial de
Elementos captadores de viento en las viviendas de Pakistn. objetos manufacturados ronda el 50%. El arroz y el algodn representan la cuota ms
alta de la produccin agrcola y la provincia tiene un excedente de azcar, cemento, ghee
vegetal, cigarrillos, arroz y algodn, siendo adems la primera en ser autosuficiente en
trigo. Hyderabad fue la capital de la provincia de Sindh durante el reinado de Talpur Mirs
en los siglos XVIII y XIX. Hoy en da es la tercera ciudad en importancia del pas y una
de las ms antiguas del continente. (")
r-'
~

-<
Situacin: :i<
::JJ
Las Torres de viento forman parte de las viviendas de la ciudad antigua de Hyderabad, :;;
~
ubicada en el Valle del ro Indo, en las llanuras desrticas de la Provincia de Sindh, al sur m
(J)

de Pakistn. g'"
r-'

Clima: ~
O
Desiertos y estepas tropicales. O
(J)

Clima desrtica y esteparo caluroso.

Estaciones bien definidas: invierno (diciembre a febrero), primavera (marzo y abril), vera-
no (mayo a septiembre) y otoo (octubre a noviembre), pudindose distinguir tres pero-
dos en el ao: el fro, de octubre a febrero; el caliente, de marzo a junio; y el hmedo de
julio a septiembre. Durante el verano las temperaturas pueden alcanzar, en el centro y sur
del pas, hasta los 45C.

Condicionantes medioambientales:
Hyderabad mantiene altas temperaturas durante la mayor parte del ao, aunque en otoo
e invierno pueden bajar hasta casi los 24C. Cada ao, desde finales de abril y durante
40 das, soplan brisas frescas del suroeste de forma constante. Esta condicin es apro-
vechada por los habitantes de la ciudad utilizando las chimeneas o torres de viento que
introducen este aire al interior de las viviendas creando un sistema de ventilacin natu-
ral que refresca las habitaciones.

Condicionantes socioeconmicos: Descripcin formal y constructiva:

El ro Indo domina la vida y la economa de la provincia de Sindh. Econmicamente esta El uso de las torres de ventilacin es comn en los pases con clima clido-hmedo,
donde el confort trmico depende de la ventilacin y no tanto del aislamiento.
En ciudades como Hyderabad, que adems poseen una alta densidad constructiva, los
edificios se tapan los unos a los otros impidiendo una adecuada ventilacin a travs de
las ventanas. En este caso las torres de ventilacin crean un sistema de ventilacin natu-
ral desviando los vientos frescos e introducindolos por un canal construido en el muro
del edificio. Estos conductos son, preferentemente, muros interiores, protegidos de la
radiacin directa del sol y por tanto ms fros, lo que ayuda a reducir la temperatura del
aire entrante.
Podemos encontrar dos tipologas de torres de ventilacin: el respiradero unidireccional,
llamado malqaf y la torre de ventilacin llamada bdgrs. En ambos casos las bocas de
entrada estn a cierta altura, donde el aire es ms fresco y ms limpio, y menos cargado
de polvo y arena.
El malqaf es un aspirador de viento que consiste en una abertura fija hecha de ladrillo,
metal o madera, con una inclinacin de unos 45 grados que se encuentra enfrentado a la
direccin del viento dominante. Su tamao depende de la temperatura exterior del aire.
Cuando la temperatura del aire en la boca de entrada es baja, el tamao requerido para
sta es grande. Mientras que si la temperatura exterior supera el lmite de confort trmi-
Iw~ l/un;a' a Iwan 00 se utilizar. aberturas pequeas para que el aire que 'pase se enfre al circular a travs
50
del malqafy llegue al interior del edificio a una temperatura ms agradable.
La utilizacin del malqaf se realiza en la zona noble de la vivienda, particularmente en la
/ qe'e, que es una sala con un espacio central de doble altura donde se recibe a los invi-
tados, y es comnmente utilizado como zona de estar. Tradicionalmente est compuesto
de tres espacios diferentes conectados entre s: uno central llamado dur-qa'a, utilizado
como zona de circulacin, es el espacio de mayor altura y por el cual entra la luz y se ase-
gura la ventilacin; y dos salas laterales, algo elevadas con respecto a la central, alfom-
bradas y algo ms retiradas llamadas wanat (en singular wan).
El funcionamiento del malqaf forma parte de un completo sistema de ventilacin. Como
puede verse, el malqaf es un hueco largo que recorre todo el muro de la vivienda ele-
vndose por encima de la cubierta para recoger mejor el viento. El techo de la dur-qa'a
se eleva muy por encima de los wanaty est rematado por una serie de ventanas cubier-
tas con celosas que, adems de difuminar la luz entrante, funcionan como exutorios para
el aire interior.
El badgir es un tipo de chimenea de ventilacin desarrollado principalmente en la zona
del Golfo y en mayor medida en Irn. Consiste en un conducto vertical abierto en sus cua-
tro lados y con dos divisiones diagonales que lo recorren en toda su longitud, permitien-
do as captar los vientos provenientes de cualquier direccin. Este conducto se extiende
hacia abajo hasta un nivel que permite que la brisa llegue directamente hasta personas
que estn sentadas o tumbadas en la habitacin inmediatamente inferior.
La ubicacin del badgrrsuele estar junto al patio de la casa. De esta forma el aire que pene-
tra por l es succionado por el efecto de la diferencia de presin existente con respecto
al patio. Del mismo modo, el viento al pasar por la parte superior de la estructura, realiza
una succin del aire en el conducto opuesto al de entrada que facilita el aporte de aire fres-
co, al mismo tiempo que produce un movimiento de aire en la parte baja de la misma.
Este tipo de chimeneas suelen ser un hito dentro de la ciudad y se encuentran con fre-
cuencia profusamente decoradas.
Adems de su utilizacin para la ventilacin, los badgir pueden ser utilizados en parejas
o en grupos de cuatro para enfriar depsitos de agua.
51
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Forma
Las torres de viento poseen una forma diseada para la captacin del viento y para des-
viarlo hacia el interior de las viviendas. El tamao de las aberturas y el largo del canal de
entrada ayudan a reducir la temperatura del aire entrante. Adems, el malqaf es mucho
ms pequeo que la superficie total de fachada, por lo que ofrece una superficie menor a
la hora de obstruir a los edificios situados tras l con respecto a la direccin del viento
dominante.
Proteccin solar
La qa'a, que es el espacio donde se produce el sistema de ventilacin junto con el uso
del malqafy el exutorio, se sita en el centro del edificio y est rodeado de estancias que
lo protegen del sol y el calor exterior, para as asegurar una mxima diferencia de tem-
peraturas entre las partes bajas y altas del espacio, facilitando la circulacin de aire.
Ventilacin
El sistema de climatizacin de estas viviendas se basa en dos principios bsicos: la dife-
rencia de presiones y la conveccin natural producida por el calentamiento de las capas
de aire que se encuentran en lo alto de la dur-q.'a. As el malqaf, situado en la parte norte
del iwen canaliza la brisa fresca hacia dentro de la qa'a, debido al incremento de presin
del aire a la entrada del malqaf producida por el viento. Una vez que est dentro del iwen
el aire pierde velocidad, lo atraviesa, sube hacia la parte superior de la dur-q'a y se esca-
pa por los exutorios a travs de la celosa.
Este movimiento se acelera por el calentamiento que se produce al estar la parte alta
expuesta al sol, ya que con ello el aire de la parte superior se calienta an ms, se eleva
ms rpidamente y se escapa con mayor celeridad por las celosas. Este calentamiento
de las partes altas de este espacio no afecta al confort trmico de la qa'a debido a la gran
altura de los techos.
En el exterior de la dur-q'e: el viento que sopla se acelera por la forma de su techo. Debi-
do al efecto Bernoulli, la presin de aire en el exterior es menor que aquella en la q.'a, lo
que hace que el aire de la parte alta salga al exterior succionada por el viento, el aire es
extrado de la parte baja de la habitacin y en ltimo lugar del malqaf, lo que contribuye
al movimiento total del aire por todas las estancias, completando de esta manera la cir-
culacin a travs de la qa'a.
Enfriamiento
Como complemento a la ventilacin natural, y en un intento por refrescar ms el aire
entrante, en algunos malqaf se colocan fuentes de agua en la parte baja que suelen
correr sobre una piedra labrada para aumentar la humedad. Esta piedra se denomina sal-
sabil. Este sistema no resulta muy efectivo y realmente no se consigue un enfriamiento
significativo. Otro sistema utilizado es poner vasijas de barro poroso llenas de agua junto
a la boca del malqaf, o incluso sistemas ms sofisticados como mallas de alambre relle-
nas de carbn de madera y baadas por agua que, adems de refrescar el aire y aumen-
tar la humedad, absorben las partculas de polvo que trae el aire y dejan pasar un aire
ms limpio.
BIBLIOGRAFA:
1.FATHY, Asan. Natural Energy and Vernacular Architecture. The University of Chicago Press, Chicago, 1986
2.GUIDONI, Enrico. Arquitectura primitiva, Ed. Aguilar, Madrid, 1977.
3.MICHESL, George, Arch{!ecrure of the Islamic World. Thames and Hudson, Londres, 1995
';
 li
:,1
.1
.'

l.l, __ 5~ 53
.,1
1.4.LOS CLIMAS DE LATITUDES BAJAS: ARQUITECTURA DE LOS CLIMAS CLIDOS Y
HMEDOS

-
o
B
.~
b5
O
b1. La vivienda fal
b2 . Los palafitos en Venezuela
b3 Viviendas sobre los rboles en Rumah Tingi
b4 La casa maya
b5 Hare Paenga
b6 Arquitectura verncula en Indonesia

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
mmoo
13 14 15

Como ya se ha mencionado, en las latitudes bajas de la Tierra la radiacin solar incide de
un modo muy perpendicular durante la mayor parte del ao. Esto implica que debe atravesar
menos masa atmosfrica y que la irradiancia ser muy elevada. Como consecuencia, las tem-,
peraturas que se alcanzan en estas zonas son tambin muy altas.
Sin embargo, si la humedad es elevada, lo que dara lugar a los climas clidos y hme-
dos, se pierde nitidez atmosfrica, por la nubosidad y la humedad contenida en el aire. Esto difi-
culta la llegada de la radiacin solar a la Tierra y da lugar a irradiancias superficiales menores
que en las localidades con igual latitud pero de atmsferas secas. Esto mismo se manifiesta
durante la noche, ya que la falta de transparencia dificulta el enfriamiento de la tierra hacia la
bveda celeste. Este fenmeno da lugar al hecho caracterstico de estas zonas que es el de una
escassima oscilacin de temperaturas entre el da y la noche; si bien las temperaturas en gene-
ral no son tan elevadas como en los climas clidos y secos, siguen siendo altas sin tener el ali-
vio de la noche. En algunas localidades esa temperatura estable durante todo el da est asen-
tada en el rango del bienestar, pero en otras se mantiene todo el tiempo por encima de lo dese-
able. En el primer caso el uso del espacio interior y del exterior se confunden, mientras que en
el segundo resulta mucho ms difcil alcanzar el bienestar, y es necesario recurrir a espacios
sombreados y muy ventilados, para reducir la sensacin trmica.
Por otro lado, al conocido efecto de sobrecalentamiento interior, algo menor en estos cli-
mas que en los cfidos y secos, hay que aadir el de la sobrehumectacin. Dado que las hume-
dades elevadas acrecientan la sensacin trmica de calor, la sobrehumectacin aparece como
algo muy negativo, yes nicamente evitable mediante la ventilacin muy intensa.
Los invariantes de la arquitectura popular en estas zonas se basan en dos estrategias bsicas:
-Proteccin de la radiacin solar
-Ventllacln
La proteccin solar tiene como objeto reducir los efectos de la radiacin solar, tanto sobre
la construccin, lo que luego provocara el sobrecalentamiento interior, como sobre los espacios
abiertos, pblicos o privados, con la intencin de crear microclimas favorables en torno al edifi-
cio. Por ello, son estrategias tpicas de carcter urbano:
Espacios entre edificios amplios para facilitar la ventilacin
-Calles con un trazado regular que facilite la circulacin del aire
-Presencia de vegetacin que sombree el espacio pblico
La inercia trmica no aparece como algo esencial, ya que la temperatura ambiente se man-
tiene casi constante durante todo el da. No obstante, no incorpora ningn inconveniente, si no difi-
culta las estrategias de ventilacin. Con relacin a los edificios, las estrategias ms comunes son:
-Espaclos exteriores en torno a la vivienda para realizar parte de la vida en ellos
-Voladizos que sombreen los espacios exteriores .
-Huecos grandes para facilitar la ventilacin, protegidos con celosas, contraventanas,
cortinajes, etc, para dificultar la entrada de la radiacin solar.
-Colores de las fachadas claros para reflejar la radiacin solar
-Muros y cubiertas ligeros que faciliten la autoventilacin
-Construcciones sabreelevadas para facilitar la ventilacin por debajo el edificio y evitar
la entrada d la humedad al suelo
 55
b1. La vivienda fal La figura humana constituye una referencia preferente, tanto para la interpretacin del
Construccin que surge como expresin autnoma de la ideologa de un pueblo territorio, como de la casa y el granero, Puesto que la economa de la zona se basa en la
recoleccin de semillas de diversas gramneas es ste el elemento principal del ncleo
familiar, siendo el eje de toda interpretacin, en el que la figura humana es trasladada
directamente al aspecto exterior de la construccin y a las subdivisiones interiores.
Los cuatro grupos de fals se consideran situados en los cuatro puntos cardinales del terri-
torio. Este orden macrocsmico corresponde a la creencia de que la Tierra est subdivi-
Situacin: dida en cuatro partes y que el centro representa el sexo. Dentro de cada grupo los barrios
En varias regiones del frica subsahariana, principalmente en el noreste, sureste y este se disponen antropomrficamente, segn cuatro modos complementarios y simtricos.
de Nigeria, yen el norte de Carnern. La arquitectura de los fals no surge slo como resultado de una adaptacin al ambiente
o a una estructura familiar, si no que es, al fin y al cabo, una expresin compleja y aut-
Clima: noma de su propia ideologa.
Tropical seco-hmedo.
Clima templado con inviernos secos y veranos lluviosos. Descripcin formal:
La alternancia estacional de masas de aire hmedo con masas de aire seco dan lugar a La vivienda faU consta de dos partes que responden al mito descrito, una parte cilndrica,
un clima con estacin hmeda en verano y con estacin seca en invierno, construida con una mezcla de paja y arcilla denominada torchis, y una cubierta cnica de
paja y vigas de madera. En algn caso la cubierta desaparece, siendo el cuerpo de barro
, '
Condicionantes medioambientales: el que constituye la cubierta con nervaduras en V invertida. El torchis se emplea adems
La temperatura mxima anual es de 30C y la mnima media anual de 25C; estas ele- .para elaborar los utensilios y muebles fijos de la vivienda.
vadas temperaturas dan a la ventilacin un papel fundamental para evitar el sobrecalen- La transferencia de las tcnicas del alfarero en arquitectnicas adquiere gran importancia
tamiento y para eliminar la humedad excesiva. Es tambin objetivo primordial la proteo- en el interior de las cabaas y, sobre todo, en los graneros. Todos los elementos, trata-
.cin de la radiacin solar en ambas estaciones. dos plsticamente con formas curvilneas, se enlazan unos a otros para dar la impresin
de que fueron construidos en un solo bloque.
Condicionantes socioeconmicos: Las unidades de medida utilizadas en la construccin, fijas para cada grupo familiar, se
La tribu fal, dividida en cuatro grupos, subordina su organizacin espacial, tanto en el refieren al cuerpo humano, reflejndose en las dimensiones de los elementos arquitect-
territorio como en el interior de la propia vivienda, a unas creencias basadas en el mito nicos y siendo as reflejo fiel de la creencia en el mito. As, por ejemplo, la altura de los
de los orgenes; el mito de la creacin del Universo originado en la equilibrada corres- graneros y de las viviendas corresponde a [a de un hombre.
pondencia de dos "huevos csmicos", el huevo de la tortuga y el huevo del sapo (feme- El granero constituye el elemento ms importante de la vivienda faJ llegando a caracteri-
nino y masculino). La subdivisin en dos partes desiguales, se refleja en la estructura zar, por su variabilidad, a los diferentes grupos. Est concebido como una gran orza fija,
social, en el territorio y en [a casa. La relacin entre estas dos mitades se crea mediante elevada sobre el suelo y construida con la misma tcnica que la vivienda, pero llevando
movimientos complementarios entre ambas, a[ extremo la concepcin antropomrfica de la realidad. La figura humana se plasma el-
Toda esta filosofa implica, ante todo, las dos partes esenciales .de la unidad de la vivien- mente en el exterior y en el interior de estas construcciones.
da: la parte cilndrica en mampostera (femenina) y la cubierta cnica, de vigas y paja Cada recinto es ocupado por un ncleo familiar. Existen por tanto recintos de tres o cua-
(masculina), recprocamente rotatorias en sentido inverso. Lo masculino y lo femenino tro cabaas y un solo granero para los solteros y esposos jvenes, y residencias de varios
mantienen una continua oscilacin en el corazn de la vivienda fal. patios para los polgamos y patriarcas.
La factora fortificada que acoge a los miembros de una familia se caracteriza por la fusin
plstica de las clulas-hbitat (casas primordiales) con el permetro exterior, que las une
con los graneros en un solo organismo articulado.
La arquitectura representa para los fals el vrtice de la actividad creadora del hombre.

Descripcin formal:
Coclr
La construccin de.la casa es obra colectiva del grupo familiar, confiando las labores ms
pesadas a los hombres, y la recoleccin y transporte de los materiales necesarios para
preparar el torchis a las mujeres.
La construccin comienza por las piedras de sostn, sobre las que se dispone una plata-
forma redonda, base del granero. Despus se van aadiendo sucesivos anillos de torchis
que van dando altura al gran recipiente, en el que se deja una abertura circular lateral que
puede cerrarse con una olla de arcilla. La estructura continua vara de espesor segn las
exigencias constructivas. '
[a proteccin final contra la intemperie queda garantizada por una cubierta cnica de
56
madera y paja, tanto en las viviendas como en los graneros.
Tiene un importante inters el trenzado de [as esteras, utilizadas para cubrir el patio al
que abren los distintos cuerpos de la casa, como tabicado ligero y como puertas.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Ventilacin
Las temperaturas exteriores durante e[ ao son elevadas y la humedad relativa en poca
de lluvias llega a valores del 90%. Estos factores hacen necesaria la ventilacin en el inte-
rior de la vivienda, garantizada a travs de la cubierta construida con paja sobre entrama-
.: do de madera.
Durante los meses de la estacin lluviosa las condiciones de confort estarn controladas
por medio de [a ventilacin natural constante, favoreciendo las corrientes de aire, ya que
el clima en esta poca es caluroso y hmedo.
Proteccin solar
La radiacin solar est tambin controlada. En los espacios comunes exteriores a [as uni-
dades bsicas habitadas, se consigue mediante esteras, que garantizan la sombra. En el
interior de la vivienda se minimiza mediante [a apertura de huecos muy pequeos, lo
imprescindible para realizar el acceso a la vivienda.
Masa trmica
A diferencia de los climas, igualmente calurosos pero secos, frente a los tejados planos
de tierra, estas viviendas resuelven sus cubiertas con superficies inclinadas y materiales
que evacuan correctamente el agua; aunque de este modo pierden algo de masa trmi-
ca, queda suficientemente asegurada por las paredes de tierra.
Durante los meses de la estacin seca, basta con la gra:n inercia trmica del edificio, con
la ventilacin natural constante y un ligero enfriamiento evaporativo para conseguir un
mayor grado de humedad ambiental.
BIBLIOGRAFA:
1.GUIDONI, Enrico. Arquitectura primitiva, Eq. Aguilar, Madrid, 1977.
2.0LSON, James S. Grupos tnicos en frica.
57
b2. El palafito de Venezuela
Construccin sobreelevada sobre tierra o agua
o .
~
Situacin:
La mayora de estructuras palafticas se encuentran en las partes del mundo vinculadas
a una economa lacustre, fluvial o martima. La tipologa que se describe aqu aparece
entre trpicos, siendo las ms representativas las del norte de Venezuela (laguna de
Sinamaica y regin del Delta Amacuro), junto con otros emplazamientos en el sudeste
asitico (lslas Filipinas principalmente).
Clima:
Clima tropical seco-hmedo.
Clima templado con inviernos secos y veranos lluviosos.
La alternancia estacional de masas de aire hmedo con masas de aire seco dan lugar a
un clima con estacin hmeda en verano y con estacin seca en invierno.
Condicionantes medioambientales:
Estas construcciones se localizan en zonas donde los ros se caracterizan por sus creci-
das. Este fue e[ motivo inicial por el que la construccin se elev con relacin al suelo,
evitar inundaciones provocadas por este crecimiento de agua. Otros motivos se encuen-
tran en [a dificultad para asentarse en terrenos cenagosos y donde los manglares no per-
miten acercar [as construcciones a [as riberas de los ros, aspecto fundamental dada la vin-
culacin econmica de estas poblaciones con el '8.gua.
Condicionantes socioeconmicos:
Este tipo de viviendas configuran poblados donde la economa bsica es la pesca. La
dependencia de este recurso econmico justifica la ubicacin de asentamientos sobre el
58
.(
agua. Las comunidades se organizan distanciadas con el fin de permitir una racional explo-
tacin de los recursos que se generan alrededor de ellas. No obstante, con el paso del tiem-
po se ha establecido una mayor relacin entre palafitos, y entre stos y la ribera.
Descripcin formal:
Del ecosistema del manglar (rbol de la zona) el indgena obtiene las referencias forma-
les y materiales para la construccin de su hbitat; el palafito recuerda a la estructura del
manglar, apoyndose sobre sus races areas para elevarse sobre el suelo. .
Las estructuras palafticas son volmenes simples, con techumbre a dos o cuatro aguas,
construidos sobre una plataforma de rollizos de mangle que los separa del agua. El espa-
cio interior es difano y puede tener particiones que nunca llegan al techo.
Descripcin constructiva:
El palafito se eleva sobre el agua o la tierra creando una plataforma construida con rollizos
de mangle (mofare o bamb en el sureste asitico). De materiales de la zona, como son el
mangle, las palmas, el cachimano (el mofare, el yakal, la narra, la nipa, el bamb en el
sureste asitico), se obtienen los elementos constructivos que necesitan para formar la
estructura del palafito: palos, horcas, pies derechos, etc. Con ellas se constituye un entra-
mado no rgido cubierto con palmas de temiche o eneas atadas con cuerdas vegetales.
Otros asentamientos similares:
Existen enclaves palafticos fuera de los trpicos, aunque son escasos. Uno de ellos se
encuentra en la isla de Chilo, en el estado de Chile. Otro se refiere a la protohistoria
europea (poblados situados en centroeuropa, en los lagos alpinos de Suiza, Alemania,
Italia o Austria.
59
En estas zonas el clima es fro y hmedo, por ello, aunque la forma es similar a la de los
palafitos venezolanos, el motivo por el que se elevan sobre el suelo es diferente: protec-
cin de los animales, de la humedad del terreno y utilizacin del agua como regulador de
temperatura.
La economa en estos asentamientos empieza a ligarse a la tierra (agricultura, ganade-
ra), por lo que [os palafitos se conectan con la ribera mediante pasarelas. En muchos
casos se ubican agrupados sobre grandes plataformas.
Aunque en ambas zonas se utiliza la madera, [os palafitos tropicales son estructuras
abiertas muy ventiladas, que se protegen de la radiacin solar, mientras que los palafitos
de las zonas fras utilizan la madera como aislante y sellan las uniones para conservar el
calor producido en el interior, dejando huecos mnimos que eviten las prdidas de calor
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Ventilacin yautoventilacin
Para adecuarse a un clima caluroso, el diseo de estas construcciones tiene como obje-
tivo facilitar el movimiento del aire, conseguir su enfriamiento y evitar la entrada de radia-
cin solar. Tambin se favorece una ventilacin cruzada orientando sus escasos, pero
grandes huecos a vientos dominantes.
Los materiales naturales utilizados permiten [as filtraciones del aire en toda la superficie,
lo que favorece la autoventilacin del interior, al tiempo que se eleva la cubierta para obte-
ner grandes volmenes de aire que tambin faciliten su movimiento y ventilacin.
Proteccin solar
El palafito es capaz de controlar la entrada de radiacin solar y, por tanto, de calor, gra-
cias a sus volmenes ya sus cerramientos sin apenas huecos, con materiales que tami-
zan la luz en el interior.
Proteccin del agua
Dado que el clima tambin es lluvioso, la cubierta a dos aguas permite la rpida evacua-
cin de las aguas provocadas por las frecuentes lluvias.
BIBLIOGRAFA:
j .'--, Los pobladores palaffttcos del Lago Maracaibo. Cuadernos Lagoven, Maracaibo, 1980.
2.GARCA, Andrs. El palafito, la casa primigenia. Informes de la Construccin vol. 43, nO4 j 3, mayo-junio, t 991.
3.GASPARINI, Graciano y MARGIOLl, Luis. Arquitectura popuier de Venezuela, Ed. Armitano.
4.ROMERO, Pedro. La arquitectura del petrleo. Lagoven, Maracaibo, 1997.
5.TAYLOR, John S. Arquitectura annima, Ed. Stylos, Barcelona,1984.
6.Zulia. Instituto del Patrimonio Cultural, Caracas, 1997
7.http://www.venezuela.org.cn/intro_files/palafilo.htrn
60 61
b3. Viviendas sobre tos rboles en Rumah Tingi -Proteqerse del ataque de eventuales enemigos o animales salvajes
Construccin palaftica sobre los rboles -Paliar las molestias provocadas por el clima: el exceso de humedad, la presencia de
mosquitos, las crecidas de los ros, etc.
o . Junto a estos motivos, otro condicionante puramente bioclimtico, es la ventaja que pro-

fi .~
porciona la brisa en un clima tan caluroso y hmedo, facilitando la ventilacin en el inte-
rior de la vivienda.

Situcin: Condicionantes socioeconmicos:

La mayora de estas estructuras se dan en Nueva Guinea, entre el ecuador y el trpico
de Capricornio, tanto en la zona oriental de Papua Nueva Guinea, como en la oriental de
Irian Jaya.
Las construcciones ms representativas son las construidas por las poblaciones Korowai
. y Kombai en el norte de Dariam Kabiur, yen la llanura suroriental de Irian Jaya, al pie de
los montes Jayawijaya. El hbitat de los arborcolas, se sita en las cabeceras de los ros
Brazza, Eilader, DairamKabur y los afluentes del Digul.
Menos conocidos son los Aiome, Tapiro, Pesechem, grupos de pigmeos papes que viven
como arborcolas en torno al ro Kanek, al este de Irian Jaya.
Clima:
Clima del litoral de los alisios.
Clima de selva tropical monznco.
Est controlado por los vientos alisios del este, que aportan masas de aire tropical mar-
timo, originando intensas lluvias, aunque con una gran variacin a fa {argo del ao. Se
caracteriza por temperaturas uniformes y altas a lo largo de todo el ao.
Condicionantes medioambientales:
Las razones por las cuales, segn los antroplogos, estas poblaciones construyen sus
casas sobre rboles de altura tan elevada (en ocasiones 40 metros), son fundamental-
mente tres:
-Motvos de carcter religioso: a mayor altura, menor ser el peligro espiritual.
Los korowai/konbai, son poblaciones seminmadas, viven en pequeos grupos familiares
en lo alto de los rboles, con una estricta separacin entre hombres y mujeres. No culti-
van ningn tipo de vegetal (legumbres, fruta o cereales) y tampoco son ganaderos. No
tienen ningn conocimiento del hierro o metales. Son cazadores y recolectores. Cazan
con arcos y flechas, comen pjaros, serpientes y ranas. Su mayor fuente de protenas son
las larvas del escarabajo capricornio, cuyo principal alimento es la fcula de la palmera
de sag o saga, bsico en su nutricin. La salida de las larvas del sag simboliza el prin-
cipio de su ciclo anual y el momento de construccin de una gran casa ceremonial. El ali-
mento vegetal es muy importante para ellos, especialmente hojas de palmera y frutos del
rbol del pan.
Las comunidades se organizan distanciadas con el fin de permitir una racional explota-
cin de los recursos que se generan alrededor de ellas. La religin es de tipo animista y
su organizacin social es elemental y basada en la tribu y el clan; la danza y la guerra son
las expresiones principales de esta organizacin.
Descripcin formal:
Del ecosistema de [a palmera de sag (arbusto de la zona) el indgena obtiene las refe-
rencias formales y materiales para la construccin de su hbitat. Estas estructuras pala-
fticas son volmenes simples, con techumbre a dos aguas, construidos sobre una plata-
forma de rollizos de palma. El espacio interior es difano y puede tener particiones que
nunca llegan al techo.
Descripcin constructiva:
De los materiales de la zona obtienen los elementos constructivos que necesitan para
formar la estructura del palafito, palos, horcas o pies derechos, con los que constituyen
un entramado no rgido cubierto de hojas de palma entrelazadas y atadas con cuerdas
vegetales. El palafito se eleva sobre la tierra situndose sobre una plataforma construida
con rollizos de sag. El pavimento de la vivienda apoya sobre las ramas ms altas del
rbol, talladas en sus extremos. Las paredes y el techo estn formados por hojas de
palma entrelazadas, mientras que el pavimento se obtiene uniendo solidariamente peque-
os troncos unos junto a otros. El nico acceso a [a vivienda est constituido por peque-
os escalones tallados en un tronco fino e inestable que apoya en tierra y sube hasta la
puerta .de entrada.
Las viviendas construidas a mayor altura se realizan en tiempos de hostilidades y guerras
con las etnias vecinas, para protegerse mejor frente a [os posibles ataques.

Tipologas:
Dos son los tipos principales en Rumah Tinggi:
El primero, implica la construccin de una plataforma sobre la bifurcacin de las ramas gran-
des de un solo rbol. Sobre esta base se erige y completa la armazn vegetal de la casa.
El segundo tipo, implica el anclaje de la vivienda, que puede llegar a medir ms de 10
metros de larga, sobre varios troncos despojados de sus ramas. A eso se aaden nume-
62 63
rosos palos, hincados en el suelo que actan como postes o soportes del edificio. Estas b4_ La casa maya
ltimas, con paredes de caas y techos de palma, pueden elevarse desde 6 a 20 metros Choza de palos y paja prototipo de la vivienda maya existente desde hace ms de 2000 aos
y alojar hasta cinco ncleos familiares.
Asimismo, existen dos modalidades para acceder a las viviendas:
U)
o

La escalera monxila, es decir, con un nico y largo tronco en el que se tallan los pelda-
:::
.
:2
os y que se apoya en la estructura como una especie de puente levadizo .
::J
g Una escala de palos y cuerdas que se tira desde la puerta y posteriormente se recoge.
il5 Situacin:
UJ
w
':2: Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: Se encuentran en la regin denominada por los mayas Puuc, en el actual estado de Yuca-
..: Ventilacin tn, en la pennsula del mismo nombre, que se encuentra al sureste de Mjico.
a:
:g; El diseo de estas construcciones tiene como objetivo activar el movimiento del aire y evitar
>-
~ la entrada de radiacin solar, para adecuarse a un clima demasiado caluroso y hmedo. Clima:
::J

Al elevarse la vivienda sobre el terreno, en ocasiones hasta 50 metros, se alcanzan los Clima del litoral de los alisios.
puntos donde, libres de los obstculos de rboles y arbustos, existe una mayor frecuen- Clima de selva tropical monznco.
cia y velocidad del aire. De este modo se pueden conseguir grandes caudales de aire de Est controlado por los vientos alisios del este, que aportan masas de aire tropical mar-
ventilacin y con suficiente velocidad. timo, originando intensas lluvias, aunque con una gran variacin a lo largo del ao.
Los materiales naturales utilizados permiten las filtraciones del aire en toda la superficie, Es un clima clido hmedo que est caracterizado por unas temperaturas uniformes y
lo que favorece la autoventilacin del interior. Tambin se facilita la ventilacin cruzada altas a lo largo de todo el ao, con una temperatura media anual de 27C. Las tempera-
orientando los escasos huecos a vientos dominantes. turas mximas rondan los 35C y las mnimas los 17C. La estacin de lluvias es larga y
Proteccin solar coincide con el verano, llegando a los 700 mi de agua anuales.
Este tipo particular de palafito, es capaz de controlar la entrada de radiacin solar y, por
tanto, de calor gracias a su cerramiento sin apenas huecos y con materiales que tamizan Condicionantes medioambientales:
la luz en el interior. La sociedad tiene un cierto carcter nmada, pro-piciado por la naturaleza del suelo, que
.(
Contra la lluvia es calcreo con una capa orgnica que no llega a los 10 cm y que slo posibilita 3 4
Por su parte, la cubierta a dos aguas permite la rpida evacuacin de las aguas provo- cosechas consecutivas, dejando de ser til durante las dcadas siguientes. Esto obliga a
cadas por las frecuentes lluvias. un cambio de vivienda, siempre ligada al terreno de cultivo. Por ello debe ser una vivien-
da de fcil y rpida ejecucin.
La naturaleza benvola del clima propicia la vida al exterior, de ah que la vivienda se
reduzca a una nica habitacin que sirve' de dormitorio.

Planta

BIBLIOGRAFA:
1. _0_, 'Los autnticos arborcolas de Irian Jaya", Muy Especial n" 50, nov/dic 2000.
t
2.LELlEVRE, Olivier. Le tort des esprits, Anako Editions. I
3.htlp://www.songlines.illoceania 2a
4.htlp://www.harald-melcher.delhaupt_eng/irian_eng.hlm
5.htlp://www.geocities.com/RainForestl9476/index.htm
6.http://www.geocities.com/RainForestl9476/map.htm
7.httpJ/www.emp.pdx.edu/htiono/irja.html
Fachada
64
Condicionantes socioeconmicos:
La sociedad jerarquizada maya habita en un modelo concntrico de ciudad. Distingue un
tipo de vivienda de carcter ms noble, para las clases altas, que se
asientan cerca del
ncleo social de la ciudad, a diferencia de los campesinos que se asientan en la periferia
y van rotando de acuerdo con la disponibilidad del suelo para las cosechas, lo que expli-
ca el carcter efmero de sus viviendas.
La vivienda maya est ligada al ciclo de vida de la familia. Su construccin forma parte de
la ceremonia de bodas, y va sufriendo modificaciones junto con la evolucin de la familia.
Descripcin formal:
La casa maya, hecha de palos y paja, consta de una sola habitacin utilizada como dor-
mitorio. La planta es rectangular o absidal y sus proporciones equivalen a un cuadrado
con dos laterales rematados en semicrculo. El ancho est modulado segn la medida
estndar de la hamaca (4 m), que colgada entre dos postes sirve de cama.
No tiene puertas ni ventanas, simplemente dos accesos opuestos en los respectivos cen-
tros de los lados mayores del rectngulo.
La cubierta, de hojas de palma, es a cuatro aguas, con pendientes de 40 a 60.
Descripcin constructiva:
La vivienda se asienta sobre una plataforma de caliza y tierra apisonada, cercada por un
murete de piedra caliza de 50 cm de espesor, a modo de rodapi.
El cerramiento es independiente de la estructura que sostiene la cubierta. Los materiales
de cerramiento, estructura y cubierta se extraen de los bosques aledaos a la choza.
.: El muro perimetral es de bajareque (bamb y barro). Una serie de morillos de unos 5 cm
de dimetro se hincan en la tierra compactada y se atan entre s con bejuco (tiras de cor-
teza). Despus el muro se reviste con una lechada de cal por ambas caras, resultando un
muro de unos 9 a 10 cm de espesor.
Cuatro postes de madera u horcones, situados en las esquinas del hipottico cuadrado,
sujetan los troncos-viga sobre los que a su vez descansan los caballetes (lneas de lima-
tesa) y la cumbrera. Un emparrillado de morillos forma el armazn de la cubierta, a cua-
tro aguas. Para cuajar la superficie se atan hojas de palma (huano) o largas tiras de cs-
ped (zacate).
65
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Materiales
El tipo de construccin delata un profundo conocimiento de los materiales de la regin,
donde abundan los bosques que proporcionan la madera,
Ventilacin y autoventilacin
La estrategia bsica contra el calor y la humedad es la ventilacin, facilitada mediante la
adopcin de diversas medidas.
La forma cerrada y curva del muro perimetral ayuda al aumento de velocidad del viento,
resultado de las sobrepresiones y depresiones que se generan sobre las caras de la
vivienda y que son las que crean las corrientes de aire en el interior.
La cubricin con materiales vegetales, permeables al aire facilita la autoventilacin. Al ser
tambin materiales permeables al vapor de agua, su evaporacin evita las condensacio-
nes que podran ser causa de la pudricin del material.
La considerable altura entre suelo y techo (3 a 4 m) ayuda a generar esa buena ventila-
cin; el volumen de aire caliente sube provocando una depresin en la parte baja que
refresca el ambiente.
Contra la excesiva radiacin solar
La forma de la techumbre, a cuatro aguas, reduce la radiacin solar a la cuarta parte ya
que slo un cuarto de los rayos inciden simultneamente de forma perpendicular sobre la
superficie de la cubierta.
Igualmente la forma curva de los muros evita que la radiacin incida de forma homog-
nea; los rayos inciden con distintos ngulos.
La aplicacin de una capa de cal blanca a los muros facilita la reflexin de los rayos evi-
tando su calentamiento.
Contra la lluvia
La cubierta a cuatro aguas, con grandes pendientes, acelera el escurrimiento del agua en
caso de lluvia.
La plataforma de tierra compactada preserva la casa de inundaciones, frecuentes duran-
te la estacin de lluvias.

Rodapi
Piedra CalIZa ,".' r ..~-". ,r_. ~"' ... :.".
'-----.l. ; ..:-,. v, <. fJerra
BIBLIOGRAFA:
. alII1pad:ada 1.-'-. Arquileclura verncula, Cuadernos de arquitectura y conservacin del patrimonio artstico. Serie Ensayos 10, Mxico, 1980.
2.LPEZ MORALES, Francisco Javier. Arquitectura verncula en Mxico. Ed. Trillas, Mxico, 19B7.
3. http://www.ccu.unich.mxlmmayalintroduccionlintroduccion.html
:,' e-
66
b5. Hare Paenga
Casa Bote caracterstica de la Isla de Pascua.
Situacin:
La Isla de Pascua se emplaza en la inmensidad del ocano Pacfico. Forma parte del
tringulo polinsico, ficcin geogrfica que se extiende desde Hawai al norte de la lnea
del Ecuador, hasta Nueva Zelanda al suroeste y a la Isla de Pascua por el sureste. Est
ubicada a 27 09" latitud sur ya 109 26" longitud oeste, equidistante entre la costa norte
de Chile y la de Papeete, capital de Tahit, aproximadamente a unos 3600 km de cada una.
Pertenece al territorio chileno, y cuenta con una superficie total de 16.618 hectreas.
Clima:
Subtropica/ o cldo hmedo.
Temperaturas mnimas en invierno de 14C y mximas en verano de 27C. Presenta pre-
cipitaciones constantes durante todo el ao, siendo el perodo ms lluvioso entre abril y
julio. Por ello el promedio de humedad relativa anual es alto, alcanzando el 80%. Posee
permanentes corrientes de aire, siendo los vientos predominantes de direccin este.
Condicionantes medioambientales:
La isla, de origen volcnico, presenta terrenos llanos en casi toda su extensin, a excep-
cin de las alturas de los tres volcanes existentes: el Rano Raraku, el Ranu Kau y el Tere-
vaka, siendo este ltimo el ms alto de ellos, llegando a una altura mxima de 507 m
sobre el nivel del mar. Esta conformacin de grandes llanuras hace que los vientos cir-
culen con gran fluidez, condicin acentuada an ms por la escasa vegetacin existente.
Esto sumado a la alta humedad y constantes lluvias motiv a que los isleos buscaran
soluciones con respuestas formales y funcionales, adecuadas para sus viviendas y para
las construcciones asociadas a ellas, como los sitios de cocina, gallineros y las unidades
agrcolas o manava/, utilizando en este ltimo caso estructuras circulares u ovales, de
gruesos muros de piedra, superficiales o enterradas para proteger los cultivos de la
accin del viento.
Condicionantes socioeconmicos:
La estructura social est basada en un fuerte matriarcado, con una organizacin de clanes
familiares. La poblacin que histricamente fue dispersa y organizada en clanes, est actual-
mente concentrada en la localidad de Hanga Roa, donde se concentra tambin la oferta
hotelera, comercial y de equipamiento comunitario.
Pese al clima subtropical existen grandes limitaciones para el desarrollo de la actividad
67
agrcola en la isla, siendo la principal, la gran densidad de sitios arqueolqicos protegi-
dos, que impiden la explotacin del suelo. En cuanto a la pesca, si bien existe, se encuen-
tra desarrollada slo a nivel artesanal.
De este modo la economa islea se sustenta hoy en da en el turismo, que se ha desa-
rrollado principalmente gracias al inters del patrimonio cultural-arqueolgico de la isla.
En la actualidad est catalogada como Monumento Nacional por el gobierno chileno, debi-
do a la gran cantidad de sitios arqueolgicos existentes. Esta circunstancia es la que ofre-
ce mayores perspectivas de actividad econmica permanente a los habitantes de la isla.
Descripcin formal:
La Hare Paenga posee una planta de forma elptica y su apariencia exterior se asemeja
a un bote invertido, lo que ha determinado que sea conocida tambin con el nombre de
casa bote. Estas viviendas se localizan exclusivamente en los planos costeros confor-
mando unidades habitacionales que se caracterizan por la presencia de concentraciones
ag ropecuarias.
Su estructura presenta basamentos de piedra, espacio interior abovedado y cubierta
vegetal. La entrada era un pasillo cubierto, angosto y bajo, usualmente ubicado en el cen-
tro del volumen. Funcionalmente se definen dos espacios: uno interior utilizado como dor-
rnitorio, y otro exterior definido por un rea pavimentada en forma de medialuna, utiliza-
da como espacio de permanencia y desarrollo de otras actividades.
Descripcin constructiva:
La planta de estas viviendas est definida por soleras de basalto, cuidadosamente talla-
das; presentan concavidades en su cara superior donde se insertaban los postes que
sustentaban la estructura vegetal. Las soleras, localmente denominadas paenga, gene-
ralmente aparecen enterradas 2/3 de su altura, actuando de esta manera como cimiento
de la construccin. La estructura vegetal que se apoya en las soleras conformaba una
suerte de esqueleto que soportaba una cubierta de sucesivas capas de pasto. Existen
varias alternativas con las que se solucionaba esta estructura de techumbre, entre las que
destacan: el sistema de cesto, el de costilla y el de tijeral.
En el sistema de cesto se colocan varas de seccin uniforme y distintas longitudes en uno
de los costados de la elipse, las que se bajan y cruzan hacia el otro lado formando un
entramado irregular. Este se afianza a travs del peso de la misma estructura y la com-
ponente horizontal generada por el arco de la vara y el peso propio de la cubierta.
68 69
El sistema de costilla une, mediante una vara de mayor dimetro, los dos extremos de la b6. Arquitectura verncula en Indonesia
elipse. Las varas que "Conforman las costillas se apoyan y amarran en esta viga central y Tipos de vivienda adaptadas a las exigencias climticas y orogrficas.
en las concavidades talladas de la cara superior de las paengas, repartindose equitati-
vamente el peso de la cubierta entre la viga central y las varas.
En el sistema de tijeral las varas se colocan frente a frente, apoyadas en las concavida-
des talladas de las soleras de ambos lados de la elipse, amarrndose entre s en el cen-
tro. Una vara de menor dimetro cruza el eje longitudinal de la estructura sobre el ngu-
lo formado por los extremos sobresalientes de las varas. El peso de la cubierta estara Situacin:
OH
enteramente absorbido por estas ltimas. Indonesia ocupa la mayor parte del archipilago ms grande del Mundo (la Insulindia) y est
formada por 13700 islas; de las cuales, las de mayor importancia son, Borneo, Sumatra,
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: Java, Clebes, Bali, las Molucas, la parte occidental de Nueva Guinea y Timar occidental.
Materiales
Los materiales utilizados en la construccin de las viviendas son propios de la isla, pre- Clima:
dominando el uso de la piedra volcnica. Esta ltima, combinada con la cubierta vegetal, Clima ecuatorial hmedo
permite una integracin visual y funcional perfecta con el entorno. Clima de selva tropical monznco.
Proteccin de los vientos y lluvias En el archipilago se dan notables variaciones de fauna y flora, segn las condiciones cli-
La forma de bote invertido responde de una manera adecuada a los factores climticos, mticas locales. En rasgos generales, predomina el clima tropical lluvioso y clido con
dejando el paso fluido del viento y ganando el frescor que les puede aportar. El acceso vegetacin selvtica.
largo y estrecho disminuye considerablemente la velocidad del aire exterior que entra a Est controlado por las masas de aires clidos tropical martimo hmedo y ecuatorial. Se
la vivienda, permitiendo el intercambio entre el exterior y el interior de una manera con- caracteriza por intensas tormentas y temperaturas uniformes a lo largo de todo el ao con
trolada. Adems su forma y conformacin le otorgan una muy buena proteccin de las una temperatura media de 26C.
constantes precipitaciones.
Proteccin solar Descripcin formal:
.: El tipo edificatorio de las viviendas de Indonesia es muy sencillo aunque se pueden
Las posibles ganancias trmicas excesivas se amortiguan gracias al uso de la cubierta
vegetal, la cual ayuda a mantener curvas de temperatura interior de la vivienda muy simi- encontrar numerosas variaciones sobre el mismo.
lares a las del exterior. La vivienda consta de una nica estancia, que puede fragmentarse con una estructura
Ventilacin interior ligera de tabiques de bamb o, simplemente, con telas.
Si bien por su forma, la vivienda se protege de los vientos de mayor intensidad, el pasillo de . La planta suele ser rectangular con cuatro o seis. pilares que soportan tanto la zona habi-
acceso permite que se introduzca moderando su velocidad, lo que genera una buena venti- table como la cubierta. La totalidad de los materiales utilizados en la arquitectura vern-
lacin del interior y una salida controlada del exceso de humedad a travs de la cubierta. cula indonesia son orgnicos y autctonos; la riqueza en bosques y selvas permiten
encontrar numerosos tipos de maderas, hojas y bambes.
Las viviendas suelen agruparse de dos maneras:
-En lnea, junto a una calle pavimentada a la que vuelcan estancias porticadas pblicas.
~ Organizadas en un recinto cerrado por medio de un muro bajo.
,, '
, \

\'
\

,
\

, () Tipologas:
En el archipilago se produce una enorme variedad de tipos reconocibles procedentes,
en su gran mayora, de la diversificacin de un esquema nico generado por la influencia
austronesia. Las caractersticas generales y comunes de estas variaciones tipolgicas se
pueden resumir en:

Segn la cimentacin:
La elevacin de la vivienda sobre una estructura de pilotes, de forma que se crea una
B[BLlOGRAFA: cmara sombreada bajo la vivienda que permite la ventilacin de la misma y a la vez
1.BUDD R. y VARGAS. P. Arquitectura de la Isla de Pascua, Revista de Arquitectura de [a Facu[tad de Arquitectura y Urbanismo. n 3,
queda aislada de las corrientes de agua y barro provocadas por las continuas tormentas
Universidad de Chile. Santiago de Chile. octubre de 1992.
2.H[DALGO. J y otros. Sociedades ind{genas contemporneas y su ideologa. El pasado en el presente de la Isla de Pascua. Ed. Andrs tropicales.
Bello. 1996. Cimentacin en postes de madera apoyados en bloques de piedra. Se usa en luga-
3.MARCHETT[. S. y GONZLEZ, O. Las estructuras volcnicas y la arquitectura de Rapa-Nui. Revista de Arquitectura de [a Facultad de
res donde se prev que la casa podr ser desplazada en algn momento. Tambin
Arquitectura y Urbanismo, n 5, Universidad de Chile. Sanliago de Chile, noviembre 1994.
4.MATE, Siever. Islas Rapa-Nui, Revista Chile Natura[eza Extrema, Ed. Cochrane, Santiago de Chile, 1997. tiene una funcin antissmica ya que la structura de troncos se mueve con inde-
5.http://www.uchi[e.cl/actividaescu[tura[es/arquifecturaydiseo pendencia relativa respecto a la cimentacin de piedra.
70 71
Cimentacin sobre postes de madera hincados. Los postes se hincan la longitud
suficiente para conferir estabilidad a la estructura. Esta solucin se adopta en luga- Desarrollos complejos: Se pueden conseguir formas muy verstiles de cubierta gra-
.
.
res donde la actividad ssmica no es importante o por ausencia de materiales ade- cias a complejos entramados de bamb.
.
cuados y suficientes .
;ii

Cubiertas cupuliformes o bovediformes: Son menos duraderas y suelen darse en

Combinacin de la solucin elevada sobre pilotes con algunos apoyos en muros de
piedra o apoyadas directamente sobre el suelo.
~ Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Segn la estructura:
La mayora de las construcciones indonesias presentan variedades del sistema de
pilar y viga. Las cargas principales son las de la cubierta, ya que los muros rara-
mente suelen tener funcin estructural.
Grandes pilares que reciben la carga de cubierta y atraviesan la edificacin apo-
yndose directamente en la cimentacin de piedra o hincndose en el terreno.
Los pilares de mayor seccin transcurren desde la cimentacin hasta las vigas de
atado del primer forjado. Esta solucin conforma una caja rgida sobre la que se
apoya la cubierta y una estructura ms ligera que constituye la zona habitable.
Segn la cubierta:
Las cubiertas constituyen un smbolo tnico de esta cultura, cuyas formas expan-
sivas presentan frecuentemente gabletes inclinados hacia el exterior y se clasifican
en dos grandes grupos:
" Segn la ventilacin de la edificacin:
Ventilacin horizontal: Suelen estar orientadas en direcciones con vientos predo-'
~, minantes curvndose las cubiertas para captar con mayor facilidad las corrientes
. de aire horizontal.
construcciones ligadas al uso de granero.
Las continuas tormentas tropicales que provocan riadas peridicas de agua y barro hacen
necesaria la elevacin de la vivienda sobre una estructura de pilotes. Esta elevacin permite:
-La ventilacin por debajo de la vivienda que penetra hasta el interior gracias a la porosi-
dad del forjado inferior.
-l,a posibilidad de encender hogueras en la cmara inferior para dejar que el humo pene-
tre en la casa y que quede libre de insectos.
-Si la altura libre es suficiente y las condiciones climticas lo permiten, la cmara som-
breada se aprovecha como almacn de alimentos, lugar de refugio de animales o inclu-
so albergue para labores como tejer o hacer recipientes de palma.
Las viviendas se ubican en zonas cercanas a ros y orientadas a vientos dominantes aun-
que muchas veces las consideraciones religiosas, tnicas o de carcter mgico priman
sobre las medioambientales.
Las cubiertas realizadas con materiales orgnicos requieren un elevado ngulo de incli-
nacin para su buen funcionamiento. La gran inclinacin aumenta la velocidad del agua
que resbala por los paos de cubierta, impidiendo la acumulacin de agua que daara
los rnatertales orgnicos.
Algunas agrupaciones cuentan con grandes aleros abiertos al exterior que conforman
espacios pblicos diurnos. Estas zonas quedan recogidas de las condiciones climticas
y permiten una vida comunitaria.
-
"",~,,,,;
....... - ....

. Ventilacin vertical: La elevacin sobre pilotes favorece la penetracin de aire fres-

:
:
.. 1Irm1taJo"
~Io: .
.
co a travs del forjado calado. A medida que el aire se calienta asciende hacia la
."'" cubierta produciendo una corriente vertical.

Ventilacin superficial: La colocacin de los elementos orgnicos en la cubierta per-

mite una circulacin de forma que el aire se renueva al ir calentndose en el inte-
~

BIBLIOGRAFA:
1.AMERLlNK, M.Jose, Architectural anlrophology. Ed. Bergin & Garvey. 2001
Ncleo resistente de cuatro pilares: Es el ms caracterstico y consiste en cuatro
2.ADAMS, Kathleen. DICKEY, Sara. Home and hegemony: domeslic service and identity polilics in Soulh and Sulheast Asia, Ed. U, Michi-
pilares que absorben las cargas verticalmente y que se atan por medio de cuatro gan Press. 2000,
vigas de las que nacen los pares que soportarn la cubierta. 3.JOYCE. Rosemary. GILLESPIE, Susano Beyond knshp: social and tnstetiel reproduclion in house societies, Ed, U. Pennsylvania
Press. 2000.
4. WATERSON, Roxana. The living nouse, an antrophology 01architecturien Soulheasl Asia, Ed, Watson Guplill. New York, 199B,
Desarrollos longitudinales: Sistema de cubierta muy sencillo consistente en tejados 5.MARTYR, debbie. Indonesia, Ed, Knemann Verlagsgesellschaft, Klh, 199B.
a dos aguas formados por pares inclinados apoyados en un cordn o viga central. 6.---, Bali, Gufas con acento, Acento Editorial, Madrid, 1999.
',' ~
72 73
1.5. LOS CLIMAS DE LATITUDES MEDIAS: ARQUITECTURA DE LOS CLIMAS TEMPLADOS

ct La vivienda en Matmata
c2 El trullo
c3 Ciudades subterrneas en Anatolia Central
c4 El molino de viento de La Mancha
eS La vivienda de los indios yurok
c6 El hrreo
c7 La vivienda troglodita de Capadocia
ca La casa rural ibicenca
c9 La arquitectura del agua
c10 Los palomares de Tierra de Campos
c11 La casa tradicional japonesa
c12 La choza marismea
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

En las latitud~s m.edias, entre los 20 y los 60, la altura solar mxima resulta muy varia-
ble a lo largo del ano, Siendo bastante elevada durante el verano y pequea durante el lnvler-
no. Esto da lugar a dos estaciones trmicas claramente diferenciadas, el verano de clido a
~uy cal~roso, y el invi~rno, de fresco a muy fro. Por ejemplo, las zonas con mayo(latitud estn
Influencla~a~ por los vle~tos polares y el resultado es el de inviernos muy crudos.
El reqirnen de lluvias tambin es variable. En algunas regiones, como el rea mediterr-
nea,.las lIuvi~s son escasas y centradas fundamentalmente en otoo e invierno. Sin embargo,
el chma continental es mucho ms lluvioso, distribuyndose durante todo el ao pero incre-
mentndose durante el verano. . '
. E,ri gener~llas oscilaciones anuales son muy elevadas, mientras que las oscilaciones dia-
nas vanan segun el mayor o menor grado de humedad ambiente.
Debido a los fros inviernos el aislamiento trmico se convierte en una necesidad como
en los cli~as fros de.lat~t,udes altas, pero a diferencia de ellos, en stos existe la posibilidad de
la captacon de la radiacin solar. Durante el verano, sobre todo en las zonas ms calurosas, es'
necesano prote~er I.~s huecos y los edificios en general de la radiacin solar. Tambin hay que
fomentar la ventilacin, tanto para eliminar el sobrecalentamiento en verano, como para evitar
las humedades y condensaciones en invierno. Debido a las fluctuaciones de temperatura, sobre
todo en las zonas ms secas, la inercia trmica tambin estabiliza las temperatura interior. Por
ello; los invariantes de la arquitectura popular en estas zonas se basan en cinco estrategias
bsicas:
-Flexibldad ante la radiacin solar (captacin/proteccin)
-Flexibilidad en el diseo de los cerramientos (masa trmica/aislamiento trmico)
-Enfriamiento evaporativo
-Enfriarniento radiante
-Ventilacin
La proteccin solar tiene como objeto reducir los efectos de la radiacin solar durante el
verano, pero debe ser suficientemente flexible como para permitir su captacin durante el invier-
no. La combinacin de masa trmica y de aislamiento trmico permitir estabilizar (as tempera-
tura en verano y proteger las captaciones o producciones de calor del invierno. Por ello, son
estrategias tpicas, segn las diferencias climticas de la zona:
-Espaclos pblicos soleados, pero con soportales para protegerse del sol del verano y de
la lluvia .
.La presencia de patios autosombreados por el edificio y donde se pueda producir el
enfriamiento radiante o evaporativo
-Voladizos que protejan del sol y dela lluvia las fachadas
-Huecos protegidos con elementos que puedan abrirse o cerrarse segn la poca del ao
(contraventanas, persianas, cortinajes, etc.)
-Muros gruesos y pesados para dotar al edificio de mucha masa trmica
-lncorporacin de materiales aislantes trmicos (paja, madera, cmaras de aire, piedras
porosas, etc.)
-Edicios enterrados o semienterrados para incrementar el efecto de la masa y del aisla-
miento trmico
" ..
:,Ventilacin cruzada entre tachada, o entre fachadas y. cubierta
74
cl. La vivienda en Matmata
Viviendas que se funden en su entorno con una clara funcin defensiva
o .
~ altura, que constituye la nica entrada de ventilacin y luz de las viviendas, yen cuyo cen-
Situacin:
Zona suroriental de Tnez, localizada en los montes de Matmata y en el llano de Dahar.
Clima:
Clima mediterrneo
Clima templado Ifuvioso con veranos clidos y secos.
Las masas de aire tropical martimo, estables y secas, dan lugar a un clima desrtico
extremadamente seco, pero relativamente fresco y con nieblas. Se caracteriza por unas
temperaturas con una oscilacin anual pequea.
Condicionantes medioambientales:
La situacin de esta regin entre el mar Mediterrneo al norte y este, y el desierto del
Sahara al sur, genera unas condiciones climticas extremas. La influencia del Mediterr-
neo provoca frecuentes perturbaciones atmosfricas, sobre todo en invierno. Del sureste
el cheili, viento trrido y seco del desierto, eleva hasta los 50C la temperatura en verano.
La geografa de la zona es tambin un factor determinante de la forma de la vivienda. En
.(
Matmata, una cordillera de colinas cuya altura mxima es 600 m sobre el nivel del mar,
se eleva sobre el llano de Dahar a 400 m. Estos dos mbitos geogrficos dan lugar a dos
tipologas distintas con un mismo objetivo: defenderse de los invasores.
Condicionantes socioeconmicos:
Los bereberes, habitantes de esta zona, se encontraban amenazados por las continuas
invasiones de rabes, piratas y ladrones que vivan de las reservas alimentarias de esta
poblacin.
La escasez de recursos en un clima tan rido, como son el agua y las provisiones, moti-
v un agrupamiento en ncleos donde se desarrollaban actividades artesanales doms-
ticas, y donde se almacenaban alimentos yagua fuera del alcance de los invasores.
Descripcin formal:
La evidente funcin defensiva de estas viviendas se manifiesta de forma distinta segn el
enclave geogrfico.
75
El asentamiento en Matmata se sita en el centro de una hoz rodeada por relieves de for-
mas redondeadas. Las viviendas se entierran en la ladera-de la colina, excavadas en una
roca muy blanda y porosa similar a la toba (el stuf).
La entrada de cada vivienda se abre en el flanco lateral de las ondulaciones del terreno.
Mediante un tnel (hauch) se accede a un patio central de 12 m de dimetro y 6-8 m de
tro un pozo recoge las escasas aguas de lluvia. Al patio se abren una serie de cmaras,
en una o dos plantas, que son estancias de viviendas y graneros.
De este modo, las viviendas se funden con el paisaje, al ser el patio excavado la nica
relacin que mantienen con el exterior.
En el llano de Dahar se desarrolla la tipologa denominada ghorta, construccin de barro
que serva como granero y eventualmente como vivienda. El apilamiento de estas ghor-
fas en torno a un patio se denomina ksar, pudiendo llegar hasta seis niveles en altura.
Cada ksar constituye una autntica muralla ante el ataque de posibles invasores.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Proteccin del viento y del sol
La excavacin en Matmata, del mismo modo que la muralla constituidas por las ghortas
en Dahar, protegen el interior de las viviendas del azote del viento del desierto trrido y
seco que alcanza gran velocidad, as como de la radiacin directa del sol, algo impres-
cindible en una regin con temperaturas tan elevadas como sta.
Inercia trmica
Las viviendas aprovechan su inercia trmica para soportar mejor las condiciones climti-
cas extremas. En Matmata el terreno proporciona una temperatura interior ms estable a
la vivienda por el hecho de estar enterrada, mientras que en el llano de Dahar los espe-
sos muros de barro y el apilamiento de las ghorfas consiguen aportar al conjunto suficien-
te inercia trmica.
Microclima
La acumulacin de agua en el centro del patio permite que en un clima tan seco se man-
tenga una temperatura agradable y fresca al evaporarse en parte.
t- ~-tna}..I~m.-.-+
BIBLIOGRAFA:
1.'--. Cobijo, Ed. Hermann BJume. Madrid, 1993.
2.---. Tnez, Guas con acento, Acenlo Editorial. Madrid, 1995.
, ..
3.TAYLOR, John S. Arquitectura annima. Ed. Stylos. Barcelona.1984.
76
c2. El trullo
Construccin masiva de gran inercia trmica en el sur de Italia.
Situacin:
Situado en el corazn del altiplano de la Murgia, en la provincia de Puglia. En esta zona
est el valle de Itria, que se conoce con el nombre de Murgia de los Trullos y comprende
el espacio situado entre Martina Franca, Alberobello, Locorotondo y la Selva de Fasano.
Clima:
Mediterrneo.
Clima templado lluvioso con veranos clidos y secos.
Grandes variaciones estacionales que dan lugar a inviernos lluviosos y veranos secos.
La oscilacin anual de temperaturas es moderada.
Su situacin al este de los Apeninos, que actan como barrera de los vientos orientales
y meridionales y que provocan los fenmenos tormentosos' que favorecen situaciones de
inestabilidad en los meses de verano. En otoo, los vientos son relativamente fros a
causa de humedad que se genera por la proximidad del mar Adritico.
Condicionantes medioambientales:
.: El trullo pugliese es una traduccin en piedra de la primitiva cabaa de paja de los pas-
tores nmadas. Se advierte, tambin, por la propia evolucin del mismo: con forma de
estratos, de pirmide o de cpula.
El trullo originario no era otra cosa que una cabaa de piedra de planta circular en la que
se reconocan cuatro elementos constructivos: el muro, el arco "triltico" de la entrada, la
cpula y el techo, todos ellos construidos con una piedra calcrea sin ningn tipo de ligan-
te. Debido a la necesidad de mayor espacio, estas formas se agrupan entre s, constru-
yendo un amplio espacio central y diversas estancias o dependencias laterales, y for-
mando unidades familiares.
77
Condicionantes socioeconmicos:
Los trullos se difundieron en aquellas zonas donde las caractersticas geomorfolgicas
del terreno aseguraban una gran disponibilidad de materia prima para su construccin (la
roca calcrea). Del mismo modo las diversas formas de los mismos estaban estrecha-
mente interconectadas con las propiedades fsicas y mecnicas de los materiales que los
constituyen.
Descripcin formal y descriptiva:
La tipologa ms difusa y conocida es la que se encuentra en la Murgia de los Trullos.
Se compone de dos elementos estructurales prin-cipales: el basamento y la cpula.
El basamento, sea de planta cuadrada o circular (en los tipos ms antiguos), est consti-
tuido de estratos de piedra superpuestos, con un espesor en torno a un metro. La bve-
da o cannella, con forma de cono invertido, de forma ojival ligeramente inclinada hacia el
interior, se construye segn el mtodo de "[hojas in agetto".
Este modo de construccin supone la realizacin de una serie de anillos concntricos
superpuestos horizontalmente los unos a los otros, formando una serie de estratos dis-
puestos en cua, suficientemente rgidos gracias al efecto lateral de unas piezas con
otras. Estos anillos van teniendo sucesivamente dimetros menores, hasta crear una
mnima abertura que se cierra con una ultima piedra circular llamada serraglia o carroz-
-zote. La terminacin del trullo se completa en el techo con un revestimiento a chlncoJe y
con el pinnacoJo, el revestimiento interior, que no siempre se realiza, y el blanqueado
exterior de cal en las paredes externas.
TIPOLOGAS:
Tipo 1) Zona: La Murgia.
Descripcin: El-techo, recubierto de chiancarelle, es un cono perfecto
con una inclinacin de aproximadamente 45. El basamento es de planta
circular o rectangular, sin enfoscado (a veces solamente pintado); puede
existir un tambor enfoscado que une la base al techo.
Pueden estar constituidos de varios trullos adosados entre s.
De esta forma original han evolucionado los trullos que existen en Albe-
robello, la mayora de ellos son de planta rectangular o cuadrada, sin
tambor de unin y con el basamento enfoscado.
Tipo 2) Zona: Litoral de Barletta a Bari y en interior hacia Modugno.
Descripcin: Por motivos constructivos existe la necesidad de reforzar
los lados en torno a la cpula recubrindola totalmente. La planta puede
ser circular o cuadrada. En altura presenta una serie de escalones (hasta
4 5) con el tronco cnico o piramidal. Debido a la porosi-dad de la roca
calcrea usada en su construccin vienen revestidos, sobre todo las
superficies horizontales, de enfoscado.
Zona: Litoral entre Bari y Fasano.
nescrtpetem A consecuencia del material usado, particularmente irregu-
lar y difcil de trabajar, se revisten enteramente de enfoscado hasta obte-
ner una superficie uniforme. La estructura est compuesta de un basa-
mento de forma redonda y de una cpula ovoidal o troncocnica. Pueden
estar constituidos de varios trullos adosados entre s.
Tipo 4) Zona: Litoral de Fasano a Ostuni.
Descripcin: Son muy similares a los del tipo 1, se diferencian por una
mayor inclinacin de la cpula y por una forma ligeramente curva de su
generatriz. El tambor no esta siempre presente. Pueden estar constituidos
78
por varios trullos unidos.
Tipo 5) Zona: Colinas de Ostuni y Carovigno .
Descripcin: En realidad no se trata de una verdadera estructura construida
i en seco ya que el basamento est constituido de un muro de piedra irregular
y cal mientras que la cpula se estructura segn tcnicas muy diferentes de
las utillzadas.an el resto de los trullos. Es justo por esta diferencia estructural
por lo que necesita de la presencia de un gran contrafuerte lateral del cual
slo sobresale el vrtice de la cpula. Est totalmente enfoscado.
Tipo 6) Zona: Pennsula Salentina'
Descripcin: Presentan mtodos de construccin mixtos que comportan
tambin en este caso la presencia de contrafuertes laterales. Las formas
son troncocnicas o tronco piramidales no enfoscadas; las superficies
horizontales estn recubiertas de lastras de calcrea o recubiertas de un
espeso estrato de tierra o estopa.
Asentamientos similares:
El trullo es un claro ejemplo de arquitectura espontnea que surge por exigencias ambienta"
les y representa el espritu de adaptacin del hombre a una naturaleza hostil.
El tipo arquitectnico del truf/o, es decir aquellos edificios de planta circular construidos
con piedra en seco, estn presentes en muchsimas zonas de la tierra: Siria, Libia, Sudfrica,
en Espaa, tanto en la pennsula como en las Islas Canarias, Provenza, Bretaa, Irlanda, Esco-
cia, Suecia, Islandia, Dalmacia e Istria. En Italia, adems de Puglia, se encuentran en Liguria,
Cerdea y Pantelleria.
/
La difusin de esta estructura en las zonas de frica, Asia y Europa es un testimonio de
la existencia en estas reas de una civilizacin uniforme y bien definida cuyos orgenes se
remontan a la Edad de la Piedra. Este origen comn se ha comprobado tambin con estudios
arqueolgicos y etimolgicos (objetos de cermica, monumentos megalticos, etc.).
Existe en Turqua un poblada compuesta de miles de trullos: el poblado de Harran o Caran,
segn su antiguo nombre. El actual Harran fue construido aproximadamente hace mil aos, coin-
cidiendo con la conquista bizantina de Puglia, lo que haba provocado que algunas comunidades
hebraicas y orientales se establecieran en Bari y Taranta. Es muy probable, por tanto, que en
esa ocasin esta arquitectura en forma de trullo se haya transplantado a esta zona de Italia.
Ventlla::1n cal el
aire fresco del
.:lJlbe
~Ia::fJa se mMlene
+- fresca O(acl$ al
,;o!;erramlenl:o del
aJlbe
t t
79
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
El trullo presenta una particular caracterstica: es fro en verano y caliente en invierno.
Aislamiento
Los muros y el cono que lo recubre estn construidos en seco, debido a ello entre las
lminas de piedra calcrea se forman pequeas cmaras de aire que actan como ais-
lante.
Masa trmica
Este hecho, junto con el espesor y la densidad de la piedra provoca un desfase de la onda
trmica por radiacin tal alto que no se aprecian los cambios de temperatura exterior; de
esta manera la temperatura se mantiene constante. Por otro lado, lo escaso de los hue-
cos y su pequeo tamao evita que entre directamente el calor.
Aprovechamiento del agua
La presencia de la cisterna, depsito para el aprovechamiento del agua de lluvia situado
debajo de la vivienda, aumenta la posibilidad de refrescar el ambiente interior en los
meses clidos por enfriamiento evaporativo.
Ventilacin controlada
Debido a la escasez de otro tipo de huecos, las diferentes chimeneas de aireacin en la
vivienda garantizan la ventilacin higinica de la misma .:
Materiales
El revestimiento interior de las paredes, la lechada de cal, tambin aplicada en el exterior,
impide el paso a los insectos y acta como regulador de la humedad.
BIBLlOGRAFrA:
1 .ALMAGIA, Roberlo. Le regin D'llalia. Comitato ordinatore de/la Mostra de/le Regani Italiane.
2.AMBROSI, Angelo, PAN ELLA, Rafaele y RADICCHIO, Giuseppe. Storia e destino oei Irulli di A/berobello, Degano E., 1997.
3.BARBIERI, Giuseppe y GAMBI, Lucio. La casa rural in Italia. Leo S. Olschki Editare, Florencia
4.ESPOSITO, Gabriella. Archifetture e storia dei trul/i, Gangerni, 1984.
5.htlp:llwww.trullidea.com/case.htm
6.htlp://www.take.iVlocalllrulli.htm
7.http://www.iqsnet.iVit-is/puglia/ars_hisVirulliltrulli.html
8.htlp:/lww~.greatbuildings.~omlbuildingsrrrulli_Houses.hlml
 81
. __ 1

c3. Ciudades subterrneas en Anatolia central
Ciudades enterradas en la meseta de Capadocia con funcin defensiva.
Situacin:
En la regin central de Anatolia, en el centro de Turqua, al sureste de Ankara, siendo la
puerta de entrada a Capadocia.
Clima:
Clima de desiertos y estepas.
Clima desrtco y esteparo fro.
Protegido de las masas de aire martmo por las montaas el ambente es seco, lo que da
lugar a grandes oscilacones anuales de temperatura. Se caracteriza por veranos caluro-
sos e inviernos fros.
Condicionantes medioambientales:
Esta regin es una extensa, irregular y rida meseta bordeada por altas cordilleras. La
meseta se divide en numerosas cuencas ocupadas por pantanos y barrizales, incluyendo
pequeas elevaciones o conos volcnicos.
/. La toba volcnica procedente de las erupciones de los volcanes Monte Erciyes y Monte
Hasan, es la piedra que compone el suelo de la meseta. Se trata de una piedra blanda
mezcla de lava, ceniza y barro, que, erosionada por el viento y el agua, da lugar a paisa-
jes de conos rocosos, pinculos en forma de cpsula y barrancos desgastados muy fci-
les de trabajar con escasas herramientas.
Las excelentes condiciones climticas que proporciona la arquitectura subterrnea en
zonas de temperaturas extremas Como sta, favorecen de igual modo la creacin de
estas ciudades bajo el suelo.
como chimeneas por las que se extrae el aire caliente y cargado del interior al tiempo que
se introduce aire renovado constantemente.
Las puertas son de gran importancia en estas ciudades, concebidas con una clara fun-
cin defensiva. Son puertas redondas de piedra (muchas veces se utilizaron ruedas de
molino) que se abran nicamente desde el interior mediante un balanceo. Estas puertas
bloqueaban los corredores en caso de un ataque enemigo y aislaban las distintas sec-
ciones de una ciudad por el mismo motivo.
Las ciudades se completaban con pozos de agua, nichos para las lmparas de aceite,
almacenes, tanques de agua, reas donde situaban a los muertos hasta que pudieran
enterrarlos, cocinas e iglesias muy confortables.
Las dos grandes ciudades subterrneas de Capadocia son Kaymaklyy Derinkuyu, pero posi-
blemente existan ms de 30 ciudades sin descubrir, muchas de ellas comunicadas entre s.
Descripcin constructiva:
La construccin de estas ciudades se realiza excavando un material blando y manejable de ori-
gen volcnico denominado toba. Esta roca en contacto con el aire endurece, lo que proporcio-
na superficies con resistencia suficiente para seguir la excavacin de anchas habitaciones con
techos horizontales, si se hace con suficiente lentitud como para asegurar el endurecimiento.
De este modo, la excavacin de un local puede tardar unos tres aos.
La construccin de estas ciudades comienza con la excavacin de los tneles de ventila-
cin, que permiten la aireacin de las estancias a medida que se van excavando. De otro
modo sera imposible construir en el subsuelo.
Los acabados son la propia toba, pudiendo utilizar alfombras en los locales ms importantes.

Condicionantes socioeconmicos:
Esta frtil regin situada ntre Europa y Asia ha sido durante la Historia objetivo de sus veci-
nos ms fuertes: persas, macedonios y romanos. Sus habitantes necesitaron a lo largo del
tiempo de seguridad y defensa, como ocurri con el cristianismo perseguido por los romanos.
Estas ciudades constituyeron en su da un refugio, ms temporal que permanente, cum-
pliendo adems otras funciones como el almacn de grano, el cuidado de animales, o el
acondicionamiento de locales para desarrollar la economa de sus habitantes, basada en
la vinicultura y 'a artesana. . .

I Descripcin formal:
~I .:
El asentamiento subterrneo de Capadocia lleva consigo una organizacin urbana com-
pleja, probablemente fruto de un trabajo continuo en el tiempo. Una serie de pasadzos,
tneles y corredores inclinados de escasas dimensiones unen habitaciones familiares y
espacios comunes, donde sus habitantes se reunan para convivir, trabajar y rezar. Las
ciudades solan dividirse en secciones separadas por pasadizos de varios kilmetros para Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
asegurar la defensa. EI enterramiento de estas ciudades, motivado por las condiciones ya expuestas, propor-
Un elemento esencial en estas ciudades, por encontrarse enterradas a profundidades ciona unas condiciones confortables de vida por los siqulsntes motivos:
considerables (llegando a diez niveles en algn caso), es la ventilacin. Est excelente- -Adaptacin al medio, aprovechando los pinculos y conos generados por la erosin del
mente conseguida mediante pozos excavados hasta el nivel ms profundo, que actan v.iento y del qgua sobre la toba volcnica.
82 83
-ventilacin excelente gracias a los tneles de aire que comunican verticalmente todos los c4. El molino de viento de La Mancha
locales y originan un efecto chimenea, provocando en ellos una ventilacin cruzada. Construccin de uso industrial para el aprovechamiento de la energa del viento.
-Gran inercia trmica por estar completamente enterradas.
-Gran estabilidad trmica proporcionada por el terreno donde se entierran. A una profun-
(/)

8 didad de 50 a 150 cm la temperatura es constante y coincide con la media diaria, y a par-

::::
'<C tir de 10 15 m coincide con la media anual. nicamente las capas ms superficiales se
::;:;
...J

ven directamente afectadas por los fenmenos climticos. h
r-'
o
-Gran aislamiento trmico debido a que la toba volcnica es la roca de menor conductivi- ~
; Situacin:
-<
~ dad trmica. En Espaa la mayor concentracin de molinos de viento se da en la Comunidad de Castilla :&
z :Il
<C
~ Los locales consiguen una temperatura perfecta para el almacenamiento de alimentos, la Mancha, principalmente en las provincias de Ciudad Real, Toledo y al sur de Cuenca. ;;
:z:
algo imprescindible puesto que la estancia en estas ciudades poda extenderse durante
>- rnro
<C
::;:; largos perodos. Clima: 6
...J o
Fuentes de calor natural en invierno al convivir personas y animales. Mediterrneo. r-'
~
::p,
Clima templado lluvioso con veranos clidos y secos. -1

Grandes variaciones estacionales que dan lugar a inviernos lluviosos y veranos secos. 8
(J)

La oscilacin anual de temperaturas es moderada.

Verti;a,as de

Condicionantes madioambientales:
El uso bsicamente industrial de estas construcciones elimina la necesidad de crear un espa-
cio interior trmicamente confortable. Por el contrario, el molino debe aprovechar la fuerza del
viento, por lo que se ubica en zonas donde sus velocidades sean elevadas, situndose sobre
colinas o elevaciones con el objetivo de captar los mejores vientos y evitar las obstrucciones.

Condicionantes socioeconmicos:
Debido a una topografa llana, la economa de la zona manchega es bsicamente agrcola.
El principal cultivo es el cereal, por lo que los trabajos de molienda y tratamiento de los
derivados del grano son de gran importancia. Por este motivo el molino de viento era la
maquinaria principal en la industria manchega.

Evolucin tipolgica:
Se cree que la difusin del molino de viento sigui dos vas diferentes. Una de ellos ocu-
pando todo el Mediterrneo, hasta la mitad sur de la Pennsula Ibrica, extendido por la
BIBLIOGRAFA: civilizacin islmica. El segundo se gener en centroeuropa (Bretaa, Inglaterra, Pases
1.---. Cappadaoca sotterenee. Comrriissione Nazionale Cavita Artlclales.
2,GLlAZ, Murat E. y lMEZ, 'rtan. Cepedocie, cuna de la historia. Pd. Dnya Kilap/K rtaasiye Turizm ve Tlcaret Nevehlr, Ankara, Bajos); donde pudo llegar gracias a los cruzados.
3.http://www.atamanhotel.com/cappuder
..
1:;1. molino mediterrneo, heredero del molino persa, utiliza un rotor a vela, con eje horizontal
84
(ms eficaz que el vertical puesto que el empuje del viento acta deforma continua sobre l).
La torre, construida de mampostera, se coronaba con una cpula orientable donde se aloja-
ba el eje, los engranajes y dems mecanismos. Este molino de vela alcanz gran difusin en
todo el Mediterrneo, existiendo diferencias en cuanto a la disposicin de las velas y a deta-
<J)
o
(.)
lles arquitectnicos de la torre. En Espaa se extendi principalmente por Andaluca y Murcia.
::::
'-o:: El molino manchego puede considerarse una variante del molino mediterrneo en lo rela-
::;;
d tivo a la ejecucin de la torre, mientras que la forma y ejecucin de las palas es de influen-
o
ro cia centroeuropea. Es, por tanto, el nexo de unin de ambas culturas.
<J)
w En centroeuropa los primeros molinos llevaban un rotor de cuatro aspas de entramado de
~
IX
madera y recubierto de telas o tablas, que se unan al eje principal horizontal. El empuje
:g; del viento se transmita a las muelas a travs de un engranaje que cambiaba la direccin
>-
:::;: del rbol del motor.
:=
Estos molinos se orientaban en la direccin del viento con ayuda de una palanca que gira-
ba sobre un pivote hincado en la tierra. Este sistema evolucion en el siglo XV hacia un
trpode proporcionando una base ms slida y estable.
Entre los siglos XVI y XVIII los molinos de viento sufrieron mejoras considerables en estas
zonas. Aparecen as nuevos sistemas automticos de orientacin y regulacin, as como
mejoras de diseo destinadas a disminuir el peso y volumen del elemento mvil,
facilitndose as las operaciones de orientacin.
En el siglo XIX los molinos en centroeuropa alcanzaron su ms alto grado de perfeccio-
namiento convirtindose en factoras mecanizadas con alto grado de automatizacin.
Descripcin formal:
El molino manchego se compone de una torre cilndrica y una cubierta cnica. El conjun-
to, que mide unos 8 m de altura y 5 m de dimetro, consta de tres plantas.
La planta superior aloja las piedras de moler y los mecanismos que transmiten la fuerza
del viento para realizar la molienda del grano. En la planta primera se recoge la harina
limpindola de las impurezas. Tambin en esta planta una pequea alacena sirve de
almacn de tiles y herramientas. La planta baja alberga la desembocadura del canaln,
por donde sale la harina limpia, y el contrapeso, que regula la separacin entre las dos
piedras moledoras de la planta superior.
El eje, de madera, tiene un dimetro de unos 70 cm. Aloja en un extremo cuatro aspas rec-
85
tangulares de 7x2 m y en el extremo opuesto una pieza denominada palo de gobierno,
destinada a cambiar la orientacin de la cubierta para aprovechar los vientos dominantes.
Descripcin constructiva:
El molino consta de una torre de mampostera de piedra y adobe. El muro, cuyo espesor
pasa de 1,20 m a 50 cm en la planta superior, lleva un refuerzo oculto en la obra de mam-
postera en forma de pies derechos cada 30 cm,
Sobre la torre se construye una techumbre cnica compuesta por un entramado de made-
ra sobre el que se asienta la cubricin, que pas de ser paja en un origen a ser sustitui-
da por madera y posteriormente por zinc.
El rotor se compone de cuatro palas rectangulares fabricadas con un entramado de
madera cubierto con tela. El movimiento de las aspas har girar el eje, y ste, a su vez,
un engranaje de gran tamao (rueda Catalina) que transforma su giro horizontal en otro
vertical, que otro engranaje (linterna), finalmente, emplear para realizar el movimiento de
la molienda. Las piedras destinadas a este fin son dos, una inferior fija y otra superior
mvil, con un dimetro de 1,5 m y un espesor de 30 cm, aproximadamente, El cereal ver-
tido en la tolva pasa por las piedras moledoras y posteriormente baja por un canaln hasta
la primera planta donde se limpia,
La cubierta del molino se mueve apoyndose en unos peraltes puestos en la obra de mam-
postera, y que permiten el desplazamiento del conjunto. Mediante el palo de gobierno,
situado en el extremo opuesto de las aspas, se dirige el giro de la cubierta, accionado con
la ayuda del borriquillo (un torno con el eje dispuesto verticalmente). El palo de gobierno se
fija en funcin de la direccin del viento gracias a una serie de mojones de amarre dis-
puestos alrededor del molino.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
El enfoque bioclimtico del molino de viento es de claro aprovechamiento de la energa
elica, por lo que su configuracin y estructura no responden necesariamente a unas exi-
gencias de bienestar trmico.
El molino se sita en zonas muy expuestas y con fuertes vientos. Su estructura cilndrica
y su tamao responden a la necesidad de captar los mejores vientos y disminuir la super-
ficie de fachada expuesta a los mismos.
El peralte sobre el que gira la cubierta, permite la ventilacin de la misma, Unos peque-
os huecos de 50x50 cm situados bajo el permetro de apoyo de la cubierta, sirven para
la deteccin del viento dominante. Al estar dotados de contraventanas contra las que
choca el viento, el ruido que producen al abrirse y cerrarse seala al molinero cual es la
direccin del viento en cada momento. De este modo puede fijar el palo de gobierno en
el mojn que seala la contraventana que est golpeando.
,,' e-
86 87
cS. La vivienda de los indios yurok
Vivienda artstica semienterrada de la tribu yurok en el norte de California.

Situacin:
Los indios de la tribu yurok habitaban en el norte de California (Amrica del Norte), entre
las Montaas Rocosas y el Ocano Pacfico.

Clima:
Clima mediterrneo.
La gran inercia trmica de los muros hace que no se experimenten grandes variaciones Clima templado lluvioso con veranos clidos y secos.
. de temperatura en el interior, aunque existen grandes prdidas de calor en invierno a tra- Grandes variaciones estacionales que dan lugar a inviernos lluviosos y veranos secos .
vs de la junta sobre la que gira la cubierta. La oscilacin anual de temperaturas es moderada.
Los materiales bsicos que forman el muro de mampostera son materiales de la zona El clima de esta regin, templado-hmedo, se caracteriza por la suavidad de las tempe-
(piedra caliza), blanquendose la superficie para disminuir la radiacin trmica en el inte- raturas, sin existir apenas oscilacin entre invierno y verano. El verano es una estacin
rior del molino, ya que la radiacln solar que recibe esta zona de Espaa es muy elevada. seca y con temperaturas algo elevadas. En invierno, la estacin hmeda, el rgimen de
La puerta de acceso y la ventana de la planta primera se encuentran orientadas' al sur, precipitaciones es mucho mayor ..
probablemente por la posibilidad de situar en esta planta la vivienda del molinero.
Condicionantes medioambientales:
La economa de los indios yurok estaba basada en la agricultura y la pesca, siendo sta
.:
ltima tan abundante en ciertas pocas del ao que era preciso conservar los exceden-
tes. Sus construcciones estn pensadas para aplicar tcnicas de conservacin de ali-
mentos, como el secado y el ahumado.

Condicionantes socioeconmicos:
Antes de la llegada de los colonizadores europeos numerosas tribus indias poblaban
Amrica del Norte. Un conjunto de unidades de aldea situadas en una estrecha franja
costera desde el norte de California hasta Alaska, desarrollaron un estilo de vida similar,
donde la arquitectura constitua un elemento clave desde el punto de vista social, cultural
y tecnolgico.
Los indios de la tribu yurok basaban su economa en la agricultura y la pesca, siendo sta
ltima tan abundante que gener una necesidad de acumulacin de alimentos mediante
tcnicas de ahumado y desecado.
Se cree que la sociedad yurok era aristocrtica y que viva con cierta abundancia. Esto
puede explicar el grado de meticulosidad con que cuidaban sus viviendas, considerndo-
las un hecho integralmente artstico.

Descripcin formal:
Las viviendas de la tribu yurok se organizaban en aldeas de no ms de diez casas, ubi-
cadas en lugares altos para protegerse de las inundaciones y del mal tiempo. La posi-
cin dentro de la aldea era manifiesto del estatus social de la vivienda y de sus mora-
dores.
BIBLlOG RAFA: La construccin de la vivienda de la tribu yurok era considerada un hecho artstico, lo que
t.CDIZ DELEITO, Juan Carlos. Historia de las mquinas elicas. ENDESA, Madrid. 1992 implicaba un exhaustivo cuidado formal de la misma, como mostraba el refinado trata-
2.CARO BAROJA. Julio. Tecnologa popuJarespaola. Crculo de Lectores, Madrid. 1996.
miento manual de la madera de secuoya (abundante en la zona), la utilizacin de muelas
3.FERN~DEZ-LAYOS MIER, Juan Canos. Los molinos de La Mancha. Instituto Provincial de Inves1igaciones y Estudios Toledanos, Toledo, 1988.
4.GARCIA MERCADAL, Fernando. La casa popular en Espaa. Ed. Gustavo Gili. Barcelona, 1988. de arenisca para el alisado, el empleo del curvado al vapor y el tratamiento al fuego de
5.htlp:/Iwww.ribernel.es/consuegra/molinos I.!lssuperficies.
88 89
La vivienda yurok es una construccin con una equilibrada relacin entre troncos (que durante un largo perodo de tiempo. Adems, debido a que eran la representacin del
constituyen las vigas y los soportes) y tablas (cerramiento). Tiene planta rectangular, estatus social de la familia que la habitaba, se cuidaban enormemente.
cubierta a dos aguas y entrada frontal. La unin entre elementos se realizaba mediante
taladros de piedra. Est semienterrada unos 90 cm. Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
(f)
o
o La entrada a la casa se efectuaba por un agujero circular de 75 cm de dimetro, abierto La casa yurok se sita sobre laderas para protegerse de las inundaciones. Se encuentra
i=
,
::;;
en el entablado y situado en la parte derecha del lado frontal. Se sola cubrir con alguna semi enterrada en el terreno, elevndose escasamente sobre l, de esta forma se expo-
:::;
o piel o una puerta circular de madera. ne de forma mnima a los vientos que azotan la regin.
o
ro La casa no slo proporcionaba proteccin frente a los inviernos fros y lluviosos, y hogar El hecho de encontrarse semienterrada las protege de las variaciones del clima exterior
(f)
w
y sitio para dormir, sino que tambin era el lugar de almacenaje y elaboracin de alimen- y estabiliza perfectamente la temperatura interior.
~ tos mediante el proceso de ahumado y secado; los alimentos se colgaban de las vigas, La madera de secuoya es un material oscuro, rugoso, de fcil secado, que proporciona
oc
:g;
>- se generaba humo, que finalmente se eliminaba a travs de los tablones de la cubierta un buen aislamiento trmico. Debido a su alta difusividad trmica las fuentes de calor inte-
:li
:::;
de las vigas, calentando la casa al tiempo que ahumaba los alimentos. rior (ya que al estar enterrada no hay captaciones exteriores) calientan rpidamente el
o Existan unas construcciones similares (sweathouse), prcticamente enterradas, que aire con poca energa.
eran ocupadas durante las tardes por los hombres adultos de la aldea para fumar, purifi- La combinacin de inercia (el terreno), aislamiento (el terreno y la madera) y difusividad trmi-
carse, trabajar las herramientas y dormir. ca (la madera) las proporciona una temperatura interior confortable con un bajo consumo ener-
gtico.
La apertura de huecos en cubierta, gracias a la movilidad de algunas piezas que confor-
man la cobertura, permite una ventilacin adecuada de la vivienda. Despus de las llu-
vias se abre el hueco circular de la entrada y los huecos de la cubierta para permitir una
ventilacin cruzada y facilitar el secado de las tablas de secuoya.

Descripcin constructiva:
La casa yurok tiene unas dimensiones aproximadas de unos 6 por 10m, y est construida
sobre un hoyo rectangular de unos 90 cm de profundidad.
El material empleado era la madera de secuoya, abundante en la regin. No es un mate-
rial muy resistente, pero s duradero y adecuado para la construccin de madermenes
que tengan que estar a la intemperie.
Los tablones de las paredes, de 2,4 m de altura, 40 cm de ancho y 10 cm de espesor, se
colocaban solapados y clavados en el suelo haciendo de muro de contencin. Una serie
de postes horizontales abrazaban exteriormente las tablas, arriostrando el conjunto sin
necesidad de clavos o pasadores.
La cubierta a dos aguas tena sus apoyos en una viga simple o doble, centrada en sentido
longitudinal y apoyada sobre varios pies derechos. Los tablones se colocaban solapados,
unindose con empalmes de corteza para evitar infiltraciones de agua de lluvia, y dejan-
do algunos de ellos movibles para permitir la evacuacin de humos y el secado de las
tablas tras la lluvia.
BIBLIOGRAFA:
El levantamiento de la pesada estructura de cada vivienda la realizaba un grupo grande
1.GUIDONI. Entico. Arquitectura primitiva, Ed. Aguilar, Madrid, 1977.
de personas dirigido por el cabeza de familia. Esas casas pasaban de generacin en 2.0LlVER, Paul. Encyclopedia of vemacular architecure of the world, Cambridge University Press, Cambridge ,1997.
generacin debido a la inversin de trabajo que suponan y a que podan mantenerse 3.TAYLO~. John S. Arquitectura annima, Ed. Slylos,Barcelona,19B4.
 90 91
c6. El hrreo veces, debido a la mala calidad del terreno o para nivelarlo, es necesario colocar una
Construccin industrial con funcionamiento bioclimtico. solera. Sobre la solera se colocan los soportes, que sirven para separar la cmara del
suelo y aislar el grano de la humedad. Estos soportes pueden ser:
-Columnas de piedra o madera, como mnimo 4 y mximo 40.

fiEJ -Cepas o muros de carga transversales.

-Cefeiros: 4 muros de mampostera o cantera (ms propios de Cantabria).
Sobre las columnas o cepas se colocan unas piezas de base plana y poco espesor (tor- M
r-'

Situacin: narratos) para evitar e[ acceso de roedores al interior de la cmara.

;;;:

-<
En la Pennsula Ibrica hay dos grandes reas: la primera, la del hrreo cuadrado astu- La cmara se sustenta con un armazn de cuatro vigas, en [as que apoyan [as columnas :;
:JJ
riano y la de los garaixes euskeras, que va de Vizcaya a Santander, Len y Palencia, lle- y los paramentos laterales del hrreo. stas vigas tienen una longitud de 4 a 5 m, si s~n :;;;
Z
gando a zonas montaosas de Galicia oriental; la segunda, es la del hrreo rectangular de madera, y de 1,5 a 1,8, si son de cantera. A [a cmara se llega lateralmente a traves --1
m
en
gallego, que va de las comarcas occidentales asturianas hasta reas situadas al sur del de puertas de considerable tamao. A stas se accede medianteescaleras, bien de mano w

Duero, a la altura de Aveiro.

g
o bien de mampostera y sillera, siempre separadas del cuerpo del hrreo para evitar la r-
;;;:
-
entrada de roedores. --1

Clima: Las cubiertas suelen ser a dos aguas, apoyadas en una viga longitudinal reforzada por 8en
Clima mediterrneo. alguna tijera. Sobre ella cargan las ripias, que sostienen el material de cubierta, que, a su
Clima templado lluvioso con veranos clidos y secos. vez, puede volar sobre las caras laterales del granero para protegerlo de la lluvia.
Hay grandes variaciones estacionales que dan fugar a inviernos Ifuviosos y veranos
secos. La oscilacin de temperaturas es moderada.

Condicionantes medioambientales:
Esta regin se caracteriza por sus lluvias frecuentes y la humedad abundante, por lo que
es necesario un sistema constructivo adaptado, tanto a las necesidades agrcolas, como
.: al clima, que permita mantener los alimentos correctamente.

Condicionantes socioeconmicos:
El hrreo aparece como solucin al poco espacio de almacenaje en las viviendas. Era
. preciso un granero de capacidad, proporcional al volumen de la colecta obtenida. El gra-
nero es el exponente de la capacidad productiva de una casa. El hrreo es un granero y
adems, en el,caso del almacenamiento del maz, tiene que cumplir la misin de curaeln Tipologas:
y de secado del cereal. t.Hrreos de ramas entretejidas:
-Cabazos: Cmara cilndrica de 130 a 150 cm de dimetro que descansa sobre una base
de 4 tablones en los que se apoya el piso. Se cierra con un entretejido de varas de cas-
tao, carballo o sabugueiro. La cubierta es cnica de paja de centeno. Se accede levan-
tando la cubierta o abriendo un hueco.
-Cabaceiros: Son similares a los anteriores. Se componen de 4 esteos de piedra y una
cmara con un armazn de palos verticales en los que se entrelazan varas. Se accede
con escaleras de mano o con un bloque de piedra situado delante de las puertas. Las
esquinas se refuerzan para sujetar la cubierta, ya sean de colmo o de teja.
2.Hrreos de madera: Se sustentan por cepas de mampostera culminadas con rateras
de pizarra o losas de granito. La cmara es totalmente de madera, y tiene distintas for-
mas: cuadrada y baja, ancha y baja, etc. El armazn de la cmara es una grada donde se
Descripcin formal: produce la unin de las vigas longitudinales y los cabeceros. De ella salen 4 columnas
La misin de curacin y secado del cereal condiciona las caractersticas bsicas del con dinteles de madera. El cerramiento se realiza con tablillas verticales, reforzadas con
hrreo, estrecho y alto, elevado sobre columnas y con numerosas aberturas laterales. 2 3 listones horizontales.
Con ello se obtiene un mejor aislamiento del suelo y una mejor ventilacin, se protege el 3.Hrreos mixtos: La base son cepas de mampostera en seco, cubiertas por tornarratos.
grano de la humedad y se favorece su secado y conservacin. El armazn es de piedra. Las paredes laterales son de piedra, el resto del armazn se
I
1 ! soluciona con vigas de madera, en las que se asienta el piso y el cerramiento lateral, o con
Descripcin constructiva: trabes de piedra, sobre las que descansan las columnas que sostienen el peso de los din-
Los hrreos se colocan en puntos donde no es imprescindible [a cimentacin, pero a teles superiqes. . .
92 93
4.Hrreos de piedra: Todo est realizado con piedra, a excepcin de la puerta, la cum- c7. La vivienda troglodita de Capadocia
brera y las tablas de cubierta para fijar las tejas, que son de madera. La necesidad de Vivienda excavada en la roca.
buena ventilacin origin soluciones en las que la piedra imita la construccin con madera.

Aprovechamientos medioambientales
Geometra y material
y estrategias bioclimticas:

La forma del hrreo viene condicionada por su funcin de espacio de curacin y secado
Elfi
del cereal. Su construccin depende de la provincia donde se ubique, pero siempre con Situacin: .
mat~riales autctonos, y adaptado a pequeas diferencias climticas y sociales. Depen- Meseta central de Anatolia (Turqua). Las viviendas de este tipo se hallan en el atplano
de, Igualmente, de las caractersticas de la produccin agrcola de la zona. de Nevsehir, al suroeste de Ankara, a unos 100 km del lago Tuz Gol. E[ Parque Nacio-
Ventilacin nal de G6reme es su principal asentamiento.
La resolucin de los paramentos laterales de la cmara es la operacin ms delicada en
el proceso constructivo del hrreo, pues a travs de ellos se consigue la ventilacin del Clima:
cereal, que de no ser ptima, supondra el abandono inmediato del hrreo. Los elemen- Clima de desiertos y estepas tropicales
tos de apoyo y base (solera), se incrementan a veces como alternativa para agrandar la Clima desrtico y estepario caluroso
altura del hrreo y conseguir as una mejor ventilacin. Las masas de aire continental-tropical dan lugar a un clima que va del rido al semiri-
Roedores do. Se caracteriza por unas temperaturas mximas muy elevadas, con una oscilacin
Para evitar su entrada a la cmara se colocan sobre [as columnas o cepas unas piezas de . anual moderada.
base plana y poco espesor (tornarratos). Adems, las escaleras de acceso a[ hrreo, bien
de mano o de mampostera o sillera, siempre aparecen separadas del cuerpo del hrreo. Condicionantes medioambientales:
Agrupacin . Es la zona de Turqua que se caracteriza por la mayor oscilacin de temperatura y por [a
En general, [os hrreos se encuentran agrupados al resto de [as construcciones anexas mayor sequedad. Los inviernos son fros, con una temperatura media de -1C. Los vera-
a la casa-vivienda. No obstante, a veces no es posible esta agrupacin debido a [as con- nos son calurosos, con temperaturas altas durante el da, pero con noches frescas. Se
diciones de la aldea, sobre todo en agrupaciones muy cerradas, por [o que es necesario llega a 30C durante e[ da para bajar a los 12C durante la noche. Esas oscilaciones jus-
una ubicacin aislada que asegure una mejor ventilacin para los graneros. Por todo ello, tificarn el empleo de la masa trmica.
estos conjuntos aparecen con una orientacin uniforme, en un lugar alto o abierto donde Las violentas erupciones de los volcanes Hasan y Ercyresm, que tuvieron lugar hace tres
el viento circule con facilidad. millones de aos, cubrieron la meseta de una piedra blanda compuesta de lava, cenizas
y barro, denominada toba. La erosin provocada por e[ viento fue creando pinculos, en
forma de cpsula, que le dan su aspecto caracterstico a [a zona, y que se han converti-
do en viviendas troqloditas.

1 SttrpeM 4twlra 1 ~"'-"" 10 5O,'eo

2Lru:>a S-~erra BG<;I.m IIf,,J,,,,
~p.a.Q~ 6C- 9P,,,, Ile",.,

rn

BIBLIOGRAFA:
Condicionantes socioeconmicos:
1.CARRERAS y CANOI, F. Folklore y costumbres de Espaa, Tomo 11/. Ed. A. Martn, Barcelona, 1926.
2.FLOR~S, CAR.LOS. Arquit~ctura popular espaola, Tomo 11.Ed. Aguilar, Madrid, 1973-76.
La base de la economa es la vitivinicultura, destacndose tambin el comercio de alforn-
3.GARCIA FERNANOEZ, EFREN. Espaa dibujada. Asturias y Galicia. Servicio Central de Publicaciones del Ministerio de la Vivienda, Madrid, 1972. bras y ropas. La produccin industrial es nula y, actualmente, es destacable tambin e[
4.LLANO CABADO, PEDRO. Arquitectura popular gallega, Vol. I y 11.Colegio oficial de arquitectos de Galicia, 1981-83.
turismo por la regin. . .
S.LLANO CABADO, PEDRO: Arquitectura popular gallega: razn y construccin. Colegio oficial de arquitectos de Galicia, Comisin de
Cultura, 1996. ' . . Las ciudades, como rgup o Avanos, son pequeas. Son poblaciones de escasa densi-
6.http://www.geocilies.com dad, tpicas de todas [as mesetas en altura.
:,' ~
 11

95
94
Descripcin constructiva: cS. La casa rural ibicenca
Estas viviendas se realizan cortando la toba de los pinculos con una especie de azuela. Vivienda rural aislada para la explotacin agrcola.
La toba es una roca fcil de -excavar, teniendo la ventaja de que al principio es muy blan-
da, endureciendo lentamente al contacto con el aire. Debido a ese lento proceso de endu-
recimiento, la excavacin de un local puede tardar tres aos. i-
o
No hay elementos estructurales y se utiliza la madera para las aberturas. Los solados son
la misma toba, utilizando alfombras en casi todas las viviendas en los locales de mayor
importancia. Situacin:
La isla de Ibiza, que se encuentra en el Mediterrneo, a 80 km de distancia de la penn-
Descripcin formal: sula, forma parte de las Islas Baleares.
Las viviendas son de planta cuadrada rectangular, compacta y cerrada al exterior. Suelen
tener dos o ms plantas, conectadas interior o exteriormente. En la planta de acceso se Clima:
encuentran el dormitorio y la sala de visitas. nicamente esta habitacin est decorada; Clima mediterrneo
el resto de los locales son del color de la toba. La altura de los locales es de aproxima- Clima templado lluvioso con veranos clidos y secos.
damente tres metros. El agua es escasa, por lo que no hay baos. Grandes variaciones estacionales que dan lugar a inviernos lluviosos y veranos secos.
La oscilacin anual de temperaturas es moderada.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: El ambiente de la isla es seco, salvo las estaciones de primavera y otoo, sin grandes
Material variaciones de temperaturas, y con vientos del norte fros y secos.
Utilizacin de las estructuras espontneas de toba, por tanto, con materiales completa-
mente autctonos y casi sin empleo extra de materiales. Condicionantes madioambientales:
Conservacin de energa y confort El relieve montaoso de la isla es el factor decisivo por el cual se han aprovechado las
Como todas las vividas trogloditas, la masa trmica que tienen las casas-cueva es muy laderas como tierra de cultivo, construyendo terrazas escalonadas. Por ello, la mayora
elevada. Dado que el clima del lugar, durante el verano, tiene grandes oscilaciones tr- de las viviendas se adaptan a la orografa del terreno. En general la ubicacin de las
/ micas entre el da y la noche, en el interior se puede mantener una confortable y estable casas es en el interior de la isla o, en ocasiones, en lugares altos en el litoral de la costa.
temperatura correspondiente a la media del da. Durante el invierno, la aportacin de la La escasez de aguas superficiales hace necesaria la existencia de pozos o cisternas para
toba es su capacidad aislante, ya que se trata de una piedra volcnica de baja densidad su autoabastecimiento. Los gruesps muros y sus ventanas pequeas dan gran estabilidad
con gran contenido de aire. trmica a la vivienda, al tiempo que servan de proteccin ante los ataques musulmanes.

Sala de e%ar"

a
~]8 ~
~ .IiI
:
.i

BIBLIOGRAFA:
1_FISHER, W B. Oriente Medio_ Ed. E. Omega, Espaa, 1952_
2.LAFORA, Carlos y BAS, Victoria. Tras las huellas del arte rupestre en Capadocia. Ed. Tierra Fuego, Espaa, 1993_
3.MINISTERIO DE TURISMO DE LA REPBLICA DE TURQuA. Ankara y la regin de Anatolla Central. Informacin en revistas: datos
climatolgicos, orogrficos, histricos, etc_ Ed, Mega Print, Turqua, 1997. -
4.STAMP, L. D. Asia. Ed_ E. Omega, Espaa, 1976_
96
Descripcin formal:
La planta bsica de la casa ibicenca es rectangular, y se compone de una serie de salas
yuxtapuestas que conforman los dormitorios, la cocina y la sala principal o porxo, que
completa el rectngulo. Esta distribucin fue cambiando con el tiempo desde la planta
bsica en ele formada por dos dormitorios, cocina y el porxo hasta las ms complejas con
nuevas dependencias y dormitorios en dos plantas y doble porxo.
Cada elemento o estancia tiene una ventana y una puerta, y adems su propia cubierta,
de forma que la casa es el resultado de la yuxtaposicin de estos elementos. La forma de
cada elemento se aproxima a un cubo a excepcin del porxo y la cocina cuya proporcin
es 2:1. La adopcin del cubo como silueta tiene un factor de forma muy favorable, al tiem-
po de permitir aadir elementos nuevos por cualquiera de sus cinco caras; de manera que
su extensin horizontal y vertical es muy sencilla pudiendo realizarse en cada momento sin
que la totalidad de la edificacin pierda su unidad de conjunto y adaptndose as a las
necesidades rurales cambiantes.
Los muros pueden llegar a tener espesores de 80 cm y los huecos, que son pequeos
(50 cm), estn ordenados segn un principio de utilidad, sin una relacin formal aparen-
te entre ellos. El espesor de los muros hace que el espacio interior parezca de dimensio-
nes menores en relacin al volumen construido. e
La cocina, que tiene un carcter cerrado al igual que los dormitorios, carece de ventana
y cuenta con una gran campana que ocupa la mitad del espacio y que es usada a modo
de chimenea para la extraccin de humos. El hogar est rodeado de bancos de piedra
que en das fros se utilizaban tambin como camas. Cada cocina tiene un horno en con-
tacto con su pared exterior, posiblemente de origen rabe. Es de base generalmente cir-
/ cular y con un dimetro en torno a los 3 m.
El p_orxoes ms ligero, ms espacioso y menos cerrado que las habitaciones interiores y
esta conectado con el espacio interior a travs de una terraza cubierta o porxet situado
en la fachada sur de la casa.
Descripcin constructiva:
El principal material de construccin es la piedra caliza, muy abundante en la isla, aun-
que tambin se utiliza la madera de pino y la tierra arcillosa.
97
Los gruesos muros apoyan directamente sobre una roca o una pequea zanja abierta en
el terreno, dependiendo de su adaptacin al terreno. Los muros se componen de dos
hojas independientes Y un relleno de grava y tierra arcillosa, quedando las piedras asen-
tadas en seco con una ligera argamasa de cal.
Al ser el sistema estructural de muros d carga en su totalidad, las cubiertas, siempre pla-
nas, se construyen por separado en cada habitacin, del modo siguiente: sobre un tron-
co de pino (o varios, segn las dimensiones de la sala) de unos 25 cm de dimetro, colo-
cado a modo de viga, se pasan jcenas de menor tamao en sentido opuesto, sobre las
que irn las viguetas de unos 8 cm de dimetro. En ocasiones, las viguetas van directa-
metne sobre la jcena mayor. Sobre las viguetas la construccin vara segn la estancia
a cubrir; en las habitaciones principales se usan tablillas de madera de sabina, en los
almacenes van cubiertas de caas y en los corrales de ramas finas de sabina.
La construccin del tejado tambin es independiente en cada estancia y se compone de
una capa de algas, usada como impermeabilizante, sobre la que se colocan 20 cm de
cenizas y residuos de carbn a modo de aislante y absorbente, y como acabado una capa
renovada anualmente compuesta por tierra de alfarero que, compactada con las prime-
ras lluvias, formaba un cuerpo impermeable que impeda la penetracin del agua.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Los gruesos muros con doble pared y el sistema de construccin de las cubiertas garan-
tizan el aislamiento y la seguridad de la casa. La situacin en una ladera con pendiente
hacia el sur evita los vientos invernales del norte, a la vez que, al situar la fachada y la
puerta de acceso en esa misma orientacin, permite la entrada de los vientos frescos del
verano al interior de la casa.
El porxet, protege del sol esa puerta en verano, permitiendo su entrada al interior cuan-
do est ms bajo, durante el invierno, Los gruesos muros conservan as el calor del sol
en invierno y el fresco de la noche en verano, de manera que la casa se adapta a la cli-
matologa de cada ciclo. Por otro lado, la ausencia de acristalamiento garantiza la venti-
lacin necesaria para la transpiracin de muros y tejados.
BIBLIOGRAFA:
1.BEASCHLlN, Alfredo. Ibiza, Ed. Vilanova.
2.CERVERA. Luis. Els carrers de rEivisa antigua. Ed. La Caixa.
3.FEDUCHI, Luis. Los antiguos reinos de las cuatro barras: Catalua, Aragn, Levante y Baleares. Ed. Blume.
4.G. PASCUET, Rafael. Arquitectura y espacio rural en Ibiza. Ed. Delegacin en Ibiza y Formentera del Colegio de Arquitectos de Baleares.
5.JOACHIN, Ferdinand. Ibiza: Le palais paysan. Ed. Archives d'Architecture.
6.SERT, Joseph Lluis. Ibiza: fuerte y luminosa, Ed. Poligrafa.

98
c9. Arquitectura del agua
Construcciones industriales que utilizan el agua como energa renovable.
Situacin:
En diferentes y mltiples partes del mundo.
Condicionantes medioambientales:
La ausencia de otros recursos energticos oblig a los hombres a mirar hacia las fuentes
de energa naturales que tenan a su alcance. Una de ellas fue el agua, que por su posi-
cin o movimiento, permitira realizar determinadas labores agrarias, industriales o
domsticas.
1. Molino de agua:
Son molinos que utilizan los recursos hidrulicos para obtener un trabajo. Por ello, se sit-
an cerca de cauces o embalses de agua, que se lleva mediante azud es (edificios o presas).
Hay dos tipos de molinos:
.De rueda horizontal con rodezno
.De rueda vertical
Funcionamiento
Estos molinos funcionaban por medio de saltos de agua; mientras ms alta era esa cada
de agua, ms potencia tena el molino. El agua pasaba por unos tubos de ladrillo, cal y
barro, de forma vertical, que sobresalan por encima del tejado y terminaban debajo del
molino. La parte final del mismo era una ventanilla estrecha que regulaba el agua en
poca de sequa (saetilla). Cuando el agua sala por el saetilla, golpeaba con 'fuerza la
rueda con aspas haciendo mover una viga de madera (rodezno), que, a su vez, haca
girar una piedra circular mvil, en la que estaba enclavada, que finalmente mola el trigo.
Partes del molino
Cabria: Tenazas que sirven para levantar la muela de arriba y as poder trabajarlas con
unos picos especiales.
Brandal: Cajn blanco que est en el frente del molino. Sirve para recoger la harina.
2. Batn:
11
99
Moxeca: Pieza donde se echa el grano que va a ser molido.
Rodendu: Rueda que propulsa el molino. Est hecha de madera y tiene unas aspas que
hacen que gire cuando el agua impacta en ellas.
Tandoria: Pieza que ayuda a que caiga el grano a las muelas.
Arquitectura
Entendiendo por arquitectura la construccin popular que protege a la mquina y a los tra-
bajadores, el molino se configura como la unin ntima de mquina y construccin, ya que
la una sin la otra no tendra sentido,
Son construcciones sencillas que se adaptan perfectamente a la topografa, integrndo-
se en el paisaje, con estructuras de muros de mampostera de piedra y cubiertas a dos
aguas con entramado de madera. Sus sistemas constructivos y sus materiales son los
mismos que los de la arquitectura del entorno donde se ubique. Presenta, a veces, varios
pisos, cuando se integra en el piso superior la residencia del molinero.
Materiales
Son materiales naturales que se encuentran en el entorno prximo. Al ser una arquitec-
tura que se localiza en la zona de serrana, predomina la piedra y la madera. Los mate-
riales son los mismos que se encuentran en la arquitectura popular del entorno, dando
uniformidad al paisaje. La estructura es de muros de mampostera de piedra. La cubierta
a dos aguas se compone de vigas longitudinales de madera que apoyan en los muros
pioneros, y sobre las que se sitan las viguetas y las tablas. Como material exterior
podemos encontrar pizarra, lajas de piedras, tejas, etc.
Localizacin
Se localizan en las zonas con relieve geogrfico propio de la serrana donde existen
abundantes manantiales que permitan el aprovechamiento de la fuerza del agua. En
Espaa se encuentran principalmente en el Norte, aunque se extienden por todas las
zonas de serrana: Galicia, Asturias, Santander, Pas Vasco, Catalua y Granada.
Mquina de madera movida por agua que golpeaba y prensaba la lana, que iba a ser uti-
lizada posteriormente en la confeccin de prendas y mantas.
Funcionamiento
Las piezas se colocaban en el espacio que quedaba entre los mazos y la pila, donde iba
a ser golpeada mediante el ingenio hidrulico.
Hay distintos tipos de bataneo:
Batn Completo: Desarrollado su trabajo durante todo un da; las piezas se encogan.
Medio batn: Ms especializado, cuyo fin era quitar el picor y hacer ms fino ellinzuelo.
Trabajaba slo durante 2 3 horas, dando nicamente dos mazadas en el mismo sitio.
100 101
Partes del batn apoyan en los muros. y sobre las que se sitan las viguetas o tablas. Sobre esto, encon-
Rueda: Rueda de madera de pino colocada en posicin vertical en el canal exterior; lle- tramos pizarra, piedras en lajas o tejas.
vaba el eje anclado en su centro y estaba conformada por aros de hierro con paletas que Localizacin
al ser golpeadas por el agua giraba. Existieron muchos en la zona de Bisecas (Aragn). Tambin los encontramos en zonas
~
(_)
Eje: Pieza alargada de madera de pino que iba de la rueda al interior, provisto con dos aspas de larga tradicin textil, como Len o Cantabria.
~:::; que mueven alternativamente dos grandes mazos, consiguiendo que los tejidos girasen yevi-
tando su rotura.
(_)
o Otras construcciones hidralicas:
ro
(/)
Matrazo: Lugar donde se colocaban las prendas que eran mojadas continuamente 3. Los ealeyos: Construcciones de piedra, formadas por gruesas paredes donde se
w
1- mediante un canal que conduca el agua hasta las mismas, para que no se rompieran. obtena cal pura mediante un proceso de quemado de roca caliza.
~ Vigas de cuelgue: Se situaban en la plataforma superior. Sobre un extremo se colocaban
oc 4. El Mazo: Se trabajaba el mineral que vena fundido de las ferreras, para estirarlos y
~ los contrapesos y en el otro colgaban los mazos.
>-

dar forma a los utensilios y herramientas.
:2
:::;
Mazos: Piezas de roble que golpeaban y machacaban los tejidos. 5. La Tromba de agua: La presin del agua que pasa a travs de la tromba, dis-
(_)
Alpargatas: Piezas de camo fundamentales en la unin de vigas y mazos, que posibi- minuye cuando pasa por un estrangulamiento. Esta disminucin hace que se produzca
litan su giro mediante el engrase de dicho engranaje. . un circulacin de aire del exterior al interior de la tromba, que se mezcla con el agua.

Arquitectura
Son sencillas construcciones rectangulares que se adaptan a la topografa inclinada del
terreno, creando los dos niveles necesarios para la mquina. Se integran perfectamente
en el paisaje.
Los dos niveles son:
Bajo, en la planta inferior. En l se situaba la mayor parte de la mquina, rueda hidruli-
ca, que comunica con el interior a travs de un eje, pequeo orificio en el muro quecomu-
nicaba el canal y la pila para aportar agua.
Alto, en el nivel superior, donde hay una plataforma que permite la colocacin de la
maquinaria del batn. En este nivel es donde se localiza el acceso principal al batn.
Materiales
Son materiales naturales que se pueden encontrar en el entorno, dando uniformidad al pai-
saje. Al ser una arquitectura que se localiza en zonas de serrana, domina la piedra y la
madera. La estructura es a base de muros de mampostera de piedra. La cubierta, a dos
aguas, est realizada con un entramado de madera compuesto de vigas longitudinales que
En la parte inferior se separan el agua, que se vierte al exterior por medio de un sifn, y
el aire se lleva a la fragua para avivar el fuego.
6. La Rueda de afilar: Se afilaban todas las herramientas de campo que fueran de corte.
7. Curtidores: Similares a los anteriores pero para ayudar al curtido de las pieles.
8. Serreras: Similares a los anteriores pero para ayudar al curtido de las pieles.
9. El Molino de marea: Un pequeo embalse cargado durante la pleamar, era vaciado a
bajamar, lo que mova la rueda mediante la fuerza del agua, para diferentes finalidades.
BIBLIOGRAFA:
1.ACN FANLO. Jos Luis. El batn de Lacort.
2.CARO BARaJA, Julio. Tecnologa popular espaola, .Crculo de Lectores, Madrid, 1996.
3.Centro de Estudios Histricos de. Obras Pblcas y Urbanismo, Minislerio de Fomento.
4.KRUGER, Fritz. Los altos Pirineos, vol -. IV:. manufacturas caseras, indumentaria, industrias. Garsineu Edicions, Lrida, 1997.
5.LAN ENTRALGO, Pedro y GARCA-DIEGO, Jos Antonio. Los 21 libros de los ingenios y mquinas de Juanelo Turriano, 7 volmenes.
Fundacin: Juanelo Turriang y Ediciones Doce Calles, Madrid, 1996.
102
c10. Los palomares de Tierra de Campos
Construcciones creadas para la obtencin de abono.
DO~
Situacin:
La Tierra de Campos es una comarca que se sita en la meseta central espaola, repar-
tida en cuatro provincias distintas: Len, Zamora, Palencia y Valladolid, pero con un pai-
saje y condiciones econmicas y sociolgicas similares.
Clima:
Clima mediterrneo
Clima templado lluvioso con veranos clidos y secos.
Grandes variaciones estacionales que dan lugar a inviernos lluviosos y veranos secos.
La oscilacin anual de temperaturas es moderada.
Dentro del clima mediterrneo general en el que se enclava la pennsula ibrica, esta
zona de la meseta responde tambin a las caractersticas del clima continental, con
inviernos largos y duros, y veranos suaves y cortos.
Condicionantes medioambientales:
El clima es continental extremo con mnimas absolutas de -BoC y -10C en los meses de
/
invierno. Las heladas son frecuentes desde comienzos de octubre a finales de mayo. En
verano se alcanzan mximas de hasta 38C. Las lluvias son irregulares, tanto en volumen
como en distribucin. La nubosidad es escasa, lo que contribuye a aumentar la aridez de
la regin.
Debido a la continentalidad de este clima, la mayora de los meses del ao -se necesita
aporte de radiacin para alcanzar el confort.
Condicionantes socioeconmicos:
El clima de esta regin, de gran dureza, permite el cultivo extensivo del cereal y ofrece pocas
alternativas para otro tipo de explotaciones. Una de esas alternativas econmicas era la explo-
tacin de los palomares, para la obtencin de la palomina, abono orgnico de gran potencia.
En un principio se concedan por real decreto, aunque posteriormente se extendieron
libremente ya que suponan una fuente de riqueza. Actualmente estn en su mayora
abandonados, en estado de ruina.
103
Descripcin formal:
Los palomares tienen infinitas formas y tipologas, y muchas veces aparecen ms ador-
nados que las propias viviendas, tal vez por dar ms importancia y destacar los bienes
que producan riqueza frente a los que no.
La tipologa general de los palomares de Tierra de Campos consiste en unas edificaciones de
volumetra rotunda (planta circular, cuadrada, rectangular, con patio o sin l, etc.), muy cerra-
das al exterior. En el interior se disponen una serie de muros concntricos o en paralelo, que
alojan los huecos de los nidales. La separacin entre muros deja pasillos de unos 80 cm, lo que
permite a un hombre trepar con facilidad apoyndose en los nidales a ambos lados del pasillo.
Descripcin constructiva:
Se construyen con materiales de la zona, bsicamente barro en forma de tapial o adobe,
y con otros de fcil obtencin y manejo (madera, cermica, etc).
La mayor parte de los palomares se construyen ntegramente con tapial, por ser de ms rpi-
da ejecucin y tener menos juntas. Sobre la cimentacin y zcalo, de mampostera, se comien-
zan a levantar los tamales (cada uno de los mdulos de tapial) que se van adosando unos a
otros. En ocasiones, para dar al tapial mayor consistencia y protegerlo de la humedad, se
aade al barro mortero de cal y arena (tapial calicastrado). Sobre el barro fresco se dibujan con
plantilla los contamos de los nidales, que se picarn consiguiendo huecos de 20x20x20. Los
muros, secos y picados se enlucen con una lechada de cal y barro o con mortero de cal, arena
fina y cenizas, reforzndose las aristas y dinteles con mampostera o fbrica de ladrillo.
Los dinteles son de tabla o tabln de madera para los huecos de paso de las palomas,
que son de pequeo tamao y reciben pocas cargas.
Los de piedra se reservan para la puerta de acceso principal. Menos frecuentes son los
dinteles de arco rebajado, de adobe en pasos interiores, y los de ladrillo en puertas exte- .
riores. La entrega del dintel en el muro se hace o directamente sobre el tapial o los ado-
bes, o apoyndolo en un durmiente transversal de madera.
La cubierta se sustenta por estructuras de madera, que se pueden agrupar en estructu-
ras planas (molineras y par e hilera) o en estructuras espaciales (falsas cerchas). Si el
palomar tiene patio interior, las cubiertas se hacen hacia el interior (carcter cncavo),
evacuando las aguas con un sistema elemental de drenaje. Si no lo tienen, las aguas vier-
ten hacia el exterior (carcter convexo). Las estructuras se resuelven con madera de pino
poco labrada. El apoyo sobre los muros se hace con durmientes de madera que descan-
san sobre las fbricas de adobe o tapial. A veces, sobre los faldones de la cubierta se
levantan guarda vientos de tapial o adobe, con forma de pantalla, cuyo efecto es proteger
del viento y dar abrigo a las palomas que permanecen en la cubierta.
104 105

Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: c11. La casa tradicional japonesa

Adaptacin al entorno
Se debe al uso de materiales propios del lugar, durabilidad de estas edificaciones, reci-
clabilidad de sus elementos (el barro se deshace en el propio lugar y vuelve al estado del
que sali; el resto de elementos se reciclan para nuevas construcciones.
Ventilacin
En los palomares con patio interior hay mejor ventilacin que en los que no hay. Adems,
la ventilacin se hace a travs de los huecos para la entrada de las aves
Confort interior
Las tipologas con patio presentan unas mejores condiciones para la ventilacin del inte-
rior y para la permanencia en el palomar de las aves, ya que el patio es un elemento sole-
ado o sombreado segn la estacin de ao y est resguardado de los vientos en invierno.
La inercia de los muros mantiene constante la temperatura exterior. Esto sucede en todos
los tipos de palomares (circular, con o sin patio, y cuadrado, con o sin patio), ya que todos
ellos mantienen unas temperaturas similares en verano e invierno, adecuadas para la cra
de palomas.
Construccin minimalista ligera utilizada por las clases altas.
Situacin: .
. El archipilago consta de cuatro islas principales y otras muchas menores, todas ellas
ubicadas entre las latitudes los 27 y los 45 30' N, en el Ocano Pacfico, junto a la costa
ms oriental del continente asitico.
Clima:
Clima continental hmedo
Clima fro y nmedo de bosques nevados con inviernos fros y veranos calurosos. .
Situados en las zonas de choque entre las masas de aire polar y tropical, el resultado es
un clima muy variable, dentro de unas estaciones muy marcadas. Lluvia abundante, fun-
damentalmente durante el verano.
A pesar de corresponder a un clima muy claro, existe una gran variedad de microclimas en el
archipilago debido a sus grandes diferencias de latitud y a la presencia de cadenas montao-
sas, de hasta 3000 m, dispuestas de NE a SO. Esto origina una clara diferencia microclimtica,
por influencias del clima asitico continental por un lado y del Ocano Pacfico por otro.

/
Cubierta de madera a aWo
xpas. ventilada. Cal teja de
arcilla 4 fabo techo de madera

f11j~~
l?a5e f.:nnada
pa- un murode
arCilla 4 paja Cal
enlrll1ado de
banW

Suelo de rna-kra C/XI tataml

Hay cambios drsticos en las distintas estaciones, con veranos subtropicales y ocenicos
con lluvias clidas, e inviernos semiglaciales y continentales, caracterizados por tempe-
raturas muy bajas y nieve.
Tambin se ve afectado por tifones y movimientos telricos.

Condicionantes medioambientales:
El tipo de vivienda japonesa tradicional surge del enfrentamiento de los dos tipos predo-
minantes que existan en las islas: la construccin excavada, de origen mongol, y la ele-
vada sobre pilotes, originaria del sureste asitico, donde el clima es ms constante y
BIBLIOGRAFA: suave que el japons.
1.ALONSO PONGA, J.L; La arquitectura del barro. Junta de Castilla y Len, Consejera de Cultura y Turismo, 1994.
2.JUNTA DE ANDALUCIA. Arquitectura y clima en Andalucra. Consejera de Obras Pblicas y Transportes, j 997.
3.KLESSING, J.M. Tradifdnijll etroots in Yemen, Detail n 5, 1997. . Condicionantes socioeconmicos:
4.ROLDN MORALES, FP Palomares de barro en Tierra de Campos. Caja de Ahorros Provincial de V~lIadolid, Valladolid, 1983.
: ..
La cercana de China dio lugar a contactos permanentes, pacficos o violentos. Entre ellos se

106
produjo la importacin de los modelos culturales, institucionales y arquitectnicos chinos al
archipilago, ya que China siempre fue un pas mucho ms avanzado y formado social-
mente. Fruto de este contacto se adopt en Japn la tipologa residencial aristocrtica china
poco adecuada al clima riguroso del archipilago, sin denotarse un intento autctono d~
I ji
.---_1_0_7----;l!
Los suelos estn elevados de 60 a 75 cm sobre el terreno, mediante enanos de madera.
Sobre la estructura de madera se colocan paneles de 18 mm del mismo material, y sobre .stos,
en la mayor parte de los espacios vivideros, un tatami, que es perfectamente transpl~able.
La cubierta, a cuatro aguas, est ventilada. Su estructura es de madera y el matenal de
f I

en
8 adaptacin a su especfica condicin climtica. cubricin son tejas de arcilla. La capa inferior es un falso techo horizontal formado por
~::; La arqu~tecturas annima desarrollada por el pueblo, por el contrario, se mantuvo ntegra, tablas de madera de 8 mm de grosor, colgadas de la estructura de la cubierta.
::;
o
O
predommando entre las clases bajas el tipo de vivienda excavado, de origen mongol, ms
;
adecuado a las caracterstica climticas de Japn. Aprovechamientos medioambientales y estrategi~sbi~cli.m~t~cas: . I

m
:z: La casa japonesa incorpora algunas estrategias biocllmtlcas para paliar los drsticos
<C
Descripcin formal: cambios que se producen en el clima con e[ paso de las estaciones. . . I

~ La veranda, o pasadizo-terraza cubierta orientada al sur evita [a entrada de radiacin

>- En ~a.~ivienda a?optada por las clases altas, el espacio de la vivienda se genera por la com-
<C
::;
::; posicion de rectangulos de medida prefijada; cada mdulo es un tatami, cada uno de aproxi- solar directa en e[ interior de [a vivienda en los calurosos veranos, permitiendo, por e[ con-
(.)
madamente 90x180 cm; segn el nmero de ocupantes, pueden ser slo tres ms los tata- trario, la entrada de rayos solares en invierno.
mi. Cada tatami se materializa en una colchoneta de fibras vegetales de 6 cm de espesor, colo- El cerramiento se ajusta a las condiciones climticas exteriores:
cada sobre las tablas de madera que forman el suelo. Es una construccin modular de creci- -Las celosas opacas correderas se posicionan para captar radiacin solar o para r~fle-
miento indefinido, por adicin de mdulos a medida que la familia o la riqueza va aumentando, jarla, o para dejar pasar los monzones procedentes del sur en verano, cuado se quiere
Por.lo g~ner~1 h~y un espacio central difano que es el rea pblica de la vivienda, que mira para refrescar el espacio interior. . .,
hacia el jardn, Situado al sur. Existe la posibilidad de subdividir este gran espacio en otros -La fachada oeste es opaca durante los veranos, para evitar la entrada de la radiacin
menores mediante un sistema de paneles correderos. Un elemento a modo de terraza- solar de las tardes, mientras que en invierno los paneles opacos, fusuma, se sustituyen
porche situado a sur, la veranda, hace de transicin entre el espacio interior y el exterior. por tejidos de caas para permitir una mayor entrada de luz. . .,
Las reas privadas y de servicio dan al norte, el acceso suele ubicarse en el lindero este -En verano las esteras de bamb colgadas en [a veranda crean una nueva proteccin en
y la vivienda suele dar la espalda al oeste, siendo los paramentos a poniente opacos. [os calientes atardeceres.
O~ro~ ~Iementos. casi ~iempre presentes son; el estudio, el shoin-zukuri y el saln del t, al -Con la llegada de la estacin clida, el suelo de latami se sustituye por esteras finas que
.: prmcipio como pieza aislada en el jardn y ms tarde fusionado en el volumen de la vivienda. facilitan la entrada de e[ aire fresco que recorre la cmara bajo el suelo de la vivienda.
El espacio encerrado entre la cubierta y el falso techo hace de colchn de aire que evita
Descripcin constructiva: el recalentamiento solar en verano.
La estructura se compone de pilares esbeltos de madera de seccin cuadrada que for- Los amplios faldones de [a cubierta, que vuelan ms all de la fachada son una eficaz
~an una malla, ken, donde encajan todas las piezas. Todo sigue la lgica de las. propor- proteccin, no slo para e[ sombreamiento sino contra la lluvia.
ciones de la malla ken y del tatami. La elevacin del suelo 60 cm sobre el terreno forma una cmara de aire ventilada que
El cerramiento perimetral consiste en un muro ligero de arcilla y paja de 6 cm de grosor, evita el avance de la humedad del terreno por capilaridad hacia [a vivienda.
cuya estructura consiste en durmientes de madera sobre los que descansan pilares del La composicin del tatami, que son colchones de fibras vegetales transpirables, evita las
mismo material y travesaos rigidizando los pilares. Los huecos entre las barras se cua- condensaciones en la superficie interior del suelo.
jan con un entramado de bamb. Grandes reas de cerramiento estn ocupadas por La estructura de madera ligera, con nudos articulados y sin elementos de arriostramiento,
puertas correderas, shoji, de esqueleto de madera ligera y hojas de papel translcido. proporcionan la elasticidad y flexibilidad adecuadas ante [os movimientos telricos y tifones.
Este papel es el que, segn el novelista Junichiro Tanizaki proporciona toda la belleza a las Los jardines que rodean [as casas, no slo son e[ procedimiento para crear microc[i~aS m:,
habitaciones japonesas, enfrentando sombras ligeras y densas, variables y cambiantes. adecuados, sino la transicin moral entre [o mundano y la espiritualidad de [a ceremonia del te.
Las subdivisiones interiores del gran espacio difano tambin se realizan mediante un Resumiendo, [os interiores de la vivienda tradicional japonesa se adaptan bien a las con-
sistema de paneles correderos. diciones del verano, [argo, caluroso y, sobre todo, hmedo, siendo en general frescos.
Mientras que no presentan respuestas eficaces de proteccin ante [os agentes atmosf-
~ , \ \. ricos de invierno. Por ello los usuarios recurren a otros sistemas de calentamiento ajenos
\ \ \.
. ," .. ' \
, I Camod~
u"""
a [as estrategias arquitectnicas (varios estratos de ropa, tejidos acolchados y lanas,
\ \
, ' ,
\
posiciones fsicas que dejan poca superficie del cuerpo expuesta al fro, bao caliente dia-
\ "!! Recepcin
\ \, \, JlV85bWo rio, uso de braseros, etc.).
, ' ?CocI1a
6ferraza
11wa
Bl?io
BIBLIOGRAFA: ..
1.ENGEL, Heinricl1. The Japanese House. A tradition for contemporany archilecture. Ed. Charles & Tutlle Company. Tokio
2.INOUE, Milsuo. Space in Japanese Architeclure, Ed. John Wealherhill. Nueva york y Tokio, 1969.
3.MASUDA. T. Japon: Architecture Universelle. Office du l.ivre, Pars, 1969. -
4.MURATA. Naboru y BLACK. Alexandra. La casa japonesa. Arquitectura e interiores. Ed. Cartago. Palma de Mallorca. 2000.
5.TANIZAKI, Elogio de la so~bra, Ed. Siruela, Madrid, 1994.
 109

c12. El rancho marismeo

Conjunto de chozas de paja en Doana

"'"
~'

~
O'

o
e
s:
!I
Situacin: -<
;&
En el Parque de Doana, en las provincias de Cdiz, Huelva y Sevilla, en Andaluca, al :D
5>
i
1
Z
sur de Espaa. -r
rrt.
m
en I
Clima:
5
C)
r-'
I
Clima mediterrneo s.:
.
-r I!
Clima templado lluvioso con veranos clidos y secos. o
o
m 1 ,
Las masas de aire tropical martimo, estables y secas, dan lugar a un clima desrtico
maderas de pino recubierto de arcilla, denominado boliche, en el que se abren pequeas
extremadamente seco, pero relativamente fresco y con nieblas. Se caracteriza por unas
ventan itas para controlar la entrada de aire y la salida de humo, y, por tanto, la combustin .
. temperaturas con una oscilacin anual pequea. j

Condicionantes medioambientales: Descripcin formal:

Los ranchos marismeos se encuentran situados en el Parque Natural de Doana, anti-
guo coto de caza de los duques de Medina Sidonia. Como la zona no tena gran inters
para el asentamiento humano se preserv durante mucho tiempo. En la actualidad es un
espacio de enorme importancia ecolgica, por ser uno de los humedales ms grandes de
Europa y refugio en invierno de aves migratorias cuando las marismas vuelven a inun-
darse. La explotacin de los recursos de la zona estn totalmente controlados para evi-
tar cualquier tipo de desequilibrio irreparable.
Estas construcciones se sitan a los lados de uno de los caminos que lleva en peregrinacin a
la ermita de Nuestra Seora del Roco, momento de gran trascendencia social en Andaluca,
por lo que se sigue manteniendo este camino, aunque se desarrolle por el Parque Natural.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Condicionantes socioeconmicos:
En la actualidad se conservan en uso cuatro de estos ranchos. Mientras pasen de padres
a hijos, y no se alquilen o vendan, las autoridades mantendrn la propiedad ancestral.
Estos ranchos se desarrollaban a lo largo del cauce del ro Guadalquivir, para poder pescar
y utilizar el ro para los transportes. No obstante, otras formas de aprovechamiento econ-
mico han sido la caza, la apicultura, en colmenas de corcho, y la explotacin forestal, tanto
en la recogida de las pias pioneras, como para la obtencin de carbn de madera. Este
tipo de carbn, de baja calidad, se obtiene dejando consumir muy lentamente un tmulo de
:1
Los ranchos marismeos estn formados por dos chozas rodeadas por un cercado; esto
i
constituye una unidad familiar. Una de las chozas sirve de vivienda mientras que la otra es
,1
destinada a cocina. El espacio interior no est subdividido, en general.
,1
La estructura, tanto la de la cubierta como la de las paredes, es de troncos de madera. :!.
Ir
Sobre ella se coloca un trenzado de juncos o de castauela, que es una planta autctona.
La cubierta tiene una gran pendiente para asegurar el correcto desage de las agua de
lluvia. La cumbrera se resuelve cqn una mezcla de arcilla y estircol que la impermea-
biliza lo suficiente, ya que esta zona es poco lluviosa.
El suelo es de tierra batida.
Proteccin del sol y ventilacin.
Las chozas tienen muy pocos huecos al exterior, en general slo la puerta, por lo que
la proteccin solar est asegurada. Sin embargo, las paredes de juncos trenzados per-
miten una continua ventilacin y eliminan los riesgos de sobrecalentamiento solar.
Aislamiento
El aislamiento necesario para conservar el calor que generarn en el invierno y el fres-
cor provocado en el verano, se consigue con la gruesa capa de juncos, grandes acu-
muladores de aire, tanto en su interior como entre ellos.
Enfriamiento
Cuando se dan las altas temperaturas del verano se humedece el suelo de arcilla bati-
da. El posterior efecto de evaporacin de este agua acumulada en el suelo provoca la
bajada de la temperatura interior en varios grados, permitiendo alcanzar el bienestar.
Calentamiento .
Llegado el invierno, las chozas se calientan quemando el carbn de madera que pro-
ducen durante el resto del ao. Al tener como acabado interior tanto la madera como
los juncos, materiales de lento calentamiento, el calor generado en la combustin pasa
directamente al aire calentndolo rpida y eficanente.

BIBLIOGRAFA:
1.. Gufa de Espaa, El Pas-Aguilar, Madrid, 1996:
110 111
1.6. CLIMAS DE LATITUDES ALTAS Y CLIMA DE MONTAA: ARQUITECTURA DE LOS
CLIMAS FRos

so
F
,ce
:;;:
::;
o
o
i:il
(J)
W
1-
~
a:
~
>-
ce
:;;:
::;
o

d1 El igl
d2 Los lavas lapones
d3 La yurta
d4 La palloza
d5
d6
Los pozos neveros
Arquitectura verncula en Noruega 'IDID
~
~III-DD
~1:1:11lIBlUII -_
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

En las latitudes altas de la Tierra la radiacin solar incide permanentemente con un ngu- EIT!p_lepde la madera, tanto en los cerramientos Goma en los acabados interiores
lo de incidencia muy bajo. Como consecuencia, la radiacin solar que se recibe es muy escasa ~Ji_u~c::o~_pe~u<:lo~ - - - -- -
ca] tener que atravesar grai:;a.ntidad"d mas_atmpsfr!c_~ Por otro lado, desde el Crculo Polar ~\ -Ventilacin a travs de las chimeneas \ - _
-. hasta los polos existen algunosdras-al-a-o (justo en os Polos llegan a ser 6 meses seguidos) L-_'~ublert~s con. aislamiento (3~ forma de vegetaci~
en los que no llega a amanecer. Como consecuencia, las temperaturas que se alcanzan en Los tnvararits del arquitectura popular en el clima de montaa se basan en tres estrategias
estas zonas son muy bajas durante todo el ao, incluso durante el verano. bsicas:
Por otro lado, la baja irradiancia solar hace intiles todas las estrategias de captacin de Aislamiento trmico y conservacin de la energa
radiacin y de calentamiento solar. La humedad, en general alta, provoca un incremento de la -Inerca trmica -
sensacin de fro. En este tipo de climas la opcin bsica de diseo es la conservacin de la ~-- -Captacin solar
~_rl~r9a que se g~nera de un_aforml ms o menos convencional enenntir"fo_r~:r-~----~ Como consecuencia de ellos, las estrategias especficas suelen ser las siguientes:
Sin embargo, en los climas de montaa; aunque las temperaturas son bajas, la irradian- -Formas muy compactas y~~on factores de forma baios>,
cia solar es elevada, por lo que es perfectamente posible emplear estrategias de captacin -Muros gruesos -
solar, combinadas con las de aislamiento trmico. -Ernpleo de piedra en los cerramientos
Los invariantes de la arquitectura popular en los climas de latitudes altas se basan en -Huecos medianos pero protegidos
tres estrategias bsicas:
-Alslarnlento trmico y conservacin de la energa
-Ernpleo de materiales de acabado interior de calentamiento lento
:y~~il~in P-fa eliminar el exceso de humedad)
Corno c?flse~lien-C[~ ~~~lE~!_l~-~~~!-rategffi-::resp-f:)c1ipas
suel nser las siguientes:
t :formas muy compactas ylcon,ractores_
1
9~_!_~_r~~_~~t()sJ)
Muros gruesos '-1--- - - ----~ ---------
'~::
 113
112
d1. El igl Al domo principal y su tnel suelen agregrsele otras bvedas ms pequeas. Una semi-
Vivienda propia de los esquimales. circular (audlitiving) detrs del domo principal sirve de almacn de carne a ms largo
plazo. A la izquierda de la entrada del igl, otra bveda (igdluarn), constituye el almacn
de carne Y grasa que se consume a diario. El almacn de ropa y guarniciones se sita

fiEJ entre la antecmara y el pasadizo de entrada.

Situacin:
Tundras peladas del norte de Canad, limitando con el Ocano Glacial rtico al norte,
con Groenlandia al noreste y con el Ocano Pacfico y Alaska al oeste.
Clima:
Clima de tundra
Clima polar de tundra
Situados en las zonas de choque entre las masas de aire polar y rtico. El clima es muy
hmedo y sin estacin clida.
Condicionantes medioambientales:
Las condiciones climticas en estos enclaves son extremas, principalmente en invierno,
donde pueden llegar a alcanzarse temperaturas prximas a -50"C, as como fuertes vien-
tos. Esto obliga a los habitantes de estas zonas a defenderse del fro, principalmente en
bahas protegidas o al abrigo de un promontorio.
Condicionantes soctoeconmlcos:
Los inuits o esquimales basan su actividad econmica en la caza, principalmente de
focas. Suelen vivir en pequeos grupos, que cazan y viven juntos mientras la caza es
abundante, pero se separan en familias si la necesidad acucia.
Constituyen, por tanto, bandas nmadas de cazadores expertos que hacen de su mora-
da, el igl, una vivienda transitoria, aunque el perodo de utilizacin de las mismas llegue
a varias semanas o meses, sobre todo en invierno.
El domo principal mide 3 m de altura en el centro y 4,6 m de dimetro aproximadamente.
La mitad posterior destinada a dormir est elevada y cubierta de musgo, ramas y pieles
de carib. El resto de la cmara principal tiene como funcin la de comedor y la de zona
de reunin durante el resto del da. A ambos lados de la entrada dos plataformas ms
pequeas sostienen utensilios de cocina y lmparas.
El tnel de acceso a esta cmara es de escasa altura y se encuentra levemente enterra-
do (unos 30 cm) para dificultar el paso del viento al interior de la cmara.
Pueden existir igls comunitarios donde se encuentran varias cmaras principales ocu-
padas por cada familia, as como otras destinadas a reuniones, almacenes, etc.
Descripcin constructiva:
La nieve compactada por el viento, constituye el material base con que se construye un
igl. El inuitcorta con un cuchillo (nica herramienta de construccin) bloques de 90 cm de
largo, 50 de ancho y de 15 a 25 cm de alto, ligeramente biselados para poder colocarlos
formando una espiral que previene el derrumbe de las paredes.
Despus de colocar una base circular de bloques, el inuit va acortando esta base en pro-
gresin hacia lo ms alto del igl, de modo que pueda colocar los bloques en espiral.
Todo el proceso constructivo se realiza desde el interior excepto la colocacin de la clave.
Cuando llega ese momento el esquimal abre una salida a! exterior y coloca desde fuera
la ltima pieza.
[cjuhk
1c:ldoble

Descripcin formal:
El igl se compone de un volumen semiesfrico principal, unido en ocasiones a otro
secundario ms pequeo o antecmara (uadling) mediante un pasadizo (igdluling) de
escasa altura y dimensiones .

.tw~. Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:

Geometra y material
,AJza La forma semiesfrica del igl garantiza una mnima superficie expuesta a [os vientos y,
por el contrario, un volumen interior amplio. El espacio interior se calienta rpidamente
con el calor desprendido por una lmpara de aceite.

_X;~~ Control de vientos

El pasadizo de entrada a la cmara principal est a 30 cm por debajo de sta, teniendo
adems una escasa altura. Esto, junto con el "efecto de doble puerta" obtenido median-
te la colocacin de varias capas de pieles de animales en la entrada (o por acumulacin
de nieve por la noche), protegen al igl de la entrada de aire del exterior.
Ventilacin e iluminacin
La luz en el interior del ql se consigue gracias a una ventana situada encima de la entra-
da, hecha con una hoja de hielo o con piel del intestino de foca. Cerca de la clave del
domo, existe un pequeo hueco que garantiza la ventilacin del igl.
 114 115
Autorrenovacin d2. Loslavoslapones
Acabado el igl se encienden lmparas de aceite en el interior, completamente cerrado. Vivienda adaptada a la movilidad nmada y a las bajas temperaturas de la zona.
Al calentarse el ambiente se humedecen las paredes interiores, escurriendo por stas el
exceso de agua, que es absorbido por las zonas menos saturadas. Con la saturacin
deseada se abren los huecos de entrada y de ventilacin del igl, de forma que entra
aire fro al interior. La superficie interior se enfra y el agua se congela entre las juntas.
Esto hace del igl una estructura monoltica y muy slida, aumentando su solidez con el
lb o
t;

tiempo. s::.
Situacin: ;..
-<
. Aislamiento La regin de Laponia se extiende por el extremo septentrional de Europa, en e[ norte de <:
lo.
.
:;o
El aislamiento interior se consigue fundamentalmente mediante las pieles de animales Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia. ~
--l
que forran el igl al interior, fijadas con pasadores. Estas pieles dejan pequeas cmaras m
ro
de aire entre ellas y las paredes, lo que mejora an ms el aislamiento. Tambin contri- Clima:
[JJ

O
C)
buyen a esta funcin las pieles colocadas en la entrada, a modo de puerta, [a nieve que Clima continental subrtico. e;
s::.
;...
se acumula al exterior del igl, as como la cubricin del suelo interior con ramas, pieles Clima fro y hmedo de bosques nevados con inviernos muy fros y veranos clidos. =!
C)

y musgo. Situados en plena masa de aire polar. Inviernos estables y muy fros, y veranos cortos y ~
frescos. Las oscilaciones anuales de temperatura son enormes.

Condicionantes medioambientales:
La zona septentrional de Europa se caracteriza por bajas temperaturas en invierno (tem-
peraturas bajo cero) y un corto caldeamiento en verano (menos de cuatro meses con tem-
peraturas superiores a [os 10 C). La escasa precipitacin anual se concentra en verano,
D

pero dadas [as bajas temperaturas en invierno, [a escasa evaporacin permite mantener
la humedad en el suelo y en e[ aire.
/ Estos factores condicionan la vivienda lapona, siendo primordial en ella el aislamiento tr-
mico, incluso en e[ suelo, con materiales de lento calentamiento.

I ~I I
,,1;

BIBLIOGRAFA:
1.---. Cobijo, Ed. Harrnann Blurne, Madrid, 1993.
2.TAYLOR, Colin F. Vida de los nativos americanos,
3.TAYLOR, John S. Arquitectura annima, Ed. S1ylos, Barcelolla,1984.
4. http://www.collec1ion.ic.gc.caIarviat
Condicionantes socioeconmicos:
Originariamente eran un pueblo de pescadores y cazadores, pero a partir del siglo XI
comenzaron a practicar el pastoreo de renos llegando a constituir, con e[ comercio de sus
pieles y carne, [a principal fuente de riqueza de este pueblo.
Para los lapones, dedicados exclusivamente al pastoreo de renos, e[ invierno es el pero-
do ms tranquilo del ao, pues mientras dura esta estacin, viven recogidos en sus caba-
as de madera en medio de las nieves que cubren el territorio. En primavera dirigen los
rebaos a la montaa, donde las hembras dan a luz, y posteriormente [os trasladan a una
zona de pastos donde pasan el verano. Aqu es donde establecen [os campamentos de
lavas o tiendas construidas con ramas, recubiertas de mantos de lana.
Llhsa, Madrid, 1996.
Los lapones estn organizados en un gran nmero de pequeas comunidades familiares
denominadas siidet, compuestas de dos a seis familias. La caza y [a pesca, junto con la
~
116
agricultura en verano (cereales y patatas), constituyen sus medios de alimentacin.
Actualmente la mayora de lapones no son nmadas y viven en comunidades agrcolas o
pesqueras en las ciudades.
Descripcin formal:
La vivienda lapona vara segn la poca estacional. As en verano, los grupos nmadas
utilizan el modelo de tienda con dos variantes principales, cnica o troncocnica con base
circular (khote), y cnica con estructura interior de arco, con planta elptica (goatte).
El khote tiene un dimetro de unos cuatro metros y una estructura compuesta de un tron-
co bifurcado donde apoyan las vigas perimetrales que soportan una cubierta compuesta
de pieles y turba. El espacio interior es de unos dos metros de altura, medida adecuada
para las dimensiones de sus habitantes. El hogar est situado en el centro y la despen-
sa frente a la entrada. En la parte superior existe una abertura de unos 60 cm para la sali-
da de humos, que se cierra en ocasiones para conservar el calor.
El goatte est constituido por dos arcos de madera paralelos, formados con cuatro prti-
gas colgadas y empalmadas, y unidos con tres estacas, sobre las que se adosan otros
palos. La cubierta es de lana, pao o pieles, y el pavimento est cubierto con ramas de
abedul.
La vivienda invernal, tambin utilizada como almacn en verano, es la estructura de tron-
cos de planta cuadrada, semejante a un tronco de pirmide. Su hueco de entrada queda
cerrado por una puerta batiente. Consta de un armazn compuesto por dos pares de
arcos cruzados y separados en su parte superior por dos barrotes en cruz. Los troncos
se apoyan oblicuamente y el revestimiento es doble, colocando sobre un estrato de cor-
teza, otro de tepes que favorece el aislamiento trmico.
En las regiones forestales las cabaas de madera tienen paredes bajas y una cubierta
troncopiramidal con salida de humos. El suelo interior puede ser de tierra o madera,
excepto en el hogar que est constituido de piedras.
117
Aprovechamientos medioam~~entales y estrateqlas bioclimticas:
Geometra Y eonservacson de enerqia .., . .
La forma de la tienda y de la cabaa est pensada para exponerse lo rmrumo a los VI?~-
tos de la zona. Por este motivo son construcciones de escasa altura y con una forma coru-
ca lo que reduce su factor de forma.
U~ aspecto importante a tener en cuenta ante un clima tan fro es su capacidad para con-
servar el calor dentro de la vivienda. En parte se consigue con una forma que les pro-
porciona un factor de forma muy pequeo.
Aislamiento
Igualmente se consigue gracias al aislamiento que proporciona el material de cobe~ura.
Se utilizan por este motivo materiales rugosos y oscuros como son los tepes o las pieles,
que crean cmaras de aire entre ellas y la made~a. ..
El suelo se cubre de tierra, ramas de madera y piedras, actuando como una capa aislan-
te del fro del terreno.
Materiales y calentamiento
Cuando no existe la posibilidad de captar calor exterior y el nico objetivo es conservar el
interior resulta conveniente utilizar acabados que transmitan el calor muy lentamente
para q~e la energa generada dentro vaya inmediatamente al aire; son I~s ,m~teriales de
baja difusividad trmica. Una pequesima cantidad de energa calentara rpidamente ~I
aire. Para estos casos el acabado ideal es la madera, que conserva el calor en superfi-
cie, compartiendo su energa con el aire. Por eso, estas cabaas se recubren interior-
mente de troncos de madera.
El calor procedente de la combustin en el interior de la vivienda, es esencial para man-
tener en invierno unas condiciones confortables. Las aberturas para la salida el humo,
situadas en la parte superior, pueden cerrarse llegado el caso, para conservar an ms
el calor.

o.:
q'
"!l
9'
",0
~..
'.p
'.,0' .. 0 0 11

Descripcin constructiva:
La construccin de estas viviendas suele ser rpida, sobre todo en el caso de los grupos
nmadas, que utilizan un tipo de vivienda en invierno y otro distinto en verano.
Los materiales utilizados son por tanto los que obtienen de sus animales y de los alrededo-
res, pieles, cortezas, turbas y madera de pino. Esta madera es muy blanda, de un color casi
blanco hasta un pardo amarillento claro. Se emplea en construcciones estructurales, embar- BIBLIOGRAFA:
1.GUIOONI, Ennco. Arquitectura primitiva, Ed. Aguilar, Madrid, 1977.
caciones, fabricaciones de tableros, pies derechos y puntales, carpinteras y manufactura
2.0LlVER, Paul. Encyclopedia of vemacular architecture ot the wor/d, Cambridge University Press, Cambridge, 1997.
de muebles. . 3.TAYLOR. John S. Arqutl!ftura annima, Ed. Stylos, Barcelona,19B4.
118
d3. La yurta
Tienda transportable empleada por las tribus nmadas de Mongolia.
Situacin:
Empleadas a lo largo del recorrido que hay entre Irn y Mongolia, atravesando Asia Central.
Clima:
Continental subrtico a clima mediterrneo, pasando por clima de desierto y estepas de
las latitudes medias y de latitudes bajas.
Clima muy variable dada la amplitud del territorio que cubre, desde el clima extremada-
mente fro de la regin suottics, hasta las reas calurosas del clima mediterrneo.
Condicionantes medioambientales:
El carcter nmada de las tribus que emplean las yurtas exige el empleo de materiales
ligeros, por lo que no es posible utilizar la piedra, tierra o madera de las regiones que atra-
viesan, sino las telas y pieles de los animales.
119
la pieza angular de la estructura; segn el modelo puede ser ayudado por dos pequeos
soportes de madera. Ese anillo de compresin suele ser metlico yestar perforado en
varios sitios para que las varillas se encajen en los huecos.
Finalmente se recubre esta estructura con fieltros, lonas o pieles, segn la poca del ao
o la zona en la que se encuentren. ,
Interiormente no suelen tener ningn tipo de separaciones. Unicamente, cuando una
nueva pareja no puede conseguir una yurta propia, mientras comparten la de algn fami-
liar, una cortina servir de separacin.
Descripcin constructiva:
La estructura de la yurta es de madera ligera, tanto el entramado que forma la celosa de
las paredes, como las varillas de la cubierta.
El recubrimiento es diferente segn las necesidades. Cuando el clima es fro se emplean
varias gruesas capas de fieltro de lana, unas por el interior de la celosa de madera y otras
por el exterior.
Entre ambas se forma una capa de aire aislante.

Condicionantes socioeconmicos:
La economa tradicional de la regin en la que se desarrollan las yurtas es, desde hace
/ miles de aos, el pastoreo nmada. En la actualidad, aunque gran parte de la poblacin
se ha vuelto sedentaria, an quedan muchas tribus nmadas. Gran parte de ellos des-
plazan peridicamente sus rebaos de vacas, corderos y caballos buscando los pastos
ms adecuados segn la poca el ao.

Descripcin formal:
La forma bsica de la yurta es la de un cilindro de base entre 3,5 y 6,5 m de dimetro
terminado en una forma cnica rebajada.

El proceso de constitucin de la yurta se inicia extendiendo un enrejado expandible forma-

do por listones de madera entrecruzados. Se despliegan varios, unos sobre Jos otros y se En los climas clidos se sustituyen estos fieltros por otras telas ms ligeras que facilitan
atan para darles mayor rigidez; para incrementar la rigidez se atan al cerco de la puerta. la ventilacin de la tienda.
Al borde superior se ata una cuerda que servir para sostener la cubierta. Desde esa El montaje es muy sencillo, y, a pesar de su tamao, varios hombres la pueden levantar
cuerda se levantan una serie de varillas que se juntan en un anillo de compresin que es en media hora.
 121
120
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: d4. La palloza
Vivienda tradicional de las montaas, cubierta de paja de centeno.
Materiales
Las yurtas emplean los materiales de los que se dispone, como son las lanas y pieles de
sus animales, y las maderas ligeras. Esto convierte a la yurta en fcilmente transportable,
(fJ

8
:::
'..:
::.
::J
a pesar de lo cual son precisos dos o tres camellos para transportar una de ellas.
Integracin
La integracin visual en el entorno, an siendo temporal, suele ser perfecta, camuflndo-
fi
o
o
se con el terreno. Situacin:
m Dentro de las sierras orientales de Lugo que limitan al este con Len y Asturias y al oeste
C/)
w El hueco del anillo central sirve para que penetre el sol y dibuje un recorrido por el inte-
1-
:z con la meseta lucense.
rior de la tienda; si la puerta la han orientado al sur, este recorrido hace las veces de reloj
~ solar. Tambin a travs de este hueco se eliminan los humos de la chimenea que suelen
>-
emplear para calentarse. Clima;
::;
::J Clima de montaa
o Ventilacin y autoventilacin Situado en las zonas altas de las grandes cadenas montaosas.
Cuando sitan la yurta en zonas clidas, la puerta queda orientada al norte, de este modo
Clima templado' lluvioso con veranos frescos y cortos. Las masas de aire polar martimo
aprovechan para ventilar el tiro natural que se establece entre la salida del aire caliente
hmedas aportan abundante nubosidad y precipitaciones frecuentes, pero bsicamente
por el hueco cenital y el aire de la zona norte que penetra por la puerta.
en el invierno. La oscilacin anual de temperaturas es pequea.
El hueco cenital, cuando llueve, se cubre con un casquete. Tanto este casquete, como las
pieles que recubren las paredes, se impermeabilizan en contacto con el agua mante-
Condicionantes medioambientales:
nindose permeables a la difusin del vapor interior. Las condiciones adversas propias de una topografa abrupta y un clima riguroso con abundan-
tes nevadas, obligan a estas construcciones a estar preparadas para soportar largos perodos
aisladas del exterior y, por tanto, a compartir en un mismo espacia vivienda. y establo.

.:
Condicionantes socioeconmicos:
La economa domstica de autosuficiencia se basa en el aprovechamiento de los anima-
les criados. Por este motivo hombre y ganado conviven.
~perflcle expue~ mnima. Estos asentamientos responden tambin a una economa cerrada. El campesino debe
procurarse lo necesario para sobrevivir y para alimentar su ganado durante los largos
-:obertura de f1eH:ro de li'l'la
: al5laie trmiCO) .Alfombra de laJa de c.mello. inviernos.
jack o c.ah-a,
~t:2. Hc.qar en el centra
Orlentac~ ~ en Invierno ( perfecta cAl5tr"l!:>ucIlldel calCl")

lrore~ de aire fre~

l.aeconornfa de autosuficiencia favorece un asentamiento en casas individuales con par-

celas irregulares que no siguen ningn trazado porque responden ms bien a las necesi-

Orlenl;acJJ Norte en veraJO

dades e intereses de sus habitantes.

BIBUOGRAFrA: Descripcin formal:

1.'--. Cobifo. Ed. Hermann Blume, Madrid. 1993.
2.TAYLOR. John S. Arquitectura annima, Ed. Stylos, Barcelona.1984.
La forma ms sencilla de la palloza es un cilindro de planta circular con un dimetro de unos
3.htlp://www. kazakhstan-galeway.org/cultureanda rtlnationalwelling.hlm 6 m, terminado en una forma cnica cubierta de paja de centeno. El conjunto mide casi 8 m.
4.hllp://65.1 02.22.821lents/fsasharoof. html Esta forma ct.e planta circular ha evolucionado con el tiempo a las ms comunes formas
5. hUp://www.svetlanasbrides.comlkyrgyzstan/gallery/pg010.htm
 122
elpticas, ovales e incluso rectangulares, aumentando de este modo sus dimensiones.
Excepto la palloza.circular, que carece de establo, el resto encierra un espacio ms com-
plejo combinando estancias a distintos niveles siguiendo las caractersticas del suelo
donde se localiza. El establo se sita en el nivel ms bajo adaptndose al terreno.
El trazado de los muros sin apenas huecos, y la cubierta, cuyavolurnema se asemeja a
un cascote invertido, con una altura que constituye hasta los cuatro quintos del total, son
los rasgos ms determinantes de la forma de la palloza.
Descripcin constructiva:
La estructura de la palloza viene determinada fundamentalmente por el trazado de la planta.
En la palloza circular la solucin estructural puede ser doble, Una columna central (pe de
armar) en la que se asientan dos vigas a modo de cumbreras, y sobre ellas, y apoyados
"
en los muros, unos cangos recogen el peso de la cubierta. La otra solucin consiste en
dos vigas apoyadas sobre los muros y arriostradas por tijeras.
En las pallozas elpticas la estructura consta de dos columnas de castao rematadas en
una horquilla. Estas sujetan dos o tres vigas, que a su vez se apoyan sobre un pilar prin-
cipal. Sobre ellas se colocan radialmente los cangos, y sobre stos la paja de centeno.
Los muros son parte de la estructura vertical. Suelen medir de 1,8 az m de alto y de 60
a 90 cm de ancho. Estn construidos en mampostera de granito o pizarra y apenas tie-
nen vanos, salvo las puertas y algn hueco de dimensiones reducidas.
La cubierta se cubre con colmo o paja de centeno. Se coloca hmedo desde el borde del teja-
do hacia arriba por capas sucesivas e iguales. Debajo del colmo suele colocarse una capa de
a:
bouza (ramas de retama) en las zonas batidas por el viento, que ata la paja los cangos.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Masa trmica
La palloza se adapta al terreno para protegerse de los vientos. Se pega a la tierra siendo
la cubierta la mayor parte de la construccin. Esta estrategia junto con el gran espesor de
sus muros constituidos de pizarra o piedra, dotan a la palloza de gran inercia trmica.
Calentamiento y aislamiento
La orientacin se hace segn la topografa. La mayor superficie se expone al medioda con
el fin de captar radiacin solar, pero las principales fuentes de calor se hallan en el interior
de la palloza: la convivencia de personas y ganado y el fuego del hogar encendido a diario.
La necesidad de mantener el calor en invierno se manifiesta en los escasos huecos,
puesto que ni siquiera existe chimenea; y en la utilizacin de los materiales adecuados
que proporcionan a la palloza gran aislamiento, como es la paja de centeno en la cubier-
ta (cuyo poder aislante se ve incrementado por la acumulacin de nieve en invierno).
BIBLIOGRAFA:
1.LLANO CABADO. Pedro. Arquitectura popular gallega. Razn y construccin, COAG, 1996.
.- u
., r-r 2. FLRES, Carlos. Arquitectura popular espaola, Ed. Aguilar, Madrid, 1973 .
! , 3.AUIZ DE LA TORRE, Juan, La cubierta vegetal en e.1Caminode Santiago.
123
d5. Los pozos neveros .'.
Construcciones para el almacenamiento y la conservacin de la nieve.
Q ..
~
Situacin:
Los pozos neveros llegaron a estar presentes en numerosos puntos de la geografa espa-
ola. El uso de estas construcciones se extenda fundamentalmente por las sierras yzonas
agrestes. Existen an en Alicante, Valencia, Granada, Huesca, Guipzcoa y Madrid.
Concretamente en' Madrid, Pablo Xarques obtuvo el privilegio real desde 1607 de cons-
truir balsas de hielo y pozos de nieve, pagando, a cambio, los impuestos correspondien-
tes. El solar donde tena los pozos estaba al comienzo de la actual calle de Fuencarral,
en el llamado Sitio de los Pozos de Nieve.
Clima y condicionantes ambientales:
Clima de montaa.
La geografa de Espaa, con sus importantes alturas y sus contrastes climticos han
favorecido la aparicin de nieve en las cotas altas, pero ha hecho necesaria su posterior
conservacin en las neveras o pozos neveros (cavas o eluzulos, segn la regin) si se
quera utilizar durante pocas distintas al invierno.
Los pozos neveros se situaban en dos puntos distintos; los primeros en las montaas, para alma-
cenar rpidamente la nieve limpia recin cada; y los segundos en las ciudades, a los que se tras-
ladaba el hielo producido en las sierras, y desde los que se distribua con mayor comodidad.
Condicionantes socioeconmicos:
Se tienen referencias de la utilizacin del hielo y la nieve con fines teraputicos y alimen-
ticios desde el 2000 a.C. en la cultura mesopotmica; eran las llamadas casas de fro.
Tanto los griegos, como los romanos, en Europa, y los chinos eh oriente, emplaban y
comercializaban con el hielo. A Espaa su uso debi llegar graCias a los rabes.
La produccin y comercializacin en Espaa de la nieve fue durante siglos una actividad
industrial de cierta importancia, debido a la extensin del consumo de hielo en todas las
capas de la poblacin .
-,El comercio de la nieve tuvo su mayor desarrollo desde el siglo XVI hasta mediados del
XIX, periodo en el que se produjo un gran aumento del consumo de bebidas fras.
Descripcin formal:
Las caractersticas formales de los pozos neveros, a pesar de la dispersin geogrfica,
suelen ser bastante comunes. Por lo general, se trata de un poto circular de 10 a 15 m
de profundidad. Sobre l se edificaba una pequea construccin, por lo general una case-
ta cuadrada con cubierta a dos o cuatro aguas, que le serva de proteccin.
Bajo las techumbres o en las casetas colindantes se guardaban los tiles para la recolec-
cin de la nieve: palas, pisones, rastrillos, picos, etc. Tambin se guardaba durante todo
el ao helechos, paja, zarzas, hojas de pino, etc, que se usaban posteriormente como ais-
lante y separador de las capas de hielo que se formaban en el interior del pozo.
Descripcin constructiva: . ...
Tambin constructivamente los pozos neveros tienen un aspecto parecido, ya que se
..
basan en criterios de simplicidad constructiva y en el uso de los materiales disponibles en
:
 124 125
zonas de montaa, es decir, la piedra del lugar y la madera. En la mayora de las zonas d6. Arquitectura verncula en Noruega
predomina la forma circular por ser la ms fcil de construir. Viviendas de madera con cubierta vegetal.
El pozo sola ir recubierto interiormente con toscos muros de mampostera y argamasa
de un espesor de metro y medio, y con un desage en la parte inferior para facilitar la sali-
(f)
o
~
-c(
::;;:
::::;

da del agua del deshielo. En algunos pozos encontramos cubiertas muy elaboradas, lle-
gando incluso a edificarse pequeas bvedas de piedra.
Los pozos neveros se solan situar en las laderas norte de las montaas o en los lugares
) .TI
o
ii5 ms umbros para evitar el deshielo durante el mayor tiempo posible. Situacin:
'"
UJ
1-
Z
La nieve, que se recoga en los alrededores se dejaba caer al pozo por cada una de las Noruega ocupa las partes occidental y septentrional de la pennsula Escandinava. Limita
~
tI:
puertas colocadas en la obra. Esta nieve se apisonaba en tongadas de 20 a 50 cm, sepa- al norte con el mar de Barents, al noreste con Finlandia y Rusia, al este con Suecia, al
l"
~ radas con una capa de cscara de arroz, paja, o un material similar, que facilitaban su sur con el estrecho del Skagerrak y el mar del Norte, que la separan de Dinamarca, yal
>-
c(
::;;: extraccin y servan de aislante. oeste con la parte del ocano Atlntico que se conoce como mar de Noruega. Tiene una
::::;
En la clave de la bveda se colocaba una anilla de la que penda una garrucha. Mediante una costa de origen glaciar muy recortada y engloba fiordos e islas costeras.
...:
.Q cuerda los hombres se descolgaban al interior y sacaban la nieve en moldes de madera .
i!
eL
~ Clima:
Clima continental subrtico
Clima fro y hmedo de bosques nevados con inviernos muy fros y veranos clidos.
A pesar de su latitud el clima que soporta es mucho ms templada que otras zonas como
Alaska gracias a los efectos moderadores de las aguas clidas de la deriva noratlntica
de la corriente del Golfo de Mjico, que fluye a lo largo de la costa del pas. La humedad
absoluta es muy alta a lo largo de todo el ao. La regin es fra durante la mayor parte
del ao, las temperaturas se mantienen muy por debajo de cero ininterrumpidamente
durante das o semanas y hay grandes nevadas. Es por tanto, un clima con largos y duros
/. inviernos pero con veranos suaves.

Condiciones meidoambientales:
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas: Noruega tiene un territorio muy montaoso, del cual casi un tercio se encuentra al.norte
Materiales del crculo polar rtico. Su lnea de costa es, en proporcin con su rea, mayor que la de
Estas construcciones se adaptan perfectamente al lugar en que se ubican, zonas con alti- cualquier otro gran pas del mundo. Todos estos factores geogrficos han tenido gran
tudes superiores a 1000 m, utilizando los materiales disponibles en la zona (piedra, tierra importancia en el desarrollo histrico y econmico de esta nacin; as, la agricultura est
y madera), lo que muestra el respeto al entorno. condicionada por la pequea porcin de tierra apta para el cultivo ..
Ubicacin El agua tambin ha influido en su desarrollo ya que a parte de ser vital para alimentos,
Su situacin es casi siempre en lugares umbros o en las laderas norte de las montaas, plantas y animales ha tenido gran influencia en contactos con otros pueblos, por ser va
lo que muestra el cuidado que se prestaba a las condiciones del soleamiento para evitar de transporte y comunicacin. .
el deshielo temprano de la nieve.
Adaptacin al entorno Condicionantes socioeconmicos:
Los pozos neveros, situados en zonas con condiciones climticas similares son cons- Las costumbres populares han dominado la arquitectura, especialmente en el uso de la
trucciones perfectamente adaptadas a su medio. En las zonas de menor altitud, en las madera, basada en siglos de artesana y experiencia con el material. La proximidad a la
que no es posible el almacenamiento de nieve, se recurrea otras soluciones, como las naturaleza y la intimidad que conceden las propiedades inherentes del material estn muy
balsas de hielo, adaptndose a las circunstancias en cada momento. presentes en la arquitectura noruega, contribuyendo as a sus peculiares caractersticas
nacionales.
BIBLIOGRAFA: Los pases escandinavos eran principalmente sociedades agrarias hasta que, con la
1.CALVO BARCO, ngel Mara. Lo!i neveros, una actividad desaparecida en nuestras mo~taas. Zainak, Cuaderno de Anlropologa y
Etnografa, n 14, Espaa, 2000.
industrializacin del siglo XIX las gentes empezaron a desplazarse desde el campo. En
2.CAMPOS, Andrs. El frigorffico de San Lorenzo. El Pas. 2001. las sociedades agrarias los granjeros eran tambin carpinteros y construan sus propias
3.CAPEL, Horado. El comercio de la nifive .Y el hielo. Revista Bibliogrfica de Geografa y Ciencias SpciaJes n 16, Universidad de Barcelona, 1997. casas, de forma que estas prcticas constructivas marcaban las diferencias en las tradi-
4.CORELLA SUAREZ, Pilar. La nieve en Madrid. Ed. La Librera, Espaa. 2000.
5.CRUZ OROZCO, J. y SEGURA MART, J.M. El comercio de la nieve en las tierras valencianas. Generalitat Valenciana, Consellera de
ciones constructivas locales.
Cultura, Educacin y Ciencia. '1996. A diferencia de las condiciones actuales, las variaciones culturales de la arquitectura
6.MICN, Francisco. Alivio de sedientos, en el que se trata la necesidad que tenemos de beber fro y refresco con nieve, y las condi- preindustrial en Escandinavia se adaptaron muy bien al ambiente local.
ciones que para esto son menester, y cuales cuerpos lo pueden libremente soportar. Primera edicin, Barcelona, 1575.
7.0LGYAY, V. Arquitectura y cima. Manual de diseo bioclimtico para arquitectos' y urbanistas. Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 1963.
La madera forma parte de la cultura noruega; el hecho de que siempre haya estado al alcan-
B.SAN MIGUEL BRIONGOS;-Marta. Los pozos de nieve. Ingenierra y Obras Pblicas en lapoca de Felipe 11.1999. ce de todos en cualquier lugar hace que, en este clima, las casas de piedra fueran smbolo
: ...
126
(/)
o
o
::::
'el:
::;;
iD
ca
w
~
::>
u;
:g;
>-
~
o
de riqueza, ya que requeran mucho esfuerzo para su construccin y mucho combustible
para hacerla habitable, por ello, la piedra se ha reservado para proyectos singulares.
Descripcin formal:
A partir de la segunda mitad del siglo XIX las casas vernculas fueron generalmente cons-
truidas de una planta o planta y media, con cubierta a dos aguas. Las viviendas eran alar-
gadas y estrechas de planta rectangular con hogar en el centro. Generalmente las habi-
taciones se prolongan a lo ancho de la casa sin particiones longitudinales, aunque la
cabaa de una sola habitacin representa el tipo ms comn. La planta se compone en
general de la entrada en el frente con un vestbulo, una pequea despensa o almacn,
.: cocina, la habitacin principal y una estancia multiusos con hogar en la esquina.
Hay muchas variaciones de esta planta tipo; desde la vivienda de dos habitaciones; sim-
trica con una segunda estancia a modo de sala, hasta las casas ms grandes con doble
fila de habitaciones que se prolongaban a lo ancho de la casa sin particiones longitudi-
nales, o las de planta cuadrada dividida en cuatro salas. Existen incluso composiciones
ms complejas de tres plantas en las que el zcalo es usado como establo y almacn y
las plantas superiores de dormitorios y dems estancias.
Lo especial y comn en la tradicin constructiva de la regin se halla en la agrupacin de
las casas, la formacin de la cubierta, el color y la construccin.
Tipologas zonales:
En cuanto a la distribucin geogrfica de los diferentes tipos se pueden agrupar en cua-
tro grandes zonas de caractersticas diversas.
Gudbransdalen
Se encuentra al sur de Noruega. Es un valle de clima continental con inviernos fros y
nevados y veranos templados y secos. La orientacin divide los asentamientos en gran-
jas que miran al suroeste, la ms soleada, al norte del valle, y las que miran al noreste,
en el lado opuesto del valle. Las plantas tipo en esta zona son sencillas y las casas nor-
malmente tienen un hogar abierto sin chimenea en el centro de la habitacin principal. Las
paredes de madera se trataban con brea y aceites orgnicos en el exterior y duraban
hasta doscientos aos. El modelo predominante de asentamiento agrario es el de doble
patio, donde las construcciones anejas a la granja se organizaban alrededor de dos
patios, uno esencialmente para actividades humanas y el otro para bestias, normalmen-
te divididos por el establo. Los asentamientos slo ocupaban las zonas llanas del valle y
constituan entidades cerradas.
Telemark
Consta de un pequeo borde costero al sur de Noruega y multitud de ros y valles que
127
alcanzan las montaas del interior; sus condiciones climticas varan de acuerdo a la geo-
grafa. Las granjas se construan sobre lugares abruptos y los edificios se agrupaban a
menudo en dos filas a lo largo de una calle, quedando hacia el sol en la zona ms ele-
vada, los destinados a viviendas. La construccin principal consista en una zona de estar
(stue) que poda tener tres habitaciones, dos pequeas al final del edificio utilizadas como
entrada y dormitorio y la principal, la zona de estar de usos mltiples. Adems, haba uni-
dades aisladas como podan ser establo, granero y edificios pequeos para diversas
labores de granja.
Trntdelag
Se sita en el centro del pas y tiene una amplia lnea costera. Est dominada en su tota-
lidad por un clima hmedo de inviernos relativamente templados. Las diferencias en las
formas del paisaje y la variedad de tradiciones hacen que en los valles septentrionales,
las agrupaciones sean casas de.campo organizadas en filas como en Telemark o como
el modelo de doble patio de Gudbransdalen, sin embargo la granja ms comn es del tipo
patio cerrado. El edificio ms importante de la granja es el que alberga la zona de estar
y los dormitorios, y es una evolucin de la casa simple, de una habitacin, a la de tres o
incluso a la de seis u ocho alineadas. En las zonas costeras la localizacin y el diseo de
las casas estaba en funcin del viento procedente del mar; los almacenes se situaban en
la zona ms expuesta y se agrupaban en el muelle del puerto mientras que las tiendas y
viviendas se alejaban de la costa y de espaldas al viento protegindose con una trama
espesa de ramas o plantando rboles en la zona posterior.
Vestlandet
Comprende la costa oeste expuesta a las tormentas del Atlntico; fuertes vientos, lluvias
y temperaturas ms templadas y estables. Las comunidades tenan una economa mixta
basada en el granjeo y la pesca, de modo que muchas veces esto supona un movimiento
estacional. Haba dos estructuras bsicas: la casas alargada y el agrupamiento de casas
correspondientes a la divisin de tierra. Pese a que los edificios de estructura autopor-
tante se conocan, el ms caracterstico es la fila de edificaciones de faldones continuos,
que podan albergar varias funciones. En algunos casos los edificios se comunicaban con
un corredor cubierto. Exista un almacn bajo cubierta de orientacin sur y la cocina se
situaba entre ste y las zonas de estar. Cuando el terreno lo permita, el edificio se orienta-
ba para que la longitud no excediera de los 15 m en direccin a los vientos predominantes.
Descripcin constructiva:
La casa tradicional de troncos de madera se ha desarrollado a lo largo del tiempo hacia
un confort que trata de mantener el espacio interior tan aislado como sea posible de los
elementos y evitar as la prdida de calor.
~
 . I

128
En la construccin con troncos, el apilamiento de maderos hace que la pared se vaya com-
primiendo y las grietas se cierren, a medida que el peso de la cubierta asienta sobre los
troncos.
La cimentacin en las cuatro esquinas debe asegurar el aislamiento de las piedras con-
tra la congelacin, en aquellos lugares donde el suelo se hiela en invierno; para ello se
extiende una capa de cemento bajo la piedra de la esquina y a su vez un aislamiento ade-
cuado bajo sta. La estructura se sita 20 cm sobre el nivel del suelo para evitar que la
humedad alcance la parte baja de la construccin de madera y la deteriore, para ello la
primera fila de maderos debe ser de mayor calidad.
Los paramentos se realizan con maderos redondos descortezados y de igual longitud, ya
que las desigualdades se aprecian muy fcilmente en las esquinas. El problema en estos
puntos crticos es la podredumbre de la madera; para evitarlo se dispone de gran cantidad
de madera de baja calidad, de forma que sobresalga por encima de los puntos de ensam-
blaje. La longitud de los extremos sobresalientes en las esquinas es de 50 a 60 cm.
El mtodo ms simple y seguro de unir los troncos es un cajeado en sus dos extremos,
ya que, el cajeado permite al tronco unirse ms fuertemente al inferior cuando se seca.
Este mtodo de. conexin elstica slo se consigue construyendo los edificios cuando la
madera est an verde.
129_1
superior para permitir la salida de humo, la central para poder calentar el agua y la infe-
rior era el propio horno. La bveda del hogar se construa de modo que permitiese a las
llamas pasar entre los ladrillos.
Para proteger la madera de la humedad e insectos se aplicaban una serie de tratamien-
tos superficiales usados en la construccin de barcos como ceras, brea o mezclas de resi-
nas.
Aprovechamientos medioambientales y estrategias bioclimticas:
Aislamiento
El aislamiento de la cubierta, la utilizacin de un material como la madera, ms aislante que
la tierra o la piedra, la compactacin de la planta, reduciendo en lo posible la exposicin
exterior, y la ubicacin del hogar lo ms centrado posible hacen que la temperatura en el
interior de estas casas se mantenga clida, consiguiendo aislarse de los fros inviernos.
Combustible'
El acabado interior de madera, que tiene una alta difuslvldad y, por tanto, es de lento
calentamiento, permite que la energa proporcionada por la chimenea, caliente casi exclu-
sivamente el aire. Por ese motivo el consumo de combustible, que es biomasa primaria
en forma de madera, es muy reducido a pesar del fro exterior,

Las muescas se sierran manualmente y la distancia entre los maderos dependen del Proteccin del viento
material de aislamiento utilizado entre los troncos, normalmente musgo, debido a la abun- Se conserva el arbolado perenne del entorno y se crean, a modo de apoyo, nuevos cor-
dancia en la zona, a que es muy fcil de utilizar y a su estructura rugosa que permite la tavientos a fin de evitar las infiltraciones y prdidas de calor causadas por el viento fro.
ventilacin entre las juntas si no se coloca de forma muy apretada. Orientacin
Generalmente los tejados se cubran tambin con tableros de madera semicilndricos El eje longitudinal del edificio se sita sobre la direccin este-oeste para orientar al sur los
aadiendo barro o pasto vegetal a modo de aislante, para evitar prdidas de calor. Por dormitorios y espacios de habitacin y es en esta fachada donde suelen practicarse ven-
debajo se coloca una capa de corteza de abedul para evitar filtraciones, sobre ella una tanas, si las hay, de modo que el sol invernal entre en los espacios interiores.
primera capa de pasto con la hierba hacia abajo (al secarse crea una capa de aire ais-
lante), y sobre ella otra con la hierba hacia arriba. La capa vegetal acta como absorbente BIBLIOGRAFA:
del agua de lluvia y proporciona aislamiento en invierno. Hoy en da las cubiertas vege- . 1.DONNELLY, Marian. Archilecture in the Escandinavian Countries.
2.NORBERGSCHULZ. Chrislian. Nightlands: Nordic Building
tales se hacen sobre una capa de fieltro, se complementan con cornisas y el manto vege- 3.NORBERG-SCHULZ, Christian. Scandinavia vernacular architecture
tal se asegura con soportes especiales. Este espeso tapiz mantena la casa fresca en 4.KOBENHAVN:Arkitectens forllag. Architecture on the Faroe Islands
verano e impeda la penetracin de la nieve en invierno, formando una gruesa cubierta 5.0LlVER, Paul. Encyclopedia 01 vernacular architecture 01 the world, Cambridge Universily Press, Cambridge ,1997.
6.RICHARDSON, Vicky Trade Paper. New vernacular architecture
aislante que no dejaba escapar el calor que generaba la estufa de la habitacin principal. 7.VUOLLE-APIALA, Risto. Original finish sauna, Sarmala Pbl., 1993, Helsinki.
Normalmente era un modelo cerrado equipado con una chimenea y tres aperturas; la B.VUOLLE-APIALA, Rislo. Hirsilalo, Sarrnala Pbl., 1996, Helsinki.
. ?
 131
Princlpalmente decian que sabia fa delicia de fas estrellas, y de lo
que pasa all en el cielo, ef sol y fa luna; .
E/ ingenioso hidalgo DOII Quijote de lo Mancha
Capitulo Xll de fa primera parle
Miguel de Cervantes

CAPTULO

2 EL SOLEAMIENTO DE LOS EDIFICIOS

2.1. EL SOL y LA RADIACiN SOLAR

.:

Fig. 2.1. Ofrenda al dios Sol en la mllologlo egipcia.

La vida sobre la Tierra, la temperatura que disfrutamos, la humedad que nos rodea y
cualquiera de los fenmenos meteorolgicos que conforman los diferentes climas y el tiempo
atmosfrico de cada momento, estn provocados por el Sol. Pero tambin todas las formas de
energas naturales renovables que podamos utilizar tienen su origen en el Sol y la radiacin que
nos enva. La energa elica es la consecuencia del desigual calentamiento de la superlicie de
la Tierra, lo que provoca su desplazamiento. La energa hidrulica es el resultado de la energa
potencial que alcanza el agua una vez evaporada por el calor solar y depositada en forma de
lluvias o nieve en lo alto de la montaas. La energa de las olas y, en parte, la de las mareas
tambin tienen su origen en el Sol. Igualmente, la ms aprovechada en la actualidad de la ener-
gas renovables, la biomasa, en cualquiera de sus etapas, primaria, secundaria o residual, es el
resultado de la fotosntesis generada gracias a la absorcin de la radiacin solar.
Por ello, el conocimiento de esta energa primaria, su control y aprovechamiento, son la
base de la arquitectura bioclimtica.

2.1.1. El Sol, fuente de energa.

El Sol es la pequea estrella en torno a la cual gira la Tierra y el resto de planetas del sis-
tema. De ella proviene la energa que permite el desarrollo de la vida sobre la superlicie de la
Tierra. Tiene un radio unas 109 veces superior al de la Tierra y un volumen un milln trescien-
tas mil veces mayor. Su distancia a nosotros, 149,6 millones de kilmetros aproximadamente,
.,..
 132 133
sita a la Tierra en un punto en el que la radiacin que llega no es excesiva, como en el caso Para fijar la posicin del Sol con respecto a la Tierra se consideran dos sistemas de refe-
de Mercurio, ni insufiCiente como en los planetas exteriores. Sin embargo, dado que la trayec- rencia: el plano del ecuador celeste y el plano del horizonte. '
toria es elptica y que el Sol est en uno de los focos de la elipse, su distancia es ligeramente
variable, desde el perihelio, mnima distancia, al afelio, mxima distancia.
Las cualidades del Sol han sido apreciadas durante todos las pocas y por todas las , M1 Mediano del soi
M2 Mediano del lugar
<f)
razas y civilizaciones. Por ello, ha sido objeto de veneracin y culto (Fig. 2.1), y a l se han eri-
o P1 Plano del horizonte
gido templos y monumentos (Fig. 2.2), desde los ms primitivos y simblicos, a los ms evolu- P2 Plano del ecuador
iL
z
w
cionados arquitectnicamente y con mayor, carga cientfica.
w
o

~
w
~

w
oen
o'"
-s
'__
s

Fig, 2.4, Coordenadas solores.

Las coordenadas medidas sobre el plano del ecuador celeste se llaman coordenadas ecuato-
Fig, 2,2, Monumento solor de Stonehenqe (Inglalerra),
riales u horarias. Las medidas sobre el plano del horizonte se denominan coordenadas hori-
zontales (Fg. 2.4).
2.2. DETERMINACiN DE LA POSICiN RELATIVA DEL SOL.
2.2.1. Coordenadas ecuatoriales u horarias.
Como es sabido, la Tierra tarda 365 das en dar una vuelta en torno al Sol. El recorrido lo Las coordenadas ecuatoriales u horarias son la declinacin y el ngulo horario.
realiza sobre un plano, desarrollando una trayectoria elptica denominada eclptica. El plano que Declinacin (o) Desplazamiento del Sol con relacin al plano del ecuador celeste. Su
contiene esa trayectoria, o plano de la eclptica, forma con el plano del ecuador celeste 1 un valor mximo es de 23 27' (23,45) el da del solsticio de verano y su
ngulo ce 239 27' (Fig. 2.3). valor mnimo de -239 27' (-23,45) el da del solsticio de invierno. Toma
Equinoccio de primavera el valor de cero durante los equinoccios, que es el momento en el que
la trayectoria de la Tierra corta con el plano elel ecuador celeste.
Como se la considera constante para pequeos intervalos, como un da, se puede calcu-
lar con la siguiente expresin:

284+N
0= 23,45'sen{360' 365 ) [2.1]
, 1;
u"
i' Equinoccio de otoo fig, 2.3, Trayectoria de la Tierra en lomo al Sol,
donde N es la posicin que ocupa el da en el ao (nmero de orden).

Para representar con mayor comodidad este movimiento y plasmar grficamente las coor- ngulo horario (H) Desplazamiento del Sol con relacin a su posicin al medioda, es,
denadas, solares, se ha aceptado por convenio una representacin en la que la Tierra ocupa el por tanto, el ngulo que hay entre el meridiano del Sol y el del lugar, que es el que marca la
centro de la bveda celeste y es el Sol el que gira en torno a ella. Originalmente se procedi a posicin del medioda. Se considera positivo durante la maana y negativo durante la tarde.
representar grficamente esos movimientos y a proyectarlos sobre diferentes tipos de superfi- Teniendo en cuenta que el Sol vuelve a pasar por el mismo lugar 24 horas despus y que
cies, dando lugar a las cartas o mapas solares. Estas cartas proporcionan las.coordenadas del en ese tiempo ha recorrido 360, a cada hora le corresponden 15. Se calcula con la siguiente
Sol, sin embargo, las-modernas herramientas numricas han relegado las herramientas grficas expresin:
a un segundo lugar, s de representacin de fenmenos anuales que de informacin puntual
H = 15'(12 -t) [2.2]
precisa, reservando para los mtodos numricos la determinacin de las coordenadas solares.
---,,--,_ donde t es la hora solar.
1.EI plano que contiene al ecuador terrestre prolongado hasta la bveda celeste.
134 135
2.2.2. Hora local y hora solar. positivo durante la maana y negativo durante la tarde.
En todos los clculos solares se debe considerar siempre la hora solar. Las horas oficia- El acimut se puede calcular con dos expresiones distintas. Ambas dan errores al aplicar
les o locales, que son las horas del reloj, pueden variar 1 2 horas con respecto a la solar,
los arco senos o arco coseno", La primera expresin es la siguiente:
segn acuerdos internacionales que tienen por objeto el mejor aprovechamiento de la luz y, por coss-senl-l
se nA == _:_::"":c:"":o:"":s:":h":""':""':""
tanto, el ahorro energtico. Sin srnbarqo, no deben tenerse en cuenta en cualquier clculo cien-
en
tfico, por ser absolutamente coyunturales y poder ser modificadas en cualquier momento, por
o cos:'senH \
1:5 otros motivos igualmente de inters. [2.6]
:
No obstante, existen otras pequeas correcciones a la hora solar que pueden realizarse A==arc sen ( h'
<:>
ui
cos
UJ
<=> cuando se quiere trabajar con mucha precisin. Esas dos correcciones son debidas a:
Al calcular el arco seno la expresin no es capaz de distinguir entre un ngulo de 80 y
~
z
'Meridiano real del lugar
ui un ngulo de 100, ya que ambos dan el mismo seno y la expresin les asigna siempre el que
-Perturbaciones en el desplazamiento de la Tierra
~ sea menor de 90. De ese modo no nos permite calcular el acimut de los das y las horas en las
w
--' Dado que generalmente se asigna la misma hora a todas las localidades que se encuen-
o que el Sol est ms cerca del norte que del sur (las primeras horas de la maana de los das
C/)
tran en el mismo huso horario, para las localidades que no coincidan exactamente con l se
c-.i comprendidos entre el equinoccio de primavera y el equinoccio de otoo).
puede hacer una primera correccin. Los husos horarios-se establecen cada 15, partiendo del
La segunda expresin es la siguiente:
meridiano O. Por cada grado que se aleje una localidad con respecto al meridiano que da valor
al huso habr que aumentar la hora en 4 minutos si la localidad est al este del meridiano del senL -senh-sens senL -senh - sens ) [2.7]
cosA ==------- A ==arc cos (
lugar y disminuirla en 4 minutos si est al oeste. Por ejemplo, Madrid est en el meridiano 3 41' cosl.rcosh cost-cosh
oeste (3,68), y sin embargo la hora es la del meridiano de Greenwich, que es el O; luego habr
que disminuir la hora solar real en 3,68 x 4, es decir en poco ms de 14 minutos. En esta segunda expresin el error surge de los signos negativos y, por tanto, no sabe
La segunda alteracin se produce por la diferencia entre el tiempo solar medio de un lugar distinguir entre la maana y la tarde. En ese sentido es preferible utilizar esta segunda expre-
(posicin solar media) y el tiempo solar verdadero de ese mismo lugar en ese mismo momento sin ya que es ms fcil detectar el acimut solar con esta segunda expresin conociendo la hora
(posicin solar real); es debida a las irregularidades del movimiento de la Tierra. Se obtiene con del da, mientras que. con la primera es mucho ms complicado. Otros inconvenientes de esta
la ecuacin del tiempo (ET) enunciada por Spencer. expresin son que da resultados errneos para latitudes inferiores a 10 Y para las latitudes
negativas (si se quieren introducir de ese modo para obtener datos para el hemisferio sur). Sin
ET == 229,2'(0,000075 + O,001868'cos 8 - O,032077'sen 8 - 0,014615'cos 28 - 0,04089'sen 28) embargo, la expresin [2.6] da el acimut correcto para valores negativos y para latitudes peque-
as. La expresin [2.7], ms cmoda de manejo, debe utilizarse nicamente para lugares con
360'(N-1)
donde 8 == 365 Y N la posicin del da en el ao (nmero de orden) 2. [2.3] latitudes mayores de 10 Y situados en el hemisferio norte. .

2.2.3. Las coordenadas horizontales. 2.3. LA ATMSFERA TERRESTRE.

Las coordenadas horizontales se miden sobre el plano del horizonte del lugar, qu~ es un
plano tangente a la superficie de la Tierra en ese punto y que coincide con nuestro horizonte La atmsfera terrestre, junto con la presencia del Sol y de su radiacin, son los artfices de
visible. Son la altura solar y el acimut (Fig.2.4): - la vida sobre la Tierra. La atmsfera, que es un conjunto de gases entre los que predominan el
Altura solar (h) ngulo que forma un rayo solar con el plano del horizonte; va de cero oxgeno y el nitrgeno, acta de filtro de parte de la radiacin solar. Al tiempo, una vez recibida, y
al amanecer a su valor mximo al medioda, cuando el ngulo horario tras ser absorbida por la superficie de la Tierra, evita que se pierda en su totalidad por reirradia-
es cero. En las zonas de la Tierra situadas entre los trpicos de Cncer cin; de ese modo se consigue una temperatura relativamente estable sobre la Tierra. En la figu-
y de Capricornio pueden alcanzarse los 90. ra 2.5 se puede apreciar el balance anual medio global de energa entre la Tierra y la atmsfera.

sen h ==sen t-sen S + cos Lcos S'cos H

h ==are sen(sen Lsen S + cos Lcos s-eos H) [2.4]
donde L es la latitud del lugar.

Se puede obtener la altura solar de culminacin de un da en una localidad en funcin de

la latitud y de la declinacin, con la siguiente expresin:

hculminacin ==(90 - L) + S [2.5]

Acimut (A) Desplazamiento del plano vertical que contiene al Sol con relacin a su
posicin al medioda medida sobre el plano del horizonte; se considera Fg. 2.5. Balance anual. medio globol de energfa entre lo Tierro y la otmsfera.

2.Del 1 (1 de enero) al 365 (31 de diciembre). 3.EI are sen de 0,8 es 53.1, pero tambin es 0,8 el seno de su suplementario, 126.9". El are cos de 0,8 es 36,9, pero tambin lo es 36,9".
. ~
 137

La parte habitable de la atmsfera es la troposfera, una capa con una altura entre 10 Y 12 te solar, como irradiancia media extraterrestre sobre una superficie perpendicular a los rayos
km, en la que se mantiene una composicin estable de gases yen la que la temperatura des- solares, es de 1367 W/m2. Esta cifra vara con las perturbaciones solares (menos del 1,5 %) Y
ciende regularmente, aproximadamente 0,6 C cada 100 m. A continuacin se sita la estratos- con la mayor o menor distancia entre el Sol y la Tierra (hasta un 3%).
fera, una capa entre 30 y 40 km, que es donde se crea el ozono estratosfrico, filtro del ultra- Parte de esa radiacin extraterrestre atraviesa la atmsfera y llega directamente a la
violeta, y cuya temperatura es casi constante. Finalmente se sitan otras capas de menor inte- superficie de la Tierra, sin haber sufrido ningn cambio de direccin; es la llamada radiacin
rs, como la mesosfera, la ionosfera, la metasfera y la protosfera (Fig. 2.6). directa. El resto de la radiacin, que no llega directamente, es absorbida o reflejada por las par-
(/)
tculas en suspensin, por algunos gases, por el vapor de agua o por las nubes. Esa energa
TExosfeta Protosfefa
LL.
o: 00 kn1
r reflejada cambia de direccin y en parte es devuelta al espacio exterior, pero, finalmente, una
W
w 700 km fraccin de ella llegar a la superficie de la Tierra, difundida por igual desde todos los puntos de
Cl
400 kn1 la bveda celeste; es la radiacin difusa.
~
z 950 "C
w En cuanto a la radiacin absorbida, la reduccin no se produce de una forma uniforme
~
w sino que la absorcin se produce selectivamente segn la sustancia absorbente, producindo-
--'
o se los caracterstic_os picos en el espectro solar sobre la Tierra, en comparacin con el espec-
(/)

<'
.2 tro extraterrestre. El caso ms conocido en la actualidad es la absorcin selectiva que realiza el
- ozono de la radiacin solar que se emite en la banda del ultravioleta. Otra situacin conocida es
~
la capacidad que tiene el C02 para absorber el infrarrojo, que, cuando se refiere a la radiacin
1----------,------ -------, Heterosli!Ta reirradiada o reflejada por la Tierra provoca el efecto invernadero y el recalentamiento que
I 50kn1 I
actualmente empezamos a padecer (Fig. 2.7),
I I
II ~ II 2400
I I
Ionosfera E
,.,..
I I
II ~.- - - - - -

_...J
II L._.?~~?:..?~~~.~
-......
I
I
I
! 2000

I
Estratosfera
I
I im
Q.

1600
<

E:- ~=I
1 .~
Homosba e
r--...,
I Loo i 1200

L_
~-~' ~ ~ __J
I I
I
L-
1
__ ...JI

Fig. 2.6. Capas de lo atmsfera terrestre,

BOa
Los primeros 100 km se denominan tambin homosfera, ya que en ellos se mantiene casi
constante la proporcin de gases atmosfricos, los 900 km siguientes heterosfera, donde esa
proporcin se pierde, y, finalmente, a partir de ah, la exosfera, donde la falta de gravedad hace 400
que las partculas atmosfricas se pierdan hacia el espacio exterior.

2.4. LA RADIACiN SOLAR. o

o 0,5 1,Q 1,5 2,0 2,5 3,0
La temperatura superficial del Sol, considerado como un cuerpo negro es de unos 5700
Fig. 2.7. Espedro de la radiacin solar extraterrestre y sabre la superficie de la Tierra.
K. A esa temperatura emite energa segn un espectro en el que predomina la radiacin con una
longitud de onda comprendida entre 0,3 y 1,0 um, En la figura 2.7 se muestra el espectro de la
radiacin solar extraterrestre y el espectro de la radiacin solar filtrada por la atmsfera que La radiacin global o total que se recibe sobre la superficie de la Tierra es la suma de las
llega a la superficie de la Tierra; junto a esta segunda curva se sealan los gases atmosfricos radicaciones directa y difusa. A la hora de cuantificar la radiacin recibida sobre una superficie
que absorben en cada caso la radiacin. tambin se puede considerar la radiacin reflejada sobre la Tierra o sobre. cualquier construc-
La radiacin que llega a la superficie exterior de la atmsfera, es decir, la radiacin extra- cin; generalmente resulta muy difcil de evaluar.
terrestre, cuando se mide por metro cuadrado de superficie expuesta perpendicularmente a los La radiacin global representa un 45% de la radiacin recibida por las capas exteriores
rayos de sol, se llama constante solar. Su valor ha ido variando a lo largo del tiempo, al mismo de la atmsfera. Esa cantidad no es regular a lo largo del da. A primeras horas de la maana
ritmo que han mejorado los sistemas de evaluacin. Actualmente se considera que la constan- la radiacin devuelta es mayor que a las horas del medioda. Esto es debido a la mayor canti-
: ~
 139
138
dad de masa atmosfrica que deben recorrer los rayos solares por la maana. El B. Clculo de la constante solar. .
espesor relativo de la atmsfera es un factor determinante a la hora de cuantificar la radiacin Las ltimas mediciones efectuadas para obtener la constante solar han proporcionado
solar. La magnitud que se utiliza para esta cuantificacin es la masa de aire (MA), que es la rela- una cifra de:
cin entre la distancia real que recorre en un momento determinado y el recorrido que hara la les:= 1367 W/m2
radiacin el Sol si estuviera en el cenit (Fig. 2.8)
Como esta cifra es el valor promedio del ao es preciso obtener una cantidad ms correc-
CENIT
ta asignable a cada da en particular (Icsd).Para ello se puede emplear la expresin de Duffi y i
_------------ Beckman 5
:
o
!"
en
> ---- o
360+N ~
lesd:= les'(1+0,033'cos 365) donde N es el nmero de orden del da del ao. [2.8] ;;;:;

~
AMANECER C. Clculo del ngulo cenital. . el
m
El ngulo cenital (0) es el ngulo complementario de la altura solar (Fig. 2.8). m

e := 90 - h [2.9]

-n
5
g
D. Clculo de la masa de aire. ,
La masa de aire es la relacin que existe entre el recorrido de un rayo solar a traves de
Fig. 2.8. Maso de aire. la atmsfera en un momento dado y el recorrido que hara el rayo si el Sol estuviera situado en
el cenit, ambos medidos a nivel del mar. Ir desde 1 hasta valores muy elevados a la hora del
2.4.1. Clculo de la radiacin solar por mtodos analticos. amanecer. nicamente podr obtenerse el valor de 1 en aquellas localidades en las que el Sol
i

La nica forma precisa de conocer datos sobre radiacin solar en un lugar es con medi-
--- ciones tomadas durante suficiente tiempo y con un correcto tratamiento estadstico posterior. De
ese modo se tendrn en cuanta las peculiaridades microclimticas de la zona, Goma nubosidad,
/. humedad ambiental, temperatura, contaminacin y, en general, resto de partculas en suspen-
sin que afecten a la nitidez atmosfrica. El tiempo necesario es de al menos 10 aos para
r' poder obtener el ao meteorolgico tpico o el ao tpico de referencia. Sin embargo, son esca-
I
I cos>t;.
"[i sos los sitios de los que se dispone de informacin suficientemente detallada para nuestras
1,
',. necesidades: diferentes orientaciones, diferentes inclinaciones y diferentes momentos del da y
del ao.
No obstante, la radiacin es, ante todo, funcin de la posicin relativa del Sol con respecto
/1~
a la superficie de la Tierra, es decir, funcin del momento del ao, hora y da, y de la situacin
alcanza el cenit. En Madrid la posicin ms alta del Sol se obtiene al medioda del solsticio de
verano y corresponde a una altura solar de 73,45, alejados de los 90 que representara el
cenit; en ese momento la masa de aire es de 1,04, mientras que a las 6:00 habra sido de 3,91.
Para calcular la masa de aire (MA) se emplea la siguiente expresin 6:
1 [2.10]
MA = --r,:,,- = senSs
Para las localidades que no estn situadas al nivel del mar la masa de aire que deben
atravesar los rayos solares es lgicamente menor, lo que habr que tener en cuanta a la hora
del clculo de la MA. Para ello se puede proceder a una correccin basada en la disminucin
de la presin atmosfrica con la altitud (z). .

1
I sobre la Tierra, latitud, longitud y altitud.
Por ello, resulta relativamente fcil estructurar un mtodo de clculo analtico que se base MA(z)= MA(o)'-P--
Palm(z)
[2.11]
I m(O)
es esa ltima informacin, y que dar datos para un da completamente ntido, despejado y con
una atmsfera limpia. Ajustes posteriores podran adaptar la informacin obtenida de ese modo En los primeros 1000 m de atmsfera la presin disminuye a un ritmo de 1,13% cada 100
a las peculiaridades concretas del lugar. m. A partir de los 1000 m esta disminucin se reduce al 1% cada 100 m. Calculando la presin
Este mtodo analtico se basa en las coordenadas solares, que indican la posicin del atmosfrica de este modo y relacionndola con la presin atmosfrica a nivel el mar obtendre-
Sol, en la constante solar, en la transmitancia atmosfrica" yen las funciones trigonomtricas mos un coeficiente corrector de la masa de aire. Por ejemplo, para Madrid que est situado a
que relacionan una superficie perpendicular a los rayos solares con cualquier otra. Puede 667 m sobre el nivel del mar, la disminucin de la presin atmosfrica ser:
estructurarse en los siguientes pasos: 1J3 x 6,67:= 7,54%

A. Clculo de las coordenadas solares. Por tanto, en Madrid, la presin atmosfrica ser:
En primer lugar debern obtenerse las coordenadas solares para el lugar, el mes, el da 100 - 7,54 = 92,46% de la presin a nivel del mar.
y la hora de clculo. Por tanto, la masa de aire corregida ser:
8 Declinacin
MA(z)= 0,9246'MA(o)
Hngulo horario
h Altura solar
AAcimut 5. Algo ms precisa es la expresin de Spencer:
1"", = la'(1,000110 + 0,034221'cos B + 0,00072S'cos 2B + 0,001260'sen B + O,000077'sen 28 + (6,140'senh}'),n donde B = (360/365)(N1)
4. Relacin entre la radiacin transmitida y la incidente. 6. Una expresin ms precisa de la masa de aire es la siguiente: MA = (1,299 + (6, 140'sen h}')'~ - 614'sen h
: '"
140 141
E. Clculo de la radiacin directa. Para una superficie horizontal:
E1. Clculo de la transmitanca atmosfrica a la radiacin directa. cos j = sen h [2.19]
Obtener la transmitancia atmosfrica de forma experimental es sumamente sencillo.
Basta medir la irradiancia sobre una superficie perpendicular a los rayos solares en un momen-
to dado y dividirla por la constante solar para ese mismo momento. Sin embargo, en el mtodo
(J)
analtico es ms difcil. Existen diferentes expresiones de clculo, algunas obtenidas emprica-
u;
t.> mente para localidades en concreto. En cualquier caso, la transmitancia a la radiacin directa
D siempre ser la relacin entre las radiaciones terrestre y extraterrestre:
UJ
W
t:l IOn IDh
'r= -=- [2.12]
~ les Icsh
~
-' donde IOne 10hson las irradiancias directas sobre una superficie perpendicular a la radiacin y
o
(J)

N
sobre un plano horizontal, e lese leshlas constantes solares tambin sobre un plano perpendicu-
o lar a la radiacin y sobre un plano horizontal.
1 Como ejemplo de algoritmo especfico, se calcul la transmitancia atmosfrica para_la
India y se obtuvo la siguiente expresin emprica 7:
0,921
'ro=----- [2.13] SUR
1+0,335'MA
Fig. 2.9. ngulo de incidencia de la radiacin sobre un plano inclinado
Para la atmsfera de Melbourne la transmitancia atmosfrica que se obtuvo fue la slqulente";
TO= 3,19'sen h - 6,73'sen 2
h + 7,67'sen 3
h - 4,26'sen4 h + 0,87'sens h [2.14] E4. Clculo de la radiacin directa para cualquier orientacin inclinacin. e
La radiacin directa sobre una superficie con cualquier orientacin e inclinacin (ID') se
Una frmula ms genrica de la transmitancia atmosfrica a la radiacin directa ('rD),y que ser obtiene multiplicando la radiacin directa sobre una superficie perpendicular a la radiacin por
la que se emplear en el mtodo, es": el coseno del ngulo de incidencia (j).
[2.15] ID' = IDn'COS j [2.20]

donde MA debe ser la masa de aire corregida, si la altitud sobre el nivel del mar es diferente de
cero. F. Clculo de la radiacin difusa
E2. Clculo de la radiacin directa sobre una superficie perpendicular a ella. F1. Clculo de la constante solar diaria sobre una superficie horizontal.
La radicacin directa sobre una superficie perpendicular a ella (Ion)se calcula multiplican- Para calcular la radiacin difusa tambin va a ser necesario conocer el valor de la cons-
do la constante solar en ese da (I";d) por la transmitancia (TD). tante solar diaria sobre superficie horizontal (I""dh).Para ello basta con aplicar el coeficiente correc-
tor determinado anteriormente al dato correspondiente a una superficie perpendicular a la radia-
IDn= Icsd''rD [2.16]
cin.
E;J. Clculo del ngulo de incidencia sobre una superficie cualquiera (con cualquier orien Icsdh
= lesdcos j = Icsd'sen h [2.21]
acin e inclinacin).
Para el clculo del ngulo de incidencia sobre una superficie cualquiera (D, con cualquier F2. Clculo de la transmitanca atmosfrica a la radiacin difusa.
orientacin e inclinacin, se debe analizar trigonomtricamente la superficie y el rayo solar (Fig. Los criterios de clculo de la transmitancia a la radiacin difusa para una superficie hori-
2.9). La expresin general a aplicar es la siguiente: zontal (Tdh)son ms homogneos. En cualquier caso, como para la radiacin directa, este coe-
cos j = cos hsen 'cos(A - Ap) + cos i-sen h [2.17] ficiente es una relacin entre irradiancias terrestres y extraterrestres, en este caso, sobre super-
ficie horizontal.
donde Ap es el acimut de la pared 10.
Idh
Esta expresin se puede simplificar para superficies completamente verticales o comple- Tdh==
-- [2.22}
tamente horizontales. Concretamente, para una superficie vertical: Icsh

cos j = cos h'cos(A - Ap) [2.18]

7. HARKNESS. E.L. y MEHTA,
6, HARKNESS, E.L. y MEHTA,
9. KREIDER, Jan F. y KREITH,
t, El acimut de la pared es el
el oeste.
El algoritmo utilizado de forma ms generalizada es la correlacin de Liu y Jordan, que es fun-
cin de la transmitancia para la radiacin directa:
M. L. Solar radia/ion control in bui/dings. A.S.P. Ud, Londres.
M. l. Solar radia/ion control in buildings. A.S.P. Ud, Londres. 'l'dh= 0,2710 - 0,2939'TO [2.23]
Frank. Solar heating and CDoling. McGrawand HiII, Washingfon, 1975.
ngulo que hay entre el plano perpendicular a la pared y el sur; es positivo hacia el este y negativo hacia
: ..
en el que se ve como a mayor transmtancia a la radiacin directa menor transmitancia a la
 142 143
radiacin difusa, y que va desde un mximo de 0,271 para una trasmitancia a la radiacin direc- N
N
ta de cero, a cero para una -ro de 0,92; sta es la expresin que se va a utilizar en el mtodo de
clculo, .
F3. Clculo de la radiacin difusa sobre una superficie horizontal.
Existe otra expresin que tambin permite calcular de forma aproximada [a radiacin difu-
sa. Est basada en [a altura solar y podra tomar diferentes formas segn la localidad. De una
forma genrica se acepta la siguiente expresin:
Idh= (2,0 ...2,5) + (3,4 ...5,6)h [2.24]

Para 10, cerca del amanecer, la radiacin difusa sobre superficie horizontal ira entre 36
VERANO INVIERNO
y 57 W/m2; sin embargo, para 70, medioda en verano, sera de 240 a 395 W/m2
Sin embargo, parece ms preciso efectuar el clculo de [a radiacin difusa sobre una S S
superficie horizontal (Idh)multiplicando la constante solar en ese da sobre superficie horizontal
(Icsdh)
por la transmitancia a la radiacin difusa ('Tdh). N
Idh= Icsdh''Tdh
= (Icsd'senh) ''Tdh [2.25]

F4. Clculo de la radiacin difusa sobre una superficie con cualquer inclinacin y orientacin
A la hora de contabilizar la radiacin solar difusa recibida en las diferentes inclinaciones
u orientaciones de una superficie, el nico factor determinante es la fraccin de la bveda celes-
te que es vista por e[ plano. Dado que la radiacin difusa es una radiacin no direccionada que
proviene por igual de cualquier punto de la bveda, la orientacin no afecta a su cuanta. Un
plano horizontal ve el 100% de la bveda celeste (1 en tanto por uno) y un plano vertical, cual-
, I:!: quiera que sea su orientacin, ve el 50% (0,5 en tanto por uno). Para inclinaciones diferentes,
1: i
. i!
,:,i:
/. la determinacin de la fraccin de bveda se puede hacer con la siguiente expresin:
S s
. ,' 1+cos i
donde i es la inclinacin del plano.
Fig. 2.10. Diferencias de soleomieno entre hemisferios .
,l,: i
2
1: Ji
La radiacin difusa captada por un plano con una orientacin e inclinacin cualquiera (Id')

.1:
i>l;,i es la siguiente: I.Tablas de radiacin
A continuacin se incluyen tablas de radiacin para diversas latitudes, desde O hasta 70
[2.26] norte, de cinco en cinco grados. Se han efectuado con el mtodo descrito anteriormente para el
,i/:li da 15 de cada mes, considerndolo completamente despejado. Se incluyen datos para las cua-
1::', tro orientaciones bsicas, norte, sur este y oeste, para la cubierta, considerada completamente
I
G. Clculo de la radiacin total.
:: ji La radiacin total es la suma de sus componentes directa y difusa. Por ello, la expresin
plana, y para un plano inclinado el mismo nmero de grados que la latitud del lugar, y orienta-
t-:
,,;)l' do hacia el ecuador. En la figura 2.11 aparecen representados datos de radiacin para una lati-
'i de clculo de la radiacin total sobre una superficie cualquiera toma el siguiente aspecto:
, !;:
1 ~ :;
I

1~ tud de 40 N, comparando diferentes meses, diferentes orientaciones y las aportaciones de la

: 1,;, 110"'1' = ID,+ Id' [2.27]
radiacin directa y la radiacin difusa.
. j: '
I'! Estos datos se pueden utilizar con una buena aproximacin en el hemisferio sur cam-
H. Nubosidad y falta de nitidez.
1
i ",'1
, l' biando los meses y algunas orientaciones: asignando el selstlcio de verano (junio) al de invier-
li Si se quiere incorporar la nubosidad o la reduccin de nitidez en la atmsfera al clculo
, d no en el norte, es decir diciembre, e ir sustituyendo los meses sucesivamente: junio por diciem-
1"
de la radiacin difusa, su valor se puede corregir con la siguiente expresin:
I !! bre, julio por enero, agosto por febrero, etc. Las orientaciones norte y sur tambin deben inter-
= 2,46 + 3,37'h + 1951N
Idhlcublortol [2.28] cambiarse. Sin embargo no se alterarn las este, oeste, cubierta e inclinada, considerada siem-
I pre como orientada hacia el ecuador. No obstante, el resultado obtenido no es del todo correc-
1
donde IN es el ndice de Nubosidad 11 , yendo su valor de O a 1. to ya que, aunque los datos de posicin solar sean perfectamente exportables, el verano en el
I La radicacin directa se obtendr en base a la fraccin de cielo descubierto. hemisferio sur coincide con el perihelio, mnima distancia al Sol, mientras que el verano en el
hemisferio norte coincide con el afelio, mxima distancia al Sol. Esto provoca que la radiacin
IDh(CUbierto)
= IOh'(1 - IN) [2.29]
durante el verano sea mayor en el hemisferio sur que en el norte, y, por el contrario, durante el
invierno, mayor en el hemisferio norte que en el sur; en cualquier caso, las diferencias son
pequeas, 6%. En la tabla 2.1 se incluyen las correcciones que son precisas para utilizar los
11. Fraccin de la bveda celeste cubierta por las nubes. datos de radiacin de la tabla 2.2 en el hemisferio sur.
 144 145

I ENERO!
Tablas 2.2 "-::-

BOO -- -----_-_ .._-- Irradiancia solar media horaria incidente sobre una supeicie
600

7110

600
LATITUD O" NORTE
... 500
E NIVEL DEL MAR
{/) : 400 DIA 15 DEL MES. DESPEJADO
O
zs ~OO ~"1-
i --t-...j .... INCLINADA: IGUAL A LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m'}
: i I ;
i5
UJ
200 'T-'''' I

HIERO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
w
O
O
1-
Z
100 -,-
11
--
13
+-+ 15
NORTE
SUR
ESTE
OESTE
o
o
o
o
o
o
o
o
28
217
499
28
36
310
643
38
41
358
617
41
42
384
481
42
43
397
278
43
43
401
43
43
43
379
43
276
42
384
42
481
41
358
4
617
38
310
38
643
28
217
26
499
o
o
o
o
o
o
o
o
u> CUBIERTA o o 181 425 656 845 965 1006 965 845 658 425 181 o o
::E Hora del dia INCLINADA o o '81 425 656 845 965 1006 965 845 658 425 161 o o
5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:<)0 19:00
~
O
FEBRERO hora solar
I NORTE O O 28 38 41 42 42 42 42 42 41 38 26 O O
{/) SUR O O 150 212 244 200 288 271 266 260 244 212 150 O O
ESTE O O 529 676 648 504 290 42 42 42 41 38 2B O O
'"
o OESTE O O 28 38 41 42 42 42 290 504 648 678 529 O O
-s
""o. I ORIENTACiN SUR I CUBIERTA
INCLINADA
O O 190 445
445
689 884 1008 1051 1008 664 889 445 190 O O
O

e
tU O O 190 669 884 1008 1051 1008 884 689 445 190 O
(.)
600 MARZO 5'00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
O O 2B 38 41 42 42 42 42 42 41 38 28 o O
700 O O 54 75 84 88 90 90 90 88 84 75 54 o O
O o 543 694 661 513 294 42 42 42 41 36 28 o O
600 OESTE o O 28 38 41 42 42 42 294 513 661 694 543 o O
CUBIERTA o o 194 454 702 900 1026 1070 102610 900 702 545 194 o o
500 INCLINADA O O 194 454 702 900 1026 1070 26 900 702 545 194 O o
ABRIL hora solar 5:00 6:lJ0 7:00 6:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:lJ0 14:<l0 15:OQ 16:00 17:00 18:00 19:00
'i! 400 NORTE O O 27 37 4<l 41 41 41 41 41 40 37 27 O O
.! SUR O O 113 158 161 192 199 199 198 192 181 158 113 O O

a
300 ESTE O O 524 670 639 497 285 41 41 41 40 37 27 O O
O O 27 37 40 41 41 41 265 497 639 670 524 O O
200 O O 188 439 679 871 994 1036 994 871 679 439 186 O O
o O 186 439 679 871 994 1036 994 871 679 439 188 O O
100 MAYO hora SOI.;A 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
-: NORTE o o 26 36 39 40 40 41 40 40 39 36 26 O O
SUR O o 168 266 307 329 340 343 340 329 307 266 186 o O
05;00 07;00 118000 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 ESTE O o 484 623 597 465 268 41 40 40 39 36 26 o O
OESTE O o 26 36 39 40 40 41 266 465 597 623 484 O O
HClra deldla CUBIERTA o O 175 411 636 816 932 971 932 816 636 411 175 O o
INCLINADA o O 175 411 636 816 932 971 932 816 636 411 175 O O
JUNIO hora solar 5:00 6:<l0 7:00 8:00 ., 9:<l0 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17'00 18:00 19:00

E
O O 26 35 39 40 4<l 40 40 40 39 35 26 O '0
O O 218 312 361 388 401 405 401 38B 361 312 218 O O
O O 457 591 568 444 2557 40 40 40 39 35 26 O O
O O 26 35 39 40 40 40 257 444 568 591 457 O O
CUBIERTA O O 167 391 607 779 890 928 690 779 607 391 167 O O
1200 INCLINADA O O 167 391 607 779 890 928 890 779 607 391 167 O O
JULIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12;00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 IS:lJO 19:00
26 35 39 40 40 40 4<l 4<l 39 35 26 O O

Ii
O O
1000 O O 206 233 339 364 376 3BO 376 364 339 293 206 O O
O O 466 602 577 451 261 40 40 40 39 35 26 O O
O O 26 35 39 40 40 40 261 451 577 602 466 O O
800 O O 170 398 616 791 903 942 903 791 616 396 170 O O
O O 170 398 616 791 903 942 903 791 616 398 170 O O
~
6\)0
AGOSTO ora so arA 5:00 6:00 7:00 6:lJ0 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17'00 16:00 19:00
NORTE O O 27 36 39 40 40 4<l 40 40 39 36 27 O O
SUR O O 148 209 240 256 264 266 264 256 240 209 148 O O
400 ESTE O O 503 645 616 479 276 40 40 40 39 36 27 O O
OESTE O O 27 36 39 40 40 40 276 479 616 645 503 O O
CUBIERTA O O 181 424 656 641 960 1000 960 841 656 424 181 O O
200 INCLINADA O O 181 424 656 841 960 1000 960 641 656 424 161 O O
SEPTIEMBRE hora solar 5:00 6;00 7:<l0 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:<)0 19:00
O O 26 37 40 41 41 41 41 41 40 37 28 O O

i 46 66 74 77 78 79 78 77 74 66 46 O O

[.
O O
i 05:00 07:00 00:00 11:00 1~OO 1~OO 17:00 19.00
O O 533 681 649 504 289 41 41 41 40 37 28 O O
,(i Hata del"a O O 28 37 40 41 41 41 269 504 649 661 533 O O
O O 191 446 690 884 1008 1051 100810 884 690 446 191 O O

I l Fig. 2.11, Grficos de radiacin solar recibido en diversos meses sobre distintos superficies. OCTUBRE
.' O
5:00
O
O
6:00
O
191
7:00
28
446
8:00
38
690
9:00
41
684
10:00
42
1008
11:00
42
1051
12:00
42
08
13:00
42
884
14:00
42
690
15:00
41
446
16:00
36
191
17:00
28
O
18:00
O
O
19:00
O

i
O O 116 163 166 196 204 206 204 198 186 163 116 O O

l. I
O
O
O
O
O
O
531
28
191
660
38
446
649
41
690
504
42
884
230
42
1009
42
42
42
290
1052 100910
42
504
664
41
649
690
38
660
46
26
531
191
O
O
O
O
O
O
Tabla 2.1 NOVIEMBRE hora sotar
O
5:00
O
6:00
191
7:00
446
8:00
690
9:00
B84
10:00
1009
11:00
1052
12:00
09
13:00
664
14:00
690
15:00
446
16:00
191
17:00
O
18:00
O
19:00
l' "
Correcciones a la tabla 2.2 para su utilizacin en el hemisferio sur
1:
O 28 38 41 42 42 42 42 42 41 38 28 O O
! O
O
O 199 283 327 350 362 365 362 350 327 283 199 O O
I
O O 505 650 623 486 280 42 42 42 41 36 26 O O
O O 28 36 41 42 42 42 280 486 623 650 505 O O
CUBIERTA O O 183 429 664 652 973 1004 973 852 664 429 183 O O
l. Hemisferio ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV Die DICIEMBRE
INCLINADA
hora solar
O
5:00
O
6:00
183
7:00
429
8:00
664
9:00
852
10:00
973
11:00
1004
12:00
973
13:00
652
14:00
664
15:00
429
16:00
183
17:00
O
18:lJ0
O
19:00
sur NORTE O O 27 37 41 42 43 43 43 42 41 37 27 O O
SUR O O 233 332 385 414 426 432 426 414 385 332 233 O O
I Dato del
hemisferio norte
JUL AGO SEP OeT NOV Die ENE FEB MAR ABR MAY JUN ESTE
OESTE
C
O
O
O
467
27
630
37
605
41
473
42
274
43
43
43
43
274
42
473
41
605
37
630
27
487 O
O O
O
CUBIERTA O O 178 417 646 630 948 968 948 830 646 417 178 O O
Correccin +6,6% +4,8% +1,9% -1,6% -4,5% -6,1% -6,2% -4,6% -1,8% +1,6% +4,7% +6,5% INCLINADA O O 178 417 646 830 940' 986 948 B30 646 417 178 O O
I
1I
 146 147

LATITUD S' NORTE LATITUD 10' NORTE

NIVEL DEL MAR NIVEL DEL MAR
(f)
o DA 1S DEL MES. DESPEJADO DA 15 DEL MES, DESPEJADO .,
<>
-c
INCLINADA: IGUAL A LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m')

LL
i5
INCLINADA: IGUAL A LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m2)
'"
o:::
o
!"
UJ 1B:00
ENERO hora solar S:OO 6:00 7:00 6:00 9:00 10:00 11:<l0 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:<l0 19:00 5:00 7:00 8'00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17'00 16:00 19:00
w 42 41 37 25 O
(J)
CI NORTE O O 25 37 41 42 4J 43 43 O O 22 35 40 42 43 43 49 42 40 35 22 O O
o SUR O O 208 327 399 44J 467 475 467 443 399 327 208 O O O 193 338 433 494 530 541 530 494 433 338 93 O
r-
25
m
1- ESTE O O 456 620 604 475 275 4J 43 42 41 37 O O O 593 589 ::l>
m OESTE
CUBIERTA O
O
O
25
150
37
386
41
616
42
801
43
920
43
961
275
920
475
801
604
616
62()
386
456
150
O
O
O
O
O
O
406
22
119
35
345
40
568
466
42
750
271
43
886
43
43
907
49
271
42
466
750
40
589
35
593
22
406
119
O
O
o
.::
m
~ 666 568 345 O
~
Z

.A
INCliNADA O O 166 410 645 833 954 995 954 833 645 410 166 O O O 147 392 626 817 938 980 938 817 628 392 147 O O
w 5:00 6:00 7:00 10:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 o
-' FEBRERO hora solar 6:00 9:00 11:00 5:00 6. 7:00 8:00 9:()0 10:00 11:00 12:00 13:llO 14:00 15:<l0 16:()0 17:00 18:00 19:00
o NORTE O O 27 37 41 42 42 42 42 42 41 37 27 O O O 25 37 41 42 42 42 42 42 41 37 25 O
CJ
U) m
O O 153 239 292 326 345 352 345 326 292 239 153 O O O 153 261 336 388 416 428 418 336 261 153
N 388 m
O O 502 663 640 499 288 42 42 42 41 37 27 O O O 470 646 629 493 285 42 42 42 41 37 25 g
- O O 27 37 41 42 42 42 288 499 640 663 502 O O 25 37 41 42 42 42 285 493 629 646 470 O
-rj

'lt MARZO hora solar

DA
5:00
O
O
O
O
6:00
170
160
7:00
420
436
,8:00
661
680
9:00
B54
876
10:00
978
1001
11:00
102010
44
12:00
978
1001
13:00
854
876
14:00
661
680
15:00
420
436
16:()0
170
180
17:00
O
O
18:<l0
O
O
19:00
O
6:00
149
169
7;00
391
424
8:00
669
9:00
7 B17
865
10:00
939
990
11.oo
981
1033
12:00
939
990
13:00
617
865
14:00
627
669
15:00
391
424
16:00
149
169
17:00
O
O
18:00
O
O
19:00
<'>
<5
CJl

NORTE O O 28 38 41 42 42 42 42 42 41 38 2B O O O 27 37 41 42 42 42 42 42 41 37 27 O
SUR O O 65 107 138 159 172 176 172 159 138 107 65 O O O 76 138 189 228 251 259 251 286 189 138 76 O
ESTE O O 536 690 659 512 294 42 42 42 41 36 28 O O O O 527 683 509 293 42 42 42 41 37 27 O
65'
OESTE O O 26 36 41 42 42 42 294 512 659 690 536 O O O O 27 37 41 42 42 42 29S 509 654 863 527 O O
CUBIERTA O O 189 447 693 890 1016 106010 101610 890 693 ~47 189 O O O O 182 436 676 873 997 1040 997 873 678 496 182 O O
INCLINADA O O 192 452 699 897 1024 67 24 897 699 452 192 O O O O 188 447 694 892 1019 1062 1019 692 694 447 198 O O
ABRIL. hora solar 5:00 6:00 7'00 8:00 9:00 10:00 11:00 12'00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 5:()0 6:00 7:00 B:OO 9:00 10:00 11:00 12:00 13(l0 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 3 104 127 40 41 41 41 41 41 40 127 104 3 O O 9 93 9. 75 53 41 41 41 53 75 94 93 9 O
SUR O 3 28 37 129 123 118 116 118 123 129 37 28 3 O O 5 29 37 40 41 45 51 45 41 40 28 5
37 O
ESTE
OESTE
CUBIERTA
O
O
O
3
3
5
539
28
200
678
37
453
643
40
693
499
41
895
286
41
100710
41
41
1049
41
266
1007
41
499
885
40
643
693
37
678
453
28
539
200
3
3
5
O
O
O
O
O
O
29
5
11
552
29
211
683
37
463
645
40
701
499
41
890
286
41
101199
.,
41

1053
41
286
1011
41
499
890
40
645
701
37
683
463
29
552
211
29
11
5 O
o
O
INCLINADA O 5 193 444 699 889 10 1052 1010 889 699 444 193 5 O O 10 198 447 665 875 7 1039 997 875 685 447 196 10 O
MAYO hora solar 5:00 6:00 7:00 9:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14;00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 12 28 37 40 40 41 41 41 40 40. 37 28 12 O O 48 183 213 40 40 41 40 41 40 40 213 183 48 O
SUR O 5 187 242 261 267 267 266 267 267 261 242 187 5 O O 9 29 37 211 200 190 186 190 200 211 37 2 9 O
ESTE O 26 515 639 605 469 270 41 41 40 40 37 28 5 O O 125 542 651 611 473 272 40 41 40 40 37 29 9 O
OESTE O 5 28 37 40 40 41 41 270 469 605 639 515 26 O O 9 29 37 40 40 41 40 272 473 611 651 542 125 O
CUBIERTA O 11 201 440 666 647 962 1002 962 847 666 440 201 11 O O 25 225 465 690 869 963 1023 983 869 890 465 225 25 O
INCLINADA O 10 214 456 683 883 978 1018 978 863 683 456 214 10 O O 18 196 428' 710 884 986 1033 995 684 710 428 196 18 O
JUNIO hora solar 5:00 6:00 7_00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16,(l0 17:()0 lB:OO 19:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:()0 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 23 28 36 39 40 40 40 40 40 39 36 28 23 O O 75 225 37 39 40 40 40 40 40 39 37 225 75 O
SUR O 6 224 292 320 330 333 333 333 330 320 292 224 6 O O 11 29 267 273 NI 259 257 259 267 273 267 29 O
11
ESTE O 45 495 610 578 448 259 40 40 40 39 36 26 6 O O 163 527 626 587 454 261 40 40 40 39 37 29 11 o
OESTE O 6 28 36 39 40 40 40 259 449 573 610 495 45 O O 11 29 37 39 40 40 40 261 454 587 626 527 163 O
CUBIERTA O 13 19B 427 644 817 928 966 926 817 644 427 198 13 O O 33 299 460 676 847 957 995 957 947 676 460 229 33 O
INCLINADA O 12 215 446 666 839 950 98B 950 839 666 448 215 12 O O 21 192 493 707 674 981 1018 981 874 707 493 192 21 O
JULIO tlera solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 1,;00 12:00 13:00 14:00 15m 16:00 17:00 18:00 19:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE' O 18 26 36 39 40 40 40 40 40 39 36 28 18 O 64 208 37 39 40 40 40 40 40 39 37 208 64 O
SUR O 6 209 271 296 304 306 306 306 304 296 271 209 6 O 10 29 245 248 240 2S1 228 231 240 248 245 29 10 O
1::. ESTE O 37 501 620 587 456 263 40 40 40 39 36 28 6 O 149 531 634 595 460 265 40 40 40 39 37 29 10 O
OESTE O 6 28 36 39 40 40 40 263 456 587 620 ' 501 37 O 10 29 37 40 40 40 265 460 595 634 531 149
39 O
CUBIERTA O 12 199 431 651 826 938 977 938 826 651 491 199 12 O O 30 226 460 679 853 964 1002 964 853 679 460 226 30 O
INCLINADA O 11 214 450 671 846 958 996 958 B48 671 450 214 11 O O 2() 193 490 705 875 983 1020 983 875 706 490 193 20 O
AGOSTO hora solar 5:00 6;00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15'00 16:00 17:00 18:00 19:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:()0 10:00 11:00 12:00 13;00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:()0 19:00
NORTE O 5 142 37 40 40 40 40 40 40 40 37 142 5 O O 23 134 149 136 40 40 40 40 40 138 149 134 23 O
SUR O 4 28 180 190 190 167 186 187 190 190 160 2B 4 O O 7 29 37 40 121 108 103 106 121 40 37 29 7 O
ESTE O 10 526 656 622 482 277 40 40 40 40 37 28 4 O O 72 545 665 626 484 278 40 40 40 40 37 29 7 O
OESTE O 4 28 37 40 40 40 40 277 462 622 666 526 10 O O 7 29 37 40 40 40 40 276 484 626 665 546 72 O
CUBIERTA O 8 200 445 677 862 981 1021 981 662 677 445 200 8 O O 17 217 462 692 876 9sa 1033 993 676 692 4B2 217 17 O
INCLINADA O 7 189 456 698 872 990 1030 990 872 688 456 169 7 O A O 14 196 436 665 877 990 1029 990 877 665 436 196 14 O
SEPTIEMBRE hora solar
NORTE
SUR
5:Q0
O
O
6:00
1
1
7:00
36
28
8:()0
37
41
9:00
40
60
10:Q0
41
75
11:00
41
85
12:00
41
86
13:00
41
85
14:00
41
75
15:00
40
60
16:00
37
41
17(l0
36
28
16:00
1
1
19:00
O
O
hora solar
NORTE
SUR
5:<l0 6:00
1
1
7:00
28
31
8:00
37
73
9:00
40
113
10:00
41
145
11:00
41
165
12:00
41
172
13:00
41
165
.,
14:00

145
15:00
40
113
16:00
37
73
17:()0
28
31
18:00
1
19:00
O
O
ESTE O 1 536 682 650 504 289 41 41 41 40 37 28 1 O ESTE 1 537 681 648 503 289 41 41 41 40 37 28 O
OESTE O 1 2B 37 40 41 41 41 289 504 650 862 536 1 O OESTE O 1 28 37 40 41 41 41 289 503 648 861 537 O
CUBIERTA O 1 193 448 690 884 1006 1050 1008 BB4 690 446 193 1 O CUBIERTA O 2 193 445 685 876 996 1040 998 876 685 445 193 2 O
INCLINADA O 1 192 447 690 884 1006 1051 1006 8114 690 447 192 1 O INCLINADA O 2 191 445 686 861 1005 1048 1005 881 688 445 191 2 O
OCTUBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 6:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 OCTUBRE hora so ar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
14:00
NORTE O O 27 37 41 42 42 42 42 42 41 37 27 O O NORTE O O 26 37 40 42 42 42 42 42 40 37 26 O O
SUR O O 123 192 237 266 282 288 282 266 237 192 123 O O SUR O O 127 218 28. 330 357 367 357 330 284 218 127 O O
"
'1 ESTE O O 512 670 643 501 286 42 42 42 41 37 27 O O ESTE O O 4119 656 635 496 286 42 42 42 40 37 26 O
;1 O
OESTE O O 27 37 41 42 42 42 288 501 643 670 512 O O OESTE O O 26 37 40 42 42 42 286 496 656 O
II
~, CUBIERTA O O 176 427 662 986 1029 986 862 669 427 176 O O
635 4B9 O
. 669 CUBIERTA O O 159 404 642 832 954 996 954 832 642 404 159 o O
INCLINADA O O 183 439 683 879 1003 1046 1003 679 683 439 182 O O INCLINADA O O 175 430 675 870 995 1038 995 870 675 430 175 O .0
",'..
,r: NOVIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 NOVIEMBRE hora solar S:()O 6:Q0 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18(l0 19:00
NORTE O O 25 37 41 42 42 42 42 42 41 37 25 O O NORTE O O 23 36 40 42 42 42 42 42 40 36 23 o O
SUR O O 194 303 370 411 433 441 433 411 370 303 194 O O SUR O O 183 318 406 465 499 510 499 465 406 318 163 O O
ESTE O O 467 630 611 479 276 42 42 42 41 37 25 O O O O 422 605 597 471 274 42 42 40 36 2S O
42 O
OESTE O O 25 37 41 42 42 42 278 479 611 630 467 O O O O 23 36 40 42 42 42 274 471 597 605 422 O O
CUBIERTA O O 155 394 626 .812 932 973 932 812 626 394 155 O O O O 126 355 582 ..765 862 923 882 765 582 355 126 O o
INCLINADA O O 169 416 652 641 962 1004 962 841 652 416 169 O O O O 153 400 637 827 949 990 949 827 637 400 153 o O
DICIEMBRE hora solar 5:()0 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 15:00 17:00 18:00 19:00 DICIEMBRE 5:00 6:00 7:00 8:()0 9:00 10:00 11:00 12:()0 13'00 14:00 15:<l0 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O O 25 36 41 42 43 43 43 42 41 36 25 O O O O 22 35 40 42 42 43 42 42 40 35 22 O O
SUR O O 22() 347 423 470 495 503 495 470 423 347 220 O O O O 199 354 454 518 555 566 555 518 454 S54 199 O O
ESTE O O 441 605 591 465 270 43 43 42 41 36 25 O O O 386 576 574 456 266 49 42 42 40 35 22 O O
OESTE O O 25 36 41 42 43 43 270 465 591 605 441 O O O 22 35 40 42 42 49 256 456 57. 576 386 O
CUBIERTA O O 144 375 600 782 899 939 899 782 600 375 144 O O O 111 331 550 728 842 882 842 728 550 331 111 O
INCLINADA O O 161 401 632 817 935 976 935 817 632 401 161 O O O 140 381 614 800 919 960 919 614 381 140 o
600
148 149

LATITUD 15' NORTE LATITUD 20' NORTE

NIVEL DEL MAR NIVEL DEL MAR
DrA 15 DEL MES. DESPEJADO DrA 15 DEL MES. DESPEJADO
INCLINADA: IGUALA LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m') INCLINADA: IGUALA LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m')

ENERO hora. solar 5:00 6'00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 ENERO hora solar 5'00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O O 19 34 40 42 42 42 42 42 40 34 19 O O NORTE O O 15 32 36 41 42 42 42 41 36 32 15 O O
SUR O O 169 342 459 538 584 600 584 538 459 342 169 O O SUR O O 134 337 476 572 629 648 B29 572 476 337 134 O O
ESTE O O 346 562 570 455 266 42 42 42 40 34 19 O O ESTE O O 266 524 547 442 260 42 42 41 38 32 15 O O
OESTE O O 19 34 40 42 42 42 266 455 570 562 346 O O OESTE O O 15 32 38 41 42 42 260 442 547 524 266 O O
CUBIERTA O O 89 301 516 692 805 844 805 692 516 301 89 O O CUBIERTA O 60 255 459 628 737 775 737 628 459 255 60 O O
INCLINADA O
5:00
O 125 371 608 798 919 961 919 798
14:00
608
15:00
371
16:00
125
17:00
O
18:00
O
19:00
INCLINADA
5:00
O O
6:00
98
7:00
346
8:00
583
9:00
778
10:00
896
11:00
938
12:00
896
13:00
774
14:00
583
15:00
346
16:00
9B
17:00
O
16:00
O
19:00
FEBRERO hora solar 6:00 7:00 8:00 g:OO 10:00 11:00 12:00 13:00 FEBRERO hora solar
NORTE O O 23 36 40 42 42 42 42 42 40 36 23 O O NORTE O O 21 34 40 42 42 42 42 42 40 34 21 O O
SUR O O 149 279 375 443 485 498 485 443 375 279 149 O O SUR O O '140 291 407 492 544 561 544 492 407 291 140 O O
ESTE O O 434 624 616 486 282 42 42 42 40 36 23 O O ESTE O O 392 599 600 476 277 42 42 42 40 34 21 O O
OESTE O O 23 36 40 42 42 42 282 466 616 624 434 O O O O 21 34 40 42 42 42 277 476 600 599 392 O O
542 720 835 720 542 323 104 O
CUBIERTA
INCLINADA
O
O
O
O
126
155
358
410
587
655
772
851
891
977
932
1020
891
977
772
851
587
655
358
410
126
155
O
O
O
O
O
O
O
O
104
140
323
393 637 633
835
959
875
1001 959 B33 637 393 140
O
18:00
O
19:00
MARZO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 ~M~A~R~Z~O,------+I~~omsol:A 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00
NORTE O O 27 37 41 42 42 42 42 42 41 37 27 O O NORTE O O 26 36 40 42 42 42 42 42 40 36 26 O O
SUR O O 85 167 239 293 328 340 328 293 239 167 85 O O SUR O O 92 194 2B4 355 400 415 400 355 284 194 92 O O
ESTE O O 515 674 648 505 291 42 42 42 41 37 27 O O ESTE O O 501 662 640 500 268 42 42 42 40 36 26 O O
OESTE O O 27 37 41 42 42 42 291 505 648 674 515 O O OESTE O O 26 36 40 42 42 42 286 500 640 662 501 O O
CUBIERTA O O 173 420 657 847 966 1010 968 847 657 420 173 O O CUBIERTA O O 163 400 629 813 931 972 931 813 629 400 163 O O
INCLINADA O O 183 441 687 885 1011 1054 1011 8BS 687 441 183 O O INCLINADA O O 178 432 677 874 1000 1043 1000 874 677 432 176 O O
ABRIL hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 ABRIL hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18'00 19:00
NORTE O 19 81 61 40 41 41 41 41 41 40 61 81 19 O NORTE O 2B 67 38 40 41 41 41 41 41 40 38 67 28 O
SUR O 7 29 38 60 100 126 135 126 100 60 38 29 7 O SUR O 9 30 49 114 169 206 219 206 169 114 49 30 9 O
ESTE O 78 563 686 646 499 286 41 41 41 40 38 29 7 O ESTE O 132 570 6B6 644 497 285 41 41 41 40 38 30 9 O
OESTE O 7 29 38 40 41 41 41 286 499 646 686 563 78 O OESTE O 9 30 38 40 41 41 41 2BS 497 644 686 570 132 O
CUBIERTA O 18 220 469 702 888 1006 1047 1006 888 702 469 220 16 O CUBIERTA O 25 227 469 696 877 992 1032 992 877 696 469 227 25 O
INCLINADA O 14 201 448 684 874 995 1047 995 874 6B4 448 201 14 O INCLINADA O 18 202 447 6B2 870 991 1033 991 870 682 447 202 16 O
MAYO 5:00 6:00 7:00 B:OO 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 MAYO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
O 79 175 181 15B 40 41 40 41 40 158 181 175 79 O NORTE O 101 164 146 104 61 41 40 41 61 104 146 164 101 O
.: ~ O 12 30 37 40 131 111 104 111 131 40 37 30 12 O SUR O 15 31 38 40 40 50 61 50 40 40 38 31 15
15
O
O
O 215 565 661 616 475 272 40 41 40 40 37 30 12 O 284 584 669 619 476 273 40 41 40 40 36 31

!ti
ESTE O
O 12 30 37 40 40 41 40 272 475 616 661 565 215 O o 15 31 38 40 40 41 40 273 476 619 669 584 284 O
A O 43 248 486 708 884 996 1035 998 884 706 486 248 43 O O 62 269 503 719 890 999 1037 999 890 719 S03 269 62 O
DA O 25 200 434 654 879 962 1017 992 879 654 434 203 25 O ~~~ --r~rAA O 30 209 436 656 832 945 984 945 832 656 438 209 30 O
JUNIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 1800 19cOO JUNIO ~ 5:00 6:00 7:00 8:00' 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 .19:00
NORTE O 115 220 237 39 40 40 40 40 40 39 237 220 115 O NORTE O 142 211 203 168 40 40 40 40 40 168 203 211 142 O
SUR O 14 31 37 222 200 183 177 183 200 222 37 31 14 O SUR O 18 32 38 40 131 104 95 104 131 40 38 32 18 O
18 O

I
O 256 555 639 593 457 262 40 40 40 39 37 31 14 O ESTE O 324 578 6SO 598 459 283 40 40 40 40 38 32
O 14 31 37 39 40 40 40 262 457 593 639 555 256 O OESTE O 18 32 38 40 40 40 40 263 459 598 650 578 324 O
O 56 258 486 701 870 978 1015 978 870 701 488 258 56 O CUBIERTA O eo 2B5 511 720 885 990 1026 990 BB5 720 511 285 80 O
O 28 201 421 726 863 963 1017 9B3 883 726 421 201 28 O INCLINADA O 34 208 426 635 865 954 9BS 954 B65 635 426 208 34 O
JULIO 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10.00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19cOO JULIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 100 202 214 39 40 40 40 40 40 39 214 202 100 O NORTE O 125 191 180 142 103 40 40 40 103 142 180 191 125 O
SUR O 14 31 37 196 172 154 147 154 172 196 37 31 14 O SUR O 17 32 37 40 40 75 65 75 40 40 37 32 17 O
14 O 604 464 266 40 40 40 40 37 32 17 O

5
O 241 557 646 800 462 266 40 40 40 39 37 31 ESTE O 309 579 655
O 14 31 37 39 40 40 40 266 462 600 646 557 241 O OESTE O 17 32 37 40 40 40 40 266 464 604 655 579 309 O
O 50 253 486 701 873 9B2 1019 982 873 701 486 253 50 O CUBIERTA O 73 277 506 717 884 990 1027 990 884 717 506 277 73 O
O 27 201 425 720 878 979 1014 979 878 720 425 201 27 O 32 208 429 641 811 945 976 945 611 641 429 208 32 O
AGOSTO r 500 6:00 7:00 8:00 9:00 1000 11:D<l 12:D<l 13:00 14,00 15:00 16:00 17:00 18:00
19:00 AGOSTO
INCLINADA
hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10'00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00
81
17:00
110
18:00
59
19:00
O
NORTE O 43 123 116 85 52 40 40 40 52 85 116 123 43 O NORTE O 59 110 81 40 40 40 40 40 40 40
SUR O 10 30 37 40 40 52 61 52 40 40 37 30 10 O SUR O 12 30 37 49 99 132 144 132 99 49 37 30 12 O
O 149 562 671 629 485 278 40 40 40 40 37 30 10 O ESTE O 214 575 875 629 4B5 278 40 40 40 40 37 3D 12 O

SEPTIEMBRE
!ti
hora::IM
NORTE
A
O
O
O
5:D<l
O
O
10
29
19
6:00
2
2
30
232
201
7:00
28
43
37
474
439
soo
37
105
40
701
667
9:00
40
165
40
8B1
8SO
10'00
41
213
40
998
967
11:D<l
41
243
40
1036
1007
12:D<l
41
278
!lB6
967
13:00
41
243
485
681
850
14:00
41
213
629
701
667
15:00
40
165
671
474
439
16:00
37
105
562
232
201
17:00
28
43
149
29
19
16:00
2
2
O
O
O
19:00
O
SEPTIEMBRE I hora solar A
NORTE
O
O
O
5:00
O
12
41
24
6:00
2
2
30
245
205
7:00
27
55
37
482
441
8:00
37
135
40
703
666
9:00
40
214
40
878
848
10:00
41
278
40
990
964
11:00
41
319
40
1029
1004
12:00
41
333
278
990
964
13:00
41
319
485
878
848
14nO
41
278
629
703
666
15:D<l
40
214
675
492
441
16:00
37
135
575
245
205
17:00
27
55
214
41
24
18:00
2
2
O
O
O
19:00
O
O
SUR
ESTE O 2 535 677 645 500 287
254
41 41 41 40 37 26 2
O
SUR
ESTE
O
O 3 330 671 639 497 286 41 41 41 40
639
37
671
27
530
2
3
O
O
OESTE O 2 28 37 40 41 41 41 287 500 645 677 535 2 O OESTE O 2 27 37 40 41 41 41 286 497
CUBIERTA O 4 192 438 673 B60 980 1021 980 660 673 438 192 4 O CUBIERTA O 5 188 427 654 836 952 992 952 836 654 427 168 5 O
INCLTNADA O 4 190 442 683 876 1000 1021 1000 676 683 442 190 4 O INCLINADA O 5 188 437 677 869 992 1034 992 869 677 437 188 5 O
OCTUBRE hora solar 5:00 6:00 7.00 6:00 9:00 10:00 11:00 iaco 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00 OCTUBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O O 24 36 40 41 42 42 42 41 40 36 24 O O NORTE O O 23 35 40 41 42 42 42 41 40 35 23 O O
SUR O O 129 240 328 369 427 440 427 369 326 240 129 O O SUR O O 127 258 364 443 491 508 491 443 364 258 127 O O
ESTE O O 462 639 624 490 283 42 42 41 40 36 24 O O ESfE O O 432 619 611 482 280 42 42 41 40 35 23 O O
OESTE O O 24 36 40 41 42 42 283 490 624 639 462 O O OESTE O O 23 35 40 41 42 42 280 482 611 619 432 O O
CUBIERTA O O 142 37B 608 794 913 954 913 794 608 378 142 O O CUBIERTA O O 124 348 570 749 864 904 864 749 570 348 124 O O
INCLINADA O O 165 419 663 858 983 1026 983 BS8 663 419 165 O O INCLINADA O O 153 405 649 844 969 1012 969 844 649 405 153 O O
NOVIEMBRE hora solar 5:00 6:00 700 6:00 9:00 10:00 11:00 12'00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 NOVIEMBRE hora solar 5:D<l 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15'00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O O 20 34 40 41 42 42 42 41 40 34 20 O O NORTE O O 17 32 39 41 42 42 42 41 39 32 17 O O
SUR O O 166 325 436 512 556 571 556 512 436 325 166 O O SUR o O 140 325 457 5SO 605 624 605 550 457 325 140 O O
ESTE O O 369 577 580 462 269 42 42 41 40 34 20 O O ESTE O O 304 543 560 450 264 42 42 41 39 32 17 O O
OESTE O O 20 34 40 41 42 42 269 462 580 577 369 O O OESTE O O 17 32 39 41 42 42 264 450 580 543 304 O O
CUBIERTA O O 98 315 533 710 825 864 825 710 533 315 98 O O CUBIERTA O O 71 272 479 650 760 798 760 650 479 272 71 O O
INCLINADA O O 133 360 618 809 931 973 931 809 39 360 . 133 O O INCLINADA O O 110 358 596 .7B7 910 952 910 787 596 358 110 O O
DICIEMBRE hora solar 5:00 6:00 ?nO 8:00 9:00 10:00 11:00 12'00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 DICIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O O lB 33 39 4 42 42 42 41 39 33 18 O O NORTE O O 14 31 3B 41 42 42 42 41 38 31 14 O O
SUR O O 168 353 476 557 60S 621 605 557 476 353 168 O O SUR 122 343 488 5B7 645 665 645 587 488 343 122
ESTE O O 318 541 554 444 261 42 42 41 39 33 16 O O ESTE 226 500 529 430 254 42 42 41 38 31 14
OESTE O O 18 33 39 41 43 42 261 444 554 541 318 O O OESTE 14 31 38 41 42 42 254 430 529 500 226
CUBIERTA O O 79 284 494 666 77B 816 778 666 494 284 79 O O CUBIERTA 48 236 435 600 707 744 707 600 435 236 48
INCLINADA O O 116 358 592 779 '1)99 940 899 779 592 358 116 O O INCLINADA 83 331 565 753 973 915 873 753 565 331 83
150 151

LATITUD 25 NORTE LATITUD 30' NORTE

NIVEL DEL MAR NIVEL DEL MAR
DA 15 DEL MES. DESPEJADO DA 15 DEL MES. DESPEJADO
INCLINADA: IGUAL A LA LATITU D (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m') INCLINADA: IGUALA LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m')

ENERO hora solar 5'00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00 hora so'er 5'00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 171)0 18:00 19:00
ENERO
NORTE O O 11 29 37 40 41 42 41 01() 37 29 11 O O NORTE O O 5 26 35 39 41 41 41 39 35 26 5 O O
SUR O O 82 323 482 595 662 685 662 595 482 323 82 O O SUR O O 15 299 476 604 682 708 682 604 476 299 15 O O
ESTE O O 159 480 520 426 253 42 41 01() 37 29 11 O O ESTE O O 25 428 487 406 243 41 41 39 35 26 5 O O
OESTE O O 11 29 37 40 41 42 253 426 520 480 159 O O OESTE O O 5 26 35 39 41 41 243 406 487 428 25 O O
CUBIERTA O O 33 209 399 559 663 699 683 559 399 209 33 O O CUBIERTA O O 11 163 337 486 583 617 583 486 337 183 11 O O
INCLINADA O O 80 316 553 744 867 909 867 744 553 316 60 O O INCLINADA O O 15 261 517 709 831 874 831 709 517 281 15 O O
FEBRERO hnra sular 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 teoo 17:00 1B:OO 19:00 FEBRERO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18'00 19:00
NORTE O O 18 33 39 41 42 42 42 41 39 33 18 O O NORTE O O 15 31 38 40 41 42 41 40 38 31 15 O O
SUR O O 126 296 432 532 594 615 594 532 432 296 126 O O SUR O O 106 295 448 563 635 659 635 563 448 295 106 O O
ESTE O O 278 534 557 450 265 42 41 40 38 31 15 O O
OESTE O O 15 31 38 40 41 42 265 450 557 534 278 O O
CUBIERTA O O 60 245 439 599 703 738 703 599 439 245 60 O O
INCLINADA O O 99 349 590 785 911 954 911 785 590 349 99 O O
11oo 19:00
MARZO
NORTE
5:00
O
6:00
O
7:00
25
8:00
36
900
40
10:00
41
11:00
42
12:00
42
13:00
42
14:00
41
15:00
40
16:00
36
17:00
25
18:00
O
19:00
~~~-------i-i!ar6!~~l=~~~i=",~t=:;~~!~j:~;!~9!==!;!~If~!il~!f=;!~~!:!f:;~:!a!~!r=;,!ff!~!==;~!:i~j:=~!~i~j::~!~:j:,,~l~:t=Ji,~t=;,j~
O
MARZO hora solar
NORTE
5:00
O
6:00
O
7:00
24
8:00
35
9:00
39
10:00
41 42
12:00
42
13:00
42
14:00
41
15:00
39
16:00
35
17:00
24
18:00
O O
SUR O O 98 217 326 412 467 4B5 467 412 326 217 S8 O O SUR O O 102 236 362 462 526 548 526 462 362 236 102 O O
ESTE O O 483 647 629 493 285 42 42 41 40 36 25 O O O O 463 629 615 484 280 42 42 41 39 35 24 O O
OESTE O O 25 36 40 41 42 42 285 493 629 647 483 O O O O 24 35 39 41 42 42 280 484 615 629 463 O O
CUBIERTA O O 151 377 596 772 B86 924 886 772 596 377 151 O O O O 139 350 557 725 832 869 832 725 557 350 139 O O
INCLINADA O O 171 421 665 001 986 1029 966 861 565 421 171 O O IttiA DA O O 162 409 649 844 968 1011 968 844 649 409 162 O O
ABRIL hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10'00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 ABRIL hora solar 5:00 6:00 7:00 aoo 9:00 10:00 11:00 1200 13:00 14110 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 36 53 37 40 41 41 41 41 41 40 37 53 36 O NORTE O 43 38 37 40 41 41 41 41 41 40 37 38 43 O
SUR O 11 30 83 166 237 2.83 299 283 237 166 83 30 11 O SUR O 12 30 116 217 301 356 376 356 301 217 116 30 12 O
ESTE O 180 575 684 641 495 2.84 41 41 41 40 37 30 11 O ESTE O 222 578 680 635 491 282 41 41 41 40 37 30 12 O
OESTE O 11 30 37 40 41 41 41 284 495 641 684 575 180 O OESTE O 12 30 37 40 41 41 41 282 491 635 680 578 222 O
CUBIERTA O 34 232 466 684 858 969 1007 969 858 684 466 232 34 O CUBIERTA O 42 234 457 665 831 937 973 937 831 665 457 234 42 O
INCLINADA O 21 203 445 677 864 984 1025 984 864 677 445 203 27 O INCLINADA O 23 203 440 670 855 974 1015 974 655 670 440 203 23 O
MAYO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 MAYO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9110 10:00 11'00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00
NORTE O 117 149 109 48 40 41 40 41 40 48 109 149 117 O NORTE O 127 132 71 40 40 41 40 41 40 40 71 132 127 O
SUR O 18 32 38 40 91 130 144 130 91 40 38 32 18 O SUR O 20 33 38 88 160 208 225 208 160 BB 38 33 20 O
ESTE O 338 600 674 620 475 272 40 41 40 40 38 32 18 O ESTE O 382 613 677 619 474 271 40 41 40 40 38 33 20 O
OESTE O 18 32 38 40 40 41 40 272 475 820 674 600 338 O OESTE O 20 33 38 40 40 41 40 271 474 619 677 613 382 O
CUBIERTA O 82 287 514 723 889 994 1030 994 889 723 514 287 82 O CUBIERTA O 102 303 521 721 879 979 1014 979 B79 721 521 303 102 O
INCLINADA O 34 213 440 656 830 942 961 942 830 656 440 213 34 O INCLINADA O 38 217 440 654 826 937 976 937 826 654 440 217 38 O
JUNIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14110 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00 JUNIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15'00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 16'0 197 166 112 61 40 40 40 61 112 166 197 160 O NORTE O 172 180 127 55 40 40 40 40 40 55 127 180 172 O
SUR O 20 33 38 40 40 55 68 55 40 40 3!l 33 20 O SUR O 23 34 38 40 90 135 150 135 90 40 36 34 23 O
ESTE O 377 598 658 600 459 283 40 40 40 40 38 33 20 O ESTE O 422 615 683 602 459 283 40 40 40 40 38 34 23 O
OESTE O 20 33 38 40 40 40 40 263 459 600 658 598 377 O OESTE O 23 34 38 40 40 40 , 40 263 459 602 663 615 422 O
CUBIERTA O 106 309 530 732 891 992 1027 992 891 732 530 309 106 O CUBIERTA O 132 332 544 737 889 986 1019 986 689 737 544 332 132 O
INCLINADA O 39 214 430 636 803 910 946 910 803 83~ 430 214 39 O INCLINADA O 43 218 432 636 801 907 943 907 801 636 432 218 43 O
JULIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11110 12:00 13'00 14'00 15:00 16:00 17:00 18:00 19'00 JULIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 151)0 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 142 177 143 86 40 40 40 40 40 86 143 177 142 O NORTE O 153 160 104 40 40 40 40 40 40 40 104 160 153 O
SUR O 19 32 38 01() 47 as 98 85 47 40 38 32 19 O SUR O 22 33 38 49 118 163 179 163 118 49 38 33 22 O
ESTE O 362 597 662 600 464 266 40 40 40 40 38 32 19 O ESTE O 406 613 667 607 463 265 40 40 40 40 38 33 22 O
OESTE O 19 32 38 40 40 40 40 266 464 606 662 597 362 O OESTE O 22 33 38 40 40 40 40 265 463 607 667 613 406 O
CUBIERTA O 96 300 522 .726 687 990 1025 990 887 726 522 300 96 O CUBIERTA O 119 319 533 728 882 9BO 1014 980 882 728 533 319 119 O
INCLINADA O 37 213 432 642 su 919 957 919 811 642 432 213 37 O INCLINADA O 41 217 434 641 808 916 953 916 808 641 434 ,217 41 O
AGOSTO hora solar 5:00 6:00 7:00 8'00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 AGOSTO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O 71 96 45 40 40 40 40 40 40 40 45 96 71 O NORTE O 79 80 37 40 40 40 40 40 40 40 37 80 79 O
SUR O 14 31 37 103 168 210 225 210 168 103 37 31 14 O SUR O 16 31 65 156 234 286 304 286 234 156 65 31 16 O
ESTE O 268 586 677 628 483 277 40 40 40 40 37 31 14 O ESTE O 311 594 676 625 480 275 40 40 40 40 37 31 16 O
OESTE O 14 31 37 40 40 40 40 277 483 628 677 586 268 O OESTE O 16 31 37 40 40 40 40 275 480 625 676 594 311 O
CUBIERTA O 55 256 486 699 868 975 1012 975 868 699 486 256 55 O CUBIERTA O 69 265 4B5 688 849 952 987 952 849 888 485 265 69 O
INCLINADA O 27 208 440 664 844 960 999 960 844 664 440 208 27 O INCLINADA O 30 209 439 659 838 952 992 952 838 659 439 209 30 O
SEPTIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:()0 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16'00 17'00 18:00 19:00 SEPTIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 161)0 17:00 18:00 19:00
NORTE O 3 27 36 40 41 41 41 41 41 40 36 27 3 O NORTE O 4 27 36 39 41 41 41 41 41 39 36 27 4 O
SUR O 3 65 164 261 339 390 407 390 339 261 164 65 3 O SUR O 4 75 189 303 396 456 476 456 396 303 189 75 4 O
ESTE O 5 524 662 632 492 263 41 41 41 40 36 27 3 O ESTE O 9 514 650 622 485 280 41 41 41 39 36 27 4 O
OESTE O 3 27 36 40 41 41 41 283 492 632 662 524 5 O OESTE O 4 27 36 39 41 41 41 280 485 622 660 514 9 O
CUBIERTA O 6 183 412 630 804 916 954 916 804 830 412 183 6 O CUBIERTA O 7 176 393 599 765 871 908 871 765 599 393 176 7 O
INCLINADA O 6 185 430 668 859 981 1023 981 859 668 430 185 6 O INCLINADA O 7 180 422 656 846 967 1009 967 646 656 422 iao 7 O
OCTUBRE horasoTar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 OCTUBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O O 21 34 39 41 41 42 41 41 39 34 21 O O NORTE O O 19 33 38 40 41 41 41 40 38 33 19 O O
SUR O O 123 270 395 489 548 568 548 489 395 270 123 O O SUR O O 114 277 419 527 595 618 595 527 419 277 114 O O
ESTE O O 396 596 595 472 275 42 41 41 39 34 21 O O ESTE O O 353 567 576 460 269 41 41 40 38 33 19 O O
OESTE O O 21 34 39 41 41 42 275 472 595 596 396 O O OESTE O O 19 33 38 40 41 41 269 460 576 567 353 O O
CUBIERTA O O 105 315 526 697 B08 846 808 697 526 315 105 O O GUB1ERTA O O 86 280 478 640 744 780 744 640 478 280 86 O O
INCLINADA O O 140 369 631 825 950 993 950 825 631 389 140 O O INCLINADA O O 124 369 609 803 927 970 927 803 609 369 124 O O
NOVIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7\l0 6:00 900 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 NOVIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NORTE O O 13 30 37 40 41 42 41 40 37 30 13 O O NORTE O O 8 28 36 39 41 41 41 39 36 28 8 O O
SUR O O 102 317 469 577 643 665 643 577 469 317 102 O O SUR O O 47 300 470 593 669 694 669 593 470 300 47 O O
ESTE O O 216 503 535 4.35 257 42 ,41 40 37 30 13 O O ESTE O O 96 456 505 417 248 41 41 39 36 28 8 O O
OESTE O O 13 30 37 40 41 42 257 435 535 503 216 O O OESTE O O 8 28 36 39 41 41 248 417 505 456 96 O O
CUBIERTA O O 45 228 422 584 689 726 689 584 422 22B 45 O O CUBIERTA O O 21 184 362 514 613 647 613 514 362 184 21 O O
INCliNADA O O 79 331 568 760 883 925 883 760 568 331 79 O O INCLINADA O O 39 299 536 727 850 892 850 727 536 299 39 O O
DICIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16\)0 17:00 18:00 19:00 DICIEMBRE hora. solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16110 17:00 lB:OO 19:00
NORTE O O 6 2B 36 40 41 41 41 40 36 28 8 O O NORTE O O 1 24 34 38 40 40 40 3B 34 24 1 O O
SUR O O 53 323 488 604 673 696 673 604 488 323 53 O O SUR O O 1 291 476 80B 687 713 667 606 476 291 1 O O
ESTE O O 95 452 499 412 246 41 41 40 36 28 8 O O ESTE O O 1 394 464 391 235 40 40 38 34 24 1 O O
OESTE O O 6 28 36 40 41 41 246 412 489 452 95 O O OESTE O O 1 24 34 aa 40 40 235 391 464 394 1 O O
CUBIERTA O O 22 189 373 529 630 665 630 529 373 189 22 O O CUBIERTA O O 3 142 309 454 549 582 549 454 309 142 3 O O
INCLINADA O O 39 298 532 721 842 884 842 721 532 298 39 O O INCLlNAOA O O 3 259 493 683 804 846 804 663 483 259 3 O O
152 153

LATITUD 35' NORTE LATITUD 40' NORTE

NIVEL DEL MAR NIVEL DEL MAR
en DA 15 DEL MES. DESPEJADO "
o DrA 15 DEL MES. DESPEJADO .g
(3
:
INCLINADA: IGUALA LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(Wfm2) INCLINADA: IGUALA LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(Wfm2) e:
O"
<5 !'>
w ENERO hura solar 5,00 .:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19.00 hora soler 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 <JJ
w ENERO
Cl NORTE O O O 22 33 37 39 40 39 37 33 22 O O O NORTE O O O 18 29 35 37 3B 37 35 29 18 O O O o
r-
SUR O O O 262 457 600 687 716 667 600 457 262 O O O SUR O O O 209 423 578 673 706 673 576 423 209 O O O m
~
z ESTE O O O 365 447 362 231 40 39 37 33 22 O O O ESTE O O O 285 200 353 217 3B 37 35 29 18 O O O
~
w OESTE O O O 22 33 37 39 40 231 362 447 365 O O O OESTE O O O 18 29 35 37 38 217 ,353 400 285 O O O i
CUBIERTA O O O 118 274 410 500 531 500 410 274 118 O O O CUBIERTA O O O 76 212 332 414 442 414 332 212 76 O O O z
~
w INCLINADA O O O 239 474 665 788 830 768 665 474 239 O O O INCLINADA O O O 165 422 612 734 777 734 612 422 185 O O O d
FEBRERO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1300 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hora solar 5'00 600 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
5
Cf)
NORTE O O 12 29 36 39 41 41 41 39 36 29 12 O O
FEBRERO
NORTE O O 8 26 35 38 40 40 40 36 35 26 8 O O
O
m
m
~ SUR
ESTE
O
O
O
O
77
196
286
493
454
529
583
433
663
256
690
41
663
41
583
39
454
36
286
29
77
12
O
O
O
O
SUR
ESTE
O
O
O
O
37
88
269
445
449
496
589
412
677
246
707
40
667
40
569
38
449
35
269
26
37
8
O
O
O
O
O
'Ti
OESTE O O 12 29 M 39 41 41 256 433 529 493 196 O O
CUBIERTA O O 39 627 531 382 205 39 O O
O
205 362 531 627 661 O
INCLINADA O O 71 321 559 753 878 921 676 753 559 321 71 O O en
MARZO hora sctar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hM~A~RZ~O-------ii~ltKio~",~sijo~I~~;A~~~5~:oi~~~6,~oi~~~7:!~!~~:a!:~ff~~::!:~tI~10~~~I~~~11~;~~EE~12~~~~i~~l~ji~i~~I~j~:i~i~~I~j~:~~~~~I~~~:li~~1~7~:~~~~1~8:~jff~I~9:o~~E
NORTE O O 23 34 39 41 41 41 41 41 39 34 23 O O NORTE O O 21 33 38 40 41 41 41 40 38 33 21 O O
SUR O O 104 251 392 505 578 603 578 505 392 251 104 O O SUR O O 104 261 414 539 619 647 619 539 414 261 104 O O
ESTE O O 0\39 608 599 473 275 41 41 41 39 34 23 O O ESTE O O 411 582 578 460 288 41 41 40 38 33 21 O O
OESTE O O 23 34 39 41 41 41 275 473 599 608 439 O O OESTE O O 21 33 38 40 41 41 268 460 578 582 411 O O
CUBIERTA O O 125 321 514 670 771 806 771 670 514 321 125 O O CUBIERTA O O 110 289 466 610 703 736 703 610 466 289 110 O O
INCLINADA O O 153 393 630 623 947 989 947 623 630 393 153 O O INCLINADA O O 142 375 608 797 920 962 920 797 608 375 142 O O
ABRIL hora solar 5eOO 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00 ABRIL hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18;00 19:00
NORTE O 47 30 37 4{J 41 41 41 41 41 40 37 30 47 O NORTE O 50 30 37 40 41 41 41 41 41 40 37 30 50 O
SUR O 14 37 146 264 361 425 447 425 361 264 148 37 14 O SUR O 15 52 177 308 416 488 512 488 416 308 177 52 15 O
ESTE O 258 578 673 628 485 279 41 41 41 40 37 30 14 O ESTE O 288 576 664 619 478 275 41 41 41 40 37 30 15 O
O 14 30 37 4{J 41 41 41 279 465 628 673 578 256 O OESTE O 15 30 37 40 41 41 41 275 478 619 664 576 288 O
O 51 234 445 641 796 696 930 696 796 641 445 234 51 O CUBIERTA O 59 232 428 610 755 847 879 847 755 610 428 232 59 O
ftAA O 25 202 25
MAYO
NORTE
5:00
O
6:00
133
202
7:00
113
434
8:00
38
661
900
40
844
10:00
40
962
11:00
41
1002
12:00
41
962
13:00
41
844
14:00
40
661
15:00
40
0\34
16:00
36
17:00
113
18:00
133

19:00
O
MAYO
INCLlNAOA
hora solar
NORTE
O
5:00
O
27
6:00
135
199
7:00
92
427
8;00
38
649
9:00
40
829
10:00
40
946
11:00
40
986
12:00
41
946
13:00
40
829
14:00
4{J
649
15:00
40
427
16:00
38
199
17:CO 18:00
92
27

135
19:00
O

5
SUR O 22 33 44 143 228 285 304 285 228 143 44 33 22 O SUR O 24 34 83 197 293 357 379 357 293 197 83 34 24 3
ESTE O 419 624 678 617 471 270 41 41 40 40 38 33 22 O ESTE O 451 631 677 613 468 268 41 40 40 4{J 3B 34 24 3
OESTE O 22 33 38 40 40 41 41 270 471 617 678 624 419 O OESTE O 24 34 38 40 40 40 41 268 468 613 677 631 451 8
CUBIERTA O 122 315 523 712 861 956 988 956 861 712 523 315 122 O CUBIERTA a 141 325 520 696 835 923 954 923 835 696 520 325 141 7
INCLINADA O 40 219 439 650 620 930 968 930 620 650 439 219 4{J O INCLINADA O 42 219 436 643 612 920 958 920 812 643 436 219 42 6
JUNIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 MO 10:00 lLOO 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 JUNIO hora solar 5:00 6:00 7'00 8:00' 9,00 10:00 11,00 12eOO 13'00 14:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00
NORTE 22 178 160 66 40 40 40 40 40 4{J 40 66 160 178 22 NORTE 22 180 137 44 40 40 40 40 40 40 40 44 137 180 92
SUR 6 25 34 38 81 160 213 231 213 160 81 38 34 25 6 SUR 6 27 35 3B 138 228 288 309 288 228 138 36 35 27 11
ESTE 37 460 628 667 601 458 262 40 40 40 40 38 34 25 6
OESTE 6 25 34 38 40 40 40 40 262 458 601 667 628 460 37
CUBIERTA 12 157 351 553 736 879 971 1002 971 879 736 553 351 157 12
INCLINADA 10 45 221 432 634 796 901 938 901 796 634 '432 221 45 10
JULIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 JULIO
NORTE 3 159 141 64 40 40 40 40 4{J 40 4{J 64 141 159 3 NORTE 3 162 118 38 39 40 40 40 40 40 39 38 118 162 54
SUR 2 24 34 38 106 187 24{J 259 24{J 187 106 38 34 24 2 SUR 2 25 34 52 161 253 314 3M 314 253 161 52 34 25 8
3 444 625 669 606 462 264 40 40 4{J 4{J 38 34 24 2 ESTE 3 476 635 670 603 459 263 40 40 40 39 38 34 25 8
2 24 34 38 40 40 40 4{J 264 462 606 669 625 444 3 OESTE 2 25 34 38 39 40 40 40 263 459 603 670 635 476 102
5 142 336 539 724 869 962 993 962 869 724 539 336 142 5 CUBIERTA 5 165 349 540 713 848 934 964 934 848 713 540 349 165 22
&A 4 43 220 434 638 803 910 947 910 803 638 434 220 43 4 INCLINADA 4 45 221 432 633 796 901 938 901 796 633 432 221 45 15
AGOSm 5:00 6:00 7:00 8'00 9:00 10:00 l1eOO 12;00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 AGOSTO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 1600 17:00 18:00 19:00
O 84 62 37 39 40 40 40 40 40 39 37 62 84 O NORTE O 87 44 37 39 40 40 40 40 40 39 37 44 87 O
O 18 31 100 208 298 356 379 358 298 208 100 31 18 O SUR O 19 32 134 256 358 425 446 425 ,358 256 134 32 19 O
O 347 600 673 620 477 273 40 40 40 39 37 31 18 O ESTE O 377 603 668 614 471 270 40 40 40 39 37 32 19 O
~ O 16 31 37 39 40 40 40 273 477 620 673 600 347 O OESTE O 19 32 37 39 40 40 40 270 471 614 688 603 377 O
CUBIERTA O 82 270 479 670 822 919 952 919 822 670 479 270 82 O CUBIERTA O 95 274 468 647 786 878 909 878 788 647 468 274 95 O
INCLINADA O 33 209 435 653 B29 942 982 942 629 653 435 209 33 O INCLINADA O 34 209 430 644 817 930 968 930 817 644 430 209 34 O
SEPTIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12COO 13'00 14flO 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 SEPTIEMBRE hora solar 5~OO 6:00 7:00 6:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 i4:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00
NORTE O 4 26 35 39 40 41 41 41 40 39 35 26 4 O NORTE O 5 25 34 38 40 41 41 41 40 38 34 25 5 O
SUR O 4 84 212 341 446 514 536 514 446 341 212 B4 4 O SUR O 5 91 231 373 489 565 591 565 489 373 231 91 5 O
ESTE O 13 502 636 610 477 275 41 41 40 39 35 26 4 O ESTE O 19 468 618 595 466 270 41 41 40 38 34 25 5 O
OESTE O 4 26 35 39 40 41 41 275 477 610 636 502 13 O OESTE O 5 25 34 38 40 41 41 270 466 595 618 488 19 O
CUBIERTA O 8 167 370 564 719 819 853 819 719 564 370 167 8 O CUBIERTA O 9 157 M4 523 667 760 791 760 667 523 344 157 9 O
INCLINADA O 7 175 411 642 829 950 992 950 629 642 411 175 7 O INCLINADA O 8 168 398 624 809 928 970 928 809 624 396 168 8 o
OCTUBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 OCTUBRE hora solar 5110 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16.00 17:00 ts.cn 19:00
NORTE O O 16 31 37 40 41 41 41 40 37 31 16 O O NORTE O O 13 29 36 39 40 40 40 39 36 29 13 O O
SUR O O 101 278 434 555 632 658 632 555 434 278 101 O O SUR O O 82 272 440 573 657 686 657 573 440 272 62 O O
ESTE O O 302 534 553 446 262 41 41 40 37 31 16 O O ESTE' O O 238 496 525 428 253 40 40 39 36 29 13 O O

j j j~ E ],E li~}~
OESTE O O 16 31 37 40 41 41 262 446 553 534 302 O O

NOVIEMBRE
CUBIERTA
INCLINADA
hora solar
NORTE
SUR
O
O
5:00
O
O
O
O
6:00
O
O
66
106
7:00
2
2
243
347
8:00
24
273
426
583
9:00
34
458
577
775
10:00
38
674
899
11:00
39
680
708
942
12:00
40
709
674
699
13:00
39
680
577
775
14:00
38
596
426
583
15,00
34
458
243
347
16COO
24
273
66
106
17:00
2
2
O
O
18:00
O
O
O
O
19:00
O
O
NOVIEMBRE I hOUla/
NORTE
SUR
O
O
O
O
O
O
20
232
31
433
36
562
3B
675
12;~
39
706
13~~
38
675
l
36
5B2
Ji!31
433
JE20
232
172~
O
O
lJ
O
O
lJ
O
O
596
ESTE O O 3 401 469 395 237 40 as 38 34 24 2 O O ESTE O O O 333 425 368 224 39 38 36 31 20 O O O
OESTE O O 2 24 34 38 39 40 237 395 469 401 3 O O OESTE O O O 20 31 36 38 39 224 368 425 333 O O O
CUBIERTA O O 5 14{J 301 440 531 563 531 440 301 140 5 O O CUBIERTA O O O 98 239 364 447 476 447 364 239 98 a O O
INCLINADA O O 4 261 496 687 810 852 810 687 496 261 4 O O INCLINADA O O O 216 449 368 761 803 761 638 449 216 O O O
OICIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13.00 14:00 15:00 1600 17:00 18:00 19:00 DICIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00
NORTE O O O 20 31 36 39 39 39 36 31 20 O O O NORTE O o O 15 2B 34 36 37 36 34 28 15 O O O
SUR O O O 244 449 595 684 714 684 595 449 244 O O O SUR O o O 174 406 565 662 695 662 565 406 174 O O O
ESTE O O O 323 421 365 223 39 39 36 31 20 O O O ESTE o O O 226 369 333 207 37 M 34 28 15 O O O
OESTE O O O 20 31 36 39 39 223 365 421 323 O O O OESTE o O O 15 28 34 36 37 207 333 369 226 O O O
CUBIERTA O O O 97 245 377 464 495 464 377 245 97 O O O CUBIERTA O o O 55 163 299 377 405 377 299 163 55 O O O
INCLINADA O O O 212 446 636 757 799 757 636 446 212 O O O INCLINADA O O O 148 390 578 700 742 700 578 ,390 148 O O O
 'I
I

r-_1_55 l_j
i:

LATITUD 45 NORTE LATITUD 50" NORTE

NIVEL DEL MAR NIVEL DEL MAR
DA 15 DEL MES, DESPEJADO DrA 15 DEL MES. DESPEJADO
INCLINADA: IGUALA LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m2) INCLINADA: IGUAL A LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFrCIE(Wfm')

5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19,00
ENERO hora solar 5:00 MO 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 4' 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00 ENERD hora solar
NORTE O O 12 25 32 35 36 35 32 25 12 O O NORTE O O O 4 20 28 31 32 31 28 2< 4 O O O
O
O O O O O O 9 297 473 581 617 5Bl 473 297 9 O O O
SUR O 124 372 537 639 674 639 537 372 124 O O SUR
O O 11 267 271 175 '32 31 2B 20 4 O O O
ESTE O O 167 341 316 198 36 35 32 25 12 O O O ESTE
OESTE O O O 12 25 32 35 36 198 316 341 167 O O O OESTE O O O 4 20 28 31 32 175 271 267 11 O O O
O O 38 151 151 38 O O O O O 8 94 181 241 263 241 161 94 8 O O O
CUBIERTA O 255 327 352 32 2!i5 O CUBIERTA
O 110 O O O O 11 280 467 587 629 587 467 2B0 11 O O O
INCLINADA O O 110 359 547 669 711 669 647 359 O O INCLINADA
FEBRERO hora solar 5:00 6:00 7:00 B:OO 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 nora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
FEBRERO
O O 3 32 36 38 39 38 36 32 3 O O O O 19 29 34 36 37 36 34 19 O O O
NORTE 23 23 O NORTE
O O 243 3 O O 0 O 204 400 556 655 690 655 556 400 204 O O O
SUR 3 432 581 676 706 876 581 432 243 O SUR
408 354 216 37 36 34 29 19 O O O
ESTE O 4 389 456 386 232 39 36 6 32 23 3 O a ESTE O O O 318
OESTE O o 3 23 32 36 38 39 232 386 456 389 4 O o OESTE O O O 19 29 34 36 37 216 354 408 318 O O O
O o 124 6 O O '0 O 66 204 308 378 402 378 308 204 86 O O O
CUBIERTA 6 124 264 364 464 491 464 384 264 O CUBIERTA
o 6 O 730 772 730 610 426 204 O O .0
INCLINADA O O 5 250 479 667 790 832 790 667 479 250 5 o INCLINADA O O O 204 426
MARZO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 lB:OO 19'00
MARZO
O O 20 40 37 31 20 O O O lB 30 35 38 39 40 39 38 35 30 18 O O
NORTE 31 37 39 40 41 39 O NORTE
94 263 439 574 665 697 865 574 433 263 94 O O
SUR O .0 100 265 428 562 649 679 649 562 428 265 100 O O SUR O O
ESTE O O 378 552 554 443 260 41 40 39 37 31 20 O O ESTE O O 340 517 526 423 249 40 39 38 35 30 18 O O
OESTE O O 20 31 37 39 40 41 260 443 554 552 378 O O OESTE O O 18 30 35 38 39 40 249 423 526 517 340 O O
O O 254 94 O O 78 219 360 476 552 578 552 476 360 219 78 O O
CUBIERTA 94 414 545 630 659 630 545 414 254 O O CUBIERTA
O 354 130 O O O 115 330 548 730 848 889 848 730 546 330 115 O O
INCLINADA O 130 354 580 767 886 929 886 767 560 O INCLINADA
ABRIL hora solar 5:00 6:00 '7:00 6:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 H:OO 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00 hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 s.oo 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
ABRIL
O 51 30 39 41 41 30 51 O O 51 29 36 39 40 40 41 40 40 39 36 29 51 O
NORTE 36 40 41 40 39 36 NORTE
O 16 204 67 16 O 17 80 227 379 506 589 617 589 506 379 227 80 17 O
SUR 67 204 346 465 543 569 543 465 346 O SUR
ESTE O 313 571 651 607 469 270 41 41 40 39 36 30 16 O O 334 563 636 '592 458 264 41 40 40 39 36 29 17 O
OESTE O 16 30 36 39 40 41 41 270 469 607 651 571 313 O I ESTE A O 17 29 36 39 40 40 41 264 456 592 636 563
221
334
75
O
O
CUBIERTA O 67 228 407 574 706 791 821 791 706 574 407 228 67 O O 75 221 382 532 652 728 755 728 652 532 382
O 26 191 405 617 790 902 941 902 790 617 405 191 28 O
INCLINADA O 28 196 417 634 811 926 966 926 811 634 417 196 28 O DA
MAYO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hora sctar 5:00 6:00 7:00 B:OO 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
MAYO
56 134 70 3B 40 70 134 56 104 131 47 38 39 40 40 40 40 40 39 38 47 131 104
NORTE 40 40 40 40 40 40 38 NORTE
9 34 25 13 26 34 157 295 410 486 512 486 410 295 157 34 26 13
SUR 25 34 121 248 354 424 449 424 354 246 121 9 SUR
/. 116 '478 502 639 667 599 456 262 40 40 40 39 38 34 26 13
ESTE 637 673 607 463 265 40 40 40 40 38 34 25 9 ESTE 224
34 38 39 40 40 40 262 456 599 667 639 502 224

8'" Il.r
9 25 34 36 40 40 40 40 265 463 607 673 637 478 116 13 26
24 159 332 159 47 177 335 498 645 761 834 859 834 761 845 498 395 177 47
A 332 511 674 BOl 883 911 883 801 674 511 24
15 43 219 431 635 801 908 944 908 801 635 431 219 43 15 DA 22 43 218 425 625 787 B92 92B 892 787 625 425 218 43 22
JUNIO hora so ar 6:00 8:00 7:00 8:00 9:00 1000 11000 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 ., 9:00 10:00 11:00 12'00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
JUNIO
143 178 38 38 112 178 143 176 172 85 S8 39 40 40 40 40 . 40 39 38 85 172 176
NORTE 112 39 40 40 40 40 40 39 NORTE

15 28 35 2B 19 29 35 115 246 355 426 451 426 355 246 115 35 29 19
SUR 35 74 193 293 359 362 359 293 193 7A 15 SUR
ESTE 268 521 647 668 596 452 259 40 40 40 39 38 35 28 15 339 545 653 865 590 447 256 40 40 40 39 36 35 29 19
15 28 35 39 259 452 647 521 268 19 29 35 38 39 40 40 40 256 447 590 665 653 545 339
38 40 40 40 596 668
890 802 873 898 673 802 690 548 S8B 229 92
63
26
206
48
379
224
555
428
712
624
836
782
914
884
941
919
914
684
836
782
712
624
555
428
379
224
206
48
63
26
~ INCLlNA;A
92
31
229
46
388
223
548
424 616 771 871 906 871 771 616 424 223 48 31
JULIO hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 1"6:00 17:00 18:00 19:00 hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
JULIO
111 160 95 160 111 149 155 69 38 39 40 40 40 40 40 39 38 69 155 149
NORTE 95 38 39 40 40 40 40 40 39 38 NORTE
ISUR 13 27 34 384 317 214 27 13 28 35 131 265 376 449 474 449 376 265 131 35 28 17
92 214 317 384 406 92 34 SUR 17
lESTE 218 504 642 668 599 455 260 40 40 40 39 38 '34 27 13 ESTE 300 528 646 664 592 449 257 40 40 40 39 38 35 28 17
13 642 504 216 17 '28 35 38 39 40 40 40 257 449 592 864 646 528 300
I OESTE Z7 34 38 39 40 40 40 260 455 599 668 OESTE
46 187 359 187 46 73 207 386 526 670 783 855 880 855 783 670 526 366 207 73
CUBIERTA 359 536 695 619 899 926 899 819 695 536 CUBIERTA
INCLINADA 22 48 221 428 626 787 891 926 891 7B7 626 428 221 46 22 INCLINADA 2B 46 221 424 617 775 877 912 877 775 617 424 221 46 28
s.oo 6:00 7:00 9:00 12:00 13:00 14:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 16:00 16:00 17:00 18:00 19:1)0
AGOSTO hora solar 8:00 10:00 11:00 15:00 AGOSTO
O 87 37 32 87 O 6 85 32 36 39 40 40 40 40 40 39 36 32 85 6
NORTE 32 39 40 40 40 40 40 39 37 NORTE
SUR O 21 37 166 300 4\2 486 512 466 412 300 166 37 21 O SUR 4 22 55 196 340 460 539 567 539 460 340 196 55 22 4
O 403 425 601 650 594 456 262 40 40 40 39 36 32 22 4

Ii
ESTE 603 661 605 464 267 40 40 40 39 37 32 21 O 10
O 21 32 603 403 O 4 22 32 36 39 40 40 40 262 456 594 650 601 425 10
OESTE 37 39 40 40 40 267 464 605 861
O 108 O 8 120 272 434 582 899 774 799 774 699 582 434 272 120 8
CUBIERTA 108 274 453 617 747 830 858 830 747 617 453 274
INCLINADA O 35 207 423 633 603 914 952 914 Boa 633 423 207 35 O 6 36 204 414 619 766 894 932 894 766 619 414 204 36 6
14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
SEPTIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 1neo 11,00 12:1)0 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 SEPTIEMBRE hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00
O 6 24 6 O 6 23 32 37 39 40 40 40 39 37 32 23 6 O
NORTE 24 33 38 39 40 40 40 39 38 33 O NORTE
SUR O 5 96 246 398 524 606 634 606 524 398 246 96 5 O SUR O 5 100 255 415 549 636 666 636 549 415 255 100 5 O
ESTE O 26 470 597 577 454 264 40 40 39 38 33 24 5 O O 33 450 571 555 43B 255 40 40 39 37 32 23 5 O
O 5 24 S97 470 26 O O 5 23 32 37 39 40 40 2!i5 438 566 571 450 33 O
OESTE 33 38 39 40 40 264 454 577
283 428 546 622 648 622 546 428 283 133 11 O
CUBIERTA O 10 146 315 477 609 694 723 694 609 477 315 146 10 O O 11 133
871 910 B71 755 578 364 152 9 O
OCTUBRE
INCLINADA
hora solar
NORTE
O
5:00
O
8
6:00
O
161
7:00
10
382
8:00
26
603
9:00
34
7B5
10:00
37
902
11:00
39
943
12:00
39
902
13:00
39
7B5
14:00
37
603
15:00
34
382
16:00
26
161
17:00
10
lB:OO
8

O
O
19:00
O
OCTUBRE I hora soLor
NORTE
5:00
O

O
6:00
9

O
162
7:00
7
364
8:00
23
578
9:00
31
755
10:00
35
11:00
37
12:00
38
13:00
37
14:00
35
16:00
31
16:00
23
17:00
7
18:00
O
19:00
O
SUR O O 55 258 435 577 668 699 668 577 435 258 55 O O SUR O O 22 236 418 566 662 695 662 566 418 236 22 O O
ESTE O O 154 451 492 406 242 39 39 37 34 26 10 O O ESTE O O 54 398 452 379 228 38 37 35 31 36 7 O O
7 23 31 35 37 38 228 379 452 398 54 O O
OESTE O O 10 26 34 37 39 39 242 406 492 451 154 O O OESTE O O
O O O 15 1211 256 365 436 461 436 365 256 129 15 O O
CUBIERTA O 30 167 314 438 519 547 519 436 314 167 30 O CUBIERTA O
INCLINADA O O 56 290 516 702 S23 B65 823 702 516 290 56 O O INCLINADA O O 24 254 472 653 772 813 772 653 472 254 24 O O
hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 16:00 17:00 16:00 19:00 hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
NOVIEMBRE 9'00 10:00 1100 12:00 13:00 14:00 15 :00 NOVIEMBRE
9 23 29 33 34 33 29 23 9 O O O
NORTE O O O 15 27 33 36 36 36 33 27 15 O O O NORTE O O O
SUR O O O 172 392 551 650 684 650 551 392 172 O O O SUR O '0 O 74 332 499 603 639 603 499 332 74 O O O
ESTE O O O 242 373 36 36 33 27 15 O O O O O O 102 309 294 186 34 33 29 23 9 O O O
335 207 ESTE
O O 242 O O O O O O 9 23 29 33 34 166 294 309 102 O O O
OESTE O 15 27 33 36 36 207 335 373 OESTE
CUBIERTA O O O 59 179 2BB 361 387 361 288 179 59 O O O CUBIERTA O O O 24 121 213 276 298 276 213 121 24 O O O
INCLINADA O O O 157 392 579 701 742 701 579 392 157 O O O INCLINADA O O O 69 323 507 626 667 626 507 323 69 O O O
hora solar 5,00 6:00 7:00 8:00 9:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hora solar 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17000 18:00 \9:00
DICIEMBRE 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 DICIEMBRE
O O 8 O O O O O O O 17 25 29 30 29 25 17 O O O O
NORTE O 8 23 30 33 34 33 30 23 NORTE
SUR O O O 59 343 514 618 654 616 514 343 59 O O O SUR O O O O 249 437 548 585 548 437 249 O O O O
O O O 74 304 294 34 33 30 23 8 O O O O O O O 217 244 161 30 29 25 17 O O O O
ESTE 187 ESTE
. O
O O O O O O O O O 17 25 29 30 161 244 217 O O O
OESTE O 8 23 30 33 34 lB7 294 304 74 OESTE
O O O O 6B 149 206 227 206 149 6B O O O O
CUBIERTA O O '0 20 123 222 291 315 291 222 123 20 O O CUBIERTA O
INCLINADA O O O 52 320 508 629 671 629 508 320 52 O O O INCLINADA O O O O 228 421 541 582 541 421 22B O O O O
 157
156

LATITUD 55' NORTE LATITUD 60' NORTE

NIVEL DEL MAR NIVEL DEL MAR
OrA 15 DEL MES. DESPEJADO DA 15 DEL MES. DESPEJADO
INCLINADA: IGUAL A LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m') INCLINADA: IGUAL A LA LATITUD (A SUR) IRRADIANCIA MEDIA HORARIA SOBRE SUPERFICIE(W/m')

6:1)0 7:00 6:00 9:00 10COO 11:(J0 12:00 13:00 14.00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
ENERO hora solar 5:00 6COO 7:00 8:00 SCOO 10:00 11:00 12:00 13:00 14COO 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 hora solar 5:00
ENERO 2 19 14 3 O O O O
NORTE O O O O 13 22 26 27 26 22 13 O O O O NORTE O O O O 3 14 19
361 229 4 O O O O
SUR O O 400 379 176 O O O O SUR O O O O 4 229 361 403
O 176 379 4 531 O O O
O O O O 4 128 105 20 19 14 3 O
ESTE O O O O 156 213 145 27 26 22 13 O O O O ESTE O
O 3 14 19 20 105 128 4 O O O
OESTE O O O O 13 22 26 27 145 213 156 O O O O OESTE O O O
6 50 66 99 86 50 6 O O O
CUBIERTA O O O O 43 112 160 178 160 112 43 O O O O CUBIERTA O O O O
O 5 218 349 391 349 218 5 O O O O
IN LlNADA O O O O 164 366 485 526 485 366 164 O O O O INCLINADA O O O
7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 1500 16:00 17:00 16.00 19:00
FEBRERO hora solar 5:00 6:00 7:00 6:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 FEBRERO hora. solar 5:00 6:00
30 29 26 20 6 O O O
NORTE O O O 14 25 31 33 34 33 31 25 14 O O O NORTE O O O 20 26 29
O O 52 263 443 546 581 546 443 283 52 O O O
SUR O O O 145 353 511 6 649 613 511 353 145 O O O SUR O
O 77 275 266 169 30 29 26 2:0 6 O O O
ESTE O O O 221 349 315 195 34 33 31 25 14 O O O ESTE O O
8 20 26 29 30 169 266 275 77 O O O
O O O 14 25 31 33 34 195 315 349 221 O O O OESTE O O O
O O 19 00 162 209 226 209 162 93 19 O O O
O O O 50 147 234 292 313 292 234 147 50 O O O CUBIERTA O
O O O

I
O O O 52 265 455 567 605 567 455 2B5 52
A O O O 142 363 541 657 698 657 541 363 142 0 O O INCLINADA
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17COO 16:00 19COO
MARZO 500 6COO 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 MARZO hora solar 5:00 6:00 7:00
31 34 36 37 36 34 31 25 13 O O
O O 16 27 33 37 38 38 38 37 33 27 16 O O NORTE O O 13 25
O 71 238 408 554 650 663 650 554 408 238 71 O O
O O as 254 427 572 667 699 667 572 427 254 65 O O SUR O
428 450 370 221 37 36 34 31 25 13 O O
O O 293 476 491 399 237 31! 38 37 33 27 16 O O ESTE O O 236
31 34 36 37 221 370 450 428 236 O O
O O 16 27 33 37 38 38 237 399 491 476 293 O O OESTE O O 13 25
47 146 246 331 386 405 386 331 24<3 146 47 O O
"A O O 62 182 303 404 470 493 470 404 303 182 62 O O CUBIERTA O O
60 270 466 632 742 761 742 632 466 270 60 O O
A O O 99 302 510 686 801 841 801 666 510 302 99 O O INCLINAD O O
9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 16:00 19:00
ABRIL ora solar 5:00 6:00 7:00 6:00 9:00 10:00 l1cOO 12:00 13:00 14:00 15:00 16:1)0 17:00 18:00 19:00 ABRIL hora solar 5COO 6:00 7:00 6:00
48 26 34 37 36 39 39 39 36 37 34 28 48 3
O 50 29 35 36 39 40 40 40 39 36 35 29 50 O NORTE 3
19 103 261 423 559 648 679 648 559 423 261 103 19 3
O 18 92 247 405 537 624 654 624 537 405 247 92 16 O SUR 3
596 552 428 246 39 39 38 37 34 28 19 3
O 352 553 616 574 445 257 40 40 39 38 35 29 18 O ESTE 3 368 540
37 38 39 39 246 428 552 596 540 368 3
O 16 29 35 38 39 40 40 257 445 574 616 553 352 O OESTE 3 19 28 34
87 201 323 436 526 564 604 584 526 436 323 201 87 5
A O 61 212 354 466 591 65 662 659 591 486 354 212 81 O CUBIERTA 5
i:
, , O 28 674 764 596 391 166 28 O INCLINADA 4 26 180 375 571 733 839 676 639 733 571 375 180 28 4
A las 391 596 764 874 912 19:00
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:1)0 14:00 15:00 16:00 17:00 lB"OO
11: MAYO 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 1400 15COO 16:00 17:00 16:00 19:0 MAYO hora solar 5:00
115 34 37 39 39 40 40 40 39 39 37 34 115 160
!1 137 124 34 37 39 40 40 40 40 40 39 37 34 124 137 NORTE 160
. ! 20 28 67 222 375 502 585 613 565 502 375 222 67 28 20
17 27 44 191 338 460 540 567 540 400 338 191 44 27 17 SUR 28 20
40 540 637 648 577 436 251 40 40 39 39 37 34
303 523 839 659 5B9 446 257 40 40 39 37 34 27 17 ESTE 362
26 34 37 39 39 40 40 251 436 577 648 637 540 362
17 27 34 37 39 40 40 40 257 448 S69 659 639 523 303 OESTE 20
332 458 571 659 715 735 715 659 571 456 332 207 98
72 193 335 460 610 713 776 601 778 713 610 460 335 193 72 CUBIERTA 98 207
406 596 750 649 864 849 750 596 408 212 43 30
A 26 43 216 417 612 770 873 900 673 770 612 417 216 43. 26 INCLINADA 30 43 212
6:(J0 9:00 10:00 11:(J0 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
JUNIO h~solar 5'00 6:00 7:00 6:(J0 9:00 10:00 11:00 12COO 13:00 14:00 15:00 16COO 17:00 18:(J0 19:00 JUNIO hora solar 5:00 6COO 7:00
150 35 36 39 39 40 40 40 39 39 36 35 150 214
NORTE 199 163 56 38 39 40 40 40 40 40 39 38 58 163 199 NORTE 214
192 339 460 539 567 539 460 339 192 41 31 25
SUR 22 30 35 154 2lJ5 411 467 513 847 411 295 154 35 30 22 SUR 25 31 41
574 433 246 40 40 39 39 38 35 31 25
395 566 656 660 583 441 252 40 40 40 39 38 35 30 22 ESTE 441 583 657 653
31 35 38 39 39 40 40 248 433 574 653 657 563 441
22 30 35 36 39 40 40 40 252 441 583 660 656 566 395 OESTE 25
394 516 626 714 768 767 768 714 628 518 394 268 155
123 250 393 535 662 761 824 846 824 761 662 535 393 250 123 CUBIERTA 155 266
593 741 837 670 . 637 741 593 411 219 47 37
37 47 219 411
JULIO
~hora solar 35
5:00
46
6:00
222
7:00
419
8:00
606
9:00
757
10:00
856
11:00
890
12:00
656
13:00
757
14:00
606
15:00
419
16:00
222
17"00
48
18:00
35
19:00 JULIO
INCLINADA
hora solar 5:00 6:00 7:00 8:1)0 9:00 10:00 11:1)0 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
35 37 39 39 40 40 40 39 39 37 35 136 193
NORTE 175 147 44 38 39 40 40 40 40 40 39 36 44 147 175 NORTE 193 136
204 353 476 556 584 556 476 353 204 52 30 23
SUR 20 29 35 169 311 429 506 533 506 429 3 1 169 35 29 2:0 SUR 23 30 52
574 434 249 40 40 39 39 37 35 30 23
362 549 64B 658 564 443 253 40 40 40 39 " 36 35 29 20 ESTE 412 566 646 649
30 35 37 39 39 40 40 249 434 574 649 648 566 412
20 29 35 38 39 40 40 40 253 443 584 658 646 549 362 OESTE 23
492 603 690 745 764 745 690 603 492 368 243 131
102 226 369 512 639 740 803 825 003 740 639 512 369 226 102 CUBIERTA 131 243 368
742 639 673 639 742 593 409 216 45 34
32 46 219 417 606 760 660 894 aso 760 606 41~ 219 46 32 INCLINADA 34 45 216 409 593
6:00 7:00 8;00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:(J0 lNO 16:00 19:00
AGOSTO [hora oolar 5:00 6:00 7:00 8:(J0 9:1)0 1000 11COO 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19COO AGOSTO hora solar 5:00
31 77 61
61 77 31 35 36 39 39 39 39 39 38 35
NORTE 44 62 31 36 38 39 40 40 40 39 38 36 31 82 44 NORTE
402 532 618 646 618 532 402 245 90 24 12
SUR 6 23 73 223 374 501 584 613 584 501 374 223 73 23 8 SUR 12 24 90 245
460 590 621 563 432 249 39 39 39 36 35 31 24 12
ESTE 106 444 597 637 580 445 256 40 40 39 36 36 31 23 6 ESTE 205
31 35 38 39 39 39 249 432 563 621 590 460 205
OESTE 6 23 31 36 38 39 40 40 256 445 5eO 837 597 444 106 OESTE 12 24
496 585 642 662 642 585 496 383 260 140 41
CUBIERTA 22 130 267 410 541 645 711 734 711 645 541 410 267 130 22 CUBIERTA 41 140 260 383
36 196 391 582 739 842 677 842 739 562 391 196 36 18
INCLINADA 13 36 201 404 602 765 870 907 670 765 602 404 2:01 36 13 INCLINADA 16
9:(J0 10:00 11:00 12:00 13:00 14:1)0 15:00 16:1)0 17:00 18:00 19:1)0
SEPTIEMBRE 9:1)0 13:1)0 16:00 17:00 18:00 19:00 SEPTIEMBRE hora solar 5:(J0 6:00 7:00 8:00

E
5:00 6:00 7:00 8:00 10:00 11:00 12:00 14:00 15:00 7 O
21 29 34 36 37 38 37 36 34 29 21
O 6 22 31 35 36 39 39 39 38 35 31 22 6 O NORTE O 7
423 562 655 687 655 562 423 257 100 6 O
O 6 101 259 424 562 653 664 653 562 424 259 101 6 O SUR O 6 100 257
46 397 507 497 396 233 38 37 36 34 29 21 6 O
O 39 425 542 529 419 245 39 39 38 35 31 22 6 O ESTE O
21 29 34 36 37 38 233 396 497 507 397 46 O
O 6 22 31 35 38 39 39 245 419 529 542 425 39 O OESTE O 6
321 400 465 4B4 465 406 321 215 105 13 O
O 12 119 250 376 479 545 568 545 479 376 250 119 12 O CUBIERTA O 13 105 215
9 132 32:0 514 676 7as 823 78S 676 514 320 132 9 O
O 9 143 344 549 72:0 832 871 832 720 549 344 143 9 O INCLINADA O
7COO 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 1400 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00
OCTUBRE hora eoer 5:00 6:00 7:00 8:00 9COO 10:(J0 11COO 12:(J0 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 1600 19:00 OCTUBRE hora solar 5:00 6:00
15 24 29 3~ 33 32 29 24 15 O O O
NORTE O O 2 19 28 33 35 36 35 33 28 19 2 O O NORTE O O O
O O 154 341 491 590 625 590 491 341 154 O O O
SUR O O 2 203 387 539 837 671 637 539 387 2:03 2 O O SUR O
248 346 306 169 33 32 29 24 15 O O O
ESTE O O 2 333 404 346 211 36 35 33 26 19 2 O O ESTE O O O
15 24 29 32 33 169 306 346 246 O O O
OESTE O O 2 19 28 33 35 36 211 346 404 333 2 O O OESTE O O O
143 217 268 286 268 217 143 58 O O O
CUBIERTA O O 4 93 196 290 352 373 352 290 196 93 4 O O CUBIERTA O O O 58
523 633 672 633 523 356 157 O O O
INCLINADA O O 3 212 420 595 710 750 710 595 420 212 a O O INCLINADA O O O 157 356
17:00 16:00 19:00
17c()0 5:00 6:00 7:00 6:1)0 9:00 10:00 11:(J0 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00
NOVIEMBRE 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:1)0 14:00 15:00 16:00 18:00 19:00 NOVIEMBRE hora solar
9 18 22 23 22 18 9 O O O O
o O o o 17 24 26 29 28 24 17 O O o O NORTE O O O O
O O O O
O O O O SUR O O O O 66 306 422 460 422 306 86
O O .0 243 422 530 567 530 422 243 O
O O 78 174 124 23 22 18 9 O O O O
O O O O 222 243 159 29 28 24 17 O O O ESTE O O O
O 9 18 22 23 124 174 78 O O O O
O O O o 17 24 28 29 159 243 222 o O O O OESTE O O O
O O O O
o O O O 23 77 116 130 116 77 23
O O o 1 68 142 193 211 193 142 68 1 O O CUBIERTA O
415 297 83 1 O O O
o O O 1 231 417 534 574 534 47 231 1 O O O INCLINADA O O O O 83 297 415 455
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18COO 19:00
DICIEMBRE 5:00 6:00 7COO 8:00 9:00 1000 11:00 12~0 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18.00 19:(J0 DICIEMBRE hora selar 5:00 6:00 7:00
17 15 9 O O O O O
o O O O 8 18 23 25 23 18 8 O O O O NORTE O O O O O 9 15
119 281 328 261 119 O O O O O
o o O O O

OESTE
O
o
o
O
O
O
O
O
O
O
O
62
72
8
324
178
18
445
128
23
464
25
25
445
23
128
324
18
178
82
8
72
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
SUR
ESH;
OESTE
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
66
9
60
15
17
17
15
60
9
66
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
26 56 70 58 26 O O O O O
CUBIERTA O O O O 22 83 128 144 128 63 22 O O O O CUBIERTA O O O O O
112 O 0 O O O
i!l!
.I
iN( UNADA O O O O 76 305 428 470 426 305 76 O O O O INCLINADA O O O O O 112 267 313 267

Ili
i:1
: l'
11i
1'Ii
 161
160
2.5. MTODOS PARA EL DIMENSIONADO DE PROTECCIONES SOLARES

En el contexto de la arquitectura bioclimtica, una de las aplicaciones bsicas de las coor-

denadas solares es el clculo de las sombras arrojadas en o por el edificio en cualquier momen-
to del da y del ao. Con esta informacin se pueden dimensionar y proyectar las protecciones
solares que sombreen los huecos acristalados situados en cualquiera de las fachadas del edifi-
cio a las horas y das sealados en los climogramas de bienestar, asegurando, de este modo, la
reduccin notable de la carga solar y, en muchos casos, directamente el bienestar.
Para conseguir ese objetivo final podremos recurrir a procedimientos grficos y analticos,
aunque el mejor resultado lo obtendremos de la combinacin de ambos.

2.5.1. Mtodos grficos para determinar /a posicin de/ Sol.

Como se ha comentado anteriormente, los mtodos grficos estn en desuso cuando se
los quiere utilizar para determinar con cierta precisin la posicin solar o, simplemente alguna
de las coordenadas solares. Incluso su uso. es dudoso si se quiere utilizarlos para la determi-
nacin de sombras y soleamiento. En la actualidad los precisos mtodos analticos y las tcni-
cas informticas vinculadas a ellos nos facilitan la tarea y nos proporcionan una informacin
mucho ms precisa. Sin embargo, la utilizacin de las representaciones grficas sigue siendo
interesante si queremos tener una representacin rpida y sencilla de los movimientos del Sol
y de su posicin en un momento dado.
Los mtodos grficos se clasifican segn el sistema de proyeccin de la trayectoria solar
en (Fig. 2.12):
.: 'Cartas de proyeccin estereogrfica
'Cartas de proyeccin ortogonal
'Cartas de proyeccin gnomnica Latitud 400N
'Cartas de proyeccin cilndrica

Plano da
proyacci6n
Febrara-Octutn

Plano de
proyea:in

PROYECCiN
ORTOGRFICA
PROYECCIN
CILlNORICA

Fig. 2.12. Diferentes sistemas de proyeccin solar para la obtencin de cartas. Fig. 2.13. Cartas solares estereogrficas para diferentes latitudes

En las cartas estereogrficas se proyecta la posicin del Sol sobre un plano tangente a la
.En ellas, las cu!vas que recorr~n el dibujo de izquierda a derecha representan Ias tra-
bveda celeste en el polo norte celeste (PNC) y paralelo al ecuador celeste, tomando como refe-
yectonas solares segun los meses, siendo la curva superior la correspondiente al solsticio de
rencia el polo sur celeste (PSC). Tiene como propiedad que conserva los ngulos y, por tanto,
verano, la inferior la del solsticio de invierno y las intermedias las parejas de meses entre esas
se puede utilizar para dibujar sobre ella sombras. Las grficas de la figUra 2.13 son cartas este-
fechas. Las curvas qu_; cortan a estas trayectorias de arriba abajo representan las horas del da,
reogrficas para diferentes latitudes.

1I
 162
163
siendo la vertical del centro la de las 12:00, hacia la derecha las horas de la maana de una en 90 N
0
66 63' N 40 N 23027' N 00 N
una y hacia la izquierda las de la tarde. Una vez ubicado el momento del ao y del da en la gr- (Polo) (CrculoPolar) (Madrid) (Trpico) (Ecuador)
fica, los crculos concntricos proporcionan la altura solar y los radios los acimutes 12.

~s.v.
~Eq.

898)@)
Fig. 2.15. Ejemplos de cortas de Fisher para distintas latitudes.

En la figura 2.15 se pueden ver varias trayectorias en proyeccin lateral para diferentes
latitudes, destacando, por su singularidad, la que corresponde al ecuador, lneas verticales, y en
la que se aprecia que la altura mxima del Sol no se obtiene en ningn solsticio sino en los equi-
noccios, y la de los polos, que son crculos paralelos al horizonte, uno por arriba del horizonte,
seis meses de da, otro por debajo, seis meses de noche, y dos coincidiendo con el horizonte
1 _1 en los equinoccios, crepsculo perpetuo.
En las cartas gnommicas se proyecta la posicin del Sol sobre un plano tangente a la
bveda celeste en el cenit y paralelo al ecuador celeste y tomando como referencia el centro.
Tiene como aplicacin la construccin de relojes solares.
En las cartas cilndricas se proyecta la posicin del Sol sobre un plano que rodea a la
ji
bveda celeste tangente a ella a la altura del ecuador celeste y tomando como referencia el cen-
11:
,1
11
,1
tro. Tiene como inconveniente que en Jodas aquellas localidades en las que el Sol alcanza el
cenit, es decir aquellas con latitudes de menos de 230 27', no se puede dibujar completa la tra-
Fig. 2.14. Construccin de lo carla solar ortogrfica de Fisher. yectoria solar. Las grficas de la figura 2.16 son cartas cilndricas para diferentes latitudes. En
ellas las curvas que recorren el dibujo formando campanas representan las trayectorias solares
En las cartas ortogrficas u ortogonales se proyecta la posicin del Sol perpendicular" segn los meses, siendo la curva superior la correspondiente al solsticio de verano, la inferior
mente sobre un plano paralelo al ecuador celeste. Tiene como propiedad que mantiene correc- la del solsticio de invierno y las intermedias las parejas de meses entre esas fechas. Las curvas
tamente las formas en la superficie cerca del ecuador pero las falsea si estn lejos del ecuador. que cortan a estas trayectorias representan las horas del da, siendo la vertical del centro la de
Las cartas ortogonales son las ms fciles de reproducir y, aunque no permitan su empleo las 12:00, hacia la derecha las horas de la maana, de una en una, y hacia la izquierda las de
en el sombreamiento permiten dibujar la trayectoria solar en cualquier latitud con gran facilidad la tarde. Una vez ubicado el momento del ao y del da en la grfica, la escala del eje de abs-
y representarla en un diedro. La ms conocida es la carta de Fisher (Fig. 2.14). Para construir- cisas proporciona el acimut y las escala del eje de ordenadas la altura solar.
la hay que dibujar un semicrculo y desde su centro una recta con una inclinacin igual a la lati-
tud del lugar. Una perpendicular a esa recta por el centro del semicrculo dar la trayectoria
solar en los equinoccios, mostrada en proyeccin lateral. Para dibujar la trayectoria solar de Latitud 0 Latitud 100
cualquier otro da del ao basta con dibujar el ngulo de la declinacin del da a partir de la tra-
yectoria del equinoccio, que tiene una declinacin de cero, y con los puntos obtenidos trazar ,,-
""""
paralelas a la trayectoria ya conocida. Para dibujar sobre ella la posicin del Sol en cualquier
~
<;
.....-..-- ~ --. ".(
,,-- --.....
~--
hora basta con trazar un semicrculo auxiliar que tenga como centro la proyeccin del centro del
crculo base; a ese punto corresponden las 6:00 y las 18:00 horas, que es cuando amanece y
Ir/;
/ :x
----- t::: 1-
:.:::: 1\ / \ I
r-;
~I--

/ rY
k \
-;/
!
anochece en los equinoccios. El radio del semicrculo lo proporciona la altura de culminacin de ~ ~\ /- :\ ~ t-, ~
1
1
la trayectoria que ser a las 12:00. Dividiendo el semicrculo en las horas del da tendremos
"V \/ r- :_ ./ / 51' ~ l\ \ ..... -\-
todas las posiciones reflejadas. Para representar en planta la trayectoria dibujaremos otro cr-
culo auxiliar con las 24 horas del da e iremos haciendo una doble proyeccin hasta obtener sufi-
I / 11 I~'\ \
~ ~
cientes puntos como para dibujar la trayectoria completa.
'-....., , ~~

I
12. Un empleo de esta carta para comprobacin de soleamiento se puede ver en el captulo 9. El diseo bioclimtico de espacios exteriores.
~ h.. ,1111 \\
li
, 1 1:

i, "
"
 165
,-----,.
2.6. DETERMINACiN DE LAS SOMBRAS ARROJADAS.
1'\ :;--
Los datos sobre la posicin solar y las coordenadas solares manejadas hasta el momen-
\ /" <; v
Vk ---- >~
/'
k:
...-
--~ )V : K

L/ / ~ 7 "<. '\~
to nos van a servir, tras haberlas empleado en el clculo de la radiacin, para una nueva apli-
cacin: la determinacin de las sombras arrojadas por los objetos sobre el suelo o sobre super-

I <, /
-, /A( r l-, "\ 11 '1~ .: \ I <, /K \\ ficies inclinadas. De este modo podremos ver la sombra que arrojan los edificios y determiriar
~
v-. /1\. ;): ~ r--./ \ \~ /'" 1/ ~
1- ~
v -. ~l\
la posicin idnea de otras construcciones, o la sombra-que producen los cuerpos volados sobre
las ventanas, para obtener el sombreamiento deseado o para conocer la fraccin de ventana
~
"
!'V

r--., K~ ~ ) 1\-" 111 IJ 1\/ r\ ~ <......:: V' \ \ ~

1'\; soleada.
en
p
m

1h( W I~I\- ~ 1\ I(L ~

11\ ~ 1"\ 1/\ / ~
Para determinar el sombrearniento es necesario calcular dos ngulos: el ngulo horizon-
tal de sombra, AH S, y el ngulo vertical de sombra, AVS (Fig. 2.17).

;
m
1/ ~ \ lAr\' 1N If# t\ Ix ~ z
I
'ff f{__ 1/
~
Jj
rt
[\\. J~ ~!/~
L
/
~
~
M
~\
\IA r\\ '~'"
. d
O
m

D.
m
~ ,;; O
'Ti
6
- r,". ~ (5
(/)

Lalitud 50 N 0

I
I
I
~
.> \ 1r--:::.0- I
-r-
I
kX v -\ I F)r-, ~ L;:It' '\ N~ , I
0< / 1\ l\- n
/
/
rr F7: Ir'\. 1 / l/ IyR rt NI~ t-, '- I
1;;5 / 1\ V\ \1-----"' 1--- r-- r-. U. I~ / [\ ~ .~ f~ \n r= r-
~ J 1'/
1/ <,
') ~ ~.AHY__~
/;K r\ 1/\ / ty ~ /'
~ t---
~ r-, ~
1\ ./ )~ ~ 1\ ~ ~ /'
--.._
r-, K_ 17' J ~
P\ V\l!. \/ Y:: I
'< N\ < j\
.f? ') '\v. v 1),,-;: -----
r::: [l..--- t--
~ N I~ ~ / f{ " ........, PERPENDlClAAR
SU~ICIE
A lA
'

SUR

Fig. 2.17. ngulos y longitudes de sombra sobre uno superficie vertical.

90' El ngulo horizontal de sombra es la diferencia entre el acimut del sol y el acimut de la
pared (ngulo medido desde el sur hasta la perpendicular a la pared); realmente es el ngulo
BO positivo que hay entre esos dos acimutes, ya que el signo simplemente nos indicar desde

-
12 h
.--
SoIoI lo de" ",no dnde viene la sombra: en valores absolutos, si el acimut del sol es mayor que el de la pared,
1: h 70
..- desde la izquierda y si es menor, desde la derecha.
14 h l;:P\ ~ ~ ,. 60' [2.30]
Vl I'v V 1\
15 ~

1;7V \V r\ '1,"" kr /
<;
1/ '\
EIMI
~

~ ~
9 50

40
El ngulo vertical de sombra es funcin de la altura solar y del AHS.
V\ = = are tg [2.31 ]
7KI V \ H
16 / \
i- j1'-1\ J ~h
30'
AVS arc tg (tg h-sec AH S) {tg h-rtzcos AH S)}

l/j1/ / 'x/\ / ~ ~ -,
:jb ~ '\ ~h
Con estos dos ngulos y con la longitud del obstculo se pueden calcular la longitud hori-
20
IBA 'jI . zontal de sombra, LHS, y la longitud vertical de sombra, LVS, que son realmente las coordena- .~
Iv )1/ /. V' ~ :\ \
E~ ~1.
~ \' ~6
das del punto de sombra sobre el plano, medidas desde la proyeccin del obstculo sobre el N'
r.
W. V X. [
-120-105 -90 -75 -60 -45 -30 -15 O 15 30
~
45
:1i\V,\
60 75 90 105 120
~
10'
5 h plano (Fig. 2.17).

LHS = Longitud del obstculotg AHS [2.321

f
i
Fig.2. 16. Cortos solares cilndricas para diferentes loitudes.: LVS
.
= Longitud.,. del obstculotg AVS [2.33]
11
'1
I
166 167
Con esas coordenadas se puede generar la sombra completa de la obstruccin. En la varias horas. Para ello se pueden utilizar dos mtodos. El primero consiste en dibujar la sombra
figura 2.19 se pueden ver ejemplos de esas sombras, incluyendo un caso en el que el mtodo arrojada con un ngulo que coincida con el acimut del Sol a la hora en cuestin. A continuacin,
se habra utilizado para sombrear por completo un hueco. Por ejemplo, se puede calcular la sobre la lnea dibujada, se seala la longitud de sombra, que se habr calculado con la altura
sombra que arroja sobre una ventana el retranqueo del vidrio con relacin a la fachada. solar y la altura del obstculo.
Supongamos los siguientes datos:
_ Altura del obstculo
Localidad: 500 Norte L REAL DE 5""'BRA - tg h [2.34] <>
{l
Orientacin de la ventana: Oeste ~
Dimensiones de la ventana: 1 m x 1 m
(5
en la que h es la altura solar. !"
en
"Retranqueo del vidrio con relacin a la fachada: 30 cm Un segundo mtodo se basa en calcular las coordenadas de los puntos de sombra arro- o
r-'
m
Momento de clculo: 1 de julio a las 15:00 jados por el obstculo. Para ello hace falta obtener la longitud de sombra norte-sur y la longitud
~
Resultados: de sombra este-oeste, conceptos que son una adaptacin de las longitudes horizontal y vertical ~
Da del ao: 182 de sombra que se aplican para comprobar los efectos del apantallamiento sobre una pared ver- d
O
m
Acimut de la pared: -900 tical (Fig. 2.18). m
o
Coordenadas solares
Declinacin: 23,12
"o
(5
en
/j--...._
ngulo horario: -450 /1 <,
Altura solar: 45,960 / I <,

Acimut del sol: -69,30 / I

ngulos de sombra / I
AHS: 20,70 / I
AVS: 47,9 I
Longitudes de sombra
LHS: 11,3 cm
LVS: 33,2 cm
El ngulo horario y el acimut del sol negativos quieren decir que es por la tarde. El acimut
de la pared negativo quiere decir que es una superficie situada hacia el oeste. En la figura 2.20
SU"
se puede ver representada esta sombra; como el acimut del sol es menor que el acimut de la
pared la sombra viene por la derecha. Si se quisiera utilizar toda esta informacin para conocer
la radiacin solar que llega a la ventana habra que calcular las reas soleada y sombreada.
Fig. 2.18. ngulos y longitudes de sombra sobre una superficie horizontal.
rea sombreada: 1 x 0,332 = 0,332 m2
(1 - 0,332) x 0,113 = 0,075 m2 La longitud de sombra norte-sur (medida sobre el eje norte-sur) se calcula con la siguien-
Total= 0,407 m2 te expresin:
rea soleada: (1 x 1) - 0,407 = 0,593 m2
LSN-s= Altura del obstculo [2.351
tgAVS
Para calcular la radiacin solar que incide sobre la ventana en ese momento podemos uti-
lizar las tablas de radiacin obtenidas con el mtodo analtico descrito (Tabla 2.2), para una lati- en la que AVS es el ngulo vertical de sombra:
tud de 50 Norte. Para el mes de julio a las 15:00, una superficie soleada orientada a oeste reci-
0

AVS = are tg (tg h : sec AH S) [2.36i

be 592 W/m2 Sobre la superficie sombreada slo se recibe radiacin difusa; para conocer la
radiacin difusa en ese momento se debe tomar el dato de la tabla de una superficie sombrea- en la que AH S, que es el ngulo horizontal de sombra; coincide con el acimut del sol.
da en ese momento. Generalmente se toma la orientacin norte, pero a esa hora y ese mes es
ms seguro tomar la este; en cualquier caso, se detecta con facilidad en la tabla cual es la La longitud de sombra este-oeste (medida sobre el eje este-oeste) se calcula con la
superficie en sombra a esa hora. La radiacin correspondiente es 39 W/m2 siguiente expresin:
Radiacin recibida en zona soleada: 0,593 x 592 = 351 W
LSE-o= LSN-Stg AHS [2.37]
Radiacin recibida en zona sombreada: 0,407 x 39 = 16 W
Total recibido por la ventana: 367 W
2.7. LAS MSCARAS DE SOMBRA
Para calcular las sombras arrojadas por cualquier obstculo sobre el suelo se van a
emplear expresiones similares o, incluso, idnticas a las utilizadas hasta ahora (Fig. 2.18). Para En la actualidad, y debido al desarrollo de las herramientas de clculo, el empleo de car-
ver el efecto a lo largo de todo el da hay que hacer una proyeccin en planta de las sombras a ..
tas solares para la obtencin de coordenadas solares es inapropiado por la falta de precisin
168 169
Para poder obtener las mscaras de apantallamiento es necesario contar con la carta
estereogrfica correspondiente a la latitud del lugar donde se ubica nuestro edificio. Posterior-
mente, se debern calcular, de forma grfica, los ngulos horzontal (AHS) y vertical de sombra
(AVS) correspondientes a las protecciones solares, para el rayo solar que pasa por el borde
extremo de la obstruccin y por la esquina opuesta de la ventana.
Para una proteccin vertical, la lnea dibujada representa la proyeccin en planta del rayo
solar lmite. Los rayos solares que generen un AHS menor solearn parcialmente la ventana,
mientras que si el ngulo es superior permanecer completamente en sombra. Para un hueco
orientado a sur este ngulo horizontal de sombra coincide con el acimut del sol; si se represen-
ta en esta situacin el rayo solar sobre una carta estereogrfica, los acimutes mayores repre-
sentarn posiciones del sol en las que el hueco permanece completamente en sombra, y aci-
mutes menores posiciones en las que habr alguna fraccin del hueco soleada.
El dibujo de la figura 2.21 representa la mscara de sombra correspondiente a una obs-
truccin vertical (retranqueo del vidrio con relacin a la fachada o parasol vertical) 14.
Fig.2.1 9. Ejemplos de sombras sobre u na superficie vertical.

LHS= 11,3 cm
I----i

Fig. 2.21. Mscara de sombras de una proteccin vertical.

El AVS se emplea para obtener la mscara correspondiente a una proteccin horizontal

(retranqueo del vidrio con relacin a la fachada o parasol horizontal). El AVS necesario para la
representacin de la sombra se forma de un rayo solar cuya proyeccin vertical pase por el borde
de la obstruccin y la esquina contraria del hueco. Los rayos solares que generen un AVS menor
solearn parcialmente la ventana, mientras que si el ngulo es mayor la ventana permanecer total-
mente en sombra. Dado que este ngulo coincide con la altura solar, para el momento en el que el
Fig.2.20. Representacin grfica del ejemplo. acimut de la pared coincide con el acimut del sol, si se representa sobre una carta estereogrfica,
las alturas solares mayores representarn posiciones del sol en las que no se solea el hueco, mien-
que proporcionan los sistemas grficos. Al igual que con las coordenadas, los clculos analti- tras que alturas solares menores darn lugar a un soleamiento parcial del hueco (Fig. 2.22)15.
cos de sombras tienen la gran ventaja de proporcionar una informacin muy precisa,
No obstante, los mtodos analticos tienen el inconveniente de que hay que efectuarlos
para un momento concreto, lo que quita al resultado la posibilidad de ser empleado para obte-
ner una conclusin general del problema.
Cuando, mediante el empleo de climogramas u otras herramientas de precisin, se haya
obtenido el momento crtico para el que se desea el sombreamiento, debern emplearse mto-
dos analticos. Sin embargo, cuando lo que se quiere es ver el comportamiento de un hueco o

de una proteccin a lo largo de todo el ao es preferible utilizar mtodos grficos. La precisin
que se obtendr no ser tan grande como la obtenida con procedimientos analticos, pero dar
una visin global ms que suficiente.
Las cartas estereogrficas son las ms adecuadas, tanto para representar las sombras
arrojadas sobre el suelo por los edlficios", como para representar las mscaras de sombra pro- Fig. 2.22. Mscara de sombras de una proteccin horizontal.
ducidas sobre la fachada por cuerpos saliente o parasoles.
14. Para que esta mscara sea completa sera necesario que la proteccin superara el borde superior de la ventana para evitar el sole-
amiento por encima de la proteccin.
13. Ver el capuo 9. Diseo blocllrntlco da espacios exteriores. 15. Pata que esta mscara sea completa sera necesario que el parasol horizontal tuviera una extensin inlinita.
. ~

Una doble proteccin horizontal ms vertical, ya sea un parasol en forma de celosa o de
caja, o ya sea el propio retranqueo de la ventana con relacin a la fachada, darn lugar a una
mscara de sombras combinacin de las dos anteriores. En este caso no es necesario superar
la dimensin del hueco con la proteccin ya que se complementan perfectamente la una a la
otra (Fig. 2.23).
Fig. 2.23. Mscara de sombras de una proteccin mixto.
La mscara de sombra representada de esta manera corresponde a una fachada sin
orientacin determinada. Para aplicarla a una fachada concreta habr que girar la mscara
hasta hacer coincidir la perpendicular a la misma con el acimut de la pared.
En la figura 2.24 se ha representado la misma mscara de sornbrearniento, es decir la
misma proteccin solar, para dos fachadas, una orientada a sur y otra orientada a sureste. En
ella se puede ver lo efectivo que puede resultar la proteccin si la fachada est orientada a sur,
ya que el propio retranqueo del hueco sombrea totalmente el vidrio en los momentos ms crti-
cos del verano, mientras que deja que penetre el sol durante el invierno. Sin embargo, si la
fachada se desplaza hacia el este o el oeste, como se ve en la figura, en la que se representa
una fachada sureste, los resultados son mucho peores.
Fig. 2.24. Diferentes posicionesde lo mscara de sombra segn el ocimut de la pared.
Si se emplea un parasol horizontal simple, de dimensiones finitas pero que superen el
tamao del hueco, la mscara de sombra ser parcial y habr soleamiento en los momentos en
los que el sol est muy bajo, es decir, a primeras y a ltimas horas del da. Para determinar
exactamente esas horas se recurre a representar el grfico de la figura 2.25. Ser necesario cal-
cularlos ngulos verticales de sombra segn el plano perpendicular al hueco, de la forma con-
vencional, pero tambin segn un plano paralelo al hueco; en este caso trazando la proyeccin
de rayo solar que pase por el borde exterior de la prolongacin del parasol hasta la esquina infe-
rior de la ventana ..Sobre la carta estereogrfica se dibujar la curva que pasa por el ngulo coin-
cidente con el AVS, orientndola segn el acimut de la pared. Igualmente se dibujarn, una o dos
171
curvas ms, segn que el voladizo supere el hueco por un la do o por los dos, h~ci~ndo coin~i-
dir igualmente SU nqulo con el crcul~ que da la ~Itura solar; estas ~urvas se dibujaran segun
na direccin perpendicular a la antenor. La fraccin de sombra confinada entre las tres curvas
~er el periodo de tiempo en el que el hueco est completamente sombreado (Fig. 2.25).
Fig. 2.25. Construccin de la mscara de sombra producida por uno proteccin horizontal de dimensiones finitas.
En la figura 2.26 se muestra un ejemplo de cmo utilizar las cartas estereogrficas para
proteger un hueco en determinados momentos del da y del ao. La primera imagen (~~ corres-
ponde a una situacin en la que se quiere tener la ventana sombreada en los meses cahdos que
hay entre los dos equinoccios, y entre las 10:00 y las 15:00. Para ello se dispone una protec-
cin horizontal cuya anchura permita formar un AVS coincidente con la altura solar de culmina-
cin en los equinoccios. Para cubrir las horas indicadas se observa cul es la curva de la altu-
ra solar que pasa por esas horas. Ese ngulo es el que tiene que dibujarse en el plano parale-
lo a la fachada, uniendo la esquina inferior del hueco con l borde extremo del voladizo para ver
que prolongacin hay que darle.
En las imgenes segunda (b) y tercera (c) de la figura 2.26 se muestran dos situaciones
en las que se quiere sombrear completamente el hueco en el mismo periodo del ao s~alado
anteriormente, pero durante todas las horas del da. La opcin que se muestra en la Imagen
segunda es ficticia, ya que se pretende resolverlo exclusivamente, o con un voladizo simple o
con un conjunto de lamas horizontales; todas ellas tendran que tener una longitud infinita para
obtener el resultado deseado. Sin embargo, en la imagen tercera se resuelve el sombrea-
miento mediante una combinacin de protecciones horizontales y verticales, en un caso con
protecciones simples en forma de cajn y en otro con protecciones mltiples en forma de celo-
sa. La separacin entre lamas verticales nos las da el mismo AVS empleado hasta ahora, yel
resto de horas y meses en los qu las protecciones verticales sombrean por completo el hueco
lo proporciona el AHS que corresponda a la anchura de las lamas verticales y a su separacin.
-------
16. Puede ocurrir que los meses simtricos con respecto al Sol. noviembre y enero, octubre y febrero; etc, no t~ngan las mismas tem-
..
peraturas y, por tanto, la misma necesidad de sombreamiento. En ese caso; se debe hace una doble grfica. separando. los meses .
 172 173
SOMBREAMIENTO ENTRE EQUINOCIOS . Ese rea debe ser cubierta por la mscara correspondiente a la proteccin solar ms
'.efectiva. La ms efectiva es la que la cubre totalmente, pero, al mismo tiempo, no obstruye el
Al menos de Todas las horas del dla
9:00 a 15:00
sol en los momentos en los que no es necesario el sombreamiento. Como es fcil de imaginar,
llegar a esa perfeccin es imposible con protecciones fijas. No obstante, con la combinacin de
. parasoles horizontales y sus consiguientes prolongaciones laterales, y protecciones verticales,
se puede conseguir un resultado muy aceptable. .. .
(/J
o . Aplicando un ejemplo al rea sealada en el figura 2.27, Y suponiendo que corresponde
<3
u: a un edificio con huecos en las cuatro fachadas, la sur (Fig. 2.28) podra ser resuelta de dos
iS
UJ
UJ modos. Con un parasol horizontal que proporcione un AVS de 73, prolongado hacia el este, es
e
i2 decir, a su izquierda segn un AVS lateral de 44, junto con un parasol vertical hacia el oeste
z
UJ
;: que proporcione un AHS de 38. Con esta solucin quedara completamente sombreado el
LiS
--'
hueco en los momentos deseados, aunque, a cambio, se obstruyen tambin los huecos unas
O
(/J horas al medioda de los meses de septiembre y abril, y a ltimas horas del da en los meses
N
de noviembre, diciembre y enero, momentos en los que no deberan estar sombreados.
i: AVS~20"

i
li

11
1
1,
:," '~ al bl el
Fig. 2,26. Empleo de las mscaras de sombras paro alcanzar un sombreamiento concreto. AVS:44" b) AVS=32
al
--
1; Huecos en una fachada o sur
1 ' La funcin ms efectiva de las mscaras de sombra surge de su combinacin con los cli- Fig. 2.28. Mscaras de sombro para cubrir el rea en una fachada sur.
i
i 'I , '
i!;
/. mogramas de bienestar. De estos climogramas, ya sea en su lectura directa o a travs de los
,!
diagramas de isopletas, podemos determinar las coordenadas de la 'Inea de sombra. Estas La solucin b) se basa en el incremento de la reflectancia del vidrio cuando incide la radia-
, 1I

coordenadas son dos horas del da para cada mes, la hora en la que se penetra en el rea de
r I1
1; bienestar y empieza a hacer falta el sombreado, y la hora a la que se sale, momento en el que
se precisa de nuevo radiacin; el lapso entre ambos momentos es el periodo que debe perma-
necer sombreado el edificio (bsicamente sus huecos acristalados). Lgicamente, los meses
con necesidad permanente de calor, los de invierno, no tendrn esas coordenadas.
Sobre la carta estereogrfica correspondiente a la latitud del lugar se van sealando,
sobre la curva que representa el mes, esas dos horas; el tramo de curva entre los dos puntos
seala el periodo de sombra. Una vez realizada esa labor para todos los meses con necesidad
de sombra se unen entre s los puntos y se obtiene un rea, que seala los periodos del ao,
horas y meses, que deben estar completamente sombreados los huecos" (Fig. 2.27).
cin solar con un ngulo de ms de 60; podemos aceptar en ese caso que el hueco no nece-
sita sombreamiento. En esta solucin, el parasol horizontal se ha prolongado hacia el oeste
hasta proporcionar un AVS lateral de 20, que corresponde a un acimut solar de 60 con relacin
al de la pared. Con esta solucin entrara algo de radiacin en las horas finales del da de los
meses de verano, pero, a cambio, no se obstruyen los meses de invierno.
Si los huecos estn en la fachada este (Fig. 2.29) la obstruccin es muy sencilla, ya que
el clima al que corresponde esta grfica tiene maanas frescas a lo largo de todo el ao, por lo
que no precisan grandes sombreamientos matutinos. Tambin aqu caben dos opciones, la a),
con un parasol horizontal que proporcione un AVS de 73, o con un parasol vertical hacia el sur
que proporcione un AHS de 59, en la solucin b). De las dos, la primera provoca una obstruccin
invernal ligeramente menor.

Huecos en uno fachada o este

al

Fig. 2.27. rea de sambreomienfo segn los exigencias de la lnea de sombra de un climograma de bienestar Fig. 2.29. Mscaras de sombro poro cubrir el rea. en uno fachado este.
_,.
 174 175
Si hay huecos a norte slo hay que obstruir el sol por la tarde, y para ello se puede recurrir a un SMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE CAPTULO
parasol vertical que proporcione un AHS de 59 (Fig. 2.30). Es cierto que las horas en las que
podra dar el sol sobre esa fachada, el acimut de sol forma con la perpendicular a la pared y a Declinacin (0).
los 60 mencionados antes y que, por tanto, pudiera no ser necesaria ninguna proteccin. 'Td Transmitancia atmosfrica a la radiacin difusa (-).
Finalmente, si hubiera huecos a oeste sera totalmente imposible llegar a una obstruccin 'TD Transmitancia atmosfrica a la radiacin directa (-).
total con los procedimientos descritos y nicamente sera posible sombrearlo empleando una 'Tdh
Transmitancia atmosfrica a la radiacin difusa medida sobre un plano horizontal (-).
co
o
zs
:
barrera vertical paralela al hueco, por lo que es ms conveniente no situar huecos en esa fachada. o ngulo cenital (0). .
z A Acimut (o).
w
w
o AHS ngulo horizontal de sombra (0).
~ Ap Acimut de la pared (0).
z
w Huecos en una fachada a norte ngulo vertical de sombra (0).
AVS
~ Ecuacin del tiempo.
w
5
ET
(/)
h Altura solar (0).
~o
"S H ngulo horario
'1i ngulo de inclinacin de un plano (0).
~
les Constante solar (W/m2).
Fig. 2.30. Mscaras de sombra poro cubrir el rea en una
fachada norte. Icsd Constante solar diaria (W/m2).
Icoh Constante solar sobre plano horizontal (W/m2).
Id' Radiacin difusa sobre una superficie con cualquier orientacin e inclinacin (W/m2).
[o- Radiacin directa sobre una superficie con cualquier orientacin e inclinacin (W/m2).
IOh Irradiancia directa sobre una superficie horizontal (W/mZ).
Idh lrradiancia difusa sobre una superficie horizontal (W/m2).
IOn Irradiancia directa sobre una superficie perpendicular a la radiacin (W/m2).
j ngulo de incidencia de la radiacin sobre una plano cualquiera (0).
L Latitud del lugar (0).
LHS Longitud horizontal de sombra (m).
LSEO Longitud de sombra este-oeste (m).
I i LSNS Longitud de sombra norte-sur (m).
LVS Longitud vertical de sombra (m).
'1:
MA Masa de aire (-)
MA(O) Masa de aire a nivel del mar (-).
Fig. 2.31. Proteccin solar en forma de celoso empleada en lo MA(z) Masa de aire a una altitud de z en m {-l.
Facultad de Ciencias Biolgicos y Geolgicas de Madrid. Arq.:
Fernando Moreno Barber (1969). N Nmero de orden del da en el ao (-).

Fig. 2.32. Proleccin solar basada en el reronqueo del piso
supenor sobre el inferior empleada en la Facultad de Ciencias
de la Informacin de Madrid. Arq.: Jos Mara Laguna y Juan
Casta6n (1979).
BIBLIOGRAFA
1.ANDERSON, BRUCE. Solar energy: fundamentals in building designo McGraw Hill, Nueva York, 1975.
2.CASANOVA COLS, Jos, coordinador. Curso de energfa solar. Universidad de Valladolid ed., Valladolid, 1993.
3.DUFFIE, John y BECKMAN, William. Procesos trmicos en energa solar. Ed. Grupo Cero, Madrid, 1974.
4.GONZLEZ, Eduardo y otros. Proyecto, clima y arquitectura. Ed. Gustavo Gili, Mjico, 1986.
5.HARKNESS, EL y MEHTA, M. L. Solar radialion control in buildings. A.S.P. Ltd, Londres.
6.KREIDER, Jan F. y KREITH, Frank. Solar heating and cooling. McGraw and Hill, Washington, 1975.
7.N El LA GONZALEZ. F. Javier y BEDOYA FRUTOS, Csar. Acondicionamiento y energa solar en arquitectura, COAM. Madrid, 19B6.
B.Radiacin. - solar sobre superficies inclinadas. Cenlro de Estudios de la Energia. Ministerio de Industria y Enerqa, Madrid, 1978.
9.SAYIGH, A.A.M., editor, Solar energy application in buildings. Academic Press, Nueva York, 1975.
 177
Alegrles el ~uid" ell gran manero.
El illgimioso Iridalgo Do" Quijote de la Mallcha
Capitulo XX de la primera pm1e
Migllel de Cervantes

CAPTULO

3 EL BIENESTAR AMBIENTAL GLOBAL

3.1. LA SENSACiN INTEGRAL DE BIENESTAR

El ser humano realiza sus actividades en ambientes rodeados de estmulos: estmulos

higrotrmicos, acsticos, lumnicos u olfativos. Los rganos receptores de que disponemos se
ven estimulados ante cada uno de esos estmulos, producindose una excitacin, una transmi-
sin de la seal hasta el cerebro, una imagen del fenmeno y una respuesta. Esos estmulos
provocarn reacciones placenteras o molestas en el organismo, de tal modo que podremos cali-
ficar al ambiente o al factor ambiental del que se recibe el estmulo como confortable o como no
confortable.
No obstante, la sensacin de bienestar o de inconfortabilidad que se aprecia en un espa-
cio no es la consecuencia de los estmulos aislados, sino de la combinacin compleja de todos
ellos y de su accin simultnea. Resulta difcil que en un ambiente podamos sentirnos clara-
mente bien por efecto de la temperatura, pero al tiempo mal por la humedad, molestos acsti-
camente, con una luminosidad inaceptable y con olores placenteros; las sensaciones terminan
por influirse las unas sobre las otras. El cerebro, que es finalmente el rgano que convierte los
estmulos en sensaciones reconocibles, integra todas ellas dando una respuesta resultante de
la combinacin ms o menos detectable de cada una de ellas.
Si bien, hay otras circunstancias que tambin influirn sobre nuestra percepcin, como
nuestro estado de salud, el cansancio, la tensin provocada por una situacin, etc, desde el
punto de vista de la definicin de las condiciones de diseo ambiental son los mencionados
parmetros higrotrmicos, acsticos, luminosos y olfativos, los que quedan vinculados entre s,
quedando el resto dentro de consideraciones psicolgicas o sociolgicas.
Los estmulos vinculados a los ambientes higrotrmicos, luminosos y acsticos son ener-
gticos, de carcter sensible. Sin embargo, la calidad del aire no corresponde a un estmulo
energtico y no es siempre apreciada sensitivamente, ya que hay sustancias que no se detec-
tan ni por el olor ni por la irritacin de ojos o vas respiratorias y que, al considerarse dainas,
deben tratarse igualmente en la definicin de las condiciones de diseo interior.
En la tabla 3.1 se resumen los efectos vinculados a todos estos estmulos. Una expresin
que pudiera ser funcin de los diferentes estmulos nos dara una respuesta combinada cuanti-
ficada, y permitira evaluar globalmente un espacio y corregir los resultados con ms eficacia,
ya que se podra actuar sobre los parmetros que tuvieran mayor influencia real, independien-
temente de que, en apariencia, no fueran los ms responsables.

BGlOBAL == f(BIfT, BLUM, BACU, BOLF) [3.1]

 179
178
Tabla 3.1 Pero es menos conocido el efecto de esos colores sobre la percepcin acstica del espa-
Estmulos y sensaciones cio. La sensacin de reverberacin se incrementa si la habitacin est iluminada con colores
fros, al tiempo que se cree apreciar un mayor ruido de fondo; los colores clidos provocan el
ESTMULO SENTIDO RGANO RGANO RESPUESTA efecto contrario.
RECEPTOR TRANSMISOR COLORES CALIDOS

Corpsculos de
Sentido Nervio
CALOR ~ Krauss (tro) y de --7
criostsico sensitivo '\,
Ruffini (calor)

Sentido de la Ojo --7 Nervio ptico

LUZ -'7
vista ~ ~
MENOR SENSACiN DE
SENSACiN REVERBERACiN
MAYOR SENSACiN
Sentido del Tmpano --7 Nervio auditivo ______-"I MAYOR SENSACiN DE
DE CALOR
SONIDO -'7
oido
~ RUIDO DE fONDO

Sentido del Fig. 3.3. Alteraciones trmicas y acsticas por efectos cromticos clidos.
OLOR -'7 ~ Cavidad olfativa --7 Nervio /
olfato sensitivo
Ms recientemente se han descubierto los efectos que produce un estmulo acstico en
la percepcin de los colores y las formas. En este caso se trata de un efecto somtico y no sub-
3.1.1. La sinestesia jetivo, ya que los sonidos fuertes producen un incremento de la presin ocular que afecta a la
Si .bien esa expresin an no ha podido ser desarrollada, existe una ciencia y una teora percepcin. En esas condiciones se reduce la sensibilidad al rojo, mlentras que se aprecian ms
que analiza los efectos provocados por la combinacin de un grupo variable de estmulos. Es la ntidamente las formas y colores verdes y azulados.
sinest~sa, y se podra definir como "la alteracin, generalmente subjetiva, de la percepcin de
MENOR SENSIBILIDAD AL
un estimulo provocada por la estimulacin aplicada en otra parte del cuerpo diferente". ROJO
Los estudios sinestsicos ms desarrollados corresponden a los estmulos energticos. MAYOR SENSIBILIDAD AL
VERDE
Se representaran como un tringulo, enel que cada esquina fuera uno de los sentidos vincu-
I~dos ~ eso.s estmulos, y los lados del tringulo las relaciones bidireccionales que se genera-
nano SI se Incorporaran los efectos provocados por el olfato, este tringulo pasara a ser un

"""
tetraedro.
SENSACIN
CROMATiC:A
SONIDOS

1\
0:':
ALTOS

:":-::. Fig. 3.4. Alteraciones cromticas por efectos acsticos.

"\\.; Tradicionalmente a los colores se les ha atribuido propiedades beneficiosas, ya sea para
SENSACiN
ACSTICA
t , SENSACIN
TRMICA
desarrollar actividades concretas o incluso para la salud, al asignarles propiedades curativas, es
la denominada colorterapia. As, los colores clidos estn vinculados a locales donde debe cre-
Fig. 3.1. Representacin de los efectos sineslsicos. arse un ambiente estimulante, los colores fros a locales donde se debe descansar y es nece-
saria la relajacin, los amarillos a los locales donde debe haber trabajo intelectual y concentra-
Los efectos sinestsicos ms conocidos han sido siempre los que relacionan el color de cin, ya que estimulan la actividad cerebral, etc.
!a luz o de lo.s acabados con la sensacin trmica subjetiva. Los colores clidos, rojo, anaran- Arquitectnicamente, e independientemente de las relaciones que se produzcan entre
lados y ama,rlIlOS, crean la sensacin subjetiva de mayor temperatura ambiente, frente a la sen- ellos, ser necesario determinar los parmetros que permitan conseguir la sensacin plena de
sacian de fria que producen los colores azulados. bienestar, y concretarlos en condiciones especficas de diseo. .
-Condiciones del ambiente luminoso
COLORES FRias -Condiciones del ambiente acstico
'Condiciones del ambiente higrotrmico
Condiciones vinculadas a la calidad del aire

3.2. CONDICIONES DE DISEO LUMINOSO

MAYOR SENSACiN
REVERBERACiN ~
MENOR SENSACiN DE ~ M!=NOR SENSACION La luz siempre ha estado vinculada intuitivamente al bienestar y la salud. Los ambientes
DE CALOR
RUIDO DE FONDO luminosos siempre se han considerado ms sanos y confortables que los oscuros, quedando
Fig. 3.2. Alteraciones trmicas y acsticas por efectos cromticos fros. reservados para las clases pudientes. La bsqueda del sur como lugar de descanso y vacacio-
180
nes siempre ha estado en la mente de los pueblos nrdicos, muy castigados por la escasez de
horas de luz invernales.
No hay ningn tipo de supersticin en todo esto, ya que en la actualidad est perfecta-
mente comprobado que hay una autntica relacin entre la luz y la salud. Estudios recientes han
conectado la depresin con cambios genticos en la composicin qumica del cuerpo. Estos
cambios generalmente involucran un desequilibrio en los neurotransmisores, en particular la
seratonina, y es la luz, a travs de la pupila, quien estimula su produccin. Si la luz es escasa
durante mucho tiempo esa regulacin hormonal no es correcta y se incrementan los casos de
depresin. En lugares como Suecia, donde este fenmeno es conocido y lamentablemente fre-
cuente, los mdicos recetan terapias de luz, consistentes en permanecer una vez a la semana
varias horas en una habitacin blanca muy iluminada, o en recibir directamente sobre la cara
una dosis de luz suficiente como para controlar la depresin.
Otro aspecto beneficioso de la luz natural est relacionado con los biorritmos del ser
humano. Nuestros biorritmos estn vinculados al paso de las horas, al transcurrir del da, al ano-
checer y al amanecer. La serotonina regula el reloj interno del ser humano. Dentro de cada uno
de nuestros cerebros existe un reloj interno. Este aparato funciona como un coordinador de
todas nuestras funciones a un determinado ritmo coincidente con un ciclo de 24 horas. De este
modo se determinan nuestros ciclos de sueo. Todas las noches nuestro reloj interno ajusta
nuestra fisiologa para el sueo, por ste motivo nos sentimos con sueo y dormimos profun-
damente. Despus de un tiempo, nuestro reloj interno ajusta de nuevo nuestra fisiologa para
despertar, sintindonos descansados.
Cuando nuestro cuerpo se adapta de forma natural al biorritmo, el cansancio y el estrs
es menor y nuestra recuperacin ms rpida. Por eso, cuando se trabaja bajo la luz artificial de
forma permanente, al no apreciar el paso de las horas, nuestro cuerpo no regula correctamen-
te sus biorritmos y se fatiga de un modo ms intenso.
Estos aspectos y otros vinculados al color de la luz y la apreciacin de las formas nos lle-
van a desear los ambientes iluminados de forma natural.
3.2.1. El ambiente luminoso: la naturaleza de la luz
La luz es la parte de la energa radiante que, produciendo un estmulo especial en el ojo,
permite la visin de los objetos. Si una parte de la radiacin nos calienta, la radiacin infrarroja,
otra nos sirve para enviar mensajes, ondas de radio, televisin o telefona, la parte correspon-
diente a unas frecuencias entre 380 y 780 nm se manifiesta en forma de luz',
Longitud.de onda (m)
Fig. 3 S Espectro visible.
1. Un cuerpo a 1500 K emite radiaciones dentro del espectro visible. y a 6500 K emite ya la mayor parte en forma de luz.
181
A la energa radiante, con el objeto de poder explicar su comportamiento, se le asignan
dos naturalezas distintas y superpuestas. Por un lado, una naturaleza ondulatoria, para poder
explicar los fenmenos de reflexin o refraccin. Por otro, una naturaleza corpuscular, por lo que
se supone que lleva asociada pequeos corpsculos o fotones, para poder explicar fenmenos
como el efecto fotovoltaico.
Segn la diferente longitud de onda con la que nos llegue, apreciaremos la luz como colo-
res distintos; de 380 a 435 nm la violeta, hasta los 495 nm la azul, hasta los 566 nm la roja, hasta
los 589 nm la amarilla, hasta 627 nm la naranja y, finalmente, hasta los 780 nm la roja. Los foto-
nes asociados a cada una de esas longitudes de onda portan, igualmente, cantidades diferen-
tes de energa; aproximadamente:
E = 1,24'103
A.
en la que A. es la longitud de onda en (nm) nanmetros y E la energa del fotn en (eV) elec-
tronvoltios (1 eV = 1,602,10-19 J).
El ojo es el rgano encargado del sentido de la vista. Su complejo funcionamiento simu-
la al de una cmara fotogrfica, en la que, el obturador es el iris, que abrindose ms o menos
deja pasar cantidades de luz variables segn la luminosidad exterior; hay que pensar que el
hombre se desenvuelve realizando tareas visuales correctamente en ambientes con iluminacio-
nes muy diferentes. Al otra lado del iris est el cristalino, que representa la lente, y en la que se
dan la mayora de defectos visuales habituales, al deformarse de una forma u otra (miopa,
hipermetropa o astigmatismo); este rgano, al modificar su forma simula la distancia focal de
las cmaras de fotos. Al fondo, simulando la pelcula que debe imprimirse, est la retina, donde
se reproduce la imagen visual. Esa imagen debe transmitirse al cerebro a travs del nervio pti-
co donde, finalmente, se interpretar como una imagen conocida,
fig. 3.6. Parles del 010.
La parte ms sensible de la retina se encuentra en el centrci, es la fvea o mcula. En ella
se encuentra mayoritariamente un tipo de clulas llamadas conos. Estas clulas estn alta-
mente especializadas, y son capaces de reaccionar de forma diferente ante las distintas longi-
tudes de onda, reconociendo los colores. Por el contrario, tienen como inconveniente que nece-
sitan cantidades significativas de luz para iniciar el proceso de estimulacin. En las zonas peri-
fricas de la retina lo que predominan son los bastones, un segundo tipo de clulas, incapaces
de distinguir los colores, pero capaces de apreciar las formas con el estmulo de un solo fotn.
La visin que se establece mediante los conos se denomina visin fotpica y la que se realiza
con los bastones visin escotpica.
La energa luminosa no deja de ser una forma de energa y, por tanto, debe cuantificarse
con las mismas unidades que cualquier otra. No obstante, esa energa debe estimular el senti-
do de I~ vista y convertrse en una sensacin. Nuestros sentidos no reaccionan de una forma
 182
lineal a todos los estmulos y el de la vista no es una excepcin. Para tener en cuenta esta sin- ambiente luminoso interior, ya que es a la que mejor responde el ojo humano. Por ello, la ilumi-
gularidad ser necesario crear magnitudes y unidades especfics para cuantificar la luz en fun- nacin natural siempre se debe contemplar bajo dos aspectos distintos. El primero de ellos es
cin de la apreciacin que somos capaces de hacer de la energa luminosa. Las ms significa- el puramente energtico, ya que supone una reduccin de la dependencia del alumbrado artifi-
tivas son el flujo luminoso, la intensidad luminosa, la iluminancia y la luminancia. cial, del consumo de energa y de la contaminacin generada en su produccin. El segundo
aspecto, igualmente importante, tiene que ver con el confort y plasticidad del ambiente lumino- i:'
I [Clllgiluddelll!dJ ~(ill!:l)
so interior, y est ms vinculado al diseo y a la concepcin arquitectnica del espacio que el
1:
650 700' 150 o
I aspecto anterior. '"
'O
i e:
\
._. __ .~ esc:oIpiCa
(b8oiIonl:ilJos)
Junto con el ahorro energtico, como se acaba de mencionar, la iluminacin natural tam- "
f'>

\ bin se caracteriza por la calidad del ambiente luminoso interior que produce; es por ello, por lo III

g ---, ...:...._fcX6p1ca ~
\ (~) que estas tcnicas no deben juzgarse nicamente en trminos cuantitativos, sino tambin en
is \ sus aspectos cualitativos. La arquitectura, que es el juego de los volmenes bajo la luz", depen-
~
:D

h de de ella para ser apreciada, y concebir la una sin la otra no tendra sentido. La iluminacin
~
ro
\
<, Fig. 3.7. Tipos de visin. exterior permite captar, con los juegos de luces y sombras, los volmenes del edificio; la luz inte- ~
0'11> G)
rior, que haya penetrado a travs de los huecos de la piel del edificio, llenar de registros y mati- 5
J a 1'1
;
~
1 ~
ces las texturas y volmenes del interior. Los espacios arquitectnicos interiores se modelan en
funcin de la luz que reciben, aportando al edificio una componente dinmica que los hace
ro
F'
.1
:'
El flujO luminoso (ct>L) variar a lo largo del da, no solamente en intensidad sino, tambin, en cromatismo, haciendo que i
A pesar de tratarse de un flujo radiante y, por tanto, un flujo energtico que deba cuanti- cambie la percepcin de los objetos segn pasa el tiempo; esto ha hecho que formara parte del '1
:
ficarse en vatios, el ojo no es igual de sensible al flujo radiante que llega en cada una de las diseo arquitectnico como si de otro elemento material se tratara (Fig. 3.8): ji

posibles longitudes de onda. El resultante de aplicar los coeficientes correctores que miden la
diferente sensibilidad del ojo a las distintas longitudes de onda da lugar al denominado flujo
luminoso, que se cuantificar en lmenes (1m). Para cuantificar el nmero de lmenes asocia-
dos a un flujo radiante hay que multiplicar la potencia en vatios por el coeficiente de eficacia
/.
luminosa espectral (V.) de cada una de las longitudes de onda. El sumatorio de todas ellas se
>1 i
multiplica por 680, que es la cantidad de lmenes que hay en un vatio a 555 nm, longitud de j' !
onda para la que se alcanza la mxima sensibilidad, y que es, por tanto, la eficacia luminosa
espectral mxima. 1~i.
La intensidad luminosa (IL)
Corresponde al concepto. de intensidad radiante y mide el flujo radiante o luminoso que
se propaga a travs de un nguio slido. Por tanto, es el nmero de vatios por estereorradin,
,.
que aplicado a un flujo luminoso da lmenes por estereorradin, tambin denominada como l.,:
. !.
.i:
candela (cd).
la iluminancia (EL) l.
La iluminancia corresponde a la irradiancia, es decir, es el flujo luminoso recibido o emiti- j'
do por unidad de superficie. Si la irradiancia se mide en W/m2, la intensidad luminosa se mide
en lrn/rn", tambin denominada lux (lx). Las iluminancias o niveles de iluminacin de los ambien- Fig.3.8. El gegrafo (Frandort, Stiidelsches Kuils .1
, I
linstitut) de Vermeer de Delf, i
tes en los que nos movemos, y a las que debe adaptarse el ojo, son muy variadas, desde menos I

de un lux en una noche de luna, hasta 10000 Ix en un da cubierto o 100000 Ix en un da des-
pejado de verano.
la luminancia (l) .
Corresponde al concepto de radiancia y es la intensidad luminosa recibida por unidad de
superficie, medida en candelas por metro cuadrado (cd/m2). Se trata de un concepto muy impor-
tante, ya que los objetos se perciben gracias a que existe contraste de luminancias entre ellos.
Por otro lado, el exceso de contraste o, simplemente, una luminancia excesiva puede provocar
el deslumbramiento.
3.2.2. Aspectos arquItectnicos
Uno de los aspectos arquitectnicos que menos se tiene en cuenta en los planteamien-
tos bioclirntlcos es el de la iluminacin natural. Sin embargo, las ventajas de este tipo de ilu-
minacin pueden ser significativas en cuanto al ahorro energtico y a la calidad y confort del
En el origen, la ausencia de fuentes artificiales de alumbrado exigi el necesario empleo
de la iluminacin natural, a pesar de las dificultades estructurales y constructivas con las que se
contaba. Pero no fue una necesidad considerada como tal durante todos los tiempos ya que,
por ejemplo, gri~gos o egipcios se preocupaban ms de los efectos de la luz sobre el .exterior
de sus construcciones que porque penetraran en ellas, quiz por los riegos de sobrecalenta-
miento. Tal vez fue la cultura cretense la que incorpor un diseo de huecos. con proporciones
similares a las actuales con fines luminosos: Sin embargo, sera el pragmatismo de los roma-
nos el que finalmente dara al hueco una funcin claramente de iluminacin. A partir de ellos la
ventana cumpli siempre funciones luminosas, nicamente puestas en entredicho por algn
comentario mecanicista de los periodos de desarrollismo industrial en los que se quiso reducir
su funcin a la visual y reservar la iluminacin para el alumbrado artificial.
2. Le Corbusi~f

, '
184 185
La luz ha sido un material noble en manos de muchos arquitectos, como Richard Meier y
Tadao Ando, que han hecho de su arquitectura una simbiosis perfecta de elementos sustancia-
les e insustanciales. Uno de los arquitectos ms preocupado por la luz fue Louis Kahn, que con-
sideraba que la materia es la luz extinguida. Deca que el sitencio tiende a expresar algo, pero
la luz lo crea, le da forma. En casi la totalidad de sus proyectos se descubre una bsqueda de
la luz, persiguiendo no slo iluminacin sino tambin cromatismo y plasticidad. Lo fue particu-
larmente en su arquitectura religiosa y en sus museos, en los que utilizaba la luz plateada, la del
cielo, y la luz verde, la de los patios ajardinados, segn los objetos que quisiera mostrar (Fig. 3.9).

Fig. 3.10. Rosetn de la catedral de Fig. 3.11. Capilla de Notrs-Dcrne-du-Hcot (Le Corbusier, 195054),
Notre~Da me (1163. 1345) de Pars en Romchamp (Francia) ..
(Francia).

derado imprescindible emplear la iluminacin natural en los diseos de edificios de todas las reli-
giones. El mundo musulmn tambin emple el recurso de la luz para mistificar los interiores;
en la mezquita Azul de Estambul (s. XVII), heredera de su vecina Santa Sofa, la luz, que pene"
tra a travs de las 260 ventanas que bordean la cpula central, al incidir sobre la policroma de
los azulejos, crea un ambiente de gran singularidad (Fig. 3.(2).

fig. 3.9. Biblialeca de la Phillips Exeter Academy (Louis 1.

Kahn, 196572), en Exeter, New Hornpshire (EE.UU.).
/

Los espacios arquitectnicos donde la luz, sin connotaciones energticas, ha jugado un

papel importante, han estado presentes a lo largo de la historia. Las vinculaciones de la luz a la
arquitectura han sido siempre amplias y enriquecedoras, como podemos apreciar .en muchas
aplicaciones astronmicas o mgicas en la arquitectura egipcia, meso americana, o, ms cerca-
no, en el Panten de Roma (120-124 d.C.), en el que el culo central permite que la luz, no slo
ilumine, sino que tambin realice un recorrido premeditado por el interior del recinto",
Particularmente, en determinados espacios arquitectnicos, este hecho es an ms evi-
dente, pues en algunos es necesaria para facilitar las tareas que en ellos deban realizarse, y
en otros, simplemente, se emplea para crear lugares singulares. Son los espacios religiosos,
donde se crea con la luz un ambiente mstico de recogimiento, o los museos, donde la luz natu-
ral, no solamente permite observar los objetos extrayendo de ellos todas sus posibilidades sin
daarlos, sino que tambin modela el propio espacio del museo como si de otra escultura se
tratara. Las bibliotecas y espacios comerciales tambin necesitan de gran cantidad de luz y
recurren a la iluminacin natural para mantener correctamente el cromatismo de lo exhibido. Fig. 3.12. Juego de luces en Jo mez- Fig. 3.13. Ala norte del Metropolitan Museum of Art (Kevin Roche, Johr Dinkeloo and
Los arquitectos de las catedrales gticas fueron maestros en introducir la luz a travs de quita Azul (Davut Ago, 160916), de ossociotes, 196779), en Nueva York (EE.UU.)
Estambul (Turqua]
las vidrieras coloreadas (Fig. 3.(0), creando un espacio interior ingrvido, donde los fieles se
sentan desarmados a merced de la palabra. El barroco dej un magnfico ejemplo en El trans-
parente de la catedral de Toledo, obra de Narciso Tom, en el que un trozo de cielo se hace pre- Los edificios destinados a exposiciones o museos han querido utilizar la luz tambin para resal-
sente en el interior de la catedral. Le Corbusier manej magistralmente la luz en su capilla de tar el contenedor, en ocasiones en detrimento del contenido. Uno de los primeros edificios para
Notre-Dame-du-Haut, en Ronchamp (1950), donde la entrada de luminosidad a travs de las exposiciones que utiliz masivamente el acristalamiento para iluminar fue el Crystal Palace, en
vidrieras neoplasticistas, situadas en los pequeos huecos irregulares y a travs de la Ifnea que . Londres, obra de J. Paxton (1851), prototipo en su poca de los grandes logros tecnolqlcos '.
separa los pesados muros de la ingrvida cubierta, recrea un ambiente de enorme plasticidad En la actualidad es imposible ver el proyecto de un nuevo museo o la ampliacin de uno anti-
incorprea (Fig. 3.(1). Muchos arquitectos, desde ese momento hasta la actualidad, han consi- guo donde no se tenga una consideracin especial para la iluminacin natural (Fig. 3.13).

4. En l se utilizaron por primera vez grandes lminas de vidrio de 1,20 m de altura. El acristalamiento del lecho se cubra con un toldo
3. Su 6culo y su cpula fueron reproducidos a mitad de escala por K. F. Schinkel en elAltes Museum de Berln (182426). mvil que se mojaba cuando el calor era excesivo.
: ~
 186
Fig. 3.14. Proyedo de casa para el pintor George Braque, dentro del conjunto de la Fundacin
Maeght (Josep LI.Sert, 1960), en Saint-Paul-de-Vence (Francia)
Fig. 3,15. Estudio para el pintor Joan Mir (Josep LI.Serl, 1955), en Palma de Mallorca (Espa-
a).
Josep Lluis Sert lo realiz magistralmente en la Fundacin Mir de Barcelona (1975), y en sus
antecedentes, la Fundacin Maeght en Saint-Paul-de Vence (1974), al sur de Francia (Fig.
3.14), Y en el propio estudio de Joan Mir en Palma de Mallorca (1955) (Fig. 3.15); en todos
""
!I
I! i
l] ..
FIg. 3.16. Facultad de Historia de la Universidad de Cambridge' (James Stirling con Michael Wil- --'---
ford, Brian Fros y DaVId Barllett, 1964-67), en Cambridge (Reino Unido). 5. Clasificacin incluida en Dayligting in archltecture.
, 187
,-------.'-f
ellos la luz entra cenital mente tras reflejarse en los cuartos de bveda de can que forman el
lucernario, iluminando sin deslumbrar.
Los proyectos de las bibliotecas, por necesitar altos niveles de iluminacin, tambin han teni-
do habitualmente en cuenta la luz del da, dando magnficos resultados, como es el caso de la Biblio-
teca de la Facultad de Historia de la Universidad de Cambridge (1967), de James Stirling (Fig. 3.16).
Los grandes espacios comerciales actuales, autnticos puntos de reunin hoy en da y .
sustitutos de las plazas y los espacios pblicos de contacto ciudadano, son ambientes cerrados
donde la iluminacin natural cumple la difcil tarea de crear un ambiente familiar y confortable
del que no apetezca salir. Estos espacios son los herederos de las galeras comerciales, tan
desarrolladas en Europa durante el siglo XIX y principios del XX, y que tan poco xito tuvieron
en Espaa (Fig. 3.17).
. :'
.,
Fig. 3.17. Galeras comerciales en Pars: Passage des Panoramas (17991, passoge Jouffroy [s, XVIII) y passage du Caire (1798).
3.2.3. Los componentes arquitectnicos
El objetivo energtico de la iluminacin natural es el de permitir que en el plano de traba-
jo se alcancen los niveles de iluminancia suficientes con un grado de confort adecuado. Las pri-
meras dificultades surgirn cuando haya que alcanzar puntos alejados de los permetros y cuan-
do la radiacin directa provoque inconfortabilidad por deslumbramiento. Diferentes componen-
tes arquitectnicos deben participar en estas tareas favoreciendo lo uno y evitando lo otro.
A la hora del diseo de los componentes arquitectnicos involucrados en la iluminacin
natural surgen tres familias: los componentes de conduccin de la luz, los componentes de paso
de la luz y los elementos de control de la luz': La primera corresponde a los espacios que pro-
yectan y distribuyen directa o indirectamente la luz en el interior a travs de un componente de
paso:
'Galeras acristaladas
Porches con acristalamiento
'Invernaderos
'Patios con acristalamiento
'Atrios acristalados
'Conductos de luz
'Conductos solares
__ o
A European reference book, 1993.
. ...
 Con relacin a Ios componentes de paso de la luz, que son los elementos constructivos Para el primero de los planteamientos, el energtico, la iluminacin natural ptima se
que conectan dos ambientes luminosos permitiendo el paso de la luz de uno hacia otro, com- obtiene cuando se consigue la mxima cuanta a lo largo del da. Es decir, aquella que proven-
prenden los diferentes tipos de huecos acristalados segn todas .sus caractersticas y su rela- ga de los huecos de mayores dimensiones, con las proporciones ms adecuadas para permitir
cin con el edificio: una distribucin ms uniforme de la luz y situados en los cerramientos que reciban. ms radia-
Ventanas y ventanales en fachada cin solar a lo [argo del da. La fachada que recibe ms horas de sol al da y con una irradian-
Muros cortina cla ms elevada, en nuestras latitudes, es la sur. En todos los casos, los huecos de mayores
Muros y forjados traslcidos dimensiones proporcionarn mayor iluminacin interior, pero, sin embargo, tanto una orientacin
Luoemarlos y claraboyas sur como una superficie excesiva pueden provocar un sobrecalentamiento indeseado en condi-
Con sus caractersticas: ciones de verano.
Tamao
'Forma y proporcin
Posicin con relacin al pao
-Orientacin Anchura de huecos mediano Anchura de huecos grande
Por ltimo, los elementos de control de la luz, que son los dispositivos ltimos que permi- ,SECCiN
ten y controlan (direccin e intensidad), en su caso, el paso de la luz a travs de los componen-
tes de paso. Van, desde los ms elementales, como los vidrios, las persianas, las cortinas o los
toldos, a los ms sofisticados, como los separadores prismticos o los filtros solares; pueden ser: '~.~
Elementos de separacin
Vidrios ~ ----~--------------
Carpinteras
'Pantallas flexibles Huecos a.tuad08 a
Toldos media "Hura

Cortinas
/
Pantallas rgidas
Parteluces horizontales y verticales
'Parasoles horizontales, verticales y paralelos
Filtros solares
Celosas
Lamas
Tratamientos superficiales del vidrio
Obstrucciones solares Huacos ~ftlJad08 en

Persianas lo ette ".1 cerramiento

Contraventanas

3.2.4. Principios de diseo

El punto de partida del diseo debe ser el aprovechamiento del mayor nmero de horas
de luz natural (coincidentes con las de mayor actividad) en la mayor superficie del edificio posi-
ble, lo que para edificios con mucha profundidad exigir el empleo de tcnicas, diseos o dis- '~.~
positivos especficos. Aunque con la iluminacin natural no se puedan obtener unos niveles de :l-------~-------------
iluminancia suficientes a muchas horas y en muchos puntos del edificio, tal vez, en todas las
horas yen casi todos los puntos, no debe ser argumento como para no propiciarla, ya que la Huecos situr:ldaa de
iluminacin natural, entendida en trminos de ahorro de energa, siempre ser til si se combi- SUBlo a techo

na adecuadamente con sistemas de iluminacin artificial inteligentes que regulen correctamen-
te las aportaciones complementarias.
Los tres criterios esenciales a la hora de este diseo son:
-Alcanzar un nivel de iluminacin suficiente en cualquiera de los planos de trabajo o actl-
vidad (ahorro de energa).
Evitar reflejos que puedan provocar deslumbramiento y dificultar la tarea (mejora de la
. eficacia labora~.
Relacionar el ambiente interior con el exterior (funcin psicolgica).
Fig. 3.18. Influencio de lo proporcin del hueco en la distribucin de la luz en el interioe de un local.
. La proporcin y forma del hueco tienen tambin gran importancia (Fig. 3.18). Por ejem-
plo, un hueco alargado proporciona una iluminacin ms homognea que una batera de hue-
cos puntuales; un hueco a meda altura de la pared proporciona buena iluminacin en una mesa
cerca de [a misma, mientras que un hueco en [a parte alta de [a pared iluminar mejor una mesa
situada en e[ lado opuesto de la habitacin; un hueco alto pero estrecho proporciona una distri-
bucin ms
,.
uniforme ... en profundidad que a [o ancho, mientras que un hueco ancho, que ocupe
 191

----'~__.:______j~,

Fig. 3.19. Pirmide de vidrio cubriendo el

vestbu lo de acceso a I museo del Louvre
(Ieoh Ming Pei, 1989], en Pars (Francia).
Fig. 3.20. Museo d'Orsoy (Act-Architecture,
P. Colboc, R. Bardon y P. Philippon, 1986), en fig. 3.23. Conducto de luz.
-r.
Fig. 3.24. Diferentes sistemas poro evitar la radiacin directa a lravs de
Parls (Francia). un lucernario.

todo el frente pero de altura reducida, distribuir mejor la luz a lo ancho que en profundidad.
Un tratamiento especial merecen los huecos en paramentos horizontales; los lucemarios
y claraboyas, que han dejado hermosos ejemplos arquitectnicos, como ellucernario en forma
de pirmide de cristal que ilumina el vestbulo de acceso al Museo del Louvre, obra de leoh Ming
Pei (Fig. 3.19), o en el museo situado en la antigua estacin d'Orsay, obra original de V. Laloux
en 1900 (Fig. 3.20). Este sistema de iluminacin permite alumbrar zonas profundas del edificio,
incluso varias plantas ms abajo de la cubierta (Fig. 3.21 Y 3.22).
En muchas ocasiones, el problema radica en la profundidad del local, el alejamiento de
gran parte de su superficie de la lnea de fachada y la imposibilidad de abrir huecos en el techo.
La proporcin y posicin de los huecos puede ayudar a que penetre la luz, pero no siempre es
suficiente. Las iglesias dejan de manifiesto las diferencias de iluminacin entre el permetro y
las naves centrales, si no hay fuentes cenitales (Fig. 3.26).

lli I [ I~ 1 11M [ 1

Fig. 3.21. lucernarios. Fig. 3.22. Atrio acristalado Fig. 3.25. De Merril Collecti~n (Renzo Piano, 1981.86), en fig. 3.26.Baslica del Pilar en
Houston, Tejos (EE.UU.). Zaragoza (Espaa).

Una funcin similar la realizan los conductos de luz pero con una dimensin ms reduci-
da (Fig. 3.23). Sin embargo, los lucernarios de grandes dimensiones pueden provocar incomo-
didades sobre los usuarios, si sobre ellos incide directamente la radiacin solar. Para evitarlo se
pueden interponer superficies reflectantes o difusoras, disearlos de tal modo que la radiacin
se dirija a los cerramientos opacos para difundir su luz y acumular su calor u orientarlos de tal
modo que capten nicamente la radiacin difusa (Fig. 3.24). Un ejemplo realmente interesante
es el del museo de De Merril Collection, en Huston, Tejas, obra de Renzo Piano (1981-1986),
en el que un techo de lamas de perfil singular convierte la luz directa en difusa creando una
superficie de gran homogeneidad lumnica (Fig. 3.25).
Existen otras tcnicas que permiten dirigir toda o parte de la radiacin luminosa hacia el
fondo de la habitacin. Es la estrategia empleada por Norman Foster en su proyecto del Honk
Kong and Shanghai Bank (Fig. 3.27), donde un gran reflector situado en la fachada sur en el
.nivel del techo del atrio, se orienta hacia el sol automticamente y refleja la luz hacia la plaza
pblica, el atrio y la sala de operaciones del banco ..En una dimensin menor, tambin es posi-
ble utilizar una superficie reflectora exterior en el antepecho de la ventana o a media altura (par-
teluz hotizomet para dirigir la luz hacia un punto profundo del techo: De un modo parecido act-
an una batera de lamas, con la particularidad, en este ltimo caso, de eliminar la zona lumino-
sa prxima a la fachada (Fig. 3.28).
. ~

Fig. 3.27. Honk Kong and Shanghai Bank Fig. 3.2B. Diferentes.sistemas de reflectores en ventano para dirigir lo
(Norma n Foster, 1981 -B5). en Honk Kong. luz 01 fondo de lo habitacin.
Si el problema radica en la mala orientacin de los huecos, un reflector vertical exterior
puede servir para iluminar parte del local. Otra estrategia que puede emplearse para iluminar
puntos profundos, tanto en horizontal, locales de grandes dimensiones, como en vertical, sta-
nos o semistanos, es el empleo de conductos solares (Fig. 3.29). Estos canales, cuya boca
est orientada hacia el sol y diseada para captar la radiacin directa recibida con diversos
ngulos, funcionan provocando mltiples reflexiones especulares en el interior de un conducto
dirigido hacia el local a iluminar.
Fig. 3.29. Conductos solares.
3.2,5. Bienestar visual
Se puede hablar de bienestar visual cuando "observamos objetos o realizamos tareas
visuales sin molestias ni fatiga gracias a la adecuada combinacin de calidad y cantidad de ilu-
minacin".
En gran medida, la mencionada calidad y cantidad de luz, puede analizarse tambin
mediante el concepto de rendimiento visual, concepto en el que interviene:
EI individuo
-El obleto
'La iluminacin.
193
Los factores vinculados al individuo son el cansancio o fatiga visual, las deficiencias
visuales y la necesaria adaptacin a una determinada tarea o a un nivel de iluminaCin. Por su
parte, sobre el objeto recae el tamao y su contraste con respecto al fondo. Finalmente, con
relacin a la iluminacin intervienen el nivel de iluminacin (cantidad de luz) y el deslumbra-
miento y la reproduccin de los colores (calidad de la luz). Por ello, se podra decir que el bie-
nestar visual se alcanza cuando se tiene:
'Nivel de iluminacin adecuado
'Ausencia de deslumbramiento
'Reproduccin cromtica correcta
El deslumbramiento es el fenmeno que se produce cuando, por una incorrecta recepcin
o distribucin de luminancias en el plano o rea de actividad, se reduce la visin (deslumbra-
miento perturbador) o se produce inconfortabilidad (deslumbramiento molesto).
El deslumbramiento tambin puede denominarse como deslumbramiento directo, cuando
se observa directamente la fuente de luz y sta supera unos ciertos niveles de luminancia: los
faros de un coche, el sol, una bombilla, etc. El valor a partir del cual habra problemas de des-
lumbramiento directo es la luminancia que produce una ventana orientada a norte. La visin de
una lmpara puede no ser molesta ni perturbadora cuando se trata de una lmpara de baja lumi-
nancla, como una fluorescente, pero resultar altamente molesto cuando es una incandescente.
Si el deslumbramiento se produce al percibir indirectamente la fuente de luz se denomi-
na deslumbramiento porreflexin, especular o de velo; se produce al leer un libro con pginas
brillantes sobre las que incide la luz directamente. Este tipo de deslumbramiento resulta difcil
de evitar, ya que el ojo no mide ninguna magnitud luminada, sino que simplemente percibe los
contrastes de luminancias; es decr, vemos los objetos gracias al contraste que tienen con rela-
cin al fondo (la letra impresa negra con relacin al blanco del papel), por lo que no se puede
eliminar completamente. Este hecho se convertir en un factor perturbador en el momento en
el que el contraste de luminancias sea excesivo. En estas situaciones hay que buscar la refle-
xin difusa y evitar la especular, que es la que se produce en las brillantes pginas de una revis-
ta. Para su evaluacin existe el denominado Indice de deslumbramiento 6.
Tabla 3.2
Contrastes de lumlnanclasadecuados
RELACiN ENTRE SUPERFICIES CONTRASTE DE
LUMINANCIAS
Entre el objeto de trabajo y su fondo 1...3
Entre el objeto de trabajo y la superficie de trabajo 1...5
Entre el objeto de trabajo y otras superficies del campo visual 1...10
La luz solar directa es una fuente de reflejos y potencialmente de deslumbramiento, y en
aquellos locales donde sea claramente perturbadora para la actividad laboral ser necesario
evitar la radiacin directa sobre la ventana. La luz difusa no produce deslumbramiento, por lo
que la forma ms sencilla es orientando la ventana hacia una fuente de luz difusa, el norte. Si
eso no es posible, habr que utilizar elementos que conviertan la radiacin directa en difusa.
Muchos de los elementos de control de la luz cumplen esa funcin. As, los muros traslcidos
. orientados a sur difunden la radiacin solar antes de que acceda al interior. Igualmente, los par-
teluces horizontales pueden evitar la entrada de la radiacin directa y enviarla por reflexin a la
superficie clara del techo; si en lugar de colocar un elemento plano ste tiene una curvatura sim-
ple o compuesta, conseguiremos un mejor reparto de la luz sobre la superficie a la que la diri-
6. R. G. Hopkinson y P. Pertherbridge.
 194 195
gimas. Una solucin ms sofisticada est en el empleo de separadores prismticos, que son los diversos factores que propongan el ptimo dimensionado y el diseo interestacional y mu-
paneles de vidrios con estructura prismtica, de tal modo que al incidir sobre ellos la radiacin tienergtico de los huecos acristalados.
directa la redireccionan hacia otra superficie no especular; algo parecido se obtiene con ele-
mentos ms grandes en forma de lamas. Igualmente los tratamientos superficiales de los vidrios
mediante emulsiones de tipo fotogrfico imprimen una estructura que difracta la luz al incidir
sobre ella.
--'
Cli Sin embargo, en zonas como vestbulos, pasillos y zonas de comunicacin, donde las exi-
9
(!J gencias visuales no son tan elevadas, la radiacin directa, siempre que no sea causa de sobre-
~
LU
calentamiento, debe aceptarse ya que puede contribuir a crear un espacio interior lleno de mati-
iD
ces cromticos.
~
a: El ltimo factor que interviene en la calidad de la luz es la reproduccin de los colores.
~
w Los colores surgen como consecuencia del reparto de la energa luminosa en las distintas lon-
Fig. 3.30. Planta y panel de proteccin solar con diafragmas Iotoelcricos en lo fachada sur del Instituto del
z Mundo rabe (Jean Nowel, P. Soria y G. Lezenes, 1986), en Pars (Froncio).
1M gitudes de onda. Cada superficie es capaz de absorber una cierta cantidad de la luz que le llega,
,.;
o reflejando el resto; esa luz reflejada, y una vez impresionada nuestra retina, nos dar la apa- 3.2.7. El clculo de la iluminacin natural
~
~ riencia del color del objeto. Si un cuerpo refleja la totalidad de la luz, la apariencia es de color A diferencia de las estrategias de captacin de calor, que exigen que la radiacin solar
. ~
; blanco, mientras que si no refleja nada la impresin ser [a del negro. En la reproduccin cro- penetre en los locales para transformarse en su interior en calor, para aprovechar su luz dispo-
!> mtica no solamente interviene la superficie del objeto sine la fuente de luz con la que se ilumi- nemos de la bveda celeste, que se vuelve luminosa en presencia del sol, Este hecho es el que
na. Nuestro patrn es la luz natural, de tal modo que la luz reflejada en esas circunstancias nos sirve de base para fijar las premisas necesarias para abordar los clculos de iluminacin: la dis-
permitir fijar los colores. Si nuestra fuente de luz tiene un espectro muy diferente, la luz refle- tribucin uniforme de la iluminancia en la bveda celeste y la uniformidad del cielo una vez
Ij: jada no nos reproducir el mismo color. Las lmparas que se emplean para el alumbrado artifi- nublado.
: cial tienen diferentes grados de reproduccin cromtica, por lo que, segn deseemos obtener El clculo de la iluminacin natural plantea serios problemas. El primero es el debido a
precisin o no en una reproduccin, deberemos emplear unas u otras. las caractersticas muy variables del cielo, ya que en un da ventoso se puede pasar con rapi-
,, : dez de cielos totalmente despejados a cielos completamente nublados. Para compensar este
,(
3.2.6. Otros aspectos vinculados al diseo del hueco problema inicial se establecen unos cielos de caractersticas normalizadas, como son el cielo
Finalmente, e[ otro aspecto que resalta la importancia de la iluminacin natural es el psi- nublado normalizado o cielo nublado CIE (Commssion Internatonale de I'Eclairage) y el cielo
colgico ya que un hueco permite apreciar el transcurrir de las horas del da, la variacin de despejado CIE, a los cuales se les asignan unas iluminancias concretas.
tiempo atmosfrico exterior, etc. , Existe un modelo matemtico muy sencillo establecido por Mon y Spencer y comprobado
Sin embargo, tambin hay otros aspectos negativos referidos a los huecos acristalados experimentalmente en 1955, que determina la distribucin de luminancias en la bveda celeste
que no pueden desvinculase de su diseo. Por ejemplo, todos los referentes a intercambios en funcin de la altura angular y la luminancia en el cenit, en situaciones de cielo cubierto:
trmicos o los referidos al ruido. Si bien la eficacia luminosa de la luz solar suele ser superior al
U, = Lz' 1+2'senb
..del alumbrado artlcial", lo que la hace ms eficaz a la hora de alumbrar sin calentar, la falta de [3.2]
3
control total de la iluminacin natural tambin provocar un descontrol en el exceso de energa
trmica que genera. La iluminacin acarrea siempre una carga trmica, por ello, cuando el local donde:
necesita calor al tiempo que luz el hueco deber estar pensado para cumplir ambas funciones. U, Luminancia a una altura angular b (cd/m2)
Sin embargo, en condiciones de verano esta energa slo provocar un sobrecalentamiento no L Luminancia en el cenit (cd/rn")
deseado. Igualmente, la reducida resistencia del vidrio en comparacin con un muro aislado per- b Altura angular (0)
mite que a travs del hueco acristalado se generen intercambios de calor, ganancias en vera- Segn se puede apreciar en la expresin [3.2], la luminancia en un punto del horizonte,
no, prdidas en inviernos, muy elevadas. En todas estas funciones del hueco, desde la ilumi- es decir para una altura angular de cero, es una tercera parte de la luminancia en el cenit.
nacin natural, a la captacin solar y la ventilacin, pasando por el ruido, deben existir priorida- Existe igualmente otra expresin, aunque de mayor complejidad, para cielos despejados:
des, dado que resultar muy difcil o, en ciertas ocasiones, imposible compaginar mltiples exi- (1-e-1l,32.seczP)(0,91
+ 10'e'3G+0,45'cos2c)
gencias sin realizar inversiones econmicas difcilmente justificables, salvo situaciones excep- Lb= L [3.3]
. (1-e-1l,32)'(0,91
+ 10e3zs+0,45cos2zs)
cionales; es el caso del Instituto del mundo rabe de Pars, obra de Jean Nouvel (1986), en la
que la fachada sur resuelve sus problemas de sobrecalentamiento y exceso de luz mediante donde:
240 paneles que, con un aspecto similar al de los tradicionales mocrabes, pero incluyendo un Lp Luminancia en el punto p (cd/rn")
total de 30.000 pequeos diafragmas, se abren o cierran accionados por clulas fotoelctricas L. Luminancia en el cenit (ce/m")
como en una cmara fotogrfica, regulan de este modo la entrada de la luz (Fig. 3.30). Sin zp Distancia angular desde el cenit al punto p (0)
embargo, el objetivo bioclimtico deber ser habitualmente una solucin de compromiso entre zs Distancia angular desde el cenit a la posicin del sol (0)
e Distancia angular desde el punto a la posicin del sol (0)
7. Lii eficacia luminosa es la relacin entre el flujo luminoso (Imenes) y el flujo radiante (vatios): bveda celeste en un da despejado (150 En la publicacin nmero 16 de ClE DayJight aparecen reseados 58 mtodos de clcu-
lum/W); una lmpara incandescente 50 lumlW); una lmpara lIuorescente 80 lum/W); una lmpara de sodio a alta presin 130 lum/W). lo del alumbrado natural. Estos mtodos de clculo pueden agruparse de una forma simplifica-
~
196
da en tres tipos: los mtodos de los lmenes, que son conceptualmente similares al de la cavidad Con todo ello, una vez realizado el clculo en diversos puntos del interior del local, se pue-
zonal empleado en el clculo del alumbrado artificial y que se basa en la iluminancia exterior; los den definir varias zonas segn el valor obtenido. Si se supera el 6% se denominarn zonas lumi-
mtodos grficos, a los que pertenece el mtodo de los granos de pimienta, que se basa en el por- nosas, si se encuentran entre el 3 y el 6% se llaman zonas intermedias, entre 1 y 3% zonas
centaje de cielo interceptado por el hueco; y los mtodos numricos que se basan en la intro- oscuras, y, finalmente, si el FIN es inferior a 1% como muy oscuras. ,i
duccin de parmetros adimensionales que proporcionan la iluminancia sobre el plano de trabajo. En un correcto diseo de iluminacin natural no se deben aceptar zonas con un FIN de
En el mtodo de los granos de pimienta la iluminancia vara con la altura angular segn menos de 3%, por lo que, las zonas oscuras y muy oscuras, deben redisearse, modificando la
la expresin [3.2]. Esto se puede representar grficamente con una mayor o menor densidad de posicin, proporcin y dimensin de los huecos, incorporando un acabado interior con mayor
puntos en un diagrama que se denomina de los granos de pimienta; este diagrama consta de coeficiente de reflexin o empleando tcnicas de reflexin desde el exterior del hueco. No obs-
1000 puntos distribuidos proporcionalmente a la iluminancia. En un punto del exterior, sin nin- tante, estas cifras son relativas ya que son un porcentaje de la iluminacin exterior, por lo que en
guna obstruccin en su entorno se apreciarn los 1000 puntos. Esta sera, por tanto, la deno- las regiones muy luminosas del sur valores del FIN pequeos pueden ser suficientes, mientras
minada iluminancia exterior. Sin embargo, si existe algn tipo de obstruccin, como puede ser que en las regiones menos luminosas del norte esos mismos porcentajes sern insuficientes.
la fachada opaca en la que se encuentra la ventana, en el interior slo veremos los granos de Posteriormente se debe calcular el valor medio del FIN en las reas de trabajo. Con este
pimienta que se aprecien a travs del hueco. Por ejemplo, si slo se ve un 15% de esos pun- valor medio se puede calcular el porcentaje de horas en las que, entre las 9:00 y las 17:00, se alcan-
tos, el valor de la iluminancia en el interior ser e115% de la iluminancia exterior. Si sobre el dia- za una determinada iluminancla. Por ejemplo, si la ilumiriancia requerida, segn la tabla 3.4 es de
grama de los granos de pimienta se dibuja el hueco y las obstrucciones que se perciben a tra- 300 lux y el FIN medio en el rea de trabajo es el 5%, en el exterior deber haber una iluminancia
vs suyo, los granos de pimienta que se aprecian en el fragmento de cielo que an permanece mnima de 6000 lux (300/0,05). Empleando el grfico de la figura 3.33, para una latitud de 40 pode-
visible nos darn la iluminancia en el interior. mas comprobar que lo alcanzamos para el 92% del perodo comprendido entre las 9:00 y las 17:00.
La iluminaricia exterior se puede calcular a partir de un parmetro sobre el que se tiene
3.2.8. El factor de iluminacin natural habitualmente ms informacin, la irradiancia solar, base de la iluminacin natural. El parme-
Uno de los clculos numricos de alumbrado natural de la iluminancia se basa en la deter- tro que relaciona la i1uminancia y la irradiancia de una fuente es la ya mencionada eficacia lumi-
minacin del FIN (Factor de Iluminacin Natural). El FIN es un mtodo de determinacin de la nosa. Este parmetro depende del estado de la atmsfera y toma valores distintos pa-ra cielos
ilumlnancla relativa, es decir, dando el resultado como una fraccin o porcentaje de la ilumi- despejados, cubiertos o semicubiertos. Los valores de la eficacia luminosa de la radiacin solar
nancia exterior. Es, por tanto, la relacin entre la iluminancia en un punto del interior del local global calculados para cielos despejados (KGo) o cielos cubiertos (KGc) sen":
donde se quiere calcular y la iluminancia de ese mismo punto, en ese momento, si no hubiera
KGO = 103 Im/W [3.5]
ni edificio ni obstrucciones, bajo un cielo nublado uniformemente. Esto se puede simplificar
KGc= 141 Im/W [3.6]
diciendo que es la relacin entre las iluminancias medidas dentro y fuera del local, en el mismo
instante, a la misma altura sobre el suelo y bajo un cielo cubierto uniformemente. La eficacia luminosa multiplicada por la irradiancla (1) en W/m2 dar la iluminancla (E) en Im/m2 o lux:
- FIN = ___ [3.4] E = KI [3.7]
E.
donde: ~
~
..
ro 14llOO
13500
l"l 1\
1\1\
1\
E
E.
lIuminancia en el punto del interior (Iux)
lIuminancia en el punto del exterior (Iux)

lS
7
-t--
--t--
13000
12500
\ 1\
, t\
\\ \

.
12000 --
t-T\ 1\
..~
.~ 5
4 11500 t-- r-
11000 ("- j-'
1\ \ !\
Tabla 3.3 ~ 2 _ 10600 1\ ----7t-95%

g
x
100DD
1\ 1\ ..- --+--90%
Clasificacin de las zonas segn el valor del FIN 950D
1\ -------85%

1 \
10 15 20 25 30 35 -te ~aO%
900u
-+-75%
Altura solar(")
8500
\ -- -*-70%
FIN VALORACiN JI!
o 8000 --- -- 1\ \ -a--- 05%
Fig. 3 31. lIuminancia sobre superficie horizontal en invierno. c.
\ \ \
>6% Luminosas ~ 7500
\
---e-- 60%
E 7000
3 ... 6% Intermedias 4. - ,..---- \

0---

-- -- 6500
1... 3% Oscuras ~ 6000
<1% Muy oscuras .2 30 1" 5500 --- 1\ 1\
Li -- 5000
\ 1\ \
~ 20 4500
\
] 15 ---- 4000
1\ \
Los valores tpicos de este factor van del 1 al 10%, es decir, en el punto del interior se s 31;00
] 10 ,_ "
puede alcanzar exclusivamente del 1 al 10% de la iluminancia exterior (Fig. 3.31 Y 3.32). Evi- . 5 --?"~ _.
3000

15 25 35 45 55 65 !;
dentemente los valores del FIN son mayores en puntos prximos a las ventanas y menores en
o 5 ro ~ ~ ~ ~ 35 ~ 15 ~ 55 00 ~ ro ~
zonas profundas. A pesar de que el 10% sea un lmite superior habitual, un buen diseo con Alturasolar(1l) Fig. 3.33. Grfico con el porcentaje de las horas comprendi-
huecos amplios y bien proporcionados permite superar esta cifra. Sin embargo, aunque el por- das enre las 9:00 y las 17:00 en que se alcanzo un nivel de
Fig. 3.32. Iluminando sobre superficie horizontal en verano. iluminacin mlnimo sobre superficie .horizontal en verano.
centaje sea pequeo, aplicado sobre las enormes iluminancias del exterior puede representar
una iluminancia interior suficiente para desarrollar las ms habituales de las tareas. a. Datos obtenidos por Pilar Oteiza y Alfonso Soler 'para Madrid y contrastados para otros lugares.
; .,.
198
Tabla 3.4
Niveles de iluminancia requeridos segn los usos
"""'"

"
o-~~~[J-~~ A
"A
B=A+B
199

--
Usos Nivel minimo Nivel recomendado
(Iux) (Iux) PUOIfA ~ PWlTA

c:::::::::== c:::::::::==
-
I
===:=J
VIVIENDAS
Pasillos 70 100
l~ I~~
'-n-'-
Escaleras 100 150
Aseos (general) 70 100
Aseos (punlual) 200 500 ~~:':"'~D H=-A8CD-AC-cD+e

Dormitorios (general) 70 70 "' A ~l A B

500
~ e D
Dormitorios (cabecera) 200 ~ e o
Cocinas 100 200
Estancias (general) 70 200 PlNII"A ~ PlNfT~ ~
c:::::::::== c:::::::::==
-
I~
Estancias (puntos de lectura) 300 500 ===:=J ~
ESPECTCULOS

Vestbulos 100 150 =.,-

Salas de entreactos 100 200
Fig. 3.34. Relacin del punto de clculo con el hueco de la fachada.
Locales deportivos 150 500
OFICINAS
Si e! punto se proyecta en medio del hueco, [as lneas vertical y horizontal que definen la posi-
Zonas de paso 150 200
cin del punto dividen e[ hueco en cuatro rectngulos, para los que habr que hacer cuatro clculos
Zonas de trabajo 750 900
Salas de reuniones 500 700 parciales y sumarlos. Si coincide con un borde del hueco se forman dos rectngulos, de [os que,
EDIFICIOS DOCENTES
igualmente, habr que sumar los resultados. Si, finalmente, su proyeccin no coincide con e[ hueco
Zonas de paso 150 200 habr que hacer un clculo con el rectngulo que alcanza los bordes ms extremos del hueco y res-
Clases y laboratorios 300 " 500 tarle [os resultados de [os rectngulos de muro que se forman desde el punto hasta [os bordes ms
Salas de conferencias 200 500 prximos del hueco; todos esos casos estn reflejados en [a figura 3.34. La distancia (d) que existe
Bibliotecas (estantes) 100 200 entre e! punto y e[ hueco se mide a la cara exterior del cerramiento en e[ que se encuentra e[ hueco.
Bibliotecas (rea de lectura) 300 500
CENTROS SANITARIOS
Tabla 3.5
Vestbulos 100 150
200
Coeficiente de luz de cielo (ClC)
Zonas de paso 150
Habitaciones 100 200 H/d
Consultas 500 1000
W/d 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 >4,0
Quirfanos (general) 750 1000
0,1 0,01 0,05 0,13 0,21 0,30 0,72 1,10 1,20 1,20 1,30
Quirfanos (localizado) 3000 3000
0,2 0,02 0,11 0,25 0,43 0,63 1,50 2,30 2,50 2,60 2,60
INDUSTRIAS 0,3 0,04 0,16 0,33 0,59 0,86 2,10 3,20 3,60 3,70 3,90
Actividades de poca precisin 100 200 0,4 0,07 0,22 0,46 0,80 1,20 2,70 4,20 4,80 4,90 5,00
Actividades de mediana precisin 200 300 0,5 0,09 0,27 0,54 0,94 1,40 3,20 5,10 5,70 5,90 6,00
Actividades de alta precisin 300 1000 0,6 0,11 0,31 0,64 1,10 1,60 3,70 5,90 6,70 6,90 7,00
0,7 0,12 0,32 0,68 1,20 1,70 4,10 6,60 7,40 7,80 7,90
0,8 0,13 0,36 0,73 1,20 1,80 4,50 7,20 8,20 8,50 8,80
El factor de iluminacin natural se puede calcular experimentalmente sobre maquetas, 0,9 0,14 0,38 0,78 1,30 1,90 4,80 7,80 8,90 9,20 9,50
mediante medidas directas en el local o analticamente mediante expresiones simplificadas. 1,0 0,14 0,40 0,82 1,40 2,00 5,00 8,30 9,40 9,80 10,10
1,1 0,15 0,41 0,83 1,40 2,00 5,25 8,75 9,40 10,30 10,65
Este ltimo mtodo se basa en el clculo de tres componentes: la componente de luz de cieto
1,2 0,15 0,42 0,84 1,40 2,00 5,50 9,20 10,40 10,80 11,20
(ClC), la componente de reflexin exterior (CRE) y la componente de reflexin interior (CRI). 1,3 0,15 0,43 0,85 1,45 2,05 MO 9,45 10,75 11,15 11,60
la componente de luz de cielo (ClC) mide la fraccin de la iluminancia total exterior que 1,4 0,15 0,44 0,86 1,50 2,10 5,70 9,70 11,10 11,50 12,00
se ve a travs del hueco de la ventana, funcin del tamao y proporcin del hueco y de su dis- 1,5 0,16 0,45 0,87 1,50 2,15 5,80 9,95 11,40 11,80 12,35
tancia al punto de medida. Es necesario calcular la fraccin de bveda celeste que se aprecia 1,6 0,16 0,45 0,88 1,50 2,20 5,90 10,20 11,70 12,10 12,70
1,7 0,16 0,46 0,89 1,55 2,20 5,95 10,35 11,90 12,35 12,95
y corregirla con la distribucin de luminancias. Se calcula a travs de un rectngulo situado en
1,8 0,16 0,46 0,90 1,60 2,20 6,00 10,50 12,10 12,60 13,20
la fachada en la que se encuentra el hueco, colocado en una posicin de tal forma que una de 1,9 0,16 0,46 0,91 1,60 2,25 6,10 10,60 12,25 12,75 13,40
sus esquinas coincida con la proyeccin del punto sobre [a fachada (Fig. 3.34). El clculo es fun- 2,0 0,16 0,46 0,92 1,60 2,30 6,20 10,70 12,40 12,90 13,60
cin de la anchura (W) y [a altura (H) del rectngulo, y de la distancia entre el punto de clculo 3,0 0,17 0,47 0,94 1,60 2,30 6,30 11,30 12,90 13,70 .14,70
y el hueco (d). Si la proyeccin del punto coincide con una de las esquinas del hueco, el rec- 4,0 0,17 0,47 0,95 1,60 2,40 6,40 11,40 13,30 14,00 15,00
>4,0 0,18 0,48 0,97 1,70 2,40 ". 6,45 11,60 13,70 14,60 15,80
tnqulo de clculo coincide exactamente con e[ hueco. .,.
200 201
A modo de ejemplo, la componente de luz de cielo calculado para un punto que se proyecta Para el clculo de la tercera componente, la de reflexin interior (CRI), se debe conocer
exactamente en el centro de un hueco de 3,2x2,Om, y situado a 2m de la cara exterior del muro, la relacin entre el rea del hueco y la superficie de la planta del local. Tambin son necesarias
dar lugar a cuatro rectngulos iguales de 1,6xO,5 m, Para todos ellos tendremos: las reflectancias de paredes, suelo y techo (Tabla 3,6), , ..
Con estos datos y entrando en la tabla 3.7 se obtiene la componente de reflexin interior, 1;
W/d = 1,6/2,0 = 0,80
H/d = 1,0/2,0 = 0,50
Tabla 3.7
El valor de la componente de luz de cielo segn la tabla 3,5 es de 1,8%, Para la totalidad del hueco: Componente de reflexin interior (CRI)
ClC= 4 x 1,8= 7,2%
Reflectancia del 0,1 0,2 0,4
suelo
Si a travs del hueco hay una parte de cielo no visible, por estar obstruido por otras edi-
Refleclanca de 0,2 0,4 0,6 0,6 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 0,4 0,6 0,8
ficaciones, se considerar a efectos del clculo como parte ciega del muro (Fig, 3,35), las paredes
<0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2
Relacin 0,05 0,1 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,3 0,5 0,1 0,2 0,4 0,6
entre la 0,10 0,1 0,2 0,4 0,7 0,2 0,3 0,6 0,9 0,3 0,5 0,8 1,2
superficie 0,15 0,2 0,4 0,6 1,0 0,2 0,5 0,8 1,3 0,4 0,7 1,5 1,7
de la 0,20 0,2 0,5 0,8 1,4 0,3 0,6 1,1 1,7 0,5 0,9 1,6 2,3
ventana 0,6 1,0 1,7 0,4 0,8 1,3 2,0 0,6 1,1 1,8 2,6
0,25 0,3
Y la
0,30 0,3 0,7 1,2 2,0 0,5 0,9 1,5 2,4 0,8 1,3 2,1 3,3
superficie
del 0,35 0,4 o.e 1,4 2,3 0,5 1,0 1,8 2,8 0,9 1,5 2,4 3,8
suelo 0,40 0,5 0,9 1,6 2,6 0,6 1,2 2,0 3,1 1,0 1,7 2,7 4,2
0,45 0,5 1,0 1,8 2,9 0,7 1,3 2,2 3,4 1,2 1,9 3,0 4,6
>0,50 0,6 1,1 1,9 3,1 0,8 1,4 2,3 3,1 1,3 2,1 3,2 4,9

Los valores que se obtienen de este modo son los valores mnimos que se alcanzan en
/ los puntos ms alejados del hueco. Sin embargo, en muchos casos pueden ser ms significati-
vos los valores medios de la componente de reflexin interior, Para obtener ese valor medio se
multiplica la componente de reflexin interior, ya obtenida, por unos nuevos factores correcto-
res, que dependen de la reflectancia media de las paredes, ya que la tabla 3.7 est elaborada
Fig, 3.35. Clculo de lo zona de hueco obstruido por las conslruccrones exteriores.
para una reflectancia tija del 0,7.
Sin embargo, no se va a comportar igual un fragmento de muro opaco que una parte de
hueco obstruido por una edificacin exterior, Para sealar las diferencias se debe calcular el Tabla 3.8
segundo componente, el de reflexin exterior (CRE), que tiene en cuenta la reflexin en las obs- Factores correctores de la componente de reflexin interior
trucciones exteriores que se proyectan sobre el hueco. la componente de reflexin exterior se
Reflectancia Factor corrector
calcula del mismo modo que la componente de luz de cielo, anteriormente descrita, como si de
del techo
un nuevo hueco se tratara. El resultado deber multiplicarse por la relacin entre las retlectan- 0,40 0,7
cias de la obstruccin y del cielo, que, por defecto, se puede considerar como 0,10. 0,50 0,8
0,60 0,9
Tabla 3,6 0,70 1,0
0,80 1,1
Reflectancias aproximadas segn el color de los acabados
Reflectancia Factor corrector
ACABADO REFLECTANCIA de las paredes

Superficie blanca 0,80 ... 0,70 0,20 1,8

Superficie muy clara 0,40 1,4
0,70... 0,50
(crema 6 hueso) 0,60 1,3
Superficie clara 0,80 1,2
0,50... 0,30
(colores pastel en general)
Superficie media Si el local del ejemplo anterior mide 4,Ox4,0 m, y la reflectancia del suelo es del 0,20, la
0,30... 0,10
(colores vivos claros)
de las paredes el 0,60 y la del techo el 0,60, se tiene:
Superficie oscura
0,10 Proporcin entre hueco y superficie del local:
(marrones, gris oscuro y colores vvososcuros)
Superficie muy oscu ra
<0,10
(negro y marrn oscuro) (3,2x2,0)/(4,Ox4,0) = 0,40
;{ ~
202 203
.------l~;-
Segn la tabla 3.6: CRI = 2,0% Longitud de onda
Correccin debida a la reflectancia del techo: 0,9

-
Correccin para obtener el valor medio: 1,3
CRI =: 2,00,91,3 = 2,34%

Suponiendo que no existe ninguna reflexin exterior por no existir obstrucciones exterio-
res, (componente de reflexin exterior es igual a cero), el factor de iluminacin natural del local
en el punto sealado ser: Amplitud o
intensidad
FIN = ClC + CRI + CRE = 7,20 + 2,34 + O 9,54% =:
f
El resultado final que se obtiene de sumar la ClC, la CRE y la CRI, es vlido para los hue- Fig. 3.36. Representacin de la onda acstica.

cos una vez descontado el marco y suponiendo que no existe vidrio. El efecto del acristala-
miento se considerar aplicando el factor solar del vidrio. Igualmente hay que tener en cuenta
su ensuciamiento. Este factor es prcticamente de uno cuando la limpieza es frecuente; cuan-
de la limpieza sea difcil o poco frecuente se podr aplicar un coeficiente de 0,8.
3.3. CONDICIONES DE DISEO ACSTICO
Los sonidos son tan habituales en nuestra vida cotidiana que a veces apreciamos ms su
ausencia que su presencia. El sonido no solamente es una forma de comunicacin imprescin-
dible que nos da informaciones o avisos, sino un motivo de placer cuando se manifiesta en
forma de msica, de los sonidos armoniosos de la naturaleza o de conversacin. Pero tambin
puede ser un motivo de molestia, perturbacin o incluso de dao fsico cuando es sonido del tr-
fico urbano o de un aeropuerto, gritos, maquinaria funcionando o estruendos naturales; enton-
ces se habla de ruido y puede ser destructivo, rompiendo vidrios o, incluso, daando irreversi-
blemente nuestro sistema auditivo.
3.3.1. Los sonidos
El sonido es la sensacin auditiva producida por una perturbacin que ha sido capaz de
propagarse en un medio elstico, ya sea slido, lquido o gas. El aire de la atmsfera y los ele-
mentos constructivos sern los medios que afectarn a la arquitectura. las perturbaciones que
se producen en el aire, y que darn lugar a la propagacin area del sonido, son pequeas alte-
raciones de la presin atmosfrica. No obstante, el odo del ser humano no es capaz de captar
las variaciones de presin atmosfrica provocadas por cambios atmosfricos, ya que se produ-
cen demasiado lentamente a lo largo de varios das. las perturbaciones atmosfricas que dan
lugar al sonido son producidas al incrementarse la masa de aire rtmicamente en el espacio
como consecuencia del impulso provocado por la fuente emisora"; es, por tanto, una sucesin
peridica en el tiempo y el espacio de expansiones y compresiones de masas de aire. El odo
necesita que las alteraciones se produzcan decenas, centenares e, incluso, millares de veces
por segundo. Esas perturbaciones son detectadas por el tmpano e interpretadas por el cerebro
como sonidos conocidos.
Cualquier proceso que obligue al aire a moverse y fluctuar puede ser generador de soni-
do. El ms evidente es el producido por un cuerpo al vibrar, como nuestras cuerdas vocales o el
tambor de un altavoz, que al moverse hacia adelante y hacia atrs impulsan el aire rtmicamen-
te generando la perturbacin mencionada. Tambin pueden generar esa alteracin los cuerpos
la representacin del sonido propagndose a travs del aire es la de una onda senoidal,
y se puede caracterizar inicialmente con dos magnitudes: la intensidad o ~mp'itud. de las alte-
raciones de presin y el ritmo o rapidez con que se producen esas alteraciones (Flg. 3.36). ~a
primera de ellas nos indica [a intensidad de la perturbacin y [a segunda el ritmo al que se repi-
te cada segundo, es decir, su trecuancia", dando lugar a [os sonidos graves y agudos.
la frecuencia est, por tanto, vinculada a [a velocidad de propagacin del sonido. El cociente
entre la velocidad del sonido y la frecuencia es la longitud de la onda del sonido, o distancia
entre dos crestas de la onda:
[3.8]
El sonido se propaga a travs del aire a una velocidad de aproximadamente 345 mIs,
dependiendo de la temperatura del aire (T):
e = 333,6 + 0,6'1 [3.9]
El odo humano es capaz de captar pequesimas alteraciones de la presin, del orden
de 2x10-7 mbar, con frecuencias entre los 20 y [os 20000 hercios (Hz), o ciclos de perturbacin
por segundo, lo que genera ondas con longitudes entre crestas que van desde menos de 5 cm
hasta los 17 m.
3.3.2. La medicin del sonido
El sonido no es nada ms que una forma singular de energa, consecuencia del trabajo
previo que gener [a perturbacin, y causante de un trabajo final, e[ que se producir a[ llegar a
nuestros odos. Por ello, el sonido se cuantifica con las mismas magnitudes que se utilizan para
medir otras fuentes de energa: presin, potencia, intensidad, etc.
las cualidades energticas de la fuente sonora corresponden a la potencia acstica (W)
del emisor, y se miden en vatios (W). En general son valores reducidos, si se comparan con las
potencias trmicas o luminosas; una persona hablando genera una potencia acstica de 10-5 W,
un martillo neumtico 1 W y una orquesta sinfnica completa 10 W.
la energa emitida por esa fuente en una determinada direccin y recibida a una cierta
distancia es la intensided acstica (1), y se mide en vatios por metro cuadrado de superficie
receptora (W/m2). Finalmente, la presin percibida por nuestro odo depende de la intensidad
.del sonido, pero tambin de las condiciones del medio a travs del cual se propaga, es la pre- 1

que se mueven rpidamente en un fluido: un coche desplazndose, las palas de un molino, etc. sin acstica (P), y se mide en pascales (Pa).

9. En general son pequeas alteraciones de menos de 0,1 milibar, lo que teniendo en cuenta la presin atmosfrica caracterstica de 10. La frecuencia es el nmero de pulsaciones de la onda acstica representada senoidalmente en un segundo; se mide en hercios (Hz)
1013 mbar (1 atmsfera), supone un porcenlaje muy pequeo. y su inversa se denomina periodo.
: .,.
204 205
Si se divide la potencia acstica, que es la energa sonora emitida por la fuente en la uni- La unidad que habra que aplicar a esta escala logartmica se denomin el belo belio, y
dad de tiempo, por el rea (A) que se encuentra perpendicular a la direccin en la que se emite es aplicable a cualquier relacin entre magnitudes homogneas, aunque no se trate del sonido.
el sonido a una cierta distancia, se obtiene la intensidad acstica en ese punto. Si la fuente Al resultar an excesivamente grande se decidi manejar una unidad diez veces menor, la dci-
sonora es puntual y se emite omnidireccionalmente, la receptora ser la superficie de una esfe- ma parte el belio, el decibelio (dB), que al tiempo evitar la presencia de decimales
ra de radio r. Para aplicarlo a las potencias acsticas haba que relacionar la potencia de la fuente con
- W W otra potencia de referencia (Wo), para la que se tom 10-12 W, que puede considerarse la corres-
1<=A = 4''TT'r2 [3.10] pondiente al umbral de audicin. La expresin resultante es:
W W
La intensidad acstica es difcil de medir, por lo que, generalmente, se mide la presin Lw=10'log Wo Lw=10'log 1012 =10'logW+120 [3.12]
acstica. La presin acstica en un punto se determina como la diferencia entre la presin total
existente en un momento (la presin atmosfrica ms la perturbacin provocada por el sonido) El resultado se denomina nivel de potencia acstica. Para aplicarlo a la intensidad yobte-
y la presin esttica o atmosfrica existente en ese punto previamente. Se relaciona con la ner el correspondiente nivel de intensidad acstica se utiliza una intensidad de referencia (lo) de
intensidad acstica al incorporar las condiciones del medio, densidad del aire (p) y temperatu- 10-12 W/m2.
ra, indirectamente por su influencia en la velocidad del sonido. Su expresin es la siguiente: I I
p2 = 1'(1pc) LI=10'log- LI=10'log 1012 =10'logl+120 [3.13]
lo

[3.11] El nivel de presin acstica se obtiene de un modo parecido, pero al estar la presin rela-
cionada con la intensidad y la potencia por un exponente cuadrado el resultado ser de 20
En la expresin [3.11], la presin acstica est en funcin de la potencia emitida por una veces en lugar de 10 el logaritmo de la relacin. La presin de referencia, umbral de audicin,
fuente puntual ominidireccional. -Si la fuente sonora no emite uniformemente el sonido, la pre- es en este caso 2x1 05 Pa, tan pequea que el desplazamiento que produce en el tmpano es
sin acstica depender de las caractersticas de la emisin. menor que el dimetro de una molcula de hidrgeno 13.
El trabajo con estas tres magnitudes de energa acstica puede resultar muy complicado, ~ P P
ya que los valores absolutos extremos que delimitan el margen de trabajo del odo humano, Lp= 10'log Pa2 =: 20'log Po Lp = 20'log 2x1 0-5 = 20'logP+94 [3.14]
entre el umbral de audicin y de dolor, es amplsimo, pudiendo existir una relacin entre ellos
de 1014 Esto puede hacer imposible el trabajo simultneo con sonidos tan diferentes como 1 y
1014 Para solucionar el problema se idearon magnitudes relativas medidas con escalas logart- Aplicando la expresin [3.12] se puede apreciar como al doblar la potencia del sonido no
micas, de tal modo que la relacin entre 1014 Y 1, una vez aplicado el logaritmo al resultado se se dobla el nivel de potencia, sino que se incrementa en slo 3 dB, ya que el logaritmo decimal
reduca a catorce", Los resultados que se obtenan de este modo eran todos ellos cifras mane- de 2 es 0,301, que multiplicado por 10 da aproximadamente 3.
W'=2'W
jables con comodidad. El segundo motivo por el que se emplean magnitudes logartmicas es
porque la relacin entre el estmulo y la sensacin que produce no es lineal sino loparltrnica", W' 2'W W
Lw= 10'log Wo = 1O'log----w;- = 10'log2+ 1O-Ioq Wo = 3+LI
lo que representa incrementos pequeos de la sensacin para grandes incrementos de la inten-
_sidad sonora.
La expresin para obtener la relacin entre el estmulo acstico y la sensacin, por tanto, Ese mismo fenmeno se produce con el nivel de intensidad, ya que al doblar la potencia,
se obtendr de la ley de Weber-Fechner. Si se aplica la expresin a un estmulo que corres- tambin se dobla la intensidad del sonido.
ponda al umbral de la audicin, Eo, la sensacin deber ser nula, S= O.
W'= 2'W 1'= W", 2'W =21
0= K log Eo+B A A
B = -K-Iog Eo r 21 I
LI' = 1O'log -= 1O'log -= 10'log2+ 1O'log -----= 3+Ll
Si aplicamos ahora la expresin a un estmulo mayor, E, obtendremos una cierta sensa- lo lo lo
cin, S.
De igual modo, al doblarse la potencia acstica se incrementa el nivel de presin acsti-
S = K log E+B = K'log E + (-K'log Eo)= K'log ~ ca en 3 dB.
Eo

El coeficiente K, aplicado a sensibilidad del odo para diferenciar sonidos, toma el valor W'=2W
de 10, dando lugar a la expresin definitiva.
E p'2 2.p2 r=
S= 10'log- Lp'= 1O'log -=1 O'log -- = 10'log2+ 1O'log- = 3+Lp
Eo Po P02 Pa2

11. log(10"/1)= log(10")= 14'log(10)= 14.

12. Ley de WeberFechner. S= K'log E + B, donde S es la sensacin, E el estmulo. y K y B dos coeficientes. 13. Sin embargo, el odo puede soportar presiones un milln de veces mayores.
206 207
---~_J_-J.:.
No obstante, si lo que se dobla directamente es la presin (cuando se dobla la potencia Tabla 3.9
I
no se dobla la presin), el nivel de presin sonora aumentar en 6 dB (20xO,301). Suma de niveles acsticos i,
Un inconveniente importante que surge al emplear niveles es la dificultad a la hora de
sumarlos, ya que son magnitudes que no se pueden sumar directamente. Cuando se desea Diferencia entre los niveles O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
de las fuentes (dB)
conocer el efecto conjunto de varias fuentes acsticas sonando simultneamente ser necesa- Incremento de nivel a aplicar 3,0 2,5 2,1 1,8 1,5 1,2 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0
rio calcular primero los valores absolutos, aplicando el antilogaritmo correspondiente al nmero a la fuente mayor (dB)
de decibelios, para, una vez en W, W/m2 o Pa, sumarlos y aplicar de nuevo al resultado la expre-
sin logartmica. Por ejemplo, dos niveles de intensidad de 40 y 45 dB no dan como resultado 3.3.3. La audicin
85 dB, sino que ser: El odo humano no es igual de sensible a todas las frecuencias que pueden acompaar
11
a un sonido. Por ello, sonidos con igual nivel de presin sonora no se aprecian de igual modo
40=10'log 1012 si traen frecuencias muy diferentes. Por todo ello, definir un sonido por el nmero de decibelios
no es suficiente si se trata de su audicin. El hombre capta sonidos con frecuencias entre 20 y
11=1 0'12'antilog(4} = 1'108 W/m2
. b 20000 Hz14,pero es particularmente sensible para las frecuencias que van entre 1000 Y 4000
45 =1 O'log 10-12 Hz. A bajas y altas frecuencias, por tanto, el sonido es mal percibido en general, pero el efecto
negativo se aprecia ms para los niveles bajos que para los altos.
b =1 012antilog(4,5} = 3,162'10.8 W/m2
La sensacin que nos proporciona un sonido depende fundamentalmente de su tono,
11+12= 4,162'10'8 W/m2 medible mediante su frecuencia, y la intensidad, magnitud relativamente subjetiva pero vincula-
4162'10.8 da a la presin, como ya se ha visto, que s es plenamente objetiva y medible.
LI = 10'log , 1012 10'4,162 = 46,19 dB
Tras numerosas experimentaciones se han podido elaborar tablas con curvas de igual
audicin o de igual sonoridad. En ellas aparece el ton o tonto, que es el valor asignado a un
Sistematizando este clculo la expresin resultante de la composicin de niveles sera la sonido que se aprecia igual a otro con un nivel de presin igual al nmero de fonios y 1000 Hz.
siguiente: En ellas podemos apreciar como un sonido a 50 Hz debe ser unos 15 dB mayor que otro a 1000
Lresultanle =1 O'log (antilogLHantilogLHantilogL1+ ...) Hz para apreciarse igual; en la figura 3.38 se muestran curvas isofnicas. Esta escala, que es
/ Lesullanle =1 O'log (1OO.1L 10.
H 1L2+1OO.HlI...)
+ lgicamente emprica, no resulta en muchos casos til. Dado que experimentalmente se com-
prob que al aumentar 10 fonios se duplicaba la sensacin subjetiva del sonido, se cre el son
Lesullanle = 1O'Iog (I1 OO.1U)
o sonto"; que es otra magnitud, igualmente subjetiva, que cuantifica la sonoridad de un nivel
Otro sistema para obtener el mismo resultado es emplear un grfico para suma de nive- acstico. Para pasar de fonios a sonios se usa la siguiente expresin:
les. Entrando en l con la diferencia entre los niveles de las fuentes, en este caso 5 dB, se obtie-
ne el incremento que debe aplicarse a la fuente de mayor nivel. En este caso, el resultado obte- son = 2 rO~~4o [3.15]
I
:'1
nido empleando el grfico de la figura 3.37 o la tabla 3.9, es de 1,19 dB, que deber sumarse a
45 para obtener igualmente 46,19 dB. Cuando existen ms de dos fuentes se irn sumando y con la que se puede comprobar como se duplica la sonoridad o nmero de sanios al aumentar
agrupando las fuentes de dos en dos, obteniendo resultados parciales hasta conseguir un nico en 10 el nmero de fonios. I
valor. Del anlisis de este grfico, y de este procedimiento, podemos comprobar que cuando se I
r-, ....... r-- / ,2.
suman dos fuentes iguales, el incremento ser siempre de 3 decibelios sobre una de ellas, y
r- '''''''''"
que cuando la diferencia sea de ms de 15 20 dB el incremento ser prcticamente de cero,
r- I~ I
lo que quiere decir que slo se apreciar acsticamente la fuente de mayor intensidad, pasan-
..... r- ""'.........
._/
100 i:
~ .. -....t-.._
do la segunda desapercibida.
[StJMA-D-E-N-IV-E-L-ES---"
~"
~ I'\r-- .......
PIJ-"" t---..
10.........
t---

~ ~I' <, 60 ........ ..._ '-/

4 <, ~
~l\: <,

<,
ec

AO
<, -
'0- ",,' <,
,..1
r. ~
<,
r--...
r-:::--... --
20
..._
......
11
'VI
~
) tu

~ ...... v,
~ Fig. 3.38. Curvos isotnicos de igual sonoridad.
""-, >OH, ""'H. ,OH.
~
'''1 -c, Para aplicar estas correcciones a los aparatos se emplean tiltros o redes de ponderacin.
""'"1 h
o
h
o 1 2 :3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 15 16 17 18 19 20 14. Por debajo de los 20 Hz se denominan infrasonidos y por encima de los 20000 Hz ultrasonidos.
Diferencia entre los niveles (dB) Fig. 3.37. Curvo poro sumo de nivele. acsticos 15. Un son corresponde a la sonoridad producida por un sonido de 40 dB Y 1000 Hz.
 209
Se representan por cuatro curvas diferentes, la A, que corrige las altas y bajas frecuencias, la B, Tabla 3.12
que corrige las frecuencias muy bajas, la C, que da una respuesta lineal, y la D, aplicable al ruido Niveles acsticos tpicos producidos por fuentes interiores
de aviones; de ellas, la habitualmente utilizada es la curva de ponderacin A. Con ella se corrigen
los valores de los niveles sonoros ajustndolos a la sensibilidad del odo correspondiente a nive- Nivel de presin sonora Fuente acstica Sensacin acstica
(dBA)
les de presin bajos; por ejemplo un sonido de 60 dB a 50 Hz, en el lmite de la audicin, debe 100 Conversacin muy fuerte lnolerable
corregirse reduciendo su valor en 30 dB, mientras que si la frecuencia fuera de 500 Hz la correc- 90 Cuarto de calderas Muy ruidoso
cin sera de -3,2 dB y a 1000 Hz la correccin sera de O. El resultado de esta correccin da lugar 90 Persona gritando Muy ruidoso
a los decibelios A (dBA), que, para las tres frecuencias mencionadas, teniendo todas el mismo 90 Lavaplatos Muy ruidoso
75 Carga y descarga de la cisterna del inodoro Muy ruidoso
nivel sonoro, seran 30 dBA, 56,8 dBA Y 60 dBA. En la tabla 3.10 aparecen los valores corres-
75 Conversacin media Muy ruidoso
pondientes a la curva de ponderacin A para las bandas de frecuencias normalizadas 16. 70 Conversacin normal Muy ruidoso
70 Lavadora Muy ruidoso
Tabla 3.10 65 Arrastre de muebles Ruidoso
Curva de ponderacin A17 65 Subida o bajada de una persiana Ruidoso
60 Juegos infantiles Ruidoso
Frecuencias normalizadas en Hz 35 Frigorlico Poco ruidoso
Ponderacin en dB 35 Conversacin en susurros Poco ruidoso

3.3.4. Fuentes sonoras 3.3.5. Exposicin al ruido

En la actualidad, la sociedad en la que vivimos es un mundo rodeado de estmulos acs- La exposicin a ruidos fuertes de forma continuada puede daar el sistema auditivo. Para
ticos: en ocasiones avisos (sirenas, timbres, bocinas, etc.), en ocasiones informacin (conversa- cuantificar la energa acstica recibida durante un determinado periodo de tiempo se crea el nivel
cin, megafona, etc.), en ocasiones ocio (radios, msica, etc.) yen ocasiones simplemente ruido de exposicin sonora. Se define como aquel nivel sonoro que, actuando durante un segundo, pro-
molesto (trfico, maquinarias, etc.), Los niveles del ruido ambiental van incrementndose, como duce la misma cantidad de energa acstica que el ruido considerado emitido a lo largo de un
si de un ndice de progreso se tratara, afectando a los seres vivos. El primer efecto es sobre los tiempo determinado. Con este ndice se pueden evaluar los valores mximos admisibles de ruido
rganos del sonido, que en el caso de grupos de riesgo sometidos por cuestiones laborales a total generado, para determinadas zonas, a lo largo de la noche, la tarde, la maana o todo el da.
niveles sonoros altos, pueden provocar daos irreversibles. En segundo lugar, con efectos meno- En actividades laborales en las que la exposicin a fuertes ruidos sea habitual, se puede
res pero tambin destacables, los efectos psicolgicos que provocan los niveles altos y conti- controlar mediante el empleo de dosmetros, aparatos similares a los medidores de radiacin
nuados: estrs, dolor de cabeza, tensin, etc. Todos ellos deben controlarse, tanto en las fuen- que miden la cantidad de energa acstica que se est recibiendo durante un periodo de tiem-
tes (trfico rodado, aeropuertos, etc.), como reduciendo las inmisiones en los interiores de los po y avisan cuando se supera el lmite aceptable. La base habitual considerada es de 90 dBA
espacios. Para ello hay que actuar fabricando equipos poco ruidosos y diseando los espacios para un periodo de 8 horas. Segn los criterios de aplicacin, la cantidad de energa acstica
interiores con la calidad suficiente como para protegerlos de los ruidos exteriores e interiores. admitida puede incrementarse si existen periodos de silencio en los que el odo se recupera.
En menor medida, pero igualmente importante, es la interferencia del ruido en la concen- Tambin se puede considerar como un factor modificador el aumento del nivel sonoro, que redu-
tracin, el trabajo o, simplemente, la conversacin. Por ltimo, lo que pueden ser niveles sono- cira el tiempo de exposicin admitido; por ejemplo aumentar en 3 dBA el nivel sonoro supone
ros aceptables a las horas del da pueden convertirse en inaceptables durante la noche, cuan- reducir a la mitad el tiempo de exposicin admisible, es decir a 4 horas nada ms.
do pueden interferir en el descanso, perturbndolo o impidiendo conciliar el sueo. Niveles inte-
riores de 40 45 dBA despertaran al 50% de las personas dormidas.
Tabla 3.13
Niveles de inmisin recomendables
Tabla 3.11
Tipo de edificio
Niveles acsticos tpicos producidos por fuentes exteriores Clase de local Nivel mximo de inmisin
(de 8:00 a 22:00 h) (de 22:00 a 8:<J0h)
Nivel de presin sonora Fuente acstica Sensacin acstica Residencial privado Estancias 45 40
Dormitorios 40 30
(dBA)
Servicios 50
130 Sirena a 30 m Intolerable
Zonas comunes 50
120 Despegue de un avin a 100 m Intolerable Residencial pblico Estancias 45 30
110 Martillo neumtico Intolerable Dormitorios 40
90 Camin circulando a 5 m Muy ruidoso Servicios 50
90 Proximidades de un colegio Muy ruidoso Zonas comunes 50
Oficinas DesJJachos cerrados 40
90 Proximidades de un mercado Muy ruidoso
Olicinas abiertas 45
80 Trfico denso Muy ruidoso
Zonas comunes 50
70 Paso de un automvil a 5 m Muy ruidoso Sanitario Estancias 45
40 Zona de viviendas durante la noche Poco ruidoso Dormitorios 30 25
25 Susurro Muy dbil Zonas comunes 50 - -
Docente Aulas 40 -

16. Las bandas de frecuencia normalizadas se denominan de octava, yen ellas la relacin entre dos bandas consecutivas siempre es de dos. Salas de lectura 35 -
17. Norma UNE 21.314/75 Zonas comunes 50
 210 211
3.3.6. El aislamiento acstico de los elementos constructivos bies en los forjados. Pero en ningn caso se deben considerar aislantes acsticos sino mate-
La energa acstica, como cualquier otra forma de energa, al incidir sobre un determina- riales que mejoran la solucin de aislamiento acstico especfica.
:
do elemento (E) en parte se reflejar en l y rebotar hacia el ambiente emisor, es la energa La transmisin del ruido entre dos ambientes puede establecerse, no solamente por el
'I!. reflejada (Er) yen parte lograr atravesar la superficie, es la energa absorbida por el elemento cerramiento, sino tambin a travs de mltiples puentes acsticos. La presencia de estos puen-
. ,
I (Ea). Esta energa absorbida; en parte tambin, se disipar en forma de calor (Ea), y, en pa~e se tes acsticos reduce el aislamiento acstico del elemento por debajo del tericamente calcula-
transmitir al otro lado; es la energa transmitida (El). La suma de las componentes anteriores do. Algunos puentes acsticos pueden ser:
deber darnos la totalidad de la energa incidente (Fig. 3.40). Cuando el elemento en cuestin Falsos techos o suelos conectando espacios distintos.
es una particin o un cerramiento exterior, la diferencia entre la energa total incidente y la ener- Conductos de aire atravesando locales.
ga transmitida ser la energa atenuada por el elemento, o lo que es lo mismo el aislamiento Rendijas y huecos en puertas y ventanas.
acstico del elemento. Rejillas de ventilacin.
Cajas de mecanismos elctricos.
Pasatubos de canalizaciones elctricas o de agua.
dB Uniones mal selladas.
+20
+10
o e ./ - ~
Grietas y orificios.
Uniones rgidas con otras paredes, con el suelo o con el techo.
.....- _,....,. B'+r! ~
Energa atenuada (aislamiento): E-E = Er+Ed
-10
-20
-30 ~
./ '"
Y
ILo
El vnculo entre el estmulo y la sensacin, en este caso entre el sonido y la audicin, como
ya se ha dicho, es una relacin logartmica. Por tanto, el doble de potencia acstica no genera
una sensacin igualmente doble. Esto mismo le ocurre a los materiales. Un muro el doble de
-40
V /' grueso que otro, del mismo material, no asla el doble. La ley de meses nos indica que doblar
-50 V la masa de un muro, sea cual sea su espesor y densidad, incrementa su aislamiento en 6 deci-
-60 /
belios, y que volver a doblarlo representar igualmente otros 6 decibelios. Esto quiere decir que
-70 V
10 2 5 10' 2 S 1()' 2 5 10. 2 alcanzar grandes valores de aislamiento acstico puede exigir espesores muy notables.
Frencuencia Hz El aislamiento acstico de un elemento se puede evaluar de diversas maneras. Por ejem-
Fig. 3.39. Curvas de ponderacin A; B, C y D. plo, se habla de aislamiento acstico bruto de un local con respecto a otro si lo calculamos como
la diferencia entre los niveles de intensidad acstica a un lado y a otro. Sin embargo, el aisla-
miento acstico especfico de un elemento constructivo es la diferencia entre el nivel de intensi-
. Pr tanto, el aislamiento acstico es la atenuacin que sufre el sonido al atravesar un ele- dad de la onda incidente y el nivel de intensidad de la onda transmitida. Finalmente, el aislamiento
mento constructivo. Las estrategias utilizadas para conseguir incrementar el aislamiento acsti- acstico normalizado de un elemento constructivo es el medido en laboratorio 19 y que tiene en
co dependern del medio de transporte que utiliza el ruido para propagarse. El medio dar lugar cuenta, no slo la diferencia de niveles de intensidad entre los locales, sino tambin la absorcin
a los siguientes tres tipos de ruidos: del sonido del local receptor del mismo; este ltimo se define mediante la siguiente expresin:
-Buido areo, cuando se propaga a travs del aire.
.Ruido de impacto, cuando se propaga a travs de un elemento slido como consecuen- R= LI1 - LI~ +10'og(S/A) (3.16]
cia de un golpe o impacto. . . . en la que S es la superficie del elemento separador y A la absorcin acstica del local receptor=
Ruido de vibracin, cuando se propaga a travs de un elemento slido como conse- No obstante, como se ir viendo, existen otros factores que tambin influyen en el aisla-
cuencia de la vibracin de una mquina u otro elemento prximo a l. miento. Por ejemplo, en la prctica, la correcta y cuidada ejecucin es fundamental para conse-
El ruido areo nos llega del exterior o de otro local colindante atravesando los cerra- guir el resultado deseado; por ese motivo, los nicos resultados acsticos realmente vlidos son
mientos y particiones. El aislamiento a ruido areo viene indefectiblemente unido a la masa. Los los medidos in situ. A pesar de ello, si se desea calcular analticamente el aislamiento de un muro,
cerramientos pesados, ya sean por su espesor o por la densidad de sus componentes, son se pueden obtener resultados prximos a la realidad utilizando las Siguientes expresiones:
acsticamente ms aislantes que sus equivalentes ms ligeros. En muchas ocasiones, por con-
fusin o falta de definicin, se asignan propiedades aislantes a materiales con muy poca densi- Para muros de menos de 150 kg por m2 de superficie:
dad, como son los materiales aislantes trmicos, cuya densidad est por debajo de los 100
kg/m3 La confusin se produce generalmente al mezclar los concep!~s de a~slamiento y ac~n- R =16,Slog(m)+ 2 dBA [3.17]
dicionamiento acstico, o por su aplicacin a soluciones muy espectcas, Mientras que el ais- Para muros de ms de 150 kg por m2 de superficie:
lamiento acstico tiene que ver siempre con la proteccin de un espacio con relacin a otro, el
acondicionamiento acstico tienen que ver con las condiciones de sonoridad de un local en fun- R =36,Slog(m)- 41,S dBA [3.18J
cin del ruido que se genera en el mismo; es decir, con la inteligibilidad de la pa~abra o la ~udi- en la que m es la masa del muro, obtenindose los resultados en dBA.
cin de la msica. En ocasiones, para evitar la resonancia que se puede producir en las cama-
ras de aire, se rellenan con materiales fibrosos, generalmente algunos aislantes trmicos. Igual-
mente, para reducir el ruido de impacto, el provocado por unas pisadas, un objeto que cae al 18. Ley de masas: A= 20log(mf) 58
19. Segn la norma UNE.74.040/111.
suelo o la vibracin de una maquinaria, se crean suelos flotantes intercalando materiales flexi- 20. Ver el apartado 3.3.7.
 212
213
Tabla 3.14 Pa~~ el mismo ejemplo anterior, ~I aislamiento obtenido de las dos masas unidas segn
.:
Pesos de distintos forjados la expres~~n [3.181 sera de 42,5 dBA, rruentras que como pared doble y separada 10 cm, segn
i':':1 TIPO DE FORJADO PESO (kg/m')
la expresion [3.20]. el resultado e~,60 dBA, el equivalente a colocar 6 masas de 100 kg/m2 jun-
tas. El comportamiento real tambin depender de las caractersticas de la unin y del tamao
1. BOVEDILLA CERMICA
ji: del param~nto, y su val?r se.encontrar, seguramente, entre los dos anteriores (Fig. 3.41). Los
25 cm 250
valores mas altos del aislamiento en paredes de mltiples capas con cmara de aire se obtie-
;1 zscm
30 cm
270
nen. con ~spesores de ~a.cmara entre los 8 y los 12 cm (espesores mayores apenas mejoran
290
35 cm 330 el aislamiento) y con rrururnas uniones entre las lminas.
, " 2. BOVEDILLA DE HORMIGON
I Ed
25 cm 300
2Bcm 330
1I 30 cm 350
35 cm 400
3. SIN BOVEDILLA

1 20 cm 220
I 25 cm 270
30 cm 310
35 cm 360
Ei
.!I:."
" Fig, 3.40. Comportamiento del sonido 01 incidir sobre un cuerpo slido,

I, i
I
Una forma de incrementar rpidamente el aislamiento de un muro sin recurrir a multipli- , ,Todas las. expresione~ y da~os mostrados hasta el momento se refieren a la atenuacin
car varias' veces su espesor, es configurarlo en forma de pared doble; es decir, dos lminas ac.u~tlca d~1~omdo que atr~vlesa directamente la pared. Sin embargo, tambin se producenraes-
d !
m~slones .tndlfec~a~,a traves de los empotramientos, lo que reducen el valor terico del aisla-
separados por una cmara de aire. En una aplicacin ideal de la teora, esto podra represen-
tar doblar el aislamiento; es decir, dos muros iguales que aislaran cada uno 30 dB, unidos, al mlent~. SI la. particin y los e~e~entos, colindantes 2' tienen masas equivalentes, la reduccin de la
juntar sus masas aislaran 30+6 dB, mientras que separados por la cmara, tericamente, capacidad ~Islante de I~ p~rtICI?~ sera. de 5 dB; si la parcn tiene mucha ms masa que los ele-
podran aislar 30+30 dB. nicamente si la cmara tuviera el espesor suficiente y los muros estu- mentos colln?ante~ I.~disminucin sera muy s~perior a esos 5 dB, y, por ltimo, si el elemento lige-
vieran completamente aislados el uno del otro se podra aproximar la realidad a la teora. Sin ro es la propia parfcn y no los elementos colindantes, la transmisin indirecta ser despreciable.
embargo, la realidad es bastante distinta por la proximidad entre las paredes, el pequeo espe- ICOMPARAClN ~NTRE EL AISI.AMIENTO AWSTlCO DE ELEM"NTOS I
sor de la cmara, el efecto ligante que hace el aire de la cmara y los puentes acsticos que se CONSTRUCTNOS SIMPLES y PAREDES DOBlES DE IGUAL MASA
70
generan por los empotramientos. . f=;:=
f--.
._...... - .. .-
Para pequeas frecuencias, el aire de la cmara se comporta como un medio rgido que .' - -
une las dos capas como si de un muro simple se tratara, Para frecuencias superiores el pro- .- ...... ~
..... - -.....
blema puede ser todava peor pues la cmara puede entrar en resonancia, ya que las dos
masas comprimen y expanden el aire del interior, llegando a oscilar libremente para una fre-

....-
..
,or
cuencia llamada de resonancia, que depende de las masas y el espesor de la cmara. Si esto ..
./
se produce, la transmisin del sonido puede ser total. La presencia de un material absorbente 20

en el interior de la cmara reduce este riesgo; ste ser uno de los posibles empleos de mate- .~ ~ ~ ~ ~ ~ = @ ~ ~
M... del elemento (kglm2)

riales aislantes trmicos con fines acsticos. La frecuencia de resonancia se puede calcular con Hdoo,10mll

la siguiente expresin: Fig. 3.41. Curvas comparafvas entre el aislamiento de una pared simple y otra doble.

f, = 60' ~.( ~,+ ~) [3.19]
en la que m, y m2 son la masa por unidad de superficie de cada una de las lminas, y d el espe-
sor en metros de la cmara. Por ejemplo, para un cerramiento doble con dos masas idnticas
de 100 kg/m2 cada una, separadas por una cmara de 1Ocm, la frecuencia de resonancia ser
27 Hz. Para frecuencias inferiores a la de resonancia las masas se comportan como si estuvie-
ran unidas, aislando menos que la masa combinada, A partir de esta frecuencia, sin embargo,
el aislamiento que se consigue con la pared doble empieza a ser muy superior al obtenido con
la. pared simple de igual masa. Una forma aproximada de calcular el aislamiento de una pared
doble es empleando la siguiente expresin:
R = 20'log{(m1 + m2)'d} + 34 [3.20]
El comportamient~ de u~ cerr~miento e~ ~ariable segn la frecuencia de los sonidos (Fig.
3.42) '. Para la~ frecuen,clas mas bajas es la rigidez del empotramiento quien influye. Para fre-
cuenc~a supe~l~res ~era ya la masa la que fije el aislamiento. Sin embargo, segn crecen las fre-
cue~clas, I~ rrgl.dez mterna de la pieza, es decir su capacidad de flexin o vibracin es la que
empIeza. a influir ~otablemente. El momento ms crtico se produce cuando el elemento vibra
Con la misma lo~gltud de onda que el sonido incidente; este momento y la frecuencia que lo pro-
. v~ca, se ~en.omlnan,d~ coincidencia o crticas (Fig. 3.43). Su efecto es la reduccin del aisla-
mIento acstico ~ prcticamente cero, dejando pasar el sonido sin atenuacin alguna. El efecto
de esta frecuencia empieza a notarse para sonidos con frecuencias del 50% de la crtica.' Desde
21 Forjad d h I .. . '. .
da~ o~ e lec o y su~ o y paredes laterales en el caso de elementos verticales, y la prolongacin del forjado y las paredes stua-
por encima y por debajo ...en el caso de elementos horizontales. .' . ..,
214 215
R{dB)
REGiN 1 REGiN 2 REGiN 3 140
r--~ :JUDla JN
RIgidez dal
empotramiento
Masa del
CBlIBmiento
RIgidez
interna
iii'
:e. 120
1/ r- -:~
1
lea
1011
,
1\
... /
V
g", i>n A'.

M(!sICA
IBLE
...._
<;
- r-- L/
<,
.1-+-
)

-8
v- r-- ~ <;
I 80
1\ I -, r-,
\
\ r-, 7 !aRA '\ [\
-
PAU

-
\ 40
\
\
\ 1-
r-: <,
~ i--' V
_,,-..... ~
FAlcuancla erfOca
\ :--r--
Frecuencia (Hz)
. Fig. 3.42. Relocin entre el oislamiento acstico de una pared y las frecuencias delsonido incidente.
\
\
\
o
l.1li1IRAL" FERIO !lOE} UDlC1C~
31.5 es 1115 250 500 1k 2k
-_L 411- l1li: 111k

Fig. 3.43. Efecto de coincidencia. Fig. 3.44. Rangos habituales de frecuencia y nivel de presin sonora
esa frecuencia el aislamiento puede reducirse en 10 20 dB. Como se puede comprobar en la
de diferenles fuentes acsticos.
tabla 3.15 la frecuencia de coincidencia es suficientemente baja como para no causar proble-
mas cuando los materiales tienen espesores significativos, de 20 cm o ms, pero resulta pro- habitual y para la que el odo humano es muy sensible; sera por ello muy recomendable que
blemtica cuando los espesores son pequeos, como en un contrachapado de 3 cm (1147 Hz), los vidrios aislantes se configuraran siempre con lunas de espesores distintos. En la figura 3.45
un vidrio de 6 mm (2600 Hz) o un panel de yeso de 2 cm (2000 Hz). se muestran los aislamientos tpicos de diversos paramentos verticales y horizontales.
En cuerpos mixtos, resultantes de la combinacin de elementos de diferentes resisten-
Tabla 3.15 cias, se debe tener en consideracin su aislamiento global. Por ejemplo, en un cerramiento esta-
Frecuencias crticas o de coincidencia de diversos materiales constructivos en funcin rn, al menos, el muro y la ventana.
,< de su espesor (d) en m Es fcil entender que el elemento ms dbil, la ventana, ser quien condicione el aisla-
miento global. Un cerramiento opaco muy aislado con ventanas de poca calidad provocar unos
Material Frecuencia crtica resultados globales malos. Esto es tan, importante, que en el mejor de los muros, el resultado
Ladrillo cermico macizo 23.4/d global no podr superar el aislamiento de los elementos dbiles, generalmente las ventanas, en
Ladrillo cermico perforado 26.3/d ms de 10 dBA. Es decir, una ventana homologada de poca calidad y un vidrio simple de 4 mm,
ladrillo cermico hueco 35,O/d
que ofrece un aislamiento acstico de 23 dBA, integrada en un muro muy aislado permite alcan-
Panel de yeso 40,Old
Madera maciza 22,2/d
zar como mximo un aislamiento global de 23+10 dBA, mientras que otra ventana de 35 dBA
Contrachapado de madera 34,4/d integrada en el mismo muro permitir llegar hasta los 35 + 1O dBA.
Vidrio 15.6/d El valor del aislamiento global se puede obtener mediante la siguiente expresin:
Hormign 18.3/d
Aluminio 12.4/d
Hierro 17.5/d
Cobre 17.0/d
Plomo 52.0/d
Acero 78,O/d

La forma de minimizar su efecto es reducir la frecuencia crtica del muro a valores peque-
os, lejos de las bandas de mayor sensibilidad del odo humano. Esto se consigue con espe-
sores gruesos y materiales densos, que son las claves permanentes del aislamiento. Por eso,
nicamente pueden considerarse peligrosos los espesores y masas a los que corresponda una
frecuencia crtica o de coincidencia superior a los 250 Hz (para los que la longitud de la onda es
d 1,4 m), ya que ciertos sonidos provocados por electrodomsticos o incluso por la conversa-
cin, pueden venir asociados a ellas. Por tanto, las paredes o elementos de espesores muy
pequeos son los conflictivos (Fig. 3.44).
Si a pesar de todo, un muro doble se configura con espesores pequeos, es aconsejable
que las dos lminas que lo formen sean de grosores distintos para evitar que se pueda dar
simultneamente la frecuencia crtica en ambas capas. Esto es particularmente importante en
los vidrios, ya que la frecuencia crtica de una lunade 6 mm es de 2600 Hz, frecuencia muy
en la que ages el aislamiento global, ac es el aislamiento de la parte ciega, y aves el aislamiento
de la ventana; Se, por su parte es la superficie de la parte ciega y Sv la superficie de la ventana.
3.3.7. Acondicionamiento acstico
La propagacin del sonido dentro de un local tiene como cometido la transmisin de infor-
macin sonora: palabras, msica, avisos acsticos, etc. La sala es, por tanto, el medio transmi-
sor de las ondas sonoras entre el emisor y el receptor. La propagacin de esas ondas depende
de las caractersticas geomtricas de la sala, tamao y forma, y del acabado de. las paredes. La
onda acstica, al chocar con las paredes, es absorbida en parte por ellas, de tal modo que la
onda reflejada es inferior a la incidente. Si .las paredes tienen acabados muy absorbentes, la
reflexin ser pequea, pudiendo ser de cero en salas anecoicas, con una absorcin total, de
forma similar a lo q;e ocurre en el ambiente exterior. Sin embargo, si las paredes son total o
 217
parcialmente reflectantes crearn un campo denominado reverberante. Si la sala tiene una gran absorcin, R ser grande, por lo que predominar el sumando
Los factores vinculados a la reflexin de la onda acstica y que influye en el acondicio- Q/4'ITr2 sobre 4/R, es decir, un sumando en el que aparece la distancia a la fuente; en este caso
namiento son la tevetberecton" y el eco= de la sala. El sonido emitido en su interior rebota par- los niveles de presin sern muy variados y condicionados a la distancia. Sin embargo, si la
.
Cialmente en los paramentos y se vuelve a percibir unos instantes despus. Si el tiempo que absorcin es muy pequea, R tiende a cero y el nivel de presin sonora ser homogneo en ;
transcurre entre ambas seales supera ciertos valores, las condiciones de audicin sern malas, toda la sala.
ya que se superpondrn la onda directa con Ia reflejada correspondiente a un sonido emitido Existen diversas expresiones para calcular el tiempo de reverberacin de una sala, sin
haca tiempo; esto reduce la inteligibilidad de ta palabra o distorsiona el sentido de la msica. embargo, la ms sencilla es la ecuecin de Sabine:
El tiempo de reverberacin es el tiempo que tarda en disminuir la presin sonora en un
T= O;163'V
punto a una milsima de su valor inicial, o, lo que es lo mismo, el tiempo que tarda en reducir- [3.23]
A
se el nivel de presin sonora en 60 dB, La reverberacin puede servir para caracterizar una sala,
dado que su valor es prcticamente el mismo en cualquier punto de ella. La cuantificacin de la en la que:
reverberacin de una sala se efecta calculando su tiempo de reverberacin, La reverberacin, T Tiempo de reverberacin (s)
que se cuantifica en segundos, no es algo negativo siempre que se encuentre dentro de unos V Volmen de la sala (rn")
valores lmite. Si el tiempo de reverberacin es muy elevado, para reducir su valor se emplean A Absorcin de la sala (m")
como acabados interiores materiales ligeros y absorbentes, en ocasiones los mismos que se uti-
lizan para el aislamiento trmico. No obstante, el extremo opuesto tampoco es el ideal, ya que La ecuacin de Sabine es adecuada para locales con materiales con coeficientes de
sila sala fuera anecoica, percibiramos el sonido de una forma antinatural, seco y duro, y nues- absorcin de menos de 0,25 distribuidos uniformemente. Otras expresiones que se utilizan tam-
tro odo; que est acostumbrado a una cierta reverberacin, captara mal el rnensae>. bin para calcular el tiempo de reverberacin son la ecuacin de Eyring-Norris, adecuada para
El coeficiente de absorcin de un material (a) es la relacin entre la energa que absorbe cuando no haya una distribucin uniforme dE1materiales, o la Millington-Sette, para locales con
y la energa que recibe. Es, por tanto, una magnitud adimensional que va desde 1, material superficies grandes y datos muy precisos.
absorbente perfecto (una ventana abierta), hasta O, material reflectante perfecto. Se entiende
por energa absorbida tanto la que se disipa en forma de calor en su interior (energa disipada) Tabla 3.16
como la que se transmite al otro lado (energa transmitida). Su valor es variable con la frecuen- Coeficientes de absorcin de diversos materiales segn la frecuencia
cia del sonido incidente.
La absorcin de un paramento de superficie S ser el producto de esa superficie por su Material Frecuencias (Hz)

coeficiente de absorcin, La absorcin de una sala (A) ser el sumatorio de estos productos 63 250 125 500 1000 2000 4000 8000
Aire a 20'C y 50% HR" 0,001 0,001 0,001 0,001
aplicados a todos los cuerpos de la misma, incluido, llegado el caso el aire, los muebles y las 0,001 0,002 0,007 0,028
Butaca lapizada 0,050 0,100 0,100 0,200 0,200 0,250 0,250 0,20
personas que la ocupan. Carlina de tela 0,050 0,150 0,070 0,400 0,450 0,500 0,550 0,400
A= IS'a [3.21] Enlucido de yeso 0,040 0,060 0,040 0,060 0,080 0,050 0,060 0,060
Hormign 0,D10 0,010 0,010 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030
El sonido emitido en un recinto cerrado sufre, al propagarse por l y acercarse a las pare- Ladrillo 0,050 0,050 0,040 0,030 0,040 0,060 0,050 0,050
Lana mineral 5 cm 0,100 0,450 0,150 0,650 0,750 0,800 0,800 0,800
des, mltiples reflexiones, que proporcionan al oyente un nivel de presin sonora que es el resul-
Moquela 0,100 0,200 0,100 0,250 0,350 0,300 0,300 0,300
tado de la combinacin del sonido directo y del reflejado. Se calcula con la siguiente expresin: Mrmol 0,050 0,050 0,050 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060
Techo acstico tpico 0,200 0,500 0,350 0,700 0,700 0,800 0,700
Q 4 [3,22]
0,750
Lp = Lw+ 10'109.'( -4 2 + R) Techo de escayola 0,200 0,150 0,200 0,100 0,050 0,050 0,050 0,050
''TI''r . Pavimento plstico 0,050 0,100 0,050 0,100 0,100 0,050 0,050 0,050
Persona senlada 0,150 0,100 0,100 0,200 0,200 0,250 0,250 0,200
en la que: Q Factor de direccionalidad de fuente Vidrio 0,080 0,070 0,170 0,040 0,030 0,030 0,020 0,020
1 en fuentes ominidireccionales
2 si la fuente est apoyada sobre un plano reflectante
4 si la fuente est en la interseccin de dos planos reflectantes Como se puede apreciar en la ecuacin de Sabine, el volumen influye directamente
8 si la fuente est en la interseccin de tres planos reflectantes aumentando el tiempo de reverberacin, mientras que la absorcin lo hace negativamente,
r Distancia a la fuente (m) reducindolo. Cuando el tiempo de reverberacin de un local es excesivamente alto, se puede
R Constante de la sala (rn") corregir incorporando revestimientos ms absorbentes (cortinas, techos acsticos, mamparas
deslizantes, etc.), aumentando la superficie de absorcin interior con respecto a la de los para-
S'a A mentos (incorporando butacas, paneles colgantes, etc.) o, incluso, reduciendo el volumen inte-
R= 1-a a=S
rior (modificando la geometra interior con techos o paredes mviles). .
-------
22. Mayar a menar persistencia del sonido una vez apagada la ruente.
23. Sensacin subjeliva por la que se cree que el sonido viene desde varios lados distintos.
24. Knudsen y Harris comprobaron en 1950 que el aumento de la reverberacin de la sala dificultaba la inteligibilidad de la palabra, pero 25. La tabla no da el coeficiente de absorcin del aire, sino su coecterue de atnuaCi6n, m, que se aplicar en la siguiente e~presin;
que tiempos de reverberacin excesivamente cortas tampoco aseguraban una buena comprensin. A.,~= 4'm'V, donde V es el volumen del local. .. .
.~ ~ . .
218 219
Por su parte, el tiempo de reverberacin ptimo no es idntico para todas las actividades frecuencias segn el diseo del resonador.
y situaciones, sino que depende del volumen del local y del tipo de sonido. As, mientras que .Resonadores de membrana,
para una vivienda debera ser menos de 1,0 segunda, en una iglesia en la que va a represen- En este caso es una membrana el elemento mvil, que tiene deformaciones ondulatorias,
tarse msica sacra el tiempo ptimo puede incluso superar los 2,0 segundos (Fig. 3.45). Esto y el aire que confina, el que entra en resonancia absorbiendo la energa del sonido. la mxima
obliga a adaptar la reverberacin de la sala al programa que va a interpretarse, en ocasiones absorcin se produce para bajas frecuencias .
con dispositivos electroacsticos. . Resonadores de panel perforado
El sonido atraviesa un panel perforado y entra en resonancia en el interior de la cmara
LBdrllD perbado que hayal otro lado.
R= 52 dBA
Ladrlllamaclm En muchos locales, su propio uso aporta elementos absorbentes; por ejemplo, las butacas
R= 32 dBA R=55dBA tapizadas y acolchadas de una sala, la ropa de los espectadores, las cortinas decorativas, etc.
Una consecuencia de reducir el tiempo de reverberacin de un local es la disminucin del
nivel sonoro del ambiente. Ciertas actividades laborales, industriales o deportivas producen un
nivel de ruido interior excesivamente alto. Si no resulta posible disminuir la potencia sonora de
la fuente, un incremento de la absorcin de la sala, al tiempo que disminuye el tiempo de rever-
o Igl
lQI
Lad..,j..tndo
R= 43 dBA ......u.,uo-
beracin, reducir el nivel sonoro de la sala at absorber parte de la onda incidente sobre las
paredes y el resto de los acabados. Se considera una absorcin suficiente cuando se disminu-
o
o ya el nivel sonoro en, al menos, 6 dB. Para calcular la reduccin del nivel sonoro interior al incre-
o
o mentar la absorcin, se puede emplear la siguiente expresin:
A'
al== 10' - [3.24]
Ao
en la que:
Ao Absorcin de la sala antes de la correccin (m")
A Absorcin de la sala despus de la correccin (rn-)

3.3.8. La inteligibilidad de la palabra,

Uno de los aspectos que debe cuidarse con mayor esmero en los locales habitables es el
de la inteligibilidad o comprensin de [a palabra hablada. En ello influyen tanto el ruido de fondo
Buv8dllada2Oan 1IovacI .. da 20 an como los fenmenos vinculados a la reflexin del sonido.
R=4BdBA R=50dBA Con relacin al ruido de fondo, si su nivel sonoro es 20 25 dB menor que el de la pala-
~.da25c:m BIMdII. da25 lB

R=50dBA R= 53 dBA
Fig. 3A5. Aislamientos tpicos de diversos cerramientos verticales y horizontales segn la NBE-CA-88
pavimento de 80 kg/m').
El coeficiente de absorcin de un material depende de la frecuencia del sonido y del
ngulo de incidencia de la onda. Por ello los materiales absorbentes se clasifican segn el
mecanismo que utilizan para transformar la energa acstica y evitar que vuelva al loca!. Se pue-
den agrupar del siguiente modo:
Materiales porosos
Material slido recorrido por mltiples cavidades conectadas entre s y con el exterior. La
absorcin se produce por friccin dentro de las cavidades y transformacin de la energa acs-
tica en calor. Son las fibras minerales, la espuma de poliuretano, etc. La porosidad y el espesor
del material actan a favor de la absorcin. Actan en las altas frecuencias.
Materiales porosos bajo placa perforada
Similar al anterior pero con un recubrimiento exterior con perforaciones o acanaladuras.
lo convierte en adecuado para medias frecuencias.
Resonadores de Helmholtz
En los resonadores hay un elemento mvil y otro elstico, que entra en resonancia. En
este caso el elemento mvil es el aire contenido en el cuello de la abertura y el elstico el aire,
contenido en ella, que es el que entra en resonancia. Permiten actuar selectivamente sobre las
bra no afecta, ya que si se recuerda, en la composicin de sonidos, cuando hay una gran dife-
rencia entre ellos slo se aprecian los que tienen niveles ms altos.
(Los forjados induyen uno cargo por
Con relacin a la reflexin del sonido ya se ha hablado de la reverberacin. Centrando el
fenmeno de reverberacin en la palabra hablada, el tiempo ptimo se podra calcular con la
siguiente expresin:
T6plimo = 0,32+0,17'logV [3.25]
en la que V es el volumen del local. El valor mximo, en cualquier caso, no debe superar el
segundo, ni estar por debajo de 0,5 s, ya que representara una prdida del refuerzo de la seal.
La compresin mxima de la palabra se obtiene con niveles comprendidos entre los 70 y
los 90 dB, mientras que, por el contrario, por debajo de los 40dB se pierde notablemente la
correcta apreciacin de las palabras.
E[ segundo fenmeno asociado a la reflexin de la onda sonora es el eco. El odo huma-
no es capaz de integrar sonidos que lleguen con intervalos de menos de 0,05 segundos. Si es
superior a este tiempo, el odo diferenciar ambas seales llegando a tener la sensacin de eco.
Sin embargo, si el retardo es ms pequeo el odo lo apreciar como un refuerzo de la seal;
esto ocurre con paredes que estn a menos de 8,5m. Por otro lado,' para que el efecto de eco
aparezca es necesario que la segunda seal lo haga ron suficiente intansidad'",
26. Si existe una dilerencia de
._. nivel de ms de 15, dB no se aprecia el.eco .
 1'1

, Ii
:1 !
! ;
220 221 I
Las reflexiones en paredes muy lejanas pierden suficiente intensidad como para diluirse 2,0 ~-'
con el ruido de fondo, lo que deja como fuentes de eco las paredes que provoquen reflexiones
1,8 1- ...- V
en la direccin del orador. con recorridos entre los 8,5 y los 17 m. En general la palabra comporta 1---
, .....---
suficiente energa como para ser capaz de producir un eco. ~
o
E 1,8 ~-' ~
Los efectos del eco no son igualmente aplicables a la msica. El odo es menos sensible 'R P"'
V~
-e
a los ecos en la msica, ya que no debe comprenderse en el mismo sentido que la palabra, sien- ~
: 1,4
r=
do su efecto an menor en la msica lenta, como la de rgano.
J 1.2 - .. , ~ v ..... ...-

i
3.3.9. Aislamiento a ruido de impacto y vibraciones
..... 1.0 1--.-
1\2 V
Los impactos o vibraciones aplicados a los elementos slidos de una construccin, sue- V V
los, paredes o techos, se convierten en una perturbacin en forma de vibracin que se transmi-
~
.JI 0,8 .~ ~v V
1- 1-
te con gran facilidad a travs de la estructura monoltica que forma el edificio. Por ello aprecia- ~ ;_....v
mos los golpes de un martillo clavando un clavo, el taconeo de unos zapatos, el golpe de un 0,8 -- ~-c ~~ /
juguete que cae al suelo, una cisterna que se vaca o una lavadora que centrifuga, aunque se ~ ~~
0.4 rd ~
produzcan en un punto relativamente alejado del edificio. Esto es debido a que, una vez produ-
_'o

~
cido el impacto, el sonido se transmite tanto en la direccin perpendicular al golpe como trans- s
0,2 f-.
versalmente, algo que no ocurra en el aire, ya que los fluidos no soportan esfuerzos cortantes. i
De ese modo, aunque se aprecie ms claramente el golpe si estamos debajo de l, tambin se :.
aprecia en las habitaciones colindantes o en otros pisos alejados. Por tanto, resulta tan impor- o 0.2 0,4 1.0 2,0 4.0 10 20 40 100 200
Valumen del local (lIl00m'l
tante aislar un cerramiento exterior a ruido areo como un forjado a ruido de impacto.
Fig. 3.46. Tiempos de reverberacin ptimos de las salas segn el uso.
En ausencia de ensayos se puede obtener el valor del ruido de impacto normalizado (LN)
basndose en el aislamiento a ruido areo del elemento que recibe el impacto (R).
va a soportar elementos que producen vibraciones, como las enfriadoras, y se precisen solu-
LN=135-R [3.26]
ciones de ms calidad, se deben situar sobre bancadas con muelles o tacos de neopreno que
Segn la expresin [3.26}, para que un elemento alcance un ruido de impacto normaliza- no transmitan la vibracin.
do de menos de 80 dBA, deber tener un aislamiento a ruido areo de al menos 55 dBA. Tambin pueden solucionar parcialmente el ruido de impacto los acabados blandos, que
absorban directamente el golpe. En la tabla 3.17 se muestran los valores de atenuacin de ruido
Tabla 3.17 de impacto correspondientes a algunas soluciones; esas cantidades debern aadirse al aisla-
Atenuacin a ruido de impacto obtenida con diferentes soluciones o acabados miento propio del forjado.

Atenuacin al ruido
Pavimento o recubrimiento
de impacto (d8A)

Plstico 2
Pavimento flotante de hormign sobre fieltro 6
Plstico sobre corcho 7 Bancadas Suelo flotante
Plstico sobre fiellro 6 sobre muelles
Parqu de corcho 10
Plstico sobre espuma 11
Pavimenlo
Moqueta
flotante de hormign sobre fibra mineral 15
16
.t=.LL 1 1
Pavimento flotante de parqu 16 Passtubos Cuelgues
fleXibles elstlcos
Moqueta sobre fieltro 20
Moqueta sobre espuma 22
Alfombra gruesa 25-35
Fig. 3.47. Soluciones constructivos a ruidos de impacto y vibracin.

Las soluciones. constructivas que evitan la propagacin del ruido de impacto o de vibra-
cin siempre se basan en independizar el elemento que produce o recibe el ruido de las posi-
blesvas de transmisin. As; en los forjados, ser necesario crear suelos flotantes que no trans-
mitan el ruido a la estructura. Para ello se intercalan, tanto bajo el pavimento, como en los bor-
des junto a la pared, elementos elsticos: espuma de polietileno extruido, poliestireno extruido,
poliestireno expandido flexibilizado, lanas de vidrio o de roca, etc. (Fig.3.47). Cuando el suelo
3,3.10. La acstica en el espacio arquitectnico
Los primeros recintos arquitectnicos en los que hubo una particular preocupacin acs-
tica fueron los teatros al aire libre griegos y romanos. En ellos, se iba a escenificar una obra que
deba llegar con precisin a todos los asistentes, por lo que su forma fue adoptando mejoras
sucesivas, Los teatros griegos se construan en las laderas de las colinas para aprovechar su
pendiente. ,Con ello se~lograba no solamente una correcta visibilidad sino que se evitaba que las
 "

I!
;

222
La acstica fue cada vez una ciencia ms preciada en el diseo de teatros y salas de concier-
=.aunque el concepto de m~ica tal y como lo entendemos en la actualidad no llegara hasta
el SIglo XIII. Los grandes espacios en los que se iba a interpretar msica fueron cada vez ms
cuidados, y.sus proporciones,. dimensiones y acabados analizados en detalle para dar las mejo-
res pr~staclone? Con todo, siempre ha habido mejores realzaciones que otras, teniendo en la
actuahda? un ejempl? ?e e~~rm~ calidad en el teatro Coln de Buenos Aires (Fig. 3.50), obra
de FranCISco Tamburin Gurinl, Victor Meano y Julio Dormal (1889-1908).

Fig. 3.48. Teatro griego de Epidouro (s. V c.C]. Fig. 3.49. Iglesia del Sto. Spirito de Florencia (Italia). Arq. F. Brunelleschi
[s. XV).

cabezas de los espectadores actuaran como barreras acsticas con relacin a los de las filas
posteriores. Una pared en la parte posterior del escenario reflejaba el sonido emitido por los
actores y lo diriga hacia el pblico. La forma del anfiteatro era semicircular, para favorecer la
correcta distribucin del sonido en todas las direcciones, como si de una fuente omnidireccional
Fig. 3.50. Teatro Coln de Buenos Aires (Argenlina). Arq.: Francisco
se tratara. Un espectacular ejemplo es el teatro de Epidauro, donde la geometra del recinto per- Tamburini, Vfctor Meona y Julio Dormal (1889. 1908).
mite apreciar en cualquier butaca el ms mnimo sonido que se produzca sobre el escenario
(Fig. 3.48). . Uno de los aspecto~ importantes en el diseo de la sala es el tiempo de reverberacin,
A pesar de la buena acstica de estas construcciones, ios actores, que eran autnticos que, com~ ya se ha mencionado se controla con los materiales de acabado y con la geometra
artistas a la hora de la articulacin de los textos, recurran a ayudas mecnicas. El uso de las del espacio, Otro de los aspectos significativos en el diseo es la correcta distribucin del soni-
mscaras en el teatro griego, no solamente serva para mostrar los rasgos del personaje que se ... do en toda la ~al~, de tal modo que llegue a los puntos ms alejados con suficiente intensidad.
interpretaba, sino para ocultar artilugios mecnicos que amplificaban el sonido. . Para ello, el diseo de los techos y la forma de la planta, junto con ciertas ayudas electroacs-
ticas, es muy importante.
Los teatros romanos heredaron la forma de los griegos, pero modificaron la pendiente y
cerraron el recinto, tanto posteriormente, como por la zona de los espectadores, para evitar los
ruidos exteriores y las prdidas del sonido emitido en el interior, recuperndolo en parte en
forma de onda reflejada.
Esta onda reflejada serva tambin para que el actor pudiera apreciar si el tono de su voz
llegaba a los espectadores. Para ello, gracias a la adecuada pendiente de las gradas, la que se
encuentra a la altura de la boca del actor se sita a una distancia que permite al sonido llegar
al odo del actor una vez reflejado sin molestarle en la articulacin de la siguiente palabra, pero
permitindole confirmar que el sonido llega al espectador".
Vitruvio, en su obra Los diez libros de arquitectura, da consignas sobre el diseo de los
espacios en los que la acstica es importante. Por ejemplo, menciona que para aumentar los
Fig. 3.51. Philharmonie de Berlfn (Alemania). Arq. H. Schoroun (1960.1963).
efectos de la voz en los teatros, siguiendo leyes armnicas, se deben incluir vasos de bronce,
que actuarn como resonadores, mejorando la sonoridad general de la sala.
En las iglesias, sin embargo, la comprensin dej de ser importante con el uso del latn, ya La funcin del techo en el diseo es permitir la correcta difusin del sonido hacia todos
que los fieles desconocan la lengua, por lo que en su diseo no haba preocupaciones acsticas. los puntos de.l.a,sala, dando particular importancia al fondo (Fig. 3.51). Los techos con mltiples
La dimensin de las grandes iglesias, en general, y de las catedrales, particularmente, y la dureza f~cetas perrmnrn la llegada del sonido a muchos puntos de la sala, mientras que las superfi-
de sus acabados, generaba eco e imposibilitaba casi por completo la comprensin del mensaje cies .exceslvamente planas lo concentrarn en reas ms o menos grandes. Particular estudio
precisan los techos curvos (Fig. 3.52).
hablado. Esto, en parte, se corrigi con la incorporacin de las capillas laterales que, actuando como
resonadores, aumentaban la absorcin de la sala y reducan la reverberacin y el eco (Fig. 3.49). , El sonido, cuando lIeg.a a una superficie curva se refleja cambiando de direccin y con-
G~ntrandos.e en ~tro punto diferente. La regla que relaciona el radio de curvatura de la superfi-
ere (r), la distancia de la fuente a la superficie (f) y la distancia hasta el punto de concentracin
del sonido (e) es esta:
27. Entre palabra y palabra se deja el tiempa equivalente al necesario para articular una slaba. es decir 0.2 segundos. A 345 mIs el soni-
112
do recorre en 0,2 segundos 69 m, que en una onda reflejada representa llegar a 34,S m. Si la distancia es menor la onda reflejada no se -+-=- [3.27]
superpondr con la siguiente palabra y se apreciar con suficiente intensidad. f e r
224
r=f
e
f
Fig. 3.52. Reflexin del sonido sobre superficies curvas.
Si la distancia de la fuente f es mayor que el radio de curvatura r, el sonido se concen-
trar en un punto prximo a la superficie de la curva (c-er), lo que resulta altamente perjudicial
desde el punto de vista de la distribucin del sonido. No obstante, si nos aproximamos hasta
que la distancia de la fuente coincide con el radio, la reflexin tendr la forma de rayos parale-
los concentrndose en el infinito. Si an aproximamos ms la fuente hasta situarla a una dis-
tancia de la curva inferior al cincuenta por ciento de su radio de curvatura, el punto de concen-
/. tracin virtual de los rayos estar por detrs de la superficie, lo que en realidad representa una
divergencia de los rayos y, por tanto la formacin de un campo difuso; el mismo efecto que se
consigue con una curva convexa en lugar de cncava. Si el radio de curvatura es pequeo resul-
tar muy difcil situar la fuente en esa posicin, sin embargo, si el radio es grande resultar ms
fcil. Por tanto, en cualquier caso parecen desaconsejables las formas abovedadas con radios
de curvatura pequeos, ya que concentran excesivamente el sonido (Fig. 3.53).
La altura del techo est condicionada por la anchura de la sala, yendo las proporciones
ptimas desde 1/3 de la anchura para salas muy grandes, a 2/3 para salas muy pequeas; es
decir, para una sala de conciertos de 30 m de anchura la altura debera ser de 10m, mientras
que para un aula de 6 m de ancha la altura debe ser de 4 m.
Fig. 3.53. Reflexin del sonido sobre distintos tipos de techo.
La forma de la planta tambin va a colaborar en la correcta difusin del sonido a todos los
puntos de la sala. Algunas de las formas parecen inicialmente desaconsejables ya que focali-
zan excesivamente el sonido, que es todo lo contrario de lo que se pretende. La forma elptica
tiende a focalizar el sonido emitido en. un foco en el otro, y la forma circular a focal izar en un
punto del otro extremo de la sala o a recorrer toda la pared pegado a ella hasta casi volver al
225
origen (Fig. 3.54). Estas formas se pueden corregir con la incorporacin de planos o piezas con-
vexas. En cualquier caso, para potenciar la intensidad del sonido en el fondo de la saja parecen
ms adecuadas las paredes planas que las curvas.
Fig. 3.54. Reflexin del sonido sobre paredes de plantas circulares o ellpticas.
El ngulo que deben formar las paredes planas con el eje de la sala debe ser tal que
refuerce la llegada del sonido a las ltimas filas, pero siempre con la precaucin de evitar un
retraso excesivamente importante entre la llegada del sonido directo y el reflejado en los late
rales, para que no se produzca el efecto de eco. Un riesgo de las paredes planas y paralelas es
el posible eco ttotente", por lo que siempre es aconsejable que no sean perfectamente planas;
ya por su geometra general, ya por la incorporacin de elementos complementarios que corri-
jan la planeidad. Tampoco resulta aconsejable que la pared del fondo, sobre todo si es muy
grande, sea cncava, aunque es, sin .embargo, la forma tradicionalmente empleada para el
remate de las salas, bsicamente para mejorar la visibilidad al espectador.
Las salas excesivamente abiertas, con forma de abanico no tienen riesgo de ecos, pero en
ellas resulta difcil iniciar las reflexiones, ya que las paredes estn demasiado abiertas con relacin
al escenario. Por otro lado, las formas en herradura, tambin muy habituales, siempre incorporan
el riesgo de focalizar demasiado el sonido, aunque tanto en este caso como en otros similares, el
correcto diseo de la sala y el detalle de sus acabados pueden corregir cualquier problema.
3.3.11. Propagacin del sonido en el ambiente exterior
El sonido se propaga en el espacio exterior con las limitaciones que le proporcionan las
condiciones ambientales: temperatura, viento, humedad, etc. El nivel de presin sonora en un
punto situado a una distancia r de la fuente se calcula con la expresin [3.28]; en la que 4/R
toma el valor de cero:
Q
Lp = Lw+10'log'{--) [3.28]
4'7T'r2
Segn esta expresin, cada vez que se dobla la distancia a la fuente se produce una ate-
nuacin del nivel sonoro de 6 dB. Al resultado de esta expresin se le debe restar la atenuacin
provocada por el viento, la vegetacin y el aire. Concretamente el aire, para una temperatura
ambiente de 20-25C y una humedad relativa de 30-70%, atena unos 5,0 dB cada kilmetro (a
1000 Hz).
28. Muchas salas antiguas son rectangulares y han debido resolver el problema del eco flotante mediante la inclusin de elementos deco-
rativos que den irregularidad a las paredes: pilastras. huecos entrantes, relieves escunrlcos, etc.
~
 226 227
De todos. los fenmenos que pueden alterar la. distribucin terica del sonido el ms -'
importante es el viento, creando zonas de sombra acstica entre la fuente y el observador, si el
viento va de ste hacia la fuente, o favoreciendo su difusin si va en sentido contrario (Fig. 3.55).
Con relacin al viento, segn su direccin se puede producir una atenuacin o un incremento
de aproximadamente 1 dB por cada mIs de velocidad. . .
La vegetacin, sin embargo, no produce una atenuacin significativa en el sonido. Su
efecto, muchas veces, es ms psicolgico que real, ya que simplemente oculta la fuente sonora.

Tabla 3.18
Atenuacin acstica producida por la vegetacin

Tipo de vegetacin Atenuacin acstica a 1000

Hz
Fig. 3.57. Ejemplos de pantallas acsticos verticales y horizontoles en carreteras de Modrid
Hierba 0,3
'1: Setos ligeros 1,2
l rboles de hoja perenne 1,7 La atenuacin que se produce con el empleo de barreras slidas se encuentra entre 5 y 24
1, rboles de hoja caduca 0,9 dB, datos calculados experimentalmente. Las barreras debern tener una altura proporcional a la
l' edificacin que van a proteger; por ello, dada la imposibilidad de crear pantallas de muchsima altu-
i
Las autnticas barreras acsticas deben ser slidas y pesadas, de al menos 20-30 kg/m2, ra, su efectividad se reduce a construcciones bajas o a las plantas bajas de los grandes edificios.
" :.:
r ' que, al interponerse en la direccin de la propagacin de la onda sonora impidan parcialmente Otra forma de atenuar el ruido del trfico es hundiendo en parte la va, de tal modo que
su propagacin, creando una sombra acstica; segn su altura, el efecto de difraccin en el los taludes laterales acten como barreras cambiando la direccin de la onda o combinando los
borde ser ms o menos acusado (Fig. 3.56). efectos de la va rehundida y la barrera slida; singularmente, algunas edificaciones de los bor-
des se han protegido del ruido del trfico hundindose ellas mismas.

3.4. CONDICIONES DE DISEO HIGROTRMICO

El hombre obtiene su energa de las caloras que le proporcionan los alimentos. Una vez
consumidos se transforman en otras formas de energa o se acumulan en otros elementos ms
simples, como grasas o hidratos de carbono. Las formas de energa en las que se transforma
son la energa mecnica, la energa elctrica o el calor. Dado que somos animales de sangre
caliente, este calor sirve para mantener la temperatura corporal interna prxima a los 37C. Al
estar, en la mayora de los casos, el cuerpo humano a mayor temperatura que su entorno, cons-
tantemente se estar produciendo una prdida de calor hacia el entorno fsico. El bienestar
higrotrmico se establece cuando el cuerpo pierde calor a la velocidad adecuada; una mayor
Efecto da la vegetacin
Efecto dal viento velocidad implica sensacin de fro y una menor velocidad, sensacin de calor. A esa velocidad
Fig. 3.55. Efedo del viento y lo vegetocin en 10 atenuacin del ruido exterior. se equilibran todos los intercambios energticos que se originan en el hombre. El ritmo al que
pierde calor el organismo se denomina velocidad o actividad del metabolismo (M). .

3.4.1. Adaptacin del cuerpo humano a su ambiente

La actividad del metabolismo y el resto de mecanismos de intercambio de energa entre
el cuerpo y su entorno se cuantifican en la siguiente expresin:
M-W"" CVRCCRS+EV+D+A [3.29]

donde:
M Velocidad del metabolismo ..
W Energa mecnica efectiva exterior.
Fig. 3.56. Efedo de los pantallas acsticos slidas en la atenuacin del ruido producido en las vos rpi- cv Intercambios por conveccin.
dos. Ejemplos de ponto lIas ocsticas de carrelera. R Intercambios por radiacin.
ce Intercambios por conduccin.
Su utilizacin
. est siendo cada vez ms frecuente
. . en los bordes de las autopistas y de RS Intercambios de calor latente (evaporacin respiratoria) y sensible producidos
las vas urbanas de alta velocidad (Fig. 3.57). en la respiracin.
228
EV Prdidas por evapotranspiracin.
O Difusin de vapor de agua desde la piel.
,A Energa acumulada. '
Los intercambios permanentes de calor latente en un ambiente interior. acondicionado,
respiracin y difusin a travs de la piel, considerando nula la evapotranspiracin, pueden II~.
gar a ser el 30% del total, mientras que en un ambiente exterior, incluyendo a la evapotransp-
racin puede estar entre el 80 y el 100%.
De la expresin [3.29] se pueden eliminar los fenmenos de menor .cuantla, que so~~ se
deben incluir cuando se necesite de una gran precisin. Son los intercambios por conduccin a
travs de las partes del cuerpo puestas en contacto con un slido (CC); la energa mecnica
efectiva exterior, (W) 29; los intercambios de calor latente (evaporacin respiratoria) y sensible
producidos en la respiracin (RS); la difusin de vapor de agua desde la pie~ (D); y la en~rga
acumulada (A). El valor de cualquiera de ellos es pequeo y pueden despreciarse en un calcu-
lo aproximado. Simplificadamente quedara en:
M =' CV R + EV
. La conveccin y la radiacin pueden ser de distinto signo, positivo (prdidas), cuando el
entorno est a menor temperatura que el cuerpo, o negativo (ganancias), cuando est a mayor tsrn-
peratura. Sin embargo, la evapotranspiracin, que como se ve siempre representa prdidas, debe
229
Por eso, cuando la temperatura ambiente comienza a elevarse, al reducirse la diferencia de tem-
peraturas entre sta y la superficie de la piel, disminuye tambin la velocidad de disipacin de
calor, con lo que aumenta la temperatura interna. Para evitarlo, el organismo dilata las venas
superficiales y deriva hacia ellas ms cantidad de sangre, para que este aumento de superficie
de intercambio compense la reduccin. del salto trmico. Cuando esto no es bastante, y el
organismo ha pierde calor suficientemente rpido por conveccin y por radiacin, comienza la
r ,
exudacin, para que, al evaporarse el sudor depositado en la piel, el cuerpo pierda el calor
empleado en el cambio de estado. Si la temperatura del ambiente sigue aumentando, en un prl-
mer momento se producir la fatiga trmica propia de una prdida continuada de fluidos, para
posteriormente, cuando la evaporacin del sudorresulte insuficiente, aumentar tambin la tem-
peratura interna, provocando inconfortabilidad, malestar y, en un caso extremo, si se superan
durante un cierto tiempo los 41 oC, la muerte.
En el extremo opuesto, si el proceso es de prdida de calor, al bajar la temperatura del
ambiente cesa la produccin de sudor, se contraen las venas superficiales y se reduce la tem-
[3.30] peratura de la piel para disminuir las prdidas por conveccin y radiacin. Si esto no es su-
ciente, el organismo tiende a generar calor mediante una actividad fsica involuntaria (la tirito.
na), intentando evitar que descienda la temperatura interna, producindose la muerte al ruante-
nerse por debajo de los 28'C.

1
actuar de cierre de la expresin, siendo regulada en todo momento por el orqanisrno" (Fig. 3.58). 3.4.2. El metabolismo y el bienestar
Para cuantificar la actividad metablica se cre una magnitud denominada met, que corres-
EVAPOTRANSPIRACIN ponde a una dispersin de 50 kcal/h por metro cuadrado de superficie corporal (58,2 W/m2). Apli-
cado a una superficie corporal estndar se puede redondear esta cifra en 100 W cada met.
La velocidad de dispersin de energa metablica hacia el ambiente exterior es variable
y funcin de diversos factores. El fundamental es el oxgeno, ya que actuar de comburente en
RADIACiN la produccin de calor. Dado que el ritmo de consumo de oxgeno no es constante, sino varia.
ble en funcin de la actividad, sta ser el parmetro de cuantificacin.
El menor ritmo de transferencia de calor de origen metablico que se establece entre el
organismo y el entorno es el denominado metabolismo beset , y tiene un valor estndar de 44
2
W/m (79 W) en hombres y de 41 W/m2(65 W) en muieres=; corresponde a un estado de repo-
so absoluto.
Para actividades diferentes es preciso proceder a su cuantificacin. Su resultado, depen-
diendo de la simplicidad del mtodo que se emplee, puede dar lugar a diferentes grados de
error. Los tres mtodos que pueden emplearse son los siguientes:
1. Evaluacin segn el grado de actividad (comporta un riesgo de error muy grande).
, CONVECCIN
2. Evaluacin segn el tipo de ocupacin (comporta un riesgo de error de 15%).
3. Medicin directa (comporta un riesgo de error de 5%).
Tambin es posible utilizar un mtodo de medicin basado en el ritmo cardaco. Este
mtodo es de gran sencillez pero su uso est limitado a un rango de pulsaciones entre 120 y el
mximo posible menos 20. El valor mximo posible se puede establecer en 200 pulsaciones por
minuto menos la edad del lndividuo ", La expresin que nos dara la velocidad del metabolismo
Fig. 3.58. Mecanismos fundamentales de intercambio de color entre' el hombre y su entorno. por metro cuadrado de superficie corporal, bajo estas limitaciones, es la siguiente:

Las transferencias por conveccin y radiacin dependen de la superficie de intercambio y M = 4,O'RC-255 [3.31]
de la resistencia de los elementos interpuestos (ropa y tejido muscular), pero, sobre todo, de la en la que RC es el ritmo cardaco en pulsaciones por minuto.
diferencia de temperatura entre la piel y el entorno (aire o paramentos).
31. El metabolismo basal es el gasto energtico en estado de reposa absoluto.
--_.,
32. La superficie de un cuerpo desnudo se puede calcular con la expresin de DuBois: A = O,202m'=h'= en la que m es la masa en
29. Habitualmente representa del O al1 0% (20% en deportistas de elite). La inseguridad de la cifra aconseja desprec!arla. . kg y h la altura en m. El resultado estndar es de 1,8 me en hombres y 1,6 m' en mujeres. Estos valores corresponden a un.hombre de
30. El resto de los sumandos no pueden alterarse voluntariamente de forma notable, ya que dependen de factores ndependientes de 1,70 m de altura, 70 kg de peso y 35 aos de edad, y a una' mujer de 1 ,60 m de altura, 60 kg de peso y 35 aos de edad.
la voluntad del individuo, como son las temperaturas del aire ydel entorno. 33. Para una persona de 45 anos el nmero de pulsaciones mximo sera de 155 y el valor mximo del rango de 135.
'>
 230 231
En la tabla 3.19 aparece reflejada la velocidad del metabolismo segn el primer mtodo, I VARIACION DE LA ACTMOAD METABOuCA
SEGN LA ITMPERAlURA EXTERIOR
I
el basado en el grado de ectivtaea>. Sus valores, como se puede apreciar, hacen referencia "8 1."
nicamente a la actitud formal ante el trabajo y la velocidad orientativa del desplazamiento. 1m 1,2.5 .
El valor analtico dei calor metablico, segn el segundo mtodo, el de la ocupacin, es -.....:: ::--.. ........
--...... l
- I
,po
el resultado de sumar al metabolismo basal unas cantidades adicionales que son: ~ ........
1-
Calol'3tlnslble
<,
-Si el trabajo se realiza sin desplazamientos, un sumando funcin de la posicin del cuer- r--... ............ 0.75
"'*"
po a la hora de realizar el trabajo (Tabla 3.21) Y otro funcin de las partes del cuerpo que se
empleen en su desarrollo (Tabla 3.20).
.......--..., ...- .........;
r-;
O." J Actividad
Calor laten~
.........
metabllca resultante

,-/ <, 0.25 io . Ae\Mdad metab61ica

-+-
reqwl'ida

'Si el trabajo se realiza en desplazamiento, un sumando funcin de la velocidad y tipo de r---.. <, ~oo i
.........,
movimiento realizado al trabajar (Tabla 3.22) y otro funcin de las partes del cuerpo que se
.2IJ
1""--... 0,2.5
i
empleen en su desarrollo (Tabla 3.20). ......,

Tabla 3.19
10 ,. lO.

Tempeutura e.nerJor re}

30 .. '0 .. -0,50

I Velocidad del metabolismo segn la actividad Fig. 3.59. Distribucin del color disipado por el cuerpo humano segn el mecanismo empleado.

ACTIVIDAD VELOCIDAD DEL METABOLISMO

(W/m" (W) (met)
provoca el aumento de la velocidad (je prdida de calor del organismo, y si es muy baja, o se
'. '0.0..Nula mantiene durante un tiempo prolongado, se produce agotamiento e inconfortabilidad, por el
, . Metabolismo basal. 41/44 65f79 0.,65/0.,79
0.. Mnima Descansando. 65 115 1,15 mayor trabajo interno. Para compensar este efecto, se provocan actividades conscientes o
1. Baja Actividad manual sentado. inconscientes (tiritona), que incrementan el consumo de oxgeno aumentan la actividad meta- y
1; Lige(os desplazamientos 1,0. mIs). 10.0. 180. 1,Bo.
blica (el nmero de met), acercndose al valor que se obtiene por la prdida de calor.
2. Media Trabajos con brazos y piernas.
. ; l. : Desplazamientos a velocidad 165 295 2,95
i i !i Tabla 3.20
moderada (1,0.-1,5 mIs).
.l : .: 3.Alla Trabajos intensos. Velocidad del metabolismo segn la ocupacin
Desplazamientos rpidos (1,5-2,0. mIs). 230. 415 4,15 (Sumando adicional dependiente de la parte del cuerpo empleada)
4. Muy alta Trabajos muy intensos,
Desplazamientos corriendo (,,2,0. mis). 290. 520. 5,20.
PARTE DEL CUERPO EMPLEADA EN LA REALIZACiN SUMANDO ADICIONAL
DEL TRABAJO (W/m')
El resultado de aplicar este mtodo dar valores de laboratorio. Los valores de campo Medio Rango
correspondientes a la misma actividad pueden variar un 20% con respecto a los obtenidos. Por Trabajo realizado con las manos Ligero 15 <20.
otro lado, tambin existen diferencias entre individuos, que, an desarrollndose en idnticas Medio 30. 20.... 35
Pesado 40. >35
situaciones, pueden dar variaciones de 5%. Trabajo para el que slo se precisa el empleo de un brazo Ligero 35 <45
A efectos de aplicacin estndar de algunos de estos valores para ciertos clculos, se Medio 55 45 ... 65
considera que el valor que corresponde a la actividad desarrollada en las viviendas o en las ofi- Pesado 75 >65
cinas con trabajo administrativo es de 125 W (1,25 met). Trabajo para el que es imprescindible el uso de ambos brazos Ligero 65 <75
Medio 85 75 ....95
B cuerpo es capaz de conseguir que sus prdidas de calor coincidan con la velocidad de
Pesado 105 ,,95
metabolismo para temperaturas ambientales comprendidas aproximadamente entre 21 y 32C, Trabajo para el que se precisa el uso de todo el cuerpo . Ligero 125 <155
como se puede ver en la figura 3.59, que corresponde a una actividad metablica de 1 met (indi- Medio .190. . 155 ... 230.
viduo sentado). Cuando la temperatura del ambiente se acerca a estas temperaturas el orga- Pesado 280. 230.... 330.
nismo no logra compensar las diferencias y el cuerpo empieza a ganar o perder calor con ms Muy pesado 390. ,,330.
rapidez, exigiendo del organismo interno un mayor trabajo para estabilizar el metabolismo.
Como se puede apreciar tambin en la figura 3.59, para temperaturas del ambiente prximas a
Tabla 3.21
la de la pie 135, la curva de dispersin metablica decrece por no ceder calor con suficiente rapi-
Velocidad del metabolismo segn la Ocupacin
dez, ya que slo puede recurrir a perder el calor latente de. la evaporacin del sudor, limitado
siempre a unos 70 W. Por otro lado, segn decrece la temperatura ambiente, aumenta el por-
(Sumando adicional dependiente de la posicin esttica del cuerpo)
centaje de participacin de la conveccin y la radiacin en la disipacin de calor. Para tempe-
POSICiN ESTTICA DEL SUMANDO ADICIONAL
raturas del ambiente inf_erioresa los 21C, el mayor salto trmico con la temperatura de la piel CUERPO (W/m"
Sentado lO.
Arrodillado 20.
----_._. -.---
Agachado 20.
~. 34. UNE-EN 28996. Ergonoma. Determinacin de' la produccin de calor metablico.
De pie
35. En condiciones de bienestar, en individuos vestidos y con una actividad moderada, la lemperallira de la piel est comprendida entre 25
32,7 y 33,7'C. Ver el captulo 9. El diseo boclmtico de espacios exteriores.. . De pie inclinado 30.
 233
,-------j.,j.
Tabla 3.22 2. ndices de Bienestar Derivados de los Directos
Velocidad del metabolismo segn la ocupacin 3. ndices de Bienestar Empricos
(Sumando adicional dependiente del tipo y velocidad del movimiento)
Tabla 3.24
TIPOS DE MOVIMIENTO DEL CUERPO SUMANDO ADICIONAL
Clasificacin de los ndices de bienestar
(para velocidades entre 0,9 y 1,1 mIs)" (Wlm')
Caminando en plano horizontal 110 ndices de Bienestar Directos Temperatura.
Ascendiendo en plano inclinado Inclinacin de S, 210 Humedad.
Inclinacin de 10' 360 Velocidad del aire.
Descendiendo en plano inclinado Inclinacin de S' 85 ndices de Bienestar Derivados de los Directos' Temperatura Media Radiante.
Inclinacin de 1O' 70 Temperatura Equivalente.
Caminando con carga 10 kg 140 Temperatura Operativa.
30 kg 205 Temperalura Operativa Hmeda.
50 kg 315 Indices de Bienestar Empricos Temperatura Electiva.
ndice de Enfriamiento por Viento.
Vol o Medio Observado.
3.4.3. ndices de bienestar
Voto Medio Previsto (VMP)
El bienestar es el resultado de la interaccin compleja de un conjunto de parmetros. En
ndice de Confort Ecuatorial
lo relativo a los aspectos higrotrmicos, el parmetro fundamental es la temperatura, pero no se Porcentaje de Personas Insatisfechas (PPI)
pueden olvidar el contenido de humedad, el movimiento del aire, la actividad, el tipo de arropa- ndice de Temperatura Hmeda- Temperatura de Globo.
miento, etc. Todos ellos se podran agrupar en cuatro categoras: parmetros geogrficos, par-
metros climticos, parmetros personales y parmetros del espacio interior.
Todos los parmetros en s mismos son capaces de aportar informacin, aunque parcial,
sobre el confort. Los parmetros simples se denominan ndices de Bienestar Directos, y entre
Tabla 3.23
ellos estn las temperaturas, las humedades y la velocidad del aire. De los tres grupos, el de
Relacin de parmetros vinculados al bienestar
las temperaturas es el que aporta mejor informacin, aunque en ocasiones puede llegar a ser
Parmetros geogrlicos latitud engaosa. las humedades, por su parte, slo son significativas en sus extremos inconfortables,
Altitud es decir, por debajo del 20-30% o por encima del 70-80%37. Finalmente, la velocidad del aire
Parmetros climticos Temperatura tampoco resulta un ndice clarificador cuando no va acompaado de ms informacin.
Humedad
Sin embargo, de mayor inters para la definicin de sensaciones higrotrmicas es el con-
Movimiento del aire
Radiacin
junto de parmetros denominados ndices de Bienestar Derivados de los Directos, que, como
Parmetros personales Actividad su nombre indica, provienen de los anteriormente citados. El primero de. ellos es la Temperatu-
- Arropamiento ra Media Radiante (Tmr), que es la temperatura uniforme de un cuerpo negro con la que un indi-
Edad viduo intercambia la misma cantidad de calor que con su entorno actual. Su valor se puede obte-
Sexo
ner en funcin de la temperatura obtenida con un termmetro de globo (Tg), la temperatura seca
Previsibilidad subjetiva
Parmetros del espacio interior Tiempo de ocupacin
del ambiente (Ts) y la velocidad del aire (va).
Gradiente vertical de temperatura
Radiacin de onda larga emitida por
[3.32]
los paramentos interiores Como se puede apreciar, la temperatura media radiante de un local coincide con la tem-
Variacin peridica de la temperatura
Asimetrla radiante entre paramentos
. peratura de globo cuando la velocidad del aire es nula. Tambin puede definirse y evaluarse
mediante la siguiente expresin:
Para manejar una combinacin mltiple de parmetros se crearon los ndices de bienes- ToA
Tmr [3.33]
tar; con ellos resulta ms sencillo conocer el efecto conjunto de dos o ms parmetros simples. A
Segn el nmero de magnitudes que se empleen, el grado de precisin que se obtenga o el
objetivo que se pretenda, los ndices se agrupan en: . . donde T es la temperatura de los paramentos y A la superficie proyectada o vista a travs de un
ngulo slido de los paramentos por un observador situado en el punto de clculo o, por sim-
1. ndices de Bienestar Directos .
plificacin, la superficie real de los paramentos. .
Un segundo ndice derivado de los directos es la Temperatura Equivalente (Teq), que es
36. Para velocidades distintas se deber multiplicar el valor de la tabla por la velocidad del desplazamiento en metros por segundo.
la temperatura a la que habra que tener el aire y las paredes de un recinto para provocar sobre
Desplazamientos lentos 0,2 rn/s (0,7 kmlh)
Paseando 0,5 mIs (1,8 kmlh)
Caminando despacio 1,0 mIs (3,6 kmfh)
Caminando deprisa 1,5 mIs (5,4 km/h)
Carrera suave 3,0 mis (10,6 kmlh) 37. Por criterios sanitarios (riesgo de desarrollo de microorganismos, sequedad de la piel, etc.), se considera ms adecuado el margen
Carrera rpida 5,0 mis (18,0 kmlh) 40-60%.
234 235
-~'.}-}
el individuo idntica sensacin que en el local de origen. Observado Y el Voto Medio Previsto (VMP), que, obtenidos experimentalmente con un grupo de
personas, dan una calificacin a la sensacin provocada por el ambiente en funcin de diversas
Teq Ts+Tmr
13.34] variables. La escala de sensaciones con la que se valoran los resultados obtenidos sera la
2
siguiente:
La Temperatura Operativa (To) es un nuevo ndice de esta familia. Es la temperatura a la +3 Calor (mayoritariamente insatisfechos).
que hay que tener el aire y las paredes de un recinto para que un individuo intercambie con l +2 Clido (75% de insatisfechos).
el mismo calor sensible que en el local de origen .. +1 Ligeramente clido (25% de insatisfechos).
O Neutro-confort (5% de insatisfechos).
hc-Ts+h,Tmr
To [3.35] -1 Ligeramente fresco (25% de insatisfechos).
he+hr
-2 Fresco (75% de insatisfechos).
donde hey h. son los coeficientes de conveccin y de radiacin respectivamente. El coeficien- -3 Fro (mayoritariamente insatisfechos).
te de radiacin toma un valor de 4,7 W/m2.OC para condiciones normales. El coeficiente con-
vectivo, sin embargo, vara entre 3 y 6 W/m2.0C, aceptndose un valor medio de 4,5 W/m2.0C. El VMP se puede reproducir analticamente con la siguiente expresin [3.36]:
Dado que sus valores son muy parecidos entre s, la To llega a coincidir con la Teq. Una peque- VMP = (0,303'eo,036'M+ 0,028)'{(M-W) -3,05'1 0-3'[5733-6,99'(M -W) - Pv]-
a variacin sobre el ndice anterior lo representa la Temperatura Operativa Hmeda, que pre- - 0,42'[(M -W) -58,15] -1,7'1 05'M'(5867 - Pv)- O,0014'M'(34- Ts)-
cisa que el recinto tambin se encuentre saturado para que el intercambio equivalente al del - 3,96'1 0'6'fropa'{(Tropa+273)4-
(Tmr + 273)4] -fropaho"{Trop.-
Ts)}
local de origen sea por conveccin, radiacin y evapotranspiracin.
En la actualidad el RITE Reglamento de Instalaciones Trmicas en los edificios y sus ins- en la que:
trucciones tcnicas complementarias ITE, incorporan, por primera vez en nuestra normativa M Actividad metablica (W/m2).
determinaciones de las condiciones interiores de bienestar trmico basadas en ndices de bie- W Trabajo externo; generalmente cero (W/m2).
nestar ms completos que la simple temperatura seca empleada hasta el momento. El ndice t,opa Relacin entre la superficie del cuerpo vestido y la del cuerpo desnudo (tanto
seleccionado es la temperatura operativa, complementada con valores para la velocidad del aire por uno).
y la humedad relativa. Las condiciones de bienestar, segn el RITE, se fijarn en funcin de
.: fropa=1,0 + 0,3'Rropa
todos los condicionante implicados (arropamiento, actividad, etc.) yen general, debern estar
comprendidos entre los siguientes valores de la temperatura operativa: T. Temperatura seca del aire (oC).
Tmr Temperatura media radiante (OC).
Tabla 3.25 P. Presin de vapor (Pa),
Condiciones interiores de diseo (bienestar higrotrmico) h Coeficiente convectivo (W/m20C)
Tropa Temperatura superficial del arropamiento (oC).
Estacin Temperatura Velocidad media del Humedad relativa
operativa aire (%) Tropa
= 35,7 -0,028'(M -W) - Rropa'{3,96'10'6'fmpa'[(T
ropa
+ 273)4- .
('C) (mis)
"(Tmr + 273)4] + fropa'hc'(T
ropa
-T.)}
Verano 23 .. ,25 0,18 ...0,24 40 ... 60
Invierno 20 ... 23 0,15 ...0,20 40 ... 60
RmpaResistencia trmica del arropamiento (m2.0C/W)

Las temperaturas operativas propuestas en la tabla 3.25 para condiciones de verano El VMP se relaciona directamente con otro ndice, el Porcentaje de Personas Insatisfe-
corresponden a una temperatura seca del ambiente comprendida entre 22 y 24C, Y las de chas (PPI). La relacin la establece la siguiente expresin (Fig. 3.60):
invierno a una temperatura seca del ambiente entre 21 y 24C, en ambos casos para un tipo de
edificacin convencional, aislada y con un porcentaje de acristalamiento no muy elevado. Por
otro lado, el que se considere una velocidad del aire en invierno diferente de cero, al menos
como rango inferior, corresponde a la posible aplicacin de aire acondicionado como sistema de
100.0

80.0

60.0
- r-,
-,
)1'
/
/'
~

acondicionamiento; con otros sistemas se puede y se debe aceptar valores de cero o muy pr-
ximos a l.
40.0 "~
'\, V
Un nuevo parmetro es el ndice de Fatiga Trmica, que indica la relacin entre la prdi-
-
20,0
<, ._ V
da de calor por evapotranspiracin en una cierta situacin y la mxima prdida posible por el 0,0
mismo mecanismo. El ndice de Humedad de la Piel, es similar al anterior, pero relaciona can- -3,0 "2,5 "2.0 "1,5 -1,0 0,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2.0 2.5 3,0
:. I

tidades de sudor producidas y no el calor eliminado por ellas.
Una tercera familia de ndices, denominada de ndices Empricos, contiene algunos de los
ms importantes. De entre ellos destacan la Temperatura Efectiva, de los que posteriormente
se hablar en extensin. Otro de los ndices empricos es el ndice de Enfriamiento por Viento,
que tiene en cuenta el movimiento del aire en la medida de la sensacin de calor; el Voto Medio
[3.37J Fig. 3.60. Pcrcentojo de Personas Insatisfechas (PPI).
En ningn caso el PPI puede estar por debajo del 5%, lo que quiere decir, que en el espa-
cio ms cuidado siempre habr un porcentaje, aunque sea pequeo, de personas insatisfechas;
sern los tradicionalmente llamados frioleros o calurosos por el resto de la gente, Si el ptimo se
; ~
I
236 237
establece, por tanto, en un 5%, un 10% puede ser admisible en la mayor parte de los casos, y 3.4.4. Influencia de la vestimenta
un 20% quedara como lmite para ambientes muy complejos de resolver con tcnicas pasivas. El otro factor personal que se debe tratar despus de la actividad es el arropamiento del
La estimacin del estrs trmico del hombre en el trabajo se puede cuantificar mediante individuo, ya que la sensacin de calor es tambin funcin de la vestimenta: un individuo con
el ndice THTG Temperatura Hmeda- Temperatura de Globo. Este ndice se puede evaluar con ropa pesada sentir mayor sensacin de calor que otro que ocupa el mismo ambiente con ropa
cierta facilidad analticamente, para-su empleo como mtodo exploratorio. El ndice THTG com- ligera. Valorar el ropaje de una manera numrica para incluirlo en una concepcin global del
bina la medida de dos ndices derivados, la temperatura hmeda natural (Thn)3By la temperatu- confort resulta relativamente sencillo. La vestimenta se mide con coeficientes de transmisin tr-
ra de globo (Te) 39. Las expresiones son las siguientes: mica. La unidad que se ide para ser aplicada al arropamiento es el CID (clothing), que algunos
autores espaoles han traducido transformndolo en el ropa. Un clo equivale a una resistencia
Espacios sin carga solar: trmica de 0,15 m2OC/W; en la tabla 3.27 aparecen las valoraciones correspondientes a cada
prenda en particular. La valoracin de un atuendo completo se puede obtener sobre la base de
THTG = 0,7'Thn + 0,3'T g [3.38]
estas cifras de dos modos distintos. Segn la expresin de McCullough y Jones (1984):
Espacios con carga solar:
= 0,835'Rp,enda
Rropa + 0,161 [3.40}
THTG == 0,7Thn + 0,2'Tg + 0,1T. [3.39]
Segn la expresin de Olesen (1985):
Para obtener un mayor grado de precisin se debe obtener el valor promedio entre cuatro valo-
R,opa = 1, Rptenda [3.411
res, a la altura de la cabeza, del abdomen (por partida doble) y de los tobillos. Los valores de
referencia ptimos de este ndice se incluyen en la tabla 3.264. Para dar una orientacin sobre de la influencia de la vestimenta en el confort se ha inclui-
do un grfico, el de la figura 3.61, que corresponde a un caso concreto. Una actividad media de
Tabla 3.26 1 met, aire prximo a la calma (0,1 mis) y humedad relativa entre 60 y 80%. En su derecha, en
Valores de referencia ptimos del ndice THTG funcin del nmero de co a que corresponda la vestimenta y la temperatura de bulbo seco, se
lee el porcentaje de individuos confortables. As, a 20C, una vestimenta de 1,0 clo proporciona
ACTIVIDAD VALORES DE REFERENCIA DEL NDICE THTG
confort a casi el 90% de individuos, mientras que a esa misma temperatura 0,6 clo slo supone
METABLICA confort para poco ms del 60%. A la izquierda del cuadro se muestran las nuevas temperaturas
Persona aclimatada al calor Persona no aclimatada al calor
o. Mnima 65 W/m'
efectivas, de las que se hablar ms adelante, que corresponden a los distintos arropamientos
33'C 32'C
1. Baja 100 W/m' 30'C 29'C y temperaturas.
2. Media 165 W/m' 2B'C 26'C
JO
3. Alta 230 W/m' 25-26'C 22-23'C !J
4, Muy alta 290 W/m' 23-2'5C 18-20'C :>
~ 28
e
>
1)
Como se ve, para poder trabajar con todo el conjunto de parmetros de bienestar, se han u
" 26
estado creando ndices arbitrarios que, de una manera u otra, englobarn todos o algunos de ~
ellos. Entre estos destaca la temperatura efectiva (Ter), que es capaz de englobar en un nico ~
~
e, 24
valor los efectos de la temperatura, humedad y movimiento del aire. De este modo, a la hora de E
.s
fijar el confort de un local, en funcin del tipo de ocupantes y de la labor que van a realizar, es e
22
suficiente con indicar la temperatura efectiva de confort que le corresponde. Esta temperatura z
~
efectiva se conseguir con la combinacin y modificacin del contenido de humedad del
20
ambiente, de su temperatura de bulbo seco o de la velocidad del aire, haciendo ms hincapi
en uno u otro en funcin de su mayor disponibilidad.
La temperatura efectiva se define como "un ndice arbitrario que combina en un nico 18 20 22 24 26 211
Ternpemture seco ( e)
valor el efecto de la temperatura, humedad y movimiento del aire en relacin con la sensacin HUMEDAD RELATIVA: 60 8011:
Fig. '3.61. Grfico de indiv-duos en condiciones de
de calor o fro sentida por el cuerpo humano". Su valor numrico se obtuvo originalmente de VELOCIDAD DEL AIRE: 0 0.1 mis
,AC'IlVrDAD: 0,8 .. ,1.2 met bieneslar segn el grado de orropcrniento.
forma experimental y corresponde al de un ambiente con el aire saturado y sin movimiento, que
provocase una sensacin idntica. Es decir, que la misma sensacin de calor o fro, por tanto la Teniendo en cuenta que generalmente se trabaja con grupos de personas no uniforma-
misma temperatura efectiva, se puede obtener con diferentes combinaciones de humedad, tem- das y con ropaje no homogneo, el arropamiento puede resultar difcil o engorroso de precisar,
peratura y movimiento del aire. y muchas veces resulta conveniente agrupar sus valores en niveles ms simples:
Medio Rango
38. Temperatura obtenida con un termmetro hmedo ventilado de forma natural. es decir, con la velocidad del aire natural del ambiente.
NivelO Desnudos (O ele) (0 ...0,3 clo)
39. Temperatura obtenida con un termmetro de globo, que es un sensor de temperatura situado en el centro de un globo de 150 mm Nivel 1 Ropa ligera (0,5 clo) (0,3 0,7 clo)
de dimetro y una emisividad media de 0,95 (negro mate),
Nivel 2 Ropa media (1,0 elo) (0,7 1,3 co)
40. Los valores dobles que aparecen en los niveles 3 y 4 corresponden a personas poco o muy sensibles al movimiento del aire, res-
pectivamente. ' Nivel 3 Ropa pesada (1,5 co) (ms de 1,3 clo)
 239
El empleo de estos niveles se denomina Mtodo de la homogeneizacin. Los saltos de
TIPO DE PRENDA AISLAMIENTO TRMICO'
nivel estn cuantificados por una cantidad fija de 3C (3,5C segn otros autores). Esto quiere (CiD segn ISO 7730)
decir que, si se pasa a un nivel ms alto, la temperatura efectiva se eleva 3C y, si se baja a otro
CALZADO y GUANTES
nivel inferior, se reduce la sensacin tambin en 3C. De forma inversa, cuando se estn dise- Zapatos de suela lina 0,02
ando las condiciones de bienestar de un local, los cambios de arropamiento tambin se ten- Zapatos de suela gruesa 0,04
drn en cuenta, pero con signo cambiado. Botas 0,10
Guantes 0,05

Tabla 3.27
Aislamiento trmico de cada prenda Si resulta necesario conocer el valor concreto del arropamiento de una persona recurrire-
mos al Mtodo de las prendas, que, basndose en las expresiones de McCullough y Jones o de
TIPO DE PRENDA AISLAMIENTO TRMICO
Olesen, nos permiten calcular el arropamiento concreto que lleva un individuo. Este mtodo servi-
(CiD segn ISO 7730) r para personalizar el efecto del arroparnlento, o para precisar el nivel en el que debe situarse.
ROPA INTERIOR
Finalmente, los ltimos parmetros personales que intervienen en la definicin del bie-
Brgas/Calzoncillos 0,03 nestar son la edad y el sexo. Son dos parmetros menores, ya que su influencia es muy peque-
Calzoncillos largos 0,10 a, [a cuantificacin de su efecto difcil y su aplicacin dudosa. Con relacin al sexo, se consi-
Camiseta de tirantes 0,04 dera de forma generalizada que las muieres prefieren ambientes ligeramente ms clidos que
Camiseta d mangas cortas 0,09
los hombres, del orden de O,5C ms. Sin embargo, dado que es difcil encontrar locales ocu-
Camiseta de mangas largas 0,12
Bragas y sujetador 0,03 pados exclusivamente por unos u otras, su aplicacin resulta dudosa. Con relacin a la edad el
Calcetines normales 0,02 fenmeno es ms complejo, ya que con el tiempo cambia nuestra sensacin del estmulo tr-
Calcetines largos y oruesos 0,10 mico, en ocasiones sintiendo ms fro, en ocasiones sintiendo ms caior, lo que hace igualmente
Medias de nylon 0,03 imposible su aplicacin.
CAMISAS y BLUSAS
De manga corta 0,15 '"
Otro aspecto vinculado al bienestar es el de la previsibilidad SUbjetiva, que nos lleva a
Ligera, con manga larga 0,20 aceptar con buenas situaciones que en rigor no lo son. Si sabemos de antemano lo que nos
Normal, con manga larga 0,25 vamos a encontrar, si hemos buscado voluntariamente una determinada situacin, aceptamos
Gruesa, con manga larga 0,30 de mejor grado las consecuencias. Por ejemplo, nadie se queja del calor excesivo cuando se
PANTALONES
tumba al sol en una playa, al contrario, reaccionamos negativamente cuando no hace suficien-
Cortos 0,06
Ligeros 0,20
te calor y sol. Tambin cuando se va a esquiar el fro es ms admisible. Otra lectura subjetiva
Normales 0,25 de la sensacin la tenemos 'en dos habitaciones a igual temperatura, susceptible de producir-
Gruesos 0,28 nos una ligera sensacin de fro. Si en una de ellas hay una ventana, y desde sta se ve nevar,
Mono de Irabajo 0,55 la sensacin de resguardo, de sentirnos protegidos de la nevada, nos hace sentir mejor que si
FALDAS
no hubiera esa visin.
Ligera, de verano 0,15
Gruesa, de invierno 0,25
VESTIDOS 3.4.5. Parmetros vinculados al diseo del ambiente interior
Ligero, con manga corta 0,20 Independientemente de las condiciones de diseo puramente higrotrmicas, hay otros
Grueso, con manga larga 0,40 aspectos del espacio interior O su uso que condicionan o influyen en el grado de bienestar de
JERSEYS
sus ocupantes.
Sin mangas, tipo chaleco 0,12
Jersey fino 0,20 El primer aspecto tiene que ver con el tiempo de ocupacin del local, ya que el cuerpo
Jersey normal 0,28 humano precisa de casi tres horas para adaptar su organismo a unas condiciones diferentes.
Jersey grueso 0,35 Dado que en ese periodo de tiempo el cuerpo cambia de forma gradual su respuesta, las con-
CHAQUETAS
diciones deberan ser diferentes en cada momento; esto debe tenerse en cuenta fundamental-
Ligera, de verano 0,25
Normal 0,28
mente en locales de uso breve, como comercios, bancos, etc. A continuacin se muestran unas
Bala 0,30 expresiones con las que se puede valorar el grado de confort segn el periodo de ocupacin, y
ROPA AISLANTE que incorporan tambin el sexo de los ocupantes,
Mono de trabajo 0,90 Ocupacin de 1 hora o menos:
Pantalones 0,35 Hombres Z = 0,220' T.+ 0,233'1 o-a_pv- 5,673
Chaquela 0,40
Mujeres Z = 0,272-Ts+ 0,248-1 0-3'Pv-7,245
Vestido 0,20
ROPA PARA EXTERIOR
Hombres y Mujeres . Z = 0,245-T.+ 0,248'1 0-3-Pv-6,475
Abrigo 0,60 Ocupacin de 2 horas:
Chaquetn 0,55 Hombres Z = O,221-Ts+O,270'10-3'Pv-6,024
Zamarra . 0,70
Mujeres Z = O,283-Ts+O,21O-103Pv-7,694 .
 11

241
-_..-_

240 Con relacin a la variacin peridica de la temperatura del local, los sistemas de acondiciona-
Hombres y Mujeres Z = 0,252Ts+0,2401Q-3Pv-6,859 miento bioclimticos, si bien puedan contar con la inercia trmica para controlar los golpes tr-
Ocupacin de 3 horas o ms: . micos provocados por la radiacin solar o el fro nocturno, tienen el riesgo de crear fluctuacio-
Hombres z= 0,212T.+0,29310aPv-5,949 nes de temperatura a lo largo del da demasiado rpidas (independientemente de que se man-
Mujeres Z = 0,275'T5+0,255'1 0-3Pv-8,622 tenga en todo momento dentro del rango del bienestar). La velocidad mxima aceptable para
Hombres y Mujeres Z = 0,243T.+ 0,27S'1 0a,pv-6,S02 que el organismo tenga tiempo para una nueva adaptacin es de 0,5C/h.
en las que:
T. Temperatura de bulbo seco (oC). 3.4.6. Condiciones de diseo: el diagrama de confort ASHRAE-KSU
P. Presin de vapor (pa). Dada la complejidad de los parmetros que intervienen en el confort y el evidente margen
Z Dgito que indica la sensacin higrotrmica que se tiene de un ambiente de que existe a la hora de su definicin, ya que se trata de un hecho estadstico, las condiciones
acuerdo con el siguiente cuadro: interiores de confort, en funcin de parmetros ambientales, se tratan con diagramas en los que
Z = 3 Calor. se sealan zonas de bienestar de mayor o menor amplitud.
Z = 2 Clido. La temperatura efectiva sigue siendo un instrumento vlido y prctico para delimitar el
Z = 1 Ligeramente clido. confort, sin embargo, la definida por Yaglou y Houghton, fijada como la idntica sensacin en
Z = O Neutro (confort). un ambiente a 100% de humedad relativa, no proporciona un valor que se pueda relacionar con
Z = -1 Ligeramente fresco. las temperaturas secas que estamos acostumbrados a manejar, y las sensaciones que llevan
Z = -2 Fresco. acarreadas. Para solucionarlo, un grupo de trabajo de la Universidad del Estado de Kansas
Z = -3 Fro. (KSU) defini una nueva temperatura efectiva, que se diferencia de la anterior en que su clcu-
lo se efecta a un 50% de humedad relativa. Con ello se consigue que la nueva temperatura
El segundo aspecto es la distribucin irregular de temperatura entre los _parament~s:}a efectiva se parezca mucho a la temperatura de bulbo seco y que, por tanto, la medida de la sen-
asimetra trmica. Si bien la temperatura media radiante puede ser una herramienta de dlse~o sacin de confort sea un dgito mucho ms familiar.
bioclimtica, la irregular distribucin de temperaturas puede ser perjudicial. Se puede ~pr~clar El nuevo diagrama (Fig. 3.63), que es del ao 1974, es la consecuencia de esta nueva
en el denominado efecto de pared fra provocado por un gran ventanal o una pared sin asla- temperatura, y se denomina ASHRAE-KSU. Tiene la estructura clsica de un diagrama psiero-
miento;-si la diferencia de temperaturas entre el ventanal y el resto de paredes super.a los .10C mtrico en el que se encuentran definidas una zona de confort y las lneas de temperatura efec-
se alcanzara un porcentaje de ocupantes insatisfechos del 10%. El mismo porcentaje de insa- tiva constante. Estas nuevas temperaturas efectivas se pueden conocer en funcin de la tem-
tisfechos se obtiene cuando la pared est demasiado caliente al recibir radiacin solar o estar peratura y la humedad, aunque en este caso no aparece la velocidad del aire como variable;
prxima a otra fuente de calor; no obstante, en este caso podramos aceptar diferencias ~e este diagrama est calculado para una velocidad del aire menor de 0,2286 rn/s, La vestimenta
hasta 35cC. Con relacin a techos y suelos las limitaciones son mayores. Un techo 6C mas de los individuos de los que se obtienen las sensaciones para las temperaturas efectivas, osci-
caliente que la temperatura media radiante del resto de paramentos del local provocarla ya un la entre 0,4 y 0,6 clo, Y su grado de actividad est entre 1,0 Y 1,2 rnet,
10% de insatisfechos; esto puede ocurrir a causa del sistema de iluminacin o con los sistemas
de calefaccin de hilo elctrico radiante. La asimetra aceptable para un techo fro sera de 16C _____ Tlmont..ra ",..,tlva ('c)
menos; esto puede ocurrir en una ltima planta con la cubierta trmicamente muy dbi~.,Con
relacin al suelo, al ser ms sensibles a su contacto, las limitaciones deben basarse tambin en
c
valores absolutos; su temperatura debe estar comprendida entre 19 y 29 C.
El siguiente grupo de problemas surge de la temperatura del aire, pe~o no ,de. su valor
medio sino de su gradiente y de su variacin o alternancia en el tiempo. El gradiente ptimo debe
establecerse de tal modo que la mayor temperatura la tengamos en el suelo, a la altura de los
pies, que a partir de ese momento vaya disminuyendo lentamente hasta I~ altura de, la cabeza
(no ms de 30C de diferencia entre tobillos y cabeza), p~ra, .finalmente, bajar. algo ,mas. al llegar
al techo; en ningn caso sin sobrepasar las cifras antes indicadas para la aslrnetra (Flg. 3.62).

jempercturc de bulbo seco ( C)

Fig. 3.63. Diagrama ASHRAE-KSU de lemperaluras efectivos.

Fig. 3.62. Gradiente ptimo de lemperaturas en un local.

Mientras el confort higrotrmico admite una muy pequea fluctuacin de la temperatura,
nicamente 3C de temperatura efectiva y unos 5C de temperatura seca, la humedad es detec-
tada peor por el organismo y nicamente con valores extremos puede resultar inconfortable; sus
lmites son el 22 y el 73% de. humedad relativa.
Estos mrgenes de confort no son slo consecuencia de la distinta adaptacin y compor-
tamiento de los organismos, sino tambin de la poca del ao. Est estadsticamente compro-
bado que el mayor porcentaje de individuos confortables en invierno se da ante una nueva tem-
peratura efectiva de 23C, mientras que en verano corresponde a 25C, es decir, temperaturas
de bulbo seco medidas en ambientes en calma con un 50% de humedad relativa.
Existen otras correcciones que pueden y deben hacerse. El diagrama de confort y de tem-
peraturas efectivas ASHRAE descrito est realizado para individuos que viven en una latitud Norte
de 42. Los distanciamientos importantes de ese paralelo deben evaluarse a razn de OYC por
cada 1 de latitud. Si lo que se desea corregir es la temperatura efectiva calculada, hay que restar
la dcima de grado si disminuye la latitud. Sin embargo, para la misma disminucin de la latitud,
para corregir la temperatura de confort hay que sumarlo. Esto es consecuencia de la mayor tem-
peratura a la que est acostumbrada la gente a vivir cuanto ms cerca se est del Ecuador.
En lo relativo a la actividad, partiendo de un metabolismo base de 1,0 met, un aumento
de 0,1 met implica el aumento de la sensacin de calor, por tanto de la temperatura efectiva, en
0,1C y la necesidad de una menor temperatura para estar confortable, igualmente enO,1C.
El efecto del movimiento del aire sobre la sensacin de calor es variable. Aumenta cuando
es necesario recurrir a la evapotranspiracin para alcanzar el confort. Dado que los porcentajes
mayores de evapotranspiracin se dan en las actividades elevadas, al aumentar el nmero de met
aumenta el efecto del viento. As, para 1,2 met de dispersin metablica, un incremento de la velo-
cidad del aire de 0,2 rn/s sobre la base de 0,1 mIs implica una disminucin de la sensacin de
calor de 0,50C, para 2,3 met de 0,75C y para 3,5 met de 1C. Las temperaturas de confort en
cada caso se obtendrn incrementndolas en las cantidades antes mencionadas. Estas correc-
ciones de la velocidad del aire slo son vlidas para unos valores de las temperaturas interiores
a los de la piel, momento en el que el efecto del viento es el contrario (Tabla 3.28).
243
tud, representara una localidad tericamente clida y habra que subir su temperatura de bienes-
tar en +3,8C. Sin embargo, sus temperaturas a lo largo del ao son bajas por encontrarse a gran
altitud, 2600 m sobre el nivel del mar. Siguiendo la equivalencia de correcciones correspondientes
a la latitud, la temperatura de bienestar debe disminuir en 0,2C cada vez que se asciendan 100 m
sobre el nivel del mar, con un lmite mximo entre 4 y 5C 4\ segn otras circunstancias particu-
lares del lugar. Para Bogot, dado que habra que bajar la temperatura en 5,2C, que quedar-
an en 5,0"C, la combinacin de latitud-altitud deja la correccin en +3,8-5,0 =-1 ,2C
ALTITUD: +Ll 100 m Temperatura efectiva de confort: -.6. O,2"C
Todos los diagramas de temperaturas efectivas suponen que la temperatura de las pare-
des del local de referencia coinciden con la temperatura seca del ambiente; las temperaturas
secas son, por tanto, tambin temperaturas operativas. En la realidad, estas temperaturas son
diferentes, sobre todo, si se trata de los cerramientos exteriores. Este hecho puede influir de
modo considerable en el confort cuando la diferencia de temperaturas es elevada, ms de 40C,
y cuando el individuo se encuentra prximo a esas paredes, Esta diferencia de temperaturas se
puede cuantificar mediante la temperatura media radiante (Tmr). Las variaciones de temperatu-
ra existente entre el ambiente y la media radiante, implica una modificacin de la temperatura
efectiva de aproximadamente el 50% de esa variacin, incrementndola cuando la Tmr es supe-
rior y reducindola cuando es inferior.
Como se ver ms adelante, el signo de este efecto cambia cuando lo que se quieren
corregir son las condiciones de bienestar. Es decir, hay que bajar la temperatura del aire cuan-
do el entorno est caliente (Trnr Ts), y subirla cuando el entorno est fro (Tmr<Ts). Por este
motivo, un local completamente acristalado necesita una temperatura ms alta que un local con-
vencionalmente acristalado, y ste, a su vez, una temperatura ms baja si est acondicionado
con un suelo radiante que si lo est con radiadores.
Por ejemplo, para un local en Madrid, dado que la temperatura efectiva de confort en
invierno, segn el diagrama ASHRAE-KSU, es de 23C, la correccin para adaptarse a otra con-
dicin de uso sera la siguiente (Tabla 3.29):

Tabla 3.28 Tabla 3.29

Correcciones a la nueva temperatura efectiva y nueva temperatura efectiva de confort Ejemplo de correccin de la nueva temperatura efectiva de confort del diagrama ASH-
ASHRA-KSU RAE-KSU

FACTOR CORRECCIONES Datos del diagrama Datos del local Correcciones

BASE VARIACiN TEMPERATURA EFECTIVA TEMPERATURA EFECTIVA Arropamiento Nivel 1 Nivel 2 3,0C
DE CONFORT (0,4-0,6 clo)
LATITUD 42"N 111 O,1'C Latitud 42' Norte 40' Norte +O,2'C
~0,1'C
ACTIVIDAD 1,0 met 110,1 rnet a O,1'C aO,1'C Altitud Nivel del mar 667 m -1,3'C
VELOCIDAD DEL '"'0,1 mis 1,2mel) a 0,2S"C 1,2 rnat) ~ 0,2S'C Actividad 1 rnet 1,2 met O,2C
AIRE 0,2m/s (1,2 rnet) A 0,500C (1,2 met) ,",0,50'C Velocidad del aire'" 0,2 mIs 0,3 mIs +O,S'C
(2,3 met) 110,75'C (2,3 met) ,",0,7S'C Temperatura Tmr~Ts Ts Tmr= 2'C +1,0"C
(3,S met) 111,OO'C (3,5mel) ~ 1,000C media radiante

(>4,7 met) A 1,2S'C (>4,7 met) a 1,25'C Total -2,S'C

La temperatura efectiva de confort en invierno para este local en concreto es de 23C

Sin embargo, estas correcciones no son las nicas que se deben hacer a los datos del dia-
menos 2,8, es decir, 20, 2"C. Esta sensacin se puede obtener con mltiples combinaciones de
grama ASHRAE-KSU. Es necesario, segn lo visto hasta ahora, corregir tambin en funcin del
arropamiento y la temperatura del entorno. Pero queda finalmente una correccin necesaria que,
41, La correccin mxima por latitud se establece entre 4,2 y 4,6'C (ecuador y polo). .
al igual que la correccin por la latitud del lugar, tiene que ver con la ubicacin: es la correccin por
42. Para introducir la velocidad del aire del local, se pueden tomar las siguientes cifras de referencia:
altitud. La temperatura en la Tierra disminuye con la altitud aproximadamente 0,5C. cada 100 m, y Local con conveccin natural (acondicionado con radiadores): O,OS mIs
esto tiene las mismas consecuencias sobre la adaptacin y las preferencias trmicas que la latitud. Local con aire acondicionado: 0;25 mis
Ventilacin a travs de una ventana abierta: 0,50 rn/s
Si no se aplicara dara grandes contrasentidos. Por ejemplo, Bogot, que se encuentra a 40de ati- Local con un sistema pasivo de ventilacin Irefrigeracin: 1 ,00 m/s
o,' <:lo
 245
datos. Si bien el ptimo ser utilizar una humedad relativa del 50%, si se emplean estrategias Valor tpico: RL= 16,5C/kPa
de ventilacin natural, el aire que penetre por la ventana con la har lo humedad propia del lugar Pv Presin de vapor (kPa)
y el momento. PV5aITeI Presin de vapor de saturacin a la temperatura efectiva (kPa)

20,0'C 120,2'C 120,4'C

70% 50% . 20%
El ndice de humedecimiento de la piel es funcin de las condiciones exteriores; para tem-
peraturas altas (>42C), cuando la piel se encuentra completamente cubierta de sudor, toma el
En la figura 3.64 se puede ver la misma zona de confort una vez desplazada de su posi- valor de 1,00; para temperaturas bajas 24C), cuando hay poca humedad sobre Ia piel, toma
cin 2,8C hacia la izquierda. el valor de 0,06. Rara vez se baja de esta ltima cifra y nicamente corresponde a condiciones
____ -, TlmponrlIn _ te) de fro muy extremo y deshidratacin. De modo simplemente orientativo, para una actividad
moderada y un 50% de humedad relativa, los valores de este ndice, segn la temperatura ope-
rativa, podran ser los siguientes:
To 24 25 26 27 28 29 30 31 32
W 0,06 0,10 0,11 0,14 0,18 0,20 0,21 0,28 0,30
To 33 34 35 36 37 38 39 40 41
W 0,38 0,41 0,47 0,52 0,60 0,68 0,73 0,82 0,90

El ndice de permeabilidad a la humedad depende del tipo de ropa que se emplee y vara
entre 0,3 y 0,5; segn McCullough (1989) puede emplearse en Jos clculos un valor medio de 0,4.
Una representacin de las zonas de bienestar y las temperaturas efectivas, similar a la
vista hasta este momento, y realizada con este nuevo criterio se incluy en la ASHRAE Stan-
dard 55-92 (Fig. 3.65). En este grfico, que incluye zona de verano, la situada a la derecha
(0,5 ele) y zona de invierno, la situada a la izquierda (1,0 clo), se han tenido los mismos crite-
rios de partida que en el diagrama ASHRAE anterior, por. lo que las correcciones son prctica-
mente igualmente: 0,6C/O,1 co: 1,4 C/1 ,2 met.
_____ rornj>oratura ofoolMl (oc)

Fig.3.64. Correccin de lo posicin del reo de bienestor en el diagrama ASHRAE.

Este mismo procedimiento puede servir de aproximacin al diseo de un espacio exterior.

Si bien en este caso el objetivo no puede ser definir una temperatura, ya que sta ser la del
aire exterior sin grandes posibilidades de control, partiendo de ese dato, la temperatura final
coincidente con la exterior, pueden ajustarse los valores correctores de la velocidad el aire y de
la temperatura media radiante, como variables de diseo. Estos dos factores son los que se
suelen controlar en el diseo bioclimtico de un espacio exterior.
Aunque la temperatura efectiva es un ndice emprico, en 1971 Gagge defini una nueva
temperatura efectiva, basada en una aproximacin numrica, como la temperatura de un entor-
no imaginario al 50% de humedad relativa hacia el que se producen las mismas prdidas de
calor que en el entorno real. La expresin con la que se puede realizar esta aproximacin num-
rica es la siguiente:
[3.42]
T., = To + w'iph'RL'(Pv - 0,5'PYsalTe!)
1empe(oLu(o de bulbo eeee ( C)

en la que:
Fig. 3.65. Diagrama ASHRAEStandard 55-92 con zono de verano (O,5 do) y zona de invierno (1 do).
To Temperatura operativa (oC)
W ndice de humedecimiento de la piel (-) 3.4.7. Climogramas de bienestar
iph ndice de permeabilidad a la humedad (-) Los climogramas son herramientas de diseo biocHmtico basadas en la premisa del bie-
RL Relacin de Lewis (OC/kPa) nestar higrotrmico. Proporcionan informacin sobre las diferentes estrategias constructivas y
RL= he/he ?e ?iseo disponibles y, al superponer sobre ellos las condiciones climticas concretas del lugar,
Relacin entre los coeficientes evaporativo y convectivo. indican directamente cuales deben emplearse. .. .
;,~ <>
, I
 247
Uno de los diagramas de bienestar que merece ser destacado de entre los existentes es
el realizado por los hermanos Olgyay (Fig. 3.66). La zona de confort que aparece en este dia-
grama se forma delimitndola bsicamente por dos humedades relativas, una prxima al 20%
(mnimo) y otra al 80% (mximo), y por dos temperaturas. Las temperaturas mxima y mnima
de la zona se obtienen sumando y restando aproximadamente 2,78C (5F) a la temperatura
mxima de las medias mensuales de la localidad para la cual se est realizando el grfico. Dado
que la adaptacin del organismo a su ambiente tiene unas limitaciones biolgicas, el valor mxi-
mo aceptado para este valor es de iaZoQi y el mnimo, que lgicamente tambin existe, est
fijado para localidades fras en41,1;"9..:~Estos valores dan unos mrgenes absolutos a la zona
bienestar de 29,45C y de 18,32C. Tanto los datos de temperatura como los de humedad se
han comprobado experimentalmente. Por ltimo, el diagrama se cierra, a partir de la lnea de
50% de humedad relativa con dos lneas de temperatura efectiva constante.

Fig.3.67. Zonas de verano e invierno en el clirnogroma de Fig.3.68. Representacin de temperaturas y humedades mensua-
~~~--~--+---+-~~~~~--~--1---t-~ bienestar higrotrmico de Olgyay. les sobre el climograma de Olgyoy.
~
~ 4o_'~"'_"-I-----l----t----I-4~d-_:':"::_~-----j----j Por otro lado, e~ este diagrama tambin aparece una escala de arropamiento (clo), con lo
cual se ~ueden produ~lf desplazamientos del punto sobre el diagrama modificando el tipo de ropa.
SI sobre este dlaqrama se dibujan las distintas temperaturas horarias que se producen a
lo largo de los meses (Fig. 3.68), se pueden observar en qu momentos del da o del ao se
requi:~e v~~tilacin, en. cules radiacin, en cules evaporacin, etc., permitiendo, con esta
cuantificacin, tener un Instrumento de diseo bioclimtico estimable (Fig. 3.69).
0.00 CID
.: 0,25 clo
0.50 elo
1:
2.:
3.:
e.e
5,0
....0
mi.
ml.ra
rri/.-
I
0.75 Glo 4; J,D m_. R
1,00 ele :~ ~:g~: I
7:

B,
8:
10::
BENESTAR

100 w/""
220 W/m
340 w,rri-
I
2.00 cio 11:
12:
!l'
460 V(/rftI
580 V(/ttiI
700 Vil'"
i
liI

J.OO do

HUMEDAD RELAllVA (Z)

Fig. 3.66. Climograrna de bieneslar higrotrrnico de Olgyoy.

El diagrama est realizado para un arropamiento equivalente a un clo, una cifra interme-
dia entre el verano y el invierno. Cualquier modificacin de este valor debe corregir lazona de
confort en 7,3C por cada ele que se altere: Cuando se quiera precisar en las aplicaciones de
este diagrama por estaciones ser necesario crear dos reas diferentes, tomando como base la
descrita anteriormente. La de verano, para un arropamiento de aproximadamente 0,5 co, debe-
r subir 3,65C, y la de invierno, para 1,5 clo, deber bajar, igualmente, 3,65C (Fig. 3.67).
ENE FEB AS' JIIN JUL ,",o SEl' ocr ole

Como el diagrama se encuentra dibujado en unos ejes de coordenadas de temperaturas Fig; 3.69. Representacin horaria de las necesidades de radiacin, venlilacin o hu'mectcin poro alcanzar lo zono de bienestar.

secas y humedades relativas, se puede ubicar en l con mucha facilidad el ambiente o clima que
se pretende juzgar. Si el punto se encuentra bajo la temperatura mnima, el confort se alcanza
incrementando el efecto de la radiacin en la cuanta que indique el diagrama, radiacin que pude
obtenerse de los paramentos, de fuentes de acondicionamiento radiantes, o directamente del sol.
. Si el punto se encuentra sobre la lnea de temperatura mxima, en las zonas clido-hme-
das, se puede recobrar el confort incrementando la velocidad del aire o la ventilacin ..
Por ltimo, si adems de estar situado sobre la lnea de temperatura mxima el punto se
encuentra en una zona seca (una humedad relativa menor del 50%) se puede provocar una
reduccin de la temperatura seca del ambiente evaporando cantidades crecientes de agua,
hasta un lmite fijado por una lnea de entalpa constante.'
Por ejemplo, la necesidad de calor a una hora en la que incide la radiacin solar se obtie-
ne abr~en.dohueco.s e.~ la fachada so?re la que incide; la necesidad de calor a una hora en la que
ya no Incide la radiacin solar se obtiene dotando a los paramentos de gran inercia trmica y un
.desfase de .Ia ond~ equiv?lente a la diferencia de horas entre el momento de la irradiacin y el
de I~ n~ce~ldad; si la totalidad de los momentos del ao estn por encima de la lnea de sombra,
se dlse~aran los huecos pequeos, e irn protegidos por.parasoles: si a lo largo del ao se alter-
nan perradas por encima y por debajo de la lnea de sombra, las protecciones sern mviles o
su f~rm~ estar estudiada en funcin de la posicin solar para adaptarse a cada momento; la
ventilacin se consiQ,ue mediante la disposicin de huecos enfrentados; si la ventilacin no es
L
l
.: I

I
248 249
precisa en todo momento, estos huecos dispondrn de sistemas de cierre adecuados; si la tem- de enfriamiento adiabtico.
peratura exterior del aire es muy elevada la ventilacin se realizar por la zona alta de los locales; La zona 5 representa las condiciones controlables con ventilacin natural permanente.
si la temperatura exterior no es muy elevada, se har por huecos cruzados; etc. A pesar de la gran Son las calientes y hmedas; est delimitada por una lnea de temperatura basada en una velo-
potencialidad de este mecanismo, para facilitar el bienestar en condiciones de verano, su uso debe cidad del aire de 1,5 mis.
estar limitado a un rango pequeo de valores, por problemas de inconfortabilidad funcional:

Invierno: Recomendable 0,00 0,20 mIs

Verano: Recomendable 0,20 0,55 mIs
Agradable 0,55 1,10 mIs
Aceptable 1,10 2,00 mIs
En ambientes exteriores, sin embargo, estas cifras pueden ser superadas si la humedad
relativa es elevada y las temperaturas son altas, pero no alcanzan la de la piel.
Un segundo climograma de bienestar, similar al de Olgyay pero representado sobre la
base de un diagrama psicromtrico, es el de B. Givoni (Fig. 3.70).

1
2
leo
rEa

ACTUACJONES
3 Moso
de" bienestar
de bjenestcr

REAS QUE PUEDEN AlCANZAR

BIOCuMAnCAS:
trmlcc
admisible

El BIEN(STAR CON lAS SIGUIENTES

---
" [nfriorn~nto evoporolivo
5 Ventilacin nctwcr pcrrncaeete
6. Ventiloci6n natural ncetcrnc
7 Ganancias Internes
8 Slstemcs solcres possvcs
9 Sistemas solares ccuvos
10 Humidificaci6n

REI\S QUE OEOEN ALCMlZAR EL BIENESTAt CON

H':CNICAS DE ACONDICIONflMlENTO CONVENCIONALES.:.
11 Refrigeracin
12 Calefaccin

.
o

E
j'

Tempercturc de bulbO seco ( e)

Fig.3.70. Climogromo de bienestar de Givoni.

Tambin aparece reflejada en l una zona de bienestar, e, igualmente, est rodeada por
las diferentes estrategias blocllmtlcas que permitirn alcanzar el bienestar.
El rea de confort est entre los 21 y los 26C de temperatura seca, con un margen de
bienestar aceptable que la ampla a 20-27C. Las humedades relativas que actan de lmite son
75%, ampliable al 80%, en la parte superior, y por abajo el 20%. Pequeas lneas de humedad
especifica o temperatura efectiva constantes cierran el rea.
Este rea de confort est rodeada por varias zonas numeradas que muestran las dife-
rentes estrategias. Si .un punto est cubierto por varias de ellas quiere decir que se puede recu-
rrir a una o varias de las estrategias propuestas simultneamente (Fig. 3.71).
!
La zona 3 representa las condiciones controlables simplemente con masa trmica. Son i

las no muy calientes ni muy hmedas; se delimita bsicamente por lneas de humedad espec-
fica constante ya que no hay intercambios de humedad.
La zona 4 representa las condiciones controlables con entriemienta eveporstivo. Son las Fig.3.71. Represenlacin de los zonas que corresponden con los estrceqios que debe~ emplearse poro olccnzor lo zona de bieneslar en
calientes y secas; se limita bsicamente por lneas de entalpa constante, ya que es un proceso el climogra"l~ de Givoni. ... . . ....
 251
250
La zona 6 representa las condiciones controladas por la ventilacin natural nocturna. Son conmicos singulares, que han enriquecido el resultado.
zonas ms calientes donde nicamente el viento fresco de la noche puede ayudar a conseguir El CBA tambin se nutre de la informacin que el autor obtuvo de un grupo de ms de
el confort. No abarca las reas hmedas del diagrama ya que en los climas hmedos las dife- 2000 alumnos de la 'Escuela de Arquitectura de Madrid, con los que experiment durante tres
rencias de temperatura da-noche no son los suficientemente altas como para justificar su uso. aos buscando nuevos lmites a las reas de bienestar, en base al efecto provocado por la acti-
Para que sea eficaz debe aplicarse simultmeamente con una gran inercia trmica. vidad y el arropamiento en la sensacin de calor.
La zona 7 representa las condiciones controladas por las ganancias internas. Es una
zona de fro moderado en la que la energa que falta para alcanzar el confort se obtienen sim- Construccin del diagrama
plemente por el calor generado por ocupante, iluminacin y equipos. La construccin del CBA es muy sencilla y est basada en el mismo proceso de cons-
La zona 8 representa las condiciones controladas por los sistemas solares pasivos. Es truccin del Climograma de Olgyay. Como en ste, los ejes de coordenadas son las humeda-
una zona de mayor fro que la anterior, pero an moderado, que debe oombinarse tambin con des relativas en abolsas y las temperaturas secas en ordenadas. Su desarrollo y los pasos que
hay que dar en el proceso se puede ver en la figura 3.73.
inercia trmica.
La zona 9 representa las condiciones
una zona de mayor fro.
controladas por los sistemas solares activos. Es ..'" ... 1.,
'""" I 1 ....

La zona 10 representa las condiciones de baja humedad donde resulta imprescindible aplicar AUOC
..
tcnicas de humidificacin, aunque esto no represente alcanzar __
condiciones trmicas de bienestar.
La zona 11 representa las condiciones de calor excesivo para ser controlado por tcnicas
pasivas, y en las que ser necesario recurrir a sistemas de refrigeracin convencional. ..'" 28':
3O'C
+2. OC
La zona 12 representa las condiciones de fro intenso que tampoco pueden ser controladas 25'"
P.O. d. ee m ,.. d aIIo
2. OC
por tcnicas bioclimticas y que deben ser corregidas con sistemas de calefaccin convencional. 20
Sobre este diagrama se representan los datos de temperatura y humedad de los diferentes 16""

das medios de los meses del ao. Al superponerse sobre la zona de confort o las zonas de estra- ,.'" 10 oc

tegias, se aprecian que medidas hay que aplicar yen que pocas del ao o del da (Fig. 3.72). 'OC
''''
o~ a~
.: enE. 10.& 20'10 lOt& 409E> 500/0ecHr. ~ 80'111 80" 1Il01l. 01. 1~ 28,. .90% ~ ~ emr. ~ eO% 8Mb 1OO'1!o

00'" ..'" .A
...., ".
V "oc: -y

..'"
o
4 ~ ..,."
~
"
.01 .
0

-c ..'" ,."
.-
~,\,,"q
il'l-

16 ~
30."
T...
~"I!J
1"'"lIMo" "- ,.'"
~8 ""OC 20""
~o,q'fl 16
~
,<-O
~ '""" .....:-. ~..,m "''''
2 ~
o
"." "."

~
.
;c 10'"
"'"
." s-e

fig.3.73. Foses de construccin del Climoqrcmo de Bienestor Adoptado (eBA).

Fig.3.72. Representacin de temperaturas y humedades mensuales sobre el dimograma
3.4.8. El climograma de bienestar adaptado
. El Climograma de Bienestar Adaptado (CBA) se basa en la estructura empleada por Olgyay
en su grfico, con las incorporaciones de estrategias bsicas empleadas en el climograma de
Givoni, y con los avances en la teora de bienestar mostrados recientemente por ASHRAE.
Sobre esta.base grfica, y como resultado de trabajos personales del autor, se han inclui-
do nuevas reas y se han matizado algunos datos. Igualmente, de su contacto durantes diez
aos con alumnos de postgrado de diferentes partes del mundo han surgido mltiples conclu-
siones y exigencias, consecuencia de climas con perfiles muy diferentes y. de factores socioe-
Paso 1. La generatriz del climograma es la lnea que corresponde a la mxima de entre las
12 temperaturas medias mensuales. Esta temperatura no puede exceder de los 26C, ni estar por
de Givon.
debajo de los 20C, en cuyos casos tendr que asumir el valor lmite correspondiente (26 20).
El corte de esta lnea con la abcisa del 50% nos proporciona el punto de origen (P.O.) del grfi-
co. Este proceso es el mismo que emplea Vctor Olgyay y tiene la ventaja sobre los mtodos de
. ASHRAE de eliminar las variables geogrficas, latitud y altitud, ya que es el clima o el microclima,
segn la precisin, quien proporciona el dato de origen, independientemente de la ubicacin.
Paso 2. Desde el punto de origen (P.O.) se determinan dos puntos complementarios,
uno por encima, a 2,5C del inicial, y otro por debajo, 2,5C menos que.el original. El margen
de bienestar que se obtiene es el clsico de 5C aplicable a un grupo de individuos donde no
se supera el 10% de insatisfechos,
." <>
 252
Paso 3. Se calculan las dos temperaturas efectivas correspondientes a los dos puntos
complementarios obtenidos( P.O.+2,5C; 50%) y (P.O.-2,5C; 50%). Posteriormente se dibujan
esas dos temperaturas efectivas, dando lugar a una banda en la que se dan criterios de bie-
nestar, exclusivamente en temperatura, coincidentes con los del punto de origen.
Paso 4. Se fracciona la banda obtenida en cinco secciones. La seccin central, delimita-
da por dos humedades de 40 y de 60% que determinan el rea en la que se establece bienes-
tar higrotrmico pleno para un mnimo del 90% de personas, y unas condiciones de humedad
higinico-sanitarias adecuadas para el organismo. Una segunda zona entre el 20 y el 40%
donde se mantienen las mismas condiciones de bienestar higrotrmico pero en la que la hume-
dad es algo baja y puede provocar problemas en la piel. Una tercera zona entre el 60 y el 80%
en la que, tambin, se mantienen las mismas condiciones de bienestar higrotrmico pero en la
que la humedad es algo alta y puede facilitar la presencia de hongos y microorganismos. Final-
mente, en la zona con una humedad de menos del 20% no se alcanza el bienestar higrotrmi-
ca pleno, al ser excesivamente baja la humedad, y [a zona de ms del 80% de humedad tam-
poco, en este caso por exceso de humedad. . Por encima de esta lnea, y fundamentalmente por encima de la lnea limite superior del
En muchas ocasiones los rgidos lmites de estos diagramas dan lugar a interpretaciones
falsas. Dan la impresin que atravesar una lnea supone estar automticamente en situacin de
bienestar, mientras que unos instantes antes la situacin era insatisfactoria. En este grfico, el
rea de bienestar es progresiva, y acercarse a ella supone una sensacin ms placentera, en
el orden personal, y, en el orden colectivo, el incremento del porcentaje de individuos que se
encuentran bien. Para paliar el efecto de borde se crean las zonas de bienestar extendidas, que
son las reas limtrofes a la autntica de bienestar, definidas como aquellas donde al menos hay
un 80% de personas que se sienten bien. Se dibuja con dos nuevas lneas de temperatura efec-
/. tiva constante, situadas un grado por encima y por debajo de los lmites del rea de bienestar.
reas del diagrama
En la figura 3.74 se muestran todas las reas creadas, tanto en su relacin mayor o
menor con la de bienestar, como las que nos indican las estrategias arquitectnicas que hay que
emplear para alcanzar el confort higrotrmico.
253
Las zonas 1, 2, 3, 5 Y 6 ya han sido definidas como las de bienestar pleno y carcter salu-
dable; bienestar higrotrmico pero algo seco para la salud; bienestar higrotrmco pero algo
hmedo para la salud; trmicamente aceptable pero excesivamente seco; y trmicamente acep-
table pero excesivamente hmedo, respectivamente. Las dos zonas 4 son las zonas de bie-
nestar extendido con un 20% de individuos insatisfechos.
Sobre estas zonas se especifican someramente las estrategias arquitectnicas que se
pueden emplear en funcin de las condiciones del clima. Por encima de estas reas hay exce-
so de calor y sern necesarias estrategias de refrigeracin, y por debajO hay exceso de fro y
sern necesarias estrategias de calentamiento.
El primer punto significativo es la lnea de sombra. Esta lnea es la base inferior de la zona
de bienestar, y marcar el punto en el que no se precisa aportar calor al ambiente. Dado que la
estrategia pasiva que se va a utilizar para conseguirlo es la radiacin solar, esta lnea seala el
punto en el que hay necesidad de sombrear; entre esta lnea y la que .define el borde inferior del
rea extendida se pueden dar matices en cuanto al grado de sombreamiento.
rea de bienestar, se encuentra la zona en la que es necesario aplicar la ventilacin. Hasta el
lmite superior del rea la ventilacin puede ser discreta. A partir de esa lnea la ventilacin se
debe incrementar progresivamente hasta el lmite funcional mximo. Este lmite se encuentra en
unos 2 mis, lo que representa, aproximadamente poder cubrir otros 4C. Intentar superar esta
velocidad representar admitir velocidades del aire excesivas para el confort. Las zonas 8, la
situada en la zona hmeda del cuadro, precisa ventilacin continuada para reducir los efectos
de una sobrehumectacin y para. facilitar la evapotranspiracin. Sin embargo, en las zonas
secas del diagrama, la 5 y la 7, por corresponder a los climas clido secos, la temperatura
durante la noche bajar mucho con relacin a la del da, que, a su vez, ser mucho ms eleva-
da que la de un clima clido hmedo de igual temperatura media. En estas situaciones la ven-
tilacin debe ser bsicamente nocturna, complementada con inercia trmica.
La zona 9, en la que no es suficiente la ventilacin, est delimitada por una lnea de hume-
dad especfica constante que sale del 50% de humedad relativa. Considerando como deseable
esta humedad especfica deben aplicarse estrategias de humectacin.
La falta de calor puede compensarse con calentamiento solar pasivo (zona 10) o aprove-
chando las cargas internas espontneas. Estas ltimas estn sealadas en el diagrama como
la zona 11. Su delimitacin es intencionadamente difusa, ya que no es fcil delimitar su posible
aportacin trmica sin conocer los parmetros del edificio. Para el uso clsico y la ocupacin
tpica de una vivienda, las cargas internas pueden incrementar la temperatura interior entre 1 y
5C. Los 5C slo se podran alcanzar en una vivienda con muy poca inercia trmica y en [os
momentos en los que se concentraran las cargas; es decir, simultneamente la mxima ocupa-
cin, la mxima iluminacin y el mximo empleo de electrodomsticos. Dado que esto no es
posible, ni la falta de inercia trmica deseable, lo ms lgico es contar con aportaciones de entre
1 y 2C nada ms, que es lo que correspondera a esas mismas cargas trmicas pero amorti-
guadas por la inercia trmica del edificio y distribuidas a lo largo de todas las horas del da.

Parmetros de partida del diagrama y factores de correccin

1 rea de bienestar so ludable . 5 rea trmica mente aceptable pero 9 Zona controlada por el enfriornieno El diagrama, con la nica variable del clima, se ha elaborado para unas condicionesde
(menos del 10% de insatisfechos) excesivamente seca evoporalivo y la maso trmico
2 rea de bienestar algo seca para la 6 rea trmica mente aceptable pero 10 Zona controlada por lo radiacin uso convencionales. La actividad fijada ha sido de 1,25 met, propia de viviendas o trabajo de
salud (menos del 10% de insatisfechos) excesivamente hmedo solar y lo maso trmica . oficinas; el arropamiento ha sido de 1 clo, correspondiente a nivel 2 medio, el ms frecuente
3 rea de bienestar algo hmeda paro la 7 Zona controlada por lo ventilacin .11 Zona controlada por. los cargos
internos
a lo largo del ao; el aire totalmente en calma; y la paredes a la misma temperatura que el
salud (menos del 10% de insatisfechos) nocturno y la maso trmico
4 rea de bienestar extendida B Zona controlada por la ventilacin ambiente, para no dar preferencia ni a las condiciones de verano ni a las de invierno.
.';. (20% de insatisfechos) permanente La posicin del rea principal y de las secundarias responde a este patrn. Si se desea
nr .
; ..
. : hacer modificaciones, nueva actividad, cambio de estacin (controlado por la temperatura
. . Fig.3.74. reas del Climogram de Bienestar Adaplado y zonas de influencio y aduacin . media radiante, mayor que el aire en verano y menor en invierno) o diferente arropamiento, se
. ji ;~ ~
,. 1
"'.1

:I!
 255
DATOS BASE DEL DIAGRAMA
Actividad: 1,25 met
3.4.9. Procedimiento de clculo de la temperatura y humedad relativa horarias
Arropamiento: 1 ele (NIvel 2)
Temperatura rnedie radlanfe = Temperahtra del are
Los climogramas de bienestar son la combinacin de un rea, o conjunto de reas, donde
Vel~dad del aire: O mJ8
se alcanza el bienestar o se sealan la estrategias para conseguirlo, con la representacin del
FACTORES DE CORRECCiN DE LA POSICiN DEL AREA clima mediante los das tipo de cada mes. Las reas se representan con distintos procedimien-
ARROPAMIENTO O~ <ID

0,5<10
ACTIVIDAD

1,25
-
mstE-D.l'....!j.-l.
- _a,mno!l
_",111_
tos y sobre diferentes coordenadas, pero el da modelo climtico siempre tiene una representa-
cin basada en coordenadas de temperatura seca y humedad relativa. Es, por tanto, necesario
calcular las temperaturas y humedades relativas horarias para poder representarlas posterior-
TEMPERATURA PlIredea frias
mente. .
MEDIA
RADIANTE
--E
Pacecles colfentes
Con relacin a las temperaturas, de no disponer de los datos reales medidos cada hora
;Q.clo
o cada tres horas ser necesario proceder a calcularlos analticamente. Para ello es preciso
conocer, al menos la temperatura mxima y mnima del da. Con la temperatura media y la
amplitud, obtenidos de los dos datos anteriores se puede hacer una representacin del da en
forma de senoide, muy parecida a la fluctuacin real (Fig. 3.76). La expresin es la siguiente:
",00

t- ~f- ~-...
Fig.3.75. Climogramo
d de Bienestar Adaplado y focfores de corree-
".'"
O"C L___--'--_.I'_-l-__'
0% 10% 20% 30%
_-'------'-_-'--'
40% 50% 60% 70%
.. _L---'
60% 90% 100% cin de la posicin el oreo. V r-., V 1'-"
.._
025,00
t- ,~ _ ..
1I 1\ /
"
1
e
G
ZljlXl

deben recurrir a las reglas de correccin que aparecen junto al diagrama de la figura 3.75. -
7'
./
- r- 1"'" V
La velocidad el aire aparece como una estrategia y no como una variable, y por ello no hay t~ co
.-f-' 1"- -. --
r-f-'v
correccin. 1- 10,00
.- i't-
Una vez dibujada el rea en su posicin definitiva se deben trazar sobre ella las lneas que
representan las condiciones climticas de cada uno de los meses, definidas por sus temperaturas ..... :00,:00 :00 :OO:al :00:11) :00 110 :00:00;00 ;00 :00 :00 :00 :00:00 :oo:1Ml :00:00:00:00 :00
y sus humedades relativas horarias; es el mismo proceso usado en el diagrama de Olgyay. (J 1 2- 3 4 5 lIS 1 8 9 10 11 12. 1$ 14 1S 16 17 18 19 20 2t. 22 23 2'l
m~m~~~~mm __ ~m __ ~m~~m __ m~_
D 1 2 3 4 5 6 7 6 9 W 11 a 13 14 ~ 16 17 la 19 ~ ~ ~D M
Hay que tener en cuenta que la posicin del rea de bienestar no puede ser nica a lo Ho,,"s del dr.
Horas del dia
Fig.3.77. Temperaturas horarias sin desfose.
largo del ao, ya que, debido, al menos, al cambio de ropa y a las temperaturas de las paredes, Fig. 3.78. Temperaluras horarias con desfase complejo.
deben existir dos o tres posiciones diferentes (verano e invierno; verano, invierno y primavera- TM+T m T M - Tm' h
otoo; o estacin seca y estacin lluviosa). Una vez dibujadas las diferentes posiciones se debe- = (-----)cos(360-)
Thoratia [3.43]
2 2 24
rn representar los datos climticos de cada mes sobre el rea adecuada.
Finalmente, con la informacin obtenida de esa representacin se debe elaborar el dia- en la que h es la hora del da de O a 24, TMla temperatura mxima y Tmla temperatura mnima.
grama de estrategias o isopletas (Fig. 3]6). Esta expresin proporciona la temperatura mxima del da a las 12:00 y la mnima a las
24:00. Esta informacin no es correcta, ya que, aunque la mxima radiacin se produce a las
12:00, el proceso de calentamiento del aire es lento, y hasta las 15:00, aproximadamente, no se
alcanza la temperatura mxima. Desplazando los valores obtenidos anteriormente, tres horas
hacia la noche, se hara una correccin simple de los datos, an incorrecta, pero' vlida para
muchas aplicaciones. .
La temperatura mnima obtenida con ese desplazamiento simple est a las 3:00 de la
madrugada, algo que no suele ser cierto, ya que debe corresponder con los momentos previos
al amanecer, ya que responde al enfriamiento por reirradacin, que se prolongarn hasta el
amanecer. La hora de la mnima, al contrario de la hora de la mxima que suele ser bastante
fija, es muy variable, ya que segn la poca del ao o la localidad de la tierra, la hora del ama-
necer vara. Las expresiones que aparecen a continuacin permiten calcular las temperaturas
horarias con las horas de mxima y mnima no simtricas (Fig. 3.78).
Tramo comprendido entre la hMy las 24:00 -

. = (TM+Tm
Thora". --_. TM-Tm) 'cos (180'(24+hm-h
----''---:.,.----......:... [3.44]
2 2 24 + (hm- hM)

Tramo comprendido entre las 24:00 y la hm

--_ m - T M-T m
T horaria. = (TM+T )
'COS (-:::1-:-8_0~'(h~m_-
-,-'h)'-,..)
[3.45]
. ene feb mar abr may jun jul 0190.. sep oet nov die Fig.3.76: Diagrama de isopletos (CSA) para la ciudad de Roma. _ 2 2 24 + (hm - hM)
.' ~
 256 257
__ ...)-_t
Tramo comprendido entre la hmy la hM Si bien los aspectos ms importantes entre los mencionados anteriormente son la apor-
tacin de oxgeno, eliminacin de olores y reduccin del sobrecalentamiento, el resto de objeti-
. _ (TM+Tm _ TM- Tm). (180'(hm- h)) [3.46] vos obliga igualmente a plantear una tcnica de ventilacin.
T horaria - 2 2 cos (hm- hM)

hm: Hora de la temperatura mnima 3.5.1. Calidad y composicin del aire

hM: Hora de la temperatura mxima La atmsfera en la que vivimos o aire atmosfrico, est formado por un gran nmero de
componentes gaseosos, vapor de agua y mezclas contaminantes. Se considera como aire seco
Es muy poco frecuente encontrar la humedad relativa horaria en los datos de [os lnstltu- al aire atmosfrico del que se ha eliminado en su totalidad tanto el vapor de agua como los con-
tos de Meteorologa. Lo ms habitual es encontrar la humedad relativa media, y como mucho, taminantes. La composicin del aire seco es prcticamente constante, pero pueden existir
la mxima y la mnima. Para obtener los valores horarios debemos recurrir a un diagrama psi- pequeas variaciones dependiendo del tiempo atmosfrico, de la localizacin geogrfica o de la
cromtrico. Si disponemos de las temperaturas y humedades relativas mximas y mnimas, altitud a la que se efecta la medicin.
representaremos los dos puntos del extremo de [a recta que definir el da en cuestin. E[ pri- Los gases que constituyen el aire seco y los porcentajes aproximados de esos elementos
mer punto estar definido por [as coordenadas de la temperatura mxima y la humedad relati- en volumen son el nitrgeno, con un 78%, y el oxgeno, con casi el 21 % del volumen total del
va mnima, y el segundo por el de la temperatura mnima y la humedad relativa mxima. El resto aire; son los constituyentes principales. Particularmente importante es el dato del anhdrido car-
de las humedad relativas horarias se obtendrn llevando hasta el corte con esta lnea las dife- bnico, el 0,0314%, ya que el aire exterior deber actuar como diluyente del C02 interior, y su
rentes temperatura horarias. Si no se dispone de las humedades extremas y slo se dispone de concentracin influir en los caudales de ventilacin. De este conjunto de gases el ms intere-
la media, hay que suponer que a lo largo del da la cantidad de humedad del ambiente no vara sante desde el punto de vista fisiolgico es el oxgeno, imprescindible para la respiracin. El
significativamentea En ese caso representamos una lnea horizontal, que representa una nitrgeno acta de soporte o diluyente ya que es casi inerte, y el anhdrido carbnico supone un
humedad especfica constante, apoyada en el punto de los datos medios, temperatura y hume- elemento de desecho en la respiracin de los seres vivos.
dad, procediendo a continuacin del mismo modo indicado antes para obtener las humedades La mezcla de dos componentes, el aire seco y el vapor de agua, constituye el aire hme-
horarias. Si con la temperatura ms baja se supera la lnea de saturacin, quiere decir que do. El vapor de agua, segundo componente de la mezcla, tiene una influencia fundamental en
habr roco matutino y, por tanto, reduccin de la humedad. En este supuesto la lnea que debe- nuestro bienestar, a pesar de que su porcentaje en peso del total del conjunto es inferior al 3%,
1, mos representar estar inclinada e ir desde la curva de saturacin en el corte con la tempera- incluso en los climas ms hmedos.
I
.: tura mnima al punto de los valores medios. En un espacio exterior, los olores, humedad y anhdrido carbnico producidos por las perso-
nas no inciden en la composicin y contaminacin ambiental; sin embargo, en un ambiente cerrado
!

"
3.5. CONDICIONES DE DISEO VINCULADAS A LA CALIDAD DEL AIRE su efecto se empieza a notar inmediatamente y resulta imprescindible su renovacin. E[ aire respi-
rado contiene aproximadamente el 16% de oxgeno, un 4% de anhdrido carbnico y una cantidad
l'r. La experiencia nos indica que en un espacio cerrado ocupado por seres vivos, el consu- de vapor de agua que prcticamente lo satura. Esta concentracin de anhdrido carbnico es muy
mo de oxgeno y su sustitucin por anhdrido carbnico provoca alteraciones y trastornos org- alta, ya que a partir del 0,15% en volumen ya se considera aire viciado, a partir del 5% se produce
l' nicos que pueden llegar a alcanzar cotas de riesgo mortal. Los olores corporales provocados una notable aceleracin del ritmo respiratorio y al llegar al 10% nos situamos en el lmite crtico.
',1 por la transpiracin y la respiracin hacen igualmente incmoda la presencia en un ambiente
;'!
muy cerrado, si bien, el organismo se adapta a estos olores, siendo capaz de no apreciarlos al 3.5.2. Eliminacin del riesgo de condensaciones mediante la ventilacin.
cabo de un tiempo. En condiciones de verano el sobrecalentamiento que se produce como con- Las condensaciones superficiales son aquellas que se producen en la superficie de los :'..

secuencia de la radiacin solar y las cargas interiores por ocupantes e iluminacin, bsicamen- materiales cuando tienen una temperatura inferior a la de roco del ambiente. Este efecto es el
te, eleva la temperatura interior tambin por encima de las condiciones ptimas de ocupacin. que se produce cuando se empaa un vaso recin sacado del frigorfico, ya que al estar suma- 1,
I~
La ventilacin viene a corregir esas condiciones, sustituyendo el aire interior contamina- mente fro se encuentra por debajo de la temperatura de roco. Lgicamente ste es un hecho
do por el exterior, en general ms limpio, aunque nunca en las condiciones deseables. Aunque anecdtico sin mayor trascendencia, sin embargo, si el material sobre el que se producen las
una ventilacin excesiva siempre conlleva un consumo energtico innecesario, la renovacin condensaciones es la superficie interior del cerramiento el problema es real, pues se deteriora-
insuficiente del aire de un edificio fomenta el desarrollo de enfermedades, dando lugar a lo que r el material de acabado, se reducir la capacidad de aislamiento de los materiales y se pro-
actualmente se llaman edificios enfermos. ducirn manchas y mohos, perjudiciales para la salud. Dado que el problema depende tanto de
l'

Mediante la sustitucin del aire se obtienen los siguientes resultados: la temperatura superficial del cerramiento, como de la temperatura de roco del ambiente, el pro-
1. Aportar oxgeno para la respiracin blema es achacable a ambos efectos.
2. Eliminar humos de combustin. La temperatura de roco es la menor temperatura a la que puede estar un ambiente antes
,
3. Eliminar olores. de que empiecen a producirse condensaciones, es decir, la temperatura a la que un ambiente ,
.:i
4. Renovar el aire en el caso de fugas de gases. tendra una humedad relativa del 100% sin modificarse la humedad especfica. Las condensa-
5. Eliminar el aire sobrecalentado. ciones superficiales se producen por el efecto conjunto de la temperatura de roco y de la tem-
6. Evitar condensaciones. peratura superficial interior. Para evitarlas, por tanto, hay que actuar al menos sobre una de
ellas. Para actuar sobre la temperatura superficial, basta con aumentar la resistencia trmica del
43. Esto puede ser cierto si no llueve, no hay aportacin de humedad por la evaporaCin de grandes masas de agua (proximidad al mar)
cerramiento, ya sea incorporando material aislante, o incrementando el espesor de alguno de
ni reduccin de humedad por la condensacin por roco, los materiales que lo conformen.
I
i
l'
258
El segundo factor que determina el riesgo de condensaciones es la temperatura de roco.
Para reducir su valor debe disminuir la humedad especfica del ambiente, eliminando vapor.
Para ello la tcnica ms sencilla y eficaz es la ventilacin del local, ya que el ambiente exterior,
aunque tenga una humedad relativa ms alta tien'e realmente menos cantidad de humedad que
el interior, donde las fuentes continuas de humedad (sudor, cocinas, cuartos de baos, plantas,
animales, etc) provocan su sobrehumectacin con relacin al ambiente exterior. Esta ventilacin
para ser adecuada, no basta con que tenga un caudal suficiente, sino que debe batir todas las
superficies con riesgo de humedad, ya que de no ser as se producirn condensaciones en las
zonas de remanso.
3.5.3. Los olores
No cabe duda que el control excesivo de la ventilacin para evitar prdidas de energa,
puede enrarecer el ambiente interior; esto puede provocar inconfortabilidad de tipo olfativo. No
hay que desdear este hecho, pues, si bien el organismo es capaz de adaptarse a los olores y
. al-cabo del tiempo dejar de apreciarlos, sus efectos irritativos sobre los ojos, la mucosa nasal e,
incluso, la piel no pueden evitarse. Por otro lado, ciertas sustancias contaminantes no se apre-
cian sensorialmente, a pesar de lo cual pueden llegar a ser letales.
Aunque es grande la dificultad para cuantificar los efectos negativos de los olores provo-
cados por las personas, las sustancias orgnicas y el resto de materiales del interior de los edi-
ficios, existe una unidad capaz de medirlos; se trata del 01f4\ que es la cantidad de bioefluen-
tes olorosos emitidos por un individuo estndar en estado sedentario. Cualquier emisin oloro-
sa puede ser medida con esta unidad. Actualmente, esta cuantificacin no puede realizarse
mediante dispositivos, siendo imprescindible el empleo de paneles formados por individuos
especializados en tcnicas olfativas 45.
A modo de orientacin, un nio activo en una guardera genera 1,2 olf de sustancias poi u-
cionantes, un boxeador 10 olf, un fumador estndar 6 olf Y un fumador de cigarrillos encadena-
dos 25 011.
Si la cantidad de sustancia se cuantifica en olf, la calidad de aire percibida se mide en
decipoles. El decipol esla dcima parte de la sensacin percibida en un ambiente polucionado
por un olf y ventilado con un caudal de un litro por segundo.
. t olt
tdeclpol 10'1l/s ==0,1001f/(l/s)
Los requerimientos de ventilacin pueden obtenerse en funcin de estas magnitudes,
mediante la siguiente expresin:
donde:
e Caudal de ventilacin requerido (l/s m2)
G Carga de polucin olfativa (0If/m2)
PI Calidad del aire interior percibida (dpol/rn")
Pe Calidad del aire exterior percibida (dpol/m")
(1) Eficacia de la ventilacin (_)46
44. P. Ole Fanger.
45. Existen personas especializadas en tcnicas olfativas que trabajan en el anlisis de los vinos, aceites, perfumes, etc.
46. La elicacia de la ventilacin es la relacin entre la calidades del aire expulsado e interior percibidas. Su valor se encuentra
al 1 para sistemas de ventilacin por mezcla y entre 1,2 Y 1,4 para sistemas de ventilacin por desplazamiento.
259
Por ejemplo, diez personas no fumadoras (1 olf por persona), en un local de 20 rn", con una
polucin interior (muebles y acabados) de 0,30If/m2, provocan conjuntamente un total de 0,8olf/m2
(10/20+0,3): Si la calidad del aire interior requerida es de 1,4dpol y la del aire exterior 0,1 dpol,
para un sistema de ventilacin por mezcla (<p ==1)se obtiene una necesidad de ventilacin de:
C ==(1 ~~~ 1
, , .+) = 6, 151/s'm2 (22,15 rnvh -rn")
3.5.4. Caudal de ventilacin necesario
Dado que el cometido de la ventilacin es el de mantener los locales en un nivel de uso
correcto, el factor fundamental de dimensionado de la ventilacin debe ser la ocupacin del local
o la actividad que se vaya a desarrollar en l. .
Dado que las necesidades son idnticas en cualquier punto del mundo, las exigencias
debieran ser igualmente idnticas. Sin embargo, hay diferencias notables, an sin tener en
cuenta los pases donde no hay ningn tipo de normativa. La diferencia fundamental estriba en
el empleo de la ventilacin natural espontnea por huecos o rendijas. En aquellos pases donde
el fro exterior ha fomentado el desarrollo de carpinteras muy hermticas, es necesario cuanti-
ficar con mayor precisin los valores mnimos de ventilacin requerida.
Uno de los mtodos empleados para la evaluacin de las necesidades de ventilacin es
utilizar el coeficiente respiratorio. Este coeficiente indica la relacin volumtrica que debe exis-
tir entre el anhdrido carbnico producido y el oxgeno consumido en la respiracin. El valor ms
adecuado de este coeficiente, para una dieta equilibrada de alimentos, es de 0,83.
Por otro lado, las cantidades de oxgeno consumido y de anhdrido carbnico producido
son funcin de la actividad fsica desarrollada. Cuantificando la actividad del metabolismo (M)
en met, se pueden obtener las cantidades de estos productos en litros por segundo, mediante
las siguientes expresiones:
C(CO~) = 0,0042'M [3.49]
C(02) = 0,0050'M [3.50]
El caudal de ventilacin necesario por persona, indicado en litros por segundo, se obtie-
i
[3.47] ne mediante la siguiente relacin de cantidades de anhdrido carbnico: I~
[3.51 ]
En esta expresin Ct(C02)inl representa la concentracin de anhdrido carbnico admisi-
[3.48] ble para el ambiente interior, que debe ser inferior al 0,1%, Y C(C02)ext la correspondiente al
ambiente exterior, que suele ser 0,03%. Sustituyendo estos datos en la expresin [3.51], para
una actividad ligera, 1 met, se obtiene:
0,0042
C = O , 1O-O ,03 100 =6
Eso quiere decir que el caudal mnimo de ventilacin por persona, para mantener la ade-
cuada proporcin de oxgeno y anhdrido carbnico sera de 6 litros por segundo y met de acti-
.vidad metablica.
En la actualidad esas citras se han incrementado, tanto por mayores exigencias en los nive-
les interiores, como por el incremento del anhdrido carbnico en el aire exterior, que es nuestro
diluyente. La cifra empleada actualmente es la de 6,4 l/s-rnet, que para la actividad tpica desarro-
llada en viviendas u oficinas, 1,25 met, determina un caudal necesario de ventilacin por persona
en torno
de 8,0 l/s, cifra que aparece como marco de referencia para todos los sistemas de ventilacin.
:,' "="
 ,, ..
260
261 .i
i!
I
BIBlIOGRAFfA ~-._L
Luz da el fuego, y claridad las hogueras, como lo vemos en las que
1.BOESIGER, Willy. Le Corbusier. Barcelona, Gustavo Gili, 1976. . .
2.BlTIKER, Urs. Louis l. Kahn, light and space. Nueva York, Whitney Ubrary of Deslgn, 1994. nos cercan, y bien podra ser que nos abrasasen.
:3 CASAL, Jos Mara. El ambiente luminoso en el espacio arquitectnico. Madrid, C:OAM, 1978. ... . El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
4:CASAS AYALA, Jos Marra, GONZLEZ GONZLEZ, Rafael y PUENTE GARCIA, Raquel. Curso de ilummac/on Integrada en la Captulo XXXTV de la segunda parte
arquitectura. Madrid, COAM, 1991. ' . .. Miguel de Cervantes
5.Daylighling in architecture. A European reference book. Dubln, Comission of the European Communlties. JamesxJames, 1993.
6.FREIXA, Jaume. Josep LI. Sert. Barcelona, Gustavo GIII, 1979. . .. . '" CAPTULO
;;;! 7.Fundamenlals, ASHRAE HANDBOOK, American Society of Heatinq, Refrgerat~ng and A/rCond/tlomng, Nueva York, 1997. ,
8.GIVONI, Baruch. Man, elimate and architecture, londres, Applied Science Pubhsher~ Ud., 1976.
4
al e
co
~ 9.GIVONI, Baruch. Passive and low energy. Cooling oi buildings, Nueva York.. V.N. Remhold, 1994.
LAS ESTRATEGIAS ARQUITECTNICAS DE DISEO
-.:J
,"'
c:
1O.IES lighling handbook. Nueva York, lIIuminating Engineering Society, 1972. o-
~
LIl II.La medida del sonido. Brel&Kjaer, 1988. BIOCLlMTICO EN CONDICIONES DE INVIERNO f'"
O
I
m 12.LEUTHAsER, Gabriel y GOSSEL, Peter. Arquitectura del siglo Xx. Nuremberg, Taschen, 1991. . O
z
!
~
o: 13.MESTRE SANCHO, Vicente y GARCfA SENCHERMES, A. Curso de acstica e? ~rquitectu~a, Madrid, .1982, C.O.A.M. .. . O
1

14.MORENO ARRANZ, Anlonio y COLINA TEJADA, Carlos de la. Aislamiento ecsttco, Madnd, Fundacin Escuela de la Edicaein,
es
~ i5
z
I

1: UJ
Z m ~
: ~~~EILAGONZLEZ, F. Javier y otros. Comportamiento acstico en El muro de ladrillo, Madrid, Hispalyt, 1992 .. '.. en
~ .
o
,1
.,.; 16.NEILA GONZlEZ, F. Javier y BEDOYA FRUTOS, Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondlclonam/ento amb/ental, m I I
o Z
Madrid Ed. Munilla-lera, 1998.
~"'-
"5
17.Nor~a Bsica de la Edificacin sobre Condiciones Acsticas de los edificios N~E.CA-88. . . ..
<
m I
ro zn
u
18.0LGYAY, Vctor. Design with clima te: Bioclimatic approach to architectural reg~onallsm, Pnncenton N.J., Prtncenton UmversltyPress, z ,
o 1

1963. . 4.1 SISTEMAS PASIVOS DE APROVECHAMIENTO ENERGTICO

19.RAMN MOLlNER, Fernando. J1uminaci~ natural en una situacin urbana. Madn.d, COA~, 1
20.RECUERO LPEZ, Manuel y GIL GONZALEZ, Constantino. Acstica arquitectmca, Madrtd, 1991.
21.RECUERO lPEZ, Manuel. Ingeniera acstica, Madrid, 1991. . . . .. . . . El aprovechamiento pasivo de los recursos que da la naturaleza ha estado siempre pre- ;
:
22.SENDRA SALAS, Juan J. y NAVARRO CASAS,Jaime. La evolucin de las condiciones ecustces en las IgleSias. del peteocnstieno
sente en el comportamiento, tanto de los seres humanos, como de los animales. Desde las acti- J~
al tardobarroco, Inslituto Universitario de Ciencias de la Construccin, Sevilla, 1997. . . l'
23.SERRA FLORENSA, Rafael y COCH ROURA, Helena. Arquitectura y energ{a natural. Barcelona, Ediclones UPC, 199. tudes ms elementales, como la recogida de alimentos o la bsqueda de proteccin, hasta las '1
24.SERRA FlORENSA, Rafael. Les energies a I'arquitectura, Barcelona, Edicions UPC, 1991. formas ms evolucionadas de empleo de los materiales autctonos para la construccin o de ,
1
ji :
las energas naturales, tales como el viento para la navegacin, los cursos de agua para los .1
.1

molinos, etc. De entre stas, las actividades constructivas simples dieron lugar, gracias a la
experiencia transmitida de generacin en generacin, a lo que, partiendo de la arquitectura
popular, llegara a ser la arquitectura popular evolucionada o arquitectura bioclimtics. I'!:i<"

La estructura de esta arquitectura, tanto fa popular original y elemental, como la bioclim-

11:i

r
iJ.1
tica fruto de la evolucin de la popular, se fundamenta en tres pilares: la captacin de la ener-
ga, su acumulacin y su distribucin. Si falla uno de ellos se derrumba la estructura bioclimti- i
I
ca, Si bien parece que es imprescindible, y lo es, la captacin, sin una correcta y efectiva acu- '1 i

l'I
r
mulacin no se podr aprovechar esa energa. Hay que pensar que las energas renovables son
r "

errticas en el tiempo y el espacio; se recibe la energa durante una pocas horas del da, sin ji::
tener la seguridad de que al da siguiente se pueda repetir la misma captacin. Si queremos que '.:1
esa energa se reparta durante todo el da, e incluso que sirva de reserva para otros das, habr :i:
que acumularla convenientemente.
~
!~

El tercer pilar es la distribucin; la energa se capta en general por una parte concreta del .,
edificio y es preciso trasladarla a la totalidad del los espacios, con el correcto diseo de los mis- :
r:
J,
mos. Si falla la acumulacin se tendr una concentracin excesiva de energa mientras se reci-
be y una ausencia casi total en el resto del tiempo. Si falla la distribucin, sencillamente ten-
..
dremos locales acondicionados y locales no acondicionados.
I
l'

4.2. SISTEMAS DE CAPTACiN j:

i',
:1
La captacin de la energa calorfica se puede realizar empleando dispositivos mecnicos,
especficamente diseados para ese fin, o mediante sistemas pasivos. :

Generalmente se denominan sistemas de acondicionamiento pasivos a aquellos que : :

son parte constituyente del edificio, ya sea como elementos constructivos bsicos (muros, ven- '!
tanas, cubiertas, etc.) o como elementos bsicos modificados en su funcin (invernaderos, gale- I

ras, chimeneas, stanos, etc.). De este modo, la edificacin se convierte, de una forma natural, ,,
. '1
en el sistema de captacin, control, regulacin, acumulacin y distribucin de la energa que
necesitan sus
;~
ocupantes<>
para vivir, sin generar sobre costos en la construccin. l, !
I

jilJ
 262
En condiciones de invierno, la fuente de energa trmica natural exterior al edificio por exce- . Como se ve en la figura 4.1, los elementos arquitectnicos de captacin van, desde la ven-
lencia es la radiacin solar, aunque ocasionalmente se puede contar con la energa geotrmica, tana, el ventanal y el lucernario, en los sistemas de captacin directa, a las cubiertas o muros
y siempre con la combustin de la biomasa, directamente, o del biogas generado por ella. Desde modificados con ligeras alteraciones, en los sistemas retardados, pasando por cambios o adi-
el punto de vista del diseo del edificio y de la concepcin de los sistemas pasivos de aprove- ciones a los cerramientos verticales, en el resto de los sistemas.
chamiento, todo se orienta a la captacin, acumulacin y distribucin de la energa solar. La captacin directa se limita a la disposicin de suficiente superficie acristalada correc-
tamente orientada. Slo exige un correcto diseo del edificio y no representa ningn coste adi-
sa:
LJ.J
4.2.1. Clasificacin de los sistemas de captacin cional, por lo que la relacin efectividad/precio es elevadsima. Tiene como inconveniente la ~
-'
:;;: Una posible clasificacin de las estrategias pasivas de captacin de la energa solar se dependencia absoluta de las horas de sol, lo que unido al incontrolado proceso de acumulacin, o
,...
Z
LJ.J basa en la forma en la que se realiza: directa, si la energa penetra en el edificio en el mismo que se va a producir en los suelos y paredes cercanos al punto de captacin, provoca una irre-
Cl 8
z
UJ
LJ.J momento en el que incide sobre su envoltura exterior, o retardada, si entre el momento en el gular distribucin del calor en la habitacin. Es el ms habitual de los sistemas y lo vemos <::>
Z n
Q que se recibe la energa y en el que se aprovecha media un perodo prolongado de tiempo, empleado en infinidad de edificios en los que se cuida la orientacin (Fig. 4.2). o
z

D
Z
como consecuencia de una acumulacin previa. En realidad no existe ningn sistema que sea m
en
8 totalmente directo, ni totalmente retardado, sino que la clasificacin se basa en el predominio de
<::>
m
.,f Z
o
"S
uno de los dos mecanismos sobre el otro. Estos mecanismos, unidos a [as formas de captacin y <
m
"5_ :o
s a la posibilidad o no del control de la conveccin, dan lugar a la siguiente clasificacin (Fig. 4.1): z
o
A. Sistemas de captacin directa.
B. Sistemas de captacin directa con lazo convectivo.
L'
, : C. Sistemas de captacin retardada por acumulacin.
,;1' D. Sistemas de captacin directa con acumulacin y lazo convectivo.
'I

'

.:vr
'"

"
1

con~.oo,

,
lazo conveJ!a ....
_~__ ~-=j_,""""" 1I
....l.L. __
Fig.4.2, Edificio de viviendas (Javier Bernalt e Patn),
Ciudad Real [Espaa)

Una singularidad en la captacin directa es la captacin a travs del techo, ya sea median-
te el uso de claraboyas o ventanas inclinadas, o mediante atrios acristalados. Estos sistemas,
fu.ndamentalmente los de gran dimensin como son los atrios, estn casi reservados para los
climas frescos o fros, donde la incidencia de la radiacin solar en verano no es excesivamente

C. CaptaciOn
retardadad por
acumulaci6n'
11 l[' X conflictiva, ya que no resultan fciles de proteger (Fig. 4.3 Y 4.4). Cuando se emplean en pases
con veranos calurosos hay que resolverlos con grandes apantallamientos interiores o exterio-
res, como los empleados en forma de velas en el Centro Comercial La Vaguada de Madrid (Fig.
4:~ y 4.6), o abrindolos totalmente, como ocurre en el Centro Comercial Moraleja Green, tam-
bien de Madrid, donde la totalidad del techo se desplaza dejando una plaza descubierta donde
antes haba un atrio acristalado.
Si son lucernarios de pequea dimensin se puede utilizar una proteccin ms sencilla.
En la figura 4.7 se ve un pequeo lucernario, como el que podra cubrir una escalera, protegido
por un parasol interior pivotante. En verano el parasol se encuentra pegado al vidrio que da al
D. Captaci6n Pirec~ta
con acumulaC16n y
" ~-;~ 1I ~ur. ~n acabado. reflectante evita que se caliente con la radiacin solar, y el aislamiento que lleva
lazo. conveetlvo _____o.=' ~' ____u______.__" Fig.4,l, Closificocin de los sistemas de ca placin tnteriormente evita q~e pase cualquier cantidad de calor residual al interior; sin embargo, por el
 265
b b

O O
cJ d
'"CI ~ ,,'

10 10 CI
.
o,
"',
.
Q n ~"
- Q '-, Q <!. Q ' -, ... .
,01,-,
o
z
s s
a:
w
~
ui
o
CI)
ur
z
o

15
z
O
(_)
.,.: .
.2
:::o
g.
<>

INVIERNO VERANO

Fig.4.3. Alrio acristalado en un cenlra comercial en FigA.4. Atrio acristalado en un pasaje comercial en FigA.7. Proteccin pivotante de un pequeo lucernario, con doble funcionamienlo paro verano e invierno
Bath (Reino Unido) Budapest (Hungra)

.,{
.:.,
~
......
.,
.

FigA.5. Prolecciones exteriores en forma de vela de FigA.6. Vista interior de los protecciones dispuestos FigA.8. Patio cubierto con acristalamiento en el FigA.9. Patio cubierto can acristalamiento en el
los lucernarios del Centro Comercial La Vaguada, sobre los lucernarios del Centro Comercial La Museo Britnico de Londres [Normon Foster, 1999) Palacio de los Velada, vila (Espaa)
en Madrid (Espaa) Vaguada

, .. '. -_ - .. - ... .. _._-.-_.-" ..._._."----._-~~~~~---\

_.acris.tal.~'!li~,~t'?, pa. ~ar.~..IU, z..~1:,ni,n"Vi,e.rriO,la proteccin soia.. Pi~.ota.--

a _~o,.rt,e. r
hasta pega.r,s.ea...
1v.idr.iO
...
~\ por conduccin, ser lento, durando varias horasf coinclde con el denominado desfase de la
norte..Lg~e por tratarse del lado mas frto y por el que no hay captaciones ~~b.!'l~!.!eQa~.~I_~~?~_I?.J onda trmica 1. Tambin se producen muchas prdidas por enfriamiento de la cara exterior; es
fNtentras tato-, - travs' oel- acristaJ:fhlento-tcsurenmr l-ratlaciorf sola-r-jue, una vez que ha el factor de amot1iguacin 2. La ventaja con relacin a los sistemas de captacin directa es que
incidido en E!L_-cabaQmtlactante,_p~x,-~!r.? ~()flJndme.~~e (:3nel edificio. --,,," :"__ " --~- ~--~~~- se puede independizar el momento de la captacin solar de aquel otro en el que se quiera que
En climas fros, en los que no se padecer un verano excesivamente caluroso, se pueden reha- penetre el calor en el edificio, fijndolo con cierta precisin, ajustado el espesor del cerramien-
bilitar espacios en forma de patio cubrindolos con una estructura acristalada y organizando un atrio to al desfase de horas preciso. El gran inconveniente es que hay una prdida de la energa reci-
captador. Un ejemplo interesante es la rehabilitacin del patio del Museo Britnico en Londres, obra bida muy elevada, al retroceder parte de ella hacia el exterior.
de Norman Foster (Fig. 4.8); otro ejemplo es el patio del Palacio de los Velada; en vila (Fig. 4.9). Los sistemas horizontales de captacin retardada ms sofisticados suelen estar formados
Los sistemas de captacin retardada por acumulacin son elementos verticales u hori- . por bolsas de plstico negro relfenas de agua, que durante el da se calienta, para ceder poste-
zontales opacos a la radiacin solar, que la recogen y acumulan directamente por su cara exte- riormente calor por conduccin a travs de la cubierta al edificio. Por la noche deben protegerse
rior. Los elementos horizontales reciben ms horas de sol, pero los verticales reciben el sol con para evitar su enfriamiento. No obstante, el calentamiento desde el techo no resulta confortable 3,
un n~~_~.ide.~c:~~~~s2r.?!.~I!!.t:l_._~ I~J~~~e_e.~~9~1~~eTrata de una !acfiaaa sur, en
invierno, el nmero de fioras que recibe soleamiento coincide con el de la cubierta, por lo que 1 Y 2. Ver el capitulo 7. La inercia trmica de las construcciones.
resulta la posicin ms ventajosa. Como el proceso de transferencia de ~alor ha~a el interior es 3. Ver el ap~rtado 3.4. Cond~iones de diseo higrotrmico del captulo 3. El bienestar ambiental global.
 266
267
ni la distribucin del calor muy efectiva, ya que el aire caliente tiende a estratificarse en el techo
I
Los sistemas verticales de captacin retardada aprovechan las caractersticas propias de
los elementos de fbrica convencionales que configuran el cerramiento. Sin embargo, pueden
I mejorarmucho su efectividad si se sustituye el ladrillo, piedra u hormign tambin por agua, uti-
lizando, en lugar de bolsas, bidones o depsitos, igualmente llenos de agua, con losque se con-
forma parcialmente el cerramiento (Fig. 4.1 O). Ninguno de estos dos sistemas ha tenido mayo-
I
!
o
z res desarrollos que los experimentales, dado lo incmodo de su manejo. .@l
ffi
'> ~
:; O'
W f'>-
Ll
CI)
w
8
z
Z o
o C5
13 FigA.' 2. "Conservative Wall". invernadero tradicional de FigA. 13. Galeras acristaladas jrcdiclonoles en La i5
iS z
z hierro y vidrio en Chatsworth House (Joseph Paxlon, Corua (Espaa) m
o 1848). las Midlands (Reino Unido)
CI)

e o
.. m
o Z
<
I to, llega perfectamente al fondo de la habitacin, distribuyndose correctamente (Fig. 4.11).
Los sistemas solares pasivos que se basan en estos parmetros son los denominados
m
;;o
:z
o
galeras acristaladas e invernaderos adosados. Estos sistemas son muy similares, realizando
una funcin energtica parecida. De ellos, el invernadero aporta la idea bsica, atrapar la ener-
ga aportada por la radiacin solar para calentar una masa de aire (Fig. 4.12). Por su parte, la
galera acristalada permite crear espacios vvideros o de trnsito integrados en el edificio. Ha
sido una solucin muy habitual en muchas regiones donde se aprecia mucho la luz y que, al
mismo tiempo, no tienen veranos muy calurosos, como Galicia (Fig. 4.13). En la arquitectura
bioclimtica contempornea se emplea muy frecuentemente porque resulta de una gran efecti-
vidad, ya que aunque ese espacio se caliente irregularmente no tiene mayores problemas, ya
que es de trnsito, mientras que la habitacin colindante recibe comedida y correctamente el
aire caliente a travs de las aberturas.

figA.' O. Sistema de caplacin. retardado por acumulacin en aguo con proteccin

Con relacin a la captac6n directa, la captacin directa con lazo convectivo mejora la dis-
tribucin del aire caliente captado. Precisa de un espacio intermedio, en el que se produzca la
captacin de la radiacin solar, y un elemento que lo separe de la habitacin que se quiere ~con-
dicionar: un tabique, un muro, una pared de cristal, etc. Este elemento separador debe dspo-
ner de una batera de aberturas situadas en las partes inferior y superior del mismo, a travs de
las que se crea una corriente de aire caliente: el aire caliente asciende y pasa a la habitacin
colindante por las aberturas superiores, creando una ligera depresin en ese espacio que suc-
ciona aire fro de la: habitacin contigua a travs de las aberturas inferiores. Ese aire fro, a su
vez, se calentar, ascender y se repetir el proceso. El aire, al moverse con ese procedimien-
Fig.4.14. Caso Reina (Javier Bernolte Patn, , 99B), Ciudad Real (Espaa). La galera de trn~ito recibe e calor; mien-
t> o tras que el muro de separacin con las habitaciones lo acumula y distribuye hacia ellas.

A su vez, esta habitacin puede tener ventanas en la fachada norte, para iluminar, sin los
problemas de deslumbramiento que se tienen con las ventanas a sur, de recibir directamente la
radiacin (Fig. 4.14).
La combinacin de los sistemas de captacin directa, con acumulacin y creando eriazo
luz
. convectivo da lugar a uno de los sistemas solares ms populares, el muro trombe. El muro trorn-
be toma su nombre del autor de la primera idea, el francs Felix Trombe, quien, junto con el
arquitecto Jacques Michel, realiz en 1967 en Odeillo, Pirineo francs, una vivienda experi-
mental (Fig. 4.15). Este sistema, que es bsicamente un invernadero de dimensiones diminu-
tas, consta de una pequea masa de aire confinada entre un vidrio exterior y una pared interior.
Fig. 4'" r. Sistema de captacin' directo con lazo convedivo y aprovechamiento de la luz Esta pa~~d, que en ~n invernadero convencional puede llegar a ser tambin de vidrio y no tiene
 269
se 'encuentra estratificado a nivel del suelo. De este modo se crea una circulacin de aire fro
de la habitacin al muro y, una vez caliente, del muro a la habitacin (Fig. 4.16).
La captacin directa es funcin de la superficie y orientacin del acristalamiento, que debe
ser lgicamente a sur. La superficie exterior del muro debe ser de color oscuro para evitar las
prdidas por reflexin y permitir que absorba el mximo de energa. El efecto de captacin direc-
ta con lazo convectivo del muro trombe coincide con los momentos de incidencia de la radiacin
sa: solar. Por tanto, dado que cesara la circulacin del aire a la misma hora en la que dejase de g
LlJ
:;;:
~
w
Cl
incidir el sol sobre el muro, no se cubriran las necesidades de energa del resto de las horas
del da y de la noche si no hubiera una parte de accin retardada. Esta accin la realiza el muro
'
o-
:"-
o
O
:z:
en
w con la energa que tiene acumulada. Por todo ello, el dimensionado del espesor del muro es o
:z:
o
es
(3 FigA.15 Edificio experimental con el primer muro lrornbe muy importante. La energa almacenada en el muro se emplear de dos formas distintas. En pri- O
:z:
=;
:z:
(FelixTrombe y Jocques Michel, 1968), Odeillo [Frcncio] mer lugar, mientras reciba radiacin solar y se mantenga ms caliente que el aire que penetra ~
o
8 fro de la habitacin por las rejillas inferiores, lo seguir calentando y permitiendo su salida y cir- m
--i
..Q culacin por las rejillas superiores. En segundo lugar, cuando ha acumulado suficiente calor, al ~
.- una excesiva importancia en cuanto a sus caractersticas, en un muro trombe resulta funda- m
~ cabo del tiempo, la energa habr atravesado el muro y aflorar por la cara interior, calentando ~
mental. En este caso es un muro de gran espesor y gran densidad. El muro trombe cumple con o
tres funciones, la captacin directa de radiacin solar a travs del vidrio, su acumulacin en el la habitacin directamente por conveccin y radiacin. Para optimizar este doble funcionamien-
muro y la distribucin del aire caliente generado con esa energa a travs de los huecos dis- to conviene que este segundo fenmeno no comience hasta que haya cesado la mxima inten-
puestos en el muro. Una vez que la radiacin ha atravesado el vidrio, incide sobre el muro calen- sidad del primero, es decir cuando cese de recibir la radiacin solar. Para ello es necesario
tndolo, cediendo, posteriormente, el calor por conveccin al aire qu ocupa la pequea cma- dimensionar su espesor, de tal modo que coincida el momento en el que deja de dar el sol sobre
ra confinada por el vidrio. Si esa cmara permaneciera estanca, el aire se calentara excesiva- el muro, con el momento en el que la onda de calor lo ha atravesado en su totalidad. Dado que
mente y su energa se perdera hacia el exterior a travs del vidrio. Para evitarlo, el muro dis- la energa empieza a atravesar el muro en el mismo momento en el que comienza a recibir la
pone de dos conjuntos de orificios, unos situados en la parte alta del mismo, y los otros en la radiacin solar, el desfase de la onda trmica, es decir, el nmero de horas que tarda el calor
parte inferior. El aire, al calentarse, asciende por conveccin natural y, atravesando el muro por en atravesarlo, debe coincidir con el numero de horas de asoleamiento del muro. Suponiendo
los huecos superiores, pasa al interior del local. El pequeo vaco que se crea en la cmara es que en un da de marzo el sol empieza a incidir sobre un muro trombe orientado a sur a las 6:30
suficiente como para arrastrar, a travs de los orificios inferiores, el aire fro de la habitacin que y deja de incidir a las 17:30, el nmero de horas que hay entre esos dos momentos, que es de
11 horas, debe coincidir con el desfase de la onda trmica. Si el muro es de hormign, piedra o
U- ladrillo macizo el espesor debe ser aproximadamente de unos 40 cm.

Q
d
Sin embargo, un muro de ese espesor pone tales dificultades al paso del calor que la mayor
~ '" parte de l no llega a atravesarlo nunca y rebota hacia el exterior. El amortiguamiento de la onda
Q .. Q .!':' trmica en el muro del ejemplo es altsimo, de ms del 94%, lo que indica que poco ms del 5%
p
de la energa llega a la cara interior del muro y que el resto vuelve a la cara exterior. Sin embar-
go, este calor no se pierde como lo hara en un cerramiento convencional, ya que se invierte en
seguir calentando el aire de la cmara y seguir forzando su circulacin a travs de la habitacin.
Para que realmente no se pierda, dado que aflorar durante las horas de la tarde y de la

Fig.4.16. Funcionamiento del muro trombe .,.Fig. 4. I 7. Muro trombe aislado, para evitar lo emisin de calor por radiacin
270 271
noche, habr que proteger el vidrio exteriormente para que no se enfre. Esa proteccin, que 4.3; DISTRIBUCiN y ACUMULACiN
debe extenderse durante las horas en que no incide el sol sobre el muro y, sobre todo, en las
horas fras de la noche, puede consistir en una persiana exterior, que ser tanto mejor cuanto Uno de los grandes dilemas que plantean, tanto los dos sistemas mencionados anterior-
ms aislada vaya. De este modo se evita que el vidrio se enfre en exceso y robe calor por radia- mente, como los de captacin totalmente directa, es la relacin del punto de captacin con el
cin y por conveccin at. muro (Fig. 4.16). ., .. conjunto del edificio, ya que, en un primer momento, estos sistemas solamente cubren las nece-
En ocasiones se prefiere que la distribucin sea totalmente por conveccion, eilmlnado sidades del local que recibe la radiacin. Sin embargo, existen algunos mecanismos que per-
n
completamente la componente de radiacin; esto suele ser necesario en locales grandes donde miten dar mayor amplitud al rea acondicionada y distribuir ms correctamente el aire caliente. {!l
2
es imprescindible mover aire para llegar a puntos profundos. El ejemplo de la figura 4.17 es la El ms evidente es el que recurre a sistema mecnico para llevar el aire caliente a otros puntos O'
!'"
de un muro trombe con aislamiento por el interior, que emite todo el calor hacia la cmara, gene- del edificio, dejando que el retorno se produzca de forma natural por succin (Fig. 4.18); el 8
:z
rando permanentemente corrientes de aire caliente. empleo de este ventilador permite llevar el aire caliente a travs de conductos a cualquier punto <:>
('5
del edificio, pero no asegura, ni que la energa captada sea suficiente, ni que, en caso de serlo, (5
z
m
4.2.2. Dimensionado de Jos sistemas se acumule correctamente. Una sistema que resuelve la acumulacin, al tiempo que se reparte (/)

Para dimensionar de una forma simplificada este sistema hay que tener en cuenta los cua- el calor, consiste en colocar un lecho de grava bajo el edificio, para que conserve el calor mien- '"
m
Z
tro factores que lo configuran: el espesor del muro, la superficie del vidrio, la dimensin de los tras se distribuye bajo todos los locales (Fig. 4.19), <
m
:JJ
huecos de circulacin y el espesor de la cmara de aire. El clculo del espesor del muro es el 5
bd
que con mayor precisin debe realizarse para ajustar el desfase de la onda trmica. En cuanto
a la superficie de captacin, para el tipo de clima moderado que se disfruta en Espaa, sera
suficiente la colocacin de una superficie de vidrio entre 0,25 y 0,80 rn--por cada metro cuadra-
do de superficie a acondicionar; este amplio margen se debe a las posibles variaciones de ais-
Q
'"
ti. Q
..'"
-:
,
lamiento del local y a las variaciones climticas. La superficie que debe disponerse de abertu-
ras para la circulacin del aire debe ser del orden de 100cm2 por metro cuadrado de muro. Por
ltimo, el espesor de la cmara de aire debe ser de unos 10cm.
Un inconveniente de este sistema es el condicionamiento total que crea en la fachada sur,
que en muchos casos puede resultar totalmente incompatible con la colocacin de ventanas para
ventilar, iluminar o permitir vistas. En muchas ocasiones es necesario combinar los sistemas de Fig.4.1 8. Distribucin mecnico del oi re cal iente desde el invernodero el resto de loco [es

captacin directa simple con los muros trombe, para permitir todas las funciones de la ventana.
Para el dimensionado energtico de un invernadero adosado se siguen pautas similares
a las descritas antes, tanto en lo relativo al muro acumulador, si existe, como a las aberturas.
En cuanto a la superficie de acristalamiento, para obtener un rendimiento razonable, se debe
disponer entre 0,30 y 1,00 m2 de vidrio por cada metro cuadrado de superficie til de local. .,
Un ejemplo sencillo, pero ms preciso, de dimensionado de los sistemas de captacton
directa, ya sea una ventana, un invernadero o un muro trombe, podra ser el siguiente:
Rendimiento de la captacin
Prdidas por reflexin en el elemento acumulador (muro, pared o suelo): 10%; rendimiento 0,9
Prdidas por transmisin: 5.,.20% (depende del local,del vidrio y del.clima); rendimiento medio 0,9
Energa efectiva = Radiacin a travs de vidrio x 0,9 x 0,9
Consumo de energa:
2
Edificios bien aislados: 900 Wh/m2 (::::carga de 60 W/m ) Fig. 4.19. Distribucin y acumulacin del aire colicnto o rovs de un lecho de grava bajo
2
Edificios medianamente aislados: 1200 Wh/m (::::carga de 80 W/m )
2
el suelo de la vivienda
2
Edificios mal aislados: 1500 Wh/m2 (:::: carga de 100 W/m )
Radiacin a travs de vidrio simple orientado a sur en enero (latitud ::::40 N):
o
Un sistema que participa de las ideas descritas en los dos anteriores es el sistema de
2500 Wh/m 2 doble piel o la casa dentro de la casa. Consiste bsicamente en configurar todos los cerra-
Energa efectiva: 2500'0,9'0,9:: 2025 W/m2 mientos, o al menos los ms importantes, con dos capas y con una cmara de aire entre ellos,
Superficie de captacin necesaria: de dimensin suficiente como para que circule aire sin trabas; de unos 20 cm al menos. La capa
Edificios bien aislados: . exterior debe ir aislada, para que no se pierda la energa que transporta el aire, y la interior debe
900 Wh/m2 / 2025 W/m2= 0,44m2 de vidrio/m" de local tener suficiente masa como para que acumule el calor a lo largo del recorrido del aire. La distri-
Edificios medianamente aislados: bucin de calor se produce cuando estos elementos se han calentado y ser bsicamente por
1200 Wh/m2 / 2025 W/m2= 0,60 m2 de vidrio/m" de local radiacin (Fig. 4.20). .
Edificios mal aislados: Procedimientos ms naturales de distribucin son aquellos basados exclusivamente en el
1500 Wh/m2 / 2025 Wm2= 0,74m2 de vdrio/rri" de local diseo y concepcin de los locales. Si los locales estn cOrrectamente distribuidos, la captacin
.: .o::.
272
de calor ser correcta y no precisar de mayores consideraciones constructivas que pudieran
encarecer la construccin. La casa Muro (Fig. 4.21) tiene orientadas todas las habitaciones vivi-
deras: incluida la cocina, al sur, de tal modo que no hay ninguna que no capte y acumule el calor
necesario. En este edificio, la presencia de dos ventanas, ya en la propia habitacin o en un
local contiguo, oficio de la cocina, o vestidor del dormitorio, permiten asegurar la ventilacin cru-
zada y, de nuevo, una correcta distribucin de la energa sin ningn gasto extra. Todo ello
estructurado en torno a un patio abierto que permite esas dobles orientaciones y asegura un
espacio central fresco y resguardado.
273
En el edificio de la figura 4.22, la casa Elena, se han diferenciado algunas habitaciones,
segn su uso, para seleccionar las horas de captacin. As, unas estn orientadas a sur y otras
a sureste. Esas pequeas desorientaciones con respecto al sur no representan mermas nota-
bles de la captacin, dando riqueza formal al edificio. En climas como el de Madrid, la orienta-
cin sureste suele ser positiva, ya que, a primeras horas de la maana, incluso durante el vera-
no, suele ser necesaria una cierta cantidad de calor; esto no se podra decir de la orientacin
suroeste pues durante la tarde es necesaria la proteccin y no la captacin. Por tratarse de una
vivienda grande, existen habitaciones situada en una segunda lnea que no recibiran el sol
directamente si no fuera mediante alguna estrategia especial; en este caso es una captacin
cenital que lleva la radiacin solar a esa segunda lnea de habitaciones. La cubierta inclinada
incorporada en este edificio permite una distribucin del aire muy eficaz, de lado a lado de la
vivienda, fundamentalmente en verano, cuando se convierte en un sistema claro de ventilacin.

J)[J[J{lOO

n n u n a t =

FigA:;20. La casa dentro de la casa, Distribucin y acumulacin del aire calienle a travs de una
doble piel

ffi
s

.
=:.,
, " _' .: ,.o_' ,~. - 1" 1" ....

.
~,
lo.. - "
'

,','
,

c5,,~~,'"
.::_:~. ~. . - -' --,.,' .
'

~
._...... o". .- ,:,

EB s

n n n
FigA.21. Casa Muro (Javier Neila Gonzlez y Cristina Polo Lpez, 2003). Guadalajara (Espaa) FigA.22. Casa Elena (Javier Neila Gonzlez y Cristina Polo Lpez, 2003), Madrid (Espaa)
,~ ~
274
Thomas Herzog propone, en una vivienda construida en Alemania, un gran conjunto de
invernaderos a sur para la captacin, y. una gran cubierta inclinada y continua para la distribu-
cin. El aire .caliente llega hasta las .habitaciones ms alejadas del invernadero simplemente
gracias a la inclinacin de la cubierta (Fig. 4.23).
275
ya 'que parte se refleja y parte es absorbida por l (Fig. 4.24). El porcentaje de radiacin refle-
jada (b) es funcin del ngulo de incidencia y del contenido de hierro del vidrio, sin embargo,
por trmino general se puede suponer que es slo un 7% del total incidente. Por su parte, la
energa absorbida por el vidrio, despus de calentarlo, es cedida tanto al ambiente exterior (e)
como al interior (d), por radiacin y conveccin. Su cuanta, en una gran simplificacin, puede
evaluarse en un 10% hacia el exterior y un 5% hacia el interior; el mayor porcentaje de energa

EB s
que se transmite de este modo hacia el exterior se debe a la mayor diferencia de temperatura
entre el vidrio y los objetos exteriores, y del mayor coeficiente de transmisin por conveccin. El
resto de la radiacin (e) penetra calentando los cuerpos contra los que incide, paredes, suelo,
plantas, muebles, etc., aunque no directamente el aire, ya que la energa radiante se comporta
de este modo. Sin embargo, el aire termina calentndose por conveccin al ponerse en contacto
con los objetos previamente calentados por radiacin.
b el

,
O
... .
o
.

fig.4.24. Efedo invernadero.

Todos estos cuerpos calientes, independientemente de ceder calor por conveccin, emi-
ten energa por radiacin (f) con una longitud de onda de unos 11.000 nm, longitud para la que
Fig.4.23. Vivienda unifamiliar (Thomas Herzog, 1979), Regensburg (Alemania) el vidrio es completamente opaco. De este modo el vidrio se convierte en una trampa de calor
que permite la entrada de energa pero no su salida, logrando que se caliente constantemente
el ambiente interior; este efecto lo apreciamos claramente en una galera cerrada y acristalada
4.4. EFECTO INVERNADERO o en el interior de un coche expuesto al sol. .
A pesar de ello, es indudable, que se pierde calor. En primer lugar, la radiacin de onda
La totalidad de los sistemas pasivos de captacin directa se basan en la aplicacin del larga emitida desde el interior, al incidir sobre el vidrio, aunque no logre atravesarlo,' lo calienta,
efecto invernadero. El nombre de este efecto proviene de su primitiva y espontnea aplicacin y, en segundo lugar, se calienta igualmente por conveccin en contacto con el aire interior,
en invernaderos agrcolas. Su anlisis cientfico y una cierta adecuacin han per"!litido su pos- dando la posibilidad a esta energa de perderse por conveccin o por la propia irradiacin del
terior aplicacin con carcter ms general. . vidrio caliente hacia el exterior (g, h),
La longitud de onda de la.radlacin solar que llega a la tierra se encuentra comprendl~a, Un procedimiento que reducira notablemente las prdidas por radiacin del vidrio sera
en su mayor parte, entre 300 y 3500 nm. Los vidrios, por su parte, son permeables a la radia- emplear vidrios dobles con tratamiento bajo ernisivo ' en una de sus caras, la que da a la cma-
cin de onda corta, es decir, longitudes de onda menores de 2500 nm, lo que supone la mayor ra del vidrio interior. El vidrio aislante, por otro lado, reducira tambin notablemente las prdi-
parte de la radiacin, dado que slo supera este valor el 3%: Hay que tener en c,ue.nta que la das por transmisin, aunque tambin reducira la radiacin captada .:
transmitancia no coincide necesariamente con su transparencia, ya que algunos plsticos trans-
parentes son opacos a la radiacin solar. . , . .
Pero no toda la radiacin solar de onda corta que incide sobre un vidrio (a) lo atraviesa, 4. Los tratamientos bajo emisivos reducen la emisividad de esa superficie y, por tanto, la emisin de calor por radiacin.
;~ <:lo
276 .. 277
No obstante, el mejor procedimiento es no permitir que el aire del invernadero se caliente momento en el que la altura solar es de 26,6, un valor muy prximo a la dimensin total (Fig. 4.25).
excesivamente, 10 que llevara a grandes prdidas por transmisin. El procedimiento para evi- Un tratamiento aparte merecen las orientaciones este y oeste, ya que son las ms desta-
tarlo es evacuar el aire caliente rpidamente hacia la habitacin contigua sustituyndolo con aire vorables. En ellas se obtienen siempre los mayores valores en verano (Fig. 4.26) Y mnimos en
fro de esa misma habitacin. Otro procedimiento complementario o alternativo es su acumula- invierno, nicamente superados con valores inferiores en las orientaciones que dan total o par-
cin rpida en algn slido, paredes, suelos o techos del invernadero, para evitar que sea el aire cialmente al norte.
el que se caliente excesivamente.
o
z
o:
w
4.5. COMPORTAMIENTO EN VERANO V DISTRIBUCiN DE LOS HUECOS j
~ o-
,...
w
o C"J
CI)
Debido al clima general de nuestro pas, aunque es posible aprovechar durante el pero- o
w z
z <:)
o do fro la radiacin solar captada directamente a travs de los acristalamientos, durante el vera- o
5
o
z no es necesario evitarla. Existen mecanismos y sistemas para regular la radiacin que incide N z
m
8 sobre un cerramiento; pueden ser elementos arquitectnicos del propio edificio, tales como los
<JJ
o
m
..;
o apantallamientos fijos o mviles, o externos a l, como la vegetacin de hoja caduca, que impi- Z
~ :5:
m
~ de la accin directa de la radiacin sobre el cerramiento en perodos de sobrecalentamiento no :o
z
O
siendo obstculo para su incidencia en invierno.
Aceptando como premisa inicial que existe una necesidad de acristalamiento determina-
da, no cabe duda de que, a efectos energticos, hay una distribucin ptima de esas ventanas
en las distintas fachadas del edificio.
La dificultad inicial radica en la definicin de ese ptimo energtico, ya que no se puede
disear para condiciones de invierno o para condiciones de verano independientemente, ya que
las soluciones adecuadas en una estacin del ao pueden ser inadecuadas en otras. Por este
motivo hay que contemplar globalmente el problema de la distribucin del acristalamiento a lo verano
./
[argo de todo el ao. El estudio para nuestras latitudes de la distribucin anual de la irradiancia
a travs de vidrios con distintas orientaciones permite determinar que [a orientacin sur es la ms
favorable para el acristalamiento, ya que es la nica en la que se obtienen mayores ganancias en
invierno que en verano, lo que supone el ptimo energtico que inicialmente haba que definir.
Los valores de la irradiancia en invierno a travs de un vidrio orientado al sur son los mayo- E
res que se obtienen para cualquier orientacin, e incluso son los mnimos en verano detras de la invierno.
orientacin norte. Este comportamiento se fundamenta en la mayor altura que alcanza el sol Fig.4.26. Inconvenientes de las orientaciones este y oeste. Trayedorias solares en invierno y en verono
durante los meses de verano. Para el caso concreto de Madrid, la altura solar al medioda del sols-
ticio de verano es de 73,4, lo que implica una abertura aparente de huecos para esos rayos muy Lgicamente, los edificios con acristalamiento a una sola fachada no son' frecuentes, y
inferior a la real; sin embargo, ese mismo hueco ofrece a los rayos del sol del solsticio de invierno, siempre hay que considerar, al menos, pequeas distribuciones en una segunda fachada, gene-
ralmente la opuesta a la primera. Analizando de un modo general los distintos edificios que pue-
den surgir, entre aquellos que tengan o puedan tener acristalamiento a norte, sur, este y oeste
simultneamente, los ptimos son los que tienen el mximo acristalamiento orientado al sur, y
el mnimo al este y al oeste, mientras que los psimos son los que tienen el mximo acristala-
miento orientado a este y oeste.
El criterio en que se debe fundamentar la definicin de la orientacin ptima de los cerra-
mientos opacos y, por tanto, de las fachadas y del edificio en general, es el mismo que serva
para fijar las bases de la adecuada distribucin del acristalamiento. Este criterio consiste en con-
siderar como ptima la orientacin en la que se consiguen las mximas captaciones en los
meses fros y las mnimas en los clidos. Sin embargo, las captaciones son siempre decrecien-
tes desde los meses clidos a los fros, siendo prcticamente nulo el calor que penetra a travs
/89.4% de los muros durante el invierno.
Todo esto exige un replanteamiento de la premisa inicial, que pasara a ser la de consi-
derar como mejores soluciones slo aquellas en las que se producen las menores captaciones
en verano, dado que en ningn caso hay ganancias en los meses fros.
Solsticio de verano Solsticio qe invierno
Lgicamente las orientaciones ms favorables son la norte, la noreste y la noroeste. Por
FigA.25. Ventajas de la orientacin sur. Alturas solares en invierno y en verano
su parte"". las ms desfavorables
<>
son las este u oeste, la cubierta plana y la suroeste y sureste,
278 279
por este orden, quedando la fachada orientada al sur en un lugar intermedio.
Por otro lado, la fachada a travs de la cual pueden producirse' algunas captaciones, aun-
que de muy pequea cuanta, en los meses de octubre y noviembre, es la sur, lo que la ayuda
a mejorar en el cmputo general.
Haciendo ya referencia al hecho edificatorio real, dado que la mejor de las orientaciones
es nicamente la menos mala, el edificio ptimo es el que tiene poca superficie exterior, aspec-
o 2
:z to que, si se consigue sin disminuir el volumen, redunda favorablemente en todos los plantea- 'O
ffi E
:>
;s;
mientos y conclusiones anteriores. Sin embargo, al margen de consideraciones volumtricas o
!>-
i.u esa reduccin de fachadas se obtiene en los edificios entre medianeras, que son en este sen-
l:l 8
z
(fJ
UJ tido los mejores. Por otro lado, dado el carcter positivo de las orientaciones norte y sur, y des- CJ
:z
o o
(3 favorable de las este y oeste, las medianeras deben corresponder a estas orientaciones, mien- (5
zs z
:z
o
tras que las fachadas a las primeras. En el caso de tratarse de un edificio exento, cuando sea m
Fig.4.27. Deslumbramienlo por el empleo de pavimentos con acabados refledantes CJ
...,
(.)
una construccin con desigual dimensin de fachadas, las de mayor extensin deben ser las m
Z
.2 orientadas a norte y a sur. Por ltimo, teniendo en cuenta lo desfavorable de la cubierta, son <
ffi
i mejores las soluciones en las que tiene menor extensin, es decir, para idntica superficie de deben estar orientados a norte, o tener un tratamiento obstructivo que convierta la radiacin ~
O
tachadas, aquellas con mayor factor de permetro", aunque stas sean las peores soluciones a directa en difusa antes de que llegue a las superficies reflectantes. Otra solucin es emplear
los efectos de prdidas invernales de energa. materiales de acabado con una baja reflectancia (menos de 0,4), para evitar que se comporten
Sin embargo, a la hora de decidirse por una solucin que se contraponga a otra de inte- como superficies espejadas; es fundamental que el suelo no tenga un coeficiente de reflexin
rs, hay que darse cuenta de que las ganancias de calor a travs de los cerramientos opacos, elevado. De este modo se puede recibir gran cantidad de radiacin solar y al mismo tiempo evitar
en el momento ms desfavorable de pleno verano, son muy pequeas, del orden de 2,5 W/m2, el deslumbramiento. Una ltima correccin, cuando se trata de grandes acristalamientos, sera
lo que comparado con los 130 W/m2 que se pueden obtener a travs de un vidrio, dan muestra deseable evitar la visin directa de la fuente de luz, el cielo, empleando protecciones interiores.
y medida de su autntico valor. Por tanto, como resumen, es recomendable aplicar aquellas
soluciones de orientacin del edificio que mejoren el comportamiento energtico general, siem-
pre y cuando con ello no se vean afectados otros aspectos del proyecto, ya que su incidencia
global es pequea.
Finalmente, con relacin a los sistemas especficos de captacin d calor descritos ante-
rioremente, el muro trombe o el invernadero, para evitar los efectos negativos que podran tener
durante el verano, se efectan ligeras alteraciones en su funcionamiento. Por un lado, se elimi-
na la circulacin del aire hacia-el interior de la habitacin, cerrando los orificios superiores del
muro y abriendo, a cambio, otros, igualmente situados en la parte alta pero hacia el exterior, de
tal modo que el aire que penetra desde la habitacin por los orificios inferiores y que atraviesa
verticalmente el muro es expulsado al exterior. En segundo lugar las protecciones se emplean
durante las horas de sol, para evitar el calentamiento, y se quitan durante la noche, para per-
mitir el enfriamiento nocturno del muros,

4.6. COMPORTAMIENTO FRENTE A LA LUZ

La funcin de los huecos acristalados es mltiple: sirven para captar el calor del sol, pero
tambin para ventilar, permitir la conexin visual con el exterior e iluminar. Con relacin a este
ltimo aspecto, la funcin captadora entra en oposicin con la iluminadora. Para captar calor
debemos dejar pasar la mayor cantidad de radiacin posible, es decir la radiacin global confi-
gurada bsicamente por radiacin directa. Sin embargo, la radiacin directa puede producir des-
lumbramiento, tanto por el exceso de luminancia en la ventana, como por la reflexin de la
misma en las superficies interiores del local (Fig. 4.27) 7.
Si la funcin que debe predominar es la de iluminar (bibliotecas, aulas, etc.), los huecos

5. Relacin entre e'l permetro y el rea enceriada. .

6. Ver et.capulo 5. Las estrategias arquitectnicas de diseo bioclimtico en condiciones de verano. figA.28 .. Ayuntamiento de Lo'ndres (Norman fosler, 2002),
7. Ver el apartado 3.2. Condiciones de diseo luminoso del captulo 3. El bienestar ambiental global. Londres (Reino Unido)
280 281
Un ejemplo reciente que ana el aprovechamiento de la radiacin solar para el calenta- te importante es la sectorizacin del sistema, ya que no todas las habitaciones tendrn simult-
miento con la iluminacin natural es la nueva sede del Ayuntamiento de Londres, obra de Nor- neamente las mismas necesidades al no tener, seguramente, las mismas aportaciones. Al
man Foster (Fig. 4.28). La filosofa del proyecto es la que debe predominar en todas las obras medioda, una habitacin orientada a sur tendr menos necesidades de calor adicional que una
de arquitectura pblica, la autosuficiencia y la baja contaminacin. Otro aspecto, que tambin orientada a oeste, porque en ese momento le est entrando el sol. Si la instalacin no est sec-
se est utilizando en edificios pblicos con representacin ciudadana, es la transparencia, tanto torizada no se podr poner en funcionamiento las unidades terminales de las habitaciones a
real como figurada, para mostrar los procesos democrticos que deben desarrollarse en su inte- oeste sin encender las del sur.
o
z rior. Por eso, este edificio est totalmente acristalado, teniendo orientada la sala de reunin de Muy habitual ser trabajar con edificios bioclimticos pequeos, en los que las demandas
ffi de energa complementaria sern igualmente pequeas. En esos casos la incorporacin de una
los concejales y representantes hacia el norte, para que se pueda-ver desde el exterior, pero sin
~
UJ
o
crear problemas energticos de exceso de calor. Su forma, ovalada, es ptima desde el punto instalacin convencional resultar demasiado cara para lo que se pretende de ella. En esa situa-
r;j)
UJ de vista energtico, ya que su bajo factor de forma" optimiza el uso de la piel del edificio, que cin es recomendable instalar unidades autnomas, que no precisan de una red de distribucin
Z
o
13
es a travs de donde se producen los intercambios trmicos. En la parte del valo que est y que abaratan la instalacin. Estas unidades autnomas pueden ser de combustibles (chime-
i5 orientada a sur, las diez plantas se escalonan para autoprotegerse arrojando sombra en los neas o salamandras) o elctricas (convectores o estufas de infrarrojos).
z
o
o
..,,:
meses de verano, cuando el sol est ms alto; sin embargo, el sol ms bajo del invierno pene- Las unidades autnomas elctricas tienen la posibilidad de una autorregulacin mediante
o
"S tra sin obstculos en el edificio. Durante el verano las ventanas se pueden abrir para facilitar la un termostato de ambiente o un temporizador, lo que representa sectorizar el edificio al mximo
'5.. ventilacin natural y, si fuera necesario, la refrigeracin adicional se consigue con agua no pota- (una habitacin, un sector). De ellas, los convectores dan las mejores prestaciones, ya que al ser
s
ble bombeada con electricidad fotovoltaica desde el subsuelo.Tanto las estrategias de refrige- sistemas de conveccin distribuyen el aire rpida y uniformemente por la habitacin, mientras que
racin como de calefaccin hacen al edificio prcticamente autosuficiente, no requiriendo casi los sistemas de infrarrojos slo calientan el sector que iluminan y con gran lentitud (Fig. 4.29).
ni refrigeracin ni calefaccin adicionales.

4.7. ENERGA AUXILIAR

En general, los edificios con sistemas pasivos de acondicionamiento no son autosuficien-

tes. Dependiendo del clima se podra conseguir la autosuficiencia en calentamiento o en enfria-
miento, o singularmente, en climas muy benignos, durante todo el ao. Sin embargo, lo ms
habitual es que los sistemas sean parcialmente deficitarios. Esto nos lleva a plantear siempre
un sistema de calentamiento complementario. Estos sistemas complementarios pueden ser sis-
temas convencionales de calefaccin o sistemas activos de calentamiento solar.
La eleccin del sistema complementario depende fundamentalmente del tamao de la ins-
talacin y, por tanto, de la energa complementaria demandada. Si la instalacin es muy gran-
de y la energa complementaria demandada alta, se debe instalar un sistema de calefaccin
complementario convencional, porque la inversin estar justificada. Sin embargo, si la instala-
cin es pequea, una vivienda unifamiliar, no estar muy justificada esa inversin, y se debe
recurrir a otros procedimientos que aporten la energa que falta.
Si se instalara un sistema convencional de calefaccin complementario se recurrir a las
tpicas calderas de combustibles o bombas de calor, con redes de distribucin de agua o de aire.
Las unidades terminales podrn ser de cualquier tipo (radiadores, convectores, ventiloconvec- Fig.4.29. Sistema de calentamiento por infrarrojos en lo Colegiata de Toro, Zornoro (Espaa) y
tares, etc.), pero parece ms recomendable, desde el punto de vista bioclimtico y del ahorro en la Cotedrol de Caen (Francia)

de energa, el empleo de suelos radiantes, ya que con ellos se ahorra energa, al tener que ser
la temperatura de bienestar 1 2 grados menor que con los sistemas que trabajan por convec-
cin", Por otro lado es un sistema de baja temperatura, lo que siempre representa una mejora
en los rendimientos globales. Finalmente, al calentar levemente la superficie del suelo (no debe
superar los 29C), el aire no tiene capacidad para mover el polvo, que se depositar en el suelo,
mantenindose el aire ms limpio.
Independientemente del sistema elegido, lo que resulta imprescindible es la presencia de
un sistema de regulacin y control del sistema convencional que permita aprovechar al mximo
las aportaciones del sistema pasivo. Si no existiera ese sistema de control, el sistema conven-
cional aportara calor sin detectar las ganancias gratuitas que se estn produciendo. Igualmen-
B. Relacin entre la superficie exterior y el volumen que contiene.
9. Ver el apartado 3.4. Condiciones de diseo higrotrmico del capitulo 3. El bienestar ambiental
Los sistemas de combustibles tienen la ventaja de emplear un combustible ms econmi-
co que la electricidad, e incluso poder trabajar con biomasa residual, como cscaras y semillas
leosas, aglomerados de virutas, briquetas de madera o biogs. Sin embargo, tienen el incon-
veniente de su casi imposible regulacin, lo que no resulta muy apropiado para el aprovecha-
miento de la energa solar. No obstante, suele representar la opcin ms econmica.
El ms frecuente de estos sistemas es la chimenea francesa de hogar abierto, que fue
durante mucho tiempo, junto con las cocinas, el nico sistema de calefaccin que se .empleaba.
Su funcionamiento es bsicamente por radiacin, ya que el aire que calienta se pierde con los
humos de la combustin. Su rendimiento .es bastante bajo, del orden del 25%, aunque podra
llegar a aportar hasta 4 kW por metro cuadrado de boca. Para poder acercarse a esas cantida-
des es necesario adosar a la boca un dispositivo insertable que regule el tiro y la combustin.
global. Este disposlfvo c0!lsta de un vidrio situado delante del hogar y un doble circuito de aire, el del
282 283
tiro, para regular la combustin, y el del aire de la habitacin, que pasa por el interior calentn- Dado que una instalacin de colectores solares planos es cara, slo aparecern como
dose. Los recuperadores insertados en las chimeneas permiten distribuir el calor por conveccin alternativa en los edificios muy grandes o con pocas aportaciones pasivas. La instalacin de
sin mezclar el aire de la habitacin con los humos; lo hacen directamente al local en el que se colectores planos se limita a calentar agua, por lo que, de nuevo vuelven a ser necesarias la red
encuentra la chimenea o a mltiples locales, cuando se disponen varios conductos que lleven de distribucin y las unidades terminales. Dado que los colectores solares planos son dispositi-
el aire calentado a puntos alejados (Fig. 4;30). vos de baja temperatura, las unidades terminales deben ser igualmente de baja temperatura.
Quedaran descartados los radiadores convencionales y seran aptos los ventiloconvectores y,
o
:z
oc sobre todo, los suelos radiantes, El ventiloconvector puede llevar el sistema de regulacin den- ~
UJ "'
:> tro del propio aparato, encendiendo o apagando el ventilador segn las necesidades, o contro- 5"
z ~
UJ
CJ
lando la entrada del agua caliente regulando una vlvula termosttica. Los suelos radiantes lo 8
en z
UJ deben regular en los cuadros de colectores actuando sobre vlvulas termostticas de tres vas. Cl
:z
o
o
Ci <5
z
es
:z
m
UJ

8 O
m
~ :z:
..Q <
m
'~ AIRE DE lA
HABITACION
zn
5

~TIRO

FigA.30. Ca Idera francesa con dispositivo inserlable po ro regular el tiro y creor un Fig.4. 31. Estufo de azulejos en el Palacio
lazo convectivo de aire caliente de Chambord, regin del Loira (Francia)

En pases centroeuropeos se ha utilizado tradicionalmente la estufa de azulejos, disposi-

tivo de combustin interna que se calienta con el fuego generado interiormente y que cede el
calor a la habitacin por conveccin y radiacin; los humos salen directamente al exterior, por
lo que no afectan al local en el que se encuentran (Fig. 4.31).
Las salamandras, o estufas de hierro, y las estufas a gas, catalticas, son otras alternati-
vas pero de peor calidad, que no deben considerarse.
Dentro de la filosofa de sostenibilidad del edificio bioclimtico, tambin se puede consi-
derar como una alternativa la instalacin de un sistema de colectores planos (Fig. 4.32).

BIBLIOGRAFA
1.BARDOU, Patrick y ARZOUMANIAN, Varaujan. Sol y arquitectura, Barcelona, 1981, Gustavo GiIi.
2.BRINKWOTH, B, J. Energla solar para el hombre, 1981, Madrid, Ed. H. Blume.
3.GAUZIN-MLLER, Dorninique. Arquitectura ecolgica, Barcelona, 2002, Ed. Gustavo Gili.
4.GREATER LONDON AUTHORITY. Exhibicin de energa. Sede de la . Londres, ARQUITECTURA VIVA 82, 1-2-2002, pgs. 58-61
5.IZARD, Jean-Louis y GUYOT, Alain. Arquitectura bioclimUca, Mjico, 1983, Gustavo Gili.
6,MAZRIA, Edward. El libro de la energ{a solar pasiva, Barcelona, j 983, Gustavo Gili.
7.NEILA GONZLEZ, F. Javier y BEDOYA FRUTOS, Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamiento ambiental,
Madrid, j 998, Ed. Munilla-Lera.
8,PASSIVE SOLAR. European -~---~ Handbook, Bruselas, 1986, Comisin 01 the European Communities.
9.SZ0KOLAY, S. V. Energa solar y edificacin, Barcelona, 1979, Ed. H ..Blume.
10.wILSON, J. l. B. La energa solar, Madrid, 1982, Ed. Alhambra.
1t. WINES, James, Green Architecture. Ed. Tasche, 2000, Colonia.
12.YEANG, Ken, El rascacielos ecolgico, Ed. Gustavo Gili, 2001, Barcelona.'
Fig. 4.32. Colectores solares planos para [o produccin de aguo caliente
 285
...por donde corra un pequeo y manso arroyo, a quien haca sombra
agradable y fresca otras peas y algunos rboles que por all estaban.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Captulo XXVlI de la segunda parle
Miguel de Cervantes

CAPTULO

5 LAS ESTRATEGIAS ARQUITECTNICAS DE DISEO

@
"O
i?
O"
BIOCLlMTICO EN CONDICIONES DE VERANO ?'
o
o
z
o
es
i5
z
~
o
m
<
m
5.1. zn
LA REFRIGERACiN Y VENTILACIONES PASIVAS ~
O

Disear pensando en las condiciones de verano es mucho ms difcil que hacerlo para
las condiciones de invierno, ya que no existen fuentes naturales de refrigeracin como alterna-
tiva al sol. Pero an lo es ms si se deben compaginar a la hora del diseo ambas exigencias,
fro y calor, verano e invierno.
La dificultad radica en la propia naturaleza, que no ha sido tan generosa en el verano
como lo es en el invierno. En cualquier parte del mundo, por muy fra que sea, y en cualquier
poca del ao, siempre se puede generar calor gratuito aprovechando la radiacin solar o la
.: combustin de la biomasa. Sin embargo, en verano el entorno no hos aporta mecanismos de
enfriamiento tan sencillo como la radiacin solar, y nicamente en climas muy fros, donde no
es necesaria la refrigeracin en verano, podemos encontrarnos con fuentes energticas fras
disponibles, agua, aire o incluso heto '.
Inicialmente, las estrategias bioclimticas para situaciones calurosas no deberan diferir
excesivamente de las estrategias para invierno; es decir, la captacin de energa con el signo
adecuado, su acumulacin, su conservacin y su correcta distribucin. No obstante, en condi-
ciones de verano la conservacin de energa resulta menos necesaria que en invierno. El moti-
vo fundamental es que en invierno se capta o genera energa calorfica. Sin embargo, en vera-
no no hay una clara aportacin de energa frigorfica, sino una simple eliminacin del exceso de
calor interior, el sobrecalentamiento, y, a lo sumo, una introduccin del frescor exterior median-
te la ventilacin; para ello, en general, los edificios suelen estar muy abiertos para facilitar la
ventilacin. En estas condiciones singulares, la conservacin, como concepto clsico, pierde
sentido .

. 5.1.1. El sobrecalentamiento
El sobrecalentamiento es un fenmeno que se produce a lo largo de todo el ao como
consecuencia de la transformacin, en un espacio cerrado, de la energa radiante de origen
solar en energa trmica. El ejemplo ms familiar es el de un coche expuesto al sol. Al cabo de
varias horas su temperatura interior ser muy superior a la del exterior, tanto mayor cuanto ms
,, oscuro sea el vehculo, ms tiempo haya estado al sol y mayor haya sido la irradiancia recibida.
I!

jIJ! 1. En la actualidad se ha olvidado la ulilizacin que hizo el hombre del hielo como fro natural. En Espaa, a comienzos del siglo XVII se
.. "
regulaba por ley la utilizacin del hielo. Para poder utilizarlo durante el verano, se construan pozos que se llenaban con la nieve que se
;I ' bajaba de la sierra o con el hielo que se producfa en balsas de agua cuando helaba, Esa nieve se comprima hasta convertirla en hielo,
:1 y se aislaba para que se conservase hasta el verano. En Madrid haba un conjunto de 5 6 pozos de nieve en la actual calle de Fuen-
1I
carral, cerca del Hospicio.
I !I,!:

1/,

,l
11
286 287
Este fenmeno en verano puede llegar a ser dramtico y hacer casi imposible la permanencia en 5.2. ACTUACIONES CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO
el coche hasta que no se haya ventilado. Lgicamente los mecanismos que han actuado han
sido la transformacin de la radiacin, al ser absorbida por un cuerpo, y el efecto invernadero, Dado que el fenmeno fundamental que se produce en verano es el sobrecalentamiento,
que evita la dispersin de la radiacin de onda larga emitida desde el interior (Fig. 5.1). Este las actuaciones prioritarias debern ser aquellas destinadas a luchar contra l. Todas estas
fenmeno, que no tiene equivalente en invierno, provoca que los espacios cerrados, ya sea un actuaciones' tienen un carcter plenamente arquitectnico, basadas en el diseo y en la con-
coche, ya sea un edificio, durante el verano puedan alcanzar en su interior temperaturas supe" guracin del conjunto del edificio y de sus elementos concretos. Cualquier elemento constructi-
s~ rieres a las del ambiente exterior, ya de por s elevadas. En invierno, sin embargo, no se pro" vo, la cubierta, los muros, la seleccin de los vidrios, la forma del edificio, el color de las facha-
w duce un posible subenfriamiento, y no se alcanzan temperaturas interiores ms fras que las das, tiene un efecto directo sobre el sobrecalentamiento. Por todo ello resulta primordial iniciar
>
W
Cl
exteriores, salvo en momentos slnquleres", los primeros pasos del diseo pensando en sus implicaciones energticas, ya que las solucio-
CJ)
w nes posteriores no dejarn de ser parches de insuficiente eficacia. Las medidas de control del
:z
o sobrecalentamiento se pueden agrupar, dando prioridad al orden descrito, del siguiente modo:
bd
=

O
:z
8 /O e-
Medidas preventivas
...; .
o . A. Para los huecos acristalados
~ p. -Q.. Q_ ,-.,;,--

B 'Orientacin del hueco

1 'Sombreamiento del huec
"I.i 'Seleccin de vidrios
B. Para la cubierta I
"~ 'Ventilacin f~
45 oc 1': -Autoventilacin "
. 'Recubrimiento vegetal .
ti
I1 C. Para las paredes
'Color
.'1 -Sornbreamiento
.: 'Ventilacin
Fig. 5.1. El sobrecalentamiento de origen solar.
I'Medidas de eliminacin
~ D. Ventilacin
Por este motivo las estrategias que hay que incorporar en primer lugar en un edificio, para MEDIDAS PREVENTIVAS
que funcione en condiciones de verano, son las que controlen el sobrecalentamiento. Se pue- 5.3.
den agrupar en dos categoras, las estrategias de reduccin del sobrecalentamiento y las estra-
tegias de eliminacin del sobrecalentamiento. Las medidas preventivas deben prevalecer sobre las de eliminacin, aunque stas, en la
Las primeras tienen como cometido reducir al mximo su efecto, evitando en lo posible, mayora de los casos, son inevitables. Dentro de las preventivas, los huecos acristalados debe
la elevacin de la temperatura interior. De un modo muy simplificado, aunque existan cargas rn ser los elementos de mayor control, dado que a travs de ellos es por donde puede pene-
internas inevitsbles", se podra decir que todas estas actuaciones se basan en proteger al edi- trar ms cantidad de energa (radiacin directa o transmisin). A continuacin la cubierta, dado
ficio de la radiacin solar. Las segundas estrategias tienen como objeto sustituir el aire interior que recibe mayor nmero de horas de insolacin que cualquier otra fachada. Y finalmente, los
sobrecalentado por los elementos climticos de los que no se ha podido proteger al edificio o muros opacos, porque, aunque son los elementos menos dbiles y con mejores posibilidades
por las cargas internas, por aire exterior menos caliente. de proteccin, su superficie es elevada.

5.1.2. Relacin de estrategias para condiciones de verano 5.3.1. Huecos acristalados

Cuando se disea para ambientes calurosos es necesario echar mano de la imaginacin,
ya que las propuestas clsicas basadas en el sol, no sirven. El conjunto de estrategias que pueden
desarrollarse en condiciones de verano se deben agrupar en tres grandes apartados temticos:
Actuaciones contra el sobrecalentamiento
Actuaciones contra la sensacin de calor, sin enfriamiento
Actuaciones directas de enfriamiento
Desde el punto de vista energtico, los elementos ms dbiles del edificio son los acris-
talamientos, no slo porque su coeficiente de transmisin de calor es necesariamente mucho
mayor que el de un muro, sino, sobre todo, porque a travs de ellos penetra la radiacin solar
casi sin ninguna reduccin.
Orientaciones ptimas
Desde la visin exclusiva del verano las orientaciones ptimas son aquellas en las que
se recibe la menor radiacin a lo largo del da; es decir, en Espaa, y en gran parte de las lati-

2. Una construccin ligera, de cubierta delgada sin aislamiento, tras una noche despejada de invierno, en la que hiela, sufre a la maa-
na siguiente una temperatura interior muy baja, inferior la exlerior. .a tudes ~~~6~r~i~:-~:f~~?~~~t~I~~~l(~~~~~9~~~~a~s, como el nuestro, durante los
3. Son las cargas por ocupacin (el caJor generado por los ocupantes), las del alumbrado artificial y las de los equipos energticos. inviernos tambin debe captarse energa, algo imposible a travs de un hueco orientado a norte.
;,' q,.
 289
Debido a las condiciones climticas comunes en nuestro pas, es necesario aprovechar duran- por I~ .tarde), ha alcanzado suficiente altura solar como para que la irradiancia sea alta, pero
te el perodo fro la radiacin solar captada directamente a travs de lo~ acrista~amie~to~, y ~~i- insuciente como para emplear una proteccin con voladizos (Fig. 4.26).
tarla durante el verano. Aceptando como premisa inicial que es necesana una cierta dstrlbucin Mientras que un hueco orientado a este u oeste en el mes de julio puede llegar a captar
2
de acristalamiento, no cabe duda que, a efectos energticos, hay una distribucin idnea de 4~8 W/m , un hueco orientado a sur, ese mismo mes slo capta como mximo 289 W/m2, y uno
esas ventanas en las distintas fachadas del edificio, que darn lugar a un ptimo. onenta?o a norte 144 W/m2 Estos datos deberan ser suficientes para sealar como orientacio-
La dificultad radica en la definicin de ese ptimo energtico, pues no se puede disear n~s mas favorables la sur y la norte. Si a ello unimos que las captaciones en enero, para esos
o independientemente para condiciones de invierno o para condiciones de verano, ya que, dado mls~os h~~cos este-oeste, sur y norte, son respectivamente 198, 380 Y 70, no cabe duda que n
.g
z
i?: que los ptimos no coincideh, las soluciones adecuadas en una estacin del ao pueden ~er la ortentacrn sur es la ms adecuada a lo largo de todo el ao. .' ~
UJ
o-
:>-
LU
inadecuadas en otras. Por este motivo hay que contemplar globalmente el problema de la dis- . ,Se puede afirmar que un edificio con toda la superficie acristalada orientada a sur capta !'"
o
tribucin del acristalamiento. El estudio a lo largo de todo el ao de la distribucin de la irra- e~ Julio el ~o.%de lo ~ue capta otro edificio con igual superficie pero orientada a este y oeste. 8
z
ill o
~ diancia a travs de vidrios para distintas orientaciones permite determinar, para nuestras latitu- ~I I~ ~uperflcle de acristalamiento se distribuye entre norte y sur para favorecer al tiempo la ven- o
o tilacin cruzada, el valor se reduce al 54%. Si el diseo del hueco a sur o norte es tal que los
i5
z
o
z des, que la orientacin sur es la ms favorable ara el acri~tala~ien!o. . , . m
en
o En latitudes madlas.jurante.el.inviemo, los valores de I_lrn!!_ancla a traves de un VclrlQ) parasoles lo sombreen en su totalidad, el valor se reduce al 45% (Fig. 5.2). O
() m
".; <
m
..Q
rie.n. tado-a.-rs.r-son-maY-mes que...en c.ualquier otra orientacin, e inclu..s.~p..ro..porc.iona uno.s valo- ~
'!t es mnimos en verano IlJYGQashoras, aunque lo normal es que este mll1lD1~j}~o_pal~~obte~ga
rrla~~~ra:cl~~Comoya se mencion en el captulo 4, este comportamiento se funda-
Seleccin de vidrios
Los. diferentes tipos de vidrio que se comercializan en este momento, para su utilizacin
:z:
O

~ e~ cerramientos verticales, pueden distribuirse en tres grandes grupos: los acristalamientos no

rrie-nfa en la mayor altura que alcanza el sol durante los meses de verano. Para el caso concreto
0
de Madrid, la altura solar al medioda del solsticio de verano es de 73,4 , lo que implica una aber- aislantes, que son las lunas sencillas y estn constituidos por un solo vidrio' los acristalamien-
tura aparente de huecos para esos rayos del 29% de lareal; sin embargo, ese mismo hueco tos dobles o aislantes a la conduccin, formados por dos lunas separadas por una cmara de
ofrece a los rayos del sol del solsticio de invierno, momento en el que la altura solar es de 26,6, aire; y los acristalamientos aislantes a la radiacin, que pueden venir combinados con un vidrio
el 89% de la dimensin total (Fig. 4.25), lo que supone una autntica reduccin del tamao de doble (Fig. 5.3).
los huecos en verano en comparacin con el del invierno, perodo en el que se mantiene muy
cerca de su dimensin real. . _. _._. -- _ -- -__ -- - --- --- ------ __ . ..
[f"or ()tr~.~ad()L~~?()rie6_t~clo_n_e_S_~s!~"y_-g~s~e,s~~ las ms des~avora~re~ En ellas s~
obtienensierpre lbs mayores valores en verano e nsuclenternente baJOSen mvrerno, El moti-
vo es por que en invierno el sol nace y se pone con un acimut ~.uy pequeo (58,7~ el. da d,el
solsticio de invierno en Madrid), y, por tanto, cuando alcanza suficiente altura ya no incide mas
que sesgadamente sobre las fachadas este u oeste. En cambio, dur~~te el verano, dado q~e
amanece mucho antes, con un acimut mucho mayor (121,30 en el solsticio de verano en Madrid)
cuando alcanza-los 90 de acimut, es decir, se encuentra enfrentada a la fachada este (u oeste

Fig. 5.3. Edificio con vidrios azules. la Trada (Estudio Oizo,

1995), en Madrid (Espaa).

. El empleo de un vidrio aislante en lugar de uno simple puede juzgarse desde el punto de
v~sta de la amort~z~,cin de la inversin. Un vidrio aislante convencional (4+6+4) tiene un coeti-

. ., clente de t:an~m!slon. de calor un 31% menor que el de un vidrio simple de 6 mm, pero cuesta
o
u.n ~o Yo mas sin ncluir el sobrecosto de la carpintera. Sin embargo, un metro cuadrado de ese
~
.
p
O s: '.-
,'"
~
v~~no permite ahorrar en Madrid 24 kW,h al ao, lo que, comparado con el incremento de inver-
sion permite una rpida amortizacin.
. . :an~o los acristalamientos simples, como los dobles, pueden estar formados por tres tipos
de vidrio: II1c~lo~o, col?reado. o atrmano y reflectante. El vidrio coloreado absorbe principal-
mente las radiaciones intrarrojas y es transparente, en mayor o menor medida, dependiendo de
o W/m~ su coloreado, a la radiacin visible; se obtienen mediante la incorporacin en su masa de xi-
dos metlicos estables, El vidrio reflectante se obtiene mediante la aplicacin sobre una de sus
Fiq, 5.2. Ganancias solares O travs de huecos con distintas orientaciones. caras ds:xidos met~licos a alta temperatura. Cualquiera de estos tipos de vidrios parecen ade-
 291
Si .~ien, en condic.i?nes de verano, la proteccin ms significativa es la que lo protege de
cuados para reducir la carga de radiacin solar, evitando que penetre en el edificio. No obstan- la. radla~lon.solar, tambin hay. que considerar aquellas protecciones que mejoran .su aisla-
te, hay que darse cuenta que su comportamiento ser igualmente protector en invierno, y que miento trmico. Por ello se podran clasificar del modo siguiente: '.
tampoco dejar pasar la radiacin solar. Por ello, son soluciones exclusivas para condiciones de Protecciones exclusivamente de la radiacin solar (PERS). .
verano, no aplicables a climas con veranos e inviernos diferenciados y con necesidades de Prot~ccio~~s de la radiaci?~ solar y ,de la transmisin de calor (PRSTe) .
calentamiento pasivo. Los dlsp~sltlVos .d~ oroteccion exclusivememe de la radiacin solar se denominan para-
El factor solar (Fs) de un acristalamiento es la relacin entre la energa total que penetra soles, y su ~~ncln es urucaments la de sombrear el hueco acristalado. Estos elementos, a su
a travs de ese acristalamiento y la energa solar incidente; el factor solar permite evaluar, por vez, s~ clasifican como elementos fijos o elementos mviles, dando lugar a los diferentes mode..,
tanto, la proteccin que ofrece el vidrio utilizado en el acristalamiento para evitar que la radia- los y sistemas de proteccin solar (Fig. 5.4).
cin penetre al interior. Una luna incolora tiene un factor solar de 0,85, es decir, es atravesada PERS fijos.
por el 85% de la radiacin que incide sobre ella. Sin embargo, un vidrio coloreado slo deja Parasoles horizontales sobre dintel'
pasar el 59% (Fs= 0,59) y un vidrio reflectante coloreado el 20% (Fs= 0,20). Lamas de desarrollo horizontal
El factor solar engloba los porcentajes, sobre el total de la energa solar incidente, de la Parasoles verticales al lado ele las jambas
energa transmitida a travs del vidrio y de la absorbida por el acristalamiento y reenviada al Lamas horizontales de desarrollo vertical
interior del local; por tanto, el factor solar indica la transmitancia total a travs del acristala- Lamas verticales de desarrollo vertical
miento. En la tabla 5.1 se muestran los valores del factor solar de diversos vidrios. Parasoles mixtos en caja
Lamas mixtas en celosa
Tabla 5.1 PERS mviles
El factor solar en vidrios de 6 mm
Lamas horizontales de desarrollo vertical
TIPO DE VIDRIO FACTOR Lamas verticales de desarrollo vertical
SOLAR
Luna incolora de 6 mm 0,85
Luna coloreada en gris 0,60
.:
Luna coloreada en bronce 0,59
Luna coloreada en verde 0,57
Luna coloreada en rosa 0,78
Luna incolora reflectante en plata 0,17
Luna incolora reflectante en cromo 0,17
Luna incolora reflectante en oro 0,16
Luna incolora rellectante en ocre 0,22
Luna incolora reflectante en azul 0,37
Luna coloreada en bronce reflectante en bronce 0,20
Luna coloreada en gris reflectante en gris 0,20
Luna coloreada en verde reflectante en verde 0,19
Luna coloreada en mbar reflectante en mbar 0,19 Parasol Parasol Parasol mixto
Vidrio aislante 6+6+6 de lunas incoloras 0,72 horizontal vertical en caja
Vidrio aislante 6+6+6 con una luna coloreada en bronce 0,48
Vidrio aislante 6+6+6 con una luna coloreada en verde 0,47
Vidrio aislante 6+6+6 con una luna coloreada en rosa 0,72
Vidrio aislante 6+6+6 con una luna incolora reflectante en plata 0,13
Vidrio aislante 6+6+6 con una luna incolora reflectante en oro 0,11
Vidrio aislante 6+6+6 con Una luna incolora reflectante en azul 0,31
Vidrio aislante 6+6+6 con tilla luna coloreada en bronce reflectante en bronce 0,12
Vidrio aislante 6+6+6 con una luna coloreada en gris reflectante en gris 0,12
Vidrio aislante 6+6+6 en una luna coloreada en verde reflectante en verde 0,12
Vidrio aislante 6+6+6 con una luna coloreada en rosa refleciante en rosa 0,13

Protecciones del hueco

Las protecciones del hueco acristalado tienen como objetivo mejorar su comportamiento
Lamas horizontales Lamas horizontales Lamas verticales Lamas
energtico. Por un hueco acristalado yonentado al oeste, a las 15:00 de un da de julio, en Madrid,
de desarrollo de desarrollo .de desarrollo en celosa
penetra una cantidad de radiacin de 488 W/m2 A travs de un metro cuadrado de muro aislado
horizontal vertical vertical
y pintado de blanco en ese mismo instante no pasaran ms de 20 W. Esto debe servir para que
se entienda la gran importancia que tiene el tratamiento adecuado de los huecos acristalados.
Fig. 5.4: Diferentes tipos de opantallo;"enl~s ~ertictiles ~ h~rzbnt~les .
~

. . Toldos .. . . . . id
Las protecciones fijas tienen la ventaja de exigir poco mantenllT~lento y, SI han SI. o
correctamente dimensionadas, no se pueden utilizar incorrectam~nte equivocando sus fUn~I?-
nes. Sin embargo, los apantallamientos mviles son los que permiten .u~ramejor Inter~eptaclon
de la radiacin solar en cualquier orientacin, ya que adaptan su POSIClony g~ometrla a c~~a
situacin concreta. Por otra parte, los apantallamientos m~il~s tambi.n permiten la captacin
flexible de la radiacin solar directa, en funcin de caractenstl~a.s variables, tales como ep~ca
293
mente el paso del sol, llegndose a utilizar algunas para el oscurecimiento completo de los loca-
les. En general, las persianas se utilizan ms para la ocultacin y cierre de los acristalamientos,
que para la interceptacin de la radiacin solar, an cuando, la persiana proyectable, cumple el
cometido de interceptar la radiacin solar, permitiendo la iluminacin y la ventilacin naturales.
La persiana enrollable de lamas orientables es una mezcla entre la tradicional enrollable y la
veneciana; las lamas son mviles cuando la persiana est totalmente bajada.
Las protecciones de la radiacin solar y de la transmisin de calor (PHSTC) se pueden n

del ao, ocupacin, o actividad desarrollada en el local a acondicionar. Los toldos, c~n sus dlf~- clasificar como: .g
~
o-
rentes variantes, horizontal, vertical o proyectado, corresponden a uno de los mecanismos mas 'PRSTC exteriores !'"
clsicos de apantallamiento mvil exterior (Fig. 5.5). . . 'Persianas 8
z
La seleccin de los diferentes tipos de protecciones viene determinada, fundamental- 'Contraventana D
(')
mente, por la superficie y orientacin del acristalamiento. Se puede afirmar~ en general, que. los 'PRSTC interiores B
z
m
acristalamientos al sur pueden protegerse simplemente con parasoles hOrizontales,. p~ro SI se 'Cortinajes en
D
rn
quiere conseguir que el sombreamiento se mantenga en las horas ~n las qu~ el sol incide ses- 'Persiana veneciana <
m
gado sobre esa fachada, habr que completarlo con parasoles verticales. Sin em~argo, en las En estos casos, la cuantificacin de la reduccin de la carga solar se establece median- ?;
fachadas este y oeste difcilmente se podr sombrear los huecos con parasoles .hortz~ntales, ya B
te el parmetro denominado factor de proteccin solar (Fps), que es la relacin entre la energa
que la altura solar es escasa. Por su parte, las protecciones verticales en est~s ?rlentaclon~s solo que incide sobre un acristalamiento una vez atravesada la proteccin, y la que incidira si no
sern efectivas si sobresalen mucho de la fachada, y slo hasta que el sol Incida p~rpendlcu~a~- existiera esa proteccin. Un hueco con una persiana tradicional tiene un factor de proteccin
mente sobre ella. Las soluciones ms efectivas en estos casos son los apantal!amlentos rnovr- solar de 0,35, es decir, penetra solamente el 35% de lo que penetrara sin ella (Fig. 5.6).
les bsicamente verticales, que se muevan buscando la posicin del sol en acimut". . .
, Las protecciones de la radiacin solar y de la transmisi~n de (PRSTC) tn~lden =: Cuando se emplean protecciones interiores se produce una reduccin de la radiacin
solar directa que incide sobre los paramentos interiores, pero no se evita que la radiacin haya
doblemente sobre el intercambio energtico a travs de cerramientos aCristalados: Medla~te
este tipo de protecciones se consiguen coeficientes de t.ransmisin de .calor del co.nJunto ~cns-
talamiento-proteccin inferiores a los obtenidos excluslvam~nte m.edlante el acrtstalarniento,
con lo que se reduce la transmisin de calor a travs del acrstalarnento.

Fig. 5.5. Ventanas protegidas con celosas en Sidi bu-Sai'd (Tnez). Fig. 5.6. Persianas tradicionales en balcones de Madrid y Sevilla (Espaa).

Pero tambin sirve para interceptar la radiacin solar que llega a la superficie acristala- atravesado ya el vidrio, inicindose el efecto invernadero; su cuantificacin se establece tam-
da, con la consiguiente reduccin de la carga solar. . . bin mediante el factor de proteccin solar.
Las protecciones a la transmisin de calor se desarrollan en pa~alelo. al vldrl.o ~ a poca . En general resulta muy complicado proporcionar informacin sobre el factor de proteccin
distancia para crear una cmara de aire entre ambos que aport~ su resistencia trmica, son !as solar, dada la enorme cantidad de situaciones posibles, pero para hacernos una idea podernos
cortinas, persianas, visillos, contraventanas, etc. Estas protecciones obstruyen total o parcial- suponer que con una persiana interior enrollada medio cerrada de color claro, el factor de pro-
teccin solar es del 70%, y con una veneciana interior reflectante y con las lamas a 45, es del
45%. La efectividad del conjunto acristalamiento-proteccin se obtiene con el producto del fac-
-4. Ver el apartado 2.5 Mtodos para el dimensionado de protecciones solares del Cilpftulo 2. El soleamiento del edificio. tor solar por el factor de proteccin solar.
.,. <:lo
.
294 295
5.3.2. Cubiertas
La cubierta es el cerramiento que recibe ms radiacin solar a lo largo del da; una cubier-
ta plana sin obstrucciones recibe desde el primer rayo del amanecer hasta el ltimo al anoche-
cer. Si unimos este hecho a la circunstancia de que no se usan habitualmente materiales de
acabado claros en las cubiertas, las convierte en uno de los elementos ms conflictivos del edi-
ficio. El acabado claro como solucin, como se aclarar ms adelante, sera 10 ms adecuado,
incluso no .es desdeable el empleo, en alguna circunstancia, de acabados metlicos de alumi-
nio con una reflectancia casi especular, que mejorara an ms su comportamiento. Pero en la
mayora de los casos, si son terrazas o azoteas transitables, esto no es posible; en estas cir-
8
z
cunstancias, un correcto aislamiento puede ser la solucin. o
o
Fig. 5.8. Tipos de cubiertas ventiladas.
o
Z
m
Cubierta ventilada
Sin embargo, existen otras soluciones independientes o combinadas con el aislamiento. ""
Cl
m
<
Dado que el problema del recalentamiento de la cubierta y el posterior sobrecalentamiento de la m
$!
planta bajo ella es debido a la absorcin de la radiacin solar, si no se puede evitar con el color o Z
O
que el aire la atraviese Este tipo d b' .
con el empleo de materiales reflectantes se puede recurrir a la ventilacin, de tal modo que el calor el humo de la cocina o' el hogar el ~uc~s~:a: t~:v he'
asedmPlleadbo.tanto en climas .fros, donde es
absorbido por la capa exterior se elimine con la ventilacin y cree-una cubierta interior sombrea- ros h d . e
a cu erta, como en climas muy calu-
da. Si la cubierta se ventila suficientemente, el calor generado en su interior, al absorber el ele- os y ume os, donde es preciso asegurar la ventilacin' '.
den proporcionar los huecos de fachada' peq _ ~oplosa que, en ocasiones, no pue-
mento de cobertura (teja, pizarra, etc) la radiacin solar, se diluye con el aire exterior alcanzndo- Cuando la cobertura es vegetal incluso ~uan uenos p~ra eVlta.r la entrada de la radiacin solar.
se en la cmara una temperatura similar a la del ambiente exterior. Para que esto sea posible son sanea eliminado insectos y'pequeos roedor~~ ~~~.I~.~~.de piedra, el humo que la atraviesa la
necesarios unos caudales de aire suficientes y, por tanto, unos huecos de ventilacin amplios.

Fig. 5.7. Viviendas petroleras, en la ori 110 oriental del lago de Maracaibo ~i,9' 5.9. Palafitos Can cubiertas vegetales auloventiladas en el ro Limn S' .
\ venezuela). r mornorco
(Venezuela). la cubierta se ventila transversalmente a travs de los huecos
en los testeros.
Cubierta vegetal
La cubierta vegetal o alardi d . '
Para no perder el efecto aislante de la cubierta, que ha pasado a convertirse en un sombrero de substrato y de plantas. Ese tipo de ~~~ie~t:s una fCUblerta convencional con la adicin de. un
paja que evita que la radiacin solar d directamente sobre los elementos de cerramiento y que bin en cubiertas inclinadas. La combinacine~~re er~nte~lente plana per?, se ha ~plicado tam-
deja pasar el aire entre ellos, es necesario incorporar suficiente aislamiento entre la cmara de tante a lo largo de la historia d . . cons ruc~,o~ con veqetacn ha SIdo una cons-
aire de la cubierta y el forjada superior del ltimo piso (Fig. 5.7). . de Egipto y Persia, y datan dele2~0~r~~~~ctura, las descrlpclonss mas antiguas son originarias
La ventilacin ms sencilla se puede establecer en las cubiertas inclinadas con faldones
sobre tabiquillos que dejan una cmara de espesor variable no habitable. Ms difcil es la ven- de los p~~s Jardi~es ~Olgantes de Babilonia, construidos entre los aos 605 y 562 a e son uno
tilacin de las cubiertas planas o de las cubiertas inclinadas de una hoja (Fig. 5.8). ximada de ~~~soe~~~Pe~=nd~~~::~t:doslde ~ubiertas aj~rdinadas. Tenan una sup~rfi~ie apro-
gaban a una altura de 90 m d sea ona as. construidas sobre un edificio abovedado. Lle-
Cubierta autoventilada valle y e\~desierto cir~undant~. esde donde se dlstrutaba de admirables panormicas sobre el
Hay muchos ejemplos de arquitectura popular en los que la cubierta es permeable y deja
296
Desde ese momento hasta nuestros das, han aparecido notables ejemplos de cubiertas
verdes tanto en la arquitectura popular (Fig. 5.10) como en la arquitectura culta. Le Corbusier
fue uno de los arquitectos contemporneos que construy regularmente edificios con cubiertas
ajardinadas (Fig. 5.11).
Fig. 5'.10. Cubiertas vegetales en construcciones popu- fig. 5.11. Edificio anejo a la Capilla de Natre-Da".'e-
lares en Noruega. Estas constituidas por una doble copa du-Haut (le Corbusier, 1950-54), en Ronchamp (francia).
de pasto notorcl: lo primero con la vegetacin hacia
obo]o y lo segunda con la veqetocin hacia a rriba.
La cubierta ajardinada comparte las ventajas de la cubierta invertida, ya que el sustrato
y la vegetacin actan como aislamiento y como proteccin del imper'!1eabilizante. Pero son
slo ventajas energticas las que se pueden encontrar en una cubierta vegetal, tambin se
obtienen otros beneficios medioambientales:
'Ventajas para el clima de la ciudad y de la regin, al ret~ner de pol.vo y otra~ substa~-
cias contaminantes. Las plantas filtran las partculas del aire, produciendo al tiempo OXI-
geno. La atmsfera se limpia de substancias y gases de efecto invernadero y la tempe-
ratura exterior no se incrementa.
'Se obtiene espacio til al contar con una gran superficie ajardinada. Con la construccin
de una cubierta ajardinada se aumenta la superficie verde de las ciudades y se repone
la vegetacin ocupada por la construccin del edificio. ., . ..
'La vegetacin ofrece una gran proteccin contra la radiacin solar al no permitir q~~ ~e
caliente la cubierta. En la medida en que se protege el punto ms vulnerable del edco,
que es la cubierta, se minimizan los flujos energticos entre ambiente exterior e inter!~r.
'Se incrementa el aislamiento trmico, ya que tanto el substrato como la veqetacon
retienen aire en su interior, lo que les proporciona propiedades aislantes.
-Las ciudades estn bajo la influencia de todo tipo de ruidos. En la cubierta ajardinada,
tanto las plantas como el substrato actan como buenos absorbedores acsticos, redu-
ciendo el ruido ambiente. '.
'Como en la cubierta invertida, la cubierta ajardinada protege la lmina de impermeabi-
lizacin de la radiacin solar, de los cambios bruscos de temperatura y de los esfuerzos
mecnicos.' . Alemania, tambin algunos ayuntamientos de Suiza estn incentivando el uso de las cubiertas
'Las plantas retienen parte del agua de lluvia que llega a la ~u~ierta. Eso mej?ra el desa-
ge pluvial del edificio, disminuyendo el flujo de agua superficial sobre la cubierta y re~~-
ciendo el caudal de agua que soportan las canalizaciones urbanas. Con esto, tambin
se reduce los costes de depuracin de aguas residuales y se minimiza los riesgos de
inundacin, devolviendo el agua de lluvia al ciclo natural. .,
'Con ellas se reduce el efecto de la isla de calor. Durante el verano, la evaporacion del
agua puede producir grandes efectos refrigerantes dentro de las ciudad~s. G~an?es
superficies verdes dentro de los densos centros urbanos reducen el efecto de Isla terrruca,
297
Dado que, desafortunadamente, las superficies verdes en los centros urbanos desapa-
recen por el crecimiento, la implantacin de cubiertas ajardinadas repondra la situacin
original.
Diferentes tipos de cubierta ajardinada
Las cubiertas ajardinadas se clasifican segn el espesor del substrato, el tipo de vegeta-
cin y el mantenimiento. Segn ello, las cubiertas ajardinadas pueden ser de dos tipos, exten- <>
'{'l
sivas o intensivas. . Et
O'
La cubierta extensiva o ecolgica tiene una capa vegetal de poco espesor, habitualmen- <en
te menor de 10 cm, con plantas autctonas de bajo porta, en las que el abastecimiento de agua 8
z
<:>
y de nutrientes se efecta por procesos naturales. Su mantenimiento es nulo o muy escaso. (5
B
La cubierta intensiva o ajardinada, tiene un substrato de mayor espesor (mayor de 20 z
m
U>
cm), con plantas, rboles y arbustos-de mayor altura y mantenimiento tpico de cualquier jardn. <:>
m
La cubierta ajardinada exige una estructura reforzada por el considerable aumento de <
m
cargas, tanto debido a las plantas como a los elementos constructivos, ya que el substrato ~
z
O
puede tener un espesor entre 20 y 50 cm, para herbceas, y hasta 1 2 m, para rboles o
arbustos. En la cubierta intensiva debe colocarse sobre la impermeabilizacin una capa dre-
nante de rido de canto rodado, cuyo espesor ha de ser de 20 cm como mnimo. La sobrecar-
ga de estas cubiertas puede alcanzar entre 700 y 1200 kg/m2, lo que llevar a un dimensiona-
do especial de la estructura. Las plantas pueden ser de todo tipo, pero exigen un mantenimien-
to sistemtico y un regado peridico.
~? Por su parte, la cubierta ecolgica es capaz de tener las ventajas de las cubiertas inten-
sivas pero sin muchos de sus inconvenientes.
'En la cubierta ecolgica, la capa de substrato tiene un espesor tpico entre 8 y 12 cm,
lo que equivale a una carga de 100 kg/m2 solamente.
'En este caso, las plantas han de ser seleccionadas cuidadosamente para resistir de
forma espontnea las condiciones climticas extremas, ya que el riego y el manteni-
miento son nulos o mnimos. Por ello, en cada regin, a la hora de decidir la especie que
se va a plantar, se tendr en cuenta, obviamente, las condiciones particulares del clima,
sobre todo el rgimen de lluvias.
'La biomasa que se genera en una cubierta extensiva es muy inferior a la de una inten-
siva, lo que puede ser valorable al evaluar el riesgo de incendio.
J'
la cubierta ecolgica
La cubierta ecolgica surgi de forma casual en Alemania, donde las azoteas eran recu-
biertas con una capa de grava con la intencin de mejorar la proteccin contra el fuego de los
edificios. Con el pasar de algunos aos, se pudo observar que las semillas transportadas por el
viento y por los pjaros se desarrollaban esplndidamente sobre las azoteas, sin que hubiera
habido ningn tipo de mantenimiento, dando lugar a una espontnea cubierta vegetal (Fig. 5.12)
En la actualidad hay ms de 10 millones de metros cuadrados de rea naturada" en Ale-
mania, y un 20% de las nuevas construcciones tiene una cubierta ajardinada. Al igual que en
ecolgicas; concretamente en Basilea, se ha plantado en un ao el rea equivalente a siete
campos de ftbol.
En la actualidad, arquitectos de renombre internacional utilizan la cubierta ecolgica en
sus proyectos. Norman Foster, en la Willis Faber&Dumas y en la ampliacin del Sainsbury
. ,
i .
Centre for the Visuals Arts, ha empleado la cubierta ecolgica como aislamiento trmico para
---. _._-
5. Reconstruccin arncial de una capa vegetal en un entorno urbano.
;~ <:lo
 299
29B
reducir el consumo energtico y como lugar de esparcimiento de los empleados; Emilio Arnbaz, rar el riego de las plantas en los momentos de sequa. Un mecha, que puede ser el mismo fiel-
en el Schulumberger Research Laboratories, sumerg el edificio en el paisaje y. utiliza la tro geotextil empleado para evitar la cada de finos, puede cumplir esa funcin. Por otro lado, el
cubierta ecolgica como cobertura exterior y elemento de integracin, dejando el edificio sin aljibe actuar de drenaje de la cubierta. Este subtipo de cubiertas ecolgicas es adecuado en
lmites aparentes entre paisaje y construccin. Tadao Ando, en el complejo residencial Rokko climas con prolongados periodos de sequa, si no se pretende regar la cubierta (Fig. 5.13 b).
11, utiliza la pendiente para crear terrazas con plantas de bajo porte sobre las cub~ertas d~ las
viviendas, enriqueciendo las vistas al puerto de Kobe. En Espaa, en 1996 se Inauguro en Ventajas de las cubiertas ecolgicas _
Madrid el primer edificio pblico dotado de una cubierta ecolgica, el Ayuntamiento de Getate, Junto con las ya indicadas, la gran ventaja de la cubierta ecolgica en su comportamien-
to en condiciones de verano, como estrategia para prevenir el sobrecalentamiento de carcter
obra del arquitecto Francisco Rodrguez de Partearroyo ..
solar que puede alcanzarse a travs de la cubierta.
En una capa vegetal expuesta al sol, e intercambiando energa y substancias con el
medio que le rodea, ocurren procesos que se relacionan fundamentalmente con la absortancia
reflectancia y transmitancia de las hojas. Estos parmetros asumen distintos valores eh funcin
de su color, y su estructura biolgica. La capa exterior de hojas juega un papel de proteccin
solar, ya que cuanto ms clara y brillante sea la superficie de la hoja tanto mayor ser la refle-
xin de la radiacin incidente.' Por otro lado, una agregacin de hojas lleva a un aumento del
sombreamiento por el efecto de mscara; una hoja aislada, debido a sus propiedades pticas,
puede tener unatransmitancia unitaria del 20%, pero al presentarse una capa compacta de
hojas superpuestas, puede estimarse una transmitancia global prxima al 0%. De ah que los
valores de la radiacin reflejada y de la radiacin absorbida pasen a definir todo el proceso del
fig. 5.12. Cubiertas ecolgicas experimentales de la firmo INTEMPER,en Colmenar Viejo, Madrid (Espaa).
balance energtico. .
Si la transmitancia ante la radiacin solar llega a ser nula, y dado que la reflectancia, fun-
cin del color de la hoja estar ente el 10 Y el 30%, la absortancia deber estar entre el 70 y el
Materiales de las cubiertas ecolgicas
La consideracin constructiva ms importante a la hora de incorporar la vegetacin sobre 90%. Esta cantidad en un acabado inorgnico habra supuesto un incremento notable de su
la cubierta, es proteger la integridad de la cubierta y la estructura que se encuentra bajo el jar- temperatu ra (Fig. 5.14).
dn. El gran problema que acarreaban las cubiertas vegetales iniciales era la perforacin de la Madrid. mes de julio
lmina impermeabilizante por las races de las plantas y las goteras que se originaban por esta
causa. La evolucin en el campo de la construccin y de la industria qumica trajo consigo la 70 ~--~--~--~~~~--~----~--,
fabricacin de impermeabilizantes y membranas antirraces. .65
Una cubierta ajardinada se compone de las siguientes capas (Fig. 5.13 a): .60 .
'Las especies vegetales que mejor se adapten a los condicionantes del clima. .55
'Un substrato, que puede ser orgnico (corteza de pino), inorgnico (arcilla expandida)) ~.;.50. --Temperatura !1elaire ..
o mixto. Su misin ser retener humedad y nutrientes, y drenar el agua excedente. ~45
-- Temperatura supercicial de .
'Un fieltro geotextil con la funcin de impedir el paso de los finos del substrato. e8. 40 un~ cubierta vegetal
. 'Una capa de drenaje que elimine el exceso de agua de lluvia de la cubierta y evite la -+- Temperatura superficial d
~ 35 una cubierta inorgnica
pudricin de las races. . 1- 30
'Un aislante trmico, si las condiciones locales lo exigen.
25
'Una proteccin antirraces, que impida la penetracin de las races en el forjado y
20
garantice la idoneidad del sistema de cubierta.
15 ~~~~~~~~~~~~~~~-L~
'Una lmina de impermeabilizacin.
l' 3 5. 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Una variedad constructiva de las cubiertas ecolgicas es la cubierta aljibe, en la que un
pequeo depsito, entre 8 y 20 cm de altura, acumula una cierta cantidad de agua para asegu- Horas
fig. 5.14. Fluduacin de la temperatura superficial sobre uno cubierta inorgnica y sobre una cubierto ecolgica.

La radiacin solar absorbida por la superficie de las hojas no se invierte completamente

Vege10cin ---J!:IM!ldI~
Suslrcro . e~ a~~entar su temperatura, yaque esta energa absorbida se libera en parte por evapotrans-
Geotecdrl
Drencje piracron (entre el 20 y 40%) yen parte creando biomasa mediante la fotosntesis (entre el5 y el
Aelcrrte ---
tmpermecbllizunfe 10%). Por otra parte, la propia estructura de la masa vegetal permite la evacuacin del aire
Forjado caliente. Una superficie con vegetacin tambin pierde calor por conveccin en el verano, ya
que la temperatura media del aire es generalmente algo ms baja que la temperatura superfi-
cial de las hojas, y, sin embargo, ganar calor por conveccin en el invierno.
Fig. 5.13 .:Secciones de dos tipos de cubiertos ecolgicos: a) Con retenedor de agua b) Con aljibe. ": ~ " ".' "
 301
La evaporacin de hasta 2,2 11m2 de agua en una superficie con vegetacin extensiva
bd
tiene tambin un efecto muy beneficioso para los climas secos. Una superficie con vegetacin
extensiva, corta y bien regada, puede disipar por evaporacin cerca de 3 kWh/m2 durante un da bd
Q
'" "
o

O
p
rl
,
soleado de verano, lo que implicara hasta el 80% de la energa total recibida. En general, la
temperatura promedio que alcanzan las hojas, gracias a este fenmeno, se encuentra prxima .
.c
~
.
'Q"~~

a la temperatura del aire. Sin embargo, la diferencia de temperaturas superficiales entre la capa 'Q ;~-

o de vegetacin y el asfalto, por ejemplo, puede superar fcilmente los 15C. '
~
oc
w
>
w
o
5.3.3. Paredes
rn
w Otra forma sencilla, y al tiempo eficaz, de lucha contra el sobrecalentamiento, es el tra-
z
o tamiento adecuado de las fachadas. Quin no ha visto los pueblos blancos de Andaluca, del
zs
o
z
o
o respuesta la arquitectura es la ms a\.J",...'ua\~a1
.,; norte de frica, o en general de las zon!S=C!lid~OI-iSleClas=conialt!ail;~~;;~~~~
o
"S
:g_ Fig. 5.16. Muros ventilados.
Fig. 5.17. Eslra1egia denominada la caso dentro de la casa.
s
~ i ~.
super- . .
.. al negro, como en negros de pizarra, tiene una ca esta estrategia de forma extrema es la casa de doble piel o pared, en la que la cmara ven-
absortancia del orden de 0,95, lo que quiere decir que nicamente se refleja un 5%, y que el tilada de .cubie~~s y fachadas se unen permitiendo una ventilacin de la cmara integral y
95% restante se absorbe, convirtindose en calor y penetrando parcialmente al interior. En dando la irnpresion de que hay una casa interior dentro de otra exterior (Fig. 5.17).
situaciones calurosas y de alta radiacin es, por tanto, muy recomendable el empleo de acaba- El aislamiento, a pesar de no ser lo ms adecuado contra la radiacin solar, sl lo es con-
dos claros, Incluso blancos, frente a opciones de ladrillo o recubrimientos oscuros" (Fig. 5.15). tra la onda de calor que tiende a penetrar por conduccin. Los conceptos relativos al empleo del
aislamiento son idnticos a los de las condiciones de invierno, por lo que en un muro aislado se
reduce la velocidad de entrada del calor al interior. No obstante, no hay que olvidar que la velo-
cidad de transmisin de calor es directamente proporcional a la diferencia de temperaturas entre
el interior y el exterior. En el caso concreto de Madrid, ese salto trmico es de unos 24C para
el invierno y de slo 9C para el verano, por lo que la efectividad del aislamiento en verano es
casi una tercera parte que en invierno, Si el clima tiene verano e invierno diferenciados preva-
lecern siempre las condiciones de invierno, ms extremas a la hora del aislamiento.
En condiciones de. verano la presencia de la radiacin solar marca grandes diferencias
horarias, por lo que el tiempo que tarda-la onda trmica en atravesarlo y su relacin con la tem-
peratura exterior es muy importante. Cuanto ms grueso sea un cerramiento ms tarda la onda
trmica en atravesarlo. Una edificacin antigua de muros anchos reduce notablemente el paso
del calor, hasta el punto de permitir que en el interior se mantenga la temperatura estable, inde-
pendientemente de la fluctuacin de la temperatura exterior. Un cerramiento convencional sin
~islar puede tener un factor de amortiguamiento de 0,6, lo que quiere decir que slo pasa al inte-
rior el 40% de la energa absorbida 7. El 60% restante rebota hacia el exterior en el momento en
el que disminuye la temperatura exterior y la radiacin solar. Aunque la amortiguacin sea ele-
vada, la cantidad de calor que atraviesa el cerramiento es lo suficientemente grande como para

Fig. 5.15. Capileira, pueblo blanco de Las Alpujarms, Granado (Espaa). Priego de Crdoba, Crdoba' (Espaa)
1J1~.,,~~.'
provocar una subida considerable de la temperatura nterlor..
~~~,tr~,: al
_~~JT)uroJa;.
".. L -

-----~~~~~~"~-'-~_. ..-....-..~,-..~~.~~ ..~'~~~~~~ ...

Para las . ' . verano Ia colocacln ptima del aislante es siempre prxima al
ambiente exterior, ya que se incrementa de esta forma la inercia del local. Hay que tener en
Como compleme ~Lo.....mm.o-alte-r-fl l' ~uenta que el empleo masivo de la inercia puede llegar a provocar que la temperatura en el inte-
fachadasv . das El funcionamiento es idntico al de las cubiertas ventiladas, y tienen como .~,O~permanezca fija, y con un valor igual a la temperatura media del da; esta temperatura en
o [etvo, igualmente, eliminar mediante la ventilacin el calor absorbido or las lminas exterio- mverno es muy baja pero en verano es una temperatura de bienestar ..
res de la fachada cuan o red La combinacin con el ais amiento es muy positiva, pero
exclusivamente si se coloca el aislante en la lmina interior (Fig. 5.16). Una tipologa que apli-

6. Ver el captulo 9. El diseo bioc/imtico de espacios exteriores. 7. Ver el captulo 7. La inercia trmica de las construcciones.
._.

o a las 16:00 horas de un da de verano, son muy pequeas, del orden de 9 W/m2 en una facha-
~ da oeste, lo que comparado con los 486 W/m2 que se pueden obtener a travs de un vidrio en
ffi
>
w
o
(f)
w
Z
o miento energtico general, siempre y cuando con ello no se vean afectados otros aspectos del
o
z
o
o
.,.;
o
I El cnjunto de todas estas actuaciones, difcilmente cuantificables sin aplicarlas a un
Fig. 5.18. Sombreamiento total de los fachados de los edificios de la calle las Sierpes de Sevilla {Espaa)
Las orientaciones ptimas en cerramientos opacos
Existen mecanismos y sistemas para regular la radiacin que incide sobre un cerramien-
to. Pueden ser elementos arquitectnicos del propio edificio, tales como los apantallamientos fijos
/
o mviles, o la vegetacin de hoja caduca, que impide la accin directa de la radiacin sobre el
cerramiento en perodos de sobrecalentamiento, no siendo obstculo para su incidencia en
invierno al estar desprovista de hojas (Fig. 5.18). No obstante, el punto de partida debe ser el
anlisis de las orientaciones correctas.
Inicialmente, el criterio en que se debe fundamentar la orientacin ptima de los cerra-
mientos opacos y, por tanto, de las fachadas y del edificio en general, es el mismo que serva para
fijar las bases de la adecuada distribucin del acristalamiento. Este criterio consiste en considerar
como ptima la orientacin en la que se consiguen las mximas captaciones en los meses fros
y las mnimas en los clidos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que, a diferencia del acris-
talamiento, a travs de los muros las ganancias son prcticamente nulas durante el invierno ".
Todo esto exige un replanteamiento de la premisa inicial, que pasara a ser la de consi-
derar como mejores soluciones slo aquellas en lasque se producen las menores captaciones
en verano, dado que en ningn caso habr ganancias en los meses fros.
Lgicamente las orientaciones ms favorables son la norte, la noreste y la noroeste. Por
su parte, las ms desfavorables son las este u oeste, la cubierta plana y la suroeste y sureste,
por este orden, quedando la fachada orientada al sur en un punto intermedio.
Por otro lado, la fachada a travs de la cual pueden producirse algunas captaciones, aun-
que de muy pequea cuanta, en los meses de octubre y noviembre, es la sur, lo que la ayuda
a mejorar en el cmputo general. . ~u.y hge;a, que deje mayor cantidad de superficie de piel expuesta al aire para que se pueda
Haciendo ya referencia al hecho edificatorio real, dado que la mejor de las orientaciones
es nicamente la menos mala, el edificio ptimo es el que tiene poca superficie exterior, aspecto
que, si se consigue sin disminuir el volumen, redunda favorablemente en todos los planteamien-
tos y conclusiones anteriores. Sin embargo, al margen de consideraciones volumtric~s esa
reduccin de fachada se obtiene en los edificios entre medianeras, que son en este sentido los
mejores. Por otro lado, dado el carcter positivo de las orientaciones norte y sur, y desfavorable
del este y oeste, las medianeras deben corresponder a estas orientaciones, y dar las fachada~ a
norte y a sur. En el caso de tratarse de un edificio exento, con fachadas de diferentes dimenslo-
303
nes, las de mayor extensin deben ser las orientadas a norte y a sur. Por ltimo, teniendo en
cuenta lo desfavorable de la cubierta, son mejores las soluciones en las que tiene menor tama-
o, es decir, para idntica superficie de fachadas, aquellas con mayor factor de perimetro, aun-
que stas sean las peores soluciones a los efectos de prdidas invernales de energa.
No obstante, a la hora de decidirse por una solucin que se contraponga a otra de inte-
rs, hay que darse cuenta de que las ganancias {fe calor a travs de los cerramientos opacos,
ese mismo momento, dan muestra y medida de su autntico valor. Por tanto, como resumen, es
recomendable aplicar aquellas soluciones de orientacin del edificio que mejoren el comporta-
proyecto, ya que su incidencia global.es pequea.
5.4. MEDIDAS DE ELIMINACiN DEL SOBRECALENTAMIENTO
ejemplo concreto, pueden reducir a menos de la mitad la cantidad de calor que penetra en un
edificio simplemente bien diseado, respecto de lo que penetra en otro mal concebido. A pesar
de todo, esta cantidad de calor provocar el sobrecalentamiento y, si no se pone remedio, las
condiciones interiores irn empeorando paulatinamente. Por ello, hay que poner en prctica las
medidas de eliminacin del sobrecalentamiento, que son tan imprescindibles como las actua-
ciones preventivas. Estas medidas se pueden resumir en una palabra: ventilacin. La ventila-
cin se debe utilizar para sustituir el aire interior sobrecalentado por aire exterior, pues, aunque
su temperatura sea elevada y por encima de la de bienestar, siempre ser inferior a la del
ambiente interior si ste se ha mantenido cerrado.
5.5. ACTUACIONES CONTRA LA SENSACiN DE CALOR SIN ENFRIAMIENTO
La temperatura efectiva es uno de los parmetros que mide la sensacin de calor o de
fro que nos provoca un ambiente. Como es sabido, la sensacin de calor no depende exclusi-
v~mente de la temperatura. Cuando llevamos puesto un grueso abrigo sentimos un calor ago-
biante que desaparece en el momento en el que nos lo quitamos, aunque no haya variado la
temperatura ambiente; es el arropamiento. Si nos vemos obligados a correr para coger un auto-
bs o a transportar un pesado paquete sentimos ms calor que si nos limitamos a estar senta-
j dos; es la actividad. Si nos ponemos delante de un ventilador, que simplemente mueve el aire
de la habitacin, sentimos ms frescor; es la velocidad del aire. Si estamos en la playa bajo una
sombrilla sentimos menos calor que cuando nos ponemos a pleno sol; es la radiacin. Estos fac-
tore.s, junto con la humedad ambiente y otros muchos determinan la temperatura efectiva, es
decir, la sensacin de calor, de una habitacin o de un espacio exterior",
La forma ms natural que existe para corregir nuestra sensacin trmica sin modificar la
temp~ratura es adaptar nuestra vestimenta a las condiciones del verano; nos ponemos ropa
disipar bien el calor que genera nuestro cuerpo. No obstante, existen otras actuaciones que, sin
ser de una efectividad tan directa, deben ser contemplados en el diseo de un edificio biocli-
.rntlco. De entre ellos hay tres de enorme importancia:
.Reduccin de la humedad relativa
.Incremento de la velocidad del aire
8. Cociente entre el permetro y el rea encerrada.
9. Ver el apartado 3A.Condiciones de diseo higrotnnico del captulo 3: El bienestar ambiental global.
. ~
 305
. Incorporacin de superficies fras '. . , su salida y la induccin de aire ms fresco de la fachada opuesta, la oeste; al tiempo, el aire que ~--- .. _;

La humedad siendo fundamental, es difcil de controlar. En condiciones de verano lo mas entra por la oeste se deshumedece cediendo parte de su humedad a las sales secas de esa
adecuado sera reducir la humedad ambiente para favorecer la evaporacin de nuestro sudor, fac~ada. Mie~tras tanto, las sales de la fachada este se estarn secando por el sol y por la

_,~;~~;~;s~~~==~
ya que es el mecanismo ms importante que tiene el org~nismo, para di~i~ar calor en v~rano, corn~nte d~, aire. P~r la tarde, la fachada que recibir el sol es la oeste, y se invertir el sentido
Incrementar la humedad ambiente es fcil, pero reducirla Sin medios mecarucos es complicado. de circulacin del aire Y el proceso de secado Y humedecimiento de las sales.
Dado que va a resultar muy difcil reducir la humedad, al menos es necesario evitar que en
o
z

ambientes hmedos exceda de ciertos lmites. El hombre se encuentra confortable entre el 30 y
e170% de humedad relativa, y ese es el valor que no debemos superar; pasar del ~O a,l 80% de
~~~~~~~~-~
a:
w ese rnotvo, cuando nos colocamos delante de un ventilador que mueve el aire a 1 mis 'la sen-
> humedad relativa supone incrementar la sensacin de calor en 4C, Dado que el lntertor de un
W
Q sacin de bienestar es inmediata, ya que aunque la temperatura de la habitacin fuera de 320C
en
ur espacio cerrado se produce un efecto similar al del sobrec::tlentamient?, que podramos llamar nosotros lo apreciaramos como si estuviera a 27C; la efectividad de los ventiladores, ya sean
Z
O dE\$_~ es decir, ms cantidad de humedad ?entro (debido a la~ pe:s~nas y s~s de s~bremesa o de techo, es por tanto evidente. En la configuracin del edificio podemos tener

es
z actividades) que en elexterior, la ventilacin producira el mismo efecto, ~s decir, ehminar el aire tambin en cuenta este aspecto forzando la ventilacin cruzada, que al tiempo ayudar a la eli-
8 interior sobrehumedecido y su sustitucin por aire exterior algo menos hmedo. minacin del sobrecalentamiento. Hay un lmite de incomodidad funcional para la velocidad del
..o
o
"S
. Una de las pocas formas de las que se dispone para reducir realmente la humedad de aire en 1,1 mis ~ara condiciones de ve,rano; sin embargo, en situaciones muy calurosas Y con
,t:
Q_

::3
un ambiente sin recurrir a la energa y al enfriamiento, es mediante el empleo de s,ales absor- humedades relativas muy altas se admite perfectamente, durante ciertos perodos, velocidades
bentes, Estas sales tienen la virtud de absorber de forma natural la humedad del aire transfor- de 2 y hasta de 3 mis en ambientes exteriores.
1'.1 mndose de una sal slida en un gel. Este cambio de estado es reversible, si se calientan eli-
;1:1 1I1mu:Qr~!~i~~~~~~~l.;<~:'&~wt~~~~I~$~:rte'.,'~l~.m;l1abtacinr
minarn la humedad que haban absorbido, recuperando s~ estado original de sal s?lida. En la
" _-- I~l'lf~_t~t~f.""~ Se consigue mediante una corrien-
: figura 5.19. se muestra un prototipo de local en el que se ha Incorpo~ado una estrategia de dese-
cacin del ambiente. Consiste en bancadas de sales absorbentes Situadas sobre mallas por las
te de aire ~ue rec~rra la habitacin en diagonal o exclusi-vamente por la parte superior, El pri-
mer recorrido, endiaqona, es el que debe utilizarse cuando el aire de ventilacin es fresco, por
.j
1 -. ,
que pueda circular el aire de forma natural Y, hacia las ,qu~ pueda cede~ parte de su humedad. corresponder a aire nocturno, a aire de la zona norte del edificio o a aire previamente enfriado
Si antes de introducir en el local el aire exterior de ventilacin se hace Circular ~~r ,estas banc~- al pasar ~or ~,na zona hmeda, En el segundo, la circulacin de aire se realiza por la parte alta
![
.( das se mejorarn sus condiciones, Para que esas sales recuperen su estado ,inicial se debe,n- d~ la habltaclon,~mpleand~ ventanas con aberturas de tipo bandera; debe emplearse cuando el
an calentar y someter de nuevo a una corriente de aire. Eso se consigue haclend~ ,que el aire aire que va a utilizarse esta a mucha temperatura, prxima a la de la piel (Fig, 5,20),
interior salga del local por unas nuevas bancadas q~e, prev~amente, se han ~tlhzado Y se , ,

encuentran en forma de gel. Si el ciclo de entrada Y salida de aire se alterna, segun la hora ~el
da, se puede conseguir el doble efecto de absorcin y ~ecado de ,las sales. Durante la ~~na:
na, cuando el sol incide en la pared este, el recalentamiento del aire de esa fachada faclhtar

3O"C
el
Aire extraido por
b d sobrecalentamientode la MAf:lANA
~ cmara

;~
I ~ ~~
:~: ~ -,-------- ~rehmedo
fig. 5.20. Tcnicos de ventilacin segn lo temperatura del aire exterior,

Geles h~mod..
.ecnd...
%V
_ Aire caliente ' Aire seco ~
~!"".:.:Orbiendo
" Queda un ltimo parmetro controlable con el que somos capaces de reducir la sensa-
eren de calor. Este parmetro es la radiacin. Todos los cuerpos por el hecho de tener una tem-
peratura distinta del cero absoluto radian energa, El intercambio de energa por radiacin se
ESTE OESTE establece ~ntre dos cue~pos a distinta temperatura; el que tenga mayor temperatura emitir
Aire extralOo por el
mayor cantidad de enerpia, por lo que el segundo cuerpo se convertir, en el balance global, en
TARDE sobrecalentamientode la ,. el receptor de calor.
cmara 6 eflJ-~:;litde~rt.
__
d~ . " ep,f!QlEJ.S .R~qQ~gemQ~,~
~~rir EiI
. E ~f ~~:
Aire
M,:~~~ ~ h ..... edad
Aire seco Aire caliente ~
~t j/' Gel .. trumod
II!II!!!J .ecndooe
Sin.embargo; si est sombreado o es' de un color claro que refleje I~ra~iacinsolar

clima que rodea al edificio y hace que sea ms o menos habitable.

y
c~lrente, se favorece I,~~reacin de un ambiente ms agradable. Todo esto influye en el micro-
!;J
ESTE .~ OESTE
, Este interca~bio por radiaci~ tambin existe en el interior de los locales. El calor que
~ctua s?bre,el extenor de los cerramle~tos y que penetra parcialmente, eleva la temperatura de
Fig. 5.19. Sislema 'de deshumedecimiento del aire mediant~ gel,:s .absorbentes. Un posterior a cara interor del muro. Esa pared caliente aumenta la sensacin de calor en 1 2C en loca-
calentamiento solar permite que los soles recuperen su estado original. les con los muros aislados, pero puede llegar a incrementarla hasta en 5C (se siente como 350C
.' ~
 306 307
un ambiente de 30C) en locales con cerramientos muy dbiles, como pueden ser las cubiertas La ventilacin natural, que como se ha comentado utiliza nicamente los recursos del
de chapa de acero. Esa sensacin de calor, provocada por la radiacin, se suele apreciar en las viento o del calor para renovar el aire, lleva acarreados habitualmente ciertos problemas: des-
horas de la tarde, que es cuando llega la onda de calor que comenz a penetrar en el muro por control, pues no se puede cuantificar el aire renovado; ruido, al ser necesario abrir el edificio al
la maana; es la hora a la que la gente prefiere salir a la calle, a la puerta de sus casas, donde ~xterior: intr~~uccin d~ P?'VO, polen y olores, al no disponer generalmente de ningn disposi-
encuentra un ambiente ms acogedor, sobre todo si el entorno est sombreado y es de color tvo de ltracn, cuya perdida de carga no podra salvar la ventilacin natural; y fro o calor exce-
claro, para que no haya acumulado calor durante el da. , . ., . sivos, cuando el edificio se encuentra situado en climas extremos.
o
z
El efecto contrario y deseable, frescor por paredes frias y, por tanto, .radl~clon hacia ellas,

o:
UJ
>
lo sentimos en cuevas, stanos, viviendas antiguas de grandes muros o IgleSias y catedrales,
donde el espesor del cerramiento, ya sea muro o tierra, no deja p~~ar la onda d~ calor al am~Jr-
5.6.1. La ventilacin natural pura i
o-
UJ
el
La ventilacin natural se produce cuando existen diferencias de presin entre el interior fh
tiguar el 100%. Tambin se pude conseguir medi~nte la circul~clon de agua fria por t~benas e
(J)
w
Z
y el exterior del local. Esa diferencias la pueden provocar las condiciones psicromtricas de los .0
z
o empotradas en el pavimento o en el techo, o enfriando la cubierta o las paredes mediante la ambientes, diferencias estticas de presin, o el viento, diferencias dinmica de presin. Las
<::>
es
(5
z
z radiacin nocturna, como se ver ms adelante. diferencias estticas de presin son siempre reducidas y la ventilacin que se establece es
(5
z
o m
(J)

ori
escasa. Sin embargo, la accin del viento sobre una fachada crea sobre presiones en ella con <::>
m
.2 5.6. LA VENTILACiN COMO ESTRATEGIA COMBINADA D~ ELIMINACiN DEL SOBRE relacin al interior. Esto favorece la entrada del aire por las fachadas batidas por el viento.
::>
= n'i
:n
Q.
ro CALENTAMIENTO Y DE REDUCCiN DE LA SENSACION DE CALOR
<>
la ventilacin natural directa ~
Como ha quedado descrito, la ventilacin aparece co.mo un~ estrate~i.a d~ rnlples apli- La ventilacin natural ms empleada en nuestro clima es la renovacin de aire a travs
1I caciones en condiciones de verano, motivo por el que ha Sido objeto de utlizacin X er_npl~o,a de las ventanas abiertas durante un perodo de tiempo al da. Los dos ambientes puestos en
lo largo de todos los tiempos, y que en la actualidad se utiliza como la .gran estrategia bioclirn- contacto tienden a equilibrar su presin intercambiando masas de aire. Si para la ventilacin se
tica en los edificios de alta tecnologa. . dispone exclu~iv~mente del hueco de la ventana se forma un gradiente de presiones, de tal
I -- La ventilacin natural es aquella que se obtiene mediante tcnicas natu~ales, s.in necesI- mo~o que, en tnvrerno, en la parte superior se forma una zona de mayor presin por la que sale
dad de emplear ningn dispositivo mecnico. La diferencia de temperatur~, la dterencia de den" el ~Ire yen. la parte inferior una depresin que succiona aire exterior; en verano, por contra, la
sidad, que sta provoca, y la velocidad y presin del viento so~ lo~ ,mecanismos que ~~ emplean salida de aire se produce por debajo de la lnea neutra y la entrada por arriba.
solos o combinados para mover el aire. Las tcnicas de ventacrn natural se clasifican sobre No obstante, se puede mejorar e incrementar la ventilacin empleando las diferencias de
la base de los posibles refuerzos, igualmente naturales, que pueden utilizarse, en: presin que genera el viento en las diferentes fachadas. Si el viento incide directamente sobre
una fachada se crear en ella una fuerte sobrepresin. Al circular el aire en torno al edificio se
~n~eiJj~M1irif:py. crearn Ii.ger~s depresiones en I.asfachada laterales, en la cubierta yen la pared posterior (Fig.
Directa 5.21 a). SI existen huecos en vanas fachadas, la diferencia de presin que ha provocado el vien-
'Cruzada to entre ellas crea un plano de entrada por la fachada a sobrepresin y uno de salida por el
'Wentila,i{rtqr~a(J~ hueco a depresin (Fig. 5.21 b).
'Recalentamiento en fachada
'Recalentamiento en cubierta
'Chimenea solar
'Extraccin por viento
~VeriiJaiifj-iin~
'Chimenea de viento de una boca
'Chimenea de viento de mltiples bocas .
Ventilar es renovar el aire de un lugar. La ventilacin es la corriente de aire que se esta-
blece al ventilarlo. Tanto 'el ventilar, como su accin o efecto, que es la ventilacin, sirven para a) b)
cubrir un conjunto de exigencias higinicas y de bienestar necesarias para hacer ms saluda-
ble y agradable la estancia en un espacio abierto o cerrado. .
La ventilacin viene a cubrir las necesidades provocadas en estos ambientes por s~ ~so
y ocupacin, mediante dos posibles estrategias, la sustitucin del aire y su movimiento: SI ~I~n
la primera de ellas es la ms importante, dado que corres~ond~ al hec~o de renova~ e.'aire VICI~~
do o molesto, la segunda, recirculando simplemente el aire Sin necesidad de sustituirlo, per~1
te reducir la sensacin de calor en un ambiente sobrecalentado al favorecer la evapotran~plra-
cin, En general, la ventilacin ms correcta es aquella que ~tiliza a~bas t~nic~s, manteniendo Fig'.5,21. Los efectos del viento, presiones y depresiones, sobre el exterior del edificio en plonto.
el movimiento del aire bajo los lmites de incomodidad funcional, SI la ventllaon se establece ,1
con aire completamente acondicionado resulta innecesario emplear ~~ velocidad para alcanzar o . Si el edificio es muy alto 'se puede crear una zona de remansoconstderable junto a la
,
mejorar el grado de bienestar, ya que se obtiene directamente corriqiendo la temperatura. fachada posterior, q~e reducir la diferencia de presin entre caras. Esa zona de remanso fr.:

1:
308 309
Tambin se puede incrementar el efecto de la ventilacin cruzada cuando los huecos estn no
solamente en planos distintos sino a alturas diferentes. Esto se puede conseguir dentro de la
misma habitacin colocando uno de los huecos a la altura del techo. Ms eficaz resulta colocar
/--~'__--....__---
las entradas de aire en una planta y la salida en otra, conectndolas verticalmente para crear
-, <,
I ZONA "" un mejor movimiento del aire (Fig. 5.24a). Sin embargo, la mayor eficacia se produce cuando la
I DE '" ventilacin de salida se establece por la cubierta. En condiciones de verano el aire caliente tien-
o \ REMANSO )
z de a acumularse en el techo; si se abren huecos en la cubierta ese aire caliente tendr una ten- @
~ ,----_:_-----:_./ "O
w
>
--------~~~---------------a) dencia natural a salir, ayudado por la depresin que se establece en la cubierta, y ayudando a ~
i5"
w
Cl que la ventilacin por sobrepresin entre por las fachadas batidas por el viento; por otro lado, ~
U)
o
w
z
esto crear un tiro natural en todo el edificio que inducir al movimiento de aire de todos los loca- O
z
o
les (Fig. 5.24b). ('5

z
Cl
8 ~
os;
o <:
-s
a :t>
rl
b)
Fig. 5.22. Los efectos del viento, presiones y depresiones. sobre el exterior del edificio en seccin.
puede llegar a tener una altura de vez y media la altura del edificio, y una longitud de hasta cua-
tro veces la anchura de la construccin (Fig. 5.22a). Si el edificio est elevado sobre el terreno,
el aire tambin circular por debajo reduciendo notablemente esa zona de remanso y favore-
ciendo la ventilacin entre fachadas (Fig. 5.22b).
La ventilacin natural cruzada
L~ ventilacin. ms adecuada es la ventilacin cruzada entre huecos situados en facha-
das distintas; no es necesario que sean opuestas. Dos fachadas distintas ~stn ~ecesariam~~-
te expuestas a presiones de viento distintas y, por tanto, se establ~ce~r diferencias .de presin
entre los huecos situados en estas fachadas, lo que provoca la ventilacin natural. SI las facha-
das son opuestas y una est sometida al viento, en ella se crearn presiones, mientras que en
la opuesta se producirn depresiones, lo que hace que las diferencias. sean an mayores y la
ventilaoin ms eficaz (Fig. 5.23).
6
z
el
m
g:;
z
O
+ +
+ +
+ +
a) b)
Fig. 5.24. la circulacin del aire a travs de las diferentes plan1as de un edificio.
Un ejemplo interesante de edificio que emplea la cubierta para establecer la ventilacin
natural es el Reichstag, la sede del reformado parlamento alemn, situado en Berln y obra de
Norman Foster. La entrada del aire se establece desde la fachada principal, y, tras distribuirse
por la sala del parlamento, se elimina por las rejillas situadas en el cono invertido que sirve para
iluminar la sala y que conecta con la gran cpula acristalada. All un gran culo cenital elimina
el aire caliente del parlamento (Fig. 5.25).
Cuando un local tiene una sola fachada es imposible colocar huecos en varias paredes
de la misma habitacin para crear la ventilacin cruzada. Tampoco resulta fcil conectar clara-
mente los diferentes locales para que se produzca la ventilacin entre ellos. Aunque se dispon-
gan mltiples huecos situados en la misma pared, al estar sometidos a la misma presin o

fig. 5.23. Pared casi difana para facilitar la ventilacin cruzndo en el edificio de lo Facultad de Arqui- Fig. 5.25. Cubierta del edificio del Reichslag (Norma n Foster,
ledura de La Habana, y amplios huecos can celosas regulables en lo orquiecfurc trodicionol del barno 1996), en Berlrn (Alemania).
de Sonia Luca, en Marcaiba [Venezuela)
 311
depresin no encuentran diferencias entre ellos que induzcan a un movimiento fluido del aire de La distribucin interior y el diferente tamao de los huecos tambin afectar a la correc-
ventilacin (Fig. 5.26a). La presencia de obstculos en la fachada (cuerpos salientes, parasoles ta ventilacin cruzada. Si la ventilacin se establece sin modificar la direccin del aire que atra-
verticales, jardineras, etc.) puede dar lugar a diferentes zonas dentro de la misma fachada, cre- viesa el edificio de una fachada a la otra, su velocidad no. disminuir de forma significativa, lo
ndose suficiente diferencia de presin entre huecos como para establecer una buena ventila- que siempre representa una gran ventaja (Fig. 5.28a). No obstante, esa ventilacin no suele lle-
cin entre ellos (Fig. 5.26b) .: gar a todos los puntos del interior, dejando grandes zonas sin cubrir. Si el aire debe cambiar de
direccin, al encontrarse con compartimentaciones interiores, su velocidad disminuir, pero se
crearn pequeas reas de turbulencia que inducirn el movimiento de ms cantidad de aire,
~~~
facilitando la ventilacin integral (Fig. 5.28b).
O'
~
8
z
l:J
5
(5
z
m
en

+
~
e ~
e ~- + {~0 ~-
<:>
m
<
m

~
O

J b)
Q
a)
~ Q
b)
Fig. 5.28. El cambio de direccin del aire de ventilacin reduce su velocidad pero moviliza mejor el resto del oire de los locales.

fig. 5.26. La ventilaci6n a travs de huecos situados en la misma fachada.
Un efecto parecido al mencionado anteriormente se crea cuando el viento incide sobre
una fachada sin huecos, dejando el resto de las posibles ventanas todas ellas a depresin (Fig.
5.27a). En este caso la solucin es equivalente a la descrita anteriormente; si se disponen obs-
tculos cerca de la fachada (vegetacin u otro tipo de obstrucciones integradas en la pared) se
crearn zonas de presin y de depresin entre huecos (Fig. 5.27b). Como se puede ver las irre-
gularidades en las fachadas, ya sean por retranqueos de unas zonas con relacin a otras, o la
presencia de cuerpos salientes, favorecern la creacin de zonas con diferente presin y, por
tanto, una mejor ventilacin cruzada.
Por otro lado, el uso de huecos con tamaos diferentes afecta a su velocidad. Si el hueco
de entrada es mayor que el de salida, el aire disminuir de velocidad al entrar en el edificio y se
acelerar, por efecto Venturi, a la salida; esto no representa ninguna ventaja para la ventilacin
ya que la velocidad es uno de fas objetivos (Fig. 5.29a). Sin embargo, si el hueco pequeo es
el de entrada y el grande es el de salida, el efecto se invierte y el aire se acelera al entrar en el
edificio, creando una gran zona de induccin; si tenemos en cuenta que las velocidades con las
que contamos en general son reducidas, cualquier proceso de aceleracin resulta interesante
(Fig. 5.29b). Por otro lado, cuanta mayor sea la diferencia de tamao entre los huecos, mayor
ser el incremento de velocidad que se producir (Fig. 5.29c).
Una buena combinacin de estrategia, como los tamaos de huecos diferentes, el cam-
bio de direccin de aire y la ventilacin entre fachadas y plantas, sobre todo si es con la cubier-
ta, darn lugar a una buena ventilacin cruzada.

0-
~
~-C
e +
~ ~c +v

a)
+ ~ -v

b)
+
a) b)

Fig. 5.29. La influencio del tamao de los huecos en lo velocidad del

Fig. 5.27. Induccin del viento por ventanas no expuestas al viento. e) aire.
 312 313
La ventilacin natural en edificios en altura
En la actualidad hay un cierto nmero de edificios en altura, de los que se podran llamar
de alta tecnologa, que estn incorporando en su diseo estrategias bioclirnticas. Indepen-
dientemente de la integracin de dispositivos de captacin, colectores de agua fotovoltaicos,
recuperadores de calor o equipos de alto rendimiento, la estrategia ms habitual es la ventila-
cin natural. Dado que muchos de estos edificios se encuentran en climas con veranos mode-
<>
rados, la estrategia de ventilacin puede resultar altamente eficaz. {l
g
No obstante, la ventilacin natural en edificios en altura puede resultar compleja ya que o
?"
la velocidad del aire crece de un modo significativo con la altura (Fig. 5.30). o
s
o
o
g
Altura sobre el suelo 500 m ~
o
m
<:
m
:IJ

z
400m O

300m
1/
, 2
Fig. 5,31, Sede central del Commerzbank (Norman Foster, 1997), en Franlclurf (Alemania),

3
4
1 En centros urbanos
200m
2 En bosques ti en zonas

11I111 con edlflcaclones bajas

se detecta que las condiciones no son las adecuadas y es necesario emplear los sistemas de
3 En campo abierto
acondicionamiento artificial. El eje central del edificio se corta horizontalmente cada doce plan-
4 En mar abierto
100m tas para evitar que el gran tiro que se podra establecer desequilibrara la ventilacin de los loca-
1/1/ VI) les. A cambio se establecen tres pequeos pueblos superpuestos, resolviendo cada uno de ellos
, , l/V vv IJ Porcentaje de la velocidad del aire
sus necesidades de ventilacin entre fachadas y con el jardn. Los despachos que dan al exte-
Fg, 5,30. Grfico con la variacin de la Om rior dejan pasar el aire a travs de un doble vidrio para controlar igualmente su velocidad y evi-

ti velocidod nominal del viento con la altura, 0% 25% 50% 75% 100% sobre la mximo
tar la entrada de agua.
!
I
1:,
"~
Otro rascacielos que emplea la ventilacin natural es el de la sede central de la RWEAG
:; :
Los sistemas que se empleen debern moderar el efecto del viento, reduciendo su velo-
cidad. Igualmente, el ruido, ya que la ventilacin siempre representa ruido o contaminacin,
I deben tenerse en cuenta. Para ello debe hacerse pasar el aire por un dispositivo de filtro que
los controle. El ms sencillo es una doble piel en la propia fachada o en la ventana, de forma
que el aire, al pasar entre ellas reduzca su velocidad. Otro sistema sera hacer pasar previa-
mente el aire por amplios atrios, patios o cmaras, antes de introducirlo en los locales, como se
hace en el Commerzbank en Frankfurt, obra tambin de Norman Foster (Fig. 5.31).
Otra exigencia importante es la de poder combinar el efecto de la ventilacin natural con
sistemas mecnicos, ya que este tipo de edificios no pueden limitar sus condiciones interiores
de bienestar a las circunstancias del clima (viento y temperatura). Por ello, los sistemas de cap-
tacin, ventanas, ventanales o rejillas, se deben abrir y cerrar automticamente, para dar paso
a los sistemas mecnicos, cuando lo reclamen las condiciones exteriores e interiores
El ya mencionado Commerzbank fue el resultado de un concurso en el que se peda aho-
rro energtico y calidad medioambiental. Emplea un sistema de ventilacin natural sustentado
en un conjunto de jardines colgantes desarrollados helicoidalmente a lo alto del edificio. Estos
jardines ocupan cuatro plantas de altura cada uno, y van rotando aprovechando la forma trian-
gular de la planta (Fig. 5.31). Esta forma de planta asegura el correcto efecto del viento sobre
todas ellas, ya sea por sobrepresin o por depresin. El aire se introduce en el interior de los

jardines a travs de los ventanales automticos. De all llegar a los despachos que dan a este
,1 espacio a travs de sus ventanas, que a su vez, tienen sistemas de cierre automticos cuando Fjg. 5,32, Sede central de RWE AG (Ingenhoven y Overdierk, 1996), en Essen (Alemania),
'1 'l. "')o.
'1
ij
':.

,
 314
315
en Essen, Alemania. Se trata de un edificio cilndrico de 163 m de altura. Las fachadas estn to producen ese efecto en invierno y aprovechan el aire caliente generado para la calefaccin.
constituidas por una doble de capa de vidrio que dejan entre ellas una cmara de 50 cm. En Esos dispositivos de calentamiento, como el muro trombe o las distintas tormas de los inverna-
ella, un dispositivo denominado boca de pez integra los dispositivos de regulacin de la radia- deros, pueden convertirse en autnticas trampas de calor durante el verano, si no se protegen
cin solar, la luz y la ventilacin. La cmara de aire acta como una antesala de la ventilacin y se evacua el calor generado. .
permitiendo la regulacin de la velocidad, caudal y calidad. Cada local dispone de un sistema Si estos dispositivos se utilizan correctamente no solamente servirn para el calenta-
natural de gestin de las condiciones ambientales, para que cada usuario pueda regularlas indi- miento en invierno sino que, al actuar como recalentado res de aire en verano, incrementarn su
o
z vidualmente (Fig. 5.32). velocidad forzando de manera natural la ventilacin.
<t: .@l
a:
u.J Para poder aprovecharse de este modo, los invernaderos, galeras acristaladas y muros E
> o
u.J
o
5.6.2. Ventilacin forzada natural trombe debern modificar su funcionamiento (Fig. 5.34). . f"
o
~ En muchas ocasiones la ventilacin natural no funciona correctamente, a veces por que o
z
5 o

8
o
la direccin que trae no es la adecuada, pero en la mayor parte de los casos porque la veloci-
dad es insuficiente para mover el caudal necesario, dirigirlo a todos los puntos del edificio y .Q~..
ct, o .00
o
6
z
rn
L
o
~
cubrir la prdida de carga que supone atravesar locales y dispositivos.
En estas situaciones, por otro lado muy habituales, es necesario recurrir a refuerzos que .;.:~ D
m
<
m
:n
Q_

~ hagan a la ventilacin natural suficientemente eficaz. Ese tipo de refuerzos pueden ser mecni-
cos, ventiladores, extractores o impulsores que actan cuando la ventilacin natural pura es ~
insuficiente. Esos sistemas pueden estar combinados con los sistemas naturales de tal forma
que si la impulsin es mecnica la extraccin se produzca de forma natural, 9 al revs. Un ejem-
plo de este tipo de sistemas combinados lo tenemos en el edificio Hall 26 de los Recintos Feria-
les de Hannover. Este gran pabelln dispone de un sistema mecnico de impulsin de aire por
desplazamiento 10. El aire se lanza desde unos grandes conductos-pasillo de vidrio que no obs-
truyen la visin del pabelln, manteniendo su diafanidad. El aire, una vez caliente, asciende y
se elimina por unos puntos singulares de la cubierta del pabelln, a los que llega debido a la
forma curvada de la misma. El viento, al pasar por encima de estos puntos succiona el aire y
ayuda a su movimiento general, desde la impulsin por el suelo, hasta su ascensin y extraccin.
La disposicin de la cubierta, no slo facilita la salida del aire caliente y contaminado, sino que
evita la entrada directa del sol y convierte su radiacin en luz difusa (Fig. 5.33).
Fig. 5.34. El invernadero y el muro frombe funcionand~ como estrategias de ventilacin,
La aceleracin del movimiento del aire tambin puede conseguirse mediante refuerzos
naturales basados en el recalentamiento del aire o en dispositivos que aceleren su extraccin.
Por ejemplo, debern protegerse durante el da, en lugar de durante la noche, como ocu-
rre en invierno. Tambin el rgimen de aperturas de las rejillas de aireacin debe modificarse.
La rejilla superior de las cmaras que permita la entrada de aire caliente en las habitaciones a
nivel' de techo debe permanecer cerrada. En su lugar debe haber otra rejilla o hueco de airea-
cin situados, tambin en la zona alta de la cmara, pero dando hacia el exterior. El aire calien-
,.'j te generado en el interior de la cmara ascender hasta su parte superior y se escapar del edi-
';;:1 ficio. La depresin generada en el interior provocar la succin de aire de los locales colindan-
f
'1
tes y, a su vez, en ellos de la fachada opuesta; dado que la orientacin de los dispositivos de
I recalentamiento en fachada debe ser la sur, la entrada de aire se producir de la fachada norte.
Si bien, teniendo completamente expuesto el dispositivo al $01, el calentamiento del aire sera
mayor y la corriente de aire generada sera ms rpida, el muro, que recibira directamente la
radiacin, se convertira en una superficie caliente de la que finalmente pasara el calor al inte-
Fig. 5.33. Edificio Hall 26 en el Recinto Ferial de Hanover (Thomos Herzog, 19961, en Honover (Alemanio rior; por ello resulta imprescindible proteger el dispositivo de la radiacin directa, ya sea median-
te una persiana o mediante el sombreamiento, aunque se reduzca el calentamiento del aire.

Recalentamiento en fachada Recalentamiento en cubierta

Cuando el sol incide sobre una fachada se produce un recalentamiento de su superficie
y del aire que se encuentre en contacto con ella. Los dispositivos bioclimticos de calentamien-
10. Sistema de distribucin de aire a nivel del suelo a muy baja velocidad. El aire; una vez caliente asciende
mina por un punto alto en el local.
Dado que la cuoerta es la superficie que recibe ms radiacin y durante ms horas en
verano, los dispositivos de recalentamiento en cubierta debern ser ms eficaces que los de
fachada. Su funcionamiento generalmente no est vinculado a un uso operativo en invierno ya
de lorma natural y se el- que el aire caliente generado en la cubierta no bajar espontneamente para distribuirse por el
local (Fig.,." 5.35). ~ .
 3;6 317
".-~-'
Extraccin por viento
En todos los remates abiertos expuestos al viento se produce ~I efecto chimenea, que es
la generacin de una succin en el interior del conducto; se trata del efecto Venturi generado
por la circulacin del viento a alta velocidad sobre la boca de la chimenea. Este efecto se puede
mejorar de diferentes modos.
El primero de ellos es colocando la boca de la chimenea en direccin contraria a lbs vien-
tos dominantes, de ese modo se puede evitar, en la mayora de las situaciones, la induccin de
aire en lugar de su salida. Otro sistema es el empleo de remates con dispositivos de veleta que
mantienen constantemente desorientada la boca de la chimenea, venga de donde venga el
viento (Fig. 5.37).

Fig. 5.35. Ventilacin forzada medianle el recalentamiento de la cubierta.

Chimenea solar
Tambin es posible utilizar sistemas de ventilacin independientes de las ventanas; son
las chimeneas trmicas de ventilacin o chimeneas solares, cuya funcin es la misma que la de
las chimeneas de humos pero eliminando aire caliente. Situadas en los puntos correctos, el aire
caliente estatificado en los techos tendr una tendencia natural a escaparse por ellas. Para faci-
litar y acelerar este efecto, las chimeneas solares tienen expuesto su tramo exterior al sol para
provocar un recalentamiento de esa zona y de las masas de aire que se encuentren en esa Chimenea con la boca Orientodor con veleta
zona. Ese aire no plantea ningn problema, pues al generarse por encima de la zona habitable desorientada

nunca podr entrar en el edificio. Fig. 5.37. Chimeneas de succin con desorientacin fija y desorientadas outomticornenle con veleta.
Para que el efecto sea mayor puede pintarse exteriormente de negro o recubrirse con
una cmara de aire y un vidrio para provocar el efecto invernadero. El efecto ms rpido lo ten- Existen notables ejemplos de esta estrategia de ventilacin, tanto en viviendas como en
dremos en las chimeneas metlicas, debido a la alta conductividad del metal, pero aunque su edificios industriales. Entre estos ltimos destacan los secaderos de lpulo del sur de Inglate-
capacidad de acumulacin es alta lo sera an ms si la chimenea fuera un muro de fbrica sufi- rra, fundamentalmente del condado de Kent. La forma cnica de las cubiertas de estos seca-
cientemente grueso; en esos casos los efectos de succin por el recalentamiento en el remate deros est rematada por un sombrerete metlico dotada de veleta que, en este caso, la orienta
se mantienen horas despus de que deje de dar el sol (Fig. 5.36). hacia los vientos; el aire penetra por ella y sale por la parte inferior de la construccin tras pasar
por el lpulo (Fig. 5.38). . .

Chimenea metlica de Chimenea de obra con efe do Chimenea de obra con efecto
efedo instantaneo acumulador retardada invernadero acumulador
Fig. 5.36. Chimeneas solares. Fig. 5.38. Secadero de lpulo par oire Inducido mediante vele1a en el condado de Kent (Reino Unido) .
.t <>
 319
Tambin existen remates de chimeneas que por su diseo aceleran la salida del aire. Los Chimenea de viento de una boca
ms corrientes en Espaa son los estticos empteados en cuartos de bao, pero son ms efi- Las chimeneas de viento se diferencian de las chimeneas solares porque a travs de
caces los aireadores dinmicos o aspiradores elicos, que son capaces de generar una corrien- ellas se produce una entrada de aire en lugar de una extraccin. Para que resulten efectivas
te de aire ascendente en el interior del conducto acelerando su extraccin (Fig. 5.39). deben tener suficiente altura y situar la boca hacia los vientos dominantes. El origen de estas
construcciones se encuentra en la arquitectura islmica de los climas clidos, generalmente
secos. Una de las primeras tipologas donde se encuentra es en la casa Bagdad. Se trata de
una construccin de dos plantas y stano estructurada en torno a un patio central. La chimenea .@
~ de viento sobresale de la cubierta y permite que el aire penetre por ella hacia el stano, donde ~
~ O'
UJ
o se enfra ligeramente, o hacia zonas hmedas, ya sean pequeos estanques, depsitos o reci- 5-"
en
w pientes con agua, donde igualmente se enfra. El patio se encarga de actuar como distribuidor 8
z
z
o de ese aire fresco hacia toda la vivienda.
CI
es
zs 6'
i5 z
z
o Hay notables ejemplos de esta chimenea pero uno de los ms espectaculares es el que m

Fig. 5.39. Aspirador elico en

.,; se puede ver en Pakistn, en la ciudad de Heyderabad, donde casi todas las edificaciones dis- el
m
o
"'S 5.6.3. Ventilacin inducida ponen de estas chimeneas, claramente destacadas en el paisaje, con su grandes bocas y con <
m
"'"!3 Los sistemas naturales de ventilacin inducida han sido menos frecuentes que los de sus deflectores de madera que dirigen el aire hacia el interior (Fig. 5.41).
?;
Z
O
extraccin. Resulta mucho ms complejo forzar la entrada del aire dentro de un local que extra-
erlo, no obstante, si se dispone de una boca suficientemente grande, correctamente orientada Chimenea de viento de mltiples bocas
ya suficiente altura, se puede provocar la ventilacin por induccin. En algunos lugares se han construido chimeneas de viento de dos bocas en lugar de una
En Nouma (Nueva Caledonia), Renzo Piano cre un conjunto de edificio de alta tecnolo- (Fig. 5.42). El funcionamiento de esta doble boca, es ms complejo y permite, no slo inducir el
ga inspirado en las formas ms populares y tradicionales de la arquitectura local, y recordando las aire cuando llega de direcciones distintas sino actuar simultneamente como inductor-extractor,
formas de la naturaleza circundante 11. Las fachadas de los edificios, que estn azotadas por el utilizando una de las bocas para la entrada del aire fresco y la segunda para la extraccin del
viento que llega del ocano, se encargan de regular su entrada, controlando la velocidad, el cau- aire caliente.
dal y el punto por el que debe entrar. Cuando la velocidad es excesiva se cierran por completo y
se crean ventilaciones indirectas, y cuando, ocasionalmente, el viento sopla en direccin opuesta,
se crea un sistema de ventilacin por extraccin. El edificio, por tanto, emplea la energa renova-
ble que representa el viento, pero combinada con dispositivos de alta tecnologa (Fig. 5.40).

Velocidad moderada del viento menos de 3m/s. Velocidad media del viento hoso de 10 mis.

Velocidad elevado del viento.

\-
Vienlos en senlido conlrario.
Fig. 5.41. Chimenea de viento en todas Fig. 5.42 Chimeneas de viento de doble boca en la Casa Talaie yen la Casa Razvion en
Fig. 5.40. Centro Cultural (Renzo Piona, 1998), en Nouma (Nueva Caledonia).
las casas de Heyderabad [Pakistn). Yazd (Irok). .

11. Son diez edificios que evocan las cabaas de los poblados locales y con una forma y altura que asemejan los pinos que se levantan
en su entorno.
320 321
5.7. ACTUACIONES DIRECTAS DE ENFRIAMIENTO Evaporar un gramo por segundo representa generar una potencia de enfriamiento de 1
g/s = 2424 J/s = 2424 W (2,42 kW de potencia de enfriamiento). En un local con una carga de
2
Si bien las posibilidades de enfriamiento pasivo son limitadas, aplicadas conjuntamente refrigeracin de 100 W/m esa potencia cubrira una superficie reducida de 24 rn-, pero si el local
con las tcnicas anteriores pueden dar resultados ptimos. Las formas genricas de actuacin estuviera protegido del sobrecalentamiento y se hubiera podido reducir su carga hasta sola-
2
son las siguientes: mente 40 W/m , esa misma potencia cubrira una superficie de 60 m", lo que nos indica que la
Enfriamiento evaporativo efectividad de lo sistemas casi siempre es funcin del edificio al que se quiere aplicar.
Parques y jardines En la actualidad existen ejemplos de edificios que han integrado las tcnicas de enfria-
~
w
>
. Induccin de aire por masas de agua miento evaporativo de un modo tecnificado. Uno de esos edificios fue el pabelln de los Pases i~
o-
W .Enfriamiento radiante Bajos en la Expo'92 de Sevilla. Este pabelln tena como cerramientos de fachada grandes !'-"
'"
(/)
UI Techos fros mallas por las que descenda constantemente agua. Unos ventiladores situados en el interior
e:
o
z
Z
o
U
Cubiertas hmedas del edificio, a los pies de las mallas, succionaban el aire caliente y seco de Sevilla a travs del '"es
5
Ci Patios z
agua, evaporndola y, como consecuencia, enfriando el aire; el resultado era el perfecto acon-
8...; Fachadas radiantes dicionamiento del edificio con una tcnica puramente pasiva (Fig. 5.44). Otro edificio ms
m
<J)

o Enfriamiento conductivo
'"<
m

~a. reciente es, de nuevo, el pabelln de los Pases Bajos, esta vez en la exposicin mundial de m

s Superficies fras Hannover del ao 2000, obra de MVRDV arquitectos. En este otro edificio, una de las plantas
~
Conductos enterrados utilizaba de nuevo una fina malla por la que descenda agua que deba evaporarse con el aire
Construcciones enterradas que la atravesaba hacia el interior (Fig. 5.45).
Enfriamiento convectivo
Ventilacin nocturna

5.7.1. El enfriamiento evaporativo

El enfriamiento evaporativo o latente es un enfriamiento adiabtico, es decir, sin alterar
el cmputo total de energa de un ambiente, sino simplemente utilizando parte de la energa
sensible del aire y los paramentos para evaporar agua, energa que se mantiene en el ambien-
te en el calor de vaporizacin necesario para este proceso y que se recupera cuando se invier-
te el fenmeno.
Para evaporar un gramo de agua son necesarios 2424 J, que, aplicados a un metro cbi-
co de aire son suficientes para bajar su temperatura en 2,2C. La efectividad del enfriamiento
evaporativo es muy alta, pero tiene tambin grandes limitaciones: es necesario un. ambiente
suficientemente seco y exponer el agua a una corriente de aire. Una aplicacin popular de este
efecto es el botijo, que se humedece absorbiendo parte del agua que contiene y que, al evapo-
rarse en contacto con el exterior, roba el calor necesario del agua que tiene enel interior enfrin-
dola. Tradicionalmente se ha utilizado en los climas clido-secos de Andaluca y del norte de
Fig. 5.44. Pabelln de las Pases Bajos Fig. 5.45. Pabelln de los Pases Bajas en la Exposicin Mundial Hannover'OO [MVRDY,
frica; es la arquitectura musulmana del agua: fuentes, canalillos, surtidores, estanques, vege- en la Exposicin Mundial Sevillo'92 2000}, en Hannover {Alemania}.
tacin, etc. Madrid no est lejos de este tipo de climas, ya que en verano se pueden alcanzar (1992), en Sevilla (Espaa).

humedades relativas de menos del 30% (Fig. 5.43).

Fig. SA3. Empleo del agua en fuentes, estanques y surtidores
Alhambra y el Generalife, en Granada (Espaa).
Parques y jardines
El e~pleo de fuentes, estanques o vegetacin es aplicable al ambiente exterior, pero no
hay que olvidar que el calor que se siente en el interior del edificio es consecuencia de las carac-
tersticas microclimticas que rodean al edificio. Un edificio rodeado de vegetacin que lo som-
bree y que baj la temperatura del suelo y del aire, seguramente no tendr grandes necesida-
des de refrigeracin. ..
Tcnicamente, para que el agua se evapore bien es necesario alcanzar uri nivel de pul-
.verizacin alto; se evapora muy bien el agua de un surtidor y mucho peor la de un estanque. El
empleo de la vegetacin es tambin muy adecuado, ya que no slo sirve para evaporar agua a
travs de las hojas, sino que, incluso, se encarga de aportar el agua a travs de su sistema de
r~~ces. U~ rbol es capaz de evaporar 500 kg de agua al ao por cada metro cuadrado de super-
en la ficis exterior; eso supone 1212 MJ/m2 y ao, que equivale a una. potencia de enfriamiento medio
de 40 W/m2 de superficie vegetal. '"
322
Induccin de aire por masas de agua
En la arquitectura popular del Oriente Medio, en pases como Siria, Irn o Irak, median-
te las ya mencionadas torres de viento, se combina el efecto subjetivo de la ventilacin con otro
de enfriamiento latente. La corriente de aire, que desciende por las torres circula por vasijas de
barro llenas de agua, estanques o pequeos recipientes abiertos con grava yagua, se enfra
evaporndola (Fig. 5.46). Los edificios ya descritos de los pabellones de los Pases Bajos en las
exposiciones mundiales de Sevilla'92 y Hannover'OO son ejemplos contemporneos de enfria-
miento por induccin de aire por masa de agua.
323
Techos fros
.L~ sup?rficie. n:s adecu~da par.a radi?r hacia la bveda celeste es un techo plano. Las
superficies mas ermsivas en el infrarro]o seran las ms adecuadas. Las ernitancias ms altas
del ord~n de 0,90 a 0,98, se obtienen casi con cualquier tipo de superficie o acabado, con
exc~~clon de. los acabados plateados y espejados, en los que puede bajar hasta el 0,05 o los
metalicos pulidos que alcanzan el 0,2512.' '
La superficie e~erior de I.a cubierta radiar hacia la bveda celeste, fundamentamente
d.urante la noch~: enfnandose. SI se hace circular aire por ella se conseguir un fluido en cond-
orones de ser utilizad? para el acondicionamiento (Fig. 5.47).
Para conseoun mayor efectividad se puede hace circular el agua por un dispositivo

~6
~~
'Q~

Fig. 5.46. Chimenea de viento en un modelo de casa <le Oriente Medio .. EI Fig. 5.47. la cubierto se enfrfa por reirradiacin durante la noche. El aire en contado con esta superfic'e f . I
aire pasa por una vasija con agua paro enfriarse antes de distribuirse. para el acondicionamiento del local. Ira se en na a su vez y se emp ea

5.7.2. El enfriamiento radiante similar a un colector s.olar plano y acumularla como agua fra en un depsito. Ese agua puede
Cuando el sistema de enfriamiento reduce realmente la cantidad de energa de un hacerse pa~ar postenor~ente por un suelo o un techo radiante (aunque hay limitaciones) o
por la batera de un ventoconvector, (Fig. 5.48).
ambiente se denomina enfriamiento sensible. Para conseguir enfriamiento sensible, es decir, eli-
minacin directa de la energa y, por tanto, reduccin de la temperatura, es necesario contar con
un foco fro, cuya temperatura est lo suficientemente por debajo de la que queramos conse-
guir, y con una masa tan grande que no se altere su temperatura al arrojar sobre ella el calor
que queramos eliminar. Los tres sumideros de calor que renen estas condiciones son la bve-
da celeste que nos cubre (enfriamiento radiante), el terreno que nos soporta (enfriamiento con-
ductivo).yel aire que nos envuelve (enfriamiento convectivo).
p_ q.~~..9;._P...
o o o Q O_~\L 9. o o o

Todos los cuerpos, por el hecho de tener una temperatura distinta del cero absoluto,
radian energa. Como el que tiene mayor temperatura emite mayor cantidad de energa, el cuer-
po ms fro se convierte en un sumidero de calor. En el primer caso el sumidero es la bveda
celeste, que se mantiene a una temperatura bajsima, y el cuerpo emisor es el edificio y el suelo
_J~
11 Ll _
que le rodea. Este fenmeno lo hemos podido apreciar en las noches estrelladas de verano en
las que, a pesar de corresponder a das muy calurosos, necesitamos de algn abrigo, ya que ~~.
5
5 .48. Eln lugar dehenfriar elxclusidvamenfe lo cubierto se puede enfriar el agua que circulo por ella a travs de. unas tuberfos. Esto agua
e emp ea en t ec os o sue os ro rentes,
nuestro propio cuerpo est actuando como emisor.
Para que los sistemas de reirradiacin o de radiacin nocturna sean efectivos es nece-
sario que se den condiciones ambientales adecuadas. Esas condiciones son simplemente la La pot~ndade.refri~e~~cin de este sistema se puede evaluar con la expresin siguiente:
nitidez atmosfrica, que se conseguir en ambientes limpios, libres de contaminacin, secos, Potencia de r~lrradlaclon =: Radiacin + Conveccin - Recuperacin' .
libres de humedad ambiente excesiva, y sin nubosidad. En otras situaciones la efectividad se . La recu~eraclon corresponde a la energa que es absorbida por partculas de la' atms-
ver menguada ya que el calor irradiado por las superficies desde la tierra se absorber por los fera y .q~e r~~lan, a su vez, sobre la tierra. Se puede evaluar en un 50% de la emitida por la
elementos interpuestos (polvo, contaminacin y humedad) y ser devuelta a su origen. Por otro superficie oriqina' como si se tratara de un cuerpo neqro perfecto. .
lado, si el cielo se encuentra cubierto, no se podr visualizar la bveda celeste y ser imposible
[5.1]
usarla como sumidero. Los climas desrticos, alejados de los grandes ncleos urbanos, son los
ambientes adecuados. 12. Ver la labia 9.1 del captulo 9. Diseo bioc/imtico de espacios exteriores .
; <:lo
324
325
Una vez enfriada el agua deber llevarse a un depsito donde se acumular. Si ese
Esos 2,9C permiten mantener las bolsas de agua por encima de la temperatura del
depsito es excesivamente pequeo el agua se enfriar rpidamente y al cabo ~e ~uy poco
ambiente de la noche, por lo que no se calientan por conveccin, sino que se enfran 14.En los
tiempo llegar al radiador nocturno ms fra que el ambiente, por lo que no se enfrl,a~a por Con-
climas secos, si adems, durante la noche se mojan las bolsas se aadir al proceso de enfria-
veccin sino que se calentar, perdiendo rendimiento. Si se conecta a un gran depo~lto su tem-
miento radiante, el evaporativo, mejorando notablemente.
peratura no llegar a bajar demasiado, obtenindose una gran masa de agua !I~er~mente
Si se puede acumular la energa de ese modo y distribuirla durante las restantes 16 horas
enfriada. Empleando un gran depsito se puede mantener la temperatura del depsito Igual a
del da, las horas calurosas en las que ser necesario refrigerar, se obtendra una potencia de
s~ la del ambiente exterior (por ejemplo, T = T -= 20C); en esas condiciones la potencia de reirra- refrigeracin media de:
w diacin llegar a ser algo ms de 200 W/mz s
> 2 ~
W
D
680 Wh/m = 42 5 W/m2 o-
9'
en
lJJ Cubiertas hmedas 16h ' e
Z o
z
Para aprovechar la radiacin nocturna durante el resto del da es neces.ario utilizar una

el
sustancia donde acumular el fro obtenido. Lo ms sencillo suele ser aguaconfmada en bolsas
Esta potencia, siendo reducida, puede ser suficiente si el edificio est bien aislado Y- pro-
o
C5
i5
Z
tegido del sobrecalentamiento. z
8 negras y dispuestas sobre la cubierta (Fig. 5.49). m
UJ
..o O
o m

~ Patios <
m
:v
s El patio es un fenmeno bioclimtico excepcional capaz de intervenir directa o indirecta- o-
z
O
mente en el acondicionamiento de los edificios, en ocasiones colaborando en el mejor funcio-
namiento de algunas estrategias bioclimticas, en otras, con aportaciones propias (Fig. 5.50).

Fig. 5.49. Las cubiertos hmedas como sistema de enfriamiento por radiacin nocturna.

Experimentalmente se ha comprobado que la potencia de enfriamient? en condiciones

ptimas de una cubierta hmeda es de prximada~ente 85 W/m2 Esa, potencia. se pu~de apro-
vechar durante las horas de la noche, ya que a partir del amanecer sera necesario cubnr las bo~-
sas para evitar su calentamiento. En las 8 horas nocturnas se obtiene la siguiente energia frl-
gorifica:
E = 8'85 == 680 Wh/m2
Fig. 5.50. Patio andaluz, El empleo de
Como en el caso de los techos fros, no es conveniente emplear el sistema para enfriar vegelacin, de agua y la radiacin noctur-
na con el embolsamiento de aire fra lo
excesivamente ningn cuerpo, ya que se calentaria con el aire de la noche, sino que es preferible convierlen en una eslrategio irnprescindi-
aplicarlo a una masa de agua importante y rebajar su. temperatura li~er~mente. Si se aPlica~a1:' ble en dimas.~alurosos.

una bolsa de aouade 20 cm de grosor situada en cubierta, la masa trmica de ese agua sena .
Ese mismo efecto de enfriamiento por radiacin nocturna puede ser acumulado en aire. El aire
ml'= Vpe., no radia, por lo que para que se enfre tiene que ponerse en contacto con una superficie fra,
m, = 200 11m21 kg/I . 4180 J/kg'oC = 836000 J/mz (232,22 Wh/m2) que es la que se habr enfriado por radiacin. Posteriormente deber ser almacenado, estrati-
ficndolo en algn espacio donde no se lo lleve el viento de la maana. Estos lugares son los
Aplicando la potencia de enfriamiento a esa masa trmica obtenemos la reduccin de
patios cerrados, donde se embolsa el aire fro nocturno y del que no se escapa por conveccin
temperatura que se producira por radiacin exclusivamente:
al ser pesado, cediendo su frescor a las habitaciones que lo rodean (Fig. 5.51).
.t =~ = 680 2,90C [5.2]
rru 232,22
--------
.14, En los climas clido secos, adecuados para aplicar este sistema, la temperatura nocturna baja mucho; en Madrid se est por deba-
JO de los 1SOC en pleno verano durante la noche, Las bolsas de agua s610 deben estar ms fras que el ambiente que se pretende refri-
13, Ver la expresin [7.1] del captulo 7. La inercia trmica de las construcciones. gerar durante el da; dado que la temperatura de bienestar en verano es de 25C. bastara mantener el agua entre 1SoC (cuando se enfra
al mximo por la noche) y 20..:,9"C al final del da (cuando ha absorbido toda el calor del edificio). .
326 327
5.7.3. Enfriamiento conductivo
El enfriamiento conductivo se produce cuando los cuerpos pierden calor por conduccin.
Para ello es necesario contar con superficies fras en torno a alguno de los cerramientos.
Las construcciones enterradas estn completamente constituidas por muros fros. Esto
es debido a que la temperatura del terreno est sometida a la influencia de las condiciones cli-
mticas exteriores en las primeras decenas de metros y a la temperatura del centro de la tierra
o
z
'[2
LU
;>
LU
Cl
C1)
LU
Z
o
II;;~.II en las capas profundas. De las capas superficiales, las ms exteriores seven afectadas por las
variaciones diarias, mientras que las que haya continuacin slo se ven afectadas por las varia-
ciones anuales. En Madrid, durante el mes de julio, a un metro de profundidad, la temperatura
del terreno flucta a lo largo del da entre 21,3 Y 27,3C (6C de variacin) para unas tempera-
turas exteriores de 31,1 oC. A 5 m de profundidad la variacin diaria se reduce a poco ms de
i
o-
~
(')
o
z
o
(;
(3
o o
:z ~ 1C, en torno a la temperatura media diaria, en este caso 24,3C. Para alcanzar ese mismo z
rn
"O C1)

CJ
o.ri
grado de estabilidad, pero a lo largo de todo el ao tenemos que llegar a los 9 m, un tercer sta- CJ
rn
o
..-::; no, donde se alcanza una temperatura casi permanente a lo largo de todo el ao de 13,9C. <
m
-a
-~ Tener uno o varios de los cerramientos del edificio en contacto con alguna de estas superces
~
fras es evidentemente ms favorable que tenerlo en contacto con el ambiente exterior y some-
tido a la radiacin solar.

Fig.5.51. Esquema de funcionamiento de un patio.

Fachadas radiantes
Las fachadas resultan menos eficaces a la hora del enfriamiento por radiacin ya que no
se enfrentan correctamente hacia la bveda celeste y es fcil que se encuentre con obstruccio-
nes frente a ellas. A pesar.de ello se utiliza como complemento refrigerante, tanto en los muros
trombe, como en los. invernaderos, mantenindolos descubiertos durante la noche.
No obstante, uno de los primeros ejemplos que se construy de edificio enfriado pasiva-
mente por radiacin nocturna fue el proyectado por Steve Baer en el desierto de Nuevo Mxico
(EE.UU,). En l se sustituyeron. las paredes convencionales por grandes estanteras donde se
colocaban en posicin horizontal, bidones de aceite llenos de agua. Para facilitar la radiacin,
las tapas de esas fachadas, consistentes en superficies reflectantes, se abatan hasta el suelo
para, por reflexin, enviar la radiacin de los bidones hacia el cielo. El agua de los bidones se
enfriaba durante la noche y cuando, por la maana, se levantaban las tapas aislndolos, refri-
geraban el local (Fig. 5.52)
Superficies fras
En los cerramientos enterrados en contacto con el terreno se producen dos efectos dis-
tintos: el primero en los paramentos verticales, en los que la profundidad marca la reduccin de
la temperatura, y el segundo en los paramentos horizontales, donde se da el efecto de manta
aislante que crea un gradiente horizontal de temperatura desde el borde hasta el centro, que es
donde se alcanza el valor ms bajo. En estos paramentos horizontales, como pueden ser las
soleras de los stanos o de las plantas bajas, se obtiene en su punto central una temperatura
que equivale a la que se obtendra en un paramento vertical enterrado a gran profundidad; Para
que se pueda consequr una temperatura casi uniforme en toda la superficie y equivalente al
valor que se obtena en el centro, hay que aislar perimetralmente este elemento con bandas ver-
ticales, que reduzcan el efecto de borde (Fig. 5.53).

Fig. 5.53. Superficies enfriodos por el terreno. Efeclo de una superficie oislanle sobre el gradiente de la tierra.

Si el elemento constructivo tiene al menos 10m de dimetro, se puede calcular analti-

camente la temperatura balo el punto medio en cualquier da del ao. Ese valor en el centro, y
medido a una determinada profundidad 1, es la temperatura media del da en cuestin ms un
. incremento:

[5.3]
Ese incremento es funcin de la resistencia trmica total que hay sobre el punto en el que
se quiere conocer la temperatura (IR), de la resistencia trmica medida hasta la profundidad en
- Fig. 5.52.-coso Corro les L(Steve Bcer,: 1972), en Albuquerque, Nuevo M~ica' (EE.UU.) donde s~ pueda considerar completamente estable la temperatura (R) y de la diferencia de tem-
 329
328
Conductos enterrados
peraturas entre la media del ao y la media del da (ilT):
Otro sistema que aprovecha la estabilidad de la temperatura del terreno es el de con-
[5.4] ductos enterrados. Si a travs de un conducto enterrado se hace pasar una corriente de aire
ilT = IR. ilT =IR- (Tario-T)
R R durante suficiente tiempo, el fluido alcanzar la temperatura del terreno y podr impulsarse refri-
gerado al interior del edificio. Para las condiciones climticas de Madrid, un conducto de 30 cm,
de dimetro de cemento centrifugado y una longitud entre 10 Y 20 m, enterrado a una profundi-
Considerando que bajo el punto medio hay un-elemento constructivo resistente (Ra) y una cier-
dad entre 1,5 y 2,0 m, y por el que circule aire a 2 mis, al final de su recorrido lo impulsar a
ta cantidad de terreno, igualmente resistente (B), tendremos:
una temperatura unos 5C ms baja de la que entr. Las limitaciones del sistema [as fijan la
[5.5] necesidad de un espacio exterior en donde enterrar el conducto y la de un ventilador que impul-
se el aire a una velocidad estable. Por otro lado, la bajada de la temperatura del aire, al no ser
elevada, obliga a mover un caudal de aire importante, si se pretende alcanzar una temperatura
media confortable en la habitacin empleando nicamente este sistema. Para ello, dado que el
A Una profundidad 1, incluido el espesor del elemento constructivo (d):
conducto no puede ser muy ancho (no habra un buen contacto entre el aire y el terreno) y que
[5.6] la velocidad no puede ser muy elevada (obligara a un recorrido excesivamente largo) es nece-
TPM=T+(_c1_+(I-d)}. ilT
A A R sario colocar una batera de mltiples conductos capaces de impulsar suficiente cantidad de
aire. Sin embargo, es preferible utilizar una combinacin de sistemas que se complementen,
como por ejemplo utilizar el aire enfriado por los conductos como el aire fro necesario para la
En Madrid, se puede considerar que hay una temperatura estable a 12 m de profundidad.
ventilacin cruzada que, al tiempo que evitar la entrada de aire caliente por alguna ventana eli-
Considerando que el terreno es homogneo trmicamente Y despreciando la resistencia trmica
minar el sobrecalentamiento (Fig. 5.54). .
del elemento constructivo, por ser muy inferior a la proporcionada por doce metros de tierra, obte-
nemos un gradiente trmico homogneo en funcin de la conductividad trmica del terreno (xt):

ilT = ilT =Al ilT == Al' (Tario-T) [5.7]

R L L -12
Al

10
Enero: +Al'-
12
9
Julio: -l\.l-
12

Para calcular la temperatura exactamente bajo el elemento constructivo consideramos I

igual a d, y, por tanto, sin incluir la resistencia trmica del terreno. Si el espesor d es de 20 cm
y su conductividad trmica es la de un material aislante obtendremos:

Enero: TPM= 5+( 0,20 + O ).1,47 . ..!.Q.= 13,17C

0,030 12

Julio: TPM=24-( 0,20 +0).1,47.~=16,65C

0,030 12

Tambin se puede conseguir una superficie fra empotrando una tubera en el paramento
que se quiera enfriar y haciendo circular agua fra por ella. Constructivamente es el equivalente
a un suelo radiante. No obstante, puede plantear algn problema. Si la temperatura del agua es
excesivamente baja, la temperatura superficial del suelo pude estar por debajo de la temperatu- Fig. 5.54. Edificioenfriado con un conducto enterrado {Carlos Neila Gonzlez, 1992), en Tembleque, Toledo (Espaa).
ra de roco de la habitacin, y generarse condensaciones supsrcales". Por otro lado, una tem-
peratura del suelo muy baja produce inconfortabilidad. Ese es el motivo por el que es ms .reco-
A continuacin se desarrolla un mtodo de clculo de este sistema.
Dimetro del conducto: D = 300 mm (0,3 m)
mendable en empleo de techos fros, aunque constructivamente sean ms caros y comp'eloe.
Seccin del conducto: S = 'IT'r2 = 0,071 m2
Velocidad de circulacin del aire: va = 2 mis
15. Para un ambiente a 25"C y con un 50% de humedad relativa, la temperatura de roco es algo menos de 14"C.
Caudal ~ge aire circulando
~ por el conducto: C = S'va = O ,141 rnvs
330 331
El coeficiente de transmisin de calor del conducto no se puede calcular con las expre- Permetro del conducto: 1,005 m
siones habituales para elementos planoparalelos 16. Es preciso utilizar una expresin especial
para piezas cilndricas. El clculo de la conductancia de ese tubo en cemento centrifugado ser Longitud del conducto necesaria: 1687 .
-1_,_= 16,79m de longitud
el siguiente: ,005
Construcciones enterradas
A =_1_= -=-_lI.--=~ 0,73 = 1069 W/m2.OC
RI D. In D. 0,32 ' Las construcciones enterradas renen todas las ventajas de los sistemas explicados
2 Di 0,16ln 0,30 hasta el momento. Se podra decir que un edificio enterrado es el edificio bioclimtico por exce-
lencia, ya que se protege esplndidamente de las inclemencias del clima y de las grandes fluc-
El coeficiente superficial de transmisin de calor del interior del conducto (hi) es funcin de la velo- tuaciones de temperatura, en el que los consumos energticos son bajsimos, ya que se rodea
cidad del aire y de la forma y tamao de la pieza; aproximadamente puede tomar el valor de 14,6 de terreno siempre a temperaturas ms favorables que las exteriores, en el que el impacto
W/m2C. Con todo ello se puede obtener el coeficiente de transmisin de calor del conducto (U) 17: visual y medioambiental puede eliminarse completamente, y donde la gran inercia que le rodea
estabiliza la temperatura plenamente 19.
U", 1 1 = 12,10 W/m2.OC
No obstante, las construcciones enterradas tienen inconvenientes difciles de resolver
111
-+RI --+-- muchas veces, que no son los tcnicos y constructivos, sino los de imagen. Es muy difcil eli-
hi 14,6 70,69
minar de una construccin enterrada la imagen de la casa-cueva vinculada a los sectores de la
Lgicamente, en esta situacin, a diferencia de lo que ocurre en un muro o en una cubier- sociedad ms pobres, y es igualmente difcil convencer a una propiedad, ya sea de una peque-
ta, lo ideal es obtener un U muy alto (espesor de la pieza pequeo y material muy conductivo) a vivienda o de un gran edificio corporativo o institucional, que acepte un edificio que no se va
para facilitar la conduccin de calor entre la tierra y el aire. a ver nunca. A pesar de estas limitaciones el empleo de construcciones enterradas o, al menos
La temperatura media del aire que circular por el conducto ser la media entre la tem- semienterradas, resultara altamente interesante desde el punto de vista energtico y medio-
peratura de entrada y la que pretendemos obtener de salida: ambiental (Fig. 5.55).
Tm= T.nlrada+
Tsalida= 30+20 = 250C [5.9]
2 2

Si la temperatura del terreno (TI) a 1,5 m de profundidad fuera de 15C, el flujo de calor
capaz de intercambiar el conducto por metro cuadrado de superficie exterior (capacidad de
enfriamiento del conducto) sera 1B:
<1>
A = U(Tm- Tt} = 12,10(25-15) = 121,00 W/m2

Por tanto, la capacidad de enfriamiento de este conducto, lo que en un equipo conven-

cional habra sido la potencia frigorfica, es de 121 W/m2 de equipo.
La carga trmica por unidad de caudal que debe eliminar el conducto es la diferencia
entre la energa del aire a la entrada y la energa del aire a la salida. El clculo se realiza eva-
luando la diferencia entre las entalpas del aire a la entrada y a la salida. Como la entalpa, medi-
da en el diagrama psicromtrico, viene dada en julios por kilogramo de aire, para calcularla de
un caudal es necesario dividirla por el volumen especfico del aire:

(_!_) _(_i_) = 55,46 _41,63 = 14,481 KJ/m3= 14.481Ws/m3 [5.10]

V nada Ve salida 0,870 0,845 . Fig. 5.55. Proyecto de vivienda bioclimtico enlerrodo, pero conservando todas las carac1erfsticos propias de un edificio convencional que evita
un efecto visual negalivo. El edificio simula la forma de las construcciones canarias empleadas para proteger los cultivos (Csar Ruiz-Lorrea,
Enrique lvarez-Sala, Carlos Rubio, Javier Neila, Alberto Monedero y Gonzalo Ortega, 1995), en Granadilla, Tenerife (Espaa).
La superficie de intercambio necesaria para eliminar ese calor (el equivalente al dimen-
sionado de la batera de fro en un equipo convencional) es funcin del caudal de aire que se
mueve por el conducto y de la capacidad de enfriamiento (potencia frigorfica) del conducto por 5.7.4. Enfriamiento convectivo
metro cuadrado: El enfriamiento convectivo se alcanza empleando directamente masas de aire fro. Un
Energa a eliminar x Caudal notable ejemplo de estrategia de enfriamiento de aire la tenemos en las Villas Costozza, en Ita-
14.4810,141 = 16,87 m2 [5.11]
Capacidad de enfriamiento 121 lia, cerca de Vicenza. Estas viviendas estn edificadas en una ladera que se desarrolla sobre
grandes cuevas naturales. El aire penetra en estas cuevas, embolsndose y enfrindose de
forma espontnea, y las villas, situadas sobre ellas, toman ese aire fro a travs de grandes
16. Ver la expresin [6. 15] del caprtulo 6. La conservacin de energa y el clculo de necesidades
17. Ver la expresin [6.16} del captulo 6. La conservacin de energa y el clculo de necesidades
lB. Ver la expresin [6.21} del captulo 6. La conservacin de energra y el clculo de necesidades 19. Ver el captulo 8. La arquitectura subterrnea.
~~ ">
 333
rejillas de mrmol. Palladio, conocedor de este fenmeno, lo emple en su villa Rotonda, utili- En esto, parece ser, o que el fra de la maana, que ya vena, o que Sancho
hubiera cenado algunas cosas lenitivas, o que fuese cosa natural, a l le
zando el stano en lugar de las cuevas (Fig. 5.56). vino en voluntad y deseo de hacer la que afro no pudiera hacer por l;
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Capitulo XX de la primera parte
Miguel de Cervantes

CAPTULO

6
n
o {l
Z
~
<t:
a::
w
LA CONSERVACiN DE ENERGA Y EL CLCULO DE o
!"
>
w
o
NECESIDADES C)
o
Z
U)
w en
z m

o
z
~
C)

z O-
:z
8 o
m
,..;
m
<> Z
"S m
'5. :JJ
rl 6.1. LA CONSERVACiN DE ENERGA (i)

fig. 5.56. Villas Costozzn, en Vcenza (Italia). El aire fro que se genera en las cuevas del sub-
suela sirve para enfrior las viviendas duronte el verano.
Ventilacin nocturna
En verano, los escasos momentos del da en que la temperatura del aire se puede consi-
derar suficientemente baja como para ser confortable, es durante la noche. Por ese motivo, la
ventilacin nocturna ha sido empleada amplia y espontneamente en todos los pases calurosos.
En. los climas clidos secos, en gran medida, y en los clidos hmedos en menor, la tem-
peratura durante la noche, baja. En un da normal de julio en Madrid el aire de madrugada puede
bajar a menos de 18C. Si la vivienda se ventila con el aire de la noche y la construccin es sufi-
cientemente masiva, forjados y tabiques pesados, y fachadas con el aislamiento por el exterior,
las paredes se enfriarn y mantendrn la temperatura durante casi todo el da. Mediante este
proceso se consigue el enfriamiento directo del aire, su acumulacin en la masa del edificio e,
incluso, la reduccin de la sensacin de calor de 2C (efecto de pared fra) con relacin al muro
convencional caliente (Fig. 5.57).
5>
Los edificios se han acondicionado a lo largo de todos los tiempos mediante la aportacin
de energa, en ocasiones mediante procesos de combustin, en otras mediante la captacin de
energas naturales, energa solar, ventilacin, etc. En todas las situaciones ha resultado siem-
pre favorable conservarla durante el mayor tiempo posible; si un edificio pierde energa a un
ritmo acelerado habr que apartrsela tambin a ese mismo ritmo para mantener las condicio-
nes interiores de bienestar. Los edificios con alto grado de conservacin son edificios poco con-
sumistas, con pocas necesidades de energa y poco contaminantes.
Si la energa que se va a utilizar para el acondicionamiento es una energa renovable,
aunque en este caso no se trate del precio o el coste de la misma, ya que es gratuita, la difi-
cultad de captarla y la relativa escasez es tal, que la conservacin se convierte en ms impor-
tante que en los edificios acondicionados convencionalmente. Por ello, es imprescindible cuidar
particularmente el aislamiento de aquellos edificios que se pretendan proyectar con plantea-
mientos bioclimticos.
Los edificios conservarn o reducirn el ritmo de prdidas de la energa que han captado
o producido mediante el aislamiento. Para que sea eficaz, ese aislamiento deber aplicarse pen-
sando inteligentemente en los mecanismos que utilizar la energa calorfica para transferirse
hacia el exterior o el interior de la construccin.

l Paredes frias
6.2. LAS TRANSFERENCIAS DE CALOR

r ]
fig. 5.57. Ventilacin nocturna. Los poredes de los habitaciones se enfran en contodo con el
aire fro de lo noche, y de ese modo se refresco lo habitacin durante el da
BIBLlOGRAFiA
I.CANTZ. Hatje. Architektur Architecture. Expo 2000 Hannover, Hanover, 2000.
2.CORELLA SUREZ, Pilar. La nieve en Madrid, Madrid, 2000, Ed. La Librerla.
3.GAUZIN-MLLER, Dominique. Arquitectura ecolgica, Barcelona, 2002, Ed. Gustavo Gil.
4.GIVONI, Baruch. Passive and low energy. Cooling 01 buildings, Nueva York, 1994, Van Nostrand Reinhold.
5.GONZLEZ, Eduardo y otros, Proyecto, clima y arqultsctura, Mjico, 1986, Gustavo Gil.
6.HERDEG, Klaus. Formal structure in tslamic architecture 01 Iran and Turkistan. Nueva York, , 990, Hizzoli.
7.JONES, David LL. Architecture and the environment, Nueva York, 1998, The Overlook Press.
8.NEllA GONZLEZ, F. Javier y BEDOYA FRUTOS, Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamiento ambiental,
Madrid, 1998, Ed. Munilla~Lerla.
9.WINES, James, Green Archltecture. Ed. Taschen, 2000, Colonia.
10.YEANG, Ken, El rascacielos ecolgico. Ed. Gustavo Gili, 2001, Barceldna.
La energa calorfica se manifiesta cuando se transfiere entre dos sistemas. Para que esto
sea posible es necesario que los sistemas tengan diferente temperatura. Estas transferencias
cumplen dos requisitos: segn el segundo principio de termodinmica, ese intercambio se pro-
duce desde el sistema en el cual la temperatura sea ms elevada, al sistema con menor tem-
peratura y, segn el primero, la cantidad total de calor cedida por un sistema debe ser absorbi-
da en su totalidad por el otro.
La transmisin de calor se produce mediante tres mecanismos que se pueden dar sepa-
radamente o, lo que es ms habitual, combinados. Estas tres formas de transmitir el calor se
. conocen con los nombres de conduccin, conveccin y radiacin.
Como se ha indicado, la transmisin de energa calorfica depende de la diferencia de las'
temperaturas de los sistemas que intercambian energa. Por eso, en una transferencia de calor,
segn se va calentando el cuerpo ms fro, al variar su temperatura y, por tanto, la diferencia
entre los dos, la velocidad con la que se produce esa transmisin de calor se reduce. Este hecho
complica la evaluacin y el clculo del proceso de transmisin de calor. Para simplificarlo y lIe-
..~ ":1-
 335
334 de conveccin o radiacin (Fig. 6.2), Sus unidades son W/moC.
vario a una situacin de clculo ms fcilmente abordable, se ha diseado lo que se conoce
como rgimen permanente de temperaturas,
Este rgimen permanente considera el funcionamiento de los sistemas independiente del 0,14 -,-------,,-----,....::.....-,-------,

tiempo y, por tanto, manteniendo las condiciones de trabajo estabilizadas durante un tiempo 0,13
indefinido; es decir, que si dos sistemas van a intercambiar energa a travs de un tercero, aque-
llos mantienen sus temperaturas constantes, y, por consiguiente, la temperatura de los puntos 0.12 -r-------jf---f---'--+------l
s
.:'1:
('J del cuerpo intermedio es estable. Por eliminacin, en el resto de los casos, que se denominan 0,11 ~
O'
a:
w de rgimen transitorio o variable, el estado trmico no slo depende de la temperatura de los !"
z
ur.
(')
o
w
o sistemas que intercambian energa, sino tambin del tiempo. :z:
(J)

z m
'0
~
(')
:3'
a:
6.2.1. La conduccin Q.
z
ur r
en La conduccin es el mtodo de transmisin de energa trmica interna en los cuerpos sli- 0,07
O
Z m
O
O
dos puestos en contacto. El calor transmitido por conduccin se dirige de las molculas con ~ 0,06 +---+--+-1-----1-------=* g;!
co m
_Q
energa ms elevada, las que se encuentran a mayor temperatura, a las que tienen menor tem- <, :JJ
G)
~ 0,05
~ peratura. Se produce mediante el intercambio de la energa cintica entre molculas contiguas. ~
~
Por tanto, es necesario que para que se produzca la conduccin exista continuidad fsica en la
materia, ya sea mediante el contacto de dos cuerpos distintos, o a travs de un mismo cuerpo,
cuando los extremos se encuentran a distintas temperaturas. En la conduccin no se produce
1. Polvo cel'mieo consolidado
un desplazamiento apreciable de materia, aunque se puede dar un movimiento de electrones 2. Airo tOtalmente en calma
0,01 3. Materiales 91nt~tl~s espumados
libres en ciertos casos concretos. 4, Lona de roca
5. Lana de vidrio
La ley que regula la transmisin de calor por conduccin en un medio slido istropo es o
o 100 200 300 400 500 600
la ley de Fourier. TEMPERATURA MEDIA DEL AISLANTE ('C)

~ "" A' aT
A ad
Esta expresin indica el flujo de energa que por conduccin atraviesa la unidad de super-
ficie de un material de espesor ad en direccin normal a ella, cuando entre sus caras se esta-
blece una diferencia de temperaturas de aT,
El parmetro A que aparece en esta expresin se denomina conductividad trmica \ y es
una propiedad caracterstica de cada material. Su valor es prcticamente constante, aunque
depende de la temperatura del material 2 y de algunas otras caractersticas, como la direccin
de la fibra en materiales no istropos, la densidad, la porosidad, el contenido de agua, etc., que
afectan a la transmisin de calor, incorporando al fenmeno de la conduccin factores propios
[6.1] fig. 6.2. Influencia de la tempercturc en la condudividad trmico de los materiales.
El valor de la conductividad trmica de un material se calcula obteniendo "la cantidad
de calor que pasa en la unidad de tiempo a travs de la unidad de superficie de un material con-
figurado con extensin infinita y caras planoparalelas de espesor unidad, cuando se establece
una difer~ncia de temperatura entre sus caras de 1C". En el caso de materiales en los que no
se ~~ansflera el ~al~r a travs de l por conduccin pura, debido a su porosidad o a su configu-
r~clon constructiva interna, se habla de una conductividad trmica equivalente. En algunas oca-
siones, para mayor comodidad, se maneja el parmetro inverso a la conductividad trmica; este
parmetro se denomina resistividad trmica, r (moC/W),
El producto del espesor (d) por la resistividad (r), o lo que es lo mismo, el cociente entre
el espesor y la conductividad trmica, da lugar a un nuevo parmetro denominado resistencia
trmica (R). Su inversa se denomina conductancia trmica (A),
1 1
R A;;;; rd ""~ [6.2]

Ambas magnitudes aparecen reflejadas en la ley de Fourier, que ahora toma el siguiente
aspecto:
[6.3]

. La ley de Fourier permite conocer el gradiente trmico que se produce en un medio sli-
Fig. 6.1. El aislnmienl0 trmico
do conductor.
[6.4]
1. Una tabla (Tabla 7.4) con las eonducnvdaoes trmicas de los materiales constructivos ms habituales se puede ver en el captulo 7. aT c1T c1T c1T
-;;;;a(-+-+-)
La inercia trmica de las construcciones. at JX2 ay2 iJZ2
2. Para los rangos de temperaluras que se dan en los materiales de un edificio, las variaciones de la conductividad trmica son peque-
as, pero para grandes cambios de temperatura, GOma los que se dan en una caldera, una chimenea, un acumulador de calor, etc, los
cambios son ms signilicativos.

Esa expresin, que como se puede apreciar es para rgimen transitorio ya que est refe-
rido al tiempo (gi), se aplica a un slido en el cual no predomina ninguna direccin. El gradien-
te de temperaturas es funcin de la difusividad trmica del material (a)",
La ecuacin general de transmisin de calor por conduccin, con la que se puede cono-
cer la temperatura del cuerpo en un punto concreto, se puede ver modificada para una configu-
racin especfica del material. Si se trata de un material conformado como lmina de extensin
.s infinita y caras planoparalelas, lo que nos aproxima a una situacin constructiva convencional,
Siz la propagacin de calor se dirige nicamente en una direccin, por ejemplo, la marcada por el
w
w
Cl eje x, con lo cual las diferenciales con respecto al eje z y al eje y son cero. De esta manera la
Z
'o expresin toma la siguiente forma:
i
UJ
n
dT
-at ""a(-)
t1T
z (/X2
8 cias de calor por conduccin, sino mezclas de fluidos de las distintas capas, lo que incrementa
cD
Aplicada esta expresin a rgimen permanente, es decir siendo la variacin de tempera-
~ tura con relacin al tiempo nula, la derivada segunda de la temperatura con relacin al eje x val-
~ cular al paramento. Basado en este concepto se puede hablar de una capa lmite trmica que
dr cero. Una vez integrada, y para los valores de temperatura inicial y final, la expresin resul-
tante ser la siguiente:
Esta expresin es la de una lnea recta cuyo trmino independiente es la temperatura de
la cara fra y cuya pendiente es la relacin entre el salto trmico y el espesor.
6.2.2. La conveccin
Se define la conveccin como el mecanismo de transmisin de calor que tiene lugar en
un fluido provocado por los movimientos de la masa del mismo. La transferencia de calor que
se produce en el interior de ese fluido sigue siendo un proceso de conduccin, al ponerse en
contacto molculas del fluido entre s, pero la energa se transporta de un lado a otro por el des-
plazamiento de la materia.
Si este desplazamiento de la materia se realiza espontneamente debida a las diferen-
cias de densidad provocadas por las temperaturas, la conveccin se denomina natural o libre.
Sin embargo, si ese movimiento se produce artificialmente mediante causas mecnicas exter-
nas, como un ventilador, una bomba de circulacin, etc, se habla de conveccin forzada. Un
ejemplo tpico de conveccin provocada por diferencia de temperaturas, es la que se produ~e
en un lquido cuando entra en ebullicin y uno de conveccin forzada, el provocado en el aire
de una habitacin por un ventilador.
Tratamiento especial tiene la conveccin que se produce en un fluido en contacto con un
slido, como es el caso de las capas de aire prximas a un cerramiento. Como el problema fun-
damental de la conveccin es el movimiento del fluido, es necesario entender qu ocurre en
este caso. La velocidad del aire en el interior de una capa puesta en contacto con una lmina
slida es variable, partiendo de un terico valor nulo en la zona que est totalmente pegada a
la superficie del slido, elevndose su valor posteriormente,' segn nos alejamos de ella, hasta
que llega el momento en el que la separacin de la pared es suficientemente grande para que
las variaciones de velocidad sean nulas y permanezca una velocidad constante, dependiente
nicamente de la diferencia de temperaturas. En el caso de fluidos de baja viscosidad, como el
aire, la capa prxima al slido, en la cual se producen variaciones de velocidad, suele ser bas-
tante pequea, aunque variable ya que su espesor depende de la velocidad del fluido.
3. Ver el apartado 7.5 La seleccin de los materiales adecuados del captulo.7. La inercia trmica de las construcciones.
337
Esta lmina de aire se denomina capa lmite de velocidad, y es aquella en la que la vis-
cosidad influye sobre el movimiento. Fuera de esa capa lmite los efectos de la pared sobre los
movimientos convectivos pueden considerarse despreciables. El espesor de la capa lmite de
velocidad es difcil de precisar ya que como se ha dicho, depende de la velocidad. Basndose
en ello, el lmite de esta capa se define arbitrariamente como el punto en el cual la velocidad del
fluido se encuentre entre el 95 y el 99% del valor mximo que se obtiene en la zona de movi-
miento libre.
El movimiento del fluido dentro de la capa lmite puede ser laminar o turbulento. Si es
laminar, las capas con distinta densidad se mueven paralelas unas a otras y a su vez a la
pared, producindose intercambios de calor entre capas por conduccin y dentro de ellas por
[6.5]
conveccin. Sin embargo, cuando el rgimen es turbulento, el flujo paralelo a la pared se inter-
cala con movimientos perpendiculares a ella, con lo cual se producen no solamente transferen-
la transmisin de calor hacia el exterior de la pared.
Por otro lado, en esa capa de aire se produce un gradiente trmico en sentido perpendi-
se fundamenta, no en la velocidad el fluido, sino en su temperatura. Esta capa se encuentra limi-
tada por una lmina en la cual la temperatura alcanza un porcentaje elevado de la mxima que
[6.6] se va a obtener en la zona libre de temperatura constante. La capa lmite de velocidad no tiene
que coincidir con la capa lmite de temperatura, aunque frecuentemente coincide. Su dimensin
suele encontrarse entre 12 y 19 mm, segn la velocidad del aire; en su espesor influye nota-
blemente el que la conveccin sea natural (da lugar a capas lmites grandes) o forzada (da lugar
a capas lmites ms pequeas).
La capa lmite, la conduccin de calor entre las molculas del fluido y su viscosidad influ-
yen en el proceso de transferencia de calor por conveccin. Todo ello se puede unificar en una
nica ley que se denomina de Newton o ley del enfriamiento de Newton, que indica el flujo de
calor que se transfiere por conveccin a travs de la unidad de superficie.
<Pcv II
A = heT [6.7]
1:
11
expresin en la que hese denomina coeficiente de conveccin (W/m20C), y T es la diferencia
I
de temperaturas (oC).
Este coeficiente indica la cantidad de calor que se transfiere en la unidad de tiempo, por :1
I
unidad de rea, desde una superficie en contacto con el aire hacia l, cuando la diferencia de
temperaturas entre la superficie y el fluido es de 1C.
En este coeficiente, aunque sea bsicamente convectivo, influyen la conduccin entre mol-
culas y la radiacin, aunque su efecto para aplicaciones a la construccin es prcticamente des-
preciable, ya que la radiacin entre gases se produce para longitudes de onda muy concretas.
El coeficiente hedepende, entre otros factores, de la forma de la superficie del slido, de
su posicin, de su ruqosidad y de su dimensin. Para cuantificar el valor de hees preciso cono-
'1
cer si el proceso convectivo se produce por conveccin natural o forzada. Cuando se trata de
conveccin natural, he depende de las diferencias de temperaturas, del tipo de pieza, de su posi-
cin y de su dimensin.
.6.2.3. La radiacin
La radiacin es una emisin de energa en forma de ondas electromagnticas que se
manifiesta en cualquier cuerpo por el simple hecho de encontrarse a una cierta temperatura. Se
aprecia la radiacin al colocar un cuerpo frente a los rayos solares o frente a una superficie muy
caliente (una chimenea, un radiador de infrarrojos, etc.). La cantidad de calor que emite un cuer-
po por radiacin se evala por la ley de Stefan-Boltzmann.
 339
[6.8] su cuanta es la suma del coeficiente de conveccin y el coeficiente de radiacin, y simplificada-
mente toma dos valores, uno para el ambiente interior (h!) y otro para el ambiente exterior (he):
Resistencia superficial interior: Rs!= l/h
en la que e es la emisividad (-), O' la constante de Stefan-Boltzmann (0'= 5,66 x '10.8 W/m2K4) y Resistencia superficial exterior: Rse=t/h,
T la temperatura absoluta del cuerpo en Kelvins. Esta ley la propuso experimentalmente Stefan, El Cdigo Tcnico de la Edificacin, basado en la Norma UNE-EN ISO 6946:19 propor-
para posteriormente Boltzmann comprobar que se poda deducir de las leyes de la termodin- ciona una tabla con valores de h tabulados. Con ella se han elaborado los datos de la tabla 6.1
mica. en funcin del sentido de circulacin del flujo de calor, horizontal en muros, ascendente en ~
En la prctica la ley de Stefan-Boltzmann resulta complicada de aplicar. Para situaciones ~
cubiertas o descendente en forjados sobre ambiente exterior, y la probabilidad de mayor veloci- o-
!"
constructivas convencionales, en las cuales la diferencia de temperaturas entre los cuerpos que dad del aire, ambiente exterior; o menor, ambiente interior. o
o
intercambian calor no sea excesivamente elevada, esta expresin se puede simplificar sustitu- z
(IJ
m
yndola por la siguiente: Tabla 6.1.
:o
~
P, . Coeficiente superficial de transmisin de calor y resistencias trmicas superficiales en
O

-A = h,ilT [6.9] Q.
Z

situaciones constructivas convencionales O

m
m
z
m
en la que h, es el coeficiente de radiacin y cuyas unidades son W/m2.oC. Para materiales cons- :o
G)
Separacin con ambiente ex1erior Separacin con ambiente interior 5>
tructivos tfpicos no debe variar considerablemente de 4,07 W/m2.0C. Un valor ms exacto se
puede obtener con la siguiente expresin: Sentido de circulacin del flujo de calor h, l/h. h. l/h
(margen de oscilacin de la direccin del flujo) (W/m2."C) (m2CIW) (W/m'C) (m'"C/W)
h, = 4e0'(273, 15 + Tm)3 [6.10] Horizontal(O" a 3O') 25,00 0,04 7,69 0,13
Ascendente (30' a 9O') 25,00 0,04 10,00 0,10
en la que O' es la constante de Stefan-Boltzmann, B la emisividad de la superficie y Tm la tem- Descendenle (3D' a 90') 25,00 0,04 5,88 0,17
peratura media del entorno que intercambia calor por radiacin (oC).
La resistencia trmica (RT)total del cerramiento se calcula, por tanto, con la siguiente expresin:
6.3. COEFICIENTES DE TRANSMISiN DE CALOR
1 d 1
RT = RsI+IR +Rse= -+-+- [6,13]
De los conceptos analizados hasta el momento se puede generalizar con gran facilidad hi x h.
las expresiones ms completas que permiten calcular el flujo de calor a travs de un cerra-
miento. En lo relativo a transferencias por conduccin, si el flujo de calor que se pretende cal- La inversa de esta resistencia trmica total es el coeficiente de transmisin de calor total, tam-
cular se produce a travs de un cerramiento multicapa, la resistencia del conjunto (kR) se obtie- bin llamado transmitancia trmica o coeficiente de transmisin de calor aire-aire (U):
ne calculando el sumatorio de los productos de las resistividades trmicas por los espesores de
las capas o los cocientes entre los espesores y las conductividades trmicas, ya que la con- 1 1
U=- [6.14]
ductividad o la resistividad trmicas son magnitudes por espesor unidad. Rr 1 d 1
- +I- +-
h "- h.
kR = _!_= (r.d) = ~ [6.11]
A "-
Si en el cerramiento existe una discontinuidad fsica creada por una cmara de aire, habr
Cuando la conduccin se produce a travs de materiales fibrosos, esponjosos o celula- que aadir al conjunto de resistencias la propia de este elemento. Como es fcil suponer, en una
res, o en general todos aquellos que contengan celdillas o espacios llenos de aire, o no sean cmara de aire no se producen transmisiones por conduccin, salvo en los elementos de borde,
perfectamente homogneos, como son los propios ladrillos huecos o perforados, el flujo de calor pero s se producen por conveccin y por radiacin, al estar las dos caras que delimitan la cma-
no se transmite nicamente por conduccin sino que tambin se produce simultneamente por ra a distinta temperatura. El ms importante de estos factores, el convectivo, puede optimizarse
conveccin, a travs de las cmaras, y por radiacin entre los elementos delimitadores de esas teniendo en cuenta que las capas lmites implican un gradiente trmico, lo que indica que esas
cmaras; en estos casos se denomina como conductividad trmica equivalente. capas estn ofreciendo una resistencia al paso del calor. Fuera de ellas ya no existe ese gra-
El paso siguiente es calcular la resistencia total del elemento de cerramiento en una situa- diente trmico por ser una zona de movimiento libre y temperatura constante por los intercam-
cin real, por tanto, afectado por las capas lmites que se encuentran situadas a ambos lados bios de masas de aire, por tanto, para obtener la mxima resistencia, el espesor de la cmara
de la pieza. Para ello habr que sumar al dato obtenido de las resistencias internas, las resis- debe aproximarse a dos veces el espesor de una capa lmite, de tal modo que no quede entre
tencias de las capas lmites de temperatura. ellas ninguna zona de movimiento libre de aire. Si la cmara de aire es mayor de esa dimensin
Los parmetros inversos de esas resistencias se denominan coeficientes superficiales de .ptlma, habr una zona de movimiento libre de aire que no ofrece resistencia y, por tanto, la
transmisin de calor o coeficiente pelicular o de pelcula (W/m2,aC) y son el resultado de los efec- cmara no mejora su comportamiento. Por otro lado, si la cmara es de espesor inferior, al redu-
tos conjuntos de las transferencias de calor de origen convectivo y las de origen radiante. Por ello cirse el espesor de las capas lmites se reduce tambin la resistencia que ofrece el conjunto.
1 1 La resistencia de la cmara de aire, aunque suele encontrarse tabulada para facilitar su
h = he + h. R.=-=-- [6.12]
manejo ya que en ella se producen complejos fenmenos trmicos, se podra calcular aplican-
h h,
do los conceptos analizados anteriormente para los coeficientes peliculares y en funcin del
;,~ .,
340
341
espesor. Es decir, una cmara de aire de espesor 2x 19 mm ofrecer una resistencia aproxi-
tipo de carpintera y el porcentaje de sta con relacin al hueco. La superficie orientativa que
madamente igual a 2 veces la resistencia de una capa lmite con aire ms o menos en ~alma
aparece junto al porcentaje permite aproximarse a la seleccin correcta sin necesidad de cal-
(conveccin natural); es decir, 0,13+0,13. Aproximadamente un 90% de esta suma de resisten- cular con detalle el porcentaje de marco.
cias ser la resistencia eficaz; es decir, 0,18 m2.oCIW. Por encima de este espesor, como se ha
Tambin deben aplicarse los coeficientes tiles a los forjados, dado que su composicin
comentado, no se alcanzan mejoras, y de hecho el admitir la presencia de una zona de movi-
heterognea, bovedilla, vigueta, hormign, no permiten aplicar las expresiones habituales. En la
miento libre entre las capas lmites lo nico que va a provocar es un mayor movimiento del aire
tabla 6.3 aparecen tabuladas las resistencias tiles de diversos forjados'; se incluye en su valor la
que afectar a la dimensin de la capa lmite, incluso reducindola, con lo cual a partir de los 3 {l
capa de compresin pero no los recubrimientos (yeso, mortero, etc.), pavimentos ni capas lmite.
4 cm de espesor, las cmaras de aire pierden resistencia, aunque a efectos prcticos no se 2'
Finalmente, otro elemento constructivo que debe tener el tratamiento de coeficiente til <>
!"
tiene en cuenta. Si las cmaras de aire se encuentran ventiladas, el grado de ventilacin afecta o
es la cobertura de los tejados inclinados: tejas, pizarras, etc. Estos elementos al tener un tama-
a lo explicado anteriormente y dificulta el clculo analtico preciso de la resistencia de la cmara.
o reducido y enlazarse los unos con los otros sin continuidad superficial no aportan ninguna
sen
m
:lJ
resistencia trmica al conjunto de la cubierta. Sin embargo, el aire que queda entre las piezas ::
Tabla 6.2
Resistencia trmica de las cmaras de aire verticales no ventiladas
o bajo ellas no puede considerarse exterior, por lo que este conjunto tendra el carcter de una oz-
cmara de aire muy ventilada y el efecto slo se aplicara a la resistencia superficial de la cara o
m
m
exterior, que pasara de considerarse como exterior a considerarse como interior. Por ello, apli- z
m
Espesor (cm) Resistencia trmica de las cmaras de aire ::o
Ro (m>oclW) cndolo a un clculo convencional, la cuantificacin til de las coberturas sera la siguiente: G)
;;-
1,00 0,15 Cobertura de cubiertas inclinadas (tejas, pizarras, etc.):
2,00 0,17
Ru = 0,05 m2.oCIW
~3,00 0,18

Tabla 6.3
La expresin [6.14] permite calcular la resistencia trmica en piezas plano paralelas, que
Resistencia til de forjados tipo
son las ms abundantes en los edificios. Sin embargo, las tuberas van aisladas con piezas ciln-
dricas, las coquillas. La expresin aplicable a las coquillas es la siguiente: TIPO DE FORJADO ENTREVIGADO ALTURA DE LA BOVEDILLA
(cm)
1 }.. [6.15]
(cm) 8 12 16 20 25
Rtub - (~),In(~) Bovedilla cermica simple <45 0,08 0,11
2 Di 45 ... 65 0,11 0,14
>65 0,12 0,16
en la que Di y De son los dimetros interior y exterior de la coquilla y }.. su conductividad trmi- Bovedilla cermica doble <45 0,13 0,17 0,21 0,25
ca. El coeficiente de transmisin de calor de la coquilla se obtendr sumando la resistencia 45 ... 65 0,19 0,23 0,26 0,31
superficial exterior a la resistencia del material. >65 0,23 027 0,30 0,34
Bovedilla de hormign simple <65 0,11 013 0,15 0,16
Ulub == 1 1 [6.16] <65 0,12 0,14 0,16 0,19
Bovedilla de hormign doble <65
Rtub+h. 0,22 0,25
>65 0,23 0,27

en la que hetoma un valor aproximado de 10 W/m2,oC,

6.3.1. Coeficientes tiles de transmisin de calor 6.3.2. El coeficiente lineal de transmisin de-calor
En aquellas soluciones constructivas, por otro lado muy frecuentes, que ofrezcan discon- Existe otro coeficiente de transmisin de calor que en ocasiones debe utilizarse para
tinuidades superficiales, como son las llagas de una fbrica de ladrillo, las juntas de un aplaca- hacer los clculos de elementos en los que las prdidas de calor se analizan suponiendo que
do o los marcos de las puertas o las ventanas frente al alma de la puerta o el vidrio de la ven- se producen por su permetro o por su borde ms exterior. Es el caso de las soleras, en las que
tana, hay que emplear el denominado coeficiente til de transmisin de calor (Uu). Este coefi- las temperaturas ms bajas se dan en los bordes mas prximos al exterior, o los muros ente-
ciente tiene en cuenta las discontinuidades, ponderando su importancia en funcin de su super- rrados, que tienen las prdidas igualmente por el borde superior. Este coeficiente, que se deno-
ficie (A) y de su U. Su valor es el siguiente: mina coeficiente lineal de transmisin de calor (UL) y cuyas unidades son W/moC, se relaciona
con el U mediante la siguiente expresin: .
lU,A [6,17]
u, =--y;:- U = ULL [6,18]
A
De singular dificultad resulta el clculo de los coeficientes tiles de las ventanas, dado la
en la que L es la longitud del segmento de permetro a travs del que se evalan las prdidas
compleja interaccin entre la carpintera y el vidrio, En la tabla 6.4 se tabulan los valores del coe-
ficiente UU de diversas ventanas comerciales, El valor que se obtiene de ella debe aplicarse a la
totalidad del hueco y no exclusivamente al vidrio, ya que en su cuantificacin se han tenido en
cuenta, tanto el vidrio como la carpintera, El valor concreto se obtiene con el tipo de vidrio, el 4. Segn N~E.CT-79
342 343
y A la superficie de la pieza. A pesar de ser un coeficiente que se aplica a elementos en con- Cuando se trata de cerramientos con cmaras de aire ventiladas se pueden considerar
tacto con el terreno, una vez obtenido de las tablas que lo tabulan para cada situacin concre- tres tipos segn la superficie de huecos, cmara dbilmente ventilada, medianamente ventilada
ta, debe considerarse un coeficiente aire-aire, y aplicrle el salto trmico entre los ambientes o muy ventilada. La dbilmente ventilada debe calcularse como no ventilada, la muy ventilada
interior y exterior para los clculos de cargas. eliminando del clculo la resistencia trmica de los materiales que haya entre la cmara y el
exterior, y la medianamente ventilada como un valor promedio entre las dos anteriores. Cual-
.:;!;
Tabla 6.4 quiera de estos cerramientos tendr un coeficiente de transmisin de calor mayor que el de los
&l
Coeficientes de transmisin tiles de ventanas comerciales
s
(!)
a:
w
cerramientos con cmaras no ventiladas, por lo que exclusivamente debern utilizarse para la
:z
w eliminacin de humedades o para reducir la carga solar provocada por el calentamiento exterior 5"
?'
w % de carpintera
o TIPO COEFICIENTE DE TRANSMISiN DE CALOR (U.) DE LA VENTANA (W/m2 OC) de la fachada. (")

z o
z
0 DE y superficie
[5
CARPINTERrA orientativa de la
TIPO DE VIDRIO Las cmaras de aire de espesor variable deben calcularse con expresiones parecidas a (J)
m
~
w ventana a la que Luna Vidrio aislante las [6.19]. En este tipo de expresiones se considera que el cerramiento es de gran tamao, ~
CE)
z 'corresponde 4 6 8 12 4+6+4 6+6+6 8+6+8 6+8+6 8+8+8 6+12+6 10+12+10 10+15+10 incluyendo la pared o forjado interior, la cmara de espesor variable y todos los elementos que B.
o :z
o PVC O - 5,8 5,7 5,6 5,5 3,4 3,3 3,2 3,2 3,1 2,8 2,7 2;6 la cierran exteriormente. o
m
<D m
15 12,00 m' 5,2 5,1 5,0 4,9 3,1 3,1 3,0 3,0 2,9 2,6 2,5 2,4 z
o
::; Finalmente, en los cerramientos en contacto con el terreno, para poder aplicar al clculo de m
30 4,00 m' 4,5 4,5 4,5 4,4 2,9 2,8 2,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3
l 45 1,50 m' 3,9 3,9 3,9 3,8 2,6 2,6 2,5 2,5 2,5 2,3 2,2 2,2
cargas y consumos el salto trmico entre la temperatura interior y la exterior del aire, debern incor-
:JJ
G)

~
60 0,50 m' 3,3 3,3 3,3 3,2 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,1 2,1 2,1 porar la capa de tierra que hay entre medias, como un aadido a la configuracin del cerramiento.
Aluminio O - 5,8 5,7 5,6 5,5 3,4 3,3 3,2 3,2 3,1 2,8 2,7 2,6 El clculo se debe hacer con un coeficiente lineal de transmisin de calor, calculando la longitud de
con ruptura 15 8,00 m' 5,3 5,3 5,2 5,1 3,3 3,2 3,2 3,1 3,1 2,8 2,7 2,6 prdidas (Fig. 6.4), que siempre representar la lnea ms prxima al exterior, y convirtiendo
de puente 30 2,25 m' 4,9 4,8 4,8 4,7 3,2 3,2 3,1 3,1 3,0 2,8 2,7 2,6
finalmente ese coeficiente en un coeficiente U convencional (aplicando la expresin [6.18]).
trmico 45 1,00 m' 4,4 4,4 4,4 4,3 3,1 3,1 3,0 3,0 3,0 2,8 2,7 2,7
60 0,25 m' 4,0 4,0 3,9 3,9 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,8 2,8 2,7
Aluminio O - 5,6 5,7 5,6 5,5 3,4 3,3 3,2 3,2 3,1 2,8 2,7 2,6
sin ruptura de 15 8,00 m' 5,5 5,5 5,4 5,3 3,5 3,4 3,4 3,3 3,3 3,0 2,9 2,8 L= perlmetro
puente 30 2,25 m' 5,3 5,2 5,2 5,1 3,6 3,5 3,5 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0
trmico 45 1,00 m' 5,0 5,0 4,9 4,9 3,7 3,7 3,6 3,6 3,6 3,4 3,3 3,3
60 0,25 m' 4,8 4,7 4,7 4,7 3,8 3,8 s.e 3,7 3,7 3,6 3,5 3,5
Aluminio- O - 5,8 5,7 5,6 5,5 3,4 3,3 3,2 3,2 3,1 2,8 2,7 2,6
madera 15 8,00 m' 5,2 5,2 5,1 5,0 3,2 3,1 3,1 3,0 3,0 2,7 2,6 2,5
30 2,25 m' 4,7 4,6 4,6 4,5 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,6 2,5 2,4
45 1,00 m' 4,1 4,1 4,0 4,0 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,5 2,4 2,4
60 0,25 m' 3,6 3,5 3,5 3,5 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,4 2,3 2,3
Poliuretano O - 5,8 5,7 5,6 5,5 3,4 3,3 3,2 3,2 3,1 2,8 2,7 2,6
con acabado 15 a,DOm' 5,2 5,1 5,1 5,0 3,1 3,1 3,0 3,0 3,0 2,7 2,6 2,5
de aluminio 30 2,25 m' 4,6 4,6 4,5 4,4 2,9 2,9 2,8 2,8 2,8 2,5 2,4 2,4
45 1,00 m' 4,0 4,0 4,0 3,9 2,7 2,7 2,6 2,6 2,6 2,4 2,3 2,3
60 0,25 m' 3,4 3,4 3,4 3,3 2,5 2,5 2,4 2,4 2,4 2,3 2,2 2,2
Madera O - 5,8 5,7 5,6 5,5 3,4 3,3 3,2 3,2 3,1 2,8 2,7 2,6
15 10,00 m' 5,2 5,1 5,1 5,0 3,1 3,1 3,0 3,0 2,9 2,7 2,5 2,5
30 3,00 m2 4,6 4,5 4,5 4,4 2,9 2,9 2,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3
45 1,25 m' 4,0 3,9 3,9 3,8 2,7 2,6 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2
60 0,30 m' 3,4 3,4 3,3 3,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3 2,2 2,2 2,1

Muro entelYado o semien!arrado

6.3.3. Los coeficientes de transmisin de calor singulares
Los clculos de coeficientes de transmisin de calor vistos hasta el momento responden a
los casos ms habituales; Sin embargo, en todo edificio hay otros cerramientos que incorporan
alguna singularidad que los hace diferentes y que' obliga al empleo de expresiones singulares.
Las diferencias surgen en los siguientes casos:
1.Cerramientos con cmaras de aire ventiladas,
2.Cerramientos con cmaras de aire de espesor variable (cubiertas con tabiqullos palo-
meros, terrazas a la catalana, etc.).
3.Cerramientos con hojas de espesor variable (muros de contencin, etc.).
4.Cerramientos en contacto con el terreno (soleras, enterrados, semienterrados, bajo
cubierta ajardinada, etc.).
S_Cerramientos sobre cmara de aire (forjados de planta baja, etc.),
Fig. 6.4. Ejemplos del c6lculo de L y de A en cerramientos en contacto con el terreno,
Otra situacin que exige el empleo de un coeficiente singular es la correspondiente a espa-
cios no calefactados adosados (garajes, almacenes, despensas, trasteros, etc.). Estos espacios,
junto con sus componentes constructivos externos de cerramiento, se considerarn como una
capa homognea adicional, con una resistencia total (RT) obtenida con la siguiente expresin:
RT = _1_ + Acc [6.19]
u, l(UnAn)
en la que U", y Ace son el coeficiente de transmisin de calor y la superficie del cerramiento entre
el espacio calefactado y el no calefactado, y Un y An, la totalidad de los coeficientes de transmi-
sin de ;falor y las s_"uperficiesde los cerramientos entre el local no calefactado y el exterior.
 345
344
Aislamiento convectivo (cmaras de aire ventiladas)
6.3.4. La representacin grfica
El comportamiento trmico de un cerramiento multicapa se puede representar grfica- -Alslamiento radiante (superficies reflectantes)
-Aislarniento orgnico (superficies vegetales absorbentes)
mente utilizando el resultado obtenido en la expresin [6.4] para rgimen permanente median-
te lneas rectas. En este caso hay que recurrir a una definicin grfica que permita relacionar
El aislamiento conductivo mediante materiales aislantes es el ms habitual, reduce el
las conductividades de los distintos materiales entre s. La forma ms habitual es manteniendo
ritmo de transmisin de calor a travs de los cerramientos y es eficaz cuando hay grandes dife-
los espesores reales del cerramiento y representando las conductividades con distintas pen- n
.g
rencias de temperatura entre el interior y el exterior. Si bien nunca sobra, la presencia de un ~
dientes (pendiente creciente para la resistividad trmica creciente). O'
material aislante resulta imprescindible cuando la diferencia de temperaturas supera los to-e: !"
Para proceder al dibujo se puede asignar una pendiente arbitraria a cada unidad de resis- (')
por ello es ms efectivo en invierno que en verano, aunque si es necesario emplearlo en invier- o
z
tividad trmica. Sin embargo, este mtodo es engorroso y pesado. La forma ms sencilla es una UJ
no no es cuestionable su uso en el verano. En los climas clido hmedos, donde no hay invier- m
representacin basada en las resistencias trmicas o en las cadas de temperatura. Para ello se ;Il
:;;;
nos significados y si durante los veranos no se alcanzan temperaturas muy altas, podra no ser ()
superponen ordenadamente, en una escala de resistencia, los valores correspondientes a los o
distintos materiales, incluidas las capas lmite, y se sealan y unen a continuacin los puntos de necesario su uso. z
o
Las cmaras de aire ventiladas (el aislamiento convectivo) nunca pueden sustituir a un m
corte con las delimitaciones de cada material. A continuacin se crea una escala de temperatu- m
z
material aislante, de hecho, los cerramientos con cmaras de aire ventiladas trmicamente se m
ras que permitir calcular grficamente su valor en cualquier punto. Esta misma representacin :IJ
Gl
comportan peor que los cerramientos, incluso, sin cmaras. Su empleo est recomendado en :;-
se puede hacer partiendo de la escala de temperaturas, para lo que es necesario calcular pre-
lugares donde la carga solar sea elevada y se desee romper la onda trmica que se establece
viamente la variacin de temperatura que corresponde a cada resistencia trmica. Para ello se
entre el exterior irradiado y el interior; al ventilar la cmara el calor absorbido por la capa exte-
utiliza una expresin que se obtiene de relacionar la resistencia trmica total (RT) con el salto
trmico entre los ambientes interior y exterior (TI - Te), y la cada parcial (.6.tn)con la resistencia rior se disipa mediante la ventilacin.
parcial (Rn) correspondiente a cada material. Es la expresin siguiente:

.6.tn== Rn' (TI - Te) [6.20]

R
Los puntos que corresponden a la separacin entre los materiales se unirn mediante las
lneas rectas que representan al rgimen permanente. Sin embargo, las capas lmite se repre-
sentarn con cuartos de crculo, que se identifica mejor con el comportamiento convectivo de
esta capa: alta resistencia, por tratarse aire en calma, junto a la superficie (lnea muy vertical), y
verticalidad decreciente segn nos alejamos de la pared y el aire pierde su inmovilidad (Fig. 6.5).

-
b.t~_=___ --.--_ - _..- ..-_--

...........
=.._._.;.
- -.-_
_- _
..
_ -

._ -:.::..:.-
..- ..-j

;

bo~ - i Fig. 6.6. Aislamiento conduclivo: poliuretano proyedado Fig. 6.7. Aislamiento convectivo: fachada
! por el exterior ventilada (Edificio de lo AC5, Madrid)
- !

h~ = ~ 1 ..
_..:=..:-r-
El aislamiento a la radiacin evita que las superficies se calienten al reflejar la energa
Ro
bol. =
radiante que llega hasta ellos. Es aplicable, tanto por el interior, como por el exterior. Por el inte-
rior, en forma de superficies o tratamientos reflectantes, sirve para conservar el calor interior,
~d.d.~d/ que de otro modo calentara la superficie interior y se transmitira hacia fuera. Por el exterior, en
d,
forma de colores claros, porque evita el calentamiento solar de la fachada.
Fig. 6.5. Representacin grfjea del gradiente trmico de un cerramiento. Finalmente, el aislamiento orgnico, en forma de vegetacin activa, para proteger los
cerramientos, fundamentalmente las cubiertas de la radiacin solar; la vegetacin absorbe la
6.4. EL AISLAMIENTO TRMICO radiacin solar pero, a diferencia de una superficie inorgnica, no se calienta, sino que invierte
esa energa en los procesos fotosintticos, conservando su temperatura al disipar el resto
El aislamiento de un elemento constructivo est vinculado a los tres mecanismos que uti- mediante la evapotranspiracin que se produce en sus hojas. Por tanto, es un aislamiento ade-
liza la naturaleza para transferir calor, y que ya han sido descritos, la conduccin, la conveccin cuado contra la radiacin solar",
y la radiacin. Las soluciones constructivas de aislamiento debern abordar cada uno de ellos
dando lugar a cuatro tipos de aislamientos:
5. Ver el captulo 5. Las estrategias arquitectnicas de diseo bioclimtico en condiciones de verano.
-Aslamiento conductivo (materiales aislantes) ;: e-
346 347
En la actualidad existe en el mercado una gran variedad de materiales aislantes. A pesar
de existir entre ellos claras diferencias, comparten el factor ms determinante de sus caracte-
rsticas, la conductividad trmica, ya que es ste el parmetro que distingue a un material ais-
lante de otro que no lo es. Entre los distintos tipos de materiales especficamente aislantes, la
conductividad trmica flucta con diferencias del orden de las milsimas de unidad.
Sin embargo, los materiales aislantes tienen notables diferencias, no slo en lo relativo a
$ s
('J
su origen, sino tambin en cuanto a su forma fsica, sus posibilidades de aplicacin y su com- "O

tE ""
c:
O"
ji portamiento ante solicitaciones diferentes a las puramente trmicas. Por su origen los materia- P'
L1J
e les aislantes se pueden dividir en materales de origen sinttico, materiales de origen mineral y
z ~
'o
zs materiales de origen vegetal. m
:o
~ En lo relativo a sus aplicaciones, la tendencia de mercado actual es crear materiales ~
o
L1J
en
z capaces de adaptarse a cualquier uso, para cubrir un sector amplio de mercado, pero es evi- o'
z
Fig. 6,8. Aislamiento radiante: acabada blanco de un Fig, 6.9. Aislamiento org6nico: cubierta vegetal (vivien- <::>
8 pueblo ondaluz (Benalmdena, Mlaga, Espaa) da popular en Noruega). dente que en muchos casos se fuerzan las posibilidades del material por encima de sus posibi- m
m
cri
z
o
:; lidades racionales, como puede ser el empleo de materiales rgidos como coquillas o materiales m
-a_
para inyeccin que deban ir previamente expandidos a obra. Las aplicaciones ms evidentes de
g
;:;.
ti
6.4.1. Los materiales aislantes trmicos los materiales aislantes y, por tanto, sus formas de comercializacin son las siguientes:
Desde el punto de vista de la transmisin de calor y el consumo de energa, el material -Penel rgido, para cerramientos verticales u horizontales.
ms significativo de un cerramiento es el aislante trmico. En la actualidad resulta difcil conce- Manta flexible, para cerramientos horizontales.
bir un cerramiento sin aislante, salvo en condiciones climticas muy benignas. Se pueden con- Panel flexible, para superficies irregulares.
siderar soluciones constructivas aislantes aquellas que empleen materiales con una conductivi- -tnyeccton o relleno, en cmaras de aire.
dad trmica de menos de 0,10 W/moC. Sin embargo, la inmensa mayora de materiales aislan- .Proyeccin; sobre superficies irregulares o techos.
tes especficos no superan los 0,06 W/moC. Coqul/a, para tuberas.
Por todo ello, la influencia del material aislante sobre el coeficiente de transmisin de -Aditivo, para morteros.
calor es enorme. Un muro constituido por medio pie de ladrillo macizo, suficiente para que acte -Bloques estructurales, para muros y forjados.
como cerramiento estructural, tiene un U de 3,25 W/m2.OC. Un muro de 60 cm de piedra compac-
ta tiene un U de 2,93 W/m2.OC; ambos valores son muy malos desde el punto de vista trmico. Independientemente de la forma de comercializacin, existen multitud de aspectos en los
Si al primero de ellos le aadimos 5 cm de un material aislante convencional y lo prote- que los materiales aislantes muestran grandes diferencias. Estos aspectos se agrupan en con-
gemos con un tabique hueco sencillo, el valor de su U.habr bajado hasta 0,6 W/m2.oC. Esto diciones bsicas, que corresponden a las ntimamente relacionadas con el comportamiento
representa una reduccin de las prdidas de energa a travs de ese cerramiento del 81%. El higrotrmico del material, ya sea directa o indirectamente, y condiciones secundarias, aquellas
ahorro en dinero que supondra esta actuacin es difcil de sealar ya que depende del tipo de que hacen referencia a otros aspectos fsicos del material. Estas condiciones son las siguientes.
energa que se utilice, de su precio por tanto, y de las condiciones climticas de la localidad; el Condiciones bsicas Conductividad trmica.
81 % de ahorro en un edificio que no consume energa, porque est situado en una zona de Densidad aparente.
clima muy benigna, es cero. Sin embargo, ese 81 % aplicado a un edificio con grandes consu- Permeabilidad al vapor de agua.
mos puede ser muchsima energa y muchsimo dinero. En cualquier caso; sin poder asignar Absorcin de agua.
unas cifras con carcter general se puede decir que la inversin en aislamiento se amortiza en
un plazo muy breve, en ocasiones una nica temporada de calefaccin, tanto ms breve, cuanto -Oondiciones secundaras Resistencia a la compresin
ms cara sea la energa y ms extremas sean las condiCiones climticas de la localidad (Fig. 6.3). Resistencia a la flexin

12
Envejecimiento ante la humedad, el calor y las radiaciones
5 5 12
Deformacin bajo carga.

o
D I
Coeficiente de dilatacin lineal.
Comportamiento ante parsitos.
Comportamiento frente a agentes qumicos.
D I
~ }
0,19<1> 1<1> Comportamiento frente al fuego.
I~ I
Q l' Las condiciones bsicas son aquellas que afectan directa o indirectamente a su comporta-
miento trmico; sin embargo, las condiciones secundarias son aquellas que afectan al material
U = 0,60 W/m2.OC desde otros puntos de vista: comportamiento mecnico, ante agresiones qumicas o biolgicas, etc.
Para un mismo material, la densidad aparente, es decir, el mayor o menor contenido de
Fig. 6.3. Influencia del aislante trmico en el consumo de enerqo. aire de ~apieza, infl~ye notablemente en la conductividad, ya que el valor resultante es un valor
348
promedio entre la de la sustancia perfectamente compacta y la del.aire que contiene. El conteni-
do de humedad que pueda albergar un material aislante va a afectar tambin su comportamien-
to, empeorndolo, ya que la conductividad trmica asignada a cada uno de ellos es para la mues-
tra perfectamente seca. Cuando se humedece, al igual que con el aire, la conductividad resul-
tante ser un valor promedio con la del agua, y, en este caso, el resultado ser claramente nega-
tivo. La humedad puede llegar a la muestra por absorcin, debido a la capacidad que tiene el
material de humedecerse cuando est en contacto con el agua, o por difusin del vapor de agua
a travs del material y su posterior condensacin. La permeabilidad o difusividad al vapor de
agua, indicar la facilidad que ofrecen los materiales a ser atravesados por el vapor; se define
como "la cantidad de vapor de agua que pasa a travs de la unidad de superficie de material de
espesor unidad, cuando la diferencia de presin de vapor entre ambas caras es la unidad".
Las dos familias de materiales aislantes ms habitualmente empleadosen la construccin
son los po/iestirenos expandidos y las lanas de vidrio, tambin denominadas como fibras de
vidrio. En su colocacin ms convencional como paneles rgidos o semirrgidos se sitan en
capas intermedias, en los lugares donde tradicionalmente se dispona [a cmara de aire. Como
regla general, no parece necesaria la adicin de una cmara de aire en contacto con e[ aislan-
te, salvo por problemas de humedades, ya que requiere de una esmerada ejecucin; en caso
contrario, la deficiente colocacin de los paneles o el deterioro de los elementos de anclaje
podra derivar en la cada de los paneles a la cmara, dejando por tanto las partes altas de los
cerramientos sin el aislante, lo que determina la aparicin de grandes puentes trmicos que pue-
den llegar a anular la inversin efectuada en el aislamiento del muro. Cualquier otro material ais-
lante que no sea uno de los mencionados anteriormente es igualmente vlido para su coloca-
cin como capa intermedia, pero la relacin entre el coste y las prestaciones ofrecidas puede
ser peor.
Para la mejora de cerramientos existentes sin aislamiento pueden aparecer distintas posi-
bilidades: si el cerramiento tiene cmara de aire, una vez confirmada la continuidad de dicha
cmara, puede inyectarse un material especficamente aislante, con mayor o menor densidad,
dependiendo del espesor de la cmara. Los aislantes ms adecuados para la inyeccin son las
espumas de poliuretano o la urea formol.
La lana de vidrio en su conformacin ms dispersa, como borra, ofrece la posibilidad de
ser colocada en cmaras con la ventaja de que su inyeccin se efecta en seco, lo que le hace
muy interesante para aplicaciones en casos donde el exceso de peso por la humedad adicional
en la inyeccin, o la propia humedad, pueden deteriorar el cerramiento, como por ejemplo en
falsos techos de plantas bajas porticadas, ya sean de escayola o de chapas metlicas.
A veces en cerramientos con cmara de aire puede emplearse [a tcnica del relleno, en
lugar de la inyeccin. Tanto en este caso como en el anterior es necesario verificar el correcto
relleno de la cmara evitando la aparicin de puentes trmicos, ya sea por defecto de la inyeccin
o por retraccin del material aislante inyectado, una vez seco.
En las zonas donde exista discontinuidad en la cmara, tales como soportes y vigas
embebidas en el muro, hornacinas, capialzados, etc, ser necesaria la apl1cacin de otra solu-
cin diferente, a base de sistemas convencionales con trasdosado, generalmente con aislantes
de alta densidad para reducir espesores, o lo que suele ser ms habitual con aislantes sin tras-
dosado, en forma de panel rgido o proyectado, directamente por el interior, o por el exterior.
El aislamiento por el interior, ya sea con paneles rgidos o con proyeccin, genera una
reduccin en el espacio til del local, lo que en determinadas ocasiones hace inviable esta solu-
cin. Los materiales aislantes adheridos a una base de cartn-yeso, los paneles rgidos de vidrio
ce/u/arpara enlucir, o los aislantes de origen vegetal, como el corcho o la fibra de madera, que pue-
den quedar vistos, son la solucin a los problemas de espacio, ya que no precisan trasdosado.
El aislamiento por la cara exterior del cerramiento es una solucin muy apta para los edifi-
cios con problema de espacio, al tiempo que permite eliminar gran parte de los puentes trmicos
349
tales como soportes y vigas embebidas, hornacinas, capialzados, cantos de forjados, etc. No es
aplicable, lgicamente, cuando las fachadas del edificio tienen algn acabado a mantener, o
cualquier otro tipo de proteccin que impida la actuacin sobre ella. Los materiales ms utiliza-
dos son los que admiten la proyeccin, como la espuma de poliuretano; tambin existen tcni-
cas que permiten la colocacin de paneles rgidos de poliestireno expandido, dotando a stos
de mayor resistencia a la compresin a partir de mallas de materiales plsticos o fibra de vidrio n
{l
con resinas epoxi u otros ~gantes, anclados al paramento con elementos que permiten la rup- 2"
O"
tura del puente trmico. Ultimamente han aparecido patentes de aislamiento por el exterior ?>
basndose en paneles de lana de vidrio. CJ
o
Z
r:n
Si los cerramientos a rehabilitar son [os de cubierta, existen diferentes posibilidades m
:JJ
segn se trate de cubiertas planas o cubiertas inclinadas, y dentro de stas con o sin aprove- ;;
C)
chamiento del bajo cubierta. Si la cubierta es plana una buena solucin sin necesidad de afec- es
z
<:>
tar al material existente, salvo que su deterioro lo haga inviable, es la ejecucin de lo que se m
m
denomina como cubierta invertida, por incorporar el aislamiento sobre la impermeabilizacin, z:
m
con lo que se consigue un aumento de la vida til del impermeabilizante, al evitar la incidencia
g
);'
de la radiacin solar y de otras inclemencias atmosfricas sobre l, y al reducir en gran medida
las contracciones y dilataciones que, debido a las fluctuaciones de temperatura tanto diaria
como estacional, sufren los materiales impermeabilizantes, principalmente las telas asflticas, y
en menor medida los derivados del caucho. Los materiales aislantes idneos para este tipo de
soluciones son los que tienen una baja absorcin de humedad en caso de estar anegados, as
como una correcta resistencia a [a intemperie y a los fenmenos atmosfricos. Tal como se ha
dicho anteriormente, el poliestireno extruido tiene en esta solucin constructiva una de sus
mayores aplicaciones, pero precisa de una proteccin contra la accin de la radiacin solar
ultravioleta, generalmente a base de un acabado de grava suelta o un solado, que evitan igual-
mente que puedan ser llevadas las planchas por los efectos de succin que el aire provoca en
las cubiertas, o la flotacin cuando se producen lluvias copiosas.
En cubiertas inclinadas sin aprovechamiento del desvn, la colocacin de paneles semi-
rrgidos o mantas de lana de vidrio proporciona un aislamiento con una buena relacin calidad-
coste. Si existe aprovechamiento, y, por tanto, hay que aislar un paramento inclinado puede
optarse por la proyeccin interior o incluso exterior, o por la colocacin de paneles adheridos, o
descolgados con perfilera, siendo esta ltima la solucin menos interesante para el acondicio-
namiento higrotrmico del local.
Actualmente existen sistemas constructivos de aislamiento de cubiertas por el exterior,
manteniendo la cubricin existente, que se adaptan a diversos acabados de tejas cermicas
de hormign o incluso de fibrocemento, con distintos materiales aislantes conformados como
paneles rgidos.
Los forjados de separacin entre plantas, en el caso de edificios con propiedad distribui-
da por plantas y acondicionamiento no colectivo, deberan ser asimismo aislados, para reducir
al mximo las transferencias de calor a travs de ellos. El aislamiento trmico, a base de los
materiales ms convencionales como la lana de vidrio o cierto tipo de po/iestireno expandido,
colocado bajo el solado, lo que se denomina como suelo flotante, proporciona al tiempo un cier-
to aislamiento acstico por reduccin de la transmisin de los ruidos de impacto.
. Una ltima posibilidad de mejorar la eficiencia enerqtica del edificio mediante la incor-
poracin de aislamiento, aunque en este caso no es en los cerramientos del mismo, es el calo-
rifugado de equipos y canalizaciones que transporten fluidos con temperaturas diferentes de la
del ambiente donde estn ubicados, siempre que se encuentren o discurran por locales no
acondicionados, o por el exterior del edificio. Las tcnicas ms utilizadas son los recubrimientos
a partir de lana de roca en equipos con formas irregulares, difciles de aislar, y las coquillas en
canalizaciones, generalmente de espumas elastomricas y, en menor medida, para grandes
dimetros, de lana de vidrio.
350
6.4.2. Los factores ecolgicos y medioambientales de los materales aislantes
Si bien la totalidad de los aislantes trmicos renen cualidades trmicas ms que sufi-
cientes, desde el punto de vista medioambiental no son iguales. El Anlisis de Ciclo de Vida
(ACV)6 de los materiales nos indica la energa, la contaminacin o los consumos vinculada a
todo su ciclo vital. A pesar de que todos los aislantes sirven para conservar la energa, unos
habrn precisado ms energa en su fabricacin que otros. Si bien el Objetivo de todos ellos, al
.::!:
conservar la energa y reducir los consumos, es reducir la contaminacin, algunos contaminan
alz ms que otros en sus procesos de fabricacin y a lo largo de su vida til. Por ello, y por su dife-
w gran impacto ambiental) por arcilla expandida. Consumo de energa primaria 1 MJ/kg.
w
o rente grado de reciclabilidad, desde el punto de vista medioambiental no todos pueden tener la
'2'
-o misma consideracin.
~
w
UJ
z Espuma de poliuretano . . '.
O
() La materia prima es el petrleo. Se obtiene de la polimerizacin del isocianato (altamen-
<D
o
te daino para el ser humano) y del poliol, Como agente espumante utiliza un HCFC (daino
~ para la capa de ozono), diclorometano (peligroso para las personas que lo manipulan) o C02
(causante del efecto invernadero). Es un material no recomendado si utiliza HCFC. No admite
el reciclado. Consumo de energa primaria 70 MJ/kg.
Poliestireno expandido
La materia prima es el petrleo. Se obtiene de la polimerizacin del pentano y del estire-
no. Como agente hinchante utiliza el agua. Admite el reciclado, aunque an no se ha experi-
mentado. Consumo de energa primaria 90 MJ/kg.
Poliestireno extruido
La materia prima es el petrleo. Se obtiene de la polimerizacin del pentano y del estire-
no. Como agente espumante utiliza un HCFC (daino para la capa de ozono) o C02 (causante
del efecto invernadero). Precisa de ms energa en su fabricacin que el poliestireno expandi-
do. Es un material no recomendado si utiliza HCFC. Admite el reciclado, aunque an no se ha
experimentado. Consumo de energa primaria 100 MJ/kg.
Lana de vidrio
Las materias primas son arenas silceas, cuarcitas y calizas. El impacto medioambiental
radica en la energa necesaria para la fusin, y la presencia ocasional de plomo o sosa custi-
ca. En la fusin se libera S02, yen el hilado fenol, formaldehdo y amonio (aunque en procesos
cerrados controlados). Mala degradacin natural pero reciclado posible. Consumo de energa
primaria 30 MJ/kg.
Lana de roca
Las materias primas son rocas baslticas y escorias de alto horno. El impacto medioam-
biental radica en la energa necesaria para la fusin; El aglutinante, a diferencia de las lanas de
vidrio, es un aceite mineral, menos problemtico. Mala degradacin natural pero reciclado posi-
ble. Consumo de energa primaria 30 MJ/kg.
Vidrio celular
La materia prima del vidrio celular o espuma de vidrio es [a misma empleada en la fabricacin
6. El ACV es una de las tcnicas actuales de gestin medioambiental Gunto con las auditorias energticas o las evaluaciones del impac
to ambienlal). que analiza los aspectos medioambientales asociados a los materiles (energa. contaminacin, c.onsum? de ~!Jua, etc).
Se contempla todo el periodo vital del material, desde su extraccin como materia prima, hasta su deconstruccin (reullllzaclon o envio
a vertedero), pasando por el trasporte de la materia prima, la manufactura en fbrica, el transporte a obra, la puesta en obra y el man-
tenimiento durante su vida til.
351
de vidrios convencionales, con la inclusin de un agente espumante. El impacto medioambiental
radica en la energa necesaria para la fusin, y la presencia ocasional de plomo o sosa custica.
En la fusin se libera S02. Se puede reciclar. Consumo de energa primaria 20 MJ/kg.
Hormign aligerado
~I prod.ucto es un hormign con arcilla expandida u otro aligerante como rido. Su impac-
to rnedioarnblenta! es menor que en los hormigones convencionales al sustituirse la grava (de
Arcilla aislante
Es un producto obtenido de la coccin de tierras arcillosas a las que se aade cscara de
cereal. Su impacto medioambiental se reduce a la energa de su coccin. Su trituracin final
podra convertirlo en reutilizable, pero no es reciclable. Consumo de energa primaria 4 MJ/kg.
Fibra de madera
Es un producto obtenido de la amalgama de viruta de madera con cemento. La madera es
un material renovable, cuya explotacin puede llevarse a cabo de forma sostenible. Por otro lado,
la vir~ta es. ~n r:naterial r?sidual resultado de la explotacin maderera. El coste energtico es bajo.
Su trturacn final podna convertirlo en reutilizable. Consumo de energa primaria 14 MJ/kg.
Corcho negro aglomerado
Es una sustancia renovable, cuya materia prima es la corteza de los alcornoques. Su con-
tenido energtico es muy bajo, ya que se aglomera utilizando sus propias resinas naturales en
presencia de vapor. La degradacin natural es muy buena y se puede incinerar sin desprender
sustancias nocivas.
6.5. LAS CARGAS TRMICAS
Las cargas trmicas son cualquier flujo de energa que debe reponerse para mantener el
nivel d~ bienestar interior prefijado. Estas cargas pueden ser positivas, incremento de calor; se
denominan cargas de refrigeracin. Tambin pueden ser negativas, reduccin del calor, y en este
caso se denominan cargas de calefaccin. Por tanto, las cargas trmicas sern de dos tipos:
-Carqas de calefaccin
-Carqas de refrigeracin
Tanto unas como otras estn provocadas por varios agentes que actan simultneamen-
te: Estos agentes ~e clasifican agrupndose por el origen con relacin al edificio en cargas cuyo
ongen est en el exterior del edificio y cargas cuyo origen est en el interior del edificio.
Las cargas de origen externo son las que tienen que ver con los fenmenos meteorol-
gicos y el clima; es decir, la temperatura exterior, el aire de ventilacin o la radiacin solar. El
conjunto d.e los .agent~s externos que tienen que ver con la temperatura exterior y que surge
cuando existe diterencia de temperatura con el interior, se denomina balance trmico. El balan-
ce trmico agrupa a los intercambios por transmisin a travs de los cerramientos ya los inter-
cambios de aire a travs de los huecos, es decir la ventilacin o renovacin de aire.
. Las cargas originadas en el interior del edificio tienen su procedencia en cualquier fuen-
te de energa interior. Es decir, la iluminacin, los electrodomsticos, los seres humanos, etc. La
totalidad de estas fuentes energticas actan durante todo el ao, pero solamente se conside-
rarn como cargas trmicas positivas (cargas de refrigeracin) en verano, cuando incrementan
la temperatura interior fijada como de bienestar y deben ser contrarrestadas mediante la refri-
geracin., Durante el invierno, al ser cargas positivas, es decir, generadoras de calor, pueden
'," "!lo
 353
352
ayudar a reducir el consumo de energa necesario para el acondicionamiento, pero nunca se En condiciones de invierno, se considera razonable aplicar como un coeficiente de segu-
pueden considerar como valores a descontar en el clculo. La nic~ excepcin. se. ~stablece ridad suponer que, debido a su diferente exposicin al sol, en torno al edificio se dan unas con-
cuando la carga es permanente: un local iluminado las 24 horas del da, una habltacln ocupa- diciones microclimticas diferentes segn la orientacin, y todas ellas peores que la de referen-
da permanentemente por el mismo nmero de personas, un electrodomstico funcionando de cia, que es la sur, orientacin para la que se aplican las temperaturas de clculo. La figura 6.10
proporciona los valores de estos incrementos por orientacin (io).
forma constante, etc.
,:,!:
io= 1,20
('J .CARGAS DE CALEFACCiN (NEGATIVAS O DE SALIDA DE CALOR) io= 1,15 io= 1,15
ce
ui
Z
ur
-Carqas externas: o
W
-Transrnisin a travs de cerramientos opacos o
o Posicin expuesta: iv= 1,05 z
(/)
z
'0 .Transmisin a travs de cerramientos acristalados m
:o
LI :;
~ Renovacin de aire NUmero da
O
5-
lli renovaciones z
z O
m
o .CARGAS DE REFRIGERACiN (POSITIVAS O DE ENTRADA DE CALOR) hora
o m
<ci (1,0) z
m
o
-=;
-Carqas externas: <J-- (2,0) (1.5) -{> :o
U)
~ .Transmisin y radiacin solar a travs de cerramientos io= 1,10 1_[ io= 1,10
:;:.
s U
-Transmisin a travs de cerramientos acristalados
Renovacin de aire
~ =e==r
.Radiacin solar a travs de cerramientos acristalados Posicin Posicin
-Carqas internas: estndar:
(2.0)
protegida:
iv= 1,00 iv= 0,95
-Ocupacin (personas y animales) ~
-Iluminacln artificial
.Electrodomsticos
~ ... t ...

.Equipos elctricos de oficina io= 1,05

-Cualquler otro equipo elctrico ~
io= 1,00

6.5.1. El clculo de cargas trmicas: las cargas por transmisin
Como se ha indicado en los prrafos anteriores, las cargas por transmisin deben eva-
luarse en rgimen permanente o en rgimen transitorio segn su aplicacin. La ~xp~esin cl-
sica para la evaluacin de la transmisin de calor en rgimen permanente es la siguiente:
UALlT
en la que U es el coeficiente de transmisin de calor, A la superficie del elemento y LlT el salto
trmico entre las temperaturas a ambos lados del cerramiento. El conjunto de energa que. se
transfiere por transmisin en un local ser el sumatorio de la transmisin a travs de los dife-
rentes componentes del cerramiento (diversos muros, ventanas, hornacinas, capialzados y
puentes trmicos en general). , .
En ocasiones el clculo de los coeficientes de transmisin de calor de los puentes tarrru-
cos puede llegar a ser engorroso. Si en el local para el que se est ef~ctua~do ~I clculo se h~
comprobado que los puentes trmicos tienen un grado de heteroqenedao Infeno~ al establecl-
do ', su efecto se puede considerar moderado e incorporarlo como un Incremento (Ip),cuyo valor
puede variar entre el 1,10 Y el 1,20 segn su nmero y caractersticas:
ip.UALl T
La temperatura interior se fija por criterios de bienestar. La temperatura
culo se obtiene del percentil correspondiente.
Fg. 6.10 Coefcientes corredores por orientacin al so! y al viento, y nmero de renovociones hora.
Tambin se pueden utilizar, aunque est menos justificado, unos incrementos por expo-
sicin al viento (i-), con lo que se pretende modificar el valor del U en sus coeficientes superfi-
ciales de transmisin de calor, ya que varan con la velocidad del aire. Partiendo de una posi-
[6.21]
cin estndar, la aplicable a la casi total mayora de los casos, tendramos valores para otras
exposiciones que, igualmente, pueden verse en la figura 6.10.
Por ello, los sumatorios de cargas por transmisin deben agrupar exclusivamente a los
paramentos, que, estando dentro del local que se est calculando, estn situados en la misma
fachada; es decir, el muro, la ventana, la hornacina y el capialzado de una fachada. De este
modo se les pueden aplicar los incrementos por orientacin y exposicin al viento:
<l>T = ip{(ioiv)UALl T + (io.iv)UA-LlT + ...} [6.231
Los clculos y las expresiones que incorporen los saltos trmicos siempre corresponde-
rn a ubicaciones climticas concretas. Sin embargo, en ocasiones es necesario analizar el
comportamiento trmico del edificio al margen de su situacin para poderlo comparar con otros,
se encuentren situados donde se encuentren. Tambin es necesario independizar las expresio-
[6.221
nes de las temperaturas de clculo cuando se pretende hacer un estudio instantneo u horario,
exterior de cl- en los que el salto trmico no es constante, sino que vara a lo largo del da. La magnitud resul-
tante de esta simplificacin es el coeficiente de prdidas. Si lo que se desea es conocer el com-
portamiento del edificio y compararlo con otros, se utilizarn los valores relativos a la superficie
o el volumen, el coeficiente de prdidas por unidad de superficie, F. (W/m2 C), o el coeficiente 0

_- de prdidas por unidad de volumen, Fv (W/m3.0C). Sin embargo, si la informacin se desea para
;. El coeficiente de heterogeneidad de un cerramiento es el cociente entre las diferencias de temperaturas que hay entre el ambiente Y
trabajar con el edificio en diversos momentos del da es preferible utilizar el coeficiente de pr-
la superficie del puente y la que hay entre el ambiente y la superficie de la zona normalmente aislada. Debe ser de menos de 2.0 para
cerramientos de ms de 200 kglm' y menos de 1,5 en cerramientos de menos de 200 kgfm'.
didas global o por unidad de consumo, Fg (W/C).
354 355
[6.24] En estas tablas aparecen cuatro tipos de cerramientos, 1, 11, III Y IV, cuyas caractersticas
son las siguientes:

Cerramiento Peso Desfase Amortiguacin

6.5.2. Singularidades de la transmisin de calor en rgimen de verano .
Tipo I <150 kg/m3 <2 h <30%
Cuando los sistemas se encuentran funcionando en rgimen de verano, es decir, la
Tipo II 150-400 kg/m3 2-6 h 30-70%
.:! direccin del flujo de calor se produce desde el ambiente exterior hacia el ambiente interior, este o
W

~ Tipo 111 400-650 kg/m3 6-9 h 70-90% ~~

"U

w
z flujo de calor no depende exclusivamente de la diferencia de temperaturas, sino que tambin ~e
w Tipo IV >650 kg/m3 >9 h >90% O"
ui
o
ve afectado por la radiacin solar incidente sobre la superficie exterior y la cantidad de enerqia ?'

:z que absorbe el cerramiento por este motivo. Para cuantificar el efecto de la radiacin sobre la
8
z
-o La oscilacin media diaria (OMD) tambin influye. Las tablas 6.5 y 6.6 se han obtenido en
(3 m
superficie exterior se crean una serie de parmetros, uno de ellos analtico, la temperatura so/-
~ para una OMD de 11C. Para evitar la presencia de un nmero elevado de tablas correctoras se ~
o
W
ID
aire (TSA)8,y otro emprico denominado diferencia equivalente de temperatura (LiTeq) ". , Q.
Z puede suponer que, aproximadamente, las correcciones que hay que aplicar se resumen en: z
o El calor que penetra en un muro, y que posteriormente se transmite por conduccin a tra- <:>
(.)
Para OMD mayor de 11C: - 0,5 oC por 1 oC de oscilacin superior a 11C m
<
vs de sus capas, se obtiene de la energa del aire exterior, medida por su temperatura, y de la m
o
s Para OMD menores de 11C: +0,5 oC por 1 -c de oscilacin inferior a 11C Z'
m
radiacin solar que incide sobre el muro. Por tanto, la temperatura sol-aire es un valor fic~iCi? g
~
que equivale al efecto conjunto de la temperatura exterior y ?e I? r~diacin so~a~,.~na vez InCI-
A modo de ejemplo, en un edificio con cuatro fachadas convencionales (Tipo 11) orienta-
5>

dida sobre la cara exterior del muro y transformada en enerqia trmlca, Su definicin exacta es
das cada una de ellas a N, S, E Y O, situado en Madrid, a las 15:00 h, la diferencia equivalente
la siguiente: "Temperatura del ambiente exterior, que en ausencia de todo intercambio por radia-
de temperaturas sera la siguiente:
cin, proporciona un valor de la cantidad de calor que penetra a travs de una superficie, igual
Segn la Tabla 6.5: N: - 3,6 oC
que con la combinacin de los efectos de la temperatura exterior, de la radiacin solar inciden-
S: +5,9 -c
te, de la radiacin solar intercambiada con el cielo y de las superficies circundantes y de la con-
E: - 0,8 oC
veccin con el aire exterior".
0:+2,6 -c
La diferencia equivalente de temperatura es un supuesto salto trmico capaz de provocar
el mismo flujo total de calor a travs del cerramiento que el originado por las condiciones reales
Dado que la Oscilacin Media Diaria (OMD) en Madrid es de 15,8 oC, la correccin de los
de la temperatura exterior y la radiacin solar incidente, si a ellas se aaden el desfase ,de la
valores anteriores ser de:
onda trmica y su amortiguacin. La diferencia equivalente de temperatura se obtendra, por
tanto, aadiendo al salto trmico existente entre la temperatura exterior de clculo y la tempe- -(15,8 -11)0,5 = -2,4 -c
ratura interior, un valor adicional (LiT), positivo a [as horas de radiacin y en cerramientos con
El salto trmico para una temperatura exterior de clculo con un percentil D(2,5), y una
poca amortiguacin, o negativo a las horas sin radiacin o en cerramientos gruesos con mucha
temperatura interior de 25C es el siguiente:
amortiguacin.
(T. - Ti) = 34,2 - 25 = 9,8 "C
LlTeq= (T. - Ti) + LiT [6.25]
Por tanto, las diferencias equivalentes de temperaturas de las cuatro fachadas a esa hora
Este valor adicional adopta el valor del salto trmico a la hora del da y modifica su cuan-
sern:
ta para incorporar la amortiguacin de la onda trmica; por ese motivo, las mayores coinciden-
N: LlTeq = (T. - TI) + LiT = 9,8 - 3,6 -2,4 = 3,8 oC
cias con el salto trmico de clculo se producen en los cerramientos muy ligeros.
S: LiTeq = (Te - Ti) + LiT = 9,8 + 5,9 -2,4 = 13,3 oC
Con este concepto, que es totalmente emprico, se pueden obtener las transferencias de
E: LiTeq = (Te - TI) + LiT = 9,8 - 0,8 -2,4 = 6,6 oC
calor, en este caso ganancias, a travs de un cerramiento, mediante la aplicacin de la ecua-
O: LiTeq = (Te - Ti) + LiT = 9,8 + 2,6 -2,4 = 10,0 oC
cin de transmisin de energa:

UA-LiTeq [6.26]
La diferencia equivalente de temperatura es funcin de las caractersticas del cerramien-
to, de su orientacin y de las condiciones climticas. Se determina experimen.talmente y se
encuentra tabulada. Como se puede suponer que las variaciones del salto trmico repercuten
linealmente en la diferencia equivalente de temperatura, en las tablas 6.5 y 6.6 aparecen los
valores adicionales que hay que aplicar al salto trmico entre la temperatura exterior de clcu-
lo y la temperatura interior para obtenerla. Son vlidas para latitudes comprendidas entre los 35
y los 45, y para una fachada de color oscuro (ladrillo marrn o similar).
B. Ver el captulo 7. La inercia trmica de las edificaciones.
Si los cerramientos fueran vidrios, al carecer de inercia y no producirse desfase ni amor-
tiguacin significativos, la diferencia equivalente de temperatura coincidira con el salto trmico
a las 15:00, momento para el que se establece la temperatura exterior de clculo. En la tabla
6.5 se puede ver algo parecido en las fachadas en sombra, la N, a las 16:00 horas (es decir con
un ligero desfase) y para el cerramiento ms ligero, el Tipo 1, donde se alcanza una cifra del
incremento prxima a cero. Sin embargo, en el ejemplo, como se puede apreciar, las fachadas
.que estn recibiendo o recibieron radiacin en las horas previas, la S y la E, son las que tienen
valores superiores al salto trmico, y las que no reciben la radiacin solar, la N y la E, toman
valores inferiores.
La diferencia entre este concepto y la temperatura sol-aire radica en que la diferencia de
temperatura equivalente es un salto trmico que sirve para calcular el flujo de calor que atra-
viesa el cerramiento, ya que lleva incorporada informacin sobre el tipo de cerramiento, y la tem-
 1 f.'\
"~

""1
't
.

....

357
iI

356 '1:

peratura sol-aire es una supuesta temperatura del ambiente exteri~r que sirve para calcular el . En realidad, ni el primer mtodo, tericamente preciso, ni el segundo, aparentemente impre-
"'i
. CISO,dan resultados muy correctos. Dado que el primero de ellos proporciona caudales de venti-
flujo de calor que penetra en el cerramiento, pero no el que lo atraviesa. . !

Tabla 6.5
Incrementos para la obtencin de la diferencia equivalente de temperatura en cerra-
J .
lacin ms pequeos que el segundo, de cara a una mayor seguridad se emplea generalmente el
segundo mtodo, lo que provoca importantes sobredimensionamientos de las cargas (Fig. 6.10) .
Hablar de ventilacin natural regulada parece un contrasentido. Sin embargo, los nuevos
mientos verticales criterios de ventilacin, al exigir rejillas de ventilacin permanentes, aseguran al menos los hue- n
,:;!; cos necesarios para la ventilacin. {l
<!l . i 2"~
rr
En esos casos, la entrada de aire se producira a travs de los locales perimetrales de O"

I
lF'O 00,0 00:1 02:0 03:0 04:0 05:0 06 o 07:0 OB,O 09:0 10:0 11:0 12:0 13.0 14:0 15:0 16:0 17:0 1B:0 19:0 20,0 21,0 22:0 23,0
w
!"
iil N .6,0 -B,O .jj,5 -6,5 -9,1 -9,1 -9,7 -9,7 -10,2 -9,7 9,1 -7,5 -5,6 -3,6 -2,5 -1,3 .{l,2 .{l,a 1,3 -2,5 -3,6 6,7 -5,6 -il,9
uso vividero, dormitorios y estancias, para forzar la salida a travs de los locales hmedos, fun- (")
w o
o S -<l,9 -7,5 -7,5 -B,O -<1,0 B,5 -B,5 -9,1 -10,2 7,5 -5,B -0,2 4,2 7,0 B,7 7,6 6,4 3,1 0,9 -1,3 -2,5 -4,1 -4,7 -6,3 :z:
:z: damentalmente a travs de los cuartos de bao, ya que las cocinas funcionarn con sus pro- en
Q E -6,9 B,O -8,5 9,1 -9,7 9,7 -7,5 1,4 B,7 10,3 12,0 11,4 9,B 3,1 -1,3 -0,8 -ll,2 -ll,2 -0,2 -1,3 2,5 -3,6 -4,7 -5,8 m
;:o
o .6,9 -7,5 -B,O -B,O -B,5 -B,5 -9,1 9,7 -10,2 -9,1 -B,O -6,3 -4,7 -o.s 3,1 9,8 142 17,0 1B.7 10,9 4,2 .{l,2 -3,6 -5,2 pias tomas y salidas de aire. :;;
(")
~
w o:',: ::: ::: El caudal de aire necesario para la ventilacin se fija con la intencin de mantener el nivel O-
UJ
N 5,8 -6,9 -7,5 -B,O .jj,5 -9,1 -9,7 -9,7 -10,2 -9,7 -9,1 .jj,5 -B,O 6,3 -4,7 ;': :,~ ~,: -~..: ; ..: :~:: :z:
z s -e.s -a.s o
-5;B 7,5 -7,5 -8,0 -B,5 -9,7 -10,2 -9,7 9,1 '4,1 -1,3 3,1 5,3 de C02 por debajo del 0,1%. Por ello la cifra del caudal global del edificio se debe referir a los m
8 -5,6 -s,a -7,5 -7,5 -8,0 -6,5 -8,5
-8,0 3,7 B,7 9,2 9,2 2,6 -{),2 -o.e -1,3 -o.a 0,2 -o.e -1,3
-1,9 -2,5 -3,6
m
:z:
<
-4,1 -2,5 2,6 6,4 10,9 14,2 14,B 12,0 7,6 0,9 -2,5 ocupantes, siendo de 8,0 l/s-persona", Sin embargo, se establece un valor mnimo para cada m
o 6,9 -il,9 -7,5 B,O -B,O -B,O -6,9 -5,a ;:o
o -4.7 -5,2 -5,a 6,3 -6.3
local del modo siguiente:
~ 111 N

S
-5,6

-3,6
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-3,6
-4,1 -cr 4,7 -5 2
1
-5,6 -5,8 -6,9 -6,9 -6,9 6,3 -5 8
1 3,6 -1,3 0,3 0,9 2,0 2,0
-5,2

0,3
-3,6

-0,2
-4,1

-1,9
-0,8
4,7

-2,5
-1,3
-5,2

-3,0
-1,9
Dormitorios: 1 l/s-rn"
(i)

5>

E 2,5 -3.0 -a.s -4,1 -4,1 -4,7 5,2 -5,2 Estancias: 1 l/s-rn"
-1,9 -2,5 -3,0 -3,6 -4,1 -4,1 -4,7 4,7 4,7 -4,7 -4,7 -4,1 3,6 -2.5 1,3 1,4 3,1 5,9 7,6 7,0. 6,4 2,6
o 0,2 -1,3 Cocinas: 21/sm2
-7,5 -6,9 -6,3 5,8 -5,2 -4,7 -4,1 -3.6 -4,1
IV N -4,7
5,B -<l,3 6,9 -s.s 7,5 -7,5 -7,5 -B,O B,O -8,0 -B,O B,O -B,O -8,0

S -2.5 2,5 -3,0 3.0 -3,6 4,1 -4.1 -4,7 4,7 -5.2 -5,8 -5.8 -s.s
-o.e -o.e -1.3 -1,3 -1,3 -1,9 2,5 -2,5 -3,0 -3.6
3.0 -2,5 0.3 2,0 2,6 2,0 1,4 0,9 -0,2 1,3 -0,6 02 -0,2 Dado que la entrada de aire se realiza por los locales situados en el permetro del edifi-
E -0,2
0,2 0,9 3,7 4,2 4,6
o 4,2
-3,6 -3,6 -3,0 -2,5 2,5 -2,5 -1,9 -1,3 cio y reflejados en la relacin anterior, en ellos es donde se deber contabilizar la carga de ven-
.i: ..
tilacin, pues se deber acondicionar all el aire que penetre por las rejillas de aireacin. Por
Tabla 6.6 eso, a los locales por los que transite posteriormente este aire no deber asignrseles ninguna
Incrementos para la obtencin de la diferencia equivalente de temperatura en cubiertas carga por ventilacin ya que el aire viene acondicionado. Esto debe aplicarse tambin a los
cuartos de bao, por los que debe circular todo el aire de ventilacin del edificio para expulsar-
TIPO
00:0 00,1 02:0 03:0 04,0 05,0 06:0 07,0 oa:o 09;0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 1B,0 19:0 20:0 21:0 22:0 23:0 se al exterior a travs de los dispositivos de extraccin. Sin embargo, por las condiciones de uso
0,3 -1,3 -3.6 -4,7 -5,6 -6,9 -8,0 -8,5 -9,1 -8,5 -e.s -3,0 0,9 q,B B,7 12,0 14,B 15,9 15,9 14,2 11,4 a,7 5.9 3,1
de estos locales puede ser necesario mantener en ellos una temperatura ms alta (23 en lugar
Soleado
',O -8,5 -9,7 -10,2 -10,8 -10,a -1D,6 10,8 -10,2 -9,1 -8,0 -s.s -4,7 -3,0 1,3 -o.s -o.z -o.a -1,3 -2,5 -3,6 5,2 -6,9 -7,5
En sombra
5,9 4,2 2,0 0.9 -o.s -1,9 -3,0 -3,6 -4,7 -4,1 -3,6 -1,9 0,9 4,0 7.0 9,2 11.4 13,1 13,7 13,1 12,0 10,9 9,2 7,6
de 20C), por lo que este aire deber calentarse 3C ms. Es decir, de todo el aire de ventila-
Soleado
cin necesario, calculado en funcin del nmero de usuarios de la vivienda y dividido por el
En sombra
nmero de locales hmedos por los que se va a extraer, se deber calcular la carga de ventila-
6.5.3. Las cargas por ventilacin ., _ cin para un salto trmico de 3C.
DeI conjunto de cargas de un edificio, las correspondientes a la ren~vacl~n de aire pue- Las cargas trmicas por ventilacin y renovacin de aire responden a la cantidad de ener-
den suponer ms del 50% del total. Sin embargo, en muchos casos no existe ~n~una .certeza ga necesaria para calentar el aire exterior hasta que alcance la temperatura de bienestar. Es
sobre las cifras que se deben emplear en los clculos. Unicamente c.u~ndo se dlsen~n sistemas decir, es igual al producto de la masa de aire de renovacin por su calor especifico y por el salto
mecnicos de ventilacin controlada, como ocurre con el aire acondlclona~o, e~ posible aseg~- trmico entre la temperatura de bienestar y la temperatura exterior de clculo: .
rar que el caudal que se utiliza en el clculo es el real. En el re~to de las sltua~l~nes se trabaja (VAlVe)c.,/). T [6.27]
con suposiciones, ya que al tratarse de ventilacin natural, siendo las condiciones externas
variables la cuanta del aire de ventilacin cambia permanentemente. . En la expresin [6.27], la masa de aire de renovacin se ha sustituido por el cociente
Ddntro del conjunto de mtodos de clculo de la ventilacin nat~r~1 empleados, habitual- entre el volumen de aire de renovacin y el volumen especfico 10, dando entrada en la expresin
mente, el mtodo de las rendijas parece el ms preciso. Sin embargo, nicamente dara un .~alor al caudal de aire. Para condiciones de invierno el volumen especfico se sita entre 0,750 y
certero cuando permanezcan cerradas las ventanas, los datos utilizado~ sobre .Ia p~r,meablh?ad 0,800 m3/kg, y para condiciones de verano entre 0,850 y 0,900 m3/kg. Por su parte, el calor espe-
de las carpinteras sean correctos y concurran las condiciones de velocidad y direccin del vien- cfico del aire toma un valor medio de 1000 J/kgoC. Si el caudal de aire se va a manejar en m3/h,
to empleados en el clculo, . ., para un valor promedio del volumen especfico, 0,775 en invierno y 0,875 en verano, para obte-
El mtodo que ms frecuentemente se utiliza para calcular las cargas por ventll~?IOn ner la carga en vatios, las expresiones tomaran la siguiente forma:
natural es el de las renovaciones horarias. Este mtodo se basa en !a mayor o, ';lenor facilidad
que tiene el aire para recorrer las habitaciones, gracias a las diferenCias de presten qu~ ~e esta-
blezcan entre sus fachadas. Para ello, estudia la posicin de los huecos con relacl?n a las
fachadas (en una fachada, en dos fachadas, etc.) y el tipo de protec~iones de las rendijas y los
huecos (burletes, cortinas, etc.), con lo que fija el nmero de renovaciones a la hora, en las que 9, Ver el apartado 3.5.4 Caudal de ventilacin necesario del capr1ulo 3. El bienestar ambiental global,
10. El volumen ;:especliCO es la ~versa de la densidad del aire,
se incluyen los perodos de apertura de los huecos.
 359
(VR en m3/h) Con todo esto se quiere indicar la gran dificultad que tiene realizar un clculo preciso de
,------'<.

refrigeracin de un edificio manualmente, siendo casi imprescindible el uso del clculo asistido.
INVIERNO: epA= 3~~0' 0,;75,1 OOOti T = 0,36 VRti T [6.28] No obstante, el predimensionado se puede obtener empleando un mtodo simplificado. Los
mtodos simplificados para evaluar las cargas de refrigeracin en rgimen permanente se basa
VR 1 [ ] en estimar el momento de mxima carga (generalmente por radiacin solar u ocupacin), y cal-
VERANO: epR= 36000,875.1000.tiT=0,32,VR.tiT 6.29
.5 cular para ese momento las cinco cargas de mayor entidad:
n
f {l
w
2'
Z
w Si los caudales se manejan en l/s, las expresiones varan de la siguiente. forma: 1. Radiacin solar a travs de vidrios <l>SOL O'
w !'"
o (VR en l/s) 2. Transmisin a travs de vidrios <l>T ()
:z o
-o 3. Ocupacin epOCU z
en
C3 m
;D
~
w
INVIERNO: epA= 1~~O . 0,;75.1000. ti T = 1,29 VA'ti T [6.30] 4. Iluminacin eplLU ~
(JJ ()

5. Ventilacin (I>VEN O-
5
o
:z
o
< VERANO: epR= ~._1_.1000 ..1T = 114,VR.tiT [6.31] m
m
..2
~ 1000 0,875 ' z
m
;D
!t G)
:;:'

6.5.4. Cargas trmicas en calefaccin "-

Las cargas trmicas de calefaccin, o en rgimen de invierno, se evalan en rgimen per-
manente o constante de temperaturas. Por tanto, se reducen a las cargas por transmisin y por
renovacin de aire, con el salto trmico habitual: Pr
ep= epr + epR
ep= ipZ((io.iv)UA.1T) + 1,29,VRtiT [6.32]

Cargas de calefacci6n
6.5.5. Cargas trmicas de refrigeracin Cargas de refrigeraci6n
Fig. 6.11. Tipos de cargas trmicas de calefaccin y de refrigeracin.
El clculo de las cargas de refrigeracin implica una complejidad muy superior a la que
supone el clculo de las cargas de calefaccin. No solamente porque intervenga mayor varie-
dad de tipos de cargas sino, fundamentalmente, por el grado de temporalidad que comportan.
El carcter variable de estas cargas hace que la carga mxima de los locales no coincida simul-
tneamente en todos ellos y que, por tanto, la carga mxima de la totalidad del edificio no se
pueda calcular para las condiciones externas extremas, como se hace en el clculo de las car-
gas de calefaccin.
Las condiciones climticas extremas se dan a las 15:00 horas de un da del mes de julio.
Sin embargo, en ese mismo da, un local orientado al este tiene la mxima carga provocada por
condiciones externas entre las 8:00 y las 10:00 de la maana, ya que es cuando incide sobre
sus huecos [a radiacin solar. La ocupacin es el otro factor de variabilidad, ya que un local inte-
rior, aislado de las fluctuaciones climticas externas, tendr la mxima carga cuando est ocu-
pado. Igualmente puede ocurrir esto con la iluminacin artificial o con el uso de cualquier apa-
rato que genere calor.
Por todo ello es necesario calcular las cargas de refrigeracin de cada uno de los locales
hora a hora, las 24 horas del da y todos los meses del perodo de refrigeracin. De este modo
el valor mximo que detectemos para cada uno de los locales ser la carga de diseo del apa-
rato emisor que se coloque en l. Sin embargo, la potencia del equipo frigorfico que deber
aportar energa a todos los emisores no se podr calcular sumando los valores mximos de BIBLIOGRAFA
1. CHAPMAN, Alan J. Transmisin de calor, Madrid, 1974, Ed. InterCieneia.
cada uno de los locales, ya que no se dan simultneamente, y provocara el sobredimensiona- 2. Fundamentals, ASHRAE ~ANDBOOK, American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning, Nueva York, 1997.
do de la mquina. Ser necesario sumar hora a hora, a lo largo de todo el perodo de refrigera- 3. NElLA GONZALEZ, F. Javier y BEDOYAFRUTOS, Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamienlo ambiental
Madrid, 199B, Ed. Munilla-Leria.
cin, las cargas de los locales y con el valor mximo que se obtenga dimensionar la mquina 4. CARRIER. Manual de aire acondicionado, Barcelona, 1976, Marcombo.
enfriadora; el momento para el que se obtenga la carga mxima no tiene por qu coincidir nece- 5. Manual de aislamiento ISOVER, Madrid, 1992. ..

sariamente con el de mayor carga exterior, 15:00 horas de un da del mes de julio; ya que puede 6. M~RGARIDA, ~anuel. Aislamiento trmico. Aplicaciones a la edificacin y la Industria. Ee~noma de energa. Barcelona, 1984. Edito,
res Tcnicos ASOCiados. .
tener peso la ocupacin, la iluminacin o los locales orientados a ste. 7. Norma B~ica de la Edificagin sobre Condiciones Trmicas NBECT-79, Madrid, 1979, MOPU.
 361
Con la ,g1esia hemos dado, Sancho.
El ingenioso hidalgo Don Quijole de la Mancha
Captulo IX de la segunda parle
MIguel de Cervantes

CAPTULO

7 LA INERCIA TRMICA DE LAS CONTRUCCIONES

7.1. LA ACUMULACIN DE ENERGA.

En los planteamientos bloclirnticos se trabaja con fenmenos climticos, caracterizados

por su enorme variabilidad temporal y por una irregularidad no controlable. Por ejemplo, el Sol
slo luce unas horas al da y con intensidades variables, hay das nublados que no permiten las
captaciones durante las maanas, ni las prdidas por irradiacin durante la noche, el viento no
siempre responde a la direccin y velocidad habitual, etc.
Por todo ello, resulta imposible asumir estrategias de acondicionamiento que pretendan
funcionar exclusivamente en los momentos en los que el fenmeno climtico sea favorable. Si
fuera as no tendramos calor durante la noche, ni en los das nublados, ni frescor cuando no
sople el viento.
La forma de disponer de energa, ya sea en forma de calor o de frescor, en los momen-
tos de necesidad es acumulndola. Esto, no slo permitir repartir adecuadamente la energa a
lo largo de los perodos de consumo, sino que evitar el golpe trmico que se produce en los
momentos de captacin. Es decir, una habitacin diseada para captar energa solar, pero que
no sea capaz de acumularla, alcanzar temperaturas muy superiores a las de bienestar a las
horas en las que la est recibiendo.

7.1.1. Las diferentes formas de acumulacin de energa.

La acumulacin representa, an hoy en da, la asignatura pendiente de todas las prcti-
cas energticas. Aunque los sistemas de acumulacin de electricidad basados en las diferentes
generaciones de pilas y bateras han mejorado notablemente, las compaas elctricas an tie-
nen que hacer circular la electricidad durante las horas de poco consumo, e incentivar su
empleo durante las noches, al carecer de sistemas de acumulacin.
Por su parte, la acumulacin de energa trmica no encuentra dispositivos suficiente-
mente aislantes que permitan acumulaciones prolongadas, ni tcnicas flexibles de extraccin de
esa energa. La acumulacin interestacional, es decir, acumular los excedentes del verano para
trasladarlos al invierno, slo se aplica ocasionalmente, y con pobres resultados.
A pesar de ello, la naturaleza nos muestra constantemente las diferentes formas que uti-
liza para acumular la energa solar, fundamento de la vida sobre el planeta. Bsicamente, la acu-
o mula en forma trmica calentando los diferentes cuerpos, las tierras y las aguas. Pero tambin
la acumula en forma de materia orgnica, de biomasa y, por tanto, en toda la materia vegetal
que crece gracias a la fotosntesis. Tambin se acumula en forma de calor latente, cuando eva-
pora masas de agua y se forman las nubes, yen energa potencial, cuando la deposita, en forma
lquida o slida, sobre las montaas. Lo hace tambin en forma de energa cintica, al producir
viento. Finalmente, tambin se acumula en forma de energa qumica, cuando interviene en los
;: '::lo
362
363
procesos de transformacin de -los gases atmosfricos. Las sustancias ms adecuadas para acumular energa trmica son los fluidos, ya que en
Todas estas estrategias de acumulacin han servido de ejemplo para el hombre. Algunos ellos, gracias a la conveccin que se establece en su seno, el calor se distribuye uniformemen-
de los sistemas empleados sern aplicables a la arquitectura y a los sistemas bioclimticos, te, sin calentamientos superficiales excesivos, reduciendo, de este modo, las prdidas. De entre
mientras que otros slo tendrn aplicaciones para acumular la energa producida en las gran- todos los fluidos, el ms adecuado es el agua, por su densidad, pero sobre todo por su alto calor
des centrales. Los sistemas de acumulacin de energa se pueden clasificar del modo siguiente: especfico (Fig. 7.1); cuando en ciertas aplicaciones trmicas de alta temperatura se quiere acu-
'Sistemas trmicos mular en lquidos, se recurre a fluidos con el punto de ebullicin ms alto, como los aceites.
'Sistemas qumicos
'Sistemas mecnico
'Sistemas en forma de gases combustibles
'Sistemas electromagnticos
De todos ellos, los nicos aplicables a la arquitectura bioclimtica son los trmicos, dado
que tambin es trmica la energa que se desea acumular y emplear. Los sistemas trmicos se
dividen a su vez en dos opciones:
'Sistemas trmicos en forma de calor sensible
'Sistemas trmicos en forma de calor latente

La forma ms elemental de acumular energa trmica es calentando alguna sustancia. La

energa que se acumular depender de la sustancia empleada y del rango de temperaturas
que se establece entre el antes y el despus del proceso.
La capacidad de acumulacin de un cuerpo es funcin de su volumen, de su densidad y
de su calor especfico.
-Volumen
'Densidad
Fig. 7.1 Acumulacin de color sensible en bidones de agua.
'Calor especco
No obstante, la incorporacin de masas lquidas en un edificio, con el objeto de calentar-
El primero de los factores es el ms sencillo de comprender. Hay que aportar ms ener- las, resulta muy complejo, y nicamente permitirn su integracin los dispositivos muy bien dise-
ga a una montaa que a un puado de su tierra para elevar en un grado su temperatura. ados (Fig. 7.2 Y 7.3).
El segundo tampoco plantea grandes problemas. Si eliminamos el aire que contiene una
sustancia comprimindola, elevaremos su densidad, y !a cantidad de energa necesaria para
calentarla ser igualmente superior a la necesaria para calentar el mismo volumen de esa sus-
tancia pero esponjada.
El tercer concepto es el ms complejo, pues se refiere a la capacidad que tiene la mate-
ria para acumular energa en su unidad de masa. Esta capacidad, 'que se denomina calor espe-
cfico, es variable y va desde er valor mximo del agua, 4,18 kJ/kg'oC (1 kcal/kg'oC), hasta valo-
res menores como 0,13 kJ/kg'oC (0,03 kcal/kg'C) para el plomo, 0,92 kJ/kg'oC (0,22 kcal/kq=C)
para el hormign 1,25 kJ/kg'oC (0,30 kcal/kg'oC) para la roca slida (Tabla 7.4).
El efecto conjunto de estos tres parmetros nos da la capacidad trmica, o masa trmica, del
cuerpo. Cuantitativamente el efecto de la masa trmica se obtiene multiplicando la masa por el calor ---II_:....:........ __ ~l--depStto de aguo en
forma de columna clsica
especfico (Ce). A su vez, la masa es el valor del producto del volumen (V) por la densidad (p):
m = Vpc. [7.1]

La cantidad de energa trmica almacenada depende tambin del rango de temperaturas,

no tanto del rango de acumulacin, como del rango de extraccin. La energa trmica acumu-
lada aprovechable ser:

[7.2]

donde LlT es la diferencia entre la temperatura del cuerpo antes y despus de la extraccin de
. Fig. 7.2 Acumulacin de agua. Los Molinos Fig. 7.3 Acumulacin en egua. Viviendo unifamiliar
la energa. Puede coincidir con la energa acumulada, pero no necesariamente. . (Ignacio Blanco L6pez, 1983). Crevillente (Alicante) [Carlos Arauja y Santiago Boissal], Oporto {Portugal)
'.~ .,
364 365
Para acumular sobre los slidos es necesario que la radiacin solar incida directamente Las sustancias ms empleadas para acumular en forma latente son las sales saturadas,
sobre ellos, o que el aire caliente los rodee con facilidad. Si se van a calentar directamente con y, entre ellas, la denominada sal de Glauber, que es sulfato sdico hidratado, que se disuelve
la radiacin, es preciso que las superficies expuestas tengan un coeficiente de absorcin ele- en su propia agua de cristalizacin a los 32,4aC.
vado. Tambin es necesario que su velocidad de calentamiento sea alta, ya que los fenmenos
S04Nl210 H20 + 250 kJ/kg <=} S04Na2 + 10 H20 [7.3]
solares son breves.
Una forma adecuada de acumular en los slidos es emplearlos en forma fragmentada,
grava, cascote, etc, y hacer circular aire entre ellos. Las piezas deben ser relativamente peque- Tabla 7.1
as, entre 2 y 5 cm de dimetro, para que se puedan calentar en su totalidad, sin dejar un cora- Diferentes sustancias empleadas para la acumulacin en forma de calor latente
zn interior fro, que slo ocupara lugar. La granulometra: de las piezas debe ser lo ms uni-
forme posible; si fueran piezas de distinto tamao, las pequeas colmataran el espacio que Grupo Sustancia Temperatura de cambio Calor latente de cambio
dejan entre ellas las grandes, y no permitiran el paso del aire. Por todo, parece que la grava de estado (C) de estado (kJ/kg)
rodada representa la opcin mejor (Fig. 7.4).
Sales saturadas SO.Na.10 H,O 32,4 250

NaH(PO')'12 H,O 36,0 263

Mezclas eutcticas CaCl, - MgCI, - H,O 25,0 175

41% 10% 49%

Urea - (NH.)NO, 46,0 172

45,3% 54,7%

Parafinas 1...50 125...209

La acumulacin de energa basada en procesos termoqumicos o fotoqumicos podra ser

Fig. 7.4 Acumulacin en gravo. Viviendo Moncnoux (Jean-Pierre Cordier), Toulous (Francia)
El segundo mecanismo empleado para acumular energa trmica es en forma latente.
Este sistema es mucho menos empleado en aplicaciones arquitectnicas que la acumulacin
en forma sensible, pero su capacidad de acumulacin es mucho mayor. Se basa en provocar el
cambio de estado de una sustancia, de slido a lquido, para acumular calor, y de lquido a sli-
do, para recuperarlo. Para los procesos de cambio de estado es necesaria una energa, deno-
minada calor latente de cambio de estado, variable segn la sustancia, que ser la energa acu-
mulada. Una vez licuada la sustancia se puede seguir calentando y acumulando energa en
forma de calor sensible. Para que resulte eficaz el sistema, es necesario que el cambio de esta-
do se produzca a una temperatura constante, dentro del rango de trabajo del sistema de capta-
cin. Si lo vamos a emplear en un sistema pasivo de energa solar, que queremos que acumu-
le a partir de los 35aC, la sustancia tendr que cambiar de estado a esa temperatura. Si lo vamos
a emplear en un sistema de colectores solares, podremos recurrir a otras sustancias que cam-
bien de estado a 50 60C.
La ventaja de estos sistemas, con relacin a los que se basan en el puro calentamiento,
es que una sustancia que ha cambiado de estado a 35C pierde menos energa en un entorno
a 20 C, que otra que se ha calentado a 70C.
Para que el cuerpo cambie de estado a una temperatura fija debe ser una sustancia pura.
No obstante, se pueden crear mezclas artificiales, con calores latentes ms elevados y con la
temperatura de cambio de estado tambin fija y ajustada a necesidades concretas, si se cuidan
las proporciones correctamente; es lo que se denominan mezclas eutcticas. Finalmente, tam-
bin se estn empleando parafinas con esa misma finalidad.
utilizada en las estrategias bioclimticas, ya que es el calor del solo la luz de su radiacin, los
que provocan el proceso de transformacin qumica. No obstante, la dificultad del proceso, las
altsimas temperaturas que se requieren, o las propias tcnicas de acumulacin de la sustancia
resultante, hacen difcil su utilizacin en la actualidad.
Los sistemas mecnicos acumulan energa en forma de energa potencial, aumentando
la altura de un cuerpo (la tcnica empleada en las centrales mareomotrices o en los molinos de
mareas), en forma de energa cintica, poniendo en movimiento un volante en el vaco, para
reducir el rozamiento (parecido es el funcionamiento de un torno manual de alfarero), o en forma
de energa elstica, comprimiendo un muelle o un gas, y recuperando la energa devolviendo al
cuerpo su estado original. Ninguno tiene aplicaciones dentro de la arquitectura bioclimtica.
Los sistemas de acumulacin en forma de gases combustibles utilizan fundamentalmen-
te el hidrgeno. La sustancia original es el agua, y la disociacin del hidrgeno se produce con
diferentes tcnicas, algunas de ellas utilizan la luz del sol y otras el calor, sin embargo, ninguna
de stas parece muy eficaz, por lo que tampoco tienen aplicaciones actuales en la arquitectura.
Finalmente la acumulacin electromagntica en superconductores queda reservada para
las centrales productoras de electricidad que tienen que acumularla en algn dispositivo de gran
capacidad, y estn encontrado en lo superconductores, conductores mantenidos a temperatu-
ras cercanas al cero absoluto, unas expectativas de futuro apreciables.
7.2. LA MASA TRMICA DEL EDIFICIO.
El modo bioclimtico de acumulacin de energa ptimo es la utilizacin de la propia masa
del edificio, optimizando por tanto las inversiones constructivas. La masa trmica del edificio
ser, por tanto, el destino de la acumulacin, y la inercia trmica, su consecuencia.
La inercia es la dificultad que ofrecen los cuerpos para cambiar el estado en el que se
encuentran. La inercia trmica es, por tanto, la dificultad que ofrece un cuerpo a cambiar su
;~ "":lo

temperatura, y se obtiene cuantificando su masa trmica.
m, = V'p'Ca
Una forma figurada de imaginar la inercia trmica de un material planoparalelo, un cerra-
miento por ejemplo, es suponer que est formado por mltiples capas. Un elemento ms ancho
tendra ms capas que un muro delgado. En cada una de estas capas habra colgados cubos.
Cuanto ms denso fuera el material mayor nmero de cubos habra, siendo su tamao distinto,
cubos grandes en sustancias con alto calor especfico, cubos pequeos en sustancias con bajo
calor especfico. Cuando la energa llegase a la cara exterior de un muro configurado de esta
forma, empezara a llenar los cubos como si de lquido se tratara; cuanto ms grandes fueran
los cubos, ms nmero de ellos hubiera y ms capas existieran, ms cantidad de energa se
acumulara en el muro.
La inercia trmica tiene una vinculacin directa con la acumulacin de energa. Los cerra-
mientos y locales con mucha inercia acumulan mucha energa. Esa energa acta como un col-
chn protector ante las fluctuaciones de la temperatura exterior. Una bajada brusca de la tem-
peratura exterior, antes de enfriar el ambiente interior robando energa de los cubos que se
encuentran igualmente en el aire, debe vaciar de energa los cubos que se encuentran entre
medias en el muro. Dado que, al cabo del tiempo, la temperatura exterior vuelve a subir o el
muro recibe de nuevo radiacin solar, antes de que se aprecie el enfriamiento en el interior del
local se habrn recargado de energa los cubos del colchn protector.
Los locales con gran masa trmica son trmicamente muy estables. Es el caso de las
cuevas o stanos, donde la masa de la tierra que los rodea les da una gran inercia trmica, o
de las iglesias, catedrales o simplemente casas de pueblo, donde el espesor de los muros es
suficientemente importante; en el interior de estos edificios se puede sentir fro en un caluros-
simo da de verano (Fig. 7.5 Y 7.6).
Fig.7.5 Edificio con gran' maso 'trmico. Viviendo popular gallego, Fig. 7.6 Edificios con gran maso trmica en sus cerra-
coso Iucencc. mientos.
367
7.3. INERCIA TRMICA EFECTIVA.
No es suficiente que un cuerpo tenga una gran masa trmica para que esa cualidad inter-
venga en la estabilidad trmica del local. Los elementos masivos deben cargarse de energa
para poder actuar como volantes de inercia. No todos los cuerpos tienen la misma facilidad para
cargarse de energa, Por ejemplo, un fluido se carga mejor de energa que un slido, ya que la
conveccin que se produce en su seno permite utilizar la totalidad de su masa. Sin embargo, un
slido tiene que calentarse por conduccin, que es un mecanismo ms lento, y admitir que se
establezca un gradiente trmico. El mar, al acumular por conveccin, acta ms eficazmente
que un conjunto montaoso; por ese motivo la temperatura en las localidades costeras es ms
estable y benigna que las del interior. Sin embargo, si el slido se encuentra completamente
rodeado por el ambiente que lo va a cargar de energa no se establecer gradiente, aunque su
calentamiento seguir siendo lento; esto ocurre con los forjados y tabiques de un edificio. Por
contra, cuando se trata de un cerramiento exterior se establece inevitablemente un gradiente
que reduce su capacidad de acumulacin de calor muy por debajo de su masa trmica, al no
poder alcanzar en toda su masa la misma temperatura. La influencia de la acumulacin en un
cerramiento slido se puede determinar analizando como vara su temperatura despus del
calentamiento.
El calor aportado a un local se distribuir entre el aire y los slidos que lo encierran. La
acumulacin en cada una de estas sustancias ser distinta, ya que su capacidad o masa trmi-
ca tambin sern distintas, y, en consecuencia, la temperatura que alcanzarn cada uno tam-
bin diferir.
<1>= MaITe' Ll T aire + Msli<k' Ll T.lido
La energa acumulada en el aire es despreciable, si la comparamos con la que se acu-
mula en los cerramientos slidos del local; en el aire se acumula menos de 1/500 de lo que se
acumula en los cerramientos. Por ello se puede despreciar ese sumando.
IJ.>= Mslido' Ll T slido
L~ variacin de temperatura que se produce en un slido que se calienta no es la misma
que la que se produce en el aire que lo rodea en ese mismo momento, pero se puede poner en
funcin de ella,
Si el cerramiento estuviera configurado por una nica capa de material homogneo, y
suponiendo que las resistencias superficiales de transmisin de calor, interior y exterior, fueran
muy similares, la temperatura media de ese cerramiento sera la semisuma de las temperaturas
del aire a ambos lados. Tomando un periodo de tiempo de una hora, y suponiendo que en ese
periodo de tiempo la temperatura exterior no vara, y que slo lo hace la temperatura interior, la , I,
temperatura media del cerramiento variar segn la siguiente expresin:
Tfinal + T Tcom'enzo + T T'
ilTslido = I e _ I e = Tfinal
[ - T comienzo
I =:~
A
2 2 2 2
Eso quiere decir que la temperatura media del cerramiento vara el 50% de lo que lo hace
la temperatura del aire. El calor acumulado en ese cerramiento es tambin el 50% del que se
habra cumulado en el aire, de tener ste la misma capacidad o masa trmica.
I
, w= (O,5'Mslldo)'Ll Taire
I
En otras palabras, slo se aprovecha una parte pequea de la capacidad terica de
acumulacin que tiene el cerramiento (Fig. 7.7)
El empleo de material aislante en los cerramientos provoca un efecto an mayor, y es,
realmente, el responsable de la poca inercia con la que, generalmente, se construye hoy en da.
~~ oC>
 369
368
Esto es debido a que se coloca cerca del ambiente interior, lo que reduce drsticamente la apor- Para obtenerlo con ms precisin es necesario determinar la constante trmica (CTT). Se
tacin como acumulador de la lmina exterior, que suele ser la pesada. Para que un elemento calcula multiplicando la masa trmica de cada capa (m.) por la resistencia acumulada desde el
aporte su masa a la estabilidad trmica del local es necesario que est situado dentro de l (una exterior hasta el punto medio de la capa en cuestin (R), y hallando el sumatorio de todas las
particin horizontal o vertical) o, tratndose de un cerramiento exterior, que su masa est en capas (Fig. 7.9).
contacto directo con el ambiente interior, es decir un cerramiento sin aislar o con el aislamiento CTT = (Rse+O,S R,)ml1+(R.o+ R,+O,S' R2)ml2+ ... +(R.8 +R,+RH ... +O,SRn)mln [7.4]
por el exterior. Si realizramos una aproximacin numrica parecida a la que hemos empleado
antes, veramos como la variacin de la temperatura del elemento pesado del cerramiento sera
slo de una dcima parte de la del aire.

/1Taire
/1 T slido :: ~

_/
<p:::: (O, 1'MslidO)'/1 r.; 17

Un cerramiento convencional, con el aislamiento situado cerca del ambiente interior apor-
ta nicamente entre el 10 Y el 20% de su masa trmica a la inercia del local. Sin embargo, un R.
[R,
I
11
--
cerramiento con el aislamiento situado por la cara exterior aportar el 90%, y uno que no nece-
site emplear aislante trmico entre el 40 y el 60% de su capacidad mxima (Fig. 7.8).
LR,
~
LR,
Pcrticin interior
opone electivo: 100%
j I I I 1I
I I I I

Fg. 7.9 Representacin del mtodo analtico del clculo de la inercia trmica efechvo,

Fig. 7.7 Diferencia de aprovechamiento de las capacidades
mulacin tericos de aire y de un cerramiento.
Aplicando este valor a la inversa de la resistencia trmica total se obtiene la masa trmi-
ca til (rn). El porcentaje de masa trmica til con relacin a la total se obtiene dividiendo el
Cerromiento sin aislante
resultado de la expresin [7.S] por la masa trmica total y multiplicndolo por cien.
aporte electivo: 60%
CTT
mlu::::-- [7.5]
RT
Dentro de estos conceptos tambin hay que tener en cuenta la existencia o no de un sis-
tema de acondicionamiento, calefaccin o refrigeracin. Si el edificio no se va a acondicionar
artificialmente la inercia trmica siempre ser imprescindible, pues como se ha dicho anterior-
mente, permitir mantener en su interior una temperatura media estable y alejada de las extre-
Carmmienlo aislado
por el interior mas del ambiente exterior.
uporte efectivo: 10%
La forma ms sencilla de analizar el segundo caso, es decir, el edificio acondicionado arti-
ficialmente, es mediante un ejemplo. Supongamos que disponemos de un antiguo edificio, una
casa de pueblo, un antiguo molino, un palacete o incluso un castillo, que se pretende rehabili-
tar. El nuevo uso de este edificio determinar el sistema constructivo de control que debamos
emplear. Si su nueva utilizacin, completa o parcial, es de tipo cultural, y una de sus salas se
reserva para impartir conferencias un da a la semana, la inercia trmica que lleva intrnseca en
s esta construccin no es aconsejable. Partamos de suponer que en el interior del local, for-
Cerramiento uislcrrlo
por el inlerior mado por muros de piedra de 60 cm, hay una temperatura de 15C cuando el sistema de acon-
aporte efectivo: 95%
dicionamiento no ha entrado en funcionamiento, mientras que en el exterior hay una tempera-
tura de OC; ese valor es bastante generoso, pero se puede suponer que otras cargas de loca-
les colindantes lo mantienen as de alto. Si disponemos de un equipo de calentamiento de una
potencia dos o tres veces superior a la necesaria para el acondicionamiento del local, el tiempo
transcurrido entre que se pone en funcionamiento y el momento en el que se alcanzan los 20C
Fig. 7.8 Porcentaje de acumulacin trm ica efectiva en interiores es de ms de 20 horas. Esto quiere decir que si se pretende tener acondicionado el
de acu-
diferentes cerramientos. local para la mencionada conferencia, ser preciso encender el sistema casi un da antes.
.-: '::lo
 371
Esto es debido a que para que se eleve la temperatura del aire de la habitacin es necesario que
al tiempo se vaya elevando la temperatura de los muros, forjados, tabiques e, incluso mobiliario.
Por contra, cuando el local se vaca, el calor acumulado en sus muros se conserva y se va des-
prendiendo lentamente durante las 20 horas siguientes, manteniendo relativamente caldeada la
habitacin, pero sin que nadie pueda aprovecharlo. Sin embargo, si el uso que se quiere dar a
ese local es permanente, por ejemplo de vivienda, las 20 horas necesarias para su puesta en
rgimen slo sern necesarias la primera vez y a partir de ese momento, aunque se apague el C.e.t.= 0,80
sistema durante algunas horas, por la noche, o algn da, durante el fin de semana, la tempe- ----~~------------------ __ ~L_ __

ratura interior, gracias a la energa acumulada en los muros, se mantendr casi inalterable, indi-
ferente a las fluctuaciones exteriores. EDIFICIO CON INERCIA TRMICA

El primer caso planteado es un ejemplo del efecto negativo que provoca la inercia trmi-
ca, y el segundo del efecto favorable. Para solucionar la primera situacin es necesario eliminar
las consecuencias de la presencia de la inercia trmica. En este caso, el uso del aislamiento tr-
mico es una gran solucin. Si en el ejemplo mencionado forramos por la cara interior todos los
jl~~
cerramientos con 10 cm de material aislante, la posibilidad de acumular la enerqa que se gene-
e.e.t. 0.10
ra en el interior se habr reducido, y la fuente de cator de la que se absorbe se habr traslada-
do al ambiente exterior. Concretamente, el mismo equipo de calefaccin tardara en este caso Fluctuacin de la Fluctuacin de la
menos de 2 horas en alcanzar los deseados 20C, y de igual modo, 2 horas despus de termi- tempera1ura exterior temperalura interior

nar la conferencia y apagarse el sistema, la habitacin se enfra.

Fig. 7.10 Coeficiente de estobilidod trmico (C.e.t.) en edificios con diferen1es rnosos,
Para compatibilizar el aislamiento con la inercia trmica es preciso situarlo en la cara
exterior del cerramiento, pues de este modo se reduce el valor del U del muro, al tiempo que se
mantiene la inercia trmica interior, incrementndose, si cabe, su efecto. Las aplicaciones de la Tabla 7.2
inercia y del aislamiento se pueden resumir en el siguiente cuadro: Coeficientes de estabilidad trmica

Locales de uso permanente Deseable C.e.!. > 1

INERCIA TRMICA local donde los efectos del sobrecalentamiento son crltlcos.
Locales de uso eventual No. deseable

locales de uso permanente Por el exterior C.eJ. = 1,0 Local en el que la temperatura vara al mismo ritmo que en el exterior.
AISLAMIENTO TRMICO POR EL
INTERIOR locales de uso eventual Por el interior
C.e.t entre 1,0 y 0,5 Local con suficiente inercia trmica. Se reduce el electo de la temperatura
exterior.

c.e.t, < 0,5

local con gran inercia trmica. Repercute en el local menos del 50% de la
lIuctuacin de la temperatura exterior.
7.4. FLUCTUACiN DE LAS TEMPERATURAS Y ESTABILIDAD TRMICA.

Los valores altos de la inercia trmica permiten conseguir uno de los objetivos ms desea- 7.4.1. Evolucin de la temperatura interior.
bies en un edificio: la estabilidad trmica. Generalmente los edificios se ven permanentemente
Existen diversos mtodos para analizar cmo evoluciona la temperatura interior de un
afectados por las variaciones climticas externas, da-noche, invierno-verano, calor-fro, y por
local en funcin de sus cargas trmicas. Segn se incrementa el grado de complejidad del mto-
las condiciones de uso interiores, encendido-apagado de los sistemas. de acondicionamientQ,
do y la potencia de la herramienta, aumenta el grado de precisin terica del resultado. Este tipo
apertura-cierre de ventanas, ocupacin mayor-menor. Todo esto provoca una permanente varia-
de mtodos no estn a disposicin de todo el mundo y, por ello, parece recomendable que exis-
cin de la temperatura interior que, en ocasiones, puede ser compensada con los sistemas de tan tambin sistemas simplificados de fcil empleo. ,
acondicionamiento y el gasto de energa. El objetivo deseable desde el punto de vista del bie-
El mtodo que se propone se basa en analizar la evolucin de la temperatura interior en
nestar es que la temperatura flucte slo levemente y siempre dentro de los mrgenes del bie-
fracciones de tiempo de una hora. Se supondr, que a lo largo de esa hora el espacio se pone
nestar, y todo ello.sin consumos excesivos de energa convencional.
a rgimen con el balance de energa que se establezca; es decir, se acumula toda la energa
Para poder cuantificar las distintas soluciones a la luz de este fenmeno, la estabilidad
que recibe, y el aire y los materiales alcanzan la temperatura que les correspondera en rgi-
trmica se mide con un coeficiente que relaciona la amplitud de la temperatura interior (tempe- men permanente.
raturamxima menos temperatura mnima) con la amplitud ds la temperatura exterior. Los valo-
Por otro lado, se supondr que los das objetos del estudio son idnticos al anterior y al
res prximos <;1. uno quieren decir que el-local no tiene inercia trmica y que cualquier alteracin
posterior, de tal modo que la temperatura inicial de un da debe ser igual a la temperatura final,
energtica (exterior o interior) se nota inmediatamente en el ambiente interior, mientras que los para hacerla coincidir con la inicial del da siguiente.
valores pequeos, por debajo del 0,5, nos hablan de edificios muy estables, y, por tanto, poco
Finalmente, el clculo se aplica a un local nico o a un conjunto de locales (las habitaciones'
dispuestos a cambiar de temperatura (Fig. 7.1 O).
de una v!~ienda, por ."ejemplo) donde exista un acoplamiento energtico perfecto entre ellos.
372
373
Metodologa Transmisin:
A. Datos climticos Es el producto del coeficiente global de prdidas por el salto trmico (exterior menos inte-
Es necesario conocer la temperatura exterior horaria, la irradiancia horaria a travs de los vidrios rior, para que sea positiva la aportacin y negativa la prdida) a esa hora. No se tienen
para las diferentes orientaciones, y la velocidad y direccin del viento. en cuenta ni el desfase ni la amortiguacin de la ondatrmica, ni el efecto de la radiacin
B. Datos del edificio solar sobre los cerramientos opacos.
Es necesario conocer el coeficiente global de prdidas (Fg) 1 Y la masa trmica til (m.u). Fg'LH (W)
C. Datos de uso
Es necesario conocer el perfil de uso del local o edificio, horarios, actividades y personas, y el Balance:
empleo que hacen de los componentes energticos (alumbrado, electrodomsticos, aparatos de El balance de energa en cada hora ser la suma de toda la potencia energtica evalua-
oficina, etc.). da por los conceptos anteriores. Al considerar cada hora como trmicamente homognea,
D. Balance energtico la cantidad de energa que entra o que sale al final del periodo se obtiene multiplicando
El balance energtico del local se obtiene evaluando la totalidad de la energa que entra o que sale las potencias obtenidas por 1 hora. Si es positiva querr decir que el local o edificio ha
del mismo, con un signo positivo para las aportaciones y negativo para las prdidas ..En los inter- ganado calor en esa hora, y si es negativa que lo ha perdido.
cambios energticos que tengan que ver con la diferencia de temperaturas entre el interior y el
Conceptos'1 hora (Wh)
exterior, el signo variar segn las circunstancias, siendo positivo a ciertas horas y negativo a otras.
Radiacin: Variacin de temperatura:
Sumatorio de la radiacin que penetra a la hora objeto del clculo por todos los huecos La variacin de la temperatura interior al cabo de la hora se obtendr de dividir el balan-
del local o edificio. Se obtiene del producto de la irradiancia horaria por la superficie del ce trmico por la masa trmica til.
hueco y por un coeficiente corrector, funcin del tipo de vidrio, de la proteccin solar del
hueco y del factor de acumulacin del local. .At = Balance (oC)
m1u
l' A ,C<Xlrrector (W)
Temperatura interior final:
Cargas internas: ,
La temperatura del interior del local o edificio al finalizar la hora ser la temperatura al ini-
Nmero de ocupantes por la velocidad del metabolismo correspondiente a la actividad
cio de la hora ms la variacin de temperatura que se ha producido en ese periodo.
que desarrollan a esa hora, ms la potencia del alumbrado encendido, ms cualquier otra
fuente interna de energa que se consuma en ese momento. Se supone que la potencia Tnnal= T'n'da! + At (oC)
de los aparatos termina convirtindose en calor.
La temperatura obtenida al finalizar la hora se convertir en la temperatura inicial de la
+ PaJumb"'do
Npe,..,nasM + Pequlpos (W) hora siguiente.
Ventilacin higinica:
Se supone que el local tiene asegurado de forma permanente una aportacin de aire E. Ajuste de temperaturas
exterior que asegure la ventilacin higinica (M es la velocidad del metabolismo en met)", Para realizar el clculo de la primera hora es necesario suponer una primera temperatura inte-
rior inicial. Con ese primer dato se proceder al clculo de las 24 horas del da. Sin embargo, la
Invierno: 1,29'(N,OOrsonas'6,4'M)'AT
(W)
eleccin de esa primera temperatura no ser el valor real; eso se aprecia al comprobar que al
Verano: 1,14'(Npersonas'6,4'M)'AT(W)
finalizar el da no se vuelve al dato de partida (el siguiente da debe ser igual a ste, y, por tanto,
Ventilacin trmica: debera empezar con la misma temperatura). Por ello, una vez finalizado el clculo, se debe tan-
En condiciones de verano, y cuando la temperatura del aire exterior lo permita, se apor- tear con la primera temperatura hasta hacerla coincidir con la ltima, momento en el que habre-
tar aire 'fresco al interior del local con objeto de bajar su temperatura. El caudal aporta- mos equilibrado el balance energtico del edificio con las condiciones climticas exteriores, y
do se determinar por la velocidad del aire exterior y por la superficie menor del hueco obtenida as la evolucin de la temperatura interior (Fig. 7.11).
por el que debe entrar o salir. Si el recorrido del aire a travs del local o edificio es com-
plicado (debe atravesar otros locales, puertas, etc) se deber reducir la velocidad del aire r-
-"
de forma significativa. ~14 Jernpemturc eJderior
C

30 - h>
Caudal: v.i,oAhuecoCcorroolor
(en m3/h) ~ Temperotu() inlerio
j.M~
f-w-- r-I'" 'o,i""~ (gron inerda Il!rrnico)
Verano: O,32'Caudal'AT (W) I,P'J-d
iA' C.e.l=O,l
[?' LM"~ Tomperolum interior
Energa complementaria: . . 1~L.a
f-.t: ~_ .. lll~ ~~fI (poca inercia rroicc]
C.e.I=O,8
Ocasionalmente puede ser necesario introducir energa complementaria convencional JI'? -e- e-e-
~I:>o.
para alcanzar las condiciones de bienestar. 1'*
15 -l r- ,",- .-

1. Ver el apartado 6.5 Las cargas trmicas del capitulo 6. La conservacin de energ{a y el clculo de necesidades. , 10 , -'_'_

2. 6,4 litros por segundo, persona y me! de actividad. Verelapartado 3.5 Condiciones de diseo vinculadas a la calidad el aire del Capi- o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20.21 22 23 24
Fig. 7.11 Representacin grfica de la evolucin de
tulo 3. El bienestar ambiental global Hora solar lo tempercuro interior.
374
375
Tabla 7.3 les de calentamiento lento; es decir, conductividad baja, alta densidad y alto calor especfico (el
Ejemplo de evolucin de temperatura interior calor pasa lento y se detiene para acumularse). La difusividad es una herramienta de medida
del desfase de la onda trmica y de su amortiguacin.
Hora Ternp. Temp. Radiacin Cargas Ventilacin Ventilacin Energ(a Transm. Balance Variacin Temp.
En la tabla 7,4 se aprecia como los materiales de calentamiento lento (difusividad trmi-
solar interior sxterlor internas higinIca trmica cornpl, de interior
inicial temperalura final ca baja) son las maderas, el cartn yeso o los aislantes de alta densidad; son los materiales tra-
(OC) (oC) (Wh) (Wh (Wh) (Wh) (Wh) (Wh) (Wh) (oC) ('C) dicionalmente llamados clidos. El aire interior de los edificios con gruesos acabados de made-
0:00 20,95 20,9 O 375 -1 -612 O -13 -251 0,00 20,95 ra se calienta muy rpidamente y con poco consumo de energa, ya que los muros no acumu-
1:00 20,95 19,9 O 375 -27 -12827 O -262 -12741 -0,10 20,85 lan el calor o lo hacen de forma muy lentas, Por el contrario, los de calentamiento rpido (difu-
2:00 20,85 19,0 O 375 -47 -22596 O -462 -22729 0,18 20,66
sividad trmica alta) son los metales, las piedras, roca porosa, pizarra, granito, y los aislantes
3:00 20,66 18,0 O 375 -68 -32610 O 666 -32969 -0,26 20,40
4:00 -725 -35926 -0,29 20,11
trmicos de baja densidad; son los materiales llamados fros.
20,40 17,5 O 375 -74 -35502 O
5:00 20,11 17,1 O 375 -77 36880 O -753 -37335 0,30 19,81 En general, los materiales de calentamiento lento (difusividades bajas), no son capaces
6:00 19,81 16,6 1683 375 -82 -39344 O -804 -38182 -0,31 19,51 de acumular con eficacia la energa natural que reciben a lo largo de unas pocas horas o, inclu-
7:00 19,51 19,1 2288 875 -10 -5005 O -102 -1955 -0,02 19,49 so, minutos. Por eso no resulta suficiente contar con materiales con mucha masa.
8:00 19,49 21,5 2996 875 51 24562 O 502 28986 0,23 19,73
19,77
La efusividad trmica (b) indica la capacidad efectiva que ofrecen los materiales para acu-
9:00 19,73 24,0 4008 O 109 O O 1069 5586 0,04
10:00 19,77 25,7 6780 O 151 O O 1483 8414 0,Q7 19,84 mular calor. El material ideal es aquel con gran inercia trmica y por el que se mueve la ener-
11:00 19,84 27,3 B925 O 190 O O 1866 109Bl 0,09 19,93 ga con facilidad, para calentarse rpido y ceder calor igualmente rpido. Efusividades altas
12:00 19,93 29,0 10254 O 231 O O 2269 12754 0,10 20,03 representan materiales con densidad y calor especfico altos, es decir, gran masa trmica, y con
13:00 20,03 29,9 8925 O 252 O O 246B 11645 0,09 20,12
alta conductividad trmica, es decir, el calor se mueve por ellos con facilidad; estos SOl, desde
14:00 20,12 30,8 6780 375 272 O O 2670 10097 0,08 20,20
15:00 0,06 20,26
el punto de vista de la acumulacin de calor en procesos bioclimticos, los ideales. En cambio,
20,20 31,7 4480 375 293 O O 2875 7951
16:00 20,26 31,3 2996 O 261 O O 2759 6036 0,05 20,31 los materiales con efusividades bajas son materiales con poca capacidad de acumulacin, ya
17:00 20,31 30,8 2286 O 267 O O 2622 5177 0,04 20,35 que su densidad y su calor especfico son bajos, y, por el contrario, aislantes, es decir, el calor
16:00 20,35 30,4 1673 875 256 O O 2511 5316 0,04 20,40 se mueve por ellos con lentitud. .
19:00 20,40 28,6 O 875 209 O O 2051 3135 0,03 20,42
20:00
21:00
20,42
20,44
26,9
25,1
O
O
875
675
165
119
O O
O
1620
1164
2660
2158
0,02
0,02
20,44
20,46
b =J p-ce-X
O
22:00 20,46 23,7 O 875 63 39652 O 810 41419 0,33 20,79
23:00 20,79 22,3 O 875 36 18460 O 377 19751 0,16 20,95 En la tabla 7,4 se aprecia cmo los materiales de mayor capacidad de acumulacin de
24:00 20,95 20,9 O 375 -1 -610 O -12 -249 0,00 20,95 calor (efusividad trmica alta) son los metales, por su gran densidad y conductividad trmica;
entre los materiales aplicables a la acumulacin en el edificio se encuentran las piedras, roca
T~ 20,95 31,70
19,49 16,60
porosa, pizarra, granito, el terreno natural y el hormign armado. Por el contrario, entre los de
T,""
Variac. 1,46 15,10 C.e.!.= 0,10 I
capacidad de calentamiento baja (efusividad trmica baja) estn el aire, con el menor valor de
todos, las maderas ligeras y, con alguna excepcin, los aislantes trmicos.

7.5. LA SELECCiN DE MATERIALES ADECUADOS: LA DIFUSIVIDAD y LA EFUSIVIDAD

Difusividad trmica Alta Calentaniiento Rpido
TRMICAS.
Baja Lento
Efusividad trmica Alta Acumulacin Grande
Para que la onda de calor atraviese el cerramiento y lo ponga en rgimen trmico~ es Baja Pequea
necesario que se vayan calentando todas las capas intermedias. Este proceso de cal~ntaml~n-
to, en general, ser ms rpido en los cerramientos ligeros que en los pesados; la diferencia, Como resumen, los materiales ms adecuados para la acumulacin de calor, no slo por
entre un caso y otro, como hemos visto, est en la diferente inercia trmica de los distintos su masa trmica, sino tambin por la rapidez que ofrecen al calentamiento y al enfriamiento son
cerramientos.. . los metales. Sin embargo, salvo en edificios singulares, como algunos rascacielos bioclimticos
No obstante, el parmetro que permita analizar la velocidad de calentamiento deber tener en los que se utilizan planchas metlicas para acumular el. calor, los ms habitualmente usados
en cuenta tambin la conductividad trmica (A). Ese parmetro es la difusividad trmica (a). son las piedras y las tierras.
a=_A_ [7.6]
P' c.
La difusividad trmica, que incorpora, no slo la inercia trmica, cuantificada por la den-
sidad y el calor especfico del material, sino tambin la conductividad trmica, mide la velocidad
de calentamiento. Los materiales con altas difusividades sern materiales de calentamiento
rpido; corresponde a conductividad alta, baja densidad y bajo calor especfico (el calor pa~a 3. Las saunas finlandesas son un ejemplo claro de esta situacin. Una pequea aportacin de calor al interior permite calentar el aire a
altas ternperaturasjde ese modo. el acopio de madera para los largos periodos invernalespuede ser reducido, si lo comparamos con lo
rpido y sin detenerse). Por el contrario, los materiales con bajas difusividades sern rnatena- que habra Si?O necesario si ~hubiera pretendido calentar agua para la higiene personal.
376 377
Tabla 7.4 Malerial Densidad aparente CooducUvidad trmica aparente Calor especUico Difusividad lrmlCa EJusividad trmica
Caracterizacin trmica de diversos materiales constructivos (kglm') (WIm''()) (J/kg''C) .10' (m'ls).10 (s~-W/m''"C)

Hormign en masa nonnal vibrado 2400 1,630 1,06 0,64 2036

Efusividad trmica Hormign en masa ron ridos Ilgeros 1600
Malerial Densidad aparente Conduc1ividad trmica aparente Calor especrnco Oilusividad trmica 0,730 1,00 0,46 1081
(kg/m') (W/m'C) (JJl<g''C) .10' (m'ls) .10' (s~W/m'C) Hormign en masa con arcilla expandida
500 0,120 1,00 0,24 245
1.ROCAS y SUELOS NATURALES 1500 0,550 1,00 0,37 908
Hormign en masa sin vibrar
2000 1,160 1,08 0,54 1583
1.1. Rocas y terrenos Hormign poroso 1100 0,320 0,80 0,36 320
Arcilla 2100 0,930 1,67 ... 2,50 0,18 ... 0,27 1806 ... 2210
2.3. Fbricas de bloques de hormign y sllicocalcreos
Arena con humedad natural 1700 1,400 0,91...1,18 0,46 ..,0,90 1472 .. ,2070
Fbrica de ladrillos sjlcccalcreos 1200 0,560
Arena seca 890 ... 1013 1,00 0,47 820
1500 0,580 0,91...1,18 0,33 ..,0,42
Basaho
1400 0,700 1,00 0,50 990
2800 1,279 0,86 0,53 1755
1600 0,790 1,00 0,49 1124
3000 3,721 0,86 1,44 3098
1800 0,990 1,00 0,55 1335
Caliza 2000 ... 2500 2,500 0,87 1,15 ... 1,44 2086 ... 2332
2000 1,100 1,00 0,55 1483
2600 ... 3000 3,488 0,87 1,34 ... 1,54 2809 ... 3017
Fbrica de bloques huecos de hormign 1000 0,440
Granito 0,84 0,52 608
2500 ... 3000 3,372 0,80 1,41 ... 1,69 2597 ... 2845
Mlirmol
1200 0,490 0,84 0,49 703
2500 1,976 0,87 0,91 2073
1400 0,560 0,84 0,48 812
2850 3,488 0,87 1,41 2941
Fbrlca de bloques de honnlgn celular curados al vapor 600 0,350
Piedra pmez 160 0,84 0,69 420
400 0,080 0,80 0,25
800 0,410 0,84 0,61 525
Pizarra 2700 3,500 0,70 1,85 2572
Roca porosa en genera.!
1000 0,470 0,84 0,56 628
1700 .. ,2500 2,330 0,70 1,33 ... 1,96 1665 ... 2019
Fbrica de bloques de hormign celular curados alaire 800 0,440
Roca volcnica; 876 0,84 0,65 544
1600 0,600 0,80 0,47
Suelo arcilloso
1000 0,560 0,84 0,67 686
2000 2,550 0,92 1,39 2166
1200 0,700 0,84 0,69 840
Suelo vegetal 1800 1,800 0,92 1,09 1726
Fbrica de bloques de hormign con arcilla expandida 350.,,400 0,190
Suelo coherente (humedad nalural) 2512 ... 3074 0,84 0,57 ... 0,65 236 ...253
1800 2,100 1,67 ... 2,50 0,47 ... 0,70
Baldosa de hormign 2100 1,400
Suelo arenoso 0,92 1480 1,00 0,67 1715
1700 1,400 0,90
2.4. Placas o paneles
1.2. Materiales de relleno
Placa de cartn yeso 900 0,180
Cascote de ladrillo
1,05 0,19 412
1300 0,410
Placa de cartn yeso doble 415 0,230
Escoria. de carbn 0,92 0,60 296
1200 0,190 0,80 0,20 427
Placa de librocemenLo 2000 0,930
Grava suelta 0,91...1,18 1119 ... 1275 1,25 0,37 1525
1700 0,810 0,40".0,52
1600 0,640 1,25 0,32 1131
1900 2,326 0,91...1,18 1,04 ... 1,35 2005 ... 2284
1400 0,720 1,05 0,49 1029
Picn 2100 2,160 0,75 1,37 1844
Placa de hormign con libra de madera 300 .. .450 0,080 1.50 0,12 ... 0,18 190 ... 232
2. PASTAS, MORTEROS y HORMIGONES Placa de escayola 600 0,244 1,00 0,41 383
2.1, Revestimientos continuos 800 0,300 1,00 0,38 490
Enlucido de yeso
1000 0,349 1,00 0,35 591
200 0,116 1,00 0,58 152
1200 0,407 1,00 0,34 699
400 0,209 1,00 0,52 289
Tablero de fibra de madera 300 O,OSO
418 1,00 0,17 122
600 0,291 1,00 0,49
500 0,100 1,00 0,20 224
800 0;300 1,00 0,38 490
625 0,160 1,34 0,19 366
Enlucido de yeso con perilla 570 0,180 0,90 0,35 304 l'
Enlucido de yeso con vermiculita
925 0,210 1,34 0,17 510
200 0,081 1,06 0,38 131
Forjado eveolar 1840 1,400
222 0,80 0,95 1229
400 0,116 1,06 0,27
600 0,163 1,06 0,26 322 3. LADRILLOS, BLOQUES Y PLAQUETAS CERMICAS
Morteros de cal y bastardos 1600 0,870 1,10 0,49 1237 Alicatado 2000 1,050 0,92 0,57 1390
Mortero de cemente 1800 0,900 . 1,10 0,45 1335 Baldosa de barro 1900 0,900 0,90 0,53 1241
1900 1,000 1,10 0,48 1446 Baldosn calaln 2000 1,050 0,84 0,63 1328
2000 1,400 1,10 0,64 1755 Fbrica de bloques de adobe 1510 0,450 ... 0,800 0,85 0,35 ... 0,62 759 ... 1012
Fabrica de bloques de tierra comprimida. 1757 0,750 ... 1,100 0,65 ... 0.92
2.2, Hormigones 0,46.,,0,97 924 ... 1333
Fbrica de bloques termoarclla 767 0,280
Horrngn armado normal 2036 1,04 0,35 472
2400 1,630 1,06 0,64
802 0,270 1,04 0,32 474
Honnign armado con ridos ligeros 600 0,170 1,00 0,28 319
826 0,310 1,04 0,36 516
1000 0,330 1,00 0,33 574
906 0,290 1,04 0,31 522
1400 0,550 1,00 0,39 877
Fbrica de ladrillos macizos 1800 0,870 0,84
Hormign celular con rido silceo 1,00 0,57 452 0,58 1147
600 0,340
2000 1,047 0,84 0,62 1326
1000 0,670 1,00 0,67 819
Fbrica de ladrillos perforados 1400 0,605
1235 0,84 0,51 843
1400 1,090 1,00 0,78
1600 0,760 0,84 0,57 1011
Hormign adular sin rido 305 0,090 1,00 0,30 166
Hcrmiqn en masa normal sin \librar 2000 1,160 1,08 0,54 1583

5, Doble vidrio de 6 mm y cmara simple de 6, 8 12 mm,

4, Segn el Proyecto de Norma Europea PrEN 12524 6. Triple vidrio de 6 mm y doble cmara de 6, 8 12 mm.
~... ..., l.r
 379
Ma!e(ral Densidad aparente Conductividad rrnlca aparen Le Calor especifico Difusividad trmica Efusividad trmica Malerial Densidad aparente Conduclividad trmica aparente Calor especfico Dihlsividad lrmfca Efusivid9ld trmica
(Wlm""C) (J/kg.'C) xl0' (mf/s) x10' (slfi!W/m ."C)
2
(~glm') (Wlm'C) (JJ1<g.'C) .10' rm'/s)x10" (s'Wlm"C)
(l<gIm~

Fbrica da ladrillos huecos 800 0,337 0,84 0,50 476 Nieve recin calda 100 0,060 2,00 0,30 110
1000 0,407 0,84 0,48 585 blanda 200 0,120 2,00 0,30 219
1200 0,490 0,84 0,49 703 ligeramente comprimida 300 0,230 2,00 0,38 371
Gres 2400 1,620 0,90 0,75 1871 compactada 500 0,700 2,00 0,70 837
2100 1,050 0,90 0,56 1409 6.2. Gases
Terrazo 1800 1,150 1,00 0,64 1438
Aire 1,00 0,025 1,01 24,75 5
Plaqueta 2000 1,050 0,90 0,58 1375
Argn 1,70 0,017 0,52 19,27 4
Tapial 1600 0,700 0,92 0,48 1015
Dixido de carbono 1,95 0,014 0,82 8,76 5
4. VIDRIOS KripLon 3,56 0,009 0,25 10,32 3
Vidrio aislante 6+eHl 1667 0,135 1,00 0,08 474 8.3. Plsticos y gomas
~ 1500 0,140 1,00 0,09 458
AcrOtoo 1050 0,200 :1,00 0,19 458
6<-12.6 1250 0,162 1,00 0,13 450 ceuche-buac 920 0,130 1,13 0,13 368
6+6+6-t6+!3 1500 0,122 1,00 0,08 428
Caucho celular 70 0,060 1,50 0,57 79
6-t3+6-t8+6 1323 0,128 1,00 0,10 412
Caucho natural 910 0,.130 1,10 0,13 361
6+12-t6+12+6 1071 0,127 1,00 0,12 369
lfnlao 1200 0,190 1,40 0;11 565
Vidrio plano 2500 1,160 1,00 0,46 1703
Metacrilato 0,185
Vidrio moldeado simple 900. 0,760 1,00 0,84 827
Neopreno 1240 0,230 2,14 0,09 781
5. METALES Pclletfenc HD 980 0,400 1,80 0,23 840
Acero 7850 58,000 0,45 16,42 14314 Polfelileno LD 920 0,320 2,10 0,17 786
Acero rncxloable 7900 17,000 0,46 4,68 7860 Politurelano gido 1200 0,250 1,80 0,12 735
Aluminio 2700 204,000 0,89 84,89 22141 pvc semirgido 1340 0,180 0,90 0,15 466
Bronce 8500 64,000 0,38 19,81 14378 PVC(Jglda 1200 0,140 1,00 0,12 410
Cobre 8900 384,000 0,38 113,54 36037 ReSina epexy 1200 0,230 0,80 0,24 470
FundIon 7500 56,000 0,45 16,59 13748 1200 0,230 1,40 0,14 622
Hierro 7900 75,000 0,45 21,10 16328 8.4. Resto , .
Latn 8500 107,000 0,38 33,13 18591
Algodn 80 0,050 1,35 0,46 73
Plomo 11250 35,000 0,13 23,93 7155
Cartn pesado 950 0,350
Zinc 6860 110,000 0,38 42,20 16934
Cartn ligero 650 0,140
S.MADERAS Cuero 1000 0,160
Aglomerado, IabIero 300 0,100 1,70 0,20 226 Fiehro 80 0,040
500 0,140 1,70 0,16 345 lana 140 0,045 1,36 0,24 93
700 0,180 1,70 0,15 463 MOqUlaS 1000 0,050 1,40 0,04 265
Conltachap<'tdo 400 0,090 1,70 0,13 247 Paja compresin baja 50 ...75 0,030 1,60 0,25 ...0,38 49 ...60
600 0,140 1,70 0,14 378 ccmpresn media 75...100 0,035 1,60 0,22 ...0,29 65...70
800 0,180 1,70 0,13 495 coropresn alta 100..150 0,040 1,60 0,17 ...0,25 80...98
Maderas ligeras (eteto, lamo, pino, cedro, .) 200 0,064 1,61 0,20 144 Papel 0,140
300 0,087 1,61 0,18 205 Pavimento de corcho 535 0,081
400 0,111 1,61 0,17 267
9. MATERIALESAISLANTES TRMICOS
500 0,133 1,61 0,17 327
600 0,151 1,61 0,16 382 9,1. De origen sinttico
Maderas pesadas (castao, 8~ina. haya, ...) 700 0,174 1,61 0,15 443 Poliestireno expandido I 10 0,047 1,45 3,24 26
800 0,198 1,61 0,15 505 11 12 0,045 1,45 2,59 28
900 0,221 1,61 0,15 566 111 15 0,040 1,45 1,84 29
Viruta de madera prensada 650 0,081 1,70 0,07 299 IV 20 0,037 1,45 1,28 33
Serrn 200 0,116 1,00 0,58 152 V 25 0,035 1,45 0,97 36
Tblex 800 0,198 1,70 0,15 519 VI - 0,034 1,45
7. MATERIALESBITUMINOSOS VII - 0,033 1,45
Polieslireno 9xtruido I 20 0,032 1,45 1,10 30
Asfalto 2100 0,700 1,50 0,22 299
11 25 0,036 1,45 0,99 36
Betn 1050 0,170 1,00 0,16 152
111 30 0,030 1,45 0,69 36
lmina asfltica 1-100 0,190 1,00 0,17 519
IV 35 0,028 1,45 0,55 38
.8. VARIOS V 45 0,030 1,45 0,46 44
8.1. Agua
Poliisjcianuralo 32 0,020 1,40 0,45 30
Espuma de pcjluretano I conform 32 0,023 1,40 0,51 . 32
Agua liquida a 10"C 1000 0,590 4,18 0,14 1570
11conform I
40 0,023 1,40 0,41 36
Hllo aO'C 900 2,280 2,00 1,27 2026
111
conform 40 0,023 1,40 0,41 36
a-1O"C 900 2,500 2,00 1:39 2121
380 381
Maleriar Densidad aparente Conduclividad lrmica aparente Calor especfico Dlfuslvidad trmica Erusividad trmica
(s'WIm"'C)
absorbida, aumenta su temperatura. El resultado es la temperatura ficticia denominada sol-aire?
(kglm') (WlmC) (JJkg''C) xl O' (m'ls)xlD<
Su expresin de clculo es la siguiente:
Espuma de poliurelano IV confonn 70 0,028 1,40 0,41 36
I in su 32 0,023 1,40 0,41 36 TSA = (1/he)'(Y'lw- e-h) + T. [7.8]
11in silu 35 0,023 '1,40 0,29 52
111 in sjtu 40 0,023 1,40 0,51 32 en la que oces la absortancia del acabado del cerramiento, Iw la irradiancia total (directa ms
Espuma de urea-tnrmcl 10-30 0,060 1,40 0,47 34 difusa) sobre el paramento, 1/h. la resistencia trmica superficial, E la emitancia del acabado del
Espumas elasLomricas EEl 64 0,035 1,40 0,41 36
cerramiento, k la irradiancia de onda larga emitida por un cuerpo negro a la temperatura
EE2 64 0,030 1,40 1,43...4,29 29 ...50
ambiente y Te la temperatura del ambiente exterior.
9_2_ De origen mineral
Para una cubierta las emisiones en onda larga hacia la bveda celeste, es decir, k, pue-
Lana de vidrio FVB 0,031 1,03
1,03 3,B8 24
den tomar un valor de 100 W/m2 en un da despejado, y que la resistencia trmica superficial es
FVMl 12 0,048
FVPl 15 0,044 1,03 2,85 26 0,05 m2.0C/W, la expresin para una cubierta queda de la siguiente forma:
FVM2 22 0,041 1,03 1,81 30 T SA = O,05'Y'lw - E5 + T.
FVP2 22 0,041 1,03 1,81 30 [7.9]
FVP5 65 0,035 1,03 0,52 48
Las prdidas en onda larga hacia la bveda celeste de un muro vertical se compensan
FVP4 80 0,034 1,03 0,41 53
FVP3 110 0,041 1,03 0,36 68
casi perfectamente con las ganancias que obtienen, igualmente en onda larga, desde el suelo;
Lana de roca FMB 80 0,043 1,03 0,52 60 por tanto, IL ser cero; como la resistencia trmica superficial es 0,06 m2.oCIW, la expresin para
FM8 150... 200 0,036 1,03 0,17...0,23 75..86 un muro vertical toma el siguiente valor:
FMB 250 0,042 1,03 0,16 104
FMPl 35 0,039 1,03 1,08 37 MUROS: T SA = O,06'oc'lw+ Te [7.10]
FMP2 35 0,037 1,03 1,03 37
FMP3 160 0,039 1,03 0,24 80 Los valores orientativos de las absortancias y de las emitancias se pueden obtener en la
FMF 35 0,037 1,03 1,03 37 tabla 9.1, en el captulo 9.
VidrIa celular 160 0,044 1,00 0,28 84 Segn las tablas 7.5 y 7.6, un da de verano, una fachada realizada con una fbrica de
vermlcuta, dJsgregada 50-170 0,070 1,08 0,38... 1,30 61...113 ladrillos cermicos marrones, orientada al sur a las 12:00 horas puede alcanzar una temperatu-
Perlita, disgregada 30-150 0,054 0,90 0,40...2,00 38 ...85
110...134
ra sol-aire.de 42,91C, mientras que en idnticas circunstancias, si la pared hubiera sido de
Tablero da perilla 200-300 0,060 1,00 0,20 ...0,30
Arcilla expandida 3 ligera 350 0,085 1,00 0,24 172 ladrillo blanco, slo se habra alcanzado una temperatura de 31 ,20C, Entre ambas situaciones
5 semiligera 550 0,100 1,00 0,18 235 hay una diferenciade 11,71 oC, que representan una considerable cantidad de energa,
7 pesada 750 0,160 1,00 0,21 346
9.3. De origen vegetal o animal 7.6.1. Desfase y amortiguacin de la onda trmica por radiacin.
Celulosa redclada 0,040 2,10 Otro efecto de la inercia trmica es su influencia en el tiempo que tarda la onda de calor
Corcho aglomerado expandido 95 ... 140 0,042 exterior en atravesar el cerramiento. La onda de calor se puede identificar a un ro que, para
Flejm 80 0,040
116
atravesar el muro, y llegar al interior, debe ir llenando todos los cubos; cuantos ms cubos exis-
Fibra de madera 160 0,045 2,10 0,12
230 0,050 2,10 0,09 147 tan o ms grandes sean, ms tardar en atravesarlo. Se puede dar el caso de que no sea capaz
260 0,040 2,10 0,09 165 de alcanzar su objetivo, dado que si la fuente de energa exterior termina, por ejemplo la radia-
Viruta de madera 300 ... 360 0,080 1,50 0,15...0,18 190...208 cin solar, la energa del ro no es suficiente como para llenar todos los cubos, por lo que no es
Lana 140 0,045 1,36 0,24 93
capaz de llegar el agua-energa al interior del local. Este doble fenmeno se denomina desfase
Pavimento de oorcho 535 0,081
y amortiguacin de la onda trmica.
El primero de ellos, el desfase de la onda trmica, se aprecia claramente ante los proce-
7.6. LA ONDA TRMICA POR RADIACiN. sos de calentamiento solar de las fachadas y de las cubiertas. Una vez que la capa ms exte-
rior del cerramiento se ha calentado, por la accin conjunta de la radiacin solar y de la tempe-
A los fenmenos de la difusividad y de la efusividad, que influyen en los ritmos de trans- ratura exterior, comienza un lento proceso de paso del calor por conduccin desde esta capa
misin de energa a travs de los cerramientos y en su capacidad para retener el calor, hay que hacia el interior del muro. El tiempo que tarda la onda de calor en atravesar el cerramiento se
aadir los fenmenos provocados por la radiacin solar incidente sobre la cara externa del denomina desfase de la onda trmica.
cerramiento. ste, a diferencia de la difusividad y de la efusividad, es un fenmeno variable, ya Este desfase (dr), que es generalmente de varias horas, depende de la conductividad tr-
que depende del da, de la hora y de las condiciones climticas. mica (A.), de la densidad (p), del espesor (d), del calor especfico (Ca) y del perodo del fenme-
La radiacin solar incidente sobre la cara exterior del cerramiento provocar un recalen- -no (t), que para aplicaciones climticas es de 24 horas. Los desfases mayores se obtienen con
tamiento especial que incrementar la cantidad de energa que se transferir o acumular; a ese los materiales de mayor espesor y menor difusividad trmica,
fenmeno se le denomina onda trmica por radiacin.
Este fenmeno se produce de forma ms significativa en verano, ya que a las condicio-
7. Temperatura del ambiente exterior, que en ausencia de todo intercambio por radiacin, proporciona un valor de la cantidad de calor
nes reales de elevada temperatura exterior, hay que aadir un incremento ficticio de la tempe- que penetra a travs de una superficie, igual que con la combinacin de los efectos de la temperatura exterior, de la radiacin solar inci-
ratura exterior provocado por la radiacin solar que al incidir sobre las fachadas, y una vez dente, de la radiacin solar intercambiada con el cielo y de las superficies circundantes y de la conveccin con el aire exterior.
;~ o::>
382 383
. Su expresin, con la conductividad trmica en W/m'oC, la densidad en kg/m3, el espesor Cuando el cerramiento consta de varias capas el proceso del desfase es aditivo; es decir,
en metros, el periodo en horas y el calor especfico, para mayor comodidad de manejo en diver- se van sumando los desfases parciales que aportan cada una de las capas. Sin embargo, la
sas magnitudes SI, es la siguiente: amortiguacin no lo es, ya que la amortiguacin de una capa se aplica a lo que dej pasar la
anterior. En el cuadro siguiente se puede ver como se calculan el desfase y la amortiguacin de
di = 0,5265'-' t~.c_e_'d di = 0,0167'-' t~.c.--'d la onda trmica en un cerramiento constituido por 12 cm de ladrillo perforado, 5 cm de poliesti-
2 1T')d 2 'lT' x-t reno expandido Tipo V, 9 cm de ladrillo hueco y 2 cm de yeso.
con el c. en kJ/kg'C con el c. en J/kg"C [7.11]
CAPA Espesor A. a b Desfase Desfase Amortiguacin Amortig. Energa que
que, en funcin de la difusividad trmica [1.6], y para un perodo de 24 horas, toma el siguien- acumulado de cada capa sobre la traspasa
energa que
te aspecto: (m) (W/mC) (rrflsx"'lO.jj) (s'"W/m""C) eh) (h) (tanto por une] traspasa (Ianta por uno)
Ladrillo perforado
di = 0,7269 d con la difusividad calculada con el c. en kJ/kg"C
de 1600 kg/m'
1,00-0,62=
0,12 0.760 0,57 1011
.la Poliestireno expandi-
3,67
3,67+1,17
0,62
0,27xO,36=
0,38
0,38-0,10=
do de Tipo V 0,05 0,035 0,97 36 1,17 -4,84 0,27 0,10
di = 0,0231'd di = 23,0790'd Ladrillo hueco de
0,28
4,84+2.97 0,54xO,28= -
.fa . .fa 1200 kg/m' 0,09 0,490 0,49 703 2,97 = 7,81 0,54 0,15
0,26-0,15=
0,13
con la dilusividad en rnvs con la difusividad en rnvs x1 O~ [7,12] Yeso 7,81+0,75 O,18xO,13= 0,13-0,02=
de BOO kg/m' 0,02 0,300 0,38 490 0,75 = 8,56 0,18 0.02 0,11
Teniendo en cuenta que el proceso de transferencia de calor a travs de los cerramien- Desfase total 8,56 Amortiguacin tolal 1,00-0,11-0,89
tos acristalados es prcticamente instantneo, y muy lento a travs de los cerramientos opacos,
es conveniente desfasar lo ms posible el paso del calor a travs de estos ltimos para evitar
Tabla 7.5
su coincidencia o proximidad con las cargas trmicas generadas a travs de las ventanas.
Temperatura sol-aire a diferentes horas y con diferentes acabados
Sin embargo, no es ste el nico fenmeno que se detecta en los cerramientos como con-
secuencia del rgimen variable. Durante el lento proceso de conduccin del calor a travs del (Madrid I Julio I Fachada orientada a Sur)
muro las condiciones exteriores cambian: deja de dar el sol y baja la temperatura. Esto provo- 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00
ca que parte del calor que se haba acumulado dentro del muro encuentre una salida trmica- Irrad. Temp_ 'lemp. Irrad. Temp. Temp. l-rad. Tsmp. Temp, Irrad. Temp. Temp. Irrad. Temp. Temp Irrad. Temp. Temp.
rr solar exterKJr sol-aire solar ex{erior sol-aire solar exterior
mente razonable hacia el exterior, producindose un rebote de la onda de calor. A esto se le (.) (W/m~ (OC) [OC) (lN1m') ["C) (OC) (lNW) (OC)
snl-srre
('C)
solar
(IN!m')
exterior
("C)
sol-aire
("C)
solar
(lN1m')
exteror
('C)'
sol-aire
('C)
solar
(lN1m')
exlerkr
("C)
sol-aire
(OC)
denomina amortiguacin de la onda trmica (fa). LadrHlo blanco 0,15 156 25,7 27.10 210 27,3 29,19 244 29 31,20 210 29,9 31,79 156 30,8 32,20 103 31.7 32,63
Mrmol blanco 0,35 156 25,7 28,98 210 27,3 31,71 244 29 34.12 210 29,9 34,31 156 30,8 34,08 103 31,7 33,86
(-0.0167.J 'IT~'lc.)'d Enfoscado 0,60 156 25,7 31,32 210 27,3 34,86 244 29 37,76 210 29,9 37,46 156 30,6 36,42 103 31,7 35,41
fa = 1-e Ladrillo amarilla 0,65 156 25.7 31,76 210 27,3 35,49 244 29 38,52 210 29,9 36,09 156 30.8 36,88 103 31,7 35,72
con el c. en kJ/kg"C con el c. en J/kg ,c [7.13] Ladrfllo rojo 0,75 156 25,7 32,72 210 27,3 36,75 244 29 39,98 210 29,9 39,35 156 30,8 37,82 103 31,7 36,34
Granilo 0,85 156 25,7 33,66 210 27,3 38,01 244 29 41.44 210 29,9 40,61 156 30,8 38,76 103 31,7 36,95
que en funcin de la efusividad trmica [7.7], y para un perodo de 24 horas, toma el siguiente ladrillo marrn 0,95 156 25,7 34,59 210 27,3 39,27 244 29 42,91 210 29,9 41,87 156 30,8 39,69 103 31,7 37,57
aspecto:
( -o 1905bd ) fa = 1 _ e (-c,OO~'b'd ) Tabla 7.6
fa = 1 - e ~
Incremento virtual de la temperatura exterior a diferentes horas y con diferentes acabados
con la efusividad calculada con el c. en kJ/kg ,'c con la efusividad en s''''W/m'-''C [7.141
Incremento de la temperatura debido a la absor-
La amortiguacin de la onda trmica, quecomo se ve depende de los mismos parme- cin de la radiacin solar (Madrid I Julio I Sur)
tros que el desfase de la onda, es muy elevada, generalmente por encima del 60% (Fig. 7.12). 15:00 horas 12:00 horas
Ladrillo blanco O,93'C 2,2"C
Mrmol blanco 2,l6<'C 5,12'C
Enfoscado a.zr-c 8,78'C
Ladrillo amarillo 4,02'C 9,52C
Ladrillo rojo 4,64C 10,98'C
Granito 5,25'C 12,44'C
Ladrillo marrn 5,87'C 13,91'C

7.7. INFLUENCIA DE LA VELOCIDAD DE CALENTAMIENTO DE LOS MATERIALES EN

LA TEMPERATURA INTERIOR.

Destose
En el mtodo para evaluar la evolucin de la temperatura interior descrito en el apartado
Fig. 7.12 Desfase y amortiguacin de la onda trmico. 7.4,1., se han admitido ciertas premisas de partida con el objeto de simplificar el problema hasta
:~ "'>
 385
384
hacerlo fcilmente manejable. No obstante conviene hacer una reflexin sobre ellas con el obje- . Tabla 7.7 -
Indice de acumulacin relativa de diferentes materiales para la misma unidad de tiempo
to de precisar, en lo posible, algunos de los resultados.
1. Se supone que el efecto trmico de la radiacin solar sobre los cerramientos opacos (se toma como referencia la fbrica de ladrillo perforado)
es despreciable. Material Densidad Indice de acumulacin relativa
Proporcionalmente al resto de los intercambios energticos, la energa que penetra como (kglm~ H
Poliestireno expandido I 10 0,03
consecuencia de la radiacin solar a travs de los cerramientos opacos es pequea. Si el cerra-
Vidrio celular 160 0,08
miento est aislado, es vegetal o est ventilado, esa energa puede despreciarse. nicamente en Maderas ligeras (abeto, lamo, pino, cedro, ...) 200 0,14
cerramientos sobre los que incida y absorban mucha radiacin solar puede ser significativo. En Hormign celular sin rido 305 0,16
verano podra suponer un incremento del 15% B sobre la totalidad de los incrementos por trans- Placa de hormign con fibra de madera 300 0,19
Fibra de madera 300 0,19
misin, es decir, sobre el coeficiente global de prdidas (Fg); en un muro aislado ese incremento
Tablero de fibra de madera 500 0,22
se reducira al 8% y en un muro aislado con acabado muy claro sera prcticamente cero. En su
Fbrica de bloques de hormign con arcilla expandida 400 0,25
conjunto, dado que los intercambios por transmisin en verano son ya de por s pequeos, muy Moquetas 1000 0,26
inferiores a los intercambios por radiacin o ventilacin, el efecto es casi despreciable. Cartn yeso doble 415 0,29
2. Se supone que la energa llega por igual y en el mismo momento a todos los puntos Viruta de madera prensada 650 0,30
Contrachapado 600 0,37
del edificio. Placa de cartn yeso 900 0,41
Se ha supuesto que toda la masa del edificio acta simultneamente amortiguando la
Enlucido de yeso 600 0,41
onda trmica. Sin embargo, los sistemas bioclimticos estn muy vinculados al punto de capta- Placa de escayola 800 0,48
cin: tachada soleada en invierno, hueco por el que penetra el aire fresco en verano, etc; esto Maderas pesadas (castao, encina, haya, ... ) BOO 0,50

crea un desequilibrio entre las diferentes reas del edificio. Si el diseo arquitectnico ha sido Fbrica de bloques de termoarcilla 826 0,51
Tblex 800 0,51
correcto no deberan existir esas zonas diferenciadas, pero si no se ha conseguido, por bueno
Unleo 1200 0,56
que sea el sistema de distribucin de la energa no evitar un cierto desequilibrio entre los espa- Hormign armado con ridos ligeros 1000 0,57
cios y una mayor fluctuacin de la temperatura interior, ya que la parte de la masa ms alejada Fbrica de ladrillos huecos 1200 0,70
del punto de captacin tardar en ponerse en contacto con la energa que penetra. Fbrica de bloques huecos de hormign 1400 0,80

3. Se supone que la energa se acumula al mismo ritmo en todos los cuerpos, proporcio- Vidrio moldeado simple 900 0,82
Arena seca 1500 0,88
nalmente a su masa trmica e independientemente de su velocidad de calentamiento.
Hormign en masa con arcilla expandida 1500 0,90
Hemos visto como la velocidad de calentamiento de los materiales, caracterizados en Fbrica-,de ladrillos perterades lSOQ 1,00 _
este aspecto por su difusividad trmica, junto con el espesor, determina el tiempo que tarda en Tapial 1600 1,00
llegar la energa a todas sus capas; es el desfase de la onda trmica. La relacin entre las pro- Hormign en masa con ridos ligeros 1600 1,07
Grava suelta 1700 1,11
fundidades de calentamiento que hay entre dos materiales es igual a la raz cuadrada del
Fbrica de ladrillos silicocalcreos 1600 1,11
cociente de sus difusividades trmicas. Morteros de cal y bastardos 1600 1,22
Fbrica de ladrillos macizos 2000 1,31
~~= ~ [7,15] Baldosn cataln 2000 1,31
Plaqueta 2000 1,36
Alicatado 2000 1,38
As, entre un ladrillo macizo y una madera ligera hay una relacin de difusividades trmi-
Gres 2100 1,39
cas de 3,1 Y una relacin de profundidades de calentamiento de 1,76, lo que quiero decir que Terrazo 1600 1,42
mientras la energa penetra 10 cm en la madera, en un ladrillo penetra 17,6 cm (un 76% ms). Suelo arenoso 1700 1,46
La relacin entre las cantidades de energa que penetran en ambas sustancias, funcin del volu- Fibrocemento 2000 1,51

men calentado, de su densidad y de su calor especfico, es de 9,4 a 1 a favor del ladrillo, lo que Agua lquida 1000 1,55
Hormign en masa normal sin vibrar 2000 1,57
provoca que haya menos energa en el aire que hay en contacto con el ladrillo que en el aire en
Roca porosa en general 1700 1,65
contacto con la madera que, por tanto, tiene una temperatura ms elevada". En resumen, esa Encachado de piedra 2000 1,66
diferencia de velocidad de calentamiento o de penetracin de la energa en las sustancias influ- Vidrio plano 2500 1,6B

ye en la temperatura que se alcanza en el local. Suelo vegetal 1800 1,71

En la tabla 7.7 se muestra el ndice de acumulacin relativa para una determinada unidad Mortero de cemento 2000 1,74
Picn 2100 1,B2
de tiempo; se ha tomado como referencia una fbrica de ladrillo perforado, Como se aprecia,
Mrmol 2500 1,97
los materiales ligeros y de baja conductividad, aislantes, hormigones aligerados y maderas, tie- Hielo a O'C 900 2,00
nen los valores ms bajos, mientras que los pesados y conductivos, ladrillos, metales, piedras Hormign armado normal 2400 2,01

y hormigones, son los que acumulan ms en la misma unidad de tiempo. Hormign en masa normal vibrado 2400 2,01
Arena con humedad natural 1700 2,05
---------- Suelo arcilloso 2000 2,14
9. Por ello no es apta como acabado para los espacios que deben calentarse con la energia del sol. Suelo coherente con humedad natural 1800 2,49
8_ Para-un U entre 0,6 y 0,9 W/m2C, una relacin opacoslvidrio aproximada de 80%/20% Y con un acabado marrn oscuro. -:
'"
 ji
,
I
386
387
Material Densidad ndice de acumulacin relativa
horas tambin penetrar energa que no llegar a acumularse por completo e influir directa- ---,__;~
(kglm~ (-)

Pizarra 2700 2,54 mente en la temperatura del aire. Se puede suponer que la aportacin de la masa trmica a lo
Granito 3000 2,81 largo del periodo inicial de una hora es la fraccin de uno sobre el desfase. Es decir:
Caliza 3000 2,99
Basalto 3000 3,07 .l.
d,
x 100%
Plomo 11250 7,08
Fundicin 7500 13,60
Acero y fundicin 7850 14,16 Tardar dI horas en emplear el 100% de su masa trmica. Por eso habrque prolongar el
Bronce 8500 14,23 periodo del anlisis del balance d, horas. Como en ese periodo se producirn nuevos intercambios,
.o
Zinc 6860 16,75 habr que aadir los nuevos intercambios vinculados a la fraccin de masa que puedan penetrar '"e
"U

Latn 8500 18,39

en ese tiempo. As, la expresin genrica que valorara este efecto puede ser la siguiente: ""<>
Aluminio 2700 21,91 =-"
r-'

Cobre 8900 35,66 ~

Z
m
;D
,
(")
;;; j
A la hora de considerar el calentamiento combinado del aire y de las paredes no se puede Balance 1 Balance 2 Balance dll Balance<lf -f
m, .:i
tener en cuenta la relacin de penetraciones, ya que la energa en el aire se distribuye por con- d, + d,-1 + ... + 2 + 1 ;D
s::
veccin; en' este caso hay que considerar el mecanismo que utiliza la energa para distribuir~e
-'mlu -'mlu (j,"mlu C5
'>
d, dI
por el local. Para que el proceso sea simultneo es necesario que la energa penetre por radia-
cin, ya que para que la radiacin empiece a calentar el espacio deber ser absorbida previa- d sumandos
mente por los cuerpos que tengan una absortancia distinta de cero. Los elementos slidos del
En la que Balance! (Bl) representa el balance trmico de la primera hora del periodo,
local, cerramientos, forjados y particiones, sern los encargados de absorber la radiacin (la -. !
energa que es acumulada por completo, y Betence (Bd') el balance de la ltima hora, que slo
solar o la emitida por los cuerpos calientes del local) y convertirla en calor. Cuando los muros
se acumula en una fraccin de la masa de l/di. El nmero de sumandos de esta expresin coin-
absorben la radiacin se inicia el proceso de calentamiento simultneo de la pared, por con-
cide con el nmero de horas enteras que corresponde al desfase de onda trmica del material
, duccin, y del aire por conveccin. Por otro lado, cuando los intercambios se producen por
acumulador (7 horas para 24 cm de ladrillo perforado, 4 horas para 12 cm de ladrillo perforado,
transmisin a travs de los cerramientos, prdida o ganancia de calor en funcin de la tempe-
etc). A modo de ejemplo; la expresin toma el siguiente aspecto para los siguientes desfases:
ratura exterior, es tambin el muro el que inicia el proceso de acumulacin. Sin embargo, si la
= 1 hora
energa penetra por conveccin (aire de ventilacin o la fraccin de energa emitida por el cuer-
po humano en forma convectiva), la energa llega directamente al aire, que cambia su tempe-
d,
( !w )
ratura rpidamente; en este caso los muros tardan en calentarse o enfriarse y, por tanto, en
dI = 2 horas B + 2B2 )
aportar su masa trmica.
En invierno la energa penetra fundamentalmente por radiacin, por lo que la inercia tr-
( 2m,u
mica resulta muy efectiva. En verano, salvo cuando se emplean sistemas de radiacin noctur-
na, las estrategias boclimtlcas suelen ser de conveccin (sistemas evaporativos o ventilacin d, = 4 horas 3B + 4BH 6B + 12B2 )
( 12mIU
nocturna); no obstante, el nmero de horas de la noche es suficiente como para acumular ple-
namente el frescor aportado por la ventilacin nocturna.
di = 7 horas 60B + 70Ba 84B + 105B2 + 140 85 + 210 B6 + 420 Bi )
En cualquier caso, sean procesos de radiacin, de transmisin o de conveccin, en una (
hora, que es la fraccin del da considerada como unidad homognea, la energa no se suele 12m,u
acumular por completo en la masa del local, sino que precisar de ms tiempo, para penetrar . De estas expresiones se deduce que la efectividad de la acumulacin sobre elementos con
completamente el elemento acumulador. . un desfase de 2 horas es el 67% de la que se obtiene en elementos con un desfase de una sola
, En el periodo tomado como fraccin homognea, una hora, la energa se distribuye per- hora; esta cifra ser el 48% en elementos con desfase de 4 horas y el 39% en elementos con des-
fectamente por el aire e, incluso, en los acabados ligeros que suele emplearse para proteger el fase de 7 horas. Aunque la acumulacin en elementos muy gruesos con desfase de 7 horas es,
aislante, pero no en los elementos pesados, como los cerramientos con el aislante por fuera o en valor absoluto, mayor que la acumulacin en elementos ms delgados con desfase de una sola
los forjados; esto provoca una estabilidad real menor que la obtenida con el mtodo. El elemen- hora, el volumen ocupado, su peso y su precio no estn optimizados. La forma ptima de apro-
to acumulador de un cerramiento es bsicamente el material que. hay entre el aislante yel inte- vechar la masa trmica es distribuyndola en elementos pequeos (desfase de 1 2 horas nada
ri~r del local. Si esa capa est formada por 24 cm de ladrillo perforado le haran falta emplear ms), y procurando que la radiacin solar o el aire de enfriamiento incida directamente sobre ellos.
aproximadamente 7 horas para que la energa lo atravesara por completo, mientras que si
hubieran sido slo 12 cm habran bastado 4 horas; si es ladrillo hueco, 12 cm necesitaran 4 7.8. LA INFLUENCIA DE LA INERCIA TRMICA EN LAS ESTRATEGIAS BIOCLlMTICAS.
horas, 9 cm 3 horas y 5 cm 2 horas; y si son acabados ligeros, como una placa de cartn yeso
o un enlucido de yeso directamente sobre el aislante, bastara con 1 hora. , La influencia de la inercia trmica en el bienestar es particularmente importante durante el
Si el material necesita .de tres horas para entrar en. rgimen de acumulacin debera verano, ya que en este perodo se proouce el ya conocido efecto trmico del sobrecalentamiento.
ampliarse el anlisis del balance a ese nmero de horas. Pero en la segunda y en la tercera . Como se sabe, ~
durante todo el ao, pero fundamentalmente a lo largo de los meses de
.,~

'1:

1,
 389
calor, los espacios cerrados alcanzan temperaturas superiores a las del ambiente exterior .. El con un ladrillo hueco sencillo el coeficiente de estabilidad trmica sube hasta 1,25, por encima
sobrecalentamiento lo provoca fundamentalmente la radiacin solar, aunque no sea la nica de, uno, lo que quiere decir que las condiciones dentro de la casa son peores que fuera, mucho
causa. Tambin lo generan las cargas internas, es decir, el calor disipado por los ocupantes, por mas calor en las horas calurosas, y casi la temperatura exterior en las horas nocturnas. Fluc-
los equipos de alumbrado y por el resto de maquinaria que consuma y transforme energa tuara la temperatura entre 17,1 Y 35,9C (18,8C) (Fig. 7.13).
(pequeos electrodomsticos de cocina, televisores, ordenadores, etc). Mas da Julio I Madrid I Sur
Dado que la mayor causa del sobrecalentamiento es la radiacin solar, como ha queda- Local oj" ... nGI.dn

do claro, durante el verano es muy importante proteger los huecos acristalados, con soluciones 40

fijas, movibles o simplemente con la correcta orientacin de los huecos. Sin embargo, por muy IJI'~ t-f- ~ TemperabJm eJ4BtIOr

bien protegido que est un hueco acristalado, a no ser que se proceda al oscurecimiento total,
siempre ser una entrada de radiacin solar, a veces como radiacin directa, a veces como
35 1-

;-- 1----
-

I--w. ...
... ...~ ,..~[w;

~I"-
- 1-
ftIl'!
~fl
-f-
radiacin difusa, otras como radiacin reflejada, por lo que el calor pasar al local calentando el I/IP' "" .
aire por encima de las condiciones de bienestar deseadas. A partir de ese momento, y aunque ~~
'"'ro- ....1-fo"~
se empleen con eficacia las medidas de eliminacin, parte de la energa permanecer en el inte- 15

rior calentndolo. 10
o 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10111213 1415 16 17 18 19 2D 21 22 23 24

HOIa.olar
7.8.1. La estabilidad trmica durante el verano.
MIIlI de Julio/Madrid/Sur
Para casi la totalidad de la Pennsula Ibrica, la temperatura media de un da de verano, Uxal con ventilacin nocturna

salvo excepciones, se encuentra siempre dentro de unos mrgenes aceptables de bienestar, 40

--
aproximadamente, entre 19 y 25C. Si durante los meses del verano se pudiera mantener en el ..
35 f- 1- - _ Local sin instia
interior de los locales esa temperatura media habramos conseguido las condiciones de bie- ~::~ ~ lnnlca
...........Local con fnerda
nestar. Este fenmeno se produce espontneamente en el interior de una cueva, un stano, una ~r:D" ~~ tImi..a

iglesia o una vivienda popular, es decir en construcciones masivas con mucha inercia. Todas 1"
Ir- !'IIIf..
~ 1I~"" ~f!Fi
.j:!.
estas construcciones lo consiguen gracias a su gran masa trmica, donde se puede acumular . -~-- -
ro~ I'! fM
el calor durante las horas centrales y calurosas del da, para distribuirlo lentamente durante el 15 -
resto del tiempo. En todas ellas el coeficiente de estabilidad trmica estar por debajo del 0,3. 10
Todos los elementos de un edificio o un local se deben calentar de forma ms o menos 1 2345B7B9WH~~MgreU~~~~22~24~

simultnea, por lo que, para que aumente la temperatura del aire de la habitacin es necesario HOI'II."rar

que simultneamente lo hagan todos los elementos que lo confinan: paredes, techo y suelo.
Dado que la capacidad de acumulacin de un elemento constructivo pesado es muy alta, para
que la temperatura del aire de la habitacin suba un grado habr sido necesario aportar enormes
cantidades de energa al cerramiento. Por ello, cuanto mayor sea la masa que hay que calen-
tar, menos subir la temperatura del aire, y con masas suficientemente significativas se podra
conseguir en el interior una estabilidad trmica perfecta, prxima a la temperatura media del da.
Se puede cuantificar este efecto con el ejemplo de un habitacin situada en Madrid, con
su nica fachada orientada a sur, con un 20% de acristalamiento en ella, y sin ningn tipo de
proteccin para detectar exclusivamente el efecto de la inercia trmica.
Si el cerramiento es convencional, con una fbrica cermica de 11,5 cm por el exterior,
un aislante trmico y, por su interior, un trasdosado de ladrillo hueco sencillo, este cerramiento
sin inercia provoca en la habitacin un coeficiente de estabilidad trmica de 0,88. Es decir, que al
estar prximo a la unidad las variaciones exteriores se notan perfectamente en el interior. Su te~-
peratura interior variar a lo largo del da, durante el mes de julio, entre 25,1 Y 38,4C (13,3C). Sin
embargo si el muro se construye con medio pie de ladrillo perforado o macizo hacia el interior
con el aislante situado por fuera, el coeficiente de estabilidad trmica bajar hasta 0,26, permi-
tiendo que la temperatura en el interior flucte nicamente entre 29,7 y 33,7C (4,OC).
A pesar de que en este segundo caso se consigue una gran estabilidad trmica, en
ambos la carga de calor que penetra por la ventana es muy alta, por lo que son necesarias las
medidas de eliminacin del sobrecalentamiento, es decir, la ventilacin. Esto es realmente favo-
rabie en el muro con inercia, ya que, aunque el coeficiente de estabilidad trmica sube hasta
0,45, las temperaturas oscilan nicamente entre 19,9 y 26,7C (6,8C), un mbito perfecto de
bienestar. Sin embargo, al ventilar la. habitacin que tiene el cerramiento sin inercia, acabado
Fig. 7.13 Ejemplo de lo influencio de lo inercia trmico en lo evolucin de lo temperatura interior en condiciones de vemno.
El mximo de bienestar y de estabilidad se obtendra con un cerramiento de gran inercia
trmica, es decir, en lugar de disponer 11,5 cm, colocar 24 cm de ladrillo en el interior. Con ello
se conseguira un coeficiente de estabilidad trmica de 0,13, aunque con temperaturas an muy
altas si no se ventila, y de 0,23 si se ventila. En este ltimo caso las temperaturas oscilaran
entre 21,4 Y 24,9C (3,SOC).
7.8.2. La estabilidad trmica durante el invierno.
Si la inercia trmica es fundamental a la hora de plantearse mejorar las condiciones de
habitabilidad interiores durante el verano sin recurrir al empleo de equipos de refrigeracin,
durante el invierno puede ser igualmente fundamental si lo que se desea es recurrir a las cap-
taciones solares para reducir nuestra dependencia de las energas convencionales.
La forma ms sencilla de emplear la energa natural emitida por el sol es mediante el uso
de sistemas pasivos, es decir, aquellos sistemas que utilizan los elementos propios del edificio
para su funcionamiento: las ventanas y ventanales para la captacin de energa, los muros y
particiones internas para su acumulacin, y la forma y configuracin interior de sus espacios
. para la distribucin.
Como es sabido, los sistemas de calentamiento pasivo necesitan para la captacin solar
de un gran acristalamiento orientado al sur. Sin embargo, dado que la energa que se capta por
este acristalamiento es energa radiante, que no calienta directamente el aire, si los acabados
del local fueran reflectantes, con la misma facilidad con la que habra entrado, saldra sin calen-
tarlo.Pqr ello, es ne..cesario que los materiales que conforman ese espacio absorban la radia-
390
cin y la transformen, gracias a un proceso de conveccin, en aire caliente. Con ello asegurar-
amos la eficacia del primer requisito: la absorcin y transformacin de la energa solar.
Sin embargo, esto no es suficiente ya que la energa solar es muy irregular a lo largo del
da. Durante el mes de diciembre podernos captar a travs de un acristalamiento a sur energa
entre las 8:00 y las 16:00 horas solares nada ms. Esto provoca que durante las horas de la
noche, y gran parte de la maana y de la tarde, al no haber captaciones, o se consuma energa
convencional o la temperatura interior est muy por debajo de la de bienestar. Por contra, duran-
te las horas centrales del da, cuando la radiacin es muy intensa, el calor generado por el exce-
so de captacin nos puede obligar, incluso, a abrir las ventanas y perder parte del calor captado.
Para evitar estos dos extremos es imprescindible acumular la energa que se capta cuan-
do incide el sol yrepartirla, lo ms equilibradamente posible; a lo largo de las 24 horas del da.
Esto resulta muy sencillo si los locales estn dotados de una adecuada acumulacin. La forma
ms simple de acumulacin es la que se realiza en los muros de cerramiento y en las particio-
nes internas de que disponga el local. Cuanto mayor sea esa acumulacin ms correcta ser la
distribucin de la energa a lo largo del da.
A pesar de ello, un muro pesado, potencialmente acumulador, si lleva el aislamiento con-
vencionalmente situado por el interior, se comporta como si fuera un elemento ligero sin capa-
cidad efectiva de almacenamiento. Este hecho, que corresponde a la situacin ms habitual en
las construcciones actuales, se puede comprobar analizando la fluctuacin de la temperatura de
un local situado en Madrid, durante un da de diciembre. Si se pretendi que se comportara cap-
tando energa, y para ello se dispuso un gran ventanal ocupando toda la fachada sur, pero se
construy convencionalmente, lo nico que se obtuvo fue una temperatura excesivamente alta
durante las horas de captacin, en el entorno del medioda, que puede llegar a los 25 26C.
Durante las horas de la madrugada, cuando no hay captaciones y el escaso calor acu-
mulado ya ha sido utilizado, se alcanzaran poco ms de 12C. Este local deber consumir ener-
ga para calefactarse durante el 80% del da, mientras que durante el 20% restante, las horas
de captacin, debern abrirse las ventanas para disipar el exceso de calor. Sin embargo, si
situamos el muro de 24 cm de fbrica de ladrillo por el interior y lo recubrimos exteriormente con
el aislante conseguiremos una temperatura interior a las 6:00 de 16,4C y de 18,7C a las 16:00.
Dado que la fluctuacin total del da es de slo 2,8C el coeficiente de estabilidad trmica ser
muy bajo, concretamente de 0,34, por tanto el local es muy estable (Fig. 7.14).
Mee de Diciembre I Madd I Sur
391 i,l,
las 24 horas, las temperaturas entre las que fluctan las condiciones interiores son algo bajas,
entre 15,9 y 18,7C. Para incrementarlas hasta alcanzar la zona de bienestar se puede proce-
der al empleo de una fuente convencional de energa. Bastara con mantener una fuente ener-
gtica de 500 W, lo que equivale a aplicar 8,33 W/m2, para que las temperaturas ascendieran
hasta las condiciones de bienestar, desde casi 18C como temperatura mnima hasta 20,5C
como temperatura mxima. Como se ve, la combinacin de un correcto sistema de captacin,
una adecuada acumulacin y un pequesimo sistema de apoyo (es el equivalente a 5 lmpa-
ras de 100 W funcionando, o el calor emitido por una persona corriendo) permite alcanzar las
condiciones de bienestar con facilidad.
Sera ms pasivo el sistema, y ms adecuado desde el punto de vista de la energa y la
contaminacin, si no necesitramos ni tan siquiera de esos 500 W. Para ello lo nico que debe-
ramos hacer es proteger el punto ms dbil del local, es decir el vidrio', durante las horas en
las que no hay sol. Si bajamos una persiana con las lamas inyectadas con un material aislante,
como el poliuretano, durante las horas en las queno hay radiacin solar y que, por tanto, en las
que no hay posibilidades de aprovechamiento, aislaremos el vidrio hasta el punto de que la tem-
peratura interior mnima subira hasta los 18,2C, mantenindose la mxima en 20,7C. De este
simple modo no precisaramos de ningn tipo de energa convencional para mantener durante
las 24 horas del da condiciones de bienestar (Fig. 7.14).
7.9; EL GRADIENTE TRMICO DEL TERRENO.
Uno de las sustancias que proporciona mayor estabilidad trmica es la tierra, en forma de I
muros de adobe o tapial, o, simplemente, en forma de terreno natural. En este ltimo caso, su aplica- I
cin corresponder a las construcciones enterradas o semienterradas, stanos o cuevas (Fig. 7.15).
!
j'

JO - .
r+' Fig. 7.15 Dolmen de Antequero, en Mlaga (Espaa).
f-. _. ~ iBmplJratura alllfartor

_lDcal 1""lal La efectividad de todas estas construcciones no se debe slo a la aportacin de una enor-
u
aln"lnen:;Ja
lrl.r fa" (hueca 1Ii~"protBa:iM)
o
._. lO !lo. ......- Local con Inerde trmica me inercia trmica a los locales, sino, tambin, porque la propia inercia de la tierra la hace ser
(l1uem e.'n pmtear;lOn).
I! ~ --o- Loc:al con Inema. ltinnlca trmicamente estable en s misma. nicamente las capas de terreno ms superficiales se ven
:::1
i! 15
'i.. (tlueCZJ con pmte0d6n)

GI
r-t- ...... afectadas por los fenmenos climticos: variacin de la temperatura exterior, absorcin de la
EL' r--t- ..-"
E 10 -<>:~ radiacin solara enfriamiento por el viento o la relrradlacn nocturna. A poca profundidad, la
"'f.oo'
~
6
IPf.o """"ro-. tierra estabiliza su temperatura al margen de esas variaciones climticas diarias, y, a mayor pro-
lr--~ f.<-
. fo.ro fundidad, incluso, se hace estable antes las variaciones climticas estacionales.
o ro- Se puede considerar que a una profundidad entre 50 y 150 cm la temperatura no vara a
012J456789~nQnM~~~mm2D~~~~
lo largo de un da, y coincide con la media diaria. Igualmente, se puede decir que a una profun-
Hora solar
didad entre 10 y 15 m la temperatura no vara a Jo largo del ao y coincide con la media anual.
Fig. 7.14 Ejemplo de lo influencia de lo inercia trmica en la evolucin de la temperatura interior en condiciones de invierno.

7.9.1. Mtodo simplificado para generar el gradiente trmico del terreno.

En este segundo caso, a pesar de haber conseguido una gran estabilidad; es decir, haber Si bien existen algoritmos armnicos para calcular el gradiente trmico del terreno, el
acumulado el calor durante las 9 horas de sol y haberlo distribuido casi uniformemente durante empleo d? un mtod~ que permita controlar los datos de entrada parece de mayor inters para
392
aplicaciones arquitectnicas.
El mtodo propuesto se basa en el empleo de datos climticos muy elementales, y su
manejo con herramientas de clculo sencillas. El conocimiento detallado de las caractersticas
del terreno ayudar en la precisin de los resultados. Sin embargo, una informacin elemental
ser suficiente ya que, como mucho, influir en los primeros; 00 ; 50 cm de profundidad.
Para el clculo son precisos su conductividad trmica, su densidad y su calor especfico
(Tabla 7.4). Con esa informacin se puede evaluar el factor de amortiguamiento (fa) y el desfa-
se de la onda de calor (df) provocadas por las condiciones exteriores a diferentes profundidades
(z).
En las expresiones [7.;;] Y [7.; 3], t que es el perodo del fenmeno climtico en horas,
podr ser 24, si se aplica a un da, o 720 si se aplica a un mes de 30 das. Por su parte d, la
anchura del elemento, se ha sustituido, por z, la profundidad.
Los datos climticos necesarios son las temperaturas medias mensuales; concretamen-
te, son suficientes la temperatura mxima media mensual (Tmax.d) y la temperatura mnima media
mensual (Tmind),con las que se obtienen la temperatura media diaria (Tmed.d) y la oscilacin diaria
media mensual (Osc.d)
Las temperaturas mxima (Tmax.a) y mnima anuales (Tmln.a ), se seleccionan como la mayor
, 393
f C. TEMPERATURA HORARIA A DIFERENTES PROFUNDIDADES
En las capas ms superficiales (z < 0,75 m), la T~esse ver afectada por las variaciones
diurnas de temperatura, y, debido a la gran inercia del terreno, por la temperatura acumulada de
f meses anteriores. La mayor influencia de un mes u otro se puede determinar con el di. Para des-
fases inferiores a un mes la influencia la ejercen el mes actual y el anterior, para desfases supe-
\ riores a un mes la influencia la ejercern los dos meses anteriores. Desfases superiores a estas
"~
1: cantidades se dan ya a profundidades donde la temperatura es estable y coincidente con la
media del ao.
Las temperaturas resultantes (T max,T miny T med)a una profundidad z, tomando como T mesla
del actual o la del anterior, segn seale el desfase de la onda de calor, y afectndolo por las
temperaturas de su mes anterior (Tmes-l), sern:
O~.d
Tmax = Tmes'(1- dr) + Tmes-l'dr+
2 [7.; 8]
O~c.d
2

y la menor respectivamente entre las Tmed.d de todos los meses. La oscilacin diaria media mensual
(OSo..)se obtendr como la diferencia entre estas temperaturas anuales (Tmax.a- Tmln
.a ). Se han ele-
2
gido los valores medios para seleccionar las temperaturas extremas, ya que representan el Los valores de las temperaturas mximas, mnima y media coinciden entre s a partir de
estado medio de la atmsfera en los meses extremos. una profundidad de 0,50 0,75 m, segn el tipo de terreno (Fig. 7.16), Y todas ellas a su vez
con la temperatura media anual a partir de 10s;0 12 m (Fig. 7.;7).
METODOLOGA

TEMPERATURA DEL TERRENO

A. OSCILACiN DE LA TEMPERATURA A DIFERENTES PROFUNDIDADES 20,0
Aplicando a la Oes_d los factores de amortiguamiento para diferentes profundidades (f~) se 18,0
obtienen las oscilaciones de temperatura a esas profundidades, y con ellas las T~ax.dy T~in.d,para 16,0
una T inalterada (el superndice representa la profundidad). 11... ~ ~
med.d f 14,0
I! 12,0
z
Trnax.d = Tmed.d
z
+ (; -fa) . -2-
Osc.d
[7.; 6] t
E
10,0
8,0

z zOse_d ~ e,o
Tmind= Tmed.d
- (; -t a)' -2- O~d = (; -f~)' Osed 4,0
2,0

Para la mayor parte de los terrenos, la nueva oscilacin O~.d se vuelve cero para una pro- 0.0
0,00 0,50 1,00 1,5D 2,00 2,5D 3,00 3,50 4,00 4,5D .. 00 &,60 6,00 8,50 7,00 7.... 6,00 8,00 9,00 9,iD 10,00
fundidad z entre 0,50 y 0,75 m, pasando a coincidir con la media las temperaturas mximas y Plllfundlda.d [m)
mnimas del da. Fig. 7.16 Ejemplo de gradiente trmico del terreno para el mes de Abril.

B. TEMPERATURA MEDIA DEL MES A DIFERENTES PROFUNDIDADES

Con las Tma x.a y T mtn.a, empleando una funcin senoidal, se calcula la temperatura media del
mes (T mes), que es la temperatura sobre la que oscilarn las !emperaturas mximas y mnimas
con la mayor o menor amplitud que fije la oscilacin diaria (OSC.d) a diferentes profundidades. Se
supone que la Ose.a (Tmax. a- Tmin.a) se reduce a 2/3 de su valor cada vez que se profundiza un metro.
Segn se profundiza, el valor de T~es se aproxima a la Tmodos, siendo, para los meses extre-
mos, su diferencia de menos de ; oC a 5 m de profundidad, y casi coincidente a ; m.
2 z ,.z O;o.a

~~~~~~~~~~~~~~~
z
Oso.d= Ose.a ' ( 3) I . = T
min med.a - -2- [7.17]
0.0 :7~~~~"'""+:-I-:::-I-:-i::'~~""""''.o..I--<-~"'""_.j....j..._'""'_'__'_l....j....I--W
z O~.a ,.z _ T~ax_a
- T~in_a. . (360' n del mes) ProIundldocl[m)
T max.a = T med
.a + -2- Imes- 2 cos 12
~g. 7.17 Ejemplo de gradiente trmico del terreno a Jo largo de todo el ao.
 395
Tabla 7.7 ...y que primero haba de' entrar en la cueva de Montesinos, de quien tantas y tan admirables cosas en
Ejemplo para un caso concreto en el mes de abril aquellos contornos se contaban ...
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Captula XVllJ de la segunda parte
ABRIL Resultantes
Miguel de Cervantes
PROFUNDIDAD T max.d T min.d T med.d 0sc.d T max.a T min.a T med.a T mes Osc.a fa df Tmax Tmin Tmed
(m) (oC) ('C) (.) ("C)

0,00 16,3 5.0 10,7 11,3 24,2 5,7 14,9 14.9 18,5 0,0 0,0 16,3 5,0 10,7 CAPTULO
0,25
0,50
0,75
11,4
10.8
10,7
9,9
10,5
10,6
10,7
10,7
10,7
1,6
0,2
0,0
23,3
22,5
21,7
6,5
7,3
8,1
14,9
14,9
14,9
14.9
14,9
14,9
16,7
15,1
13,6
0,8
0,9
1,0
0,0
41,3
82,7
15,7
14,8
14,5
14,1
14,6
14,5
14,9
14,7
14,5
8 LA ARQUITECTURA SUBTERRNEA
1,00 10,7 10,6 10,7 0,0 21,1 8,7 14,9 14,9 12,3 1,0 124,0 14,4 14,4 14,4
1,25 10,7 10,6 10,7 0,0 20,5 9,3 14,9 14,9 11,1 1,0 165,4 14,3 14,3 14,3
1,50 10,7 10,6 10,7 0,0 19,9 9,9 14,9 14,9 10,1 1,0 206,6 14,2 14,2 14,2
1,75 10,7 10,6 10,7 0,0 19,4 10,4 14,9 14,9 9,1 1,0 248,1 14,1 14,1 14,1
2,00 10,7 10,6 10,7 0,0 19,0 10,8 14,9 14,9 8,2 1,0 289,5 14,1 14,1 14,1
2,25 10,7 10,6 10,7 0,0 18,6 11,2 14,9 14,9 7,4 1,0 330,9 14,0 14,0 14,0
2,50 10,7 10,6 10,7 0,0 18,3 11,5 14,9 14,9 6,7 1,0 372,2 14,0 14,0 14,0
2,75 10,7 10,6 10,7 0,0 17,9 11,9 14,9 14,9 6,1 1,0 413,6 14,0 14,0 14,0 8.1. ORIGEN DE LAS CONSTRUCCIONES TROGLODITAS 1
3,00 10,7 10,6 10,7 0,0 17,6 12,2 14,9 14,9 5,5 1,0 454,9 14,0 14,0 14,0
3,25 10,7 10,6 10,7 0,0 17,4 12,4 14,9 14,9 5,0 1,0 496,3 14,0 14,0 14,0
No cabe duda de que el primer hbitat utilizado por el hombre ms primitivo debi ser una
3,50 10,7 10,6 10,7 0,0 17,1 12,7 14,9 14,9 4,5 1,0 537,7 14,1 14,1 14,1
10,6 10,7 0,0 14,9 4,0 1,0 579,0 14,1 14,1 14,1
cueva. En ella encontrara proteccin de la lluvia y del fro en invierno, y del sol y el calor en
3,75 10,7 16,9 12,9 14,9
4,00 10,7 10,6 10,7 0,0 16,7 13,1 14,9 14,9 3,7 1,0 620,4 14,1 14,1 14,1 verano, Tambin le servira de proteccin de las agresiones de los animales salvajes, y de los
4,25 10,7 10,7 10,7 0,0 16,6 13,2 14,9 14,9 3,3 1,0 661,6 14,1 14,1 14,1 ataques de otras tribus. Seguramente, con posterioridad, las utiliz para conservar y guardar
4,50 10,7 10,7 10,7 0,0 16,4 13,4 14,9 14,9 3,0 1,0 703,1 14,2 14,2 14,2 sus rebaos, o los alimentos que recolectaba, y, cuando fue capaz de crear smbolos y mensa-
4,75 10,7 10,7 10,7 0,0 16,2 13,6 14,9 14,9 2,7 1,0 744,5 14,2 14,2 14,2
jes, utiliz sus paredes para dejar su impronta mgica, reflejando las manadas de animales que
5,00 10,7 10,7 10,7 0,0 16,1 13,7 14,9 14,9 2,4 1,0 785,9 14,2 14,2 14,2
5,25 10,1 10,7 10,7 0,0 16,0 13,8 14,9 14,9 2,2 1,0 827,2 14,3 14,3 14,3 pretenda cazar, su entorno tribal o las guerras en las que haba participado.
5,50 10,7 10,7 '10,7 0,0 15,9 13,9 14,9 14,9 2,0 1,0 668,6 14,3 14,3 14,3 . Seguramente durante mucho tiempo no realiz ninguna otra alteracin de este espacio
5,75 10,7 10,7 10,7 0,0 15,8 14,0 14,9 14,9 1,8 1,0 909,9 14,4 14,4 14,4 que no fueran las pinturas con las que adorn las paredes, pero con el transcurrir del tiempo
6,00 10,7 10,7 10,7 0,0 15,7 14,1 14,9 14,9 1,6 1,0 951,3 14,4 14,4 14,4 aprendi a modificarlas y mejorarlas a su gusto. Aplan los suelos, agrand las grutas y aadi
6,25 10,7 10,7 10,7 0,0 15,6 14,2 14,9 14,9 1,5 1,0 992,7 14,4 14,4 14,4
nuevos espacios a los ya existentes; estaba empezando a hacer arquitectura. Pasara mucho
6,50 10,7 10,7 10,7 0,0 15,6 14,2 14,9 14,9 1,3 1,0 10~4 14,5 14,5 14,5
6,75 10,7 10,7 10,7 0,0 15,5 14,3 14,9 14,9 1,2 1,0 1075 14,5 14,5 14,5 tiempo an para que se atreviera a crearlas l mismo, a excavar donde antes no haba nada y
7,00 10,7 10,7 10,7 0,0 15,4 14,4 14,9 14,9 1,1 1,0 1116 14,5 14,5 14,5 a adaptarlas a sus necesidades. Es posible que por aquel momento el hombre ya fuera capaz
7,25 10,7 10,7 10,7 0,0 15,4 14,4 14,9 14,9 1,0 1,0 1158 14,5 14,5 14,5 de levantar otras construcciones elementales, chozas y cabaas con elementos vegetales,
7,50 10,7 10,7 10,7 0,0 15,3 14,5 14,9 14,9 0,9 1,0 1199 14,6 14,6 14,6
barro o piedras, Pero aunque la tcnica de construccin de esas cabaas mejor rpidamente
7,75 10,7 10,7 10,7 0,0 15,3 14,5 14,9 14,9 0,8 1,0 1240 14,6 14,6 14,6
y se obtuvieron grandes logros, nunca se dejaron de construir espacios excavados en el suelo
8,00 10,7 10,7 10,7 0,0 15,3 14,5 14,9 14,9 0,7 1,0 1282 14,6 14,6 14,6
8,25 10,7 10,7 10,7 0,0 15,2 14,6 14,9 14,9 0,7 1,0 1323 14,6 14,6 14,6 o en las laderas de las montaas.
8,50 10,7 10,7 10,7 0,0 15,2 14,6 14,9 14,9 0,6 1,0 1365 14,7 14,7 14,7 Se han desarrollado muchas teoras en torno a este hecho. La mayor parte de ellas estn
8,75 10,7 10,7 10,7 0,0 15,2 14,6 14,9 14,9 0,5 1,0 1406 14,7 14,7 14,7 perfectamente fundamentadas y son plenamente comprobables, Pero por encima de todas
9,00 10,7 10,7 10,7 0,0 15,1 14,7 14,9 14,9 0,5 1,0 1447 14,7 14,7 14,7
ellas, lo que seguramente ha dado pervivencia a este hecho arquitectnico han sido sus carac-
9,25 10,7 10,7 10,7 0,0 15,1 14,7 14,9 14,9 0,4 1,0 1489 14,7 14,7 14,7
14,7
tersticas bioclimticas.
9,50 10,7 10,7 10,7 0,0 15,1 14,7 14,9 14,9 0,4 1,0 1530 14,7 14,7
9,75 10,7 10,7 10,7 0,0 15,1 14,7 14,9 14,9 0,4 1,0 1571 14,7 14,7 14,7 Si bien el origen del hbitat en cuevas excavadas se identifica con cuestiones socloeco-
10,00 10,7 10,7 10,7 0,0 15,1 14,7 14,9 14,9 0,3 1,0 1613 14,7 14,7 14,7 nmicas, tambin influyeron cuestiones polticas, militares y religiosas, El hbitat troglodita se
vincul, en pocas recientes, con la economa correspondiente a un hbitat eventual utilizado
por tribus nmadas, que se asentaban en ellas durante determinados periodos del ao; tambin
con explotaciones agrcolas, donde solamente eran utilizadas durante las pocas en las que se
tenan que desplazar desde su lugar habitual.
Sin embargo, lo que dio lugar a asentamientos ms estables fueron las persecuciones
polticas o religiosas que obligaron a huir a ciertos sectores de la poblacin, Eso ocurri en Ana-
tolia, cuando, huyendo de los romanos, tuvieron que asentarse en ciudades subterrneas forti-
BIBLIOGRAFA . .
1. MONITOR, PROJECT 24, Los Molinos, Commission of the European Communities, 1988.
---, n ficadas; posteriormente, estas mismas ciudades serviran para protegerse de la presin y el
2. MONITOR, PROJECT 7, Maison Monchou)(, Commission of the European Communities, 1967.
---, n
3. MONITOR, PROJECT 9, Casa trmicamente optimizada, Commission ofthe European Communities, 1987.
---, n
4. NE1LA GONZALEZ, F. Javier y BEDOYA FRUTOS, Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamiento ambiental,
Madrid, Ed. Munilla-Lerra, 1998. 1. Que habi~n en cavernas ojelacionado con ellas (RAE).
396 397
avance rabe. Igualmente, los bereberes del norte de frica tuvieron que buscar refugio en las En la actualidad se estn recuperando muchos de estos hbitats, mejorando su habitabi-
cuevas, que an existen en el sur de Tnez, ante la llegada de los rabes (Fig. 8.1). lidad, incorporndoles servicios, integrndolas en la estructura urbana estable, etc. (Fig. 8.3).

i'zli @
.~
a:
s
O"
w
1- ~
ID '>
::> ::n
ro o
..: c:
a: :::
::> m
o
b
w -t
c:
!:::: ::n
::> ::.-
O rn
a: c:
..:
<Xi
~
m
- ::n
:::J

""c. ~
Z
s m
::.-

Fig. B.l Cuevas en Malmata. (Tnez) Fig. 8.3 Cueva integrada en la estructura urbana de Vi lloccos, Toledo. [Fspoo]

Cuando en Espaa se expuls a los moriscos de muchas ciudades, tuvieron que asentarse 8.2. TIPOLOGA DE LAS CONSTRUCCIONES ENTERRADAS.
en sus alrededores dentro de cuevas; toda Andaluca est repleta de estos ejemplos (Fig. 8.2).
A pesar de tener en comn muchos factores, las construcciones enterradas han dado
lugar a variedades muy importantes. En ocasiones era la tcnica empleada la que marcaba la
diferencia; desde las ligeras excavaciones en el suelo a las modernas casas subterrneas en
las que se reconstruye el terreno sobre ellas. En otras ocasiones eran las condiciones orogrfi-
cas o geolgicas; donde haba colinas se podan hacer cuevas excavando horizontalmente, y
donde no existan se deban hacer en el suelo. Tambin influa el tipo de terreno: su dureza o
su impermeabilidad obligaba a desarrollar un tipo u otro, y, finalmente, tambin las distintas
necesidades daban lugar a construcciones diferentes.
En esta clasificacin se han considerado como cuevas- todo tipo de hbitat troglodita,
enterrado, semienterrado, o cubierto total o parcialmente de tierra. Se pueden organizar, segn
el grado de evolucin y desarrollo, en:
NS NATURAL ESPONTNEA
NX NATURAL EXCAVADA
NC NATURAL EXCAVADA y COMPLEMENTADA
Fig. 8.2 Barrio de cuevas en Gucdix, Granada. (Espaa) AR ARTIFICIAL RECREADA

NE NATURAL ESPONTNEA
En otros lugares estas cuevas excavadas se emplearon simplemente para conservar los Corresponde al hbitat ms primitivo, en el que el hombre ocupaba las cuevas, grutas o repisas
aperos de labranza o para mantener el vino o algn otro alimento al que le favoreciera una temo naturales que le ofreca la orografa del terreno, sin generar ninguna alteracin.
peratura baja y estable. Tambin se usaron como establos, como palomares o como graneros. NM NATURAL EXCAVADA
No obstante, la vivienda-cueva siempre se ha identificado con una economa deprimida y ste es el tipo de hbitat subterrneo que se est estudiando en este tema. Corresponde a las
con un sector de la sociedad sin capacidad econmica para proveerse de una vivienda en cuevas excavadas en entornos naturales: el suelo, una colina o un acantilado. Respondieron a
superficie. Este hecho real dio lugar a una poltica de abandono y de olvido de estas viviendas
que slo se sostuvieron por su esplndido comportamiento bioclimtico. 2. Cavidad subJerrnea (bajo ti~ra) ms o menos extensa. ya natural. ya construida artificialmente (RAE).
398 399
un proceso importante de evolucin de las tcnicas constructivas en relacin al uso espontneo EM EXCAVACiN MIXTA (Fig. 8.6)
de refugios naturales. EM1 Cueva simple de doble acceso
NC NATURAL EXCAVADA Y COMPLEMENTADA EM2 Cueva desde patio cerrado
Cuando las cuevas resultaban insuficientes para cubrir las demandas y expectativas de uso de 'EM3 Cueva desde patio abierto
sus ocupantes, y cuando las tcnicas constructivas evolucionaron lo suficiente como para abor- EM4 Cueva desde rampa
dar construcciones en superficie convencionales, las cuevas se completaron exteriormente con
otras construcciones, utilizadas como graneros, establos, o, ms recientemente, como aseos.
Estas prcticas han revitalizado un tipo de construcciones que, an siendo parte de la tradicin EM1 CLfQII'8limpia
de doble acceso
cultural y arquitectnica de muchas culturas, habran desaparecido a manos de otras edifica-
ciones ms cmodas y de apariencia ms noble.
AR ARTIFICIAL RECREADA
Las ventajas trmicas de las construcciones enterradas son tan evidentes que se han desarro-
llado construcciones actuales subterrneas empleando todos los recursos tcnicos y construc- EM2 EM3

tivos necesarios para hacerlas perfectamente habitables, y evitar en ellas los problemas que CUeva deade palio
.....
surgan en los hbitat espontneos. En general estas construcciones no utilizan las tcnicas de
excavacin sino que, una vez concluidos, ms o menos enterrados, ms o menos cerca de una
ladera, se reconstruye sobre ellas el tejido natural destruido, recuperando todas las propieda- EM' CU... d.. do ~

des originales y comportndose como un autntico hbitat troglodita. Fig. 8.6 Modelos de cuevas de excavaci6n mixta

Las cuevas se pueden clasificar, segn la excavacin, en: ES EXCAVACiN SUPERFICIAL (Fig. 8.?)
EV EXCAVACiN VERTICAL (Fig. 8.4) ES1 Cueva sobre superficie
EV1 Cueva recta ES2 Cueva semienterrada superficial
EV2 Cueva en saco 'ES3 Cueva semi enterrada profunda
EH EXCAVACiN HORIZONTAL (Fig. 8.5) ES4 Cueva atravesando una loma
EH1 Cueva simple excavada 'ES5 Cueva en cono
EH2 Cueva tallada ES6 Cueva en terrapln
EH3 Cueva con cmaras desarrolladas lateralmente ES? Cueva en superficie con cubierta vegetal
EH4 Cueva con cmaras hiladas en profundidad
EH5 Cueva con cmaras desarrolladas desde una pieza central
EH6 Cueva escalonada en ladera
EH? Cueva en acantilado

EH1 CulM1 511T1fJ1e

eS5 Cueva
ES1 Cueva en superficie en cono
Simple

EHHH3Et<4
Cueva ce .. crrI!IreIs

Ese Cueva
en terrapln

EH5 CUeva escalomlda

ES3 Cueva semlenlemllla
profunda
ilf'ladem

EV1 Cueva rtlcta

eS7 Cueva en superficie
ES4 Cueva envesendo loma con cubierta vegelal I

i i
.._
EV2 Cueva en saco

Fig. 8.4 Modelos de cuevas de excavacin verticol

EH5 ClIeYR l!tII acandadao

-
Fig. 8.5 Modelos de cuevas de excavacin horizontal Fig. 8.7 Modelos de cuevas de excavacin. superficial
;: ~

EV EXCAVACiN VERTICAL
Las excavaciones verticales son muy elementales y muy poco efectivas. Generalmente necesi-
taban proteger el hueco de acceso con una simple tapa o con una construccin complementa-
ria en superficie.
EV1 Cueva recta
La cueva recta ejecutada verticalmente responde a un hbitat primitivo y carente de pres-
taciones efectivas. Se ejecutaba para conservar vveres y pertenencias, y para proteger-
se del viento. Si se les aada una cubierta exterior y un acceso por ella, se converta en
un hbitat estable. Es el caso de las kive, recintos ceremoniales circulares usados poste-
riormente como viviendas por los indios pueblo en Colorado, EE.UU. (Fig. 8.8).
EV2 Cueva en saco
Resulta una modificacin del anterior. Es ms eficaz, al reducir la boca de entrada por la
que se penetraba mediante una escalera. Generalmente se cubra exteriormente con una
construccin adicional simple. Hay ejemplos entre las tribus salish, en Canad. (Fig. 8.9).
Fig.8.8 Kiva en Mesa Verde, Colorado Fig. 8.9 Casa esquimal de invierno, Alaska (EE.UU.) - Vivienda
(EE.UU.), siglo XIII. Canad y EE.UU.)
EH EXCAVACiN HORIZONTAL
Las excavaciones horizontales responden a la estructura de la cueva espontnea, y son las que
han tenido un proceso de desarrollo ms continuado. Son, por otro lado, las tipologas de cue-
vas ms habituales hoy en da, en ocasiones con construcciones exteriores complementarias
adosadas.
EH1 Cueva simple excavada
Es la forma ms habitual de los cobijos trogloditas. Desde los ms antiguos y espont-
neos en grutas naturales, hasta los excavados artificialmente. Existen en todos los conti-
nentes y en todas las pocas. Se desarrollan en la talda de una montaa, en puntos fcil-
mente accesibles. Las huecos de entradas estn generalmente bien orientados, para
captar el sol y la luz, o para protegerse del viento (Fig. 8.10)
Fig.8.10 Cueva doble en Fiana, Almerfa (Espaa)- Cuevas a dos niveles en Graena, Granada (Espaa) y Almanzara,
a)
401
EH2 Cueva tallada
En ocasiones el trabajo del artesano se convierte en trabajo de artista, y la cueva deja de
ser una excavacin elemental para convertirse en una obra de arte tallada en la roca. En
ella aparecen columnas, capiteles, cornisas, tmpanos y dems elementos clsicos arqui-
tectnicos. Los ejemplos ms notables estn en Etiopa y en Jordania. En Wallo (Etiopa)
aparecen las iglesias-escultura de Lalibal, nombre del rey para el que se construyeron.
En su conjunto forman una ciudad de iglesias, capillas y monasterios, como la de Beta
Madhane Alam (Iglesia de S. Salvador del Mundo), tallada en una roca exenta y constitui-
da por cinco naves de 8 arcos cada una, la central, por encima del resto, con bveda de
can; la de Beta Masqal (Iglesia de la Cruz); la de Beta Dabra Sin (Iglesia del Monte
Sina), tambin monoltica de 3 m de altura; la de Beta Golgota (Iglesia del Glgota); y la
de Sellase (Capilla de la Trinidad); todas ellas construidas entre los siglos XIII y XIV. En Jor-
dania tambin se desarrollan conjuntos esculpidos en la roca. El ms significativo es el de
Petra, ciudad creada por los edamitas, pueblo que guerre contra el rey judo David. Est
situada al sur del Lbano, en Wadi Mousa. Destacan en ella los templos de Khasneh (Tem-
plo del Tesoro), el Templo de Deir (Templo del Monasterio) y la Tumba de Urna (Fig. 8.11).
de la tribu sals (Noroeste de
Fig. 8.11 Iglesias del Monte Sina, del Glgota y de la Sta. Trinidad (EtIopa)
EH3 Cueva con cmaras desarrolladas lateralmente
Una evolucin de la cueva simple fue la cueva de mltiples cmaras, usadas como dor-
mitorios, estancias o locales de uso agrcola o ganadero. Es un paso importante en el
hbitat troglodita, ya que esta estructura generalmente no era espontnea, sino creada
artificialmente por el hombre. En un primer momento el conjunto de cmaras, enlazndo-
se lateralmente, se alineaban frontalmente, para recibir todas ellas luz y ventilacin.
Siguen siendo un tipo de cueva muy elemental, por lo que restan pocos ejemplos de ellas.
En la pennsula pueden verse ejemplos en Aragn o Andaluca (Fig. 8.12).
Alrnero (Espa- '" Fig. 8.12 La Muela, Arogn (Espaa) . Juslibal, Arogn (Espaa1
 I
I

EH4 Cueva con cmaras hiladas en profundidad

Un nuevo paso evolutivo llev a las cuevas de cmaras ~~~iples pero, en~azadas en p.ro-
fundidad, hacia el interior de la montaa. Este proceso eXlglo de una tcnica construc~~va
4~~
i

ms depurada, ya que, no solamente aparecan dific~ltade~ a la hora. de la excavaclo~,

sino tambin para iluminar y ventilar las cmaras nterlores. Este e~ el tipo de cu~va~ mas
habituales hoy en da en Espaa, fundamentalmente en Andaluca, en las provincias de
Granada y Almera (Fig. 8.13).

Fig. 8.15 Almanzora, Almera (Espaa)

EH7 Cueva en acantilado

Una versin extrema de las cuevas en ladera es la de aquellas situadas en terrenos tan
verticales que se pueden considerar con forma de acantilado. Sin embargo, este tipo de
aplicaciones trogloditas no tiene nada que ver con las anteriores, ya que en general no
Fig. 8.13 Almanzora, Almera (Espaa) - Alhabia, Almeno (Espaa) - Hinajares, Jan (Espaa) - se utilizaba el acantilado para excavar en l las cuevas, sino que se buscaba cobijo bajo
A dos nivels en Alrnonzoro, A1mera (Espaa) salientes naturales. Esto dio lugar a conjuntos completos de pueblos situados en repisas
naturales. Los ms conocidos se encuentran en el sur de Estados Unidos, en Colorado,
EH5 Cueva con cmaras desarrolladas desde una pieza central , .
Arizona, Utah o Nuevo Mjico, pero tambin existen ejemplos interesantes en el valle de
Corno un resultado hbrido entre los dos modelos anteriores aparecen las cuevas rnlti-
Zelva en Capadocia (Turqua), en Francia en los valles del Loira y del Sena, en India e,
pies desarrolladas desde una pieza central que act~ c.omo bisagra estructuradora de los
incluso, en Espaa, las cuevas de Almanzora. Las cuevas en acantilado utilizadas por los
usos de las piezas. Este local central suele ser el principal, generalmente un estar-co~e-
amerindios tenan, fundamentalmente, un significado defensivo, sin embargo, a la hora de
dar, girando en torno suyo los dormitorios y almacenes. Esta estructura es muy parecida
su seleccin, no olvidaron escoger los acantilados mejor soleados. Al abrigo de esas cor-
a la que surge con los patios (Fig. 8.14).
nisas naturales tambin hay construcciones populares aisladas en Setenil (Cdiz), Oor-
dogne (Francia), o Monsanto (Portugal), o cultas como San Juan de la Pea (Huesca), o
las llamadas iglesias-gruta en Etiopa (Fig. 8.16).

..\", ':-....
-,

~~ :',< '4, ~ __

, .......
,.
,,,'

. '.

Fig. 8.14 Cariena, Aragn (Espaa) - Pegalajar, Jan (Espaa)

EH6 Cueva escalonada en ladera . Fig. 8.16 Cliff Polaca en Mesa Verde, Colorada (EE.UU.), siglo IV - Betotokin en Tsegi Canyan, Arizona (EE.UU.)
Todos estos tipos de cuevas de excavacin horizontal precisa~ de terreno en P?ndlente,
generalmente la falda de una montaa o colina. Cuando la pendiente era pronuncl.ada, y el EM EXCAVACiN MIXTA
terreno apto, se elaboraban cuevas en varios niveles. En ocaslo.nes ~ran. cuevas Inde~en- Las excavaciones mixtas se han desarrollado generalmente en aquellos lugares donde no haba
dientes de familias distintas, pero en otras ocasiones estaban unidas Intenormente medan- pendientes adecuadas para formar una cueva convencional. Era necesario, por tanto, abrir ini-
te escaleras. Con ellasseconsequan locales mejor ventilados e iluminados. (Fig. 8.15) . cialmente ,'1- un patio con una excavacin vertical, para luego excavar las cuevas en torno suyo.
C'<:Io

EM1 Cueva simple de doble acceso
Si las condiciones del terreno lo permitan, muchas cuevas estaban comunicadas con el
exterior, tanto horizontalmente, como por arriba. A veces la comunicacin vertical tena
como objeto ventilar, pero en otras ocasiones proporcionaba un segundo acceso a la
cueva. Este acceso estaba muchas veces vinculado a construcciones secundarias, alma-
cenes o corrales. Hay ejemplos en frica de este tipo de cuevas, tanto en el frica sub-
sahariana, como en la zona mediterrnea (Fig. 8.17).
405
es muy fro, con temperaturas bajo cero. Sin embargo, en ambos prosper el mismo tipo
de arquitectura subterrnea, demostrando que es tan apta para calor como para el fro,
siendo precisa simplemente una gran oscilacin trmica diaria, que en ambas partes del
mundo supera los 20CJ(Fig. 8.18 y Fig. 8.19)

Fig. 8.19 Molmota (Tnez)

EM3 Cueva desde patio abierto j

Fig. 8.17 Cueva en Nigeria - Cueva berebere en el norte de frica
Tambin en China, en Gansu, aparecen patios similares a los vistos en Henan, pero abier- :1

EM2 Cueva desde patio cerrado tos por uno de sus lados. En este frente, un muro o un conjunto de construcciones com- l

La forma ms tpica de excavacin mixta se desarrolla en torno a un patio. Aunque el ms plementarias cierran el patio (Fig. 8.20).
habitual es el patio cerrado, tambin se dan estructuras de patio abierto. Existen en el il
mundo dos grandes reas en las que se han desarrollado este tipo de cuevas: al sur de
Tnez, en la regin de Matmata, donde las cuevas utilizan crteres de apariencia casi
natural, muy orgnicos; y en Henan, China, donde, sin embargo, la estructura de los
patios est increblemente cuidada, formando estructuras. urbanas perfectamente organi-

~il5:
zadas y cuidadosamente rematadas con cornisas y voladizos que protegen las fachadas
de tierra del agua de lluvia; el tipo de terreno, el blando loess, permite esos cuidados
remates. Los patios simples en Henan corresponden a una nica familia, dando a l las
, "_ - -': ,-'
habitaciones de la vivienda. En ocasiones, los patios se dividen en dos con un murete,
con accesos independientes, para que sirva a dos familias; tambin existen patios -dividi-
dos en cuatro para cuatro familias. En Matmata, dado que es un terreno levemente ondu- Fig. 8.20 Patio abierto en G':'nsu (Chino)
lado, las casi 700 cuevas sirven para protegerse del shehili, viento seco y caluroso pro-
cedente del sur sahariano. A diferencia de Henan, cada patio es un ncleo de poblacin EM4 Cueva desde rampa
donde se renen varias familias, en ocasiones conectadas con otros patios mediante un Otra forma de construir una cueva en terreno llano es dndole acceso desde una rampa.
tnel. El terreno en el que se excava se llama stuf, que es una piedra blanda y porosa Con esa estructura hay en Espaa barrios enteros de casas-cueva. El ms amplio es el
existente en Salillas de Jaln (Zaragoza). Tambin en la meseta se encuentran casas-

~~e - _.'",.: _.:.' '0'- _'

cueva con acceso por rampa, llamada caa, integradas en la trama urbana en Madride-
jos, Ybenes y Villacaas, provincia de Toledo; estas casas-cueva tambin se denominan
sitos. ~~ ellas, la caa se quiebra formando un ngulo de 90 para que el polvo de la
supercie no penetre en la cueva (Fig. 8.21).

Fig. B.l B Planta, seccin y estructuro urbana en Luoyang (China)

Fig. B.21 Cueva berebere en Djeffara (Tnez) - Vllocoos, Toledo (Espaa)

parecida a la toba volcnica. Los climas de Matmata y de Henan son absolutamente dis-
pares. Mientras que en Matmata el clima es sumamente caluroso en verano, en Henan lo 3. Ver el model~ c1 del captulo ;f.. El Clima y los invariantes biocHmticos en la arquitectura popular
406 407
ES EXCAVACiN SUPERFICIAL
Las excavaciones en superficie son las que peor responden a los usos habituales del hbitat
troglodita, y las que peor se comportan trmicamente. Sin embargo, existen ejemplos notables
de estructuras en superficie surgidas de unas condiciones naturales excepcionales.
ES1 Cueva sobre superficie
Si se hace una lectura amplia de una construccin-cueva como aquella en la que la mate-
ria prima del entorno es la que configura la construccin, un gl, configurado con el hielo
que le rodea es una construccin-cueva. Es sta una excepcin con relacin al resto de
casas cuevas, en las que la profundidad representa mejoras en las condiciones trmicas
Fig. 8.23 Pan-P'o (China), 4000 c.C .. Koln lindenlhal (Alemania), neollico
del habitculo. En este caso lo excepcional del fro clima obliga a conservar el calor que
se genere en su interior. Para que el aire caliente no se pierda, los nuits sitan al igl lige- ES3 Cueva seinienterrada profunda
ramente elevado con relacin a.la entrada (unos 30 cm), de tal forma que el aire caliente Si el hueco superaba el metro de profundidad, pero no permita que Una persona estu-
tienda a embolsarse en la parte alta de la semiesfera. La puerta est alejada de la cma- viera en su interior de pie sin el complemento de Una construccin exterior, podemos decir
ra principal y orientada de tal modo que evite la entrada de vientos fros. Se conecta con que es una construccin semienterrada profunda (Fig. 8.24)
la cmara principal mediante un pasadizo en forma de tnel llamado gdluling; antes de
la cmara principal del igl se sita una antecmara denomiriada uadling. El aislamiento
que proporciona el propio hielo y las pieles que se cuelgan del interior, hacen el resto. El
igl lo forman, por tanto, la cmara principal, el tnel y la antecmara. En ocasiones se
combinan varias cmaras, dando lugar a un conjunto de locales que forman un igl ml-
tiple. Finalmente, la nieve, al recubrir parcialmente la construccin le da un carcter de
semienterrada (Fig. 8.22) \ Fig. 8.24 Indio Pueblo (EE.UU.), siglo 111
a.C.

ES4 Cueva atravesando una loma

En ocasiones la geomorfologa del terreno proporciona estructuras naturales superficia-
les aptas para crear una cueva en ellas. Pueden ser pequeas y suaves lomas, o picu-
dos y esbeltos conos. Si se trata de 10mitas, las cuevas pueden perfectamente atrave-
sarlas con un conjunto hilado de cmaras, facilitando notablemente la ventilacin cruza-
da del conjunto (Fig. 8.25).

i.

Fig. 8.22 Igl inuit (Canad)

Fig. 8.25 Benala de Guadix, Granada (Espao)

ES2 Cueva semienterrada superficial
En ocasiones la excavacin era realmente superficial, de unos pocos centmetros, de tal
forma que lo nico que se realizaba era prcticamente el lecho de tierra aplanada donde
la persona se protega del viento. Sobre esta cavidad era casi imprescindible levantar una
estructura convencional con ramas o pieles para completar la proteccin buscada. Son
estructuras muy primitivas, varios milenios antes de Cristo, de las que tenemos noticias
en Asia (China o Mongolia). y Europa (Alemania) (Fig. 8.23).
ES5 Cueva en cono
Si la estructura es la de. un pinculo horadable, en l se puede organizar una cueva o un
conjunto de ellas a varios niveles. El ejemplo tpico de este tipo de cuevas lo tenemos en
el valle de Avcilar en Capadocia (Turqua), valle en el que se desarrollaron autnticas ciu-
dades subterrneas para acoger a la poblacin que hua, en principio, de la invasin
romana, y, posteriormente, de la opresin islmica en el siglo VII. Una de las ms signi-
ficativas es la de Kaymakli, con varios kilmetros de tneles excavados en diez niveles;
o Derinkuyu en la que haba plazas e iglesias, y donde se acumulaban agua y alimentos
para poder permanecer aislados durante mucho tiempos. All, junto con estas ciudades

4. Ver el modelo di del captulo 1. El Clima y los invariantes bioclimticos en la arquitectura popular 5. Ver el modJto c3 del cap/u'g 1. El Clima y los invariantes bioclimticos en la arquitectura popular
 409
8.3. COMPORTAMIENTO TRMICO DE LAS CASAS-CUEVA. :_[
subterrneas, se desarrollaron tambin ciudades en los conos de caliza porosa, tufo o
toba", creados por la erupciones de los volcanes que estuvieron activos en la zona hace 3
millones de aos. En ellos se han desarrollado todo tipo de cuevas, desde cuevas simples, Las casas-cueva son el ejemplo mximo de una construccin con inercia trmica. En
a cuevas en doble y triple nivel, pasando por conjunto de cmaras que atraviesan el canal. ellas, las paredes no tienen muchos centmetros, sino muchos metros, lo que las hace casi
Si no de una forma tan concentrada, tambin hay ejemplos de cuevas en conos en una de insensibles a los cambios trmicos exteriores (Fig. 8.29).
las zonas con mayor densidad de cuevas de Espaa, en Guadix (Granada) (Fig. 8.26).

TEMPERATURA DEL TERRENO MEDIA DEL MES

a diferenles profundidades ~
e
(Madrid) ::::
m
30.0 ~
e
5;!
en
25.0 e
I_C --Temp. exterior
[D
--1
m
~ ~ ~ __ 0.25 m
::IJ
:n
U 20.0
e...
I!
.; 15.0
..1..
~~
r.- ~~
=e
__ 0.50 m
"""'1.00 m
--lIE- 2.00 m
~
~

Fig. 8.26 Avcilar, Capadocia (Turqua] i. '7 ~

ES6 Cueva en terrapln
E
~ 10.0
)too
~
,
~ ~
~
l'-tc __ 5.00 m
-+-10.00 m

En presencia de una pequea loma se puede organizar una cueva con un frente abierto, 5.0
1::::;: P" ~
similar a la descrita en el apartado ES4. Sin embargo, esta estructura en terrapln res-
ponde mucho mejor a una construccin convencional actual en superficie o ligeramente 0.0
semienterrada, sobre la que se ha reconstruido un terrapln de tierra que cubre gran parte 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mes del ao
de la edificacin y deja exclusivamente el frente descubierto. Hay muchos ejemplos, tanto
de arquitectura popular como de arquitectura contempornea en el norte de Estados Uni- Fig. 8.29 Variacin de la temperalura del terreno a lo largo del ao segn lo profundidad.
dos y Canad (Fig. 8.27).

ES7 Cueva en superficie con cubierta vegetal
Si la construccin se apoya sobre una ladera de tierra, y se reconstruye sobre su cubier-
ta y, tal vez, en alguno de los laterales una capa de tierra y vegetacin, tambin podra-
mos considerarlo un hbitat subterrneo, ya que comparte muchas de sus cualidades.
Este tipo de construccin es ms un tipo de arquitectura contempornea que popular,
aunque es posible encontrar ejemplos autctonos de este tipo en Armenia, Escandinavia
o Islandia (Fig. 8.28).
.~
.:
Fig. 8.28
6. Piedra blanda compuesta de lava. ceniza y barro.
7. Ver el modelo c7 del captulo 1. El Clima y los invariantes bioclimticos en la arquitectura
Por otro lado, la temperatura de la tierra que forma o rodea la cueva suele mantenerse
estable en el entorno de la media anual. Si la cueva es muy superficial o poco profunda este
efecto ser menor, y, aunque no se aprecien alteraciones trmicas a lo largo del da, si se apre-
Fig. 8.27 Salillas de Jaln, Aragn, {Espaa)
ciarn algunas variaciones a lo largo del ao.
La sensacin de bienestar que se tiene dentro de una cueva es mayor en verano que en
invierno debido a que la temperatura media del da en verano est ms prxima al confort que
la de invierno. No obstante. durante el verano puede llegar a hacer fro en el interior de una
casa-cueva, y es habitual encontrar las camas con manta en los calurossimos das de agosto.
En invierno la temperatura que se obtiene suele ser excesivamente baja; aunque en cualquier
caso servir para reducir las necesidades de acondicionamiento al mnimo, de modo que la sim-
ple cocina o una pequea estufa de hierro puede ser suficiente.
La temperatura del terreno es funcin de los fenmenos climticos y de la temperatura
del magma que hay en el ncleo terrestre. En los metros ms superficiales, excepto en zonas
de alta entalpa como las volcnicas. predomina fundamentalmente el clima; a mayor profundi-
dad deja de notarse el efecto del clima y slo influye el magma. Tanto el clima como el magma,
independiente o combinadamente, van dando lugar a capas isotermas, paralelas entre s; en
ciertas pocas del ao el gradiente de temperatura ser decreciente, mientras que en otros
momentos ser creciente (Fig. 8.30). Por ese motivo, la temperatura de la tierra que est en
contacto con las paredes de la vivienda es diferente en todos sus puntos.
Casa de madera con cubierta vegelal (Islandia)
El suelo de la construccin tiene consideracin especial. ya que los elementos horizonta-
les con cierta resistencia trmica producen una alteracin de los planos isotrmicos hacindo-
les perder su paralelismo. Tienden a curvarse formando bulbos de temperatura de tal forma que.
popular bajo el suelo, se dan temperaturas que corresponderan a planos mucho ms profundos.
;~ e-
 411
Julio ~ EnenI larn en funcin al tamao del hueco, que no siempre puede ser suficientemente grande por 1-
24"C 15"C 5"C
cuestiones constructivas.
Por ello, una de las grandes exigencias que se planteaban los constructores de cuevas
, , era dotarlas de ventilacin adecuada. Las estrategias empleadas han sido siempre elementa-

=
\ I les, o huecos al exterior o chimeneas en el techo, aunque las tcnicas aplicadas no han sido
\ / siempre igualmente eficaces (Fig. 8.31). Por ejemplo, en Henan (China), la ventilacin de los
\ / humos se produce por el frente de la cueva, gracias a la inclinacin del techo que los dirige hacia
\
I z-: ~
el punto ms alto de la fachada, liberando, de este modo, a las ventanas y puertas de estas fun-
ciones.

Fig. 8.30 Gradiente trmico del terreno en torno 01 edificio enterrado

8.4. TECNOLOGA DEL HBITAT SUBTERRNEO.

Si bien son evidentes las ventajas trmicas, el ahorro de energa para el acondiciona-
miento, al no ser necesaria, y el conjunto de factores que hacen confortables a este tipo de
espacios, tambin existen limitaciones, problemas y dificultades en su uso, construccin y man-
tenimiento.
El primer problema que surge es. higromtrico, dadas las dificultades para ventilar estos
locales y la humedad natural del terreno que los rodea. Si se determina que una gran ventaja
es la baja temperatura que se puede mantener en el interior a lo largo el verano (y, por supues-
to, del invierno), hay que recordar que este hecho va casi siempre acompaado de altas hume-
dades relativas 8, independientemente de que las cantidades de humedad real sean altas o
bajas. Si aadimos el hecho que, en general, tambin la cantidad de humedad real, la humedad
especfica es alta, debido a la humedad natural que contiene el terreno, el resultado es una
humedad relativa prxima a la saturacin.
Este factor no solamente es negativo en s rnisrno", sino que tambin provoca patologa
e inconvenientes. Las temperaturas interiores son bajas porque lo son las del terreno que con-
figura las paredes que rodea los locales, y, por eso, sobre ellas habr condensaciones superfi-
ciales, al ser-su temperatura menor que la de roco del aire, que a su vez es muy alta debido a
la gran cantidad de humedad. Esto provoca la presencia constante de humedades sobre pare-
des, suelos, muebles y ropas.
La solucin a este problema estara en la ventilacin, pero otro de los inconvenientes que
tienen estos locales es la dificultad para ventilarlos correctamente. Cuando el tipo de cueva per-
mite tener todos sus locales dando al exterior o a un patio abierto, esas habitaciones se venti-
8. Dado que los ambientes frias tienen una capacidad para contener humedad muy baja, una pequea
alta humedad relativa.
9. Las humedades relativas por encima del 60% favorecen el desarrollo de hongos y microorganismos
Fig. 8.31 Ventilacin a rcvs de vento nucos y dele chimenea de lo cocina Fig. 8.32 Sistema de ventilacin de dos
chimeneas empleado en las cuevas de la
zona de Toledo. (Espaa)
El empleo de chimeneas ha sido el sistema de ventilacin ms habitual en cuevas pro-
fundas. Estas chimeneas siempre se han podido utilizar con facilidad para la salida de humos
de cocinas o estufas, pero su funcionamiento es peor cuando se usan para la simple renova-
cin del aire, ya que para extraer el aire hace falta un segundo hueco de entrada de aire nuevo,
en ocasiones muy alejado de la pieza que se quiere ventilar. No obstante, ha habido estrategias
constructivas de gran habilidad, como la empleada en los silos de Madridejos, Ybenes y Villa-
caas, donde la ventilacin se produce por chimeneas verticales situadas sobre las piezas. Para
que se pueda establecer a travs de ellas un tiro natural se sitan siempre en parejas, siendo
una ms alta que la otra. De este modo se crean diferencias de presin entre sus remates, de
tal modo que el aire entra por una, la ms baja (0,25 m) y sale por la otra, la ms alta (1,90 m)
(Fig. 8.32). Esta estrategia de doble chimenea tambin funciona, an manteniendo las mismas
'alturas, si una de ellas se utiliza para la salida de humos, ya que la conveccin provocada por
el calor de los humos genera suficiente depresin como para arrastrar aire nuevo por la otra chi-
menea.
An siendo a nuestros ojos muy elementales las tcnicas empleadas en la construccin
de las cuevas, no todo el mundo era capaz de localizar el asentamiento adecuado y despus
excavarlas correctamente y sin riesgo. Esta actividad corresponda, en general, a un artesano
especializado, que reciba la ayuda manual de los usuarios de la cueva, y que trabajaban bajo
su asesoramiento. En algunas regiones de Espaa se le denominaba el cuevero, y cuando
cantidad de humedad genera una
desaparecieron desapareci con l la posibilidad de continuar con estas construcciones.
perjudiciales para la salud. Este especialista deba localizar un terreno en el que el nivel fretico no fuera muy alto,
;~ ~
412
para evitar la entrada de agua en la cueva. Tambin deba encontrar un tipo de suelo fcil de
excavar pero, al tiempo, suficientemente resistente para evitar que se derrumbara. Tambin era
importante que fuera un terreno impermeable, o que se pudiera impermeabilizar, ya de una
forma natural en contacto con el agua o con algn acabado interior. En cualquier caso, a pesar
de las similitudes, sus habilidades y tcnicas fueron diferentes en cada parte del mundo.
En Henan (China), por ejemplo, se cortaba previamente la pendiente verticalmente para
estudiar el comportamiento del terreno. Para asegurarse se haca la primera cueva, desde un
frente de 0,70 x 2,3 m, y con una profundidad de 3 metros. Si el terreno resultaba duro, la cueva
podra hacerse grande, si resultaba blando, la cueva sera pequea. El remate del muro exte-
rior se haca con ladrillo y las paredes, una vez pulidas, se revocaban con loess disuelto en
agua. El tiempo aproximado de construccin era de unos 40 das.
Las cuevas-cono de Capadocia se excavaban recortando la toba con una azuela 10, ya que
resulta fcil de tallar y que, posteriormente, endurece en contacto con el aire. Sin embargo aqu
el trabajo era lento y parsimonioso, ya que poda durar hasta tres aos.
Otro aspecto que se tena en cuenta en las cuevas era la evacuacin de aguas de lluvia,
cuando su estructura era la de patio abierto, la recogida de agua en un aljibe o la inclusin de
pozos en el interior de la cueva o el patio para obtener agua potable.
8.5. VIVIENDA CONTEMPORNEA ENTERRADA Y SEMIENTERRADA.
Las ventajas energticas y medioambientales de las construcciones enterradas son tan
evidentes que el hbitat troglodita ha pervivido hasta nuestro tiempo. En ocasiones son las pro-
plas construcciones primitivas, remozadas y actualizadas, con aseos; servicios y suministros
energticos (Fig.8.33), pero en otras ocasiones son construcciones de nueva planta.
Fig. 8.33 Construcciones complementarias o la entrada de una coso-cueva en Granado. (Espao)
Quiz el antecedente ms interesante de una vivienda enterrada evolucionada se
encuentre en la ciudad romana de Bulla Regia en el actual Tnez, En esta ciudad existen no
menos de 12 viviendas romanas parcialmente enterradas, en las que no falta el peristilo o el
atrlum, dotadas de dispositivos de recogida de agua y desages. Era evidente que lo que llev
a aquellos constructores a enterrar sus edificios, fue el comprobar que en el caluroso clima del
norte de frica las habitaciones .enterradas mantenan una temperatura fresca que las haca
ms habitables.
Ms recientemente se pueden encontrar construcciones palacio en Europa excavadas
directamente en la montaa, sin que esto pudiera suponer un desdoro para sus ocupantes, que,
_-------
....
10. Pequea hacha curva.
413
~---. -
sin embargo obtenan espacios ms acogedores. En la regin del Loira (Francia) se encuentra
La Grange Vgnole, mansin seorial troglodita del siglo XV, mandada edificar por Jean de Vig-
nole, presidente de la Cmara de Cuentas de Anjou (Fig. 8.34).
Fig. 8.34 La Grange Vignole, en la regin del Loira (Francia), s, XV
Existe en la actualidad una lnea de arquitectura bioclimtica basada en las construcciones
enterradas que, aprovechando la estabilidad trmica del terreno y la disminucin de cargas trmi-
cas, reducen, hasta anular en algunos casos, sus necesidades energticas de acondicionamiento.
La arquitectura subterrnea contempornea puede responder a cualquiera de lbs mode-
los clSICOSde las construcciones enterradas, Sin embargo, el tipo ms adecuado y utilizado es
la ES7 Cueva en superficie con cubierta vegetal, que permite reconstruir una estructura vegetal
sobre la cubierta y sobre los muros laterales una vez construidos; generalmente aprovechan la
inercia trmica de una ladera o desnivel, acercndole una de sus fachadas, Tambin es posible
encontrar arquitectura subterrnea actual siguiendo pautas similares a las de ES3 Cueva
semienterrada profunda, con la estructura de una construccin parcialmente enterrada que se
completa con un talud de tierra sobre las paredes laterales y construyendo una cubierta ajardi-
nada sobre la cubierta; o la EV1 Cueva recta, similar a la anterior pero que slo necesitara
reconstruir la cubierta,
Estas construcciones se realizan con las pautas convencionales propias de la arquitectu-
ra y construccin actuales, dando particular importancia a aspectos de diseo, como la ilumina-
cin y ventilacin, y a aspectos constructivos, como la impermeabilizacin de las zonas ente-
rradas, semienterradas o cubiertas con tierra.
8.5.1. El aislamiento trmico.
Uno de los aspectos que debe analizarse es la necesidad o no del uso de materiales ais-
lantes trmicos. Al colocar aislante trmico por el interior del cerramiento se pierden todas las
ventajas que tena la tierra como estabilizador de temperaturas, quedando la temperatura inte-
rior a merced de los golpes trmicos que produzca el sol, cuando entra por la ventana, o la cale-
faccin o refrigeracin, cuando se enciendan o apaguen. La tierra es capaz de aportar un ade-
cuado aislamiento cuando la construccin est suficientemente cubierta. Para alcalizar la resiso
tencia trmica equivalente a la de un muro convencional correctamente aislado es necesario un
11. Los 2,0 m corresponderan a un terreno ligero, de baja conductividad trmica, y los 4,0 m a un terreno pesado y, posiblemente, ms
resistente, con una conductividad trmica mayor. Lo que hace suponer que si se trata de terreno excavado. la cifra a considerar estar
cerca de los4,9 m, y si es rec0\l.struido de los 2,0 m.
414
espesor de tierra entre 2,0 y 4,0 metros, en funcin del tipo de terreno 11. Eso quiere decir que
las partes ms prximas a la superficie o menos cubiertas, estn trmicamente desprotegidas.
Segn se ha podido ver en el anlisis del gradiente trmico del terreno, con poco ms de
50 cm se consigue eliminar los efectos climticos del da, pero haran falta al menos 10m para
eliminar los efectos climticos estacionales. Por tanto, para evitar los efectos de la radiacin
solar, que es un fenmeno claramente cclico, bastaran 50 cm de espesor, ya que ese espesor
provoca un desfase de ms de 24 h.
En condiciones de esto, es frecuente que la temperatura media del da no supere la tem-
peratura de confort. A 50 cm de profundidad se mantiene la temperatura media del da, que, en
verano, es claramente favorable, e, incluso en las zonas ms calurosas, es una temperatura de
bienestar; por ejemplo, en Madrid, sera de 24,2C a lo largo del mes de julio, y de 23,7G en el
mes de agosto. Si la profundidad es mayor la temperatura bajar acercndose a la media del
ao y empeorando ligeramente su comportamiento; esto es tpico de muchas cuevas en las que
hace fro en pleno verano.
Eso quiere decir que, con una profundidad de enterramiento o una capa de tierra de 50 cm,
se eliminan los efectos de la radiacin y de la temperatura, siendo completamente innecesario
el material aislante, ya que, en condiciones de verano, no habr transferencias de calor",
En condiciones de invierno, sin embargo, el efecto no es tan claramente favorable. Si bien
a 50 cm de profundidad se han mitigado las temperaturas exteriores extremas hasta llevarlas a
la media del da, esa temperatura media es, en la mayora de los casos, excesivamente baja;
valga de ejemplo de nuevo Madrid, que en enero tiene una temperatura media de 5C; a ms
profundidad la temperatura subir, al acercarse a la media del ao, y las condiciones mejora-
415
De todo ello parece deducirse que en localidades con climas estacionales, verano-invier-
no, resulta necesario aislar la parte ms externa y superficial de la construccin, y no la totali-
dad. Resultar particularmente importante el aislamiento de la cubierta, por ser la ms des pro-
tegida, mientras que no deber aislarse el suelo, ya que no slo es el cerramiento ms cubier-
to, sino que, al modificarse el gradiente trmico, la temperatura bajo l resulta particularmente
estable. En el caso de Madrid, bajo el suelo, el salto trmico fluctuar entre poco ms de 5C en
invierno y algo menos de 100G en verano, siempre con el sentido del flujo hacia el exterior. Esto
provoca que la temperatura superficial del suelo sea siempre menor que la temperatura ambien-
te. Si' la diferencia es muy grande la sensacin de inconfortabilidad ser importante, ya que
parte del bienestar trmico se basa en un correcto gradiente trmico, en el que la mayor tem-
peratura debe estar a la altura de los pies", Si se rechaza la colocacin del aislante trmico para
conservar el efecto de inercia trmica, se deberan emplear como acabados materiales clidos,
con bajas difusividades trmicas, es decir, aquellos con calentamiento lento y que mantengan
altas temperaturas superficiales, como las maderas (Fig. 8.35).
200-400""
18.0I-C-
19,11'C
11,11 OC

rn. Cuando la temperatura superficial interior baje de 18C resulta imprescindible colocar mate- le,11 'C 17,41 oc
18.11 oc 10.11ac
rial aislante, para reducir la transmisin de calor y para evitar el efecto de sensacin de fro pro- 20'C 20 oc
11,28 oc 11,1lI2'"C
vocado por una temperatura superficial excesivamente baja. ",71 'C 18,78"C
No obstante, si se aislaran por el interior la totalidad de las paredes de la construccin 111,eB'C lD,10OC lD,.10OC 11,N"C

enterrada, al entender que por fuera es ms difcil, se perdera completamente la inercia trmi-
ca aportada por el terreno ydesaparecera casi por completo la benfica estabilidad trmica de
las cuevas. Por ello, el aislamiento trmico debe colocarse nicamente donde resulte impres-
cindible y por el exterior.
Como se ha indicado, hace falta un espesor de tierra entre 2,0 y 4,0 m para alcanzar la resis-
tencia trmica de un cerramiento aislado. Por ello, slo debern cubrirse con aislante aquellos
paramentos que queden por encima de esa profundidad, dejando el resto descubierto para que
aporten su inercia trmica a la estabilidad del local. Esto puede suponer un incremento del consu-
mo de energa para el acondicionamiento entre el 5 y el 10%, pero, por el contrario, supondr
una mejora en condiciones de verano y una mayor estabilidad trmica a lo largo de todo el ao.
Si la cubierta de tierra tiene un acabado vegetal, el aire retenido entre sus ramas y hojas
puede aportar un aislamiento adicional; 4 5 cm de vegetacin equivalen a 1 cm de un aislan-
Fig. 8.35 Disposicin correcto del aislante trmico en una viviendo enterrada
Ya que el impermeabilizante proteger el muro, el aislante trmico ms adecuado es
aquel que pueda estar en contacto con la humedad del terreno sin absorber agua; el poliestire-
no extruido parece el material ms adecuado, dado su bajo coeficiente de absorcin de agua.
Por otro lado, tambin es importante la seleccin de un material que evite la formacin de con-
densaciones intersticiales. Teniendo en cuenta que el impermeabilizante tiene una alta resis-
tencia al vapor y est situado en el lado caliente del aislante, no debe existir mayor problema, a
pesar de lo cual un material aislante con alta resistencia al vapor y bajo factor de desequilibdo
higrotrmico (fdh), como el poliestireno extruido, es igualmente recomendable (Fig. 8.36).

te trmico convencional. .

CLIMA ESPESOR DE LA TIERRA AISLAMIENTO TRMICO CONVENCIONAL

Condiciones bsicamente
50 cm No es necesario ni conveniente
de verano

Condiciones bsicamente Si la temperatura media del mes ms fro es menor de 15'C: Presin Presin
>50 cm
de invierno en las zonas con una profundidad menor de 150-400 cm de vapor de vapor
de
Condiciones de 50 cm, en cubierta Si la temperatura media del mes ms frfo es menor de 15'C: saturacin
verano/invierno >50 cm, en el resto en las zonas con una profundidad menor de 150-400 cm
Fig. 8.36 Comprobacin del riesgo de condensaciones intersticiales en la cubierta de una construccin enterrada

12. El salto trmico entre el aire y el terreno es prcticamente nulo. 13. Ver el apartado 3.4 Condiciones de diseo higrotrmico del capitulo 3. El bienestar ambiental global.
;~ ~
416 417
8.5.2. La iluminacin. L

La iluminacin siempre puede resultar un problema en las construcciones enterradas,

pero al mismo tiempo un reto arquitectnico para evitar que se las identifique con cuevas oscu-
ras. La estructura ms favorable desde el punto de vista de la iluminacin es la vivienda en lade-
ra, EH1 Cueva simple excavada, con una estructura de una sola cruja, de modo que todas las
habitaciones den al exterior por una de sus caras; si esa orientacin es, adems, la sur, tendr
UJ
z
,
~
o:: ventajas bloclirnticas de captacin solar (Fig. 8.37). ~
O"
o::
UJ
tI; '"
;po
=>
(/)
-c
sc:
o:: :::
=> m
b
UJ
~
e
!::: :JJ
::::J
en
?

e
<Xl
cci m
o :TI
:TI
:3 .
! Z
m

fig. B.38 Viviendo enterrado con patio central en Portland, Oregn. (EE.UU.I

l:Iotmlblo

--
Dormlll:l1c

fig. 8.37 Grupo de viviendas alineadas en Steward, Minnesoto. (EE.UU.) fig. 8.39 Sistemas de iluminacin segn el tipo de cuevas y habitacin.

Otra forma favorable es la vivienda excavada en forma de pozo y desarrollada en torno a
l como si de un patio central se tratar, EM2 Cueva desde patio cerrado (Fig. 8.38). Tanto el
anterior como este tipo de vivienda estarn tan perfectamente iluminados como cualquier vivien-
da en superficie.
Otra alternativa es la iluminacin cenital mediante lucernarios y claraboyas, que permiti-
rn iluminar las habitaciones no excesivamente profundas. Para habitaciones ms profundas,
tanto en sentido horizontal.como vertical, se pueden utilizar los conductos solares 14 (Fig. 8.39).
14. Ver el apartado 3.2 Condiciones de diseo luminoso del cspttato 3. El bienestar ambiental
8.5.3. La ventilacin.
Algo ms compleja que la iluminacin es la ventilacin de estos espacios. La ventilacin
tiene como cometido sustituir el aire viciado interior por aire exterior limpio, pero tambin redu-
cir los riesgos de condensaciones al aportar aire ms seco; este cometido es particularmente
importante en una construccin en la que pueden alcanzarse temperaturas superficiales bajas,
prximas a la temperatura de roco.
Al carecer, en general, de varias fachadas al exterior, la ventilacin cruzada es imposible.
Se puede alcanzar un grado suficientemente correcto de ventilacin cruzada si se combinan los
huecos exteriores con chimeneas, con las que se puede establecer corrientes de aire.
global. No obstante la forma ms adecuada de ventilacin de las construcciones subterrneas
.," 4>
418 419
contemporneas es [a ventilacin mecnica, que permita, al mismo tiempo, asegurar e[ caudal ...fue de contento por su amo dormirla al cielo descubierto, por parecerle que cada vez que esto
de aire necesario y que llegue a todos los puntos de [a vivienda. La entrada de aire debera pro- suceda era hacer un acto posesivo que facilitaba la prueba de su caballera.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
ducirse por [os puntos bajos de las paredes, cuando el tipo de vivienda-cueva lo permita, y la Captulo X de la primero parte
extraccin por un punto alto. El caudal de ventilacin necesario para una actividad moderada de Miguel de Cervantes
1,25 met se puede fijar en 8 l/s y persona 15.
La ventilacin mecnica tambin permite incrementar con facilidad el caudal de aire en los CAPTULO
momentos deseados. La ventilacin es absolutamente necesaria para mantener unas condicio-
nes higrotrmicas adecuadas de habitabiliad, pero si es excesivamente elevada, por encima de
las necesidades del local, puede hacer que se pierdan las condiciones trmicas de bienestar o
9 EL DISEO BIOCLlMTICO DE ESPACIOS EXTERIORES

se consuma energa en exceso. No obstante, una vez asegurada la ventilacin higinica en los
caudales antes indicados, durante el verano, si fuera necesaria una ventilacin adicional", se
podra incrementar fcilmente la ventilacin durante las horas de [a noche (Fig. 8.40).

9.1. EL USO DEL ESPACIO EXTERIOR

En muchos de [os climas de la Tierra las condiciones del ambiente exterior son lo sufi-
cientemente benignas como para poder desarrollar parte de nuestra vida en l; en ocasiones
trabajando, en otras disfrutando de nuestro tiempo de ocio, en otras relacionndonos comercial
o amistosamente con la gente. An en [os climas ms extremos, por fros o por calurosos, la
dureza del entorno se puede suavizar y mejorar hasta hacerlo aceptable.
Los pases del rea mediterrnea, yan los del interior pero con influencia mediterrnea,
disfrutan de unas condiciones ambientales suficientemente benignas como para haber creado
una cultura de relacin en los espacios exteriores. As fue el comienzo de las goras griegas
(Fig. 9.1), de los foros romanos (Fig. 9.2) y, en general, de [as plazas medievales, que con el
tiempo fueron transformndose o dando paso a las plazas renacentistas, barrocas, neoclsicas,
Fig. 8AO Sistemas de ventilacin de viviendas enterradas. etc, que han llegado hasta nuestros das (Fig. 9.3).

BIBLIOGRAFA
1.- ... Valle del Loira, Gulas Acento, 1997. Madrid. Fig. 9. 1. gora griego de Atenas. Fig. 9.2. Con junto de 105 Foros Imperial y de Csar, en Romo.
2.ASENJO SEDANO, Carlos. Las cuevas de Guadix, su origen. Cuadernos Geogrficos, Universidad de Granada, 1972, Granada.
3.Centro de Espacio Subterrneo de la Universidad de Minnesota. Conjunto de viviendas semienlerradas. Comportamiento energtico y Salvo en los climas realmente fros del norte, o reas de lluvias casi permanentes, los
aspectos urbansticos. Ed. Gustavo GiIi, 1983, Barcelona.
4.Centro de Espacio Subterrneo de la Universidad de Minnesola. Tierra y cobijo. Ed. Gustavo Gili, 1980, Barcelona. espacios exteriores, pblicos o privados, pueden adaptarse a las condiciones del clima y hacer-
5.Centro de Espacio Subterrneo de la Universidad de Minnesota. Viviendas unifamiliares semienterradas. Ed. Gustavo Gili, 1982, Bar- se habitables.
celona.
6.FLORES, Carlos y BRAVO, Fernn. Los silos de Villacaas. Direccin General de Arquitectura y Vivienda del MOPU, 1984, Madrid.
Los elementos y factores externos que pueden afectar al bienestar son:
7.LOUBES. J.P. Arquitectura subterrnea. Aproximacin a un hbitat natural. Ed. Gustavo Gili, 1985, Barcelona. -La temperatura del aire.
8.NEILA GONZLEZ, F. Javier y BEDOYA FRUTOS, Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamiento arnbiental, -La humedad del aire.
Madrid, Ed. Munilla-Lerfa, 1998.
-La radiacin solar.
-La calidad del aire (polvo y contaminacin en general).
15. Ver el apartado 3.5 Condiciones de diseo vinculadas a la calidad del aire del captulo 3. El bienestar ambiental global.
EI ruido urbano.
16. Depender del diseo del edificio, del espesor de la tierra que lo cubra, y de la carga por radiacin que pueda recibir a travs de los EI viento.
huecos acristalados exteriores.
.L~ lluvia.
 421
9.2.1. La radiacin solar en el espacio exterior
La radiacin solar ser una fuente de energa permanente en los espacios exteriores, en
ocasiones como una energa beneficiosa (invierno), en ocasiones como una fuente perjudicial
(verano). La radiacin solar, como cualquier otra forma de energa radiante, se emite en forma
de ondas electromagnticas que no calientan el espacio que atraviesan, salvo por la prdida de
nitidez que provocan la humedad, el polvo o la contaminacin. La radiacin, ante cualquier obs-
tculo, se comporta de tres formas distintas: reflejndose, siendo absorbida o atravesndolo.
Los tres coeficientes que regulan estos fenmenos son, respectivamente, la rettectencte (p), la
ebsortsncie (rr) y la transmitancia (T). Los tres deben sumar la unidad.
m
[9.1] (J)

Fig. 9.3. Plaza Moyor de Solorncnco.
9.2. EL ESPACIO EXTERIOR EN CLIMAS FRos y CONDICIONES
En condiciones de invierno yen climas fros, en los que la temperatura exterior est cla-
ramente fuera del rea de bienestar, las estrategias de diseo estn encaminadas a controlar
los siguientes aspectos:
-Favorecer la radiacin solar sobre las personas o el entorno fsico.
-Hsducir los efectos del viento.
-Crear protecciones contra la lluvia.
La nica fuente natural de calentamiento de un espacio exterior es la radiacin solar. Por
ello, los espacios exteriores deben estar diseados de tal forma que reciban el mayor nmero
de horas de sol. Deben estar abiertos a la orientacin del medioda, procurando evitar obstruc-
ciones que sombreen el espacio (Fig. 9.4).
"}l.
O
En ocasiones, ante un vidrio u otro elemento transparente, la transmitancia es mxima, B
ro
m
mientras que las otras dos componentes son muy pequeas; ante un cuerpo negro, la absor-
~
tancia es la mxima y el resto nulas; y, finalmente, ante un reflector, por ejemplo, una Superficie :Il
<5
:Il
espejada, la que se aproximar al uno es la reflectancia. m
ro
Los objetos del ambiente exterior sobre los que incida la radiacin solar estarn someti-
DE INVIERNO dos a estos coeficientes y provocarn efectos secundarios, favorables o desfavorables. En oca-
siones el efecto es inmediato, en otras es un efecto indirecto, algo retardado, como por ejemplo
en la temperatura del aire exterior, que es la consecuencia de la radiacin que han absorbido
las superficies irradiadas y que calientan el aire por conveccin al cabo de un rato.
Todo esto puede aplicarse al color de los pavimentos y paredes de una plaza en invier-
no. Si los colores son claros reflejarn la radiacin solar que han recibido sin calentarse, por lo
que tampoco se calienta el aire. Por ese motivo, en climas fros son ms aconsejables los pavi-
mentos y paredes ligeramente oscuros, que no slo servirn para caldear la plaza sino que, gra-
cias a una conveniente acumulacin, prolongar ligeramente el uso de ese espacio unas horas
despus de la puesta del sol (Fig. 9.5).
Por otro lado, la radiacin llega a la superficie de los cuerpos no slo directamente del
sol, sino tambin reflejado en otra superficie o difundida desde la bveda celeste u otro cuerpo,
por lo que tambin hay que tener en cuenta estos factores.

~\\

.
/'\ a. )

Fig. 9.5. Espacio pblico de uno ciudad del norte de Francia, donde se aprecian 105 colores
Fig. 9.4. Disposicin ideal de los espacios exteriores en clima fro, con relacin al sol y al viento adaplad_gs al clima.
422 423
Tabla 9.1 9.2.2. Diseo del espacio exterior fro
Coeficientes pticos de algunos materiales empleados en la construccin El movimiento del aire, como es sabido, incrementa tos intercambios convectivos. Si la
temperatura del aire es menor que la de la piel, el viento incrementar las prdidas de calor y si
ACABADO ABSORTANCIA para onda REFLECTANCIA para EMITANCIA en onda larga es superior, las ganancias. Cuando el salto trmico entre la piel y el aire es muy grande, los efec-
corta (a) onda corta (<p) (el tos de sensacin de fro o calor sern tambin qrandes".
Acero inoxidable 0,45 0,55 0,25
El bienestar higrotrmico se obtiene cuando el balance de energa entre el organismo y
Acero galvanizado 0,25 0,75 0,75
0,95,., 0,96
su entorno est equilibrado. En la expresin [3.29] se indicaban los procedimientos que utiliza
Agua, pelcula de
Aluminio anodizado 0,60." 0,95 el organismo para regular su temperatura interior que, simplificadamente, al eliminar los meca-
Aluminio pulido 0,10 0,90 0,05",0,06 nismos que porcentualmente intervienen poco, quedaba en:
Arena 0,90 0,10 0,90
Alquitrn 0,65 0,15 0,95 [9.2]
Asfalto 0,95 0,05 0,95
0,70 Teniendo en cuenta que en condiciones de invierno el cuerpo tiene necesidad de reducir
Basalto
Bronce 0,10... 0,55 sus prdidas, los intercambios por evapotranspiracin sern nulos", Por otro lado, dado que las
Caucho 0,95 prdidas a travs de la piel y la respiracin son pequeas en comparacin con el resto, todo
Cemento claro 0,55 0,45 0,90 queda reducido a los intercambios por conveccin y radiacin.
Cemento oscuro 0,78 0,22 0,90
Los intercambios por conveccin dependen de la temperatura del aire, mientras que los
Cobre puJido 0,01".0,07
Cobre oxidado 0,06".0,08 intercambios por radiacin dependen de la radiacin solar y de la temperatura de las superficies
Espejo 0,15 0,85 0,05 del entorno, incluida la bveda celeste. Por su parte, ambos, dependen de la temperatura de la
Granito 0;87 0,13 0,90 piel o de la ropa y de la superficie expuesta.
Hielo 0,96",0,98 A modo de ejemplo, una persona que pasee por una plaza en un da soleado de invierno
Hierro forjado pulido 0,21
0,90
puede recibir radiacin solar directa o reflejada en el 70% de su superficie corporal. De ese por-
Hierro forjado bruto
Hierro oxidado 0,50..,0,90 centaje, dadas las formas redondeadas de nuestro cuerpo, con relacin a la radiacin sobre
Hormign 0,60...0,70 0,40..,0,30 0,86 superficie horizontal recibir perpendicularmente un porcentaje muy pequeo y el resto con
Ladrillo amarillo 0,67 0,33 0,90 ngulos de incidencia muy variables, lo que representa reducir la captacin hasta el 45% del
Ladrillo blanco 0,15 0,85 0,90
porcentaje anterior, Finalmente, si consideramos una reflectancia media de la superficie de la
Ladrillo marrn 0,97 0,03 0,90
Ladrillo rojo 0,77 0,23 0,93
piel y las ropas del 0,4\ la energa radiante absorbida se obtendr aplicando tambin ese por-
latn oxidado' 0,50.,,0,90 centaje. Por tanto, la resultante ser 0,70 x 0,45 x 0,40::::;0,12 (12%), La superficie corporal para
Latn pulido 0,50 un individuo adulto se fija entre 1,6 Y 1,8 m2, por lo que, si la radiacin sobre superficie horizontal
Madera. 0,90",0,95 fuera de 173 W/m2 (datos de irradiancia a las 10:00 de un da de diciembre en una latitud de
-Mrmol blanco 0,37 0,63 0,90
40), la radiacin aplicable a la totalidad de nuestra superficie corpor:al sera de 1'94 W (1,7 x
Nieve 0,10 0,90 0,85
Piedra caliza 0,98
173), Aplicando a esta cantidad el 12% de porcentaje obtenido anteriormente tendremos la
Pintura blanca mate 0,10".0,25 0,90..,0,75 0,90 absorcin neta de calor por radiacin solar, 35 W (194 x 0,12); este 12% se puede emplear de
Pinturas claras 0,30",0,40 0,70...0,60 0,90 forma genrica y orientativa para otras situaciones similares. .
Pinturas medias 0,50.,,0,70 0,50".0,30 0,90 Finalmente, si la actividad metablica requerida para su actividad 5 fuera de unos 110 W,
Pinturas oscuras 0,80",0,90 0,20..,0,10 0,90
las aportaciones y energa generada sumaran:
Plomo pulido 0,05
Plomo oxidado 0,28
35 +110 = 145 W
Plata mate 0,12 0,88 0,02",0,03
Porcelana vlmcaoa 0,92 que es la cantidad de energa que el organismo deber perder para mantener equilibrado su
PVC 0,93".0,94 balance energtico, Las prdidas se producirn por radiacin hacia la bveda celeste, por radia-
Teja vitrificada 0,94
0,15",0,36
cin hacia superficies ms fras que su cuerpo y, fundamentalmente, por conveccin hacia el aire.
Titanio pulido
Titanio oxidado 0,40".0,50 Los intercambios por conveccin se cuantifican con la siguiente expresin:
Vegetacin 0,96
[9.3]
Vidrio 0,30 0,70 0.94
Yeso 0,08 0,92 0,95
en la que A es la superficie corporal expuesta, heel coeficiente de conveccin y (1T la diferencia

2, Ver el apartado 3,4 Condiciones de diseo higrotrmlco del captulo 3. El bienestar ambiental global.
3, El cuerpo humano, cuando no necesita perder mucho calor, tiende a cerrar los poros y deja de sudar,
4. Ver la tabla 9.1.
5, La corres~?ndiente a un h~mbre adulto que pasea lentamente a 0.2 mis sin realizar ninguna otra actividad
 425
de temperaturas entre el cuerpo (ropa o piel) y el aire. El coeficiente de conveccin para una La temperatura de la piel, que es funcin del arropamiento, de la actividad y, sobre todo,
! de la temperatura exterior, puede variar entre valores muy extremos. En condiciones de bie-
situacin en la que existe movimiento del aire a baja velocidad (menos de 5 rn/s) se calcula con I
I
la siguiente expresin': , nestar, para individuos vestidos y con una actividad moderada, la temperatura de la piel puede
[9.4] variar entre 32r7 Y 33,7C. Sin embargo, para situacin de gran actividad y esfuerzo debe man-
he == 5r6 + 3,9va
tenerse en el entorno de los 29,3C, con el objeto de facilitar las prdidas por conveccin y radia-
para va == O mIs he == 5,6 W/m .oC
2
cin. Los valores correspondientes a diversas situaciones se encuentran tabulados en la tabla
para va = 0,5 mIs he = 7,6 W/m2.oC 9.3, pero para ms precisin o datos fuera de rango se puede utilizar la siguiente expresin:
para va == 1,0 mis =
he 9,5 W/m2.oC
Tpiel= 29,55 + 0, 196T.-1 r065M(1 - 0,295 Rrop.) [9.7]
para va = 1,5 mis he = 11,5 W/m2.oC
para va == 2rO mis he == 13,4 W/m2.oC en la que M es la actividad del metabolismo requerida en met.

La temperatura exterior media de la envolvente (Tropa),ropa y piel, se puede calcular del Tabla 9.2
siguiente modo: Temperatura exterior de la envolvente
T rope = 29,55 + O,196T.-1 ,065M -O,155.Roopa{3,961
O-llfmpa[(T + 273)4- (Trnr + 273)4] + f,opohc(T
ropa rop.-
Ts)}
Actividad Arropamiento Temperatura ambiente ('C)
en la que: [9.5] (met) (cJo)
M Actividad metablica (rnet), 5 5 10 15 20 25 40 45
O 30 35
fropa Relacin entre la superficie del cuerpo arropado y la superficie del cuerpo desnudo 1,00 0,0 27,5 28,5 29,5 30,4 31,4 32,4 33,4 34,4 35,3 36,3 37,3
(adimensional). 1,00 0,5 10,7 13,8 16,6 19,9 22,9 26,0 29,1 32,1 35,2 36,2 41,3
=
fropa 1,0 + 0,3Rropo 1,00 1,0 5,4 9,1 12,6 16,5
14,9
20,2 24,0 27,7 31,4 35,1 36,6 42,5
43,2
1,00 1,5 2,7 6,8 10,8 18,9 23,0 27,0 31,0 35,1 39,1
T. Temperatura seca del aire (oC).
1,25 0,0 27,2 28,2 29,2 30,2 31,2 32,1 33,1 34,1 35,1 36,1 37,0
Tmr Temperatura media radiante (oC). 1,25 0,5 10,6 13,6 16,7 19,8 22,8 25,9 28,9 32,0 35,0 38,1 41,1
he Coeficiente convectivo (W/m20C). 1,25 1,0 5,3 9,0 12,7 16,4 20,2 23,9 27,6 31,3 35,0 38,7 42,5
Tropa Temperatura superficial del arropamiento (OC). 1,25 1,5 2,7 6,7 10,8 14,8 18,8 22,9 26,9 31,0 35,0 39,1 43,1
RroPB Resistencia trmica del arropamiento (clo). 1,50 0,0 27,0 28,0 28,9 29,9 30,9 31,9 32,9 33,8 34,8 35,8 36,8
1,50 0,5 10,5 13,5 16,6 19,6 22,7 25,7 28,8 31,9 34,9 38,0 41,0
1,50 1,0 5,2 8,9 12,6 16,4 20,1 23,8 27,5 31,2 34,9 38,7 42,4
En la tabla 9.2 se muestra la temperatura media de la envolvente para algunos casos con- 1,50 1,5 2,6 6,7 10,7 14,7 18,8 22,8 26,9 30,9 35,0 39,0 43,0
cretos que puedan servir de referencia, en la que se den ausencia de intercambios por radiacin 1,75 0,0 26,7 27,7 28,7 29,6 30,6 31,6 32,6 33,6 34,5 35,5 36,5 "
en onda larga hacia los paramentos del entorno (Tropa = Tmr) y una velocidad del aire de 1 mis. 1,75 0,5 "10,3 13,4 16,4 19,5 22,6 25,6 28,7 31,7 34,8 37,8 40,9
1,75 1,0 5,1 8,8 12,5 16,3 20,0 23,7 27,4 "31,1 34,9 38,6 42,3
Una resistencia trmica tpica del arropamiento para una situacin invernal y en el espa-
1,75 1,5 2,5 6,6 10,6 14,7 18,7 22,8 26,8 30,8 34,9 38,9 43,0
cio exterior puede considerarse de 1,19 clo", Suponiendo que la temperatura exterior fuera 2C 29,4 36,2
2,00 0,0 26,4 27,4 28,4 30,4 31,3 32,3 33,3 34,3 35,3
(temperatura a las 10:00 de un da medio del mes de enero en Madrid), que la temperatura 2,00 0,5 10,2 13,3 16,3 19,4 22,4 25,5 28,5 31,6 34,7 37,7 40,S"
media radiante coincida con la del ambiente exterior, se puede, mediante la expresin de cuar- 2,00 1,0 5,0 8,7 12,5 16,2 19,9 23,6 27,3 "31,1 34,8 38,5 42,2
to grado [9.5] calcular la temperatura exterior da la envolvente del individuo. Para las diferentes 2,00 1,5 2,5 6,5 10,6 14,6 18,7 22,7 26,7 30,8 34;8 38,9 42,9
2,25 0,0 26,2 " 27,2 28,1 29,1 30,1 31,1 32,1 33,0 34,0 35,0 36,0
velocidades del aire la Tropa toma los siguientes valores:
2,25 0,5 10,1 13,1 16,2 19,2 22,3 25,4 28,4 31,5 34,5 37,6 40,6
2,25 1,0 4,9 8,7 12,4 16,1 19,8 23,5 27,2 31,0 34,7 38,4 42,1
para va = O m/s T,op.= 10,2 -c 2,25 1,5 2,4 6,5 10,5 14,5 18,6 22,6 26,7 30,7 34,8 38,8 42,9
para =
va 0,5 mis T ropa -:::;: 9,2 oC 2,50 0,0 25,9 26,9 27,9 28,8 29,8 30,8 31,8 32,8 33,7 34,7 35,7
para va = 1,0 mis =
Tropa 8,3 -c 2,50 0,5 9,9 13,0 16,1 19,1 22,2 25,2 28,3 31,3 34,4 37,4 40,S

para va = 1,5 mis Trupa= 7,7 -c 2,50 1,0 4,9 8,6 12,3 16,0 19,7 23,4 27,2 30,9 34,6 38,3 42,0
2,50 1,5 2,4 6,4 10,4 14,5 18,5 22,6 26,6 30,7 34,7 38,7 42,8
para =
va 2,0 mis Tropa= 7,2 oC 2,75 0,0 25,6 26,6 27,6 28,6 29,6 30,5 31,5 32,5 33,5 34,5 35,4
2,75 0,5 9,8 12,9 15,9 19,0 22,0 25,1 28,2 31,2 34,3 37,3 40,4
Los intercambios por conveccin, unidos a los intercambios por radiacin de onda larga, 2,75 1,0 4,8 8,5 12,2 15,9 19,6 23,4 27,1 30,8 34,5 38,2 42,0
entre la superficie exterior de la piel o la ropa y los paramentos del entorno, tambin se pueden 2,75 1,5 2,3 6,3 10,4 14,4 18,5 22,5 26,6 30,6 34,6 " 38,7 42,7
3,00 0,0 25,4 26,4 27,3 28,3 29,3 30,3 31,3 32,2 33,2 34,2 35,2
calcular con otra expresin, la [9.6], que proporciona el resultado en vatios por metro cuadrado
3,00 0,5 9,7 12,7 15,8 18,9 21,9 25,0 28,0 31,1 34,1 37,2 40,2
de superficie corporal. 3,00 1,0 4,7 8,4 12,1 15,8 19,6 23,3 27,0 30,7 34,4 38,1 41,9
=
cI'lcv+ ROL (Trapo- Tpel)/(0,15Rropa) [9,6] 3,00 1,5 2,2 6,3 10,3 14,4 18,4 22,4 "26,5 30,5 34,6 38,6 42,7

6. Ropa interior,camisa de manga larga, pantaln normal, jersey, guantes, zapatos normales "y chaqueta
7. Hasta 1993, en las ediciones de Fundamento Handbook de ASHRAE, la expresin era h=5,6+ 18,6va
426 427
Tabla 9.3 Teniendo en cuenta que la energa que hay que disipar, segn el ejemplo, es de 145 W, nicamente
Temperatura de la piel (oC) en contacto con un aire en calma o casi en calma perderamos menos calor, -140 W (-115 - 25), lo
que nos lleva a determinar como un objetivo primordial el control de la velocidad del aire en el
Actividad Arropamiento Temperatura ambiente ('C)
espacio exterior. Si el clculo se hubiera hecho a una hora de mxima radiacin, las 12:00, la
(met) (elo) aportacin por radiacin solar habra aumentado hasta 54 W, lo que representa una generacin
-5 O 5 10 15 20 25 30 35 40 45
total de 164 W (110 + 54), que admitira velocidades del aire superior (hasta 1 mis), o nos lle-
1,00 0,0 27,5 28,5 29,5 30,4 31,4 32,4 33,4 34,4 35,3 36,3 37,3 vara seguramente, a desprendernos de parte de la ropa de abrigo.
(f)
UJ
c:: 1,00 0,5 27,7 28,6 29,6 30,6 31,6 32,6 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 Para conseguir reducir la velocidad del viento o sus efectos, la plaza o calle debe estar
o 1,00 1,0 27,8 28,8 29,8 30,8 31,7 32,7 . 33,7 34,7 35,7 36,6 37,6
a:
UJ
abrigada de los vientos dominantes mediante construcciones, vegetacin o enterrndose. La
1,00 1,5 28,0 29,0 29,9 30,9 31,9 32,9 33,9 34,8 35,8 36,8 37,8
!;< vegetacin tiene la ventaja con relacin al resto de estrategias, la de mantener una postura fle-
UJ 1,25 0,0 27,2 28,2 29,2 30,2 31,2 32,1 33,1 34,1 35,1 36,1 37,0
(f)
o 1,25 0,5 27,4 28,4 29,4 30,4 31,4 32,3 33,3 34,3 35,3 36,3 37,2
xible frente al viento, transformando su energa cintica en la energa mecnica del movimien-
[5
[f_ 1,25 1,0 27,6 28,6 29,6 30,6 31,6 32,5 33,5 34,S 35,5 36,5 37,4 to de las ramas, y evitando, de ese modo, turbulencias, presiones y sobrepresiones indeseadas
[B 1,25 1,5 27,8 28,8 29,8 30,8 31,7 32,7 33,7 34,7 35,7 36,6 37,6 que en ocasiones lo nico que hacen es incrementar puntualmente la velocidad del aire (Fig. 9.6).
ai
1,50 0,0 27,0 28,0 28,9 29,9 30,9 31,9 32,9 33,8 34,8 35,8 36,8
1,50 0,5 27,2 28,2 29,2 30,1 31,1 32,1 33,1 34,1 35,0 36,0 37,0
1,50 1,0 27,4 28,4 29,4 30,4 31,4 32,3 33,3 34,3 35,3 36,3 37,2
1,50 1,5 27,7 28,7 29,6 30,6 31,6 32,6 33,6 34,S 35,5 36,S 37,5
1,75 0,0 26,7 27,7 28,7 29,6 30,6 31,6 32,6 33,6 34,S 35,S 36,S
1,75 0,5 27,0 28,0 28,9 29,9 30,9 31,9 32,9 33,8 34,8 35,8 36,8
1,75 1,0 27,3 28,2 29,2 30,2 31,2 32,2 33,1 34,1 35,1 36,1 37,1
1,75 1,5 27,S 28,S 29,S 30,S 31,5 32,4 33,4 34,4 35,4 36,4 37,3
2,00 0,0 26,4 27,4 28,4 29,4 30,4 31,3 32,3 33,3 34,3 35,3 36,2
2,00 0,5 26,8 27,7 28,7 29,7 30,7 31,7 32,6 33,6 34,6 35,6 36,6
2,00 1,0 27,1 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 32,9 33,9 34,9 35,9 36,9 Fig. 9.6. Elcontrol del viento con vegetacin (no turbulento) y con elementos slidos (turbulento).
2,00 1,5 27,4 28,4 29,3 30,3 31,3 32,3 33,3 34,2 35,2 36,2 37,2
2,25 0,0 26,2 27,2 28,1 29,1 30,1 31,1 32,1 33,0 34,0 35,0 36,0 Algunas especies vegetales adecuadas para la proteccin contra el viento son las siguientes:
2,25 0,5 26,S 27,5 28,S 29,S 30,4 31,4 32,4 33,4 34,4 35,3 36,3
Proteccin contra el viento: Abeto .
2,25 1,0 26,9 27,9 28,8 29,8 30,8 31,8 32,8 33,7 34,7 35,7 36,7
2,25 1,5 27,2 28,2 29,2 30,2 31,2 32,1 33,1 34,1 35,1 36,1 37,0 lamo negro
2,50 0,0 25,9 26,9 27,9 28,8 29,8 30,8 31,8 32,8 33,7 34,7 35,7 Cedro
2,50 0,5 26,3 27,3 28,3 29,2 30,2 31,2 32,2 33,2 34,1 35,1 36,1 Ciprs
2,50 1,0 26,7 27,7 28,7 29,6 30,6 31,6 32,6 33,6 34,5 35,S 36,5 Eucalipto
2,50 1,5 27,1 28,1 29,0 30,0. 31,0 32,0 33,0 33,9 34,9 35,9 36,9
2,75 0,0 25,6 26,6 27,6 28,6 30,S 31,S 32,S 33,S 34,S 35,4
Pino
29,6
2,75 0,5 26,1 27,1 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 32,9 33,9 34,9 35,9
2,75 1,0 26,5 27,S 28,5 29,4 30,4 31,4 32,4 33,4 34,3 35,3 36,3 Las ciudades fras sometidas a fuertes vientos deben orientar el sentido de sus calles de
2,75 1,5 26,9 27,9 28,9 29,9 30,9 31,8 32,8 33,8 34,8 35,8 36,7 tal modo que dificulten la circulacin del viento por ellas, al tiempo que, en lo posible, empleen
3,00 0,0 25,4 26,4 27,3 28,3 29,3 30,3 31,3 32,2 33,2 34,2 35,2
colores no excesivamente claros en sus fachadas y las expongan al sol del medioda.
3,00 '0,5 25,8 26,8 27,8 28,8 29,8 30,7 31,7 32,7 33,7 34,7 35,6
3,00 1,0 26,3 27,3 28,3 29,3 30,2 31,2 32,2 33,2 34,2 35,1 36,1
3,00 1,5 26,8 27,8 28,7 29,7 30,7 31,7 32,7 33,6 34,6 35,6 36,6

Los intercambios por conveccin y radiacin de onda larga, segn la expresin I9.6] y
para las diferentes velocidades del aire y temperaturas de la ropa, sern:

para va ;;;;;;
O mis cPcv + ROL = (10,2 - 29,8) 1(0,15 x 1,19) ;;;;;;
-110 W
para va ;;;;;;
0,5 mis cPcv + ROL = (9,2 - 29,8) I (0,15 x 1,19) = -115 W
para va ;;;;;;
1,0 mis cP", + ROL = (8,3 - 29,8) I (0,15 x 1,19) == -120 W
para va ;;;;;;
1,5 mis <Pcv + ROL = (7,7 - 29,8) 1(0,15 x 1,19) = -124 W
para va ;;;;;;
2,0 mis <Pcv + ROL = (7,2 - 29,8) / (0,15 x 1,19) = -127 W

En la temperatura media de la envolvente se han tenido en cuenta los efectos radiantes

de las superficies prximas, por Id que no es necesario considerar los intercambios de radiacin
de onda larga con las paredes y pavimentos del entorno. Sin embargo, a esta cantidad hay que
sumar las prdidas por radiacin hacia la bveda celeste, que pueden evaluarse en unos 25 W, Fig. 9.7. Aplicaciones de tos calentadores por rad iacin a gas en la va p bhco.
;~ 4>
 .!'
',' 429
Cuando las condiciones exteriores aaden precipitaciones frecuentes y copiosas, aunque pared vertical.
no se trate de un problema exclusivamente de clima fro, los espacios exteriores deben proveer La longitud de sombra norte-sur (medida sobre el eje norte-sur) se calcula con la siguien-
a los usuarios, de zonas de proteccin, como soportales. te expresin:
En climas extremadamente fros es posible encontrar apoyos mecnicos al diseo del LSN.s = Altura del obstculo [9.9]
espacio, Generalmente son radiadores a gas de alta temperatura que se proyectan sobre los . tg AVS
compradores, cuando se trata de mercados, feligreses, en el interior de las iglesias, e, incluso,
sobre los clientes que prefieren utilizar las mesas al exterior de una cafetera o un restaurante en la que AVS esel ngulo vertical de sombra:
(Fig.9.7). AVS = are tg (tg h . sec AHS) [9.10]
9.3. EL SOMBREAMIENTO POR OBSTRUCCIONES en la que h es la altura solar y AHS el ngulo horizontal de sombra (acimut del sol),
La longitud de sombra este-oeste (medida sobre el eje este-oeste) se calcula con la
Tan importante como proteger el espacio del viento, es exponerlo a la radiacin solar, Un siguiente expresin:
espacio pblico situado en un clima fro, al que no llega la radiacin solar durante un nmero =
LSE.o LSN.stg AHS
importante de horas del da, se encontrar vaco por inhspito, Por tanto, el espacio deber estar
abierto al recorrido solar, con una forma y una proporcin que le permita rcibir el mximo sol. En el ejemplo de la figura 9.9 se puede ver como una plaza, correctamente orientada y
Los indios pueblo que habitaron el sur de Estados Unidos, dispusieron su poblado de Mesa abierta hacia el sur, se encuentra completamente sombreada por dos edificios durante el invier-
Verde (Colorado) bajo un acantilado, formando un semicrculo orientado al sol, de tal modo que no y que, sin embargo, no generan sombras aprovechables durante el verano",
no quedaba ninguna casa sin recibir radiacin solar (Fig. 9.8). Una incorrecta disposicin del Otro modo de analizar el efecto de ese sornbreamlento en un determinado punto es dibu-
espacio con relacin a las obstrucciones puede arruinarlo por completo. Las obstrucciones fun- 11 jando las mscaras de sombra generadas por los edificios sobre una proyeccin estereogrfica
damentales sern siempre los edificios, aunque ocasionalmente pudieran serlo masas de arbo- del recorrido solar. Para ello basta con conocer los ngulos que forman los extremos de la obs-
lado, una pequea loma, etc.
li1;
.;

':
I

J r..'--'"
I I
Solsticiode verano
.. I I
" r~---\\
:!
r/I
.,"
i[ ! F-------1
I I I I

Fig. 9.8. Pueblo Bonito (s. XIII)en Meso Verde, Colorado (EE. UU.), dispuesto paro recibir radiacin solar durante el
l,1 I I
~\'h1::J+r-----\ 1
mayor nmero de horas posible.

Para calcular el efecto de las obstrucciones sobre el espacio exterior que se est dise-
n-1 i \ I

ando es necesario hacer un levantamiento de las sombras que se proyectan, Se pueden rea-
1.~-t=J.1 ,1

lizar de varias formas, una de ellas sera hacer una proyeccin en planta de las sombras a varias ~
horas del da. Para ello se pueden utilizar, a su vez, dos mtodos. El primero consiste en dibu- ~-'
.;
, i
1 /r
jar la sombra arrojada con un ngulo que coincida con el acimut del sol a la hora en cuestin, A '1c::..J
.,. 1 _/ / I I
continuacin, sobre la lnea dibujada, se seala la longitud de sombra, que se habr calculado li II I
I
con la altura solar y la altura del obstculo.
i
., I
l..
.L.:. .J
I
I
= Altura del obstculo 1
LREAL DE SOMBRA tg h [9.8] l'
~i;

en la que h es la altura solar.

n
1
Fig. 9.9. Planta de sombras arrojadas sobre una plaza.
~
i
Un segundo mtodo se basa en calcular las coordenadas de los puntos de sombra arro-
jados por el obstculo. Para ello hace falta obtener la longitud de sombra norte-sur y la lon-
gitud de sombre este-oeste, conceptos que son una adaptacin de las longitudes horizo,ntal y 8.la notacin empleada, LS, es equivalente a la habitualmente utilizada para evaluar las sombras sobre paramentos verticales, LVS y
vertical de sombra que se aplican para comprobar los efectos del apantallamiento sobre una L),IS, siendo preferible en este caso, est otra para poder hacer referencia a los ejes horizontales E-O y N-S.
;~ 'O

,
I
I
1.
430
truccin con los ejes que pasan por el punto en cuestin, la altura en vertical, los bordes del edi-
ficio en horizontal. Estos ngulos se han llevado a la carta estereogrfica que representa el
recorrido solar para Madrid, tal y como se indica en la figura 9.10.
fig. 9.10. Diseo de las mscaras de sombra sobre una proyeccin estereogrfico.
l'.
Fig. 9.11. Mscaras de sombro arrojados por dos edificios sobre un punto.
431
Como se aprecia, en el punto central de la plaza slo dara el sol en invierno de las 11:30 a las
12:30 y a ltima hora de la tarde (Fig. 9.11), mientras que en verano, no se sombreara nunca.
9.4. EL ESPACIO EXTERIOR EN CONDICIONES DE VERANO
En condiciones de verano y en climas calurosos, no siempre es la temperatura exterior la
causante de la ausencia de condiciones de bienestar. En muchas ocasiones la temperatura
exterior se mantiene por debajo de la temperatura del cuerpo, por lo que an es posible la eli-
minacin de calor por conveccin, y, sin embargo, la sensacin de inconfortabilidad es grande.
Esto es debido a la radiacin solar, que provoca efectos de sobrecalentamiento directo, al inci-
dir sobre las personas, e indirecto, al calentar las superficies del entorno. Los intercambios que
se establecen entre el cuerpo y l medio son los siguientes:
-Ganancias por radiacin solar directa.
-Ganancias por radiacin solar reflejada en las superficies del entorno.
-Ganancias por radiacin solar difundida en la bveda celeste, las nubes y otras superficies.
-Intercamblos por radiacin de onda larga con las superficies calientes del entorno.
Intercambios por conveccin con el aire.
-Prdidas por radiacin de onda larga con la bveda celeste.
A todo ello hay que aadir el calor generado en la actividad del metabolismo que, igual-
mente, deber eliminarse. Por ello, las estrategias de diseo estn encaminadas a controlar los
siguientes aspectos:
-Reducir la radiacin solar directa y reflejada.
-Favorecer la presencia de viento fresco .
.Incorporar superficies fras.
De nuevo, el bienestar se obtiene cuando se consigue equilibrar el balance de ganancias
y prdidas de energa en el individuo. Aunque en este caso tampoco resulte conveniente recu-
rrir a la evapotranspiracin, dado que es una actividad estresante, en la que se pierden lquidos
y sales corporales, resultar muy difcil alcanzar el confort sin recurrir a ella. Se considera acep-
table unas tasas de sudor que no superen los 60 ... 100 g/h, lo que representa una potencia de
enfriamiento de aproximadamente 70 W.
Las dos grandes fuentes de energa que debern eliminarse son el calor generado por el
Fig. 9.12. Las cosas de las estrechos calles de las medinos, en los
ciudades islmicos, orrojnn sombra los unos sobre los otros.
 I
>

433
En la actualidad tambin lo podemos ver cubriendo calles del centro de Sevilla (Fig. 9.14)
o espacios semipblicos, como patios de hoteles, restaurantes, etc. (Fig. 9~15).
Estas actuaciones tambin reducirn la radiacin difusa y reflejada si cubren la totalidad
del espacio. Sin embargo, para evitar la radiacin reflejada en algunas superficies, cuando el
sombreamiento no las alcance, habr que utilizar terminaciones con bajos coeficientes de refle-
xin. No obstante, esto puede resultar ms un problema que una solucin dado que los acaba-
dos poco reflectantes son los ms absorbentes y, por tanto, los que ms se calientan. Las super-
en
w
o:
ficies que cumplen con lafuncin de reflejar poco y calentarse igualmente poco, son las vege-
o
: tales y las lminas de agua; en ambas, parte de la energa absorbida se utiliza para la evapo-
S racin del agua.

Tabla 9.4
Fenmenos y estrategias en condiciones de verano

FENMENO ESTRATEGIA BSICA ESTRATEGIA ESPEcFICA

Ganancias por radiacin solar directa. Sombreamiento Empleo de protecciones solares

Empleo de superficies Colores oscuros
Fig. 9.13. Diversos sistemas de proteccin del sol en las calles de la medina de Fez Marruecos). Ganancias por radiacin solar refleja- con bajos coeficientes Agua
da en las superficies del entorno. de reflexin Vegetacin

metabolismo y la radiacin solar. Dado que el primero de ellos slo puede reducirse disminu- Sombreamiento Empleo de protecciones solares
Ganancias por radiacin solar
yendo la actividad, y nunca puede eliminarse por completo, el control debe establecerse sobre
difundida en la bveda celeste, las Sombreamiento Empleo de protecciones solares
la radiacin solar, en sus efectos directos e indirectos. nubes y otras superficies.
La radiacin solar nos llegar de varias formas: directamente del sol, en sus formas direc- Empleo de superficies Colores claros
ta, difusa o reflejada, e indirectamente a travs de los cuerpos calientes por la radiacin solar, Intercambios por radiacin de onda con bajos coeficientes Agua

que una vez que la han absorbido y transformado en calor, emiten a su vez radiacin de onda larga con las superficies calientes del de absorcin Vegetacin
entorno. Sombreamiento Empleo de protecciones solares
larga y calientan el aire prximo a ellos por conveccin.
Enfriamiento Riego
Para evitar la radiacin directa, la estrategia habitual es el sombreamiento. El sombrea- Aprovechamiento del. viento con
miento se ha utilizado tradicionalmente para proteger los espacios exteriores donde la radiacin Aumento de la velocidad el diseo del espacio
solar es potente. Las calles de las medinas musulmanas estn sombreadas casi en su totalidad, del aire, si su temperatura Cambio de direccin y
Intercambios' por conveccin con el es baja velocidad mediante
en ocasiones por las propias edificaciones, ya que al ser tan estrechas las calles se arrojan som-
aire. obstrucciones
bra las unas sobre las otras (Fig. 9.12), en otras ocasiones estn' cubiertas por protecciones (tex-
Enfriamiento Agua en fuentes
tiles, caizos o estructuras fijas de mayor calidad) (Fig. 9.13). o pulverizada
Prdidas por radiacin de onda larga No sombreamiento Empleo de protecciones solares
con la bveda: celeste. mviles

El empleo de vegetacin o de agua en los elementos de sombreamiento tambin es bene-

ficioso. Si el material utilizado para sombrear no es perfectamente reflectante, el resto de la
energa o se transmitir, si no es completamente opaco, o la calentar una vez absorbida. Este
c!Jerpo caliente sobre nuestras cabezas_ ~e convertir en un radiador de-calor molesto.jHayque
tener'ii clIenta-;-tambin, que en todo momento emitimos energa por radiacin ricla la bve-
da celeste, lo que en condiciones de verano es una fuente de frescor.jNo obstante, si coloca-
mos un elemento protector sobre nuestras cabezas este efecto desaparece y si es un cuerpo
caliente se invierte el efecto. A pesar de ello, dado que siempre resulta beneficioso protegernos
de la radiacin directa, habr que procurar hacerlo con un cuerpo cuya temperatura est prxi-
ma a la del aire. .
Los elementos textiles o plsticos muy claros reflejarn mucha radiacin solar pero tam-
bin sern muy permeables a ella al tener una alta transmitancia; es decir no se calientan exce-
Fig. 9.15. El polio de un hlel cubierto con jaldos.
sivamente pero dejan pasar la radiacin. Los elementos oscuros o los claros, pero oscurecidos
Fig. 9.14. Calle el centro de Sevilla pro-
teg ida del sol mediante entoldados. por enveieclmlentc o ensuciamiento, dejarn pasar poca radiacin pero se calentarn mucho.

El objetivo deseable es mantener la cubierta de sombreamiento a una temperatura prxima a la
del aire exterior. Una forma de conseguirlo es regndola regularmente; con ello se logra man-
tenerla limpia y refrescarla, ya que la energa acumulada se emplear para evaporar el agua.
Con esta estrategia se puede conseguir reducir la temperatura de una cobertura clara en 12 a
15C y de 20 a 30C en una de color oscuro.
La alta reflectancia de la cubierta, que inicialmente puede resultar favorable, en algunos casos
no [o es tanto, ya que es energa que vuelve hacia el exterior, en ocasiones sirve para calentar los
edificios colindantes, o, simplemente para provocar efectos de deslumbramiento no deseados.
Una de las actuaciones ms interesantes de los ltimos aos de diseo de espacios exte-
riores es el proyecto de la Isla de la Cartuja en Sevilla para la Expo'92 y, concretamente, e[ dise-
o de E[ Palenque (Jos M. Prada Pool). El Palenque (Fig. 9.16) es un espacio para espect-
culos y actos pblicos cubierto con unas lminas de PVC de color muy claro" combinadas con
un sistema de riego que permita reducir su temperatura hasta 7C por debajo de la temperatu-
ra ambiente. E[ diseo de esta cobertura, unido a diversas estrategias complementarias, hacen
de este espacio un ambiente exterior apto para ser utilizado por grandes aglomeraciones de per-
sonas en un clima tan caluroso como el de Sevilla.
435
Las zonas cubiertas con rboles son ms estables trmicamente a lo [argo de todo el da,
ya que no se calientan con la radiacin solar ni se enfran durante [a noche por reirradiacin
hacia [a bveda celeste (Fig. 9.17).
Las especies adecuadas para el sombreamiento son aquellas con gran envergadura y
suficiente altura como para permitir el paso bajo ellas.
Proteccin de [os espacios exteriores en uso: Castao
Noga[
Pltano de sombra
Roble
Ti[o
Cuando la vegetacin se quiere integrar en forma de cubiertas vegetales configurada arti-
ficialmente se puede proceder al uso de prgolas ligeras, con wisterias o emparrados (Fig. 9.18)
o coberturas compactas. La cubierta vegetal puede obstruir totalmente [a radiacin, es decir, tra-
bajar con una transmitancia cero, si se superponen suficientes capas de hojas. Su absortancia
depender del color de la hoja, pero en general es alta. No obstante, a diferencia de [as super-
ficies inorgnicas, la energa absorbida no la calienta, sino que se invierte en otras funciones:

-Produccln de biomasa.
-Auto regulacin trmica mediante la evapotranspiracin.

Fig. 9.16. Foto y planta de El Palenque, en la Expo'92 de Sevilla.

Una segunda forma de abordar e[ problema, es empleando [a vegetacin para cubrir los
espacios. E[ arbolado se ha empleado tradicionalmente para dulcificar [os espacios exteriores
creando grandes zonas de sombra.
b

o~CY

W~
~ .. Q "~"
9 Fig. 9.18. Galera en los Reales Alczares, Fig.9.19. Varios de 105 paseos de lo Expo'92 de Sevilla se
de Sevilla, donde se aprecia el efecto cubrieron con cobertu ras vegetales campadas.
tamizon1e de los emparrados ligeros.

De [os tres fenmenos, el tercero resulta e[ ms importante, pues permite mantener la

temperatura de la hoja en un margen de ::-1 ,DeG con relacin a la temperatura exterior del aire.
Diversos experimentos han demostrado que este fenmeno se produce en cualquier poca del
. ao y bajo cualquier radiacin normal 10. Tambin en la Expo'92 de Sevilla se emplearon gran-
des coberturas vegetales que acondicionaban parte de las avenidas (Fig. 9.19).

Fig. 9.17. los espacios cubiertos con vegetacin mantienen ms estable su temperatura que los expuestos.

9. Reflectancia: 0,77; transmilancia: 0,13; absortancia 0,10 (0,33 si est sucia). 10. Cubiert~s ecolgicas ex~erimentales de INTEMPER en Colrnenar.viejo (Madrid).
 437
Tabla 9.5
Propiedades pticas de diversas coberturas frente a la radiacin solar

Material Absortancia Reflectancia Transmitancia

Cobertura textil de color Limpia 0,10 0,65 0,25

claro Sucia 0,30 0,55 0,15
Cobertura textil de color Limpia 0,60 0,30 0,10
oscuro Sucia 0,65 0,25 0,10
Cobertura de plstico de Limpia 0,10 0,75 0,15
color claro Sucia 0,30 0,65 0,05
Cobertura de plstico de Limpia 0,60 0,30 0,10
color oscuro Sucia 0,65 0,30 0,05
Cobertu ra opaca de color Limpia 0,20 0,80 O
claro Sucia 0,40 0,60 O
Cobertura opaca de color Limpia 0,80 0,20 O Fig. 9.21. los coberturas dobles, textiles o plsticos, se ventilan y evitan el calentamiento de I~ lmina interior
oscuro Sucia 0,80 0,20 O
rabies, dado que su calentamiento sera menor. Si en ocasiones no es posible organizar pavi-
Cobertura vegetal Tupida
Poco tupida
0,80
0,55
0,20
0,15 0,30 mentos vegetales, por simples problemas de mantenimiento, s resulta posible situarlos en los
Cobertura de lamas Claras 0,20 0,80 O
mrgenes de los paseos, donde sea ms difcil el sombreamiento. Con ello se consiguen super-
opacas Oscuras 0,80 0,20 O
ficies prximas no muy calientes y poco reflectantes. El mismo efecto lo conseguiremos con
pelculas de aguas en fuentes o estanques.
Otra alternativa interesante es el empleo de cubiertas formadas por lamas, que, gracias
a su orientacin e inclinacin no dejen pasar la radiacin (Fig. 9.20). Tanto las coberturas vege- Tabla 9.6
tales como las obtenidas con lamas opacas tienen la ventaja sobre las coberturas continuas, ya Temperaturas del pavimento
sean textiles, plsticas, simples o dobles, de permitir la evacuacin del aire caliente y evitar la
Tipo de pavimento Expuesto a sol Sombreado
formacin de bolsas de aire sobrecalentado. Pavimento de color claro la temperatura exterior La temperatura exterior
ms 10'C
Pavimento de color medio La temperatura exterior La temperatura exterior
ms 20'C ms s-c
Pavimento de color oscuro La temperatura exterior La temperatura exterior
ms 30'C ms 10'C
Csped Regado: la temperatura exterior menos.5'C
Sin regar: La temperatura exterior

Las paredes verticales tambin, aunque en menor medida, sern fuentes de calor por
reflexin o radiacin de onda larga. Las paredes cubiertas con plantas trepadoras o las pelcu-
las de agua cumplen la misma funcin descrita para los suelos. Tipos de plantas adecuadas
para cumplir con esta funcin seran:
Proteccin de las fachadas: Bugainvilea
Clemtide
Hiedra
Fig. 9.20. Las coberturas de lomas evitan lo incidencia de la radiacin solar directo, Higuera trepadora
01 tiempo que permiten lo evacuacin del aire caliente y de lo humedad.
Jazmn de China
Finalmente, cuando se emplean coberturas continuas, una solucin al problema de calen- Momrdica
tamiento o transmisin excesiva es el empleo de lminas dobles, de tal modo que el calor absor- Tumbergia
bido por la lmina exterior se elimina mediante la ventilacin de la cmara que queda entre Wistera
ambas (Fig. 9.21).
La temperatura de los pavimentos es tambin enormemente importante, ya que al pasear Tambin es posible reducir la temperatura del aire mediante. tcnicas pasivas, si bien su
sobre ellos el efecto radiante sobre nuestro organismo, es mximo. El sombreamiento no sola- efecto siempre ser pequeo al no poder confinar con facilidad el aire refrigerado. Formas de
mente protege a los paseantes, sino que tambin protege el pavimento de su recalentamiento. confinamiento eficaces son los patios cerrados, ya que el aire fro no asciende naturalmente y
Aqu igualmente resulta imprescindible el empleo de acabados claros que se calienten lo mni- se embolsa en el suelo (Fig. 9.22). Confinamientos ms discretos con setos vegetales o par-
mo. Si en lugar de un pavimento inorgnico fuera vegetal, los efectos seran mucho ms favo- cialmente abiertos tambin tendrn una eficacia parcial. Las tcnicas que se pueden emplear
;~ ";.
 439
para refrigerar el aire son fundamentalmente tcnicas evaporativas: enfriamiento del aire al eva-
porar agua 11 (Fig. 9.23).

(f)
Ul
n
o:
o
: '"e
"tJ
,,"o

w 5"
!;< ~
Ul
m
(f) (/l
O
~
. (")
n, {5
UJ
w
en
m
m x
-1
.2 m
:::J
=
a.
:D
{5
s :D
m
en

Fig. 9.24. La vegetacin es siempre presente en los climas clidos secos para mejorar las con-
diciones exteriores. Calle de Priego de Cdoba y Patio de 105 Naranjos de Jo Catedral de Sevi 110.

En la Expo'92 se emplearon muchos dispositivos de enframiento evaporativo, desde las gran-

des torres que delimitaban la Avenida de Europa, que llevaban micronizadores en su interior y al des-
cenderel aire por ellas bajaba como arefrfo (Fig. 9.25), Y la Esfera Bioclmtica, cubierta toda ella de.
micronizadores (Fig. 9.26), hasta las micronizadores situados en setos y coberturas vegetales.
Un nuevo ejemplo nos permite comprobar la eficacia de las diferentes medidas para prb-
teqer el espacio exterior. Aplicando el mencionado12% a la radiacin total recibidasobre una
superficie horizontal del tamao del cuerpo humano, a las 14:00 de un da de julio en Madrld; en
el que la irradiancia sobre superficie horizontal es de 660 W/m2, el 12% de 660 x 1,7 es 135 W.
Fig. 9.22. Un patio sevillano, lleno de plantas, confinar el aire Fig. 9.23. los patios en la A1hambra de Granada son un ejemplo excep-
fresco de la noche. La temperatura exterior media de la envolvente (T,opa),ropa y piel, calculada con la expre-
cional de microclima obtenido con tcnicas evoporolivcs naturales.
sin [9.5} ser, para una temperatura exterior de 38 oC, un arropamiento de 0,60 clo 12 y una tem-
Tambin se puede emplear la reirradiacin nocturna hacia la bveda celeste, si el espa- peratura media radiante no excesivamente alta, 50 "O, la correspondiente a un color medio:
cio no est cubierto y la noche es suficientemente ntida. Sin embargo, la forma ms sencilla para va = 1,0 mis Tropa = 39,0 oC
ser el empleo de vegetacin, ya que es, en s, una presencia de agua en el ambiente y, por
tanto, una potencial fuente de frescor (Fig. 9.24).
Un rbol evapora a travs de su follaje unos 500 kg de agua por metro cuadrado, lo que
representa una potencia de enfriamiento media de 39 W/m2 de follaje; si bien, parte de esta poten-
cia se emplea para mantener constante la temperatura del follaje, parte refresca el ambiente.
Delimitadores vegetales: Aligustre
Boj
Carpe
.ciprs
Cotoneaster
Tejo

Si se desea conseguir efectos mayores, se debern emplear directamente elementos con

agua, preferiblemente pulverizada o micronizada, ya que las. lminas horizontales de agua se Fig. 9.25.: Captadores de brisas cubran ",1recorrido de 'a Avenida de Fig .. 9. 2_ La Esfera Bioclimtica, tambin en la Expo'92 de .Sevi-
Europa en lo Expo'9'2 de Sevilla . llevaban en su interior micronizado- 110, gracias al agua pulverizada que emitlo regularmente, creobo
evaporan peor; es decir, ~_~_~_~_~:~~~()_~_~sermgjp.r_g~_un_E?l?tnq_uil.j res con 105 que refrescaban el aire que impulsaban hacia el suelo. un microd ima favorable en su enlomo. . .

11. Cada vez que se evapora 1 9 de agua se eliminan 2424 J (5B9 kcal),
12. Ropa in1Jrior, camisa de J;!langa corta, pantaln y zapatos
440 441
Los intercambios por conveccin unidos a los intercambios por radiacin en onda larga larga, al estar tan prxima al cuerpo, 10 W ms. El resultado ser:
entre la superficie exterior de la piel o la ropa y los paramentos del entorno, tambin se pueden 50 + 21 +10 +110 + 33::::::224 W
calcular con otra expresin, la [9.6], que proporciona el resultado en vatios por metro cuadrado
de superficie corporal. Esos 224 W debern eliminarse totalmente por evapotranspiracin ya que no se
Aplicando la expresin [9.8] se puede calcular la temperatura de la piel: puede recurrir a irradiar hacia la bveda celeste. Esto corresponde a una tasa de exudacin de
333 g/h, an excesivamente elevada (Fig. 9.28).
29,55 + 0,196
TpiBl :::::: x 38 -1,065 x t, x (1 - 0,295 x 0,6) ::::::
36,0C
ca
w
a: que al ser menor que la temperatura de la envolvente representan ganancias de calor por con-
o
ir
w
veccin y radiacin de onda larga.
Sso Los intercambios por conveccin y radiacin de onda larga, segn la expresin [9.6] sern: m
CJ)

~
o O
para va::::::1,0 mis <l>cv + ROL:::::: (39,0 - 36,0) / (O,15 x 0,60) ::::::
33 W 5
ro
CE m
~ Estas cantidades habr que aadirlas al resto de ganancias. En la temperatura media de
a; iil
;n
la envolvente se han tenido en cuenta los efectos radiantes de las superficies prximas, por lo 5
;n
que no es necesario considerar los intercambios de radiacin de onda larga con las paredes y m
CJ)

pavimentos del entorno.

La cantidad total a eliminar ser la correspondiente a las aportaciones solares, ms la
actividad metablica requerida para su actividad (igual al primer ejemplo, es decir 110 W), ms
la radiacin de onda larga y conveccin para 1 mIs:

135 + 11O + 33 ::::::

278 W
Las nicas prdidas de un individuo en esas condiciones son por radiacin hacia la bve-
da celeste, es decir, unos 25 W. La diferencia, 253 W debera eliminarse por evapotranspiracin.
Para eliminar ese calor es necesario generar una tasa de exudacin de 376 g/h, niuy superior
a los valores aceptables dentro del confort. Luego la situacin es altamente inconfortable y ser
preciso incorporar alguna estrategia de diseo en ese espacio (Fig. 9.27).
60
Fig, 9,2 B, Diseo en condiciones de verano: proteccin con cobertura textil.
Una alternativa ms eficaz es utilizar una cobertura vegetal tupida que impida el paso de
la radiacin directa y que no se caliente, con lo que evitaremos el efecto de radiacin de onda
larga. Si rodeamos el espacio con lminas de agua o plantamos de csped los suelos, y utili-
zamos plantas trepadoras en las paredes, reduciremos la radiacin reflejada a un 20% de la
mxima terica de un cuerpo. Dado que los pavimentos pueden tener una reflectancia del 50%,

0 el 20% de esta cifra es el 10%, que aplicado a 50 W los reduce a 5 W. Al bajar la temperatura
.

, 'C
<) ,
o- de los paramentos tambin se reduce la componente conjunta de conveccin, ms onda corta
de 33 a 17 W. El resultado en este caso ser (Fig. 9.29):
, ..~, J)"
q
5+110+17:::::: 132 W

60

Q
o

'C , o-
.o

~/"'9J) 'l

Fig, 9,27, Diseo en condiciones de verano: situacin totalmente expuesto o la rcdiccin.

~.~'
Una primera alternativa ser cubrir el espacio de paseo con una cubierta textil o plstica CV+ROL~ +17 W
para evitar la radiacin directa. De este modo se reduce la componente directa pero no la refle-
jada, que an se pude evaluar en al menos 50 W (la componente directa sera de 85 W). Sin
embargo, a pesar de esta gran ventaja se ha perdido la posibilidad de radiar hacia la bveda
celeste y se ha colocado sobre la cabeza del paseante una superficie caliente que radiar sobre
l; este efecto ser tanto peor cuanto ms oscura o sucia est la cobertura. Si la cobertura no
es totalmente opaca dejar pasar parte de la radiacin. Una cubierta textil clara y limpia con una
transmitancia del 25% (Tabla 9.4) dejar pasar 21 W (0,25 x 85), y emitir por radiacin de onda Fig. 9,29. Diseo en condiciones de verano: proteccin con cobertura vegetol.
 443
Para conseguir con el sudor esa potencia de enfriamiento es necesario provocar, 196 gr de
sudor a la hora, ms prximo a lo aceptable pero an algo alto. Si se emplean estrategias eva-
porativas, fuentes o surtidores; se reducir la temperatura del aire por debajo de la de la envol-
vente del cuerpo invirtiendo el efecto de la conveccin; si el aire y los paramentos (csped, agua
o inorgnicos sombreados) bajan hasta los 30DC, una temperatura an considerable, la tempera-
tura de la envolvente de un paseante sera de 32,ODCy la de la piel de 34,4DC, por lo que las pr-
didas de calor por conveccin que se produciran, empleando la expresin [9.6}, seran de 40 W.
o
LU
u; Esto reduce la necesidad del sudor a 75 W, que corresponde al lmite aceptable de eliminacin
~ de calor por evapotranspiracin. Con todo ello se ha conseguido una situacin de confort total en
~
UJ
un espacio exterior bajo una fuerte irradiancia y cuando la temperatura es de 38DC(Fig. 9.30).
ID

!f.
O

b d
~

9.31. Espacio sombreado con un empa- 9.32. Fachada con vegetacin que redu-
rrado en [a Bodega Gonzlez Byoss, en ce' [a radiacin reflejodo a la va pblica
Jerz (Espaa) en Pelotos (Brasil)

Fig. 9.30. Diseo en condiciones de Verano: proteccin con cobertura vege-

tal y enfriamiento evoporctivo del aire.

9.5. EL RUIDO Y LA CALIDAD DEL AIRE EN EL AMBIENTE EXTERIOR. O:! (0,5 kg/nf.aflo)

Los otros dos factores que afectan al confort del espacio exterior son el ruido ambiente y
la calidad del aire. Con relacin al primero, si el espacio se encuentra prximo a vas de trficos
~~_P_OW_O_(~6~~
__~. R1:::============ Polvo (1 u)

o reas muy ruidosas, no cabe ms remedio que emplear pantallas acsticas slidas y pesa-
das, de al menos 20 ...30 kg/m2 Enterrar el espacio con relacin a las zonas ruidosas y aadir-
le pequeas protecciones perimetrales tambin pueden resultar soluciones adecuadas. El
empleo de vegetacin no resulta en este caso, sin embargo, tan eficaz, ya que el sonido no
encuentra demasiada dificultad en atravesar las obstrucciones ms tupidas; 100 m de hierba
reducen el nivel acstico en 3 dB, Y 100 m de bosque de conferas en 17 dB"
No obstante,. con relacin a la calidad del aire el efecto es muy alto, ya que cualquier
forma de vegetacin es capaz de retener polvo en el ambiente y mantenerlo limpio. Para ver su
efecto con relacin a las superficies inorgnicas, si un metro cuadrado de pavimento es capaz
de retener una unidad de polvo ambiental, un metro cuadrado de csped puede retener seis
veces ms y un rbol 60 veces ms. Por otro lado, la vegetacin absorbe C02 al realizar la foto-
sntesis al tiempo que produce oxgeno, entre 0,5 kg/m2ao el csped y 1,0 kg/m2 ao los rbo-
les (Fig. 9.31), mejorando la composicin general del aire de la atmsfera.
Fig. 9.31. La vegetacin, no solamente es una fuente indispensable de oxigeno, sino
que tambin tiene [o capacidad de limpiar el aire reteniendo el polvo en suspensin.
. !
BIBLIOGRAFA
1. LVAREZ DOMNG U EZ, Servando. y otros. Con/rol climtico de espacios abiertos. El proyecto Expo'92. Departamento de Ingenier a
Energtica y Mecnica de Fluidos de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 1992.
2. GUERRA MACHO, Jos J. y otros. GUia bsica para el acondicionamiento climtico de espacios abiertos. Departamento de Ingenie-
ra Energtica y Mecnica de Fluidos de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 1994.
3. Fundamenta/s, ASHRAE HANDBOOK. American Sociely of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning, Nueva York, 1997.
4. GUERRA MACHO, Jos J. y otros. Control climtico de espacios abiertos. Evaluacin del proyecto Expo'92. Departamento de Inge-
niera Energtica y Mecnica de Fluidos de la Universidad de Sevilla, Sevilla. 1994. .
5. NEILA GONZLEZ, F. Javier y BEDOYA FRUTOS. Csar. AconQicionamiento y energa solar en arquitectura. COAM, Madrid, 1986.
6. NEILA GONZLEZ, F. Javier y BEDOYA FRUTOS, Csar. Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamiento ambiental.
. Ed. Munilla-Lera, Madrid, 1998.
7. SZOKOLAY, S. V. Energa solar y edificacin, Ed. Blume, Barcelona, 1979.
 ARQUITECTURA Y TECNOLOGA

ediciones munilla-Iera
avda. filipinas 30, madrid 28003. espaa