Você está na página 1de 33

Alguns apontamentos sobre a vida e a carreira de Maria Domingas

Jos Eduardo Lopes Coutinho

1
Maria Domingas iniciou a sua carreira artstica com apenas quinze anos (como

figurante no filme Maria Papoila, de 1936) para se converter quatro anos depois numa das

maiores estrelas do seu tempo, tanto no cinema como no teatro de revista. Ela prpria

terminou a sua carreira, impelida por motivos familiares e pessoais, mas deixou uma marca

indelvel na Histria do cinema e do teatro portugus.

Estes parcos escritos sobre a sua vida e a sua carreira, servem-nos como forma de a

homenagear; e agrupam-se nos seguintes apontamentos:

1 As razes de uma estrela nascimento e famlia pgina 3

2 A sua ascendncia paterna p. 6

3 Breve evocao da sua carreira artstica p. 12

4 Histria de uma foto p. 21

5 O filme Lobos da Serra, um close-up na carreira da atriz p. 24

(os mencionados apontamentos foram inicialmente publicados na nossa pgina sobre Alfeizero
sediada em https://alfeizerense.blogspot.pt/)

2
1 - AS RAZES DE UMA ESTRELA

Nascimento e famlia

Nascida em Alfeizero a 11 de Setembro de 1921, foi batizada como Maria Domingas da

Cunha Meneses.

Recolhemos outros informes sobre as suas origens no livro de Carlos Casimiro de Almeida

(Alfeizero - Genealogias, edio da Junta de Freguesia de Alfeizero, 2004). Maria Domingas era

filha de Francisco da Cunha Meneses e Adelaide Baiana da Silva, residentes em Alfeizero e

nascidos, respetivamente, em 1875 e 1883. O aturado estudo genealgico de Casimiro de

Almeida apresenta os nomes dos ascendentes de Maria Domingas at aos seus tetravs,

esmiuando unies onde nos surgem apelidos como Meneses (Cunha), Baiana, Silva, Leal,

Oliveira ou Simes. Reproduzimos da pgina 196 desse livro, com a devida vnia ao seu autor,

Carlos Casimiro de Almeida, o quadro dos ascendentes de Maria Domingas:

Outras informaes chegam-nos do registo de nascimento de Maria Domingas, do qual

possumos uma cpia que nos foi gentilmente facultada por Virglio Marques (os nossos

3
agradecimentos!). Reproduzimos a imagem desse documento, sintetizando em seguida o seu

teor.

4
s seis horas do dia onze do ms de Setembro de mil novecentos e vinte e um nasceu em Alfeizero um

indivduo do sexo feminino a quem foi dado o nome de Maria Domingas da Cunha Menezes, filha legtima de

Francisco da Cunha Menezes, de quarenta e seis anos de idade e natural da freguesia de S. Jos da cidade de

Lisboa; e de Adelaide Baiana da Cunha Marques, de trinta e oito anos de idade e natural do lugar e freguesia

de Alfeizero, onde ambos so residentes. Neta paterna de Jos Manuel da Cunha Menezes e Ana Pinto de

Sousa Coutinho e materna de Joaquim Alexandre da Silva e Maria de Oliveira Baiana. Foram testemunhas,

Antnio Tempero Jnior, comerciante, e Rafael Pereira Leite, proprietrio, moradores em Alfeizero.

Na margem esquerda est averbado o seu matrimnio:

Casou com Antnio Jlio Caldeira Pinto, natural de Carrazeda de Ansies, filho de Manuel Antnio

Pinto e de Dulce de Jesus Saraiva Caldeira. O vnculo foi celebrado na 8 Conservatria de Lisboa a 4 de

Abril de 1966, e a nubente adotou o apelido Caldeira Pinto, como era de direito.

5
2 - A SUA ASCENDNCIA PATERNA

Maria Domingas, numa cena do filme Joo Rato

O pai de Maria Domingas, Francisco de Assis da Cunha e Meneses, nascido em 1874,

era um dos filhos do 6. Conde de Lumiares, D. Jos Manuel da Cunha Faro e Meneses

Portugal da Silveira. Antes de falarmos deste fidalgo e das origens do ttulo, comearemos por

recordar aqui um dos seus avoengos mais ilustres, Martim Afonso de Sousa.

6
Martim Afonso de Sousa

O Csar das ndias

Martim Afonso de Sousa nasce em Vila Viosa numa data imprecisa prxima ao ano de

1490, e descendia de uma das mais antigas famlias do reino, os Sousa ou Sousa Chichorro.

Numa carta (de Novembro de 1545) de um primo seu, Aleixo de Sousa, ao governador da

ndia, D. Joo de Castro, lembra-se ao destinatrio da carta que a minha gerao (des que h

Reis em Portugal) foi sempre das mais honradas do Reyno, e ouve sempre nella muitos

honrados homens (PELCIA, p. 33). Pelo seu estatuto de nobre, Martim Afonso de Sousa

passou os primeiros anos da sua juventude na corte, sendo pajem do Duque de Bragana, e do

infante D. Joo, futuro rei de Portugal.

Estudou matemtica e cosmografia, e com a subida de D. Joo III ao trono, Martim Afonso

de Sousa encarregue pelo rei de acompanhar a Castela, Dona Leonor, viva do Rei

7
Venturoso. Em Castela, combate os franceses sob o comando do rei D. Carlos V, e ainda no

reino vizinho contrai casamento com D. Ana Pimentel, uma mulher nobre. Regressa a Portugal,

integrando a comitiva que traz a Lisboa a irm de Carlos V, Dona Catarina, para se casar com o

rei portugus. Em Portugal nomeado conselheiro da Coroa e D. Joo III escolhe-o para

capitanear uma expedio ao Brasil. Esta expedio comps-se da nau capitnia sob o comando

de Martim de Sousa e do seu irmo Pro Lopes de Sousa, o galeo So Vicente confiado a Pro

Lopes Pinheiro, a caravela Rosa capitaneada por Diogo Leite, e a caravela Princesa, sob as

ordens de Baltasar Fernandes; parte do porto de Lisboa a 3 de Dezembro de 1530, e percorre

as costas do Brasil onde combate e apresa navios franceses que a se encontram; a expedio

funda em seguida a primeira vila portuguesa no territrio, So Vicente. Frustrado nas suas

buscas por ouro e prata, a presena de Martim de Sousa no novo continente acompanhar a

aposta definitiva na agricultura e no cultivo da cana-de-acar, e a diviso do territrio em

capitanias, ficando-lhe atribuda a capitania de S. Vicente que Martim Afonso governaria at ao

seu regresso ao reino em meados de 1533. Um ano depois, nomeado capito-mor do mar das

ndias, para onde se desloca para combater os corsrios e mouros; consegue a concesso aos

portugueses do lugar de Diu para se erguer uma fortaleza depois de auxiliar o sulto de

Cambaia na luta contra os mongis; e logra depois disso a defesa de Cochim, uma admirvel

vitria militar contra o raj de Calecute e um novo triunfo sobre o mesmo potentado em 1538.

Estando j em Lisboa, nomeado vice-rei das ndias por D. Joo III em 1542, sucedendo a a

D. Estevo da Gama. O seu papel como vice-rei e administrador desfez a reputao que

granjeara durante anos como capito de guerra, abrindo um perodo de corrupo, debilidade

estratgica e enriquecimento indevido. Em 1545, sucede-lhe D. Joo de Castro e Martim

Afonso regressa a Lisboa no princpio de 1546, onde permanece como conselheiro da Coroa.

Morre em Lisboa em 1571 e sepultado no convento de S. Francisco, em Lisboa.

8
Sousas e Meneses os condes de Lumiares

A capitania de S. Vicente no Brasil manteve-se na famlia de Martim Afonso de Sousa. A sua

neta, D. Mariana de Sousa Guerra foi a quarta donatria da capitania, transmitida s geraes

seguintes da famlia: Lus Carneiro de Sousa, Francisco Carneiro de Sousa, Antnio Carneiro de

Sousa (agora Capitania de So Paulo e Minas de Ouro), Francisco Carneiro de Sousa e Carlos

Carneiro de Sousa e Faro (Capitania de So Paulo), com o qual o ttulo extinto.

Antnio Carneiro de Sousa morreu sem descendentes, e o seu irmo, Carlos Carneiro de

Sousa e Faro quem se torna o derradeiro detentor do ttulo, da mesma forma que foi o quinto

Conde da Ilha do Prncipe, ttulo nobilirquico associado ao primeiro, e que tinha sido criado

por Filipe III de Portugal em benefcio de Lus Carneiro de Sousa, bisav deste 5. Conde.

Tendo ficado sem o ttulo de Conde da Ilha do Prncipe, Carlos Carneiro de Sousa e Faro

(1710-1770) recebe em compensao o ttulo de Conde de Lumiares por merc do rei D. Jos I

de 29 de Setembro de 1753. O braso de armas do primeiro Conde de Lumiares o dos

Carneiros: em campo vermelho, com banda de azul, perfilada de ouro, carregada de trs flores-

de-lis do mesmo e acompanhada de dois carneiros de prata, armados de ouro. Timbre: um dos

carneiros do escudo.

Madalena Gertrudes Carneiro de Sousa e Faro (1737-1793), filha de Carlos Carneiro de

Sousa e Faro e Ana Vicncia de Noronha, ser a segunda Condessa de Lumiares. Aps o

seu casamento com Jos Francisco Portugal da Gama e Vasconcelos, ostentar o nome de D.

Madalena Gertrudes Portugal da Gama e Vasconcelos.

Maria do Resgate Carneiro Portugal da Gama Vasconcelos Sousa Faro (1771-1823), filha do

casal anterior, casou-se com Manuel Incio da Cunha e Menezes (1742-1791), que deteve o

ttulo de Conde de Lumiares; mas aps a sua morte, Maria do Resgate subsistiu como

9
a terceira Condessa de Lumiares, tendo-se casado em segundas npcias com Lus da Cunha

Portugal e Meneses, seu cunhado.

Jos Manuel Incio da Cunha e Meneses da Gama e Vasconcelos Carneiro de Sousa

Portugal e Faro (1788-1849), quarto conde de Lumiares, era filho de Maria do Resgate e de

Manuel Incio da Cunha e Menezes. Militar e poltico, foi brigadeiro, deputado, Par do Reino e

Presidente do Conselho de Ministros. Faleceu no palcio dos Condes de Lumiares (freguesia de

S. Jos, em Lisboa) no ano de 1849, e teve seis filhos, frutos do seu casamento com D. Lusa de

Meneses, dama da rainha D. Maria I: D. Jos Flix da Cunha e Meneses; D. Francisco da Cunha

e Meneses; D. Manuel da Cunha e Meneses; D. Lus da Cunha e Meneses; D. Carlos da Cunha

e Meneses; D. Maria Nazareno da Cunha e Meneses.

D. Jos Flix da Cunha e Meneses (1808-1843), era o filho mais velho dos precedentes

e quinto conde de Lumiares. Casou-se em 8 de Junho de 1835 com Constana de Saldanha e

Riba Fria e tiveram trs filhos: Jos Manuel da Cunha Faro e Meneses Portugal da Silveira;

Leonor da Cunha e Meneses e D. Jos Manuel da Cunha e Faro Meneses Portugal da Silveira.

O mais velho, D. Jos Manuel da Cunha Faro e Meneses Portugal da Silveira (1836-1902),

foi o sexto e ltimo conde de Lumiares. Da sua esposa, Ana Amlia Pinto de Sousa

Coutinho Balsemo, teve dez filhos, entre os quais se contava Francisco de Assis da Cunha e

Meneses. O ttulo de conde foi-lhe renovado em vida por decreto de 27 de Abril de 1858.

Francisco de Assis da Cunha e Meneses (1874-1942), foi o pai de MARIA DOMINGAS da

Cunha Meneses, nascida da sua unio com Adelaide Baiana da Silva.

10
Francisco de Assis

da Cunha e Meneses

Fontes:

CASTELO BRANCO, Jos Barbosa Canaes de Figueiredo, Costados das familias illustes [sic] de

Portugal, Algarves, Ilhas, e Indias, Volume 1, Lisboa, na Impresso Rgia, ano de 1829.

MESQUITA, Manuel de Castro Pereira de; e CASTELO BRANCO E TORRES, Joo Carlos

Feo Cardoso de, Resenha das familias titulares do reino de Portugal: Acompanhada das noticias

biographicas de alguns individuos das mesmas familias, Imprensa Nacional, Lisboa, 1838.

PELCIA, Alexandra Maria Pinheiro, Martim Afonso de Sousa e a sua Linhagem: A Elite Dirigente

do Imprio Portugus nos Reinados de D. Joo III e D. Sebastio, Universidade Nova de Lisboa

Faculdade de Cincias Sociais e Humanas, Lisboa, 2007.

11
3 - BREVE EVOCAO DA SUA CARREIRA ARTSTICA

MARIA DOMINGAS nasceu em Alfeizero a 11 de Setembro de 1921, e foi batizada

com o nome de Maria Domingas da Cunha Meneses. Era filha de Francisco da Cunha Meneses

e de Adelaide Baiana da Silva, residentes na vila. O seu pai, nascido na freguesia de S. Jos em

Lisboa, era filho do 6. Conde de Lumiares, enquanto a me, nascida em Alfeizero, possui

ascendentes na vila que se podem seguir nos assentos paroquiais de Alfeizero at ao sculo

XVIII.

12
O seu primeiro trabalho no cinema foi como figurante no filme Maria Papoila de

1936, quando contava apenas quinze anos. Quatro anos depois, Jorge Brum do Canto convida-

a para ser a protagonista feminina do filme Joo Rato (1940). O filme segue a histria de um

jovem, Joo Rato (scar de Lemos) que convocado para a guerra na Flandres e que ao

regressar terra natal, se v envolvido num tringulo amoroso com a sua noiva, Vitria (Maria

Domingas) e uma mulher de posses, Manuela (Teresa Casal). O filme conhecer um enorme

sucesso, em grande parte devido sua componente musical, onde se destaca o Fado das

Trincheiras, mais tarde imortalizado na voz de Fernando Farinha, e canes que nos do a

conhecer a musicalidade da sua voz, como a Cantiga da Primavera.

13
Dois anos depois, Maria Domingas entra em Os Lobos da Serra, tambm sob a direo

de Jorge Brum do Canto, um filme dramtico ambientado em paragens raianas, onde Antnio

(o ator Antnio de Sousa), noivo de Margarida (Maria Domingas), se deixa enredar nas teias do

contrabando para fazer face s dificuldades que atravessam.

14
(Revista Animatgrafo, 2. Srie, n. 51, 27 de Outubro de 1941)

15
Em 24 de Setembro de 1947 estreado o filme seguinte da carreira de Maria

Domingas, Bola ao Centro, com argumento e realizao de Joo Moreira, com Jorge Brum do

Canto a supervisionar as filmagens; e que contaria com Alves Redol na escrita dos dilogos. O

filme conta a histria de um jovem apaixonado pelo futebol, Z Antnio (Jos Amaro) que

para se tornar jogador abandona a famlia e a noiva, Maria Leonor (Maria Domingas), e ingressa

num clube de futebol da capital. A, depois de um comeo promissor embelezado por falsas

promessas de carreira e pela trepidante vida noturna citadina, Z Antnio v o seu sonho

frustrado, o que o leva a regressar desencantado sua terra, onde se reconcilia com Maria

Leonor e consegue um emprego modesto, caindo de imediato no esquecimento daqueles que

antes o aplaudiam.

16
O ttulo seguinte da filmografia de Maria Domingas acontece apenas doze anos

depois. O Primo Baslio, adaptao cinematogrfica de Antnio Lopes Ribeiro da obra

homnima de Ea de Queirs sobre a relao adltera entre Lusa e Baslio. Neste filme, Maria

Domingas desempenhar um papel secundrio numa produo que contar com atores como

Ribeirinho, Joo Villaret ou Manuel Santos Carvalho.

17
O ltimo filme em que Maria Domingas participou, no papel de uma viva, foi A

Cruz de Ferro (1968), filme realizado pelo cineasta que a descobriu, Jorge Brum do Canto e que

tambm participa no filme como ator. Como em outros filmes deste realizador, a ao

desenrola-se no campo, e a tenso dramtica do enredo gira em volta de duas aldeias que

disputam entre si a posse da gua.

18
Em paralelo com a sua carreira cinematogrfica, Maria Domingas, desenvolve a sua

participao no teatro. Foi no Teatro de Revista que Maria Domingas mais se destacou,

chegando a ser uma atriz de primeira grandeza, e tendo contracenado com os maiores nomes

da poca, chegando a trabalhar em todos os teatros do gnero. Tambm trabalhou como atriz

teatral no Brasil e em Moambique, pas onde viveu durante alguns anos.

O final dos anos sessenta do sculo vinte assinala a retirada de Maria Domingas da

vida artstica, movida por razes de foro pessoal.

De salientar que Maria Domingas sempre manteve uma forte ligao sua terra,

onde manteve uma casa e onde passava grande parte dos seus tempos livres. Tambm era a

que estanciava durante as tournes pelo pas, recebendo outros atores em animados seres que

as pessoas ainda recordam com agrado. Refira-se ainda que Maria Domingas se props para ser

juza da Festa de Santo Amaro em 1967, facto que no concretizou devido ao seu casamento

em 1966, tendo delegado esse cargo numa pessoa de sua confiana.

Mulheres h muitas, teatro Variedades, 1954


19
Muitas e boas, Teatro ABC, 1957

Maria Domingas, Costinha e Lusa Duro,

numa pea infantil no teatro Variet, em Loureno Marques

(Fonte: MNT - Museu Nacional do Teatro, artigo n 56 684)

20
4 - HISTRIA DE UMA FOTO

No ano de 1940 o fotgrafo americano Bernard Hoffman realizou para a revista LIFE um

documentrio fotogrfico sobre Portugal. No foi uma pea jornalstica espontnea ou casual,

mas inseria-se num contexto de aproximao e negociaes entre Portugal e os Estados Unidos

perante o jogo de foras originado pela ecloso da Segunda Guerra Mundial (the war, by cutting

the lines of the intercourse to northern Europe, has made Potugal what geography intended - not a faraway corner

of Europe but his front door, l-se na reportagem). Bernard Hoffman secundado em Portugal pelo

Dr. Celestino Soares que viera com ele dos Estados Unidos onde desempenhara uma misso

(diplomtica) oficial, e ambos so tambm acompanhados por todo o lado pelo Propaganda

Ministry do Estado Novo. O Estado Novo no tinha um Ministro da Propaganda, e a meno

da LIFE deve aludir a Antnio Ferro, Secretrio da Propaganda Oficial e um homem influente

do regime.

Bernard Hoffman percorre o pas durante cinco semanas, e a sua reportagem publicada

na edio da LIFE de 29 de Julho de 1940. um retrato amvel e propagandista do pas.


21
Quem visse o pas h 15 anos, diz-nos o texto, bem poderia dizer que o pas merecia morrer,

porque era governado atrozmente e encontrava-se na bancarrota, esqulido e dominado pela

doena e pela pobreza. Ento, o exrcito tomou o poder e concedeu-lhe um governante

benevolente: Salazar de longe, o melhor ditador do mundo e o maior portugus desde o Prncipe Henrique,

o Navegador, pai dos Descobrimentos. O texto escrito - seguido pelas fotografias tomadas por

Bernard Hoffman - prossegue num tom similar entre a plida admisso das dificuldades sociais

e econmicas e a exaltao do regime soteriolgico de Salazar. A fotografia que precede o

ttulo uma imagem panormica tirada do promontrio da Nazar, e onde se pode admirar a

praia, o casario da Nazar e da Pederneira e o perfil inconfundvel do monte S. Bartolomeu.

Encontramos depois as fotos inevitveis do regime, Salazar e Carmona, a Mocidade

Portuguesa, ou o retrato do Cardeal Cerejeira, com o sorriso aberto de um abade tranquilo. A

reportagem fotogrfica faz ento um priplo turstico do pas, a regio do Douro e o seu vinho,

o fado e a tourada, o castelo de Guimares, alguns apontamentos sobre os aristocratas do pas,

um campino diante do porto de uma quinta ou uma varina das ruas de Lisboa.

A fotografia de Maria Domingas (que atingira a fama nesse ano como atriz principal de Joo

Rato, de Jorge Brum do Canto) surge-nos na pgina 70 da revista e ostenta a legenda: The top

movie star of Portugal is Maria Domingas, 18, daughter of a fine Lisbon family. She made a big hit in her

first picture, Joo Rato, this year. Portuguese films have a good market in Brazil.

22
A fotografia na LIFE

23
5 - O FILME LOBOS DA SERRA UM CLOSE-UP NA CARREIRA DE MARIA

DOMINGAS

O realizador Jorge Brum do Canto, e o seu assistente, Fernando Garcia

O filme

LOBOS DA SERRA, Realizao, argumento e dilogos de Jorge Brum do Canto,

Estdios da Tobis Portuguesa. Estreia no Tivoli, em Lisboa, a 23 de Fevereiro de 1942.

24
Enredo:

Antnio, noivo de Margarida (Maria Domingas) fica a tomar conta das terras do tio

(Tio Lus, personagem interpretado por Antnio Silva) quando este tem de partir para a capital.

Os contrabandistas descem ao povoado, e encontram-se com Joaquim (Carlos Otero), o irmo

de Margarida, que trabalha para eles. Numa operao de contrabando em que Joaquim

participa, as coisas correm mal, e dois deles so mortos pela Guarda Fiscal e o prprio Joaquim

fica ferido. Consegue fugir e voltar a casa, onde a famlia o encobre, apesar das suspeitas do

sargento da Guarda (o sargento Batata Manuel Santos Carvalho), que fica de olho nele. Durante

a festa da Senhora da Peneda, o sargento volta carga, querendo obter uma confisso de

Joaquim, mas tudo se aquieta com a chegada da procisso, como se trouxesse a paz e a

oportunidade para Joaquim abandonar a vida de contrabando e se regenerar. Antnio e

Margarida trabalham afincadamente nas terras, mas essa prosperidade destruda durante a

noite por uma tempestade medonha que destri as culturas e tudo o que haviam conseguido

com o seu trabalho. Margarida vai trabalhar para ajudar o marido, e este, em segredo, aceita

trabalhar com os contrabandistas para tentar obter dinheiro e recuperar a propriedade que o tio

deixara ao seu cuidado. Quando pela calada da noite, se dirige para Espanha para ir buscar a

mercadoria, adormece e tem um sonho em que antev o que poderia acontecer se continuasse

naquele caminho. Tomando o sonho como um sinal, Antnio arrepende-se e volta para trs,

decidido a vingar pelo trabalho e no pelo crime (mais uma experincia exemplar dos filmes

deste realizador); e, para sua surpresa, constata que toda a aldeia se juntara para recuperar as

suas terras e limp-las dos efeitos da tempestade. Neste cenrio de reconstruo e recomeo, o

filme acaba de forma idlica com Antnio e Margarida abraados e unidos, enquanto o co

Patinhas saltita em redor.

25
Intrpretes: Amrico Leite Rosa (Ralha); Antnio de Sousa (Antnio); Antnio Rosa

(Pancho); Antnio Silva (Tio Lus); Armando Chagas (1 Mido); Armando Machado (Cabo

Maximino); Artur Rodrigues (Tio Joo); Augusto Costa - Costinha (Joozinho); Carlinhos -

Antnio da Silva Viana (2 Mido); Carlos Barros (1 Guarda Fiscal); Carlos Otero (Joaquim); Ema

de Oliveira (Senhora Micas); Jaime Mendes; Joo Guerra (Pintassilgo); Joo Marques (3 Mido);

Joo Tavares (1 Contrabandista); Jos Alves (Chiola); Jos Malveira; Madalena Vilaa (Lola);

Manuel Santos Carvalho (Sargento Batata); Maria Domingas (Margarida); Maria Emlia Villas -

Marimlia (Senhora Conceio); Natlia Silva (Garota); Reginaldo Duarte (2 Guarda Fiscal); Silva

Arajo (Padre Eduardo). Participao especial do co Vouga (o Patinhas).

Estdios, cenrios e filmagens

A consulta da revista Animatgrafo, dirigida por Antnio Lopes Ribeiro, permitiu-

nos encontrar elementos que documentam todo o processo de criao deste filme, desde os

primeiros preparativos, sua demorada montagem e subsequente estreia em Lisboa no cinema

Tivoli. So esses elementos que trazemos aqui de uma forma organizada e cronolgica.

Logo no ano de 1940, ano de estreia do filme Joo Rato de Jorge Brum do Canto, a

produtora Tobis anuncia que j se iniciara nos estdios da Quinta das Conchas a construo

dos cenrios do prximo filme do realizador, Lobos da Serra. Num artigo no assinado, pode ler-

se na revista Animatgrafo:

Maria Domingas que com a interpretao de Vitria de Joo Rato marcou definitivamente o

seu lugar dentro do cinema portugus, vai novamente encarregar-se dum papel cheio de dificuldades que o de

Margarida, protagonista de Os Lobos da Serra. Sabemos que a personagem se lhe ajusta muito

especialmente por foi escrita de propsito para ela. Jorge Brum do Canto ficou to satisfeito com o trabalho de

Domingas no Joo Rato que teve sempre presente as qualidades e grandes possibilidades dela enquanto

delineou a ao de Lobos da Serra a qual gira, precisamente, volta de Margarida curiosa figura de
26
rapariga que luta pela felicidade e pela reconquista dos dias alegres quando estes fogem. No Joo Rato

Domingas tivera j ocasio para cantar, chorar e rir. Agora em todos estes aspetos e noutros a simptica vedeta,

que est entusiasmada com o seu novo papel, vai alargar com certeza as provas prestadas e cativar ainda mais as

nossas plateias o que, alis, pela maneira enrgica como luta para triunfar e pelo seu inegvel talento e

fotogenia, merece absolutamente (revista Animatgrafo, direo de Antnio Lopes Ribeiro, 2. srie, n.

7, Natal de 1940).

Dois meses depois, data do incio das filmagens, a revista descreve os cenrios

ultimados da Tobis portuguesa: O estdio da Quinta das Conchas est neste momento completamente

cheio, atravancado de ls-a-ls, oferecendo um aspeto que se pode considerar indito. Com efeito, levantaram-se ao

mesmo tempo vrios complexos de cenrios, depois de estudada uma arrumao especial e conseguiu-se juntar,

lado a lado, um posto de fronteira da Guarda-Fiscal, o interior de uma casa de lavradores minhotos remediados,

uma grande azenha, uma ampla cozinha, vrios quartos e um pequeno aspeto duma rua de vila

nortenha (Animatgrafo, 2 srie, n. 15, p. 7, Lisboa, 17 de Fevereiro de 1941).

No ms de Maro, decorre a rodagem das difceis filmagens de exteriores na Serra da

Estrela. Durante dez dias, e sob difceis condies climatricas, estabeleceram a sua base na

Covilh e filmaram planos e cenas que precisavam na Serra; o camio da Tobis carregado com a

aparelhagem ficou atascado na neve e houve que abrir uma estrada para o tirar dali; noutra

ocasio, foi o realizador e o seu assistente, Fernando Garcia, quem foi surpreendido pela

nevasca enquanto filmavam sozinhos alguns planos do alto da serra, e s a muito custo os dois

conseguiram regressar para junto da restante equipa (Animatgrafo, 2 Srie, n. 20, 24 de

Maro de 1941).

27
Duas peripcias (O Animatgrafo, 2. Srie, n. 22, 7 de Abril de 1941)

A 14 de Abril, o Animatgrafo anunciava o fim das filmagens de interiores para o

filme, realando entre as gravaes, a de uma cena entre Maria Domingas e Antnio de Sousa,

um episdio romntico, ao velho gosto lusada, num cenrio florido, como do gosto de Jorge Brum do Canto (id.

2. Srie, n. 23, 14 de Abril de 1941). Os exteriores prosseguem, em Arcos de Valdevez, na

serra da Peneda e em Lisboa (ibid., n. 31, de 9 de Junho de 1941), filmam-se cenas noturnas,

e novas cenas de interior, e novamente se regressa Serra da Peneda, Estrela e a Arcos-de-

Valdevez (ibid, n. 33, de 23 de Junho de 1941; n. 35, 7 de Julho de 1941; n. 43 de 1 de

Setembro de 1941).

Depois de meses de montagem, com a captura de mais cenas de permeio,

o Animatgrafo de 17 de Fevereiro de 1942 (3. Srie, n. 67) proclama a estreia do filme no

Tivoli a 23 desse ms. Nesse mesmo artigo se resume com as seguintes palavras o enredo do

filme e o seu contedo moral e normalizador: Pelos cenrios grandiosos da Serra da Estrela e da Serra

da Peneda, vo passar as cavalgadas do bando do contrabandista Chiola, fugidas e escondidas da vigilncia da

28
Guarda Fiscal. So eles os lobos da Serra. So eles que, descendo ao povoado, viro tentar a vida calma que

se desenrola na paisagem tranquila da terra do Minho (...) Jorge Brum do Canto baseou o seu novo trabalho

numa histria original onde dois temas, um movimentado, que a vida dos contrabandistas, e outro sentimental,

se ligam para erguer uma ideia moral - que o regresso terra e o abandono do lucro fcil, mas ilcito, do

contrabando.

A estreia verifica-se na data anunciada, numa rcita de gala no Tivoli com a presena

dos ministros das Finanas e das Colnias e do General Amlcar Mota em representao do

presidente da repblica. O Animatgrafo(3. Srie, n. 69, 3 de Maro de 1942) descreve com

cores vivas a festa e os seus intervenientes. Na mesma revista, na crtica ao filme, escreve

Fernando Fragoso sobre o desempenho de Maria Domingas: Maria Domingas , fora de dvida,

uma das raparigas com mais personalidade e intuio que tm aparecido nos nossos filmes. Imps a Guida de

Lobos da Serra com a mesma facilidade com que nos deu a Vitria de Joo Rato. E esta Guida bem

mais difcil de "defender" do que a terna namorada do soldado combatente da Flandres. Todas as expresses e

inflexes de Maria Domingas esto certas - e, a dominar umas e outras, uma espantosa naturalidade que as

valoriza constantemente. A sua atuao, to justa e to brilhante, at nos faz esquecer certos vestidos e certos

penteados que lhe no vo bem - e de que ela, alis, no tem culpa.

29
Alguns dos tcnicos e atores do filme, com Maria Domingas, Brum do Canto e Antnio Silva

no centro

30
Alguns frames do filme

31
32
33