1

Uniwersytet Medyczny w odzi

Midzywydziaowa Katedra Anatomii i Histologii

Sownik polsko-angielski mian anatomicznych dla studentw medycyny

oparty na
International Anatomical Terminology by FCAT
(Federative Committee on Anatomical Terminology)

Praca zbiorowa pod redakcj prof. dr n. med. Mirosawa Topola

Wspautorzy:
lek. med. Mirosawa Antoszewska (koczyny),
lek. med. Ilona Cendrowska (klatka piersiowa),
lek. med. Ewa Jakubczyk (brzuch),
lek. med. Sylwia Konarska (klatka piersiowa),
lek. med. Marek Matusewicz (koczyny),
dr n. przyr. Ewa Nachman (mzgowie),
dr hab. n. med. prof. nadzw. Piotr Oszukowski (mzgowie),
dr hab. n. med. prof. nadzw. Micha Polguj (koczyny),
dr n. med. Anna Przygocka (gowa i szyja),
lek. med. Urszula Ruta (brzuch),
dr n. med. Jacek Szymaski (gowa i szyja),
prof. dr hab. n. med. Mirosaw Topol (klatka piersiowa, miednica, gowa i szyja).

ISBN: 978-83-939877-6-4

d 2015
 2

Spis treci:

1. Koczyna dolna ............................................................................................................... 2

2. Koczyna grna ............................................................................................................... 15
3. Klatka piersiowa .............................................................................................................. 25
4. Brzuch ............................................................................................................................. 39
5. Miednica .......................................................................................................................... 58
6. Gowa i szyja ................................................................................................................... 67
7. Mzgowie ........................................................................................................................ 109

MIANO POLSKIE
Koczyna dolna
Miednica
Miednica wiksza
Miednica mniejsza
Jama miednicy
Otwr grny miednicy
Otwr dolny miednicy
Kresa graniczna
Kt podonowy
uk onowy
O miednicy
Wymiar poprzeczny
Wymiar skony
Wymiar prosty
Sprzna anatomiczna
Sprzna wejcia
Sprzna przektna
Sprzna porodkowa
Sprzna zewntrzna
Szeroko midzykolcowa
Szeroko midzygrzebieniowa
Szeroko midzykrtarzowa
Ko miedniczna Hip bone
Panewka
Rbek panewki
D panewki
Wcicie panewki
Powierzchnia ksiycowata
Otwr zasonowy
Wcicie kulszowe wiksze
Ko biodrowa Ilium
Trzon koci biodrowej
Talerz koci biodrowej
Kresa ukowata
Grzebie biodrowy
Warga zewntrzna
Kresa porednia
Warga wewntrzna
Kolec biodrowy przedni grny
Kolec biodrowy przedni dolny
Kolec biodrowy tylny grny
Kolec biodrowy tylny dolny
3
MIANO ANGIELSKIE
Lower limb
Pelvis
Greater pelvis
Lesser pelvis
Pelvic cavity
Pelvic inlet
Pelvic outlet
Terminal line
Subpubic angle
Pubic arch
Axis of pelvis
Transverse diameter
Oblique diameter
Straight diameter
Anatomical conjugate
True conjugate
Diagonal conjugate
Median conjugate
External conjugate
Interspinosus diameter
Intercristal diameter
Intertrochanteric diameter
Acetabulum
Rim of acetabulum
Acetabular fossa
Acetabular notch
Lunate surface
Obturator foramen
Greater sciatic notch
Body of ilium
Ala of ilium
Arcuate line
Iliac crest
External lip
Intermediate line
Internal lip
Anterior superior iliac spine
Anterior inferior iliac spine
Posterior superior iliac spine
Posterior inferior iliac spine

D biodrowy
Powierzchnia poladkowa
Kresa poladkowa przednia
Kresa poladkowa tylna
Kresa poladkowa dolna
Powierzchnia krzyowo-miedniczna
Powierzchnia uchowata
Guzowato biodrowa
Ko kulszowa
Trzon koci kulszowej
Ga koci kulszowej
Guz kulszowy
Kolec kulszowy
Wcicie kulszowe mniejsze
Ko onowa
Trzon koci onowej
Guzek onowy
Powierzchnia spojeniowa
Grzebie onowy
Ga grna koci onowej
Wynioso biodrowo-onowa
Grzebie koci onowej
Grzebie zasonowy
Bruzda zasonowa
Guzek zasonowy przedni
Guzek zasonowy tylny
Ga dolna koci onowej
Ko udowa
Gowa koci udowej
Doek gowy koci udowej
Szyjka koci udowej
Krtarz wikszy
Krtarz mniejszy
Krtarz trzeci
D krtarzowy
Kresa midzykrtarzowa
Grzebie midzykrtarzowy
Trzon koci udowej
Kresa chropawa
Warga boczna
Warga przyrodkowa
Kresa grzebieniowa
Guzowato poladkowa
Powierzchnia podkolanowa
Kresa nadkykciowa przyrodkowa
Kresa nadkykciowa boczna
Kykie przyrodkowy
4
Iliac fossa
Gluteal surface
Anterior gluteal line
Posterior gluteal line
Inferior gluteal line
Sacropelvic surface
Auricular surface
Iliac tuberosity
Ischium
Body of ischium
Ramus of ischium
Ischial tuberosity
Ischial spine
Lesser sciatic notch
Pubis
Body of pubis
Pubic tubercle
Symphysial surface
Pubic crest
Superior pubic ramus
Iliopubic eminence
Pectineal line
Obturator crest
Obturator groove
Anterior obturator tubercle
Posterior obturator tubercle
Inferior pubic ramus
Femur
Head of femur
Fovea for ligament of head of femur
Neck of femur
Greater trochanter
Lesser trochanter
Third trochanter
Trochanteric fossa
Linea intertrochanterica
Intertrochanteric crest
Shaft of femur
Linea aspera
Lateral lip
Medial lip
Pectineal line
Gluteal tuberosity
Popliteal surface
Medial supracondylar line
Lateral supracondylar line
Medial condyle

Nadkykie przyrodkowy
Guzek przywodziciela
Kykie boczny
Nadkykie boczny
Bruzda podkolanowa
Powierzchnia rzepkowa
D midzykykciowy
Kresa midzykykciowa
Wizozrosty
Bona zasonowa
Wizado krzyowo-kolcowe
Wizado krzyowo-guzowe
Spojenie onowe
Krek midzyonowy
Wizado onowe grne
Wizado onowe dolne
Staw krzyowo-biodrowy
Wizado krzyowo-biodrowe przednie
Wizado krzyowo-biodrowe tylne
Wizado krzyowo-biodrowe
midzykostne
Staw biodrowy
Warstwa okrna
Wizado biodrowo-udowe
Cz poprzeczna
Cz zstpujca
Wizado kulszowo-udowe
Wizado onowo-udowe
Wizado poprzeczne panewki
Wizado gowy koci udowej
Minie
Misie biodrowo-ldwiowy
Misie biodrowy
Misie ldwiowy wikszy
Misie ldwiowy mniejszy
Misie poladkowy wielki
Misie poladkowy redni
Misie poladkowy may
Misie napinacz powizi szerokiej
Misie gruszkowaty
Misie zasaniacz wewntrzny
Misie bliniaczy grny
Misie bliniaczy dolny
Misie czworoboczny uda
Misie krawiecki
Misie czworogowy uda
Misie prosty uda
5
Medial epicondyle
Adductor tubercle
Lateral condyle
Lateral epicondyle
Groove for popliteus
Patellar surface
Intercondylar fossa
Intercondylar line
Syndesmoses of pelvic girdle
Obturator membrane
Sacrospinous ligament
Sacrotuberous ligament
Pubic symphysis
Interpubic disc
Superior pubic ligament
Inferior pubic ligament
Sacro-iliac joint
Anterior sacro-iliac ligament
Posterior sacro-iliac ligament
Interosseus sacro-iliac ligament
Hip joint
Zona orbicularis
Iliofemoral ligament
Transverse part
Descending part
Ischiofemoral ligament
Pubofemoral ligament
Transverse acetabular ligament
Ligament of head of femur
Muscles
Iliopsoas
Iliacus
Psoas major
Psoas minor
Gluteus maximus
Gluteus medius
Gluteus minimus
Tensor fasciae latae
Piriformis
Obturator internus
Gemellus superior
Gemellus inferior
Quadratus femoris
Sartorius
Quadriceps femoris
Rectus femoris
 6

Misie obszerny boczny Vastus lateralis

Misie obszerny poredni Vastus intermedius
Misie obszerny przyrodkowy Vastus medialis
Articularis genus
Misie stawowy kolana
Misie grzebieniowy Pectineus
Misie przywodziciel dugi Adductor longus
Misie przywodziciel krtki Adductor brevis
Misie przywodziciel wielki Adductor magnus
Misie smuky Gracilis
Misie zasaniacz zewntrzny Obturator externus
Misie dwugowy uda Biceps femoris
Gowa duga Long head
Gowa krtka Short head
Semitendinosus
Misie pcignisty
Semimembranosus
Misie pboniasty
Powizie Fasciae
Fascia lata
Powi szeroka
Pasmo biodrowo-piszczelowe Iliotibial tract
Iliac fascia
Powi biodrowa
Przegroda midzyminiowa boczna uda Lateral femoral intermuscular septum
Przegroda midzyminiowa Medial femoral intermuscular septum
przyrodkowa uda
Rozstp mini Muscular space
Rozstp naczy Vascular space
uk biodrowo-onowy Iliopectineal arch
Kana przywodzicieli Adductor canal
Rozwr przywodzicieli Adductor hiatus
Trjkt udowy Femoral triangle
Kana udowy Femoral canal
Piercie udowy Femoral ring
Ttnice koczyny dolnej Arteries of lower limb
Ttnica nabrzuszna dolna Inferior epigastric artery
Ga onowa Pubic branch
Ga zasonowa Obturator branch
Ttnica minia dwigacza jdra (M) Cremasteric artery
Ttnica wizada obego macicy (F) Artery of round ligament of uterus
Ttnica okalajca biodro gboka Deep circumflex iliac artery
Ga wstpujca Ascending branch
Ttnica udowa Femoral artery
Ttnica nabrzuszna powierzchowna Superficial epigastric artery
Ttnica okalajca biodro powierzchowna Superficial circumflex iliac artery
Ttnica sromowa zewntrzna Superficial external pudendal artery
powierzchowna
Ttnica sromowa zewntrzna gboka Deep external pudendal artery
Gazie wargowe przednie (F) Anterior labial branches (F)
Gazie mosznowe przednie (M) Anterior scrotal branches (M)
Gazie pachwinowe Inguinal branches
Descending genicular artery
Ttnica zstpujca kolana
Ga odpiszczelowa Saphenous branch
 7

Ga stawowa Articular branch

Ttnica gboka uda Deep artery of thigh
Ttnica okalajca udo przyrodkowa Medial circumflex femoral artery
Ga powierzchowna Superficial branch
Ga gboka Deep branch
Acetabular branch
Ga panewkowa
Ga wstpujca Ascending branch
Ga zstpujca Descending branch
Lateral circumflex femoral artery
Ttnica okalajca udo boczna
Ascending branch
Ga wstpujca
Ga zstpujca Descending branch
Ga poprzeczna Transverse branch
Perforating arteries
Ttnice przeszywajce
Ttnice odywcze koci udowe Femoral nutrient arteries
yy gbokie koczyny dolnej Deep veins of lower limb
Femoral vein
ya udowa
ya gboka uda Deep vein of thigh
yy okalajce udo przyrodkowe Medial circumflex femoral veins
yy okalajce udo boczne Lateral circumflex femoral veins
yy przeszywajce Perforating veins
Splot ldwiowo-krzyowy Lumbosacral plexus
Splot ldwiowy Lumbar plexus
Iliohypogastric nerve
Nerw biodrowo-podbrzuszny
Ga skrna boczna Lateral cutaneous branch
Ga skrna przednia Anterior cutaneous branch
Ilioinguinal nerve
Nerw biodrowo-pachwinowy
Nerwy wargowe przednie (K) Anterior labial nerves (F)
Nerwy mosznowe przednie (M) Anterior scrotal nerves (M)
Nerw pciowo-udowy Genitofemoral nerve
Ga pciowa Genital branch
Ga udowa Femoral branch
Lateral cutaneous nerve of thigh
Nerw skrny uda boczny
Nerw zasonowy Obturator nerve
Ga przednia Anterior branch
Ga skrna Cutaneus branch
Gazie miniowe Muscular branches
Ga tylna Posterior branch
Gazie miniowe Muscular branches
Ga stawowa Articular branch
Nerw zasonowy dodatkowy Accessory obturator nerve
Nerw udowy Femoral nerve
Muscular branches
Gazie miniowe
Gazie skrne przednie Anterior cutaneous branches
Nerw udowo-goleniowy Saphenous nerve
Ga podrzepkowa Infrapatellar branch
Gazie skrne przyrodkowe goleni Medial cutaneous nerve of leg
Splot krzyowy Sacral plexus
Nerw minia zasaniacza wewntrznego Nerve to obturator internus

Nerw gruszkowaty
Nerw minia czworobocznego uda
Nerw poladkowy grny
Nerw poladkowy dolny
Nerw skrny tylny uda
Nerwy dolne poladkw
Gazie kroczowe
Nerw skrny przeszywajcy
Nerw sromowy
Nerwy odbytnicze dolne
Nerwy kroczowe
Nerwy wargowe tylne (K)
Nerwy mosznowe tylne (M)
Gazie miniowe
Nerw grzbietowy prcia (M)
Nerw grzbietowy echtaczki (K)
Splot guziczny
Nerw guziczny
Nerw odbytniczo-guziczny
Rzepka
Podstawa rzepki
Wierzchoek rzepki
Powierzchnia stawowa
Powierzchnia przednia
Ko piszczelowa
Kykie przyrodkowy
Kykie boczny
Powierzchnia stawowa strzakowa
Powierzchnia stawowa grna
Pole midzykykciowe przednie
Pole midzykykciowe tylne
Wynioso midzykykciowa
Guzek midzykykciowy przyrodkowy
Guzek midzykykciowy boczny
Trzon piszczeli
Guzowato piszczeli
Powierzchnia przyrodkowa
Powierzchnia tylna
Kresa minia paszczkowatego
Powierzchnia boczna
Brzeg przedni
Brzeg przyrodkowy
Brzeg midzykostny
Kostka przyrodkowa
Bruzda kostkowa
Powierzchnia stawowa kostki
przyrodkowej
Wcicie strzakowe
Powierzchnia stawowa dolna
Strzaka
8
Nerve to piriformis
Nerve to quadratus femoris
Superior gluteal nerve
Inferior gluteal nerve
Posterior cutaneous nerve of thigh
Inferior clunial nerves
Perineal branches
Perforating cutaneous nerve
Pudendal nerve
Inferior anal nerve
Perineal nerve
Posterior labial nerves (F)
Posterior scrotal nerves (M)
Muscular branches
Dorsal nerve of penis (M)
Dorsal nerve of clitoris (F)
Coccygeal plexus
Coccygeal nerve
Anococcygeal nerve
Patella
Base of patella
Apex of patella
Articular surface
Anterior surface
Tibia
Medial condyle
Lateral condyle
Fibular articular facet
Superior articular surface
Anterior intercondylar area
Posterior intercondylar area
Intercondylar eminence
Medial intercondylar tubercle
Lateral intercondylar tubercle
Shaft (Body)
Tibial tubertosity
Medial surface
Posterior surface
Soleal line
Lateral surface
Anterior border
Medial border
Interosseous border
Medial malleolus
Malleolar groove
Articular facet
Fibular notch
Inferior articular surface
Fibula
 9

Gowa strzaki Head

Powierzchnia stawowa gowy strzaki Articular facet
Szyjka strzaki Neck
Trzon strzaki Shaft (Body)
Powierzchnia boczna Lateral surface
Powierzchnia przyrodkowa Medial surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Brzeg przedni Anterior border
Brzeg midzykostny Interosseous border
Brzeg tylny Posterior border
Kostka boczna Lateral malleolus
Powierzchnia stawowa kostki bocznej Articular facet
D kostki bocznej Malleolar fossa
Koci stopy Bones of foot
Koci stpu Tarsal bones
Ko skokowa Talus
Gowa koci skokowej Head
Powierzchnia stawowa pitowa przednia Anterior facet for calcaneus
Szyjka koci skokowej Neck
Powierzchnia stawowa pitowa Middle facet for calcaneus
rodkowa
Bruzda koci skokowej Sulcus tali
Trzon koci skokowej Body
Bloczek koci skokowej Trochlea of talus
Powierzchnia grna Superior facet
Powierzchnia kostkowa przyrodkowa Medial malleolar facet
Powierzchnia kostkowa boczna Lateral malleolar facet
Wyrostek boczny koci skokowej Lateral process
Powierzchnia stawowa pitowa tylna Posterior calcaneal articular surface
Wyrostek tylny koci skokowej Posterior process
Ko pitowa Calcaneus
Guz pitowy Calcaneal tuberosity
Podprka skokowa Sustentaculum tali; Talar shelf
Bruzda koci pitowej Calcanear sulcus
Zatoka stpu Tarsal sinus
Powierzchnia stawowa skokowa Anterior talar articular surface
przednia
Powierzchnia stawowa skokowa Middle talar articular surface
rodkowa
Powierzchnia stawowa skokowa tylna Posterior talar articular surface
Bloczek strzakowy Fibular trochlea (Peroneal trochlea)
Powierzchnia stawowa szecienna Articular surface for cuboid
Ko dkowata Navicular
Guzowato koci dkowatej Tuberosity of navicular
Ko klinowata przyrodkowa Medial cuneiform
Ko klinowata porednia Intermediate cuneiform (Middle cuneiform)
Ko klinowata boczna Lateral cuneiform
Ko szecienna Cuboid
Guzowato koci szeciennej Tuberosity of cuboid
Wyrostek pitowy Calcaneal process
rdstopie Metatarsus
Koci rdstopia (I V) Metatarsals (I V)

Podstawa koci rdstopia
Guzowato pierwszej koci rdstopia
Guzowato pitej koci rdstopia
Trzon I koci rdstopia
Gowa koci rdstopia
Koci palcw; Paliczki
Paliczek bliszy
Podstawa paliczka bliszego
Trzon paliczka bliszego
Gowa paliczka bliszego
Paliczek rodkowy
Podstawa paliczka rodkowego
Trzon paliczka rodkowego
Gowa paliczka rodkowego
Paliczek dalszy
Podstawa paliczka dalszego
Trzon paliczka dalszego
Gowa paliczka dalszego
Guzowato paliczka dalszego
Trzeszczki
Minie koczyny dolnej
Misie piszczelowy przedni
Misie prostownik dugi palcw
Misie strzakowy trzeci
Misie prostownik dugi palucha
Misie strzakowy dugi
Misie strzakowy krtki
Misie trjgowy ydki
Misie brzuchaty ydki
Gowa boczna
Gowa przyrodkowa
Misie paszczkowaty
cigno pitowe
Misie podeszwowy
Misie podkolanowy
Misie piszczelowy tylny
Misie zginacz dugi palcw
Misie zginacz dugi palucha
Misie prostownik krtki palucha
Misie prostownik krtki palcw
Misie odwodziciel palucha
Gowa przyrodkowa
Gowa boczna
Misie zginacz krtki palucha
Misie przywodziciel palucha
Gowa skona
Gowa poprzeczna
Misie odwodziciel palca maego
(Misie przeciwstawiacz palca maego)
Misie zginacz krtki palca maego
Misie zginacz krtki palcw
10
Base
Tuberosity of first metatarsal bone (I)
Tuberosity of fifth metatarsal bone (V)
Shaft of first metatarsal
Head of first metatarsal
Phalanges
Proximal phalanx
Base of proximal phalanx
Shaft of proximal phalanx (Body of
Phalanx)
Head of proximal phalanx
Middle phalanx
Base of middle phalanx
Shaft of middle phalanx
Head of middle phalanx
Distal phalanx
Base of distal phalanx
Shaft of distal phalanx
Head of distal phalanx
Tuberosity of distal phalanx
Sesamoid bones
Muscles of lower limb
Tibialis anterior
Extensor digitorum longus
Peroneus tertius (Fibularis tertius)
Extensor hallucis longus
Peroneus longus (Fibularis longus)
Peroneus brevis (Fibularis brevis)
Triceps surae
Gastrocnemius
Lateral head
Medial head
Soleus
Calcaneal tendon
Plantaris
Popliteus
Tibialis posterior
Flexor digitorum longus
Flexor hallucis longus
Extensor hallucis brevis
Extensor digitorum brevis
Abductor hallucis
Medial head
Lateral head
Flexor hallucis brevis
Adductor hallucis
Oblique head
Transverse head
Abductor digiti minimi
(Opponens digiti minimi)
Flexor digiti minimi brevis
Flexor digitorum brevis

Misie czworoboczny podeszwy (Misie
zginacz dodatkowy)
Minie glistowate
Minie midzykostne grzbietowe
Minie midzykostne podeszwowe
Splot ldwiowo-krzyowy
Splot krzyowy
Nerw kulszowy
Nerw strzakowy wsplny
Nerw skrny boczny ydki
Nerw strzakowy powierzchowny
Gazie miniowe
Nerw skrny grzbietowy przyrodkowy
Nerw skrny grzbietowy poredni
Nerwy grzbietowe palcw stopy
Nerw strzakowy gboki
Gazie miniowe
Nerwy grzbietowe palcw stopy
Nerw piszczelowy
Gazie miniowe
Nerw midzykostny goleni
Nerw skrny przyrodkowy ydki
Nerw ydkowy
Nerw skrny grzbietowy boczny
Gazie pitowe boczne
Gazie pitowe przyrodkowe
Nerw podeszwowy przyrodkowy
Nerwy podeszwowe wsplne palcw
Nerwy podeszwowe waciwe palcw
Nerw podeszwowy boczny
Ga powierzchowna
Nerwy powierzchowne waciwe palcw
Ga gboka
Splot ldwiowy
Nerw udowy
Gazie miniowe
Gazie skrne przednie
Nerw udowo-goleniowy
Ga podrzepkowa
Gazie skrne przyrodkowe goleni
Powizie
Powi goleni
Przegroda midzyminiowa przednia
goleni
Przegroda midzyminiowa tylna goleni
uk cignisty minia paszczkowatego Tendinous arch of soleus
Troczek grny mini prostownikw
Troczek mini zginaczy
11
Quadratus plantae (Flexor accessorius)
Lumbricals
Dorsal interossei
Plantar interossei
Lumbosacral plexus
Sacral plexus
Sciatic nerve
Common fibular nerve (Common peroneal
nerve)
Lateral sural cutaneous nerve
Superficial fibular nerve (Superficial
peroneal nerve)
Muscular branches
Medial dorsal cutaneous nerve
Intermediate dorsal cutaneous nerve
Dorsal digital nerves of foot
Deep fibular nerve (Deep peroneal nerve)
Muscular branches
Dorsal digital nerves of foot
Tibial nerve
Muscular branches
Interosseous nerve of leg (Crural
Interosseous nerve)
Medial sural cutaneous nerve
Sural nerve
Lateral dorsal cutaneous nerve
Lateral calcaneal branches
Medial calcaneal branches
Medial plantar nerve
Common plantar digital nerves
Proper plantar digital nerves
Lateral plantar nerve
Superficial branch
Proper plantar digital nerves
Deep branch
Lumbar plexus
Femoral nerve
Muscular branches
Anterior cutaneous branches
Saphenous nerve
Infrapatellar branch
Medial cutaneous nerves of leg (Medial
crural cuteneous nerves)
Fasciae
Deep fascia of leg
Anterior intermuscular septum of leg
Posterior intermuscular septum of leg
Superior extensor retinaculum
Flexor retinaculum
 12

Troczek dolny mini prostownikw Inferior extensor retinaculum

Troczek grny mini strzakowych Superior fibular rertinaculum (Superior peroneal
rertinaculum)
Troczek dolny mini strzakowych Inferior fibular rertinaculum (Inferior peroneal
rertinaculum)
Powi grzbietowa stopy Dorsal fascia of foot
Rozcigno podeszwowe Plantar aponeurosis
Pczki poprzeczne Transverse fasciculi
Wizado poprzeczne powierzchowne Superficial transverse metatarsal ligament
rdstopia
Czci i okolice koczyny dolnej Parts and regions of lower limb
Kolano Knee
Okolica kolanowa (Okolica kolana) Knee region
Okolica przednia kolana (kolanowa) Anterior region of knee
Okolica tylna kolana (kolanowa) Posterior region of knee
D podkolanowy Popliteal fossa
Gole Leg
Okolica goleniowa Leg region
Okolica goleniowa (goleni) przednia Anterior region of leg
Okolica goleniowa (goleni) tylna Posterior region of leg
Okolica ydkowa Sural region
Okolica skokowo-goleniowa przednia Anterior talocrural region (Anterior ankle
region)
Okolica skokowo-goleniowa tylna Posterior talocrural region (Posterior ankle
region)
Okolica zakostkowa boczna Lateral retromalleolar region
Okolica zakostkowa przyrodkowa Medial retromalleolar region
Stopa Foot
Grzbiet stopy (Okolica grzbietowa stopy) Dorsum of foot (Dorsal region of foot)
Podeszwa (Okolica podeszwowa) Sole (Plantar region)
Brzeg boczny (strzakowy) stopy Lateral (Fibular; Peroneal) border of foot
Brzeg przyrodkowy (piszczelowy) stopy Medial (Tibial) border of foot
uk poduny stopy Longitudinal arch of foot
Cz boczna Lateral part
Cz przyrodkowa Medial part
Pita Heel
Okolica pitowa Heel region
Stp Ancle
Okolica stpowa Ankle region
rdstopie Metatarsus
Okolica rdstopia Metatarsal region
Palce stopy Toes (Digits of foot)
Paluch (Palec pierwszy (I) Great toe (First toe (I)
Palec drugi (II) Second toe (II)
Palec trzeci (III) Third toe (III)
Palec czwarty (IV) Fourth toe (IV)
Palec najmniejszy (Palec may; Palec Little toe (Fifth toe (V)
pity (V)
Powierzchnie podeszwowe palcw Plantar surface of toes
Powierzchnie grzbietowe palcw Dorsal surface of toes

Poczenia koczyny dolnej wolnej Joints of free lower limb


Wizozrost piszczelowo-strzakowy
Bona midzykostna goleni
Wizado piszczelowo-strzakowe przednie
Wizado piszczelowo-strzakowe tylne
Stawy koczyny dolnej wolnej
Staw kolanowy
kotka boczna
Wizado kotkowo-udowe przednie
Wizado kotkowo-udowe tylne
kotka przyrodkowa
Wizado poprzeczne kolana
Wizado krzyowe przednie
Wizado krzyowe tylne
Fad maziowy podrzepkowy
Fady skrzydowe
Wizado poboczne strzakowe
Wizado poboczne piszczelowe
Wizado podkolanowe skone
Wizado podkolanowe ukowate
Wizado rzepki
Troczek przyrodkowy rzepki
Troczek boczny rzepki
Ciao tuszczowe podrzepkowe
Staw piszczelowo-strzakowy
Wizado przednie gowy strzaki
Wizado tylne gowy strzaki
Staw skokowo-goleniowy
Wizado przyrodkowe (Wizado
trjgraniaste)
Cz piszczelowo-dkowa
Cz piszczelowo-pitowa
Cz piszczelowo-skokowa przednia
Cz piszczelowo-skokowa tylna
Wizado skokowo-strzakowe przednie
Wizado skokowo-strzakowe tylne
Wizado pitowo-strzakowe
Stawy stopy
Staw poprzeczny stpu
Staw skokowo-pitowo-dkowy
Staw pitowo-szecienny
Staw skokowo-pitowy
Wizado skokowo-pitowe boczne
Wizado skokowo-pitowe
przyrodkowe
Wizado skokowo-pitowe tylne
Wizada stpu
Wizado midzykostne stpu
Wizado skokowo-pitowe
midzykostne
Wizada klinowo-szecienne
midzykostne
13
Tibiofibular syndesmosis (Inferior tibiofibular
joint)
Inerosseous membrane of leg
Anterior tibiofibular ligament
Posterior tibiofibular ligament
Synovial joints of free lower limb
Knee joint
Lateral meniscus
Anterior meniscofemoral ligament
Posterior meniscofemoral ligament
Medial meniscus
Transverse ligament of knee
Anterior cruciate ligament
Posterior cruciate ligament
Infrapatellar synovial fold
Alar folds
Fibular collateral ligament
Tibial collateral ligament
Oblique popliteal ligament
Arcuate popliteal ligament
Patellar ligament
Medial patellar retinaculum
Lateral patellar retinaculum
Infrapatellar fat pad
Tibiofibular joint (Superior tibiofibular joint)
Anterior ligament of fibular head
Posterior ligament of fibular head
Ankle joint
Medial ligament (Deltoid ligament)
Tibionavicular part
Tibiocalcanear part
Anterior tibiotalar part
Posterior tibiotalar part
Anterior talofibular ligament
Posterior talofibular ligament
Calcaneofibular ligament
Joints of foot
Transverse tarsal joint
Talocalcaneonavicular joint
Calcaneocuboid joint
Subtalar joint (Talocalcaneal joint)
Lateral talocalcaneal ligament
Medial talocalcaneal ligament
Posterior talocalcaneal ligament
Tarsal ligaments
Tarsal interosseous ligaments
Talocalcaneal interosseous ligament
Cuneocuboid interosseous ligaments

Wizada midzyklinowe midzykostne
Wizada grzbietowe stpu
Wizado skokowo-dkowe
Wizada midzyklinowe grzbietowe
Wizado klinowo-szecienne grzbietowe
Wizado szecienno-dkowe
grzbietowe
Wizado rozdwojone
Wizado pitowo-dkowe
Wizado pitowo-szecienne
Wizada klinowo-dkowe grzbietowe
Wizada podeszwowe stpu
Wizado podeszwowe dugie
Wizado pitowo-szecienne
podeszwowe
Wizado pitowo-dkowe podeszwowe
Wizada klinowo-dkowe podeszwowe
Wizado szecienno-dkowe
podeszwowe
Stawy midzyklinowe
Wizada midzyklinowe podeszwowe
Staw klinowo-szecienny
Wizado klinowo-szecienne
podeszwowe
Stawy stpowo-rdstopne
Wizada stpowo-rdstopne
grzbietowe
Wizada stpowo-rdstopne
podeszwowe
Wizada klinowo-rdstopne
Midzykostne
Stawy midzyrdstopne
Wizada rdstopne midzykostne
Wizada rdstopne grzbietowe
Wizada rdstopne podeszwowe
Stawy rdstopno-paliczkowe
Wizada poboczne
Wizada podeszwowe
Wizado poprzeczne gbokie
rdstopia
Stawy midzypaliczkowe stopy
Wizada poboczne
Wizada podeszwowe
Ttnice koczyny dolnej
Ttnica podkolanowa
Ttnica grna boczna kolana
Ttnica grna przyrodkowa kolana
Ttnica rodkowa kolana
Ttnice ydkowe
Ttnica dolna boczna kolana
Ttnica dolna przyrodkowa kolana
14
Intercuneiforminterosseous ligaments
Dorsal tarsal ligaments
Talonavicular ligament
Dorsal intercuneiform ligaments
Dorsal cuneocuboid ligament
Dorsal cuboideonavicular ligament
Bifurcate ligament
Calcaneonavicular ligament
Calcaneocuboid ligament
Dorsal cuneonavicular ligaments
Plantar tarsal ligaments
Long plantar ligament
Plantar calcaneocuboid ligament
Plantar calcaneonavicular ligament (Spring
ligament)
Plantar cuneonavicular ligaments
Plantar cuboideonavicular ligament
Intercuneiform joints
Plantar intercuneiform ligaments
Cuneocuboid joint
Plantar cuneocuboid ligament
Tarsometarsal joints
Dorsal tarsometatarsal ligaments
Plantar tarsometatarsal ligaments
Cuneometatarsal interosseous ligaments
Intermetatarsal joints
Metatarsal interosseous ligaments
Dorsal metatarsal ligaments
Plantar metatarsal ligaments
Metatarsophalangeal joints
Collateral ligaments
Plantar ligaments
Deep transverse metatarsal ligament
Interphalangeal joints of foot
Collateral ligaments
Plantar ligaments
Arteries of lower limb
Popliteal artery
Superior lateral genicular artery
Superior medial genicular artery
Middle genicular artery
Sural arteries
Inferior lateral genicular artery
Inferior medial genicular artery

Sie stawowa kolana
Sie rzepki
Ttnica piszczelowa przednia
Ttnica wsteczna piszczelowa przednia
(Ttnica wsteczna piszczelowa tylna)
Ttnica kostkowa przednia boczna
Ttnica kostkowa przednia przyrodkowa
Sie kostki bocznej
Ttnica grzbietowa stopy
Ttnica stpowa boczna
Ttnice stpowe przyrodkowe
Ttnice grzbietowe rdstopia
Ttnice grzbietowe palcw
Ttnica podeszwowa gboka
Ttnica piszczelowa tylna
Ga okalajca strzak
Gazie kostkowe przyrodkowe
Sie kostki przyrodkowej
Gazie pitowe
Ttnica odywcza koci piszczelowej
Ttnica podeszwowa przyrodkowa
Ga gboka
Ga powierzchowna
Ttnica podeszwowa boczna
uk podeszwowy gboki
Ttnice podeszwowe rdstopia
Gazie przeszywajce
Ttnice podeszwowe wsplne palcw
Ttnice podeszwowe waciwe palcw
(uk podeszwowy powierzchowny)
Ttnica strzakowa
Ga przeszywajca
Ga czca
Gazie kostkowe boczne
Gazie pitowe
Sie pitowa
Ttnica odywcza strzaki
yy koczyny dolnej
yy powierzchowne koczyny dolnej
ya odpiszczelowa
yy sromowe zewntrzne
ya okalajca biodro powierzchowna
ya nabrzuszna powierzchowna
ya odpiszczelowa dodatkowa
yy grzbietowe powierzchowne prcia
yy grzbietowe powierzchowne
echtaczki
yy mosznowe przednie
yy wargowe przednie
ya odstrzakowa
15
Genicular anastomosis
Patellar anastomosis
Anterior tibial artery
Anterior tibial recurrent artery
(Posterior tibial recurrent artery)
Anterior lateral malleolar artery
Anterior medial malleolar artery
Lateral malleolar network
Dorsalis pedis artery (Dorsal artery of foot)
Lateral tarsal artery
Medial tarsal arteries
Dorsal metatarsal arteries
Dorsal digital arteries
Deep plantar artery
Posterior tibial artery
Circumfex fibular branch (Circumflex peroneal
branch)
Medial malleolar branches
Medial malleolar network
Calcaneal branches
Tibial nutrient artery
Medial plantar artery
Deep branch
Superficial branch
Lateral plantar artery
Deep plantar arch
Plantar metatarsal arteries
Perforating branches
Common plantar digital arteries
Plantar digital arteries proper
(Superficial plantar arch)
Fibular artery (Peroneal artery)
Perforating branch
Communicating branch
Lateral malleolar branches
Calcaneal branches
Calcaneal anastomosis
Fibular nutrient artery
Veins of lower limb
Superficial veins of lower limb
Great saphenous vein (Long saphenous vein)
External pudendal veins
Superficial circumflex iliac vein
Superficial epigastric vein
Accessory saphenous vein
Superficial dorsal veins of penis
Superficial dorsal veins of clitoris
Anterior scrotal veins
Anterior labial veins
Small saphenous vein (Short saphenous vein)

Sie ylna grzbietowa stopy
uk ylny grzbietowy stopy
yy rdstopne grzbietowe
yy grzbietowe palcw stopy
Sie ylna podeszwowa
uk ylny podeszwowy
yy rdstopne podeszwowe
yy podeszwowe palcw
yy midzygwkowe
ya brzena boczna
ya brzena przyrodkowa
yy gbokie koczyny dolnej
ya udowa
ya gboka uda
yy okalajce udo przyrodkowe
yy okalajce udo boczne
yy przeszywajce
ya podkolanowa
yy ydkowe
yy kolanowe
yy piszczelowe przednie
yy piszczelowe tylne
yy strzakowe
Wzy chonne koczyny dolnej
Wzy chonne pachwinowe
Wzy chonne powierzchowne
pachwinowe
Wzy chonne grno-przyrodkowe
Wzy chonne grno-boczne
Wzy chonne dolne
Wzy chonne gbokie pachwinowe
Wzy chonne podkolanowe
Wzy chonne powierzchowne
Wzy chonne gbokie
(Wze chonny piszczelowy przedni)
(Wze chonny piszczelowy tylny)
(Wze chonny strzakowy)
Koci koczyny grnej
Obrcz barkowa
opatka
Powierzchnia ebrowa
D podopatkowy
Powierzchnia tylna
Grzebie opatki
Guzek naramienny
D nadgrzebieniowy
D podgrzebieniowy
Wyrostek barkowy opatki
Powierzchnia stawowa obojczykowa
16
Dorsal venous network of foot
Dorsal venous arch of foot
Dorsal metatarsal veins
Dorsal digital veins
Plantar venous network
Plantar venous arch
Plantar metatarsal veins
Plantar digital veins of foot
Intercapitular veins
Lateral marginal vein
Medial marginal vein
Deep veins of lower limb
Femoral vein
Profunda femoris vein (Deep vein of thigh)
Medial circumflex femoral veins
Lateral circumflex femoral veins
Perforating veins
Popliteal vein
Sural veins
Genicular veins
Anterior tibial veins
Posterior tibial veins
Fibular veins (Peroneal veins)
Lymph nodes of lower limb
Inguinal lymph nodes
Superficial inguinal lymph nodes
Superomedial nodes
Superolateral nodes
Inferior nodes
Deep inguinal nodes
Popliteal nodes
Superficial nodes
Deep nodes
(Anterior tibial node)
(Posterior node)
(Fibular node; Peroneal node)
Bones of upper limb
Pectoral girdle; Shoulder girdle
Scapula
Costal surface
Subscapular fossa
Posterior surface
Spine of scapula
Deltoid tubercle
Supraspinous fossa
Infraspinous fossa
Acromion
Clavicular facet
 17

Kt barkowy Acromial angle

Brzeg przyrodkowy Medial border
Brzeg boczny Lateral border
Brzeg grny Superior border
Wcicie opatki Suprascapular notch
Kt dolny (opatki) Inferior angle
Kt boczny (opatki) Lateral angle
Kt grny (opatki) Superior angle
Wydrenie stawowe Glenoid cavity
Guzek nadpanewkowy Supraglenoid tubercle
Guzek podpanewkowy Infraglenoid tubercle
Szyjka opatki Neck of scapula
Wyrostek kruczy Coracoid process
Obojczyk Clavicle
Koniec mostkowy Sternal end
Powierzchnia stawowa mostkowa Sternal facet
Wynioso dla wizada ebrowo- Impression for costoclavicular ligament
obojczykowego
Trzon obojczyka Shaft of clavicle; Body of clavicle
Bruzda minia podobojczykowego Subclavian groove; Groove for subclavius
Koniec barkowy Acromial end
Powierzchnia stawowa barkowa Acromial facet
Guzowato wizada kruczo- Tuberosity for coracoclavicular ligament
obojczykowego
Guzek stokowaty Conoid tubercle
Kresa czworoboczna Trapezoid line
Cz wolna koczyny grnej Free part of upper limb
Ko ramienna Humerus
Gowa Head
Szyjka anatomiczna Anatomical neck
Szyjka chirurgiczna Surgical neck
Guzek wikszy Greater tubercle
Guzek mniejszy Lesser tubercle
Bruzda midzyguzkowa Intertubercular sulcus; Bicipital groove
Grzebie guzka wikszego; Crest of greater tubercle; Lateral lip
Grzebie guzka mniejszego Crest of lesser tubercle; Medial lip
Trzon koci ramiennej Shaft of humerus; Body of humerus
Powierzchnia przednio-przyrodkowa Anteromedial surface
Powierzchnia przednio-boczna Anterolateral surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Bruzda nerwu promieniowego Radial groove; Groove for radial nerve
Brzeg przyrodkowy Medial border
Grzebie ponadnadkykciowy Medial supraepicondylar ridge;
przyrodkowy Medial supracondylar ridge
(Supracondylar process)
Brzeg boczny Lateral margin
Grzebie ponadnadkykciowy Lateral supraepicondylar rigde;
boczny Lateral supracondylar ridge
Guzowato naramienna Deltoid tuberosity
Kykie koci ramiennej Condyle of humerus
Gwka Capitulum
Bloczek Trochlea
 18

D wyrostka okciowego Olecranon fossa

D wyrostka dziobiastego Coronoid fossa
D promieniowy Radial fossa
Nadkykie przyrodkowy Medial epicondyle
Bruzda nerwu okciowego Groove for ulnar nerve
Nadkykie boczny Lateral epicondyle
Ko promieniowa Radius
Gowa Head
Powierzchnia stawowa Articular facet
Obwd stawowy Articular circumference
Szyjka Neck
Trzon Shaft; Body
Guzowato promieniowa Radial tuberosity
Powierzchnia przednia Anterior surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Powierzchnia boczna Lateral surface
Guzowato nawrotna Pronator tuberosity
Brzeg midzykostny Interosseous border
Brzeg przedni Anterior border
Brzeg tylny Posterior border
Wyrostek rylcowaty koci promieniowej Radial styloid process
Grzebie nadrylcowaty Suprastyloid crest
Guzek grzbietowy Dorsal tubercle
Bruzda dla cigien mini prostownikw Groove for extensor muscle tendons
Wcicie okciowe Ulnar notch
Powierzchnia stawowa nadgarstka Carpal articular surface
Ko okciowa Ulna
Wyrostek okciowy Olecranon
Wyrostek dziobiasty Coronoid process
Guzowato koci okciowej Tuberosity of ulna
Wcicie promieniowe Radial notch
Wcicie bloczkowe Trochlear notch
Trzon Shaft; Body
Powierzchnia przednia Anterior surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Powierzchnia przyrodkowa Medial surface
Brzeg midzykostny Interosseous border
Brzeg przedni Anterior border
Brzeg tylny Posterior border
Grzebie minia odwracacza Supinator crest
Gowa Head
Obwd stawowy Articular circumference
Wyrostek rylcowaty koci okciowej Ulnar styloid process
Koci rki Bones of hand
Koci nadgarstka Carpal bones
Ko dkowata Scaphoid
Guzek Tubercle
Ko ksiycowata Lunate
Ko trjgraniasta Triquetrum
Ko grochowata Pisiform
Ko czworoboczna wiksza Trapezium

Guzek
Ko czworoboczna mniejsza
Ko gwkowata
Ko haczykowata
Hak koci haczykowatej
Bruzda nadgarstka
Koci rdrcza
Podstawa
Trzon
Gowa
Wyrostek rylcowaty III koci rdrcza
Paliczki
Paliczek bliszy
Paliczek rodkowy
Paliczek dalszy
Guzowato paliczka dalszego
Podstawa paliczka
Trzon paliczka
Gowa paliczka
Bloczek paliczka
Trzeszczki
Poczenia koczyny grnej
Poczenia obrczy barkowej
Wizozrosty obrczy barkowej
Wizozrosty obrczy koczyny grnej
Wizado kruczo-barkowe
Wizado poprzeczna opatki grne
(Wizado poprzeczna opatki dolne)
Stawy obrczy barkowej
Stawy obrczy koczyny grnej
Staw barkowo-obojczykowy
Wizado barkowo-obojczykowe
(Krek stawowy)
Wizado kruczo-obojczykowe
Wizado czworoboczne
Wizado stokowate
Staw mostkowo-obojczykowy
Krek stawowy
Wizado mostkowo-obojczykowe przednie
Wizado mostkowo-obojczykowe tylne
Wizado ebrowo-obojczykowe
Wizado midzyobojczykowe
Poczenia czci wolnej koczyny grnej
Wizozrost promieniowo-okciowy
Bona midzykostna przedramienia
Wizado skone
Stawy czci wolnej koczyny grnej
Staw ramienny
Obrbek stawowy
Wizado obrbkowo-ramienne
Wizado kruczo-ramienne
Wizado poprzeczne koci ramiennej
19
Tubercle
Trapezoid
Capitate
Hamate
Hook of hamate
Carpal groove
Metacarpals [I-V]
Base
Shaft; Body
Head
Styloid process of third metacarpal [III]
Phalanges
Proximal phalanx
Middle phalanx
Distal phalanx
Tuberosity of distal phalanx
Base of phalanx
Shaft of phalanx; Body of phalanx
Head of phalanx
Trochlea of phalanx
Sesamoid bones
Joints of upper limb
Joints of pectoral girdle
Syndesmoses of pectoral girdle
Syndesmoses of shoulder girdle
Coraco-acromial ligament
Superior transverse scapular ligament
(Inferior transverse scapular ligament)
Synovial joints of pectoral girdle
Synovial joints of shoulder girdle
Acromioclavicular joint
Acromioclavicular ligament
(Articular disc)
Coracoclavicular ligament
Trapezoid ligament
Conoid ligament
Sternoclavicular joint
Articular disc
Anterior sternoclavicular ligament
Posterior sternoclavicular ligament
Costoclavicular ligament
Interclavicular ligament
Joints of free upper limb
Radio-ulnar syndesmosis
Interosseous membrane of forearm
Oblique cord
Synovial joints of free upper limb
Glenohumeral joint; Shoulder joint
Glenoid labrum
Glenohumeral ligament
Coracohumeral ligament
Transverse humeral ligament

Staw okciowy
Staw ramienno-okciowy
Staw ramienno-promieniowy
Staw promieniowo-okciowy bliszy
Wizado poboczne okciowe
Wizado poboczne promieniowe
Wizado piercieniowe koci promieniowej
Wizado czworoboczne
Zachyek workowaty
Stawy rki
Staw nadgarstkowy
Wizado promieniowo-nadgarstkowe
grzbietowe
Wizado promieniowo-nadgarstkowe
doniowe
Wizado okciowo-nadgarstkowe
grzbietowe
Wizado okciowo-nadgarstkowe
doniowe
Wizado poboczne okciowe nadgarstka
Wizado poboczne promieniowe
nadgarstka
Stawy nadgarstkowe; stawy
midzynadgarstkowe
Staw rdnadgarstkowy
Wizado nadgarstka promieniste
Wizada midzynadgarstkowe
grzbietowe
Wizada midzynadgarstkowe doniowe
Wizada midzynadgarstkowe
midzykostne
Staw koci grochowatej
Wizado grochowo-haczykowe
Wizado grochowo-rdrczne
Kana nadgarstka; Kana nadgarstkowy
Kana okciowy
Stawy nadgarstkowo-rdrczne
Wizada nadgarstkowo-rdrczne
grzbietowe
Wizada nadgarstkowo-rdrczne
doniowe
Staw nadgarstkowo-rdrczny kciuka
Stawy midzyrdrczne
Wizada grzbietowe rdrcza
Wizada doniowe rdrcza
Wizada midzykostne rdrcza
Przestrzenie midzykostne rdrcza
Stawy rdrczno-paliczkowe
Wizada poboczne
Wizada doniowe
Wizado poprzeczne gbokie
rdrcza
20
Elbow joint
Humero-ulnar joint
Humeroradial joint
Proximal radio-ulnar joint
Ulnar collateral ligament
Radial collateral ligament
Anular ligament of radius
Quadrate ligament
Sacciform recess
Joints of hand
Wrist joint
Dorsal radiocarpal ligament
Palmar radiocarpal ligament
Dorsal ulnocarpal ligament
Palmar ulnocarpal ligament
Ulnar collateral ligament of wrist joint
Radial collateral ligament of wrist joint
Carpal joints; Intercarpal joints
Midcarpal joint
Radiate carpal ligament
Dorsal intercarpal ligaments
Palmar intercarpal ligaments
Interosseous intercarpal ligaments
Pisiform joint
Pisohamate ligament
Pisometacarpal ligament
Carpal tunel
Ulnar canal
Carpometacarpal joints
Dorsal carpometacarpal ligaments
Palmar carpometacarpal ligaments
Carpometacarpal joint of thumb
Intermetacarpal joints
Dorsal metacarpal ligaments
Palmar metacarpal ligaments
Interosseous metacarpal ligaments
Interosseous metacarpal spaces
Metacarpophalangeal joints
Collateral ligaments
Palmar ligaments
Deep transverse metacarpal ligament
 21

Stawy midzypaliczkowe rki Interphalangeal joints of hand

Wizada poboczne Collateral ligaments
Wizada doniowe Palmar ligaments

Minie koczyny grnej Muscles of upper limb

Przedziay Compartments
Przedzia przedni mini ramienia Anterior compartment of arm;
Przedzia mini zginaczy ramienia Flexor compartment of arm
Przedzia tylny mini ramienia Posterior compartment of arm;
Przedzia mini prostownikw ramienia Extensor compartment of arm
Przedzia przedni mini przedramienia Anterior compartment of forearm;
Przedzia mini zginaczy przedramienia Flexor compartment of forearm:
Cz powierzchowna Superficial part
Cz gboka Deep part
Przedzia tylny mini przedramienia; Posterior compartments of forearm;
Przedzia mini prostownikw Extensor compartment of forearm
przedramienia Lateral part; Radial part
Cz boczna, Cz promieniowa
Minie Muscles
Misie naramienny Deltoid muscle
Cz obojczykowa Clavicular part
Cz barkowa Acromial part
Cz grzebieniowa Spinal part
Misie nadgrzebieniowy Supraspinatus muscle
Powi nadgrzebieniowa Supraspinous fascia
Misie podgrzebieniowy Infraspinatus muscle
Powi podgrzebieniowa Infraspinous fascia
Misie oby mniejszy Teres minor muscle
Misie oby wikszy Teres major muscle
Misie podopatkowy Subscapularis muscle
Misie dwugowy ramienia Biceps brachii
Gowa duga Long head
Gowa krtka Short head
Rozcigno minia dwugowego Bicipital aponeurosis
ramienia
Misie kruczo-ramienny Coracobrachialis muscle
Misie ramienny Brachialis muscle
Misie trjgowy ramienia Triceps brachii
Gowa duga Long head
Gowa boczna Lateral head
Gowa przyrodkowa; Gboka Medial head; Deep head
Misie stawowy okcia Articularis cubiti muscle
Misie nawrotny oby Pronator teres muscle
Gowa ramienna Humeral head
Gowa okciowa Ulnar head
Misie zginacz nadgarstka promieniowy Flexor carpi radialis muscle
Misie doniowy dugi Palmaris longus muscle
Misie zginacz nadgarstka okciowy Flexor carpi ulnaris muscle
Gowa ramienna Humeral head
Gowa okciowa Ulnar head
Misie zginacz palcw powierzchowny Flexor digitorum superficialis muscle

Gowa ramienno-okciowa
Glowa promieniowa
Misie zginacz palcw gboki
Misie zginacz dugi kciuka
Misie nawrotny czworoboczny
Misie ramienno-promieniowy
Misie prostownik promieniowy dugi
nadgarstka
Misie prostownik promieniowy krtki
nadgarska
Misie prostownik palcw
Poczenia midzycigniste
Misie prostownik palca maego
Misie prostownik okciowy nadgarstka
Gowa ramienna
Gowa okciowa
Misie odwracacz
Misie odwodziciel dugi kciuka
Misie prostownik krtki kciuka
Misie prostownik dugi kciuka
Misie prostownik wskaziciela
Misie doniowy krtki
Misie odwodziciel krtki kciuka
Misie zginacz krtki kciuka
Gowa powierzchowna
Gowa gboka
Misie przeciwstawiacz kciuka
Misie przywodziciel kciuka
Gowa skony
Gowa poprzeczna
Misie odwodziciel palca maego
Misie zginacz krtki palca maego
Misie przeciwstawiacz palca maego
Minie glistowate
Minie midzykostne grzbietowe
Minie midzykostne doniowe
Powi
Powi pachowa
Wizado pachy wieszadowe
Powi naramienna
Powi ramienna
Przegroda midzyminiowa
przyrodkowa ramienia
Przegroda midzyminiowa boczna
ramienia
Powi przedramienia
Powi grzbietowa rki
Troczek prostownikw
Wizado poprzeczne powierzchowne
rdrcza
Rozcigno doniowe
Troczek zginaczy
22
Humero-ulnar head
Radial head
Flexor digitorum profundus muscle
Flexor pollicis longus muscle
Pronator quadratus muscle
Brachioradialis muscle
Extensor carpi radialis longus muscle
Extensor carpi radialis brevis muscle
Extensor digitorum muscle
Intertendinous connections
Extensor digiti minimi muscle
Extensor carpi ulnaris muscle
Humeral head
Ulnar head
Supinator muscle
Abductor pollicis longus muscle
Extensor pollicis brevis muscle
Extensor pollicis longus muscle
Extensor indicis muscle
Palmaris brevis muscle
Abductor pollicis brevis muscle
Flexor pollicis brevis muscle
Superficial head
Deep head
Opponens pollicis muscle
Adductor pollicis muscle
Oblique head
Transverse head
Abductor digiti minimi muscle
Flexor digiti minimi brevis muscle
Opponens digiti minimi muscle
Lumbricals
Dorsal interossei
Palmar interossei
Fascia
Axillary fascia
Suspensory ligament of axilla
Deltoid fascia
Brachial fascia
Medial intermuscular septum of arm
Lateral intermuscular septum of arm
Antebrachial fascia
Dorsal fascia of hand
Extensor retinaculum
Superficialis transverse metacarpal ligament
Palmar aponeurosis
Flexor retinaculum

Skrzyowanie cigien
Ttnice koczyny grnej
Ttnica pachowa
Gazie podopatkowe
Ttnica piersiowa grna
Ttnica piersiowo-barkowa
Ga barkowa
Zespolenie ramienne
Ga obojczykowa
Ga naramienna
Gazie piersiowe
Ttnica piersiowa boczna
Gazie sutkowe boczne
Ttnica podopatkowa
Ttnica piersiowo-grzbietowa
Ttnica okalajca opatki
Ttnica okalajca rami przednia
Ttnica okalajca rami tylna
Ttnica ramienna
(Ttnica ramienna powierzchowna)
Ttnica gboka ramienia
Ttnice odywiajace koci ramiennej
Ga naramienna
Ttnica poboczna przyrodkowa
Ttnica poboczna promieniowa
Ttnica poboczna okciowa grna
Ttnica poboczna okciowa dolna
Ttnica ramienna
Ttnica wsteczna promieniowa
Ttnica odywcza koci promieniowej
Ga nadgarstkowa doniowa
Ga doniowa powierzchowna
Gaa nadgarstkowa grzbietowa
uk grzbietowy nadgarstka
Ttnice grzbietowe rdrcza
Ttnice grzbietowe palcw
Ttnica gwna kciuka
Ttnica promieniowa wskaziciela
uk doniowy gboki
Ttnice doniowe rdrcza
Gazie przeszywajce
Ttnica okciowa
Ttnica wsteczna okciowa
Ga przednia
Ga tylna
Zespolenie okciowe
Ttnica odywiajca ko okciow
Ttnica miedzykostna wsplna
Tetnica midzykostna przednia
Ttnica porodkowa
Ttnica midzykostna tylna
23
Tendinous chiasm
Arteries of upper limb
Axillary artery
Subscapular branches
Superior thoracic artery
Thoraco-acromial artery
Acromial branch
Acromial anastomosis
Clavicular branch
Deltoid branch
Pectoral branches
Lateral thoracic artery
Lateral mammary branches
Subscapular artery
Thoracodorsal artery
Circumflex scapular artery
Anterior circumflex humeral artery
Posterior circumflex humeral artery
Brachial artery
(Superficial brachial artery)
Profunda brachii artery; Deep artery of arm
Humeral nutrient arteries
Deltoid branch
Medial collateral artery
Radial collateral artery
Superior ulnar collateral artery
Inferior ulnar collateral artery
Radial artery
Radial recurrent artery
Nutrient artery of radius
Palmar carpal branch
Superficial palmar branch
Dorsal carpal branch
Dorsal carpal arch
Dorsal metacarpal arteries
Dorsal digital arteries
Princeps pollicis artery
Radialis indicis artery
Deep palmar arch
Palmar metacarpal arteries
Perforating branches
Ulnar artery
Ulnar recurrent artery
Anterior branch
Posterior branch
Cubital anastomosis
Nutrient artery of ulna
Common interosseous artery
Anterior interosseous artery
Median artery
Posterior interosseous artery

Ga przeszywajca
Ttnica wsteczna midzykostna
Ga nadgarstkowa grzbietowa
Gaa nadgarstkowa doniowa
Ga doniowa gboka
uk doniowy powierzchowny
Ttnice doniowe palcw wsplne
Ttnice doniowe waciwe palcw
yy koczyny grnej
ya podobojczykowa
yy piersiowe
ya opatkowa grzbietowa
ya pachowa
ya podopatkowa
ya okalajca opatk
ya piersiowo-grzbietowa
ya okalajca rami tylna
ya okalajca rami przednia
ya piersiowa boczna
yy piersiowo-nabrzuszne
Splot ylny otoczki brodawki
yy powierzchowne koczyny grnej
ya odpromieniowa
ya piersiowo-ramienna
(ya odpromieniowa dodatkowa)
ya odokciowa
ya okciowa porodkowa
ya porodkowa przedramienia
ya odpromieniowa przedramienia
ya odokciowa przedramienia
Grzbietowa sie ylna rki
yy midzygwkowe
yy grzbietowe rdrcza
uk ylny doniowy powierzchowny
yy doniowe palcw
yy gbokie koczyny grnej
yy ramienne
yy okciowe
yy promieniowe
yy miedzykostne przednie
yy midzykostne tylne
uk ylny doniowy gboki
yy doniowe rdrcza
Wzy chonne koczyny grnej
Wzy chonne pachowe
Wzy chonne szczytowe
Wzy chonne ramienne; boczne
Wzy chonne podopatkowe; tylne
Wzy chonne piersiowe; przednie
Wzy chonne centralne
Wzy chonne midzypiersiowe
24
Perforating branch
Recurrent interosseous artery
Dorsal carpal branch
Palmar carpal branch
Deep palmar branch
Superficial palmar arch
Common palmar digital arteries
Proper palmar digital arteries
Veins of upper limb
Subclavian vein
Pectoral veins
Dorsal scapular vein
Axillary vein
Subscapular vein
Circumflex scapular vein
Thoracodorsal vein
Posterior circumflex humeral vein
Anterior circumflex humeral vein
Lateral thoracic vein
Thoraco-epigastric veins
Areoral venous plexus
Superficial veins of upper limb
Cephalic vein
Thoraco-acromial vein
(Accessory cephalic vein)
Basilic vein
Median cubital vein
Median antebrachial vein;
Median vein of forearm
Cephalic vein of forearm
Basilic vein of forearm
Dorsal venous network of hand
Intercapitular veins
Dorsal metacarpal veins
Superficial venous palmar arch
Palmar digital veins
Deep veins of upper limb
Brachial veins
Ulnar veins
Radial veins
Anterior interosseous veins
Posterior interosseous veins
Deep venous palmar arch
Palmar metacarpal veins
Lymph nodes of upper limb
Axillary lymph nodes
Apical nodes
Humeral nodes; Lateral nodes
Subscapular nodes; Posterior nodes
Pectoral nodes; Anterior nodes
Central nodes
Interpectoral nodes

Wzy chonne naramienno-piersiowe;
Wzy chonne podobojczykowe
Wzy chonne ramienne
Wzy chonne okciowe
Wzy chonne nadbloczkowe
Wzy chonne powierzchowne
Wzy chonne gbokie
Splot ramienny
Cz nadobojczykowa
Nerw grzbietowy opatki
Nerw piersiowy dugi
Nerw podobojczykowy
Nerw nadopatkowy
Nerw podopatkowy
Nerw piersiowo-grzbietowy
Nerw piersiowy przyrodkowy
Nerw piersiowy boczny
Gazie miniowe
Cz podobojczykowa
Pczek boczny
Pczek przyrodkowy
Pczek tylny
Nerw miniowo-skrny
Gazie miniowe
Nerw skrny boczny przedramienia
Nerw skrny przyrodkowy ramienia
Nerw skrny przyrodkowy przedramienia
Ga przednia
Ga tylna
Nerw poredni
Korze przyrodkowy nerwu poredniego
Korze boczny nerwu poredniego
Nerw midzykostny przedni
Gazie miniowe
Ga doniowa
Ga czca z nerwem okciowym
Nerwy doniowe wplne palcw
Nerwy doniowe waciwe palcw
Nerw okciowy
Gazie miniowe
Ga grzbietowa
Nerwy grzbietowe palcw
Ga doniowa
Ga powierzchowna
Nerwy doniowe wsplne palcw
Nerwy doniowe waciwe palcw
Gaa gboka
Nerw promieniowy
Nerw skrny tylny ramienia
25
Deltopectoral nodes; Infraclavicular nodes
Brachial nodes
Cubital nodes
Supratrochlear nodes
Superficial nodes
Deep nodes
Brachial plexus
Supraclavicular part
Dorsal scapular nerve
Long thoracic nerve
Subclavian nerve
Suprascapular nerve
Subscapular nerve
Thoracodorsal nerve
Medial pectoral nerve
Lateral pectoral nerve
Muscular branches
Infraclavicular part
Lateral cord
Medial cord
Posterior cord
Mulsculocutaneous nerve
Muscular branches
Lateral cutaneous nerve of forearm;
Lateral antebrachial cutaneous nerve
Medial cutaneous nerve of arm;
Medial brachial cutaneous nerve
Medial cutaneous neve of forearm;
Medial antebrachial cutaneous nerve
Anterior branch
Posterior branch
Median nerve
Medial root of median nerve
Lateral root of median nerve
Anterior interosseous nerve
Muscular branches
Palmar branch
Communicating branch with ulnar nerve
Common palmar digital nerves
Proper palmar digital nerves
Ulnar nerve
Muscular branches
Dorsal branch
Dorsal digital nerves
Palmar branch
Superficial branch
Common palmar digital nerves
Proper palmar digital nerves
Deep branch
Radial nerve
Posterior cutaneous nerve of arm;

Nerw skrny dolno-boczny ramienia
Nerw skrny tylny przedramienia
Gazie miniowe
Ga gboka
Nerw midzykostny tylny
Ga powierzchowna
Ga czca z gazi okciow Communicating branch with ulnar branch
Gazie grzbietowe palcw
Nerw pachowy
Gazie miniowe
Nerw skrny grno-boczny ramienia
Klatka piersiowa
Okolice klatki piersiowej
Okolica przedmostkowa
D podobojczykowy
Okolica piersiowa
Okolica sutkowa
Okolica podsutkowa
Okolica piersiowa boczna
Okolice grzbietu
Okolica krgowa
Okolica opatkowa
Okolica podopatkowa
Okolica midzyopatkowa
Okolica ldwiowa
Linie topograficzne
Linia porodkowa przednia
Linia mostkowa
Linia przymostkowa
Linia pachowa przednia
Linia pachowa rodkowa
Linia pachowa tylna
Linia opatkowa
Linia przykrgowa; przykrgosupowa
Jama klatki piersiowej
Otwr grny klatki piersiowej
Otwr dolny klatki piersiowej
rdpiersie
Jamy opucnowo-pucne
Krgi piersiowe
Trzon krgu
uk krgu
Blaszka uku krgu
Nasada uku krgu
Otwr krgowy
Otwr midzykrgowy
Doek ebrowy grny
26
Posterior brachial cutaneous nerve
Inferior lateral cutaneous nerve of arm;
Inferior lateral brachial cutaneous nerve
Posterior cutaneous nerve of forearm;
Posterior antebrachial cutaneous nerve
Muscular branches
Deep branch
Posterior interosseous nerve
Superficial branch
Dorsal digital branches
Axillary nerve
Muscular branches
Superior lateral cutaneous nerve of arm;
Superior lateral brachial cutaneous nerve
Thorax
Thoracic regions
Presternal region
Infraclavicular region
Pectoral region
Mammary region
Inframammary region
Lateral pectoral region
Regions of back
Vertebral region
Scapular region
Infrascapular region
Interscapular region
Lumbar region
Topographic lines
Anterior median line
Sternal line
Parasternal line
Anterior axillary line
Midaxillary line
Posterior axillary line
Scapular line
Paravertebral line
Thoracic cavity
Superior thoracic aperture
Inferior thoracic aperture
Mediastinum
Pulmonary cavities
Thoracic vertebrae
Vertebral body
Vertebral arch
Vertebral lamina
Vertebral pedicle
Vertebral foramen
Intervertebral foramen
Superior costal facet
 27

Doek ebrowy dolny Inferior costal facet

Wyrostek poprzeczny Transverse process
Doek ebrowy wyrostka poprzecznego Transverse costal facet
Wyrostek stawowy grny Superior articular process
Powierzchnia stawowa grna Superior articular facet
Wyrostek stawowy dolny Inferior articular process
Powierzchnia stawowa dolna Inferior articular facet
Wyrostek kolczysty Spinous process
ebro Rib
ebra prawdziwe True ribs
ebra rzekome False ribs
ebra wolne Floating ribs
Chrzstka ebrowa Costal cartilage
Ko ebrowa Costal bone
Gowa ebra Head
Powierzchnia stawowa gowy ebra Articular facet
Grzebie gowy ebra Crest
Szyjka ebra Neck
Grzebie szyjki ebra Crest
Trzon ebra Body; shaft
Guzek ebra Tubercle
Powierzchnia stawowa guzka ebra Articular facet
Kt ebra Angle
Bruzda ebra Costal groove
Pierwsze ebro First rib
Guzek minia pochyego przedniego Scalene tubercle
Bruzda ttnicy podobojczykowej Groove for subclavian srtery
Bruzda yy podobojczykowej Groove for subclavian vein
ebro drugie Second rib
Guzowato minia zbatego przedniego Tuberosity of serratus anterior
Mostek Sternum
Rkoje mostka Manubrium of sternum
Trzon mostka Body of sternum
Wyrostek mieczykowaty Xiphoid process
Wcicie obojczykowe Clavicular notch
Wcicie szyjne Jugular notch
Wcicie ebrowe Costal notch
Kt mostka Sternal angle
Poczenia klatki piersiowej Thoracic joints
Poczenia wyrostkw stawowych Zygapohysial joint
Staw ebrowo-krgowy Costovertebral joint
Staw gowy ebra Joint of head of rib
Wizado gowy ebra promieniste Radiate ligament of head of rib
Wizado gowy ebra rdstawowe Intra-articular ligament of head of rib
Staw ebrowo-porzeczny Costotransverse joint
Wizado ebrowo-poprzeczne grne Superior costotransverse ligament
Wizado ebrowo-poprzeczne dolne Inferior costotransverse ligament
Staw mostkowo-ebrowy Sternocostal joint
Wizado mostkowo-ebrowe promieniste Radiate sternocaostal ligament
Wizado mostkowo-ebrowe rdstawowe Intra-articular sternocostal ligament
Wizado ebrowo-mieczykowe Costoxiphoid ligaments

Bona mostka
Stawy ebrowo-chrzstkowe
Stawy midzychrzstkowe
Chrzstkozrost ebrowo-mostkowy
Chrzstkozrost ebra pierwszego
Spojenie wyrostka mieczykowatego
Spojenie rkojeci mostka
Spojenie midzykrgowe
Krek midzykrgowy
Piercie wknisty
Jdro miadyste
Wizada krgosupa
Wizado podune przednie
Wizado podune tylne
Wizada nadkolcowe
Wizada midzykolcowe
Wizada te
Wizada midzypoprzeczne
Wizado ldwiowo-ebrowe
Bona midzykostna zewntrzna
Bona midzykostna wewntrzna
Powi piersiowa
Powi klatki piersiowej
Powi obojczykowo-piersiowa
Powie wewntrzpiersiowa
Powi przeponowo-opucnowa
Bona nadopucnowa
Powi piersiowo-ldwiowa
Powi powierzchowna grzbietu
Powi karku
Minie klatki piersiowej
Misie mostkowy
Misie piersiowy wikszy
Cz obojczykowa
Cz mostkowo-ebrowa
Cz brzuszna
Misie piersiowy mniejszy
Misie podobojczykowy
Misie zbaty przedni
Minie dwigacze eber
Minie midzyebrowe zewntrzne
Minie midzyebrowe wewntrzne
Minie midzyebrowe najgbsze
Minie podebrowe
Misie poprzeczny klatki piersiowej
Minie grzbietu
Misie czworoboczny
Cz zstpujca
Cz poprzeczna
Cz wstpujca
Misie najszerszy grzbietu
28
Sternal membrane
Costochondral joints
Interchondral joints
Costosternal joint
Synchondrosis of first rib
Xiphisternal joint
Manubriosternal joint
Intervertebral joint
Intervertebral disc
Anulus fibrosus
Nucleus pulposus
Ligaments of vertebral column
Anterior longitudinal ligament
Posterior longitudinal ligament
Supraspinous ligaments
Interspinous ligaments
Ligamenta flava
Intertransverse ligaments
Lumbocostal ligament
External intercostal membrane
Internal intercostal membrane
Pectoral fascia
Thoracic fascia
Clavipectoral fascia
Endothoracic fascia
Phrenicopleural fascia
Suprapleural membrane
Thoracolumbar fascia
Superficial fascia
Nuchal fascia
Muscles of thorax
Sternalis
Pectoralis major
Clavicular head
Sternocostal head
Abdominal head
Pectoralis minor
Subclavius
Serratus anterior
Levatores costarum
External intercostal muscles
Internal intercostal muscles
Innermost intercostal muscles
Subcostal muscles
Transversus thoracis
Muscles of back
Trapezius
Descending part
Transverse part
Ascending part
Latissimus dorsi
 29

Misie rwnolegoboczny wikszy Rhomboid major

Misie rwnolegoboczny mniejszy Rhomboid minor
Misie dwigacz opatki Levator scapulae
Misie zbaty tylny dolny Serratus posterior inferior
Misie zbaty tylny grny Serratus posterior superior
Misie prostownik grzbietu Erector spinae
Misie biodrowo-ebrowy Iliocostalis
Misie najduszy Longissimus
Misie kolcowy Spinalis
Minie kolcowo-poprzeczne Spinotransversales
Minie patowate Splenius
Minie midzypoprzeczne Intertransversarii
Minie midzykolcowe Interspinales
Minie poprzeczno-kolcowe Transversospinales
Minie wielodzielne Multifidus
Misie pkolcowy Semispinalis
Misnie skrcajce Rotatores
Przepona Diaphragm
Cz miniowa Muscular part
Cz ldwiowa Lumbar part
Odnoga prawa Right crus
Odnoga lewa Left crus
Wizado ukowate porodkowe Median arcuate ligament
Wizado ukowate przyrodkowe Medial arcuate ligament
Wizado ukowate boczne Lateral arcuate ligament
Cz ebrowa Costal part
Cz mostkowa Sternal part
rodek cignisty Central tendon
Rozwr aortowy Aortic hiatus
Rozwr przeykowy Esophageal hiatus
Otwr yy gwnej Caval opening
Trjkt mostkowo-ebrowy Sternocaostal triangle
Trjkt ldwiowo-ebrowy Lumbocostal triangle
Trjkt ldwiowy grny Superior lumbar triangle
Przestrze cignista ldwiowa Posterior layer of thoracolumbar fascia
Trjkt ldwiowy dolny Inferior lumbar triangle
Sutek Breast
Sutek dodatkowy Accessory breast
Brodawka sutkowa Niple
Ciao sutka Body of breast
Gruczo sutkowy Mammary gland
Wyrostek boczny/pachowy Axillary process/tail
Paty gruczou sutkowego Lobes of mammary gland
Paciki gruczou sutkowego Lobules of mammary gland
Przewody mleczne Lactiferous ducts
Zatoki mleczne Lactiferous sinuses
Otoczka sutkowa Areola
Gruczoy otoczki Areolar glands
Wizada wieszadowe sutka Suspensory ligaments/retinaculum of breast
Wzy chonne przysutkowe Paramammary lymph nodes
Wzy chonne przymostkowe Parasternal nodes

Wzy chonne midzyebrowe
Wzy przeponowe grne
Wzy chonne przedkrgowe
Nerwy piersiowe
Ga przyrodkowa
Ga boczna
Ga skrna tylna
Nerwy midzyebrowe
Gazie miniowe
Ga poboczna
Ga skrna boczna piersiowa
Gazie sutkowe boczne
Ga skrna boczna brzuszna
Nerwy mdzyebrowo-ramienne
Ga skrna przednia piersiowa
Gazie sutkowe przyrodkowe
Ga skrna przednia brzuszna
Nerw podebrowy
Splot ramienny
Cz nadobojczykowa
Nerw grzbietowy opatki
Nerw piersiowy dugi
Nerw podobojczykowy
Nerw nadopatkowy
Nerwy podopatkowe
Nerw piersiowo-grzbietowy
Nerw piersiowy przyrodkowy
Nerw piersiowy boczny
Gazie boczne
Nerwy dodatkowe (XI)
Ga wewntrzna
Ga zewntrzna
Gazie miniowe
Ttnica podobojczykowa
Ttnica piersiowa wewntrzna
Gazie rdpiersiowe
Gazie grasicze
Gazie tchawicze
Gazie oskrzelowe
Ttnica osierdziowo-przeponowa
Gazie sutkowe przyrodkowe
Gazie mostkowe
Gazie przeszywajce
Gazie midzyebrowe przednie
Ttnica miniowo-przeponowa
Ttnica nabrzuszna grna
Pie ebrowo-szyjny
Ttnica midzyebrowa najwysza
Ttnica midzyebrowa tylna pierwsza
Ttnica midzyebrowa tylna druga
Pie tarczowo-szyjny
30
Intercostal nodes
Superior diaphragmatic nodes
Prevertebral nodes
Thoracic nerves (T1-T12)
Medial branch
Lateral branch
Posterior cutaneous branch
Intercostal nerves
Muscular branches
Collateral branch
Lateral pectoral cutaneous branch
Lateral mammary branches
Lateral abdominal cutaneous branch
Intercostobrachial nerves
Anterior pectoral cutaneous branch
Medial mammary branches
Anterior abdominal cutaneous branch
Subcostal nerve
Brachial plexus
Supraclavicular part
Dorsal scapular nerve
Long thoracic nerve
Subclavian nerve
Suprascapular nerve
Subscapular nerves
Thoracodorsal nerve
Medial pectoral nerve
Lateral pectoral nerve
Muscular branches
Accessory nerves (XI)
Internal branch
External branch
Muscular brnches
Subclavian artery
Internal thoracic artery
Mediastinal branches
Thymic branches
Tracheal branches
Bronchial branches
Pericardiacophrenic artery
Medial mammary branches
Sternal branches
Perforating branches
Anterior intercostal branches
Musculophrenic artery
Superior epigastric artery
Costocervical trunk
Supreme intercostal artery
First posterior intercostal artery
Second posterior intercostal artery
Thyreocervical trunk

Ttnica nadopatkowa
Ttnica grzbietowa opatki
Ttnica poprzeczna szyi
Ttnica pachowa
Ttnica piersiowa grna
Ttnica piersiowo-barkowa
Ga barkowa
Ga obojczykowa
Ga naramienna
Gazie piersiowe
Ttnica piersiowa boczna
Gazie sutkowe boczne
Ttnica podopatkowa
Ttnica piersiowo-grzbietowa
Ttnica okalajca opatk
Przeyk
Cz szyjna
Cz piersiowa
Zwenie piersiowe
Zwenie przeponowe
Cz brzuszna
Utkanie podsurowicze
Bona zewntrzna
Bona miniowa
Utkanie podluzowe
Bona luzowa
Blaszka miniowa bony luzowej
Gruczoy przeykowe
Tchawica
Cz szyjna
Cz piersiowa
Chrzstki tchawicze
Misie tchawiczy
ciana boniasta
Wizada obrczkowe
Rozdwojenie tchawicy
Ostroga tchawicy
Bona luzowa
Gruczoy tchawicze
Oskrzela
Drzewo oskrzelowe
Oskrzele gwne prawe
Oskrzele gwne lewe
Oskrzela patowe i segmentowe
Oskrzele segmentowe szczytowe
Oskrzele segmentowe tylne
Oskrzele segmentowe przednie
Oskrzele patowe rodkowe / prawe /
Oskrzele segmentowe boczne
Oskrzele segmentowe przyrodkowe
Oskrzele patowe dolne prawe
31
Suprascapular artery
Dorsal scapular artery
Transverse cervical artery
Axillary artery
Superior thoracic artery
Thoracoacromial artery
Acromial branch
Clavicular branch
Deltoid branch
Pectoral branches
Lateral thoracic artery
Lateral mammary branches
Subscapular artery
Thoracodorsal artery
Circumflex scapular artery
Oesophagus
Cervical part
Thoracic part
Thoracic constriction (broncho-aortic)
Diaphragmatic constriction
Abdominal part
Subserosa ; subserous layer
Adventitia
Muscular layer; muscular coat
Submucosa
Mucous membrane
Muscular layer of mucosa
Oesophageal glands
Trachea
Cervical part
Thoracic part
Tracheal cartilages
Trachealis /m/
Membranous wall
Anular ligaments
Tracheal bifurcation
Carina of trachea
Mucous membrane
Tracheal glands
Bronchi
Bronchial tree
Right main bronchus
Left main bronchus
Lobar and segmental bronchi
Apical segmental bronchus
Posterior segmental bronchus
Anterior segmental bronchus
/dexter / Middle lobar bronchus
Lateral segmental bronchus
Medial segmental bronchus
Right inferior lobar bronchus

Oskrzele segmentowe szczytowe
Oskrzele segmentowe podstawne
przyrodkowe
Oskrzele segmentowe podstawne
przednie
Oskrzele segmentowe podstawne boczne
Oskrzele segmentowe podstawne tylne
Oskrzele patowe grne lewe
Oskrzele segmentowe szczytowo-tylne
Oskrzele segmentowe przednie
Oskrzele jzyczkowe grne
Oskrzele jzyczkowe dolne
Oskrzele patowe dolne lewe
Oskrzele segmentowe szczytowe
Oskrzele segmentowe podstawne
przyrodkowe
Oskrzele segmentowe podstawne
przednie
Oskrzele segmentowe podstawne boczne
Oskrzele segmentowe podstawne tylne
Oskrzela wewntrzsegmentowe
Bona miniowa
Bona wknisto-miniowo-chrzstna
Utkanie podluzowe
Bona luzowa /gruczoy oskrzelowe/
Puca
Puco prawe
Puco lewe
Podstawa puca
Szczyt puca
Powierzchnia ebrowa
Powierzchnia rdpiersiowa
Cz krgowa
Wycisk sercowy
Powierzchnia przeponowa
Powierzchnia midzypatowa
Brzeg przedni
Wcicie sercowe puca lewego
Brzeg dolny
Wnka puca
Korze puca
Pat grny
Jzyczek puca lewego
Pat rodkowy puca prawego
Pat dolny
Szczelina skona
Szczelina pozioma
Naczynia krwionone rdpucne
Segmenty oskrzelowo-pucne
Puco prawe, pat grny
Segment szczytowy (S I)
Segment tylny (S II)
32
Superior segmental bronchus
Medial basal segmental bronchus
Anterior basal segmental bronchus
Lateral basal segmental bronchus
Posterior basal segmental bronchus
Left superior lobar bronchus
Apicoposterior segmental bronchus
Anterior segmental bronchus
Superior lingular bronchus
Inferior lingular bronchus
Left inferior lobar bronchus
Superior segmental bronchus
Medial basal segmental bronchus
Anterior basal segmental bronchus
Lateral basal segmental bronchus
Posterior basal segmental bronchus
Intrasegmental bronchi
Smooth muscle layer
Fibromusculocartilaginous membrane
Submucosa
Mucous membrane (bronchial glands)
Lungs
Right lung
Left lung
Base of lung
Apex of lung
Costal surface
Mediastinal surface
Vertebral part
Cardiac impression
Diaphragmatic surface
Interlobar surface
Anterior border
Cardiac notch of left lung
Inferior border
Hilum of lung
Root of lung
Superior lobe ; upper lobe
Lingula of left lung
Middle lobe of right lung
Inferior lobe
Oblique fissure
Horizontal fissure of right lung
Intrapulmonary blood vessels
Bronchopulmonary segments
Right lung; superior lobe
Apical segment (S I)
Posterior segment (S II)

Segment przedni (S III)
Puco prawe, pat rodkowy
Segment boczny (S IV)
Segment przyrodkowy (S V)
Puco prawe, pat dolny
Segment szczytowy; Segment grny (S VI)
Segment podstawny przyrodkowy (S VII)
Segment podstawny przedni (S VIII)
Segment podstawny boczny (S IX)
Segment podstawny tylny (S X)
Puco lewe, pat grny
Segment szczytowo-tylny (S I+II)
Segment przedni (S III)
Segment jzyczkowy grny (S IV)
Segment jzyczkowy dolny (S V)
Puco lewe, pat dolny
Segment szczytowy; Segment grny (S VI)
Segment podstawny przyrodkowy (S VII)
Segment podstawny przedni (S VIII)
Segment podstawny boczny (S IX)
Segment podstawny tylny (S X)
Pacik
Oskrzeliki; Oskrzelka
Oskrzeliki oddechowe
Przewodziki pcherzykowe
Woreczki pcherzykowe
Pcherzyki pucne
Jama klatki piersiowej
Jama opucnej
Opucna
Opucna trzewna
Opucna cienna
Cz rdpiersiowa
Cz ebrowa
Cz przeponowa
Osklepek opucnej
Zachyki opucnowe
Zachyek ebrowo-przeponowy
Zachyek ebrowo-rdpiersiowy
Zachyek przeponowo-rdpiersiowy
Zachyek krgowo-rdpiersiowy
Wizado pucne
Powi wewntrzpiersiowa
Bona nadopucnowa
rdpiersie
rdpiersie grne
rdpiersie dolne
rdpiersie przednie
rdpiersie rodkowe
rdpiersie tylne
Grasica
33
Anterior segment (SIII)
Right lung; middle lobe
Lateral segment (S IV)
Medial segment (S V)
Right lung; inferior lobe
Superior segment (S VI)
Medial basal segment (S VII)
Anterior basal segment (S VIII)
Lateral basal segment (S IX)
Posterior basal segment (S X)
Left lung; superior lobe
Apicoposterior segment (S I+II)
Anterior segment (SIII)
Superior lingular segment (S IV)
Inferior lingular segment (S V)
Left lung; inferior lobe
Superior segment (S VI)
Medial basal segment (S VII)
Anterior basal segment (S VIII)
Lateral basal segment (S IX)
Posterior basal segment (S X)
Lobule
Bronchioles
Respiratory bronchioles
Alveolar ducts
Alveolar sacks
Thoracic cavity
Pleural cavity
Pleura
Visceral pleura
Parietal pleura
Madiastinal part
Costal part
Diaphragmatic part
Pleural cupula
Pleural recess
Costodiaphragmatic recess
Costomediastinal recess
Phrenicomediastinal recess
Vertebromediastinal recess
Pulmonary ligament
Endothoracic fascia
Suprapleural membrane
Mediastinum
Superior mediastinum
Inferior mediastinum
Anterior mediastinum
Middle mediastinum
Posterior mediatinum
Thymus

Pat prawy
Pat lewy
Paciki grasicy
Kora garsicy
Rdze grasicy
Serce
Podstawa serca
Koniuszek serca
Powierzchnia mostkowo-ebrowa
Powierzchnia przeponowa
Powierzchnia pucna prawa/lewa
Brzeg prawy
Bruzda midzykomorowa przednia
Bruzda midzykomorowa tylna
Bruzda wiecowa
Przegroda midzykomorowa
Cz miniowa
Cz boniasta
Przegroda przedsionkowo-komorowa
Przegroda midzyprzedsionkowa
Przegroda midzykomorowa
Przedsionek prawy
Przedsionek lewy
Komora prawa
Komora lewa
Wir serca
Trjkt wknisty prawy
Trjkt wknisty lewy
Piercie wknisty prawy
Piercie wknisty lewy
cigno lejka
Ukad przewodzcy serca
Wze zatokowo-przedsionkowy
Wze przedsionkowo-komorowy
Pczek przedsionkowo-komorowy
Odnoga prawa
Odnoga lewa
Gazie podwsierdziowe
Przedsionek prawy
Uszko prawe
Minie grzebieniaste
Grzebie graniczny
Bruzda graniczna
D owalny
Rbek dou owalnego
Ujcie zatoki wiecowej
Ujcie yy gwnej dolnej
Ujcie yy gwnej grnej Opening of superior vena cava
Guzek midzyylny
Zastawka yy gwnej dolnej
34
Right lobe
Left lobe
Lobules of thymus
Cortex of thymus
Medulla of thymus
Heart
Base of heart
Apex cordis
Sternocostal surface, anterior surface
Diaphragmatic surface, inferior surface
Pulmonary surface right/left
Right border
Anterior interventricular sulcus
Posterior interventricular sulcus
Coronary sulcus
Interventricular septum
Muscular part
Membranous part
Atrioventricular septum
Interatrial septum
Interventricular septum
Right atrium
Left atrium
Right ventricle
Left ventricle
Vortex of heart
Right fibrous trigone
Left fibrous trigone
Right fibrous ring
Left fibrous ring
Tendon of infundibulum
Cardiac conducting system
Sinu-atrial node
Atrioventricular node
Atrioventricular bundle
Right bundle
Left bundle
Subendocardial branches
Right atrium
Right auricle
Pectinate muscles, musculi pectinati
Crista terminalis
Sulcus terminalis cordis
Fossa ovalis, oval fossa
Limbus fossae ovalis, border of oval fossa
Opening of coronary sinus
Opening of inferior vena cava
Intervenous tubercle
Valve of inferior vena cava

Zastawka zatoki wiecowej
Zatoka y gwnych
Przedsionek lewy
Uszko lewe
Minie grzebieniaste
Ujcia y pucnych
Zastawka otworu owalnego
Komora prawa
Ujcie przedsionkowo-komorowe prawe
Zastawka przedsionkowo-komorowa prawa;
Zastawka trjdzielna
Patek przedni
Patek tylny
Patek przegrodowy
Grzebie nadkomorowy
Stoek ttniczy
Ujcie pnia pucnego
Zastawka pnia pucnego
Patek pksiycowaty prawy
Patek pksiycowaty lewy
Patek pksiycowaty przedni
Grudki patkw pksiycowatych
Obczki patkw pksiycowatych
Misie brodawkowaty przedni
Misie brodawkowaty tylny
Misie brodawkowaty przegrodowy
Struny cigniste
Beleczka przegrodowo-brzena
Beleczki miniowe
Komora lewa
Ujcie przedsionkowo-komorowe lewe
Zastawka przedsionkowo-komorowa lewa;
Zastawka mitralna
Patek przedni
Patek tylny
Misie brodawkowaty przedni
Misie brodawkowaty tylny
Struny cigniste
Ujcie aorty
Zastawka aorty
Patek pksiycowaty prawy
Patek pksiycowaty lewy
Patek pksiycowaty tylny
Grudki patkw pksiycowatych
Obczki patkw pksiycowatych
Beleczki miniowe
Osierdzie
Osierdzie wkniste
Wizada mostkowo-osierdziowe
Osierdzie surowicze
Blaszka cienna
35
Valve of coronary sinus
Sinus of vanae cavae
Left atrium
Left auricle
Pctinate muscles, musculi pectinati
Openings of pulmonary veins
Valve of foramen ovale
Right ventricle
Right atrioventricular orifice
Right atrioventricular valve; Tricuspid valve
Anterior cusp
Posterior cusp
Septal cusp
Supraventricular crest
Conus arteriosus, infundibulum
Opening of pulmonary trunk
Pulmonary valve
Right semilunar cusp
Left semilunar cusp
Anterior semilunar cusp
Nodules of semilunar cusps
Lunules of semilunar cusps
Anterior papillary muscle
Posterior papillary muscle
Septal papillary muscle
Chordae tendinae, tendinous cords
Septomarginal trabecula, moderator band
Trabeculae carneae
Left ventricule
Left atrioventricular orifice
Left atrioventricular valve; Mitral valve
Anterior cusp
Posterior cusp
Anterior papillary muscle
Posterior papillary muscle
Chordae tendinae, tendinous cords
Aortic orifice
Aortic valve
Right semilunar cusp
Left semilunar cusp
Posterior semilunar cusp
Nodules of semilunar cusps
Lunules of semilunar cusps
Trabeculae carneae
Pericardium
Fibrous pericardium
Sternopericardial ligaments
Serous pericardium
Parietal layer

Blaszka trzewna; nasierdzie
Jama osierdziowa, jama osierdzia
Zatoka poprzeczna osierdzia
Zatoka skona osierdzia
ciana mostkowo-ebrowa
ciana przeponowa
ciana boczna
rdsierdzie
Misie sercowy
Szkielet serca
Piercie wknisty prawy
Piercie wknisty lewy
Piercie wknisty pnia pucnego
Piercie wknisty aorty
Trjkt wknisty prawy
Trjkt wknisty lewy
cigno lejka
Ni wiecowa
Cz boniasta przegrody
midzykomorowej
Ukad przewodzcy serca
Wze zatokowo - przedsionkowy
Wze przedsionkowo - komorowy
Pczek przedsionkowo komorowy; Hisa
Odnoga prawa
Odnoga lewa
Wkna podwsierdziowe; Prukinjego
Wsierdzie
Ttnica wiecowa prawa
Ga stoka ttniczego
Ga wza zatokowo-przedsionkowego
Gazie przedsionkowe
Ga brzena prawa
Ga przedsionkowa porednia
Ga midzykomorowa tylna
Gazie midzykomorowe przegrodowe
Ga wza przedsionkowo-komorowego
Ga tylno-boczna prawa
Ttnica wiecowa lewa
Ga midzykomorowa przednia
Ga stoka ttniczego
Ga boczna
Gazie midzykomorowe przegrodowe
Ga okalajca
Ga przedsionkowa zespalajca
Gazie przedsionkowo-komorowe
Ga brzena lewa
Ga przedsionkowa porednia
Ga tylna komory lewej
Ga wza zatokowo-przedsionkowego
Ga wza przedsionkowo-komorowego
Gazie przedsionkowe
36
Visceral layer, epicardium
Pericardial cavity
Transverse pericardial sinus
Oblique pericardial sinus
Sternocostal paries
Diaphragmatic paries
Lateral paries
Myocardium
Cardiac muscle
Cardiac skeleton
Right fibrous ring
Left fibrous ring
Fibrous ring of pulmonary trunk
Fibrous ring of aorta
Right fibrous trigone
Left fibrous trigone
Tendon of infundibulum
Filum coronarium
Membranous part of interventricular septum
Conducting system of the heart
Sinu-atrial node
Atrioventricular node
Atrioventricular bundle, Bundle of His
Right bundle branch
Left bundle branch
Subendocardial fibers; Purkinje fibers
Endocardium
Right coronary artery
Conus branch
Sinu-atrial nodal branch
Atrial branches
Right marginal branch
Intermediate atrial branch
Posterior interventricular branch
Interventricular septal branches
Atrioventricular nodal branch
Right posterolateral branch
Left coronary artery
Anterior interventricular branch
Conus branch
Lateral branch
Interventricular septal branches
Circumflex artery
Atrial anastomotic branch
Atrioventricular branches
Left marginal artery
Intermediate atrial branch
Posterior left ventricular branch
Sinu-atrial nodal branch
Atrioventricular nodal branch
Atrial branchces
 37

yy serca Veins of heart

Zatoka wiecowa Coronary sinus
ya serca wielka, ya sercowa wielka Great cardiac vein
ya midzykomorowa przednia Anterior interventricular vein
ya brzena lewa Left marginal vein
ya komory lewej tylna Posterior vein of left ventricle
ya skona przedsionka lewego Oblique vein of left atrium
ya serca rednia, ya sercowa rednia Middle cardiac vein
ya serca maa, ya sercowa maa Small cardiac vein
ya brzena prawa Right marginal vein
yy sercowe przednie Anterior cardiac veins
yy sercowe najmniejsze Small cardiac veins
yy przedsionkowe Atrial veins
yy komorowe Ventricular veins
Splot sercowy Cardiac plexus
Zwoje sercowe Cardiac ganglions
Nerwy sercowe szyjne Cervical cardiac nerves
Nerwy sercowe piersiowe Thoracic cardiac nerves
Gazie sercowe szyjne Cervical cardiac branches
Gazie sercowe piersiowe Thoracic cardiac branches
Aorta Aorta
Aorta wstpujca Ascending aorta
uk aorty Arch of aorta; Aortic arch
Kbki aortowe Aortic glomera
Pie ramienno-gowowy Brachiocephalic trunk
Ttnica tarczowa najnisza Thyroid ima artery
Ttnica szyjna wsplna lewa Left common carotid artery
Ttnica podobojczykowa lewa Left subclavian artery
Cz zstpujca aorty Descending aorta
Aorta piersiowa Thoracic aorta
Gazie oskrzelowe Bronchial branches
Gazie przeykowe Oesophageal branches
Gazie osierdziowe Pericardial branches
Gazie rdpiersiowe Mediastinal branches
Ttnice przeponowe grne Superior phrenic arteries
Ttnice midzyebrowe tylne Posterior intercostal arteries
Ttnica podebrowa Subcostal artery
Pie pucny Pulmonary trunk
Zatoka pnia pucnego Sinus of pulmonary trunk
Ttnica pucna prawa Right pulmonary artery
Gazie do pata grnego Superior lobar branches
Gazie; szczytowa; przednia; tylna Apical; anterior; posterior branches
Gazie pata rodkowego Middle lobar branches
Przyrodkowa i boczna Medial and lateral branches
Gazie pata dolnego Inferior lobar branches
Ga grna Superior branch
Cz podstawna Basal part
Ttnica pucna lewa Left pulmonary artery
Wizado ttnicze; przewd ttniczy Ligamentum arteriosum; Ductus arteriosus
Gazie pata grnego Superior lobar branches
Ga szczytowa; przednia; tylna; jzyczkowe Apical; anterior; posterior; lingular branches

Gazie pata dolnego
Ga grna
Cz podstawna
ya gwna grna
ya ramienno-gowowa
ya tarczowa dolna
Splot tarczowy nieparzysty
yy grasicze
yy osierdziowe
yy osierdziowo-przeponowe
yy rdpiersiowe
yy oskrzelowe
yy tchawicze
yy przeykowe
ya krgowa
yy piersiowe wewntrzne
ya nabrzuszna grna
ya miniowo-przeponowa
yy midzyebrowe przednie
ya midzyebrowa najwysza
ya midzyebrowa grna lewa
ya nieparzysta
uk yy nieparzystej
ya midzyebrowa grna prawa
ya nieparzysta krtka
ya nieparzysta krtka dodatkowa
yy przeykowe
yy oskrzelowe
yy osierdziowe
yy rdpiersiowe
yy przeponowe grne
ya ldwiowa wstpujca
ya podebrowa
yy midzyebrowe tylne
yy pucne
ya pucna prawa grna
ya szczytowa
ya przednia
ya tylna
ya pata rodkowego
ya pucna prawa dolna
ya grna
ya podstawna wsplna
ya pucna lewa grna
ya szczytowo-tylna
ya przednia
ya jzyczkowa
ya pucna lewa dolna
ya grna
ya podstawna wsplna
ya podstawna grna
38
Inferior lobar branches
Superior branch of inferior lobe
Basal part
Superior vena cava
Brachiocephalic vein
Inferior thyroid vein
Unpaired thyroid plexus
Thymic veins
Pericardial veins
Pericardiacophrenic veins
Mediastinal veins
Bronchial veins
Tracheal veins
Oesophageal veins
Vertebral vein
Internal thoracic veins
Superior epigastric veins
Musculophrenic veins
Anterior intercostal veins
Supreme intercostal vein
Left superior intercostal vein
Azygos vein
Arch of azygos vein
Right superior intercostal vein
Hemi-azygos vein
Accessory hemi-azygos vein
Oesophageal veins
Bronchial veins
Pericardial veins
Mediastinal veins
Superior phrenic veins
Ascending lumbar vein
Subcostal vein
Posterior intercostal veins
Pulmonary veins
Right superior pulmonary vein
Apical vein
Anterior vein
Posterior vein
Middle lobe vein
Right inferior pulmonary vein
Superior vein
Common basal vein
Left superior pulmonary vein
Apicoposterior vein
Anterior vein
Lingular vein
Left inferior pulmonary vein
Superior vein
Common basal vein
Superior basal vein
 39

ya podstawna dolna Inferior basal vein

Nerw przeponowy Phrenic nerve
Ga osierdziowa Pericardial branch
Gazie przeponowo-brzuszne Phrenico-abdominal branches
Nerw bdny Vagus nerve
Gazie sercowe szyjne grne Superior cervical cardiac branches
Gazie sercowe szyjne dolne Inferior cervical cardiac branches
Nerw krtaniowy wsteczny Recurrent laryngeal nerve
Gazie tchawicze Tracheal branches
Gazie przeykowe Oesophageal branches
Gazie sercowe piersiowe Thoracic cardiac branches
Gazie oskrzelowe Bronchial branches
Splot pucny Pulmonary plexus
Splot przeykowy Oesophageal plexus
Pie bdny przedni Anterior vagal trunk
Pie bdny tylny Posterior vagal trunk
Cz autonomiczna ukadu nerwowego Autonomic part of peripheral nervous system
obwodowego
Cz wspczulna Sympathetic part
Pie wspczulny Sympathetic trunk
Zwj szyjny grny Superior cervical ganglion
Nerwy sercowy szyjny grny Superior cervical cardiac nerve
Zwj szyjny rodkowy Middle cervical ganglion
Nerw sercowy szyjny rodkowy Middle cervical cardiac nerve
Zwj szyjno-piersiowy Cervicothoracic ganglion
Ptla podobojczykowa Ansa subclavia
Nerw sercowy szyjny dolny Inferior cervical cardiac nerve
Splot krgowy Vertebral plexus
Zwoje piersiowe Thoracic ganglia
Nerwy sercowe piersiowe Thoracic cardiac branches
Gazie pucne piersiowe Thoracic pulmonary branches
Gazie przeykowe Oesophageal branches
Nerw trzewny piersiowy wikszy Greater splanchnic nerve
Nerw trzewny piersiowy mniejszy Lesser splanchnic nerve
Nerw trzewny piersiowy najniszy Least/lowest/ splanchnic nerve
Sploty i zwoje trzewne Visceral plexus and ganglia
Cz piersiowa Thoracic part
Splot aortowy piersiowy Thoracic aortic plexus
Splot sercowy Cardiac plexus
Zwoje sercowe Cardiac ganglia
Splot przeykowy Oesophageal plexus
Splot pucny Pulmonary plexus
Ukad chonny Lymphoid system
Pnie i przewody Lymphatic trunks and ducts
Pie oskrzelowo rdpiersiowy prawy Right bronchomediastinal trunk
Pie oskrzelowo-rdpiersiowy lewy Left bronchomediastinal trunk
Przewd chonny prawy Right lymphatic duct
Przewd piersiowy Thoracic duct
uk przewodu piersiowego Arch of thoracic duct
Cz szyjna Cervical part
Cz piersiowa Thoracic part
Cz brzuszna Abdominal part

Zbiornik mleczu
Wzy chonne klatki piersiowej
Wzy chonne przysutkowe
Wzy chonne przymostkowe
Wzy chonne midzyebrowe
Wzy chonne przedkrgowe
Wzy chonne przeponowe grne
Wzy chonne przedosierdziowe
Wzy chonne osierdziowe boczne
Wzy chonne rdpiersiowe
Wzy chonne pucne
Wzy chonne tchawiczo-oskrzelowe
Wzy chonne oskrzelowo-pucne
Wzy chonne przytchawicze
Wze uku yy nieparzystej
Brzuch
Okolice brzucha
Podebrze; Okolica podebrowa
Nadbrzusze; Okolica nadbrzuszna
Bok; Okolica boczna
Okolica ldwiowa
Pachwina; Okolica pachwinowa
Podbrzusze; okolica onowa
Krgi ldwiowe( L I- L V)
Wyrostek dodatkowy
Wyrostek sutkowy
Ko krzyowa; Krgi krzyowe ( S I- S V)
Podstawa koci krzyowej
Wzgrek
Skrzydo krzyowe; Skrzydo koci krzyowej
Wyrostek stawowy grny
Cz boczna
Powierzchnia uchowata
Guzowato krzyowa
Powierzchnia miedniczna
Kresy poprzeczne
Otwory midzykrgowe
Otwory krzyowe przednie
Powierzchnia grzbietowa
Grzebie krzyowy porodkowy
Otwory krzyowe tylne
Grzebie krzyowy poredni
Grzebie krzyowy boczny
Roek krzyowy
Kana krzyowy
40
Cisterna chyli; Chyle cistern
Thoracic lymph nodes
Paramammary lymph nodes
Parasternal lymph nodes
Intercostal lymph nodes
Prevertebral lymph nodes
Superior phrenic lymph nodes
Prepericardial lymph nodes
Lateral pericardial lymph nodes
Mediastinal lymph nodes
Pulmonary lymph nodes
Tracheobronchial lymph nodes
Bronchopulmonary lymph nodes
Paratracheal lymph nodes
Node of arch of azygos vein
Abdomen
Abdominal Regions
Hypochondrium; Hypochondriac region
Epigastrium; Epigastric region
Flank; Lateral region
Lumbar region
Groin; Inguinal region
Hypogastrium; Pubic region
Lumbar vertebrae (L I- L V)
Accessory process
Mammillary process
Sacrum; Sacral vertebrae ( S I-S V)
Base of sacrum
Promontory
Sacral ala; Sacral wing
Superior articular process
Lateral part
Auricular surface
Sacral tuberosity
Pelvic surface
Transverse ridges
Intervertebral foramina
Anterior sacral foramina
Dorsal surface
Median sacral crest
Posterior sacral foramina
Intermediate sacral crest
Lateral sacral crest
Sacral cornu; Sacral horn
Sacral canal
 41

Rozwr krzyowy Sacral hiatus

Wierzchoek koci krzyowej Apex of sacrum
Ko guziczna; Krgi guziczne ( CoI-CoV) Coccyx; Coccygeal vertebrae (CoI - CoV)
Roek guziczny Coccygeal cornu; Coccygeal horn

Poczenia brzucha I miednicy Synovial joints of abdomen and pelvis

Staw ldwiowo-krzyowy
Wizado biodrowo-ldwiowe
Staw krzyowo-guziczny
Wizado krzyowo-guziczne
powierzchowne tylne
Wizado krzyowo-guziczne
powierzchowne grzbietowe
Wizado krzyowo-guziczne tylne gbokie
Wizado krzyowo-guziczne przednie
Wizado krzyowo-guziczne boczne
Wizozrosty miednicy
Bona zasonowa
Kana zasonowy
Wizado krzyowo- kolcowe
Wizado krzyowo- guzowe
Wyrostek sierpowaty
Otwr kulszowy wikszy
Otwr kulszowy mniejszy
Spojenie onowe
Krek midzyonowy
Wizado onowe grne
Wizado onowe dolne; wizado ukowate
onowe
Staw krzyowo biodrowy
Wizado krzyowo-biodrowe przednie
(brzuszne)
Wizado krzyowo-biodrowe midzykostne
Wizado krzyowo- biodrowe tylne
(grzbietowe)
Lumbosacral joint
Iliolumbal ligament
Sacrococcygeal joint
Superficial posterior sacrococcygeal ligament
Superficial dorsal sacrococcygeal ligament
Deep posterior sacrococcygeal ligament
Anterior sacrococcygeal ligament
Lateral sacrococcygeal ligament
Syndesmoses of pelvic girdle
Obturator membrane
Obturator canal
Sacrospinous ligament
Sacrotuberal ligament
Falciform process
Greater sciatic foramen
Lesser sciatic foramen
Pubic symphysis
Interpubic disc; interpubic fibrocartilage
Superior pubic ligament
Inferior pubic ligament; Arcuate pubic ligament
Sacro-iliac joint
Anterior sacro-iliac ligament; Ventral sacro-iliac
ligament
Interosseous sacro-iliac ligament
Posterior sacro-iliac ligament; Dorsal sacro-iliac
ligament

Minie brzucha Muscles of abdomen

Misie prosty brzucha Rectus abdominis
Smugi cigniste Tendinous intersections
Pochewka minia prostego brzucha Rectus sheath
Blaszka przednia Anterior layer
Blaszka tylna Posterior layer
Kresa ukowata Arcuate line
Misie piramidowy Pyramidalis
Misie skony zewntrzny brzucha External oblique
Wizado pachwinowe Inguinal ligament
Wizado rozstpowe Lacunar ligament
Wizado grzebieniowe Pectineal ligament

Wizado zagite
uk biodrowo-onowy
Piercie pachwinowy powierzchowny
Odnoga przyrodkowa
Odnoga boczna
Wkna midzyodnogowe
Misie skony wewntrzny
Misie dwigacz jdra ( mczyni)
Misie poprzeczny brzucha
Sierp pachwinowy; cigno czce
Piercie pachwinowy gboki
Kresa biaa
Piercie ppkowy
Przytwierdzenie kresy biaej
Kresa pksiycowata
Trjkt ldwiowy
Kana pachwinowy
Wizado midzydokowe
Misie czworoboczny ldwi
Powi brzucha
Powi trzewna brzucha
Powi wasna narzdu
Powi cienna brzucha
Powie biodrowo-ldwiowa; powi biodrowa
Cz ldwiowa
Cz biodrowa
Powi minia czworobocznego ldwi;
Blaszka przednia powizi piersiowo-
ldwiowej
Powi poprzeczna
Wizado midzydokowe
Pasmo biodrowo-onowe
Powi ppkowa
Powi pokrywajca brzucha
Gboka powi pokrywajca
Powierzchowna powi pokrywajca
Wizado wieszadowe echtaczki
Wizado wieszadowe prcia
Tkanka czna luna
Podskrna tkanka brzucha
Warstwa boniasta
Wizado podstawne echtaczki
Wizado podstawne prcia
Warstwa tuszczowa
Powi powierzchowna brzucha
Otrzewna
Jama otrzewnowa (Jama otrzewnej)
Przestrze pozaotrzewnowa
42
Reflected ligament
Iliopectineal arch
Superficial inguinal ring
Medial crus
Lateral crus
Intercrural fibres
Internal oblique
Cremaster( male)
Transversus abdominis; Transverse abdominal
Inguinal falx; Conjoint tendon
Deep inguinal ring
Linea alba
Umbilical ring
Attachment of linea alba
Linea semilunaris
Lumbar triangle
Inguinal canal
Interfoveolar ligament
Qadratus lumborum
Abdominal fascia
Visceral abdominal fascia
Fascia of individual organ
Parietal abdominal fascia
Iliopsoas fascia; Fascia iliaca
Psoas fascia
Iliac fascia
Qadratus lumborum fascia; Anterior layer of
thoracolumbar fascia
Transversalis fascia
Interfoveolar ligament
Iliopubic tract
Umblical fascia
Investing abdominal fascia
Deep investing fascia
Superficial investing fascia
Suspensory ligament of clitoris
Suspensory ligament of penis
Loose connective tissue
Subcutaneous tissue of abdomen
Membranous layer
Fundiform ligament of clitoris
Fundiform ligament of penis
Fatty layer
Superficial fascia of abdomen
Peritoneum
Peritoneal cavity
Extraperitoneal space
 43

Przestrze zaotrzewnowa Retroperitoneal space

Przestrze zaonowa Retropubic space
Powi pozaotrzewnowa Extraperitoneal fascia
Narzd pozaotrzewnowy Extraperitoneal organ
Otrzewna cienna Parietal peritoneum
Otrzewna trzewna Visceral peritoneum
Krezka Mesentery
Korze krezki Root of mesentery
Krezka okrnicy Mesocolon
Krezka okrnicy poprzecznej Transverse mesocolon
Krezka okrnicy esowatej Sigmoid mesocolon
Krezka wyrostka robaczkowego Meso-appendix
Sie mniejsza Lesser omentum
Wizado wtrobowo-przeykowe Hepato-oesophageal ligament
Wizado wtrobowo-odkowe Hepatogastric ligament
Wizado wtrobowo-dwunastnicze Hepatoduodenal ligament
Sie wiksza Greater omentum
Wizado odkowo-okrnicze Gastrocolic ligament
Wizado odkowo-przeponowe Gastrophrenic ligament
Wizado odkowo-ledzionowe Gastrosplenic ligament
Wizado przeponowo-ledzionowe Phrenicosplenic ligament
Wizada wtroby Peritoneal attachments of liver
Wizado wiecowe Coronary ligament
Wizado sierpowate Falciform ligament
Wizado trjktne prawe Right triangular ligament
Wizado trjktne lewe Left triangular ligament
Wizado wtrobowo-nerkowe Hepatorenal ligament
Zachyki; doy i fady Recesses; fossae and folds
Torba sieciowa Omental bursa; Lesser sac
Otwr sieciowy Omental foramen; Epiploic foramen
Przedsionek (torby sieciowej) Vestibule (of omental bursa; of lesser sac)
Superior recess (of omental bursa; of lesser
Zachyek grny (torby sieciowej) sac)
Inferior recess (of omental bursa; of lesser
Zachyek dolny (torby sieciowej) sac)
Splenic recess (of omental bursa; of lesser
Zachyek ledzionowy (torby sieciowej) sac)
Fad odkowo-trzustkowy Gastropancreatic fold
Fad wtrobowo-trzustkowy Hepatopancreatic fold
Fad dwunastniczy grny (fad dwunastniczo-
czczy) Superior duodenal fold (duodenojejunal fold)
Zachyek dwunastniczy grny Superior duodenal fossa
Fad dwunastniczy dolny (fad dwunastniczo-
krezkowy) Inferior duodenal fold (duodenomesocolic fold)
Zachyek dwunastniczy dolny Inferior duodenal fossa
Zachyek midzyesowaty Intersigmoid recess
Zachyek krtniczo-ktniczy grny Superior ileocaecal recess
Zachyek krtniczo-ktniczy dolny Inferior ileocaecal recess
Fad krtniczo-ktniczy Ileocaecal fold
Zachyek zaktniczy Retrocaecal recess
Bruzdy przyokrnicze Paracolic gutters

Otrzewna cienna przednia
Fad ppkowy porodkowy
D nadpcherzowy
Fad ppkowy przyrodkowy
D pachwinowy przyrodkowy
Fad ppkowy boczny (Fad nabrzuszny)
D pachwinowy boczny
Otrzewna moczowo-pciowa
D przypcherzowy
Fad pcherzowy poprzeczny
Zagbienie pcherzowo-maciczne (k)
Wizado szerokie macicy (k)
Krezka jajowodu
Krezka jajnika
Krezka macicy
D jajnikowy (k)
Wizado wieszadowe jajnika (k)
Wizado lejkowo-miedniczne
Fad odbytniczo-maciczny
Zagbienie odbytniczo-maciczne (k)
Zagbienie odbytniczo-pcherzowe (m)
D przyodbytniczy
Pooenie narzdw w stosunku do otrzewnej
Pooenie wewntrzotrzewnowe
Pooenie rdotrzewnowe
Pooenie zewntrzotrzewnowe
Pooenie pozaotrzewnowe
Aorta brzuszna
Ttnica przeponowa dolna
Ttnice nadnerczowe grne
Ttnice ldwiowe
Ga grzbietowa
Ga rdzeniowa
Ttnica rdzeniowa segmentowa
Ttnica krzyowa porodkowa
Ttnice ldwiowe najnisze
Gazie krzyowe boczne
Kbek guziczny
Pie trzewny
Ttnica odkowa lewa
Gazie przeykowe
Ttnica wtrobowa wsplna
Ttnica odkowo-dwunastnicza
(Ttnica naddwunastnicza)
Ttnica trzustkowo-dwunastnicza grna tylna
Gazie trzustkowe
Gazie dwunastnicze
44
Anterior parietal peritoneum
Median umbilical fold
Supravesical fossa
Medial umbilical fold
Medial inguinal fossa
Lateral umbilicalfold; (Epigastric fold)
Lateral inguinal fossa
Urogenital peritoneum
Paravesical fossa
Transverse vesical fold
Vesico-uterine pouch (f)
Broad ligament of uterus (f)
Mesosalpinx
Mesovarium
Mesometrium
Ovarian fossa (f)
Suspensory ligament of ovary;
Infundibulopelvic ligament (f)
Recto-uterin fold (f)
Recto-uterin pouch(f)
Recto-vesical pouch (m)
Pararectal fossa
Relationship of the viscera to the peritoneum
Interperitoneal position
Intraperitoneal position
Extraperitoneal position
Retroperitoneal position
Abdominal aorta
Inferior phrenic artery
Superior suprarenal arteries
Lumbar arteries
Dorsal branch
Spinal branch
Segmental medullary artery
Median sacral artery
Arteriae lumbales imae
Lateral sacral branches
Coccygeal body
Coeliac trunk
Left gastric artery
Esophageal branches
Common hepatic artery
Gastroduodenal artery
(Supraduodenal artery)
Posterior superior pancreaticoduodenal artery
Pancreatic branches
Duodenal branches

Ttnice zadwunastnicze
Ttnica odkowo-sieciowa prawa
Gazie odkowe
Gazie sieciowe
Ttnica trzustkowo-dwunastnicza grna
przednia
Gazie trzustkowe
Gazie dwunastnicze
Ttnica odkowa prawa
Ttnica wtrobowa wsplna
Ga prawa
Ttnica pcherzykowa
Ttnica pata ogoniastego
Ttnica segmentu przedniego
Ttnica segmentu tylnego
Ga lewa
Ttnica pata ogoniastego
Ttnica segmentu przyrodkowego
Ttnica segmentu bocznego
Ttnica ledzionowa
Gazie trzustkowe
Ttnica trzustkowa grzbietowa
Ttnica trzustkowa dolna
Ttnica trzustkowa wielka
Ttnica ogona trzustki
Ttnica odkowo-sieciowa lewa
Gazie odkowe
Gazie sieciowe
Ttnice odkowe krtkie
Gazie ledzionowe
Ttnica odkowa tylna
Ttnica krezkowa grna
Ttnica trzustkowo-dwunastnicza dolna
Ga przednia
Ga tylna
Ttnice jelita czczego
Ttnice jelita krtego
Ttnica krtniczo-okrnicza
Ttnica ktnicza przednia
Ttnica ktnicza tylna
Ttnica wyrostka robaczkowego
Ga jelita krtego (Ga krtnicza)
Ga okrnicza
Ttnica okrnicza prawa
Ttnica okrnicza rodkowa
Ttnica krezkowa dolna
45
Retroduodenal arteries
Right gastro-omental artery;Right gastro-
epiploic artery
Gastric branches
Omental branches
Anterior superior pancreaticoduodenal
artery
Pancreatic branches
Duodenal branches
Right gastric artery
Hepatic artery proper
Right branch
Cystic artery
Artery of caudate lobe
Anterior segmental artery
Posterior segmental artery
Left branch
Artery of caudate lobe
Medial segmental artery
Lateral segmental artery
Splenic artery
Pancreatic branches
Dorsal pancreatic artery
Inferior pancreatic artery
Greater pancreatic artery
Artery to tail of pancreas
Left gastro-omental artery; Left gastro-epiploic
artery
Gastric branches
Omental branches
Short gastric arteries
Splenic branches
Posterior gastric artery
Superior mesenteric artery
Inferior pancreaticoduodenal artery
Anterior branch
Posterior branch
Jejunal arteries
Ileal arteries
Ileocolic artery
Anterior caecal artery
Posterior caecal artery
Appendicular artery
Ileal branch
Colic branch
Right colic artery
Middle colic artery
Inferior mesenteric artery

Ttnica wstpujca
Ttnica okrnicza lewa
Ttnice esicze
Ttnica odbytnicza grna
Ttnica nadnerczowa rodkowa
Ttnica nerkowa
Ttnica nadnerczowa dolna
Ga przednia
Ttnica segmentu grnego
Ttnica segmentu przedniego grnego
Ttnica segmentu przedniego dolnego
Ttnica segmentu dolnego
Ga tylna
Ttnica segmentu tylnego
Gazie moczowodowe
Ttnica jajnikowa (f)
Gazie moczowodowe
Gazie jajowodowe
Ttnica jdrowa (m)
Gazie moczowodowe
Gazie najdrza
Rozdwojenie aorty
Ttnica biodrowa wsplna
Ttnica biodrowa zewntrzna
Ttnica biodrowa wewntrzna
Ttnica biodrowo-ldwiowa
Ttnice krzyowe boczne
Ttnica zasonowa
Ga onowa
Ga panewkowa
Ga przednia
Ga tylna
Ttnica poladkowa grna
Ga powierzchowna
Ga gboka
Ttnica poladkowa dolna
Ttnica ppkowa
Cz otwarta
Ttnica nasieniowodu (m)
Gazie moczowodowe
Ttnice pcherzowe grne
Cz zamknita
Ttnica pcherzowa dolna
Gazie sterczowe (m)
Ttnica maciczna (f)
Gazie limakowe (f)
Gazie pochwowe (f)
46
Ascending artery
Left colic artery
Sigmoid arteries
Superior rectal artery
Middle suprarenal artery
Renal artery
Inferior suprarenal artery
Anterior branch
Superior segmental artery
Anterior superior segmental artery
Anterior inferior segmental artery
Inferior segmental artery
Posterior branch
Posterior segmental artery
Ureteric branches
Ovarian artery (f)
Ureteric branches
Tubal branches
Testicular artery (m)
Ureteric branches
Epididymal branches
Aortic bifurcation
Common iliac artery
External iliac artery
Internal iliac artery
Iliolumbar artery
Lateral sacral arteries
Obturator artery
Pubic branch
Acetabular branch
Anterior branch
Posterior branch
Superior gluteal artery
Superficial branch
Deep branch
Inferior gluteal artery
Umbilical artery
Patent part
Artery to ductus deferens (m); Artery to vas
deferens (m)
Ureteric branches
Superior vesical branches
Occluded part
Inferior vesical artery
Prostatic branches (m)
Uterine artery (f)
Helicine branches (f)
Vaginal branches (f)

Gazie jajnikowa (f)
Ga jajowodowa (f)
Ttnice pochwowe (f)
Ttnica odbytnicza rodkowa
Ttnica sromowa wewntrzna
Ttnica odbytnicza dolna
Ttnica kroczowa
Gazie wargowe tylne (f)
Gazie mosznowe tylne (m)
Ttnica cewki moczowej
Ttnica opuszki przedsionka (f)
Ttnica opuszki prcia (m)
Ttnica grzbietowa echtaczki (f)
Ttnica grzbietowa prcia (m)
Ttnica gboka echtaczki (f)
Ttnica gboka prcia (m)
yy
ya gwna dolna
yy przeponowe dolne
yy ldwiowe
ya ldwiowa wstpujca
yy wtrobowe
ya wtrobowa prawa
ya wtrobowa porednia
ya wtrobowa lewa
yy nerkowe
yy torebkowe
ya nadnerczowa lewa
ya jajnikowa lewa (f)
ya jdrowa lewa (m)
ya biodrowa wsplna
ya krzyowa porodkowa
ya biodrowo-ldwiowa
ya biodrowa wewntrzna
yy poladkowe grne
yy poladkowe dolne
yy zasonowe
yy krzyowe boczne
Splot ylny krzyowy
Splot ylny odbytniczy
yy pcherzowe
Splot ylny pcherzowy
Splot ylny sterczowy (m)
ya grzbietowa gboka echtaczki (f)
ya grzbietowa gboka prcia (m)
yy maciczne (f)
Splot ylny maciczny (f)
47
Ovarian branches (f)
Tubal branch (f)
Vaginal artery (f)
Middle rectal artery
Internal pudendal artery
Inferior rectal artery
Perineal artery
Posterior labial branches (f)
Posterior scrotal branches (m)
Urethral artery
Artery of bulb of vestibule (f)
Artery of bulb of penis (m)
Dorsal artery of clitoris (f)
Dorsal artery of penis (m)
Deep artery of clitoris (f)
Deep artery of penis (m)
Veins
Inferior vena cava
Inferior phrenic veins
Lumbar veins
Ascending lumbar vein
Hepatic veins
Right hepatic vein
Intermediate hepatic vein
Left hepatic vein
Renal veins
Capsular veins
Left suprarenal vein
Left ovarian vein (f)
Left testicular vein (m)
Common iliac vein
Median sacral vein
Iliolumbar vein
Internal iliac vein
Superior gluteal veins
Inferior gluteal veins
Obturator veins
Lateral sacral veins
Sacral venous plexus
Rectal venous plexus
Vesical veins
Vesical venous plexus
Prostatic venous plexus (m)
Deep dorsal vein of clitoris (f)
Deep dorsal vein of penis (m)
Uterine veins (f)
Uterine venous plexus (f)
 48

Splot ylny pochwowy (f) Vaginal venous plexus (f)

yy odbytnicze rodkowe Middle rectal veins
ya sromowa wewntrzna Internal pudendal vein
yy gbokie echtaczki (f) Deep veins of clitoris (f)
yy gbokie prcia (m) Deep veins of penis (m)
yy odbytnicze dolne Inferior rectal veins
yy wargowe tylne (f) Posterior labial veins(f)
yy mosznowe tylne (m) Posterior scrotal veins(m)
ya opuszki przedsionka (f) Vein of bulb of vestibule (f)
ya opuszki prcia (m) Vein of bulb of penis (m)
ya wrotna wtroby Hepatic portal vein
Ga prawa Right branch
Ga przednia Anterior branch
Ga tylna Posterior branch
Ga lewa Left branch
Cz poprzeczna Transverse part
Cz ppkowa Umbilical part
Wizado ylne Ligamentum venosum
Gazie boczne Lateral branches
ya ppkowa Umbilical vein
Wizado obe wtroby Round ligament of the liver
Gazie przyrodkowe Medial branches
ya pcherzykowa Cystic vein
yy przyppkowe Para-umbilical veins
ya trzustkowo-dwunastnicza grna tylna Superior posterior pancreaticoduodenal vein
ya odkowa lewa Left gastric vein
ya odkowa prawa Right gastric vein
ya przedodwiernikowa Prepyloric vein
ya krezkowa grna Superior mesenteric vein
yy jelita czczego Jejunal veins
yy jelita krtego Ileal veins
Right gastro-omental vein ; Right gastro-
ya odkowo-sieciowa prawa epiploic vein
yy trzustkowe Pancreatic veins
yy trzustkowo-dwunastnicze Pancreaticoduodenal veins
ya krtniczo-okrnicza Ileocolic vein
ya wyrostka robaczkowego Appendicular vein
ya okrnicza prawa Right colic vein
ya okrnicza rodkowa Middle colic vein
ya ledzionowa Splenic vein
yy trzustkowe Pancreatic veins
yy odkowe krtkie Short gastric veins
ya odkowo-sieciowa lewa Left gastro-omental vein
ya krezkowa dolna Inferior mesenteric vein
ya okrnicza lewa Left colic vein
yy esicze Sigmoid veins
ya odbytnicza grna Superior rectal vein
Pnie i przewody chonne jamy brzusznej Lymphatic trunks and ducts

Przewd piersiowy
uk przewodu piersiowego
Cz szyjna
Cz piersiowa
Cz brzuszna
Zbiornik mleczu
Pie ldwiowy prawy i lewy
Pnie jelitowe
Regionalne wzy chonne jamy brzusznej
Wzy chonne cienne
Wzy ldwiowe lewe
Wzy aortalne boczne
Wzy przedaortalne
Wzy zaaortalne
Wzy ldwiowe prawe
Wzy yy gwnej boczne
Wzy yy gwnej przednie
Wzy yy gwnej tylne
Wzy ldwiowe porednie
Wzy przeponowe dolne
Wzy nabrzuszne dolne
Wzy chonne trzewne
Wzy trzewne
Wzy odkowe prawe i lewe
Wzy odkowo-sieciowe prawe i lewe
Wzy odwiernikowe
Wzy trzustkowe
Wzy grne
Wzy dolne
Wzy ledzionowe
Wzy trzustkowo-dwunastnicze
Wzy grne
Wzy dolne
Wzy wtrobowe
Wze pcherzykowy
Wze otworu (sieciowego)
Wzy krezkowe grne
Wzy przyjelitowe
Wzy grne (rodkowe)
Wzy krtniczo-okrnicze
Wzy przedktnicze
Wzy zaktnicze
Wzy wyrostka robaczkowego
Wzy krezki okrnicy
Wzy przyokrnicze
Wzy okrnicze prawe, rodkowe i lewe
Wzy krezkowe dolne
49
Thoracic duct
Arch of thoracic duct
Cervical part
Thoracic part
Abdominal part
Cisterna chili (Chyle cistern)
Right and left lumbar trunk
Intestinal trunks
Regional lymph nodes of abdominal cavity
Parietal lymph nodes
Left lumbar nodes
Lateral aortic nodes
Pre-aortic nodes
Postaortic nodes
Right lumbar nodes
Lateral caval nodes
Precaval nodes
Postcaval nodes
Intermediate lumbar nodes
Inferior diaphragmatic nodes
Inferior epigastric nodes
Visceral lymph nodes
Coeliac nodes
Right and left gastric nodes
Right and left gastro-omental nodes
Pyloric nodes
Pancreatic nodes
Superior nodes
Inferior nodes
Splenic nodes
Pancreaticoduodenal nodes
Superior nodes
Inferior nodes
Hepatic nodes
Cystic node
Node of anterior border of omental foramen
Superior mesenteric nodes
Juxta intestinal mesenteric nodes
Central superior mesenteric nodes
Ileocolic nodes
Precoecal nodes
Retrocoecal nodes
Appendicular nodes
Mesocolic nodes
Paracolic nodes
Right, middle and left colic nodes
Inferior mesenteric nodes

Wzy esicze
Wzy odbytnicze grne
Cz autonomiczna ukadu nerwowego
obwodowego w jamie brzusznej
Cz wspczulna
Pie wspczulny - cz piersiowa
Zwoje piersiowe
Nerw trzewny wikszy
Nerw trzewny mniejszy
Ga nerkowa
Nerw trzewny najniszy
Zwoje ldwiowe
Nerwy trzewne ldwiowe
Zwoje krzyowe
Nerwy trzewne krzyowe
Zwj nieparzysty
Cz przywspczulna
Cz miedniczna
Nerwy trzewne miedniczne
Zwoje miedniczne
Sploty i zwoje autonomiczne
Splot aortowy brzuszny
Zwoje przeponowe
Splot trzewny; splot soneczny
Splot wtrobowy
Splot ledzionowy
Splot odkowy
Splot trzustkowy
Splot nadnerczowy
Zwoje trzewne
Zwoje aortowo-nerkowe
Splot krezkowy grny
Zwj krezkowy grny
Splot midzykrezkowy
Splot nerkowy
Zwoje nerkowe
Splot moczowodowy
Splot jajnikowy (k)
Splot jdrowy (m)
Splot krezkowy dolny
Zwj krezkowy dolny
Splot odbytniczy grny
Splot jelitowy
Splot podsurowiczy
Splot bony miniowej jelita
Splot podluzowy
Splot podbrzuszny grny
50
Sigmoid nodes
Superior rectal nodes
Autonomic part of peripheral nervous system of
the abdominal cavity
Sympathetic part
Sympathetic trunk - thoracic part
Thoracic ganglia
Greater splanchnic nerve
Lesser splanchnic nerve
Renal branch
Least splanchnic nerve; Lowest
splanchnic nerve
Lumbar ganglia
Lumbar splanchnic nerves
Sacral ganglia
Sacral splanchnic nerves
Ganglion impar
Parasympathetic part
Pelvic part
Pelvic splanchnic nerves
Pelvic ganglia
Autonomic plexuses and ganglia
Abdominal aortic plexus
Phrenic ganglia
Coeliac plexus
Hepatic plexus
Splenic plexus
Gastric plexus
Pancreatic plexus
Suprarenal plexus
Coeliac ganglia
Aorticorenal ganglia
Superior mesenteric plexus
Superior mesenteric ganglion
Intermesenteric plexus
Renal plexus
Renal ganglia
Ureteric plexus
Ovarian plexus (f)
Testicular plexus
Inferior mesenteric plexus
Inferior mesenteric ganglion
Superior rectal plexus
Enteric plexus
Subserous plexus
Myenteric plexus
Submucous plexus
Superior hypogastric plexus
 51

Cz miedniczna Pelvic part

Nerw podbrzuszny (prawy i lewy) Hypogastric nerve (right and left)
Splot podbrzuszny dolny (Splot miedniczny) Inferior hypogastric plexus (Pelvic plexus)
Splot odbytniczy rodkowy Middle rectal plexus
Splot odbytniczy dolny Inferior rectal plexus
Splot maciczno-pochwowy (k) Uterovaginal plexus (f)
Nerwy pochwowe (k) Vaginal nerves (f)
Splot sterczowy (m) Prostatic plexus (m)
Deferential plexus; Plexus of ductus
Splot nasieniowodowy (m) deferens (m)
Splot pcherzowy Vesical plexus
Nerwy jamiste echtaczki (k) Cavernous nerves of clitoris (f)
Nerwy jamiste prcia (m) Cavernous nerves of penis (m)
odek Stomach
ciana przednia Anterior wall
ciana tylna Posterior wall
Krzywizna wiksza odka Greater curvature of stomach
Krzywizna mniejsza odka Lesser curvature of stomach
Wcicie ktowe Angular incisura
Cz wpustowa Cardiac part; Cardia
Ujcie wpustowe Cardiac orifice
Dno odka; Sklepienie odka Fundus of stomach; Fornix of stomach
Wcicie wpustowe Cardiac notch
Trzon odka Body of stomach
Kana odka Gastric canal
Cz odwiernikowa Pyloric part
Jama odwiernikowa Pyloric antrum
Kana odwiernikowy Pyloric canal
Odwiernik Pylorus
Ujcie odwiernikowe Pyloric orifice
Bona surowicza Serosa; Serous coat
Utkanie podsurowicze Subserosa; Subserous layer
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Warstwa poduna Longitudinal layer
Warstwa okrna Circular layer
Misie zwieracz odwiernika Pyloric sphincter
Wkna skone Oblique fibers
Utkanie podluzowe Submucosa
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Fady odkowe Gastric folds; Gastric rugae
Blaszka miniowa bony luzowej Muscularis mucosae
Pola odkowe Gastric areas
Fady kosmkowe Villous folds
Doeczki odkowe Gastric pits
Gruczoy odkowe Gastric glands
Jelito cienkie Small intestine
Bona surowicza Serosa; Serous coat
Utkanie podsurowicze Subserosa; Subserous layer
 52

Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat

Warstwa poduna Longitudinal layer
Warstwa okrna Circular layer
Fady okrne Circular folds
Utkanie podluzowe Submucosa
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Muscularis layer of mucosa: Muscularis
Blaszka miniowa bony luzowej
mucosae
Fady okrne Circular folds
Kosmki jelitowe Intestinal villi
Gruczoy jelitowe Intestinal glands
Grudki chonne samotne Solitary lymphoid nodules
Grudki chonne skupione Aggregated lymphoid nodules
Dwunastnica Duodenum
Cz grna Superior part
Baka dwunastnicy; Opuszka dwunastnicy Duodenal ampulla; Duodenal cap
Grne zgicie dwunastnicy Superior duodenal flexure
Cz zstpujca Descending part
Dolne zgicie dwunastnicy Inferior duodenal flexure
Cz pozioma; Cz dolna Horizontal part; Inferior part; Transverse part
Cz wstpujca Ascending part
Zgicie dwunastniczo-czcze Duodenojejunal flexure
Cz pokryta dwunastnicy Hidden part of duodenum
Misie wieszadowy dwunastnicy Suspensory muscle of duodenum
Cz przeponowo-trzewna Phrenicocoeliac part
Cz trzewno-dwunastnicza Coeliacoduodenal part
Fad poduny dwunastnicy Longitudinal fold of duodenum
Brodawka wiksza dwunastnicy Major duodenal papilla
Brodawka mniejsza dwunastnicy Minor duodenal papilla
Gruczoy dwunastnicze Duodenal glands
Jelito czcze Jejunum
Jelito krte Ileum
Cz kocowa Terminal part
( Uchyek jelita krtego) (Ileal diverticulum)
Jelito grube Large intestine
Bona surowicza Serosa; Serous coat
Utkanie podsurowicze Subserosa; Subserous layer
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Utkanie podluzowe Submucosa
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Muscularis layer of mucosa; Muscularis
Blaszka miniowa bony luzowej
mucosae
Gruczoy jelitowe Intestinal glands
Jelito lepe; Ktnica Caecum ( Cecum)
Zastawka krtniczo-ktnicza; Zastawka
Ileocaecal (ileocecal) valve; Ileal valve
krtnicza
Brodawka krtniczo-ktnicza; Brodawka
Ileocaecal (ileocecal) papilla; Ileal papilla
krtnicza
 53

Ujcie krtniczo-ktnicze; Ujcie zastawki

Ileocaecal (ileocecal) orifice; Ileal orifice:
krtniczej
Wdzideko zastawki krtniczo-ktniczej Orifice of ileal papilla
Wdzideko zastawki krtniczej Frenulum of ileocaecal (ileocecal) orifice
Warga grna; Warga krtniczo-okrnicza Superior lip; Ileocolic lip
Warga dolna; Warga krtniczo-ktnicza Inferior lip; Ileocaecal (ileocecal) lip
Wyrostek robaczkowy Appendix; Vermiform appendix
Ujcie wyrostka robaczkowego Orifice of vermiform appendix
Grudki chonne skupione wyrostka
Aggregated lymphoid nodules
robaczkowego
Okrnica Colon
Okrnica wstpujca Ascending colon
Zgicie prawe okrnicy; Zgicie wtrobowe Right colic flexure; Hepatic flexure
Okrnica poprzeczna Transverse colon
Zgicie lewe okrnicy; Zgicie ledzionowe Left colic flexure; Splenic flexure
Okrnica zstpujca Descending colon
Okrnica esowata Sigmoid colon
Fady pksiycowate okrnicy Semilunar folds of colon
Wypuklenia okrnicy Haustra of colon
Przyczepki sieciowe; Przyczepki tuszczowe
Omental appendices; Fatty appendices of colon
okrnicy
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Warstwa poduna Longitudinal layer
Tamy okrnicy Teniae coli
Tama krezkowa Mesocolic tenia
Tama sieciowa Omental tenia; Epipelagic tenia
Tama wolna Free tenia
Warstwa okrna Circular layer
Odbytnica Rectum
Zgicie krzyowe Sacral flexure
Zgicie boczne Lateral flexure
Zgicie grne boczne; Zgicie grno-prawe Superior lateral flexure; Superodextral lateral
boczne flexure
Intermediate lateral flexure;
Zgicie porednie boczne
Intermediosinistral lateral flexure
Zgicie dolne boczne; Zgicie dolno-prawe Inferior lateral flexure;
boczne Inferodextral lateral flexure
Fady poprzeczne odbytnicy Transverse folds of rectum
Baka odbytnicy Rectal ampulla
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Warstwa poduna Longitudinal layer
Warstwa okrna Circular layer
Misie odbytniczo-guziczny Rectococcygeus
Minie odbytniczo-cewkowe Recto-urethral muscules; Anorectoperinealis
M. odbytniczo- cewkowy grny Recto-urethralis superior; Rectoperinealis
M. odbytniczo- cewkowy dolny Recto-urethralis inferior; Anoperinealis
Misie odbytniczo-pcherzowy Rectovesicalis
Wizado odbytnicze boczne Lateral ligament of rectum; Rectal stalk
Kana odbytu Anal canal
 54

Zgicie odbytowo-odbytnicze;
Anorectal flexure; Perineal flexure
Zgicie kroczowe
Poczenie odbytowo-odbytnicze Anorectal junction
Supy odbytnicze Anal columns
Zatoki odbytnicze Anal sinuses
Zastawki odbytnicze Anal valves
Strefa przejciowa odbytu Anal transition zone
Kresa odbytowo-skrna Anocutaneus line; Pectinate line
Grzebie odbytniczy Anal pecten
Misie zwieracz odbytu zewntrzny External anal sphincter
Cz gboka Deep part
Cz powierzchowna Superficial part
Cz podskrna Subcutaneous part
Odbyt Anus
Wtroba Liver
Powierzchnia przeponowa Diaphragmatic surface
Cz grna Superior part
Wycisk sercowy Cardiac impression
Cz przednia Anterior part
Cz prawa Right part
Cz tylna Posterior part
Pole nagie Bare area
Bruzda yy gwnej Groove for vena cava
Szczelina wizada ylnego Fissure for ligamentum venosum
Wizado ylne Ligamentum venosum
Powierzchnia trzewna Visceral surface
D pcherzyka ciowego Fossa for gallbladder ( gall bladder)
Fissure for ligamentum teres; Fissure
Szczelina wizada obego
for round ligament
Wizado obe wtroby Round ligament of the liver
Wrota wtroby Porta hepatis
Guz sieciowy Omental tuberosity; Epiploic tuberosity
Wycisk przeykowy Oesophageal (esophageal) impression
Wycisk odkowy Gastric impression
Wycisk dwunastniczy Duodenal impression
Wycisk okrniczy Colic impression
Wycisk nerkowy Renal impression
Wycisk nadnerczowy Suprarenal impression
Brzeg dolny Inferior border
Wcicie wizada obego Notch for ligamentum teres
Paty wtroby Lobes of liver
Pat prawy wtroby Right lobe of liver
Segment przedni Anterior segment
Segment tylny Posterior segment
Pat lewy wtroby Left lobe of liver
Segment przyrodkowy Medial segment
Cz czworoboczna Qudrate part
Przyczepek wknisty wtroby Fibrous appendix of liver
 55

Segment boczny Lateral segment

Pat czworoboczny Qudrate lobe
Pat ogoniasty Caudate lobe
Wyrostek brodawkowaty Papillary process
Wyrostek ogoniasty Caudate process
Segmenty wrotne wtroby, czci, odcinki i Hepatic portal segmentation, parts,
segmenty Divisions and segments
Szczelina ppkowa Umblical fissure
Szczelina wrotna gwna Main portal fissure
Szczelina wrotna prawa Right portal fissure
Cz lewa wtroby Left liver; Left part of liver
Odcinek boczny lewy Left lateral division
Segment boczny lewy; Segment II Left lateral segment; Segment II
Left anterior lateral segment;
Segment przedni boczny lewy; Segment III
Segment III
Odcinek przyrodkowy lewy Left medial division
Segment przyrodkowy lewy; Segment IV Medial segment; Segment IV
Posterior liver; Posterior part of liver:
Cz tylna wtroby; Pat ogoniasty
caudate lobe
Segment tylny; Pat ogoniasty; Posterior segment; Caudate lobe;
Segment I Segment I
Cz prawa wtroby Right liver; Right part of liver
Odcinek przyrodkowy prawy Right medial division
Segment przedni przyrodkowy prawy; Right anterior medial segment;
Segment V Segment V
Segment tylny przyrodkowy prawy; Right posterior medial segment;
Segment VIII Segment VIII
Odcinek boczny prawy Right lateral division
Segment przedni boczny prawy; Right anterior lateral segment;
Segment VI Segment VI
Segment tylny boczny prawy; Right posterior lateral segment;
Segment VII Segment VII
Bona surowicza Serosa; Serous coat
Utkanie podsurowicze Subserosa; Subserous layer
Bona wknista Fibrous capsule
Torebka wknista okoonaczyniowa Perivascular fibrous capsule
Zraziki wtroby Lobules of liver
Ttnice midzyzrazikowe Interlobular arteries
yy midzyzrazikowe Interlobular veins
yy rodkowe Central veins
Przewody ciowe midzyzrazikowe Interlobular bile ducts
Przewd wtrobowy wsplny Common hepatic duct
Przewd wtrobowy prawy Right hepatic duct
Ga przednia Anterior branch
Ga tylna Posterior branch
Przewd wtrobowy lewy Left hepatic duct
Ga boczna Lateral branch
Ga przyrodkowa Medial branch
Przewd prawy pata ogoniastego Right duct of caudate lobe
 56

Przewd lewy pata ogoniastego Left duct of caudate lobe

Pcherzyk ciowy Gallbladder ( Gall bladder)
Dno pcherzyka ciowego Fundus of gallbladder
Lejek pcherzyka ciowego Infundibulum of gallbladder
Trzon pcherzyka ciowego Body of gallbladder
Szyjka pcherzyka ciowego Neck of gallbladder
Bona surowicza pcherzyka ciowego Serosa; Serous coat
Utkanie podsurowicze pcherzyka
Subserosa; Subserous layer
ciowego
Bona miniowa pcherzyka ciowego Muscular layer; Muscular coat
Bona luzowa pcherzyka ciowego Mucous membrane
Fady bony luzowej pcherzyka Mucosal folds; Rugae of gallbladder
ciowego; Marszczki (gall bladder)
Przewd pcherzykowy Cystic duct
Fad spiralny Spiral fold
Przewd ciowy wsplny Bile duct
Misie zwieracz przewodu ciowego
Sphincter of bile duct
wsplnego
M. zwieracz dolny Inferior sphincter
M. zwieracz grny Superior sphincter
Baka wtrobowo-trzustkowa; Baka Hepatopancretic ampulla;
ciowo-trzustkowa Biliaropancreatic ampulla
Misie zwieracz baki wtrobowo-
Sphincter of ampulla
trzustkowej; Misie zwieracz baki
Gruczoy luzowe przewodu ciowego
Glands of bile duct
wsplnego
Trzustka Pancreas
Gowa trzustki Head of pancreas
Wyrostek haczykowaty Uncinate process
Wcicie trzustki Pancreatic notch
Szyjka trzustki; Cie trzustki Neck of pancreas; Isthmus of pancreas
Trzon trzustki Body of pancreas
Powierzchnia przednia; powierzchnia
Anterior surface; Anterosuperior surface
przednio-grna
Powierzchnia tylna Posterior surface
Powierzchnia dolna; Powierzchnia
Inferior surface; Antero-inferior surface
przednio-dolna
Brzeg grny Superior border
Brzeg przedni Anterior border
Brzeg dolny Inferior border
Guz sieciowy Omental eminence; Epiploic eminence
Ogon trzustki Tail of pancreas
Przewd trzustkowy Pancreatic duct
Misie zwieracz przewodu
Sphincter of pancreatic duct
trzustkowego
Przewd trzustkowy dodatkowy Accessory pancreatic duct
Trzustka dodatkowa Accessory pancreas
Wyspy trzustki Pancreatic islets
ledziona Spleen
 57

Bona wknista Fibrous capsule

Beleczki ledziony Splenic trabeculae
Miazga ledziony Splenic pulp
Miazga czerwona Red pulp
Miazga biaa White pulp
Powierzchnia przeponowa Diaphragmatic surface
Powierzchnia trzewna Visceral surface
Powierzchnia nerkowa Renal impression
Powierzchnia odkowa Gastric impression
Powierzchnia okrnicza Colic impression
(Powierzchnia trzustkowa) (Pancreatic impression)
Koniec przedni Anterior extremity
Koniec tylny Posterior extremity
Brzeg dolny Inferior border
Brzeg grny Superior border
Wnka ledziony Splenic hilum
Bona surowicza Serosa; Serous coat
Zatoka ledziony Splenic sinus
Pdzelki Penicilii
Wzy chonne ledzionowe Splenic lymphoid nodules
(ledziona dodatkowa) ( Accessory spleen)
Ukad moczowy Urinary system
Nerka Kidney
Brzeg boczny Lateral border
Brzeg przyrodkowy Medial border
Wnka nerkowa Hilum of kidney
Zatoka nerkowa Renal sinus
Powierzchnia przednia Anterior surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Koniec grny (Biegun grny) Superior extremity (Superior pole)
Koniec dolny (Biegun dolny) Inferior extremity (Inferior pole)
Powi nerkowa Renal fascia
Ciao tuszczowe przynerkowe Paranephric fat (Pararenal fat body)
Torebka tuszczowa Perinephric fat (Perirenal fat capsule)
Torebka wknista Fibrous capsule
Paty nerkowe Kidney lobes
Kora nerkowa Renal cortex
Bdnik korowy (Kora skbiona) Cortical labyrinth
Promienie rdzeniowe (Cz promienista
kory) Medullary rays
Supy nerkowe Renal columns
Rdze nerkowy Renal medulla
Piramidy nerkowe Renal pyramids
Brodawka nerkowa Renal papilla
Pole sitowe Cribriform area
Otwory brodawkowe (Ujcia
przewodw brodawkowych) Openings of papillary ducts
Segmenty nerkowe Renal segments
 58

Segment grny Superior segment

Segment przedni grny Anterior superior segment
Segment przedni dolny Anterior inferior segment
Segment dolny Inferior segment
Segment tylny Posterior segment
Ttnice wewntrznerkowe Intrarenal arteries
Ttnice midzypatowe Interlobar arteries
Ttnice ukowate Arcuate arteries
Ttnice midzypacikowe Interlobular arteries
Ttniczka doprowadzajca kbuszka Afferent glomerular arterioles
Ttniczka odprowadzajca kbuszka Efferent glomerular arterioles
Ttniczki proste Vasa recta (Straight arterioles)
Gazie torebkowe Capsular branches
yy wewntrznerkowe Intrarenal veins
yy midzypatowe Interlobar veins
yy ukowate Arcuat veins
yy midzypacikowe Interlobular veins
yki proste Venulae rectae (Straight venules)
Miedniczka nerkowa Renal pelvis
Kielichy nerkowe wiksze Major calices
Kielich grny Superior calyx
Kielichy nerkowe mniejsze Minor calices
Moczowd Ureter
Cz brzuszna Abdominal part
Cz miedniczna Pelvic part
Cz rdcienna Intramural part
Pcherz moczowy Urinary bladder
Szczyt pcherza Apex of bladder
Trzon pcherza Body of bladder
Dno pcherza Fundus of bladder
Szyja pcherza Neck of bladder
Wizado ppkowe porodkowe Median umbilical ligament
Bona surowicza Serosa (Serous coat)
Tkanka podsurowicza (Utkanie
podsurowicze) Subserosa (Subserous layer)
Bona miniowa Muscular layer (Muscular coat)
Misie wypierajcy pcherza Detrusor
Misie onowo-pcherzowy Pubovesicalis
Misie odbytniczo-pcherzowy Rectovesicalis
Misie trjkta pcherza Trigonal muscle
Trjkt pcherza Trigone of bladder
Fad midzymoczowodowy Interureteric crest
Ujcie moczowodu Ureteric orifice
Ujcie wewntrzne cewki moczowej Internal urethral orifice
Jzyczek pcherza Uvula of bladder
Cewka moczowa eska Femal urethra
Ujcie wewntrzne cewki moczowej Internal urethral orifice
Cz rdcienna Intramural part
Grzebie cewki moczowej Urethral crest
Ujcie zewntrzne cewki moczowej External urethral orifice
 59

Misie zwieracz cewki moczowej

zewntrzny External urethral sphincter
Bona miniowa Muscular layer
Bona gbczasta Spongy layer
Bona luzowa Mucosa (mucous membrane)
Gruczoy cewki moczowej Urethral glands
Zatoki cewki moczowej Urethral lacunae
(Przewody przycewkowe) (Para-urethral ducts)

Miednica Pelvis
Okolica kroczowa Perineal region
Okolica krzyowa Sacral region
Ko miedniczna Hip bone, coxal bone, pelvic bone
Ko krzyowa Sacrum
Podstawa koci krzyowej Base
Wzgrek Promontory
Skrzydo krzyowe Ala; Wing
Wyrostek stawowy grny Superior articular process
Cz boczna Lateral part
Powierzchnia uchowata Auricular surface
Guzowato krzyowa Sacral tuberosity
Powierzchnia miedniczna Pelvic surface
Kresy poprzeczne Transverse ridges
Otwory midzykrgowe Intervertebral foramina
Otwory krzyowe przednie Anterior sacral foramina
Powierzchnia grzbietowa Dorsal surface
Grzebie krzyowy porodkowy Median sacral crest
Otwory krzyowe tylne Posterior sacral foramina
Grzebie krzyowy poredni Intermediate sacral crest
Grzebie krzyowy boczny Lateral sacral crest
Roek krzyowy Sacral cornu; Sacral horn
Kana krzyowy Sacral canal
Rozwr krzyowy Sacral hiatus
Wierzchoek koci krzyowej Apex
Ko guziczna Coccyx
Roek guziczny Coccygeal cornu
Jama miednicy Pelvic cavity
uk onowy Pubic arch
Kt podonowy Subpubic angle
Kresa graniczna Linea terminalis, Pelvic brim,
iliopectineal line
Miednica wiksza Greater pelvis, false pelvis
Miednica mniejsza Lesser pelvis, true pelvis
Otwr grny miednicy Pelvic inlet, upper pelvic aperture
Otwr dolny miednicy Pelvic outlet, lower pelvic aperture
Miednica mska Male pelvis
Miednica eska Female pelvis
0 miednicy Axis of pelvis
Wymiar sprznej Conjugate diameter, straight conjugate
Wymiar poprzeczny Transverse diameter
Wymiar skony Oblique diameter
Pochylenie miednicy Pelvic inclination

Sprzna anatomiczna
Sprzna prawdziwa
Sprzna przektna
Sprzna zewntrzna
Odlego midzykolcowa
Odlego midzygrzebieniowa
Odlego midzykrtarzowa
Staw ldwiowo-krzyowy
Staw krzyowo-biodrowy
Staw krzyowo-guziczny
Spojenie onowe
Wizado onowe grne
Wizado onowe dolne
Wizado procowate prcia; wieszadowe
prcia
Krocze
Minie krocza
rodek cignisty krocza
Przepona miednicy
Misie dwigacz odbytu
Misie dwigacz stercza
Misie onowo-pochwowy
Misie onowo-odbytowy
Misie onowo-odbytniczy
Misie biodrowo-guziczny
uk cignisty minia dwigacza odbytu
Wizado odbytowo-guziczne
Misie guziczny
Misie krzyowo-guziczny brzuszny
Misie krzyowo-guziczny grzbietowy
Misie zwieracz odbytu zewntrzny
Wizado odbytowo-guziczne
Powi miednicy
Powi cienna miednicy
Powi zasonowa
Powi trzewna miednicy
Powi stercza
Przegroda odbytniczo-pcherzowa
Przegroda odbytniczo-pochwowa
Powi grna przepony miednicznej
uk cignisty powizi miednicznej
Wizado onowo-sterczowe
Powi dolna przepony miednicznej
Przestrze gboka krocza
Misie poprzeczny gboki krocza
Misie zwieracz cewki moczowej
Misie zaciskajcy cewk moczow
Misie zwieracz cewkowo-pochwowy
Bona krocza (Powi dolna przepony
moczowo-pciowej)
60
Anatomical conjugate
True conjugate
Diagonal conjugate
External conjugate
Interspinous distance; Interspinous
diameter
Intercristal distance; Intercristal diameter
Intertrochanteric distance; Intertrochanteric
diameter
Lumbosacral joint
Sacroiliac joint
Sacrococcygeal joint
Pubic symphysis
Superior pubic ligament
Inferior pubic ligament
Suspensory ligament of penis
Perineum
Perineal muscles
Perineal body
Pelvic diaphragm; Pelvic floor
Levator ani
Puboprostaticus; Levator prostatae
Pubovaginalis
Puboanalis
Puborectalis
Iliococcygeus
Tendinous arch of levator ani
Anococcygeal body; Anococcygeal ligament
Ischiococcygeus; Coccygeus
Ventral sacrococcygeus
Dorsal sacrococcygeus
External anal sphincter
Anococcygeal body; Anococcygeal ligament
Pelvic fascia
Parietal pelvic fascia; Endopelvic fascia
Obturator fascia
Visceral pelvic fascia
Prostatic fascia
Rectovesical septum
Rectovaginal septum
Superior fascia of pelvic diaphragm
Tendinous arch of pelvic fascia
Puboprostatic ligament; Pubovesical ligament
Inferior fascia of pelvic diaphragm
Deep perineal pouch; Deep perineal space
Deep transverse perineal muscle
External urethral sphincter
Compressor urethrae
Sphincter urethrovaginalis
Perineal membrane; inferior fascia of the
urogenital diaphragm
 61

Wizado poprzeczne krocza Transverse perineal ligament

Przestrze powierzchowna krocza Superficial perineal pouch; Superficial
perineal space
Misie poprzeczny powierzchowny krocza Superficial transverse perineal muscle
Misie kulszowo-jamisty Ischiocavernosus
Misie opuszkowo-gbczasty Bulbospongiosus
Powi powierzchowna krocza Superficial perineal fascia
D kulszowo-odbytniczy (d kulszowo- Ischio-anal fossa
odbytowy)
Ciao tuszczowe dou kulszowo-odbytniczego Fat body of ischio-anal fossa
(dou kulszowo -odbytowego)
Kana sromowy Pudendal canal
Moczowd Ureter
Cz brzuszna Abdominal part
Cz miedniczna Pelvic part
Cz rdcienna Intramural part
Bona zewntrzna Adventitia
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Pcherz moczowy Urinary bladder
Szczyt pcherza Apex of bladder
Trzon pcherza Body of bladder
Dno pcherza Fundus of bladder
Szyja pcherza Neck of bladder
Wizado ppkowe porodkowe Median umbilical ligament
Bona surowicza Serosa; Serous coat
Utkanie podsurowicze Subserosa; Subserous coat
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Misie wypierajcy pcherza Detrusor
Misie onowo-pcherzowy Pubovesicalis
Misie odbytniczo-pcherzowy Rectovesicalis
Misie odbytniczo-cewkowy Rectourethralis
Utkanie podluzowe Submucosa
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Trjkt pcherza Trigone of bladder
Fad midzymoczowodowy Interureteric crest
Ujcie moczowodu Ureteric orifice
Ujcie wewntrzne cewki moczowej Internal urethral orifice
Jzyczek pcherza Uvula of bladder
Narzdy pciowe mskie wewntrzne Male internal genitalia
Jdro Testis
Koniec grny Upper pole; Superior pole
Koniec dolny Lower pole; Inferior pole
Powierzchnia boczna Lateral surface
Powierzchnia przyrodkowa Medial surface
Brzeg przedni Anterior border
Brzeg tylny Posterior border
Osonka pochwowa jdra Tunica vaginalis
Blaszka cienna Parietal layer
 62

Blaszka trzewna Visceral layer

Wizado grne najdrza Superior ligament of epididymis
Wizado dolne najdrza Inferior ligament of epididymis
Zatoka najdrza Sinus of epididymis
Bona biaawa Tunica albuginea
rdjdrze Mediastinum of testis
Przegrdki jdra Septa testis
Paciki jdra Lobules of testis
Misz jdra Parenchyma of testis
Cewki nasienne krte Seminiferous tubules; Convoluted
seminiferous tubules
Cewki nasienne proste Straight tubules
Sie jdra Rete testis
Przewodziki odprowadzajce jdra Efferent ductules
Najdrze Epididymis
Gowa najdrza Head of epididymis
Trzon najdrza Body of epididymis
Ogon najdrza Tail of epididymis
Paciki najdrza Lobules of epididymis; Conical lobules
of epididymis
Przewd najdrza Duct of epididymis
Przewodziki zbaczajce Aberrant ductules
Przyczepek jdra Appendix testis
Przyjdrze Paradidymis
Nasieniowd Ductus deferens; vas deferens
Baka nasieniowodu Ampulla of ductus deferens
Uchyki baki Diverticula of ampulla
Bona zewntrzna Adventitia
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Przewd wytryskowy Ejaculatory duct
Pcherzyk nasienny Seminal gland; seminal vesicle
Bona zewntrzna Adventitia
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Przewd wydalajcy Excretory duct
Powrzek nasienny Spermatic cord
Powi nasienna zewntrzna External spermatic fascia
Misie dwigacz jdra Cremaster
Powi minia dwigacza jdra Cremasteric fascia
Powi nasienna wewntrzna Internal spermatic fascia
Szcztek wyrostka pochwowego Vestige of processus vaginalis
Gruczo krokowy (stercz) Prostate
Podstawa gruczou krokowego Base of prostate
Wierzchoek gruczou krokowego Apex of prostate
Powierzchnia przednia Anterior surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Powierzchnia dolno-boczna Inferolateral surface
 63

Pat prawy i lewy Right and left lobes of prostate

Wzina gruczou krokowego Isthmus of prostate; commissure of prostate
Pat rodkowy Middle lobe
Torebka gruczou krokowego Capsule of prostate
Misz Parenchyma
Przewodziki gruczou krokowego Prostatic ducts
Istota miniowa Muscular tissue
Misie onowo-sterczowy Puboprostaticus
Gruczo opuszkowo-cewkowy Bulbo-urethral gland
Przewd gruczou opuszkowo- cewkowego Duct of bulbo-urethral gland
Narzdy pciowe mskie zewntrzne Male external genitalia
Prcie Penis
Nasada prcia Root of penis
Trzon prcia Body of penis
Odnoga prcia Crus of penis
Grzbiet prcia Dorsum of penis
Powierzchnia cewkowa Urethral surface
od prcia Glans penis
Korona odzi Corona of glans
Przegroda odzi Septum of glans
Szyjka odzi Neck of glans
Napletek prcia Prepuce; foreskin
Wdzideko napletka Frenulum
Szew prcia Raphe of penis
Ciao jamiste prcia Corpus cavernosum penis
Ciao gbczaste prcia Corpus spongiosum penis
Opuszka prcia Bulb of penis
Bona biaawa cia jamistych Tunica albuginea of corpora cavernosa
Bona biaawa ciaa gbczastego Tunica albuginea of corpus spongiosum
Przegroda prcia Septum penis
Beleczki cia jamistych Trabeculae of corpora cavernosa
Beleczki ciaa gbczastego Trabeculae of corpus spongiosum
Jamki cia jamistych Cavernous spaces of corpora cavernosa
Jamki ciaa gbczastego Cavernous spaces of corpus spongiosum
Ttnice limakowate Helicine arteries
yy jamiste Cavernous veins
Powi powierzchowna prcia Superficial fascia of penis
Powi gboka prcia Deep fascia of penis
Gruczoy napletkowe Preputial glands
Cewka moczowa mska Male urethra
Cz sterczowa Prostatic urethra
Grzebie cewki moczowej Urethral crest
Wzgrek nasienny Seminal colliculus
agiewka sterczowa Prostatic utricle
Zatoka sterczowa Prostatic sinus
Cz boniasta Membranous urethra
Cz gbczasta Spongy urethra
D dkowaty cewki moczowej Navicular fossa
Ujcie zewntrzne cewki moczowej External urethral orifice; External urinary
meatus
Zatoki cewki moczowej Urethral lacunae
 64

Gruczoy cewki moczowej Urethral glands

Przewody przycewkowe Paraurethral ducts
Moszna Scrotum
Szew moszny Raphe of scrotum
Przegroda moszny Septum of scrotum
Bona kurczliwa Dartos fascia; Superficial fascia of scrotum
Misie bony kurczliwej Dartos muscle
Narzdy pciowe eskie wewntrzne Female internal genitalia
Jajnik Ovary
Wnka jajnika Hilum of ovary
Powierzchnia przyrodkowa Medial surface
Powierzchnia boczna Lateral surface
Brzeg wolny Free border
Brzeg krezkowy Mesovarian border
Koniec jajowodowy Tubal extremity
Koniec maciczny Uterine extremity
Bona biaawa Tunica albuginea
Zrb jajnika Ovarian stroma
Kora jajnika Ovarian cortex
Rdze jajnika Ovarian medulla
Pcherzyki jajnikowe pierwotne Primary ovarian follicle
Pcherzyki jajnikowe dojrzewajce Vesicular ovarian follicle
Ciako te Corpus luteum
Ciako biaawe Corpus albicans
Wizado waciwe jajnika Ligament of ovary
Wizado wieszadowe jajnika Suspensory ligament of ovary;
Infundibulopelvic ligament
Jajowd Uterine tube
Ujcie brzuszne jajowodu Abdominal ostium
Lejek jajowodu Infundibulum
Strzpki jajowodu Fimbriae
Strzpek jajnikowy Ovarian fimbria
Baka jajowodu Ampulla
Cie jajowodu Isthmus
Cz maciczna Uterine part; Intramural part
Ujcie maciczne jajowodu Uterine ostium
Bona surowicza Serosa; Serous coat
Utkanie podsurowicze Subserosa; Subserous coat
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Fady jajowodowe Folds of the uterine tube
Macica Uterus
Trzon macicy Body of uterus
Dno macicy Fundus of uterus
Rg macicy Uterine horn
Brzeg macicy (prawy i lewy) Border of uterus (right and left)
Powierzchnia jelitowa Intestinal surface ; posterior surface
Jama macicy Uterine cavity
Powierzchnia pcherzowa Vesical surface; Anterior surface
Cie macicy Isthmus of uterus
Szyjka macicy Cervix of uterus
 65

Cz nadpochwowa Supravaginal part

Cz pochwowa Vaginal part
Ujcie macicy External os of uterus
Warga przednia Anterior lip
Warga tylna Posterior lip
Kana szyjki macicy Cervical canal
Fady pierzaste Palmate folds
Gruczoy szyjkowe Cervical glands
Przymacicze Parametrium
Przestrze przyszyjkowa Paracervix
Bona surowicza (Omacicze) Serosa; Serous coat; Perimetrium
Utkanie podsurowicze Subserosa; Subserous coat
Bona miniowa Myometrium
Misie odbytniczo-maciczny Recto-uterinus
Blona luzowa (rdmacicze) Endometrium
Gruczoy maciczne Uterine glands
Wizado obe macicy Round ligament of uterus
Pochwa Vagina
Sklepienie pochwy Vaginal fornix
Cz przednia Anterior part
Cz tylna Posterior part
Cz boczna Lateral part
ciana przednia Anterior wall
ciana tylna Posterior wall
Bona dziewicza Hymen
Strzpki bony dziewiczej Carunculae hymenales; Hymenal caruncles
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Marszczki pochwowe Vaginal rugae
Supy marszczek Vaginal columns
Sup przedni marszczek Anterior vaginal column
Sup tylny marszczek Posterior vaginal column
Waek cewkowy pochwy Urethral carina of vagina
Bona gbczasta Spongy layer
Nadjajnik Epoophoron
Przewd poduny nadjajnika Longitudinal duct
Przewodziki poprzeczne Transverse ductules
Przyczepki pcherzykowate Vesicular appendices
Przyjajnik Paroophoron
Narzdy pciowe eskie zewntrzne Female external genitalia
Srom niewieci Pudendum; Vulva
Wzgrek onowy Mons pubis
Wargi sromowe wiksze Labia majora
Spoido przednie warg Anterior commissure
Spoido tylne warg Posterior commissure
Szpara sromowa Pudendal cleft
Wargi sromowe mniejsze Labia minora
Wdzideko warg sromowych Frenulum of labia minora; fourchette
Przedsionek pochwy Vestibule
D przedsionka pochwy Vestibular fossa
Opuszka przedsionka Bulb of vestibule
 66

Spoido opuszek Commisure of bulbs

Ujcie pochwy Vaginal orifice
Gruczoy przedsionkowe mniejsze Lesser vestibular glands
Gruczo przedsionkowy wikszy Greater vestibular gland
echtaczka Clitoris
Odnoga echtaczki Crus of clitoris
Trzon echtaczki Body of clitoris
od echtaczki Glans of clitoris
Wdzideko echtaczki Frenulum clitoris
Ciao jamiste echtaczki (prawe i lewe) Corpus cavernosum of clitoris
(right and left)
Przegroda cia jamistych Septum of corpora cavernosa
Powi echtaczki Fascia of clitoris
Cewka moczowa eska Female urethra
Ujcie zewntrzne cewki moczowej External urethral orifice
Bona miniowa Muscular layer; Muscular coat
Bona gbczasta Spongy layer
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Gruczoy cewki moczowej Urethral glands
Zatoki cewki moczowej Urethral lacunae
Grzebie cewki moczowej Urethral crest
Ttnica biodrowa wewntrzna Common iliac artery
Ttnica biodrowo-ldwiowa Iliolumbar artery
Ttnice krzyowe boczne Lateral sacral arteries
Ttnica zasonowa Obturator artery
Ttnica poladkowa grna Superior gluteal artery
Ttnica poladkowa dolna Inferior gluteal artery
Ttnica ppkowa Umbilical artery
Ttnica nasieniowodu Artery to ductus deferens; Artery to vas
deferens
Gazie moczowodowe Ureteric branches
Ttnice pcherzowe grne Superior vesical arteries
Ttnica pcherzowa dolna Inferior vesical artery
Gazie sterczowe Prostatic branches
Ttnica maciczna Uterine artery
Gazie limakowe Helicine branches
Gazie pochwowe Vaginal branches
Ga jajnikowa Ovarian branch
Ga jajowodowa Tubal branch
Ttnica pochwowa Vaginal artery
Ttnica odbytnicza rodkowa Middle rectal artery
Ttnica sromowa wewntrzna Internal pudendal artery
Ttnica odbytnicza dolna Inferior rectal artery
Ttnica kroczowa Perineal artery
Gazie mosznowe lub wargowe tylne Posterior scrotal or labial branches
Ttnica cewki moczowej Urethral artery
Ttnica opuszki prcia Artery of bulb of penis
Ttnica opuszki przedsionka pochwy Artery of bulb of vestibule
Ttnica grzbietowa prcia lub echtaczki Dorsal artery of penis or clitoris
Ttnica gboka prcia lub echtaczki Deep artery of penis or clitoris
ya biodrowa wewntrzna Internal iliac vein
yy poladkowe grne Superior gluteal veins

yy poladkowe dolne
yy zasonowe
yy krzyowe boczne
Splot ylny krzyowy
Splot ylny odbytniczy
yy pcherzowe
Splot ylny pcherzowy
Splot ylny sterczowy
ya grzbietowa gboka prcia
ya grzbietowa gboka echtaczki
yy maciczne
Splot ylny maciczny
Splot ylny pochwowy
yy odbytnicze rodkowe
ya sromowa wewntrzna
yy gbokie prcia
yy gbokie echtaczki
yy odbytnicze dolne
yy mosznowe tylne
yy wargowe tylne
yy opuszki prcia
yy opuszki przedsionka
Wzy chonne miednicy
Wzy chonne cienne
Wzy chonne biodrowe wewntrzne
Poladkowe grne
Poladkowe dolne
Krzyowe
Wzy chonne trzewne
Wzy chonne przypcherzowe
Przedpcherzowe
Zapcherzowe
Pcherzowe boczne
Przymaciczne
Przypochwowe
Przyodbytnicze
Splot aortowy brzuszny
Splot moczowodowy
Splot jdrowy
Splot jajnikowy
Splot krezkowy grny
Splot krezkowy dolny
Splot odbytniczy grny
Splot podbrzuszny grny
Nerw podbrzuszny (prawy i lewy)
Splot podbrzuszny dolny
Splot odbytniczy rodkowy
Splot odbytniczy dolny
Splot sterczowy
Splot nasieniowodowy
67
Inferior gluteal veins
Obturator veins
Lateral sacral veins
Sacral venous plexus
Rectal venous plexus
Vesical veins
Vesical venous plexus
Prostatic venous plexus
Deep dorsal vein of penis
Deep dorsal vein of clitoris
Uterine veins
Uterine venous plexus
Vaginal venous plexus
Middle rectal veins
Internal pudendal vein
Deep veins of penis
Deep veins of clitoris
Inferior rectal veins
Posterior scrotal veins
Posterior labial veins
Veins of bulb of penis
Veins of bulb of vestible
Pelvic lymph nodes
Parietal nodes
Internal iliac nodes
Superior gluteal nodes
Inferior gluteal nodes
Sacral nodes
Visceral lymph nodes
Paravesical nodes
Prevesical nodes
Postvesical nodes
Lateral vesical nodes
Para-uterine nodes
Paravaginal nodes
Pararectal nodes
Abdominal aortic plexus
Ureteric plexus
Testicular plexus
Ovarian plexus
Superior mesenteric plexus
Inferior mesenteric plexus
Superior rectal plexus
Superior hypogastric plexus;
Presacral nerve
Hypogastric nerve (right and left)
Inferior hypogastric plexus; Pelvic plexus
Middle rectal plexus
Inferior rectal plexus
Prostatic plexus
Deferential plexus; Plexus of ductus
deferens

Splot maciczno-pochwowy
Nerwy pochwowe
Splot pcherzowy
Nerwy jamiste prcia
Nerwy jamiste echtaczki
Nerwy trzewne krzyowe
Zwj nieparzysty
Cz przywspczulna Parasympathetic part
Nerwy trzewne miedniczne (Nerwy
wzwodowe)
Zwoje miedniczne
Czaszka
Mzgoczaszka
Ko czoowa
uska czoowa
Czci oczodoowe
Cz nosowa
Powierzchnia czoowa
Powierzchnia mzgowa
Powierzchnia skroniowa
Powierzchnia oczodoowa
Wyrostek jarzmowy
Guz czoowy
uk brwiowy
Gadzizna
Brzeg nadoczodoowy
Otwr lub wcicie nadoczodoowe
Otwr lub wcicie czoowe
Kresa skroniowa
Otwr lepy
k klinowy
Wyciski palczaste
Bruzdy ttnicze
Doeczki ziarenkowe
Brzeg nosowy
Wcicie sitowe
Kolec nosowy
D gruczou zowego
Doek bloczkowy
Kolec bloczkowy
Zatoka czoowa
Otwr zatoki czoowej
Ko klinowa
Trzon
Skrzydo wiksze
Skrzydo mniejsze
Wyrostek skrzydowaty
Zatoka klinowa
Otwr zatoki klinowej
Przegroda zatok klinowych
Siodo tureckie
68
Uterovaginal plexus
Vaginal nerves
Vesical plexus
Cavernous nerves of penis
Cavernous nerves of clitoris
Sacral splanchnic nerves
Impar ganglion
Pelvic splanchnic nerves
Pelvic ganglia
Cranium, skull
Neurocranium, Brain box
Frontal bone
Squamous part
Orbital part
Nasal part
Frontal surface
Cerebral surface
Temporal surface
Orbital surface
Zygomatic process
Frontal tuber
Superciliary arch
Glabella
Supra-orbital margin
Supra-orbital notch or foramen
Frontal notch or foramen
Temporal line
Foramen cecum
Jugum of sphenoid bone
Impressiones of cerebral gyri
Arterial grooves
Granular foveolae
Nasal margin
Ethmoidal notch
Nasal spine
Lacrimal fossa
Trochlear fovea
Trochlear spine
Frontal sinus
Opening of frontal sinus
Sphenoid bone
Body of sphenoid
Greater wing
Lesser wing
Pterygoid process
Sphenoidal sinus
Opening of sphenoidal sinus
Septum of sphenoidal sinuses
Sella turcica

D przysadki
Grzbiet sioda
Wyrostek pochyy przedni
Wyrostek pochyy rodkowy
Wyrostek pochyy tylny
Guzek sioda
Bruzda przedskrzyowania wzrokowego
Bruzda ttnicy szyjnej
Jzyczek klinowy
Grzebie klinowy
Dzib klinowy
k skrzydowy
Grzebie podskroniowy
Bruzda skrzydowo-podniebienna
D skrzydowy
D dkowaty
Haczyk skrzydowy
Wyrostek pochwowy
Bruzda podniebienno-pochwowa
Bruzda lemieszowo-pochwowa
Kana wzrokowy
Szczelina oczodoowa grna
Szczelina oczodoowa dolna
Otwr okrgy
Otwr owalny
Otwr kolcowy
Kana skrzydowy
Kana podniebienno-pochwowy
Kana lemieszowo-pochwowy
Ko skroniowa
Powierzchnia mzgowa
Powierzchnia zewntrzna
uska skroniowa
Cz skalista
Cz bbenkowa
Wyrostek sutkowy
Wyrostek rylcowaty
Wyrostek jarzmowy
Wyrostek rdszyjny
Brzeg ciemieniowy
Brzeg klinowy
Powierzchnia skroniowa
Bruzda ttnicy skroniowej rodkowej
Grzebie nadsutkowy
Doek nadprzewodowy
D uchwowy
Powierzchnia stawowa
Guzek stawowy
Otwr suchowy zewntrzny
Przewd suchowy zewntrzny
Piercie bbenkowy
69
Hypophysial fossa
Dorsum sellae
Anterior clinoid process
Middle clinoid process
Posterior clinoid process
Tuberculum sellae
Prechiasmatic groove
Groove for carotid artery
Sphenoidal lingula
Sphenoidal crest
Sphenoidal rostrum
Sphenoidal jugum
Infratemporal crest
Pterygopalatine sulcus
Pterygoid fossa
Scaphoid fossa
Pterygoid hamulus
Vaginal process
Palatovaginal groove
Vomerovaginal groove
Optic canal
Superior orbital fissure
Interior orbital fissure
Foramen rotundum
Foramen ovale
Foramen spinosum
Pterygoid canal
Palatovaginal canal
Vomerovaginal canal
Temporal bone
Cerebral surface
External surface
Squamous part
Petrous part
Tympanic part
Mastoid process
Styloid process
Zygomatic process
Intrajugular process
Parietal border
Sphenoidal border
Temporal surface
Groove for middle temporal artery
Supramastoid crest
Suprameatic foveola
Mandibular fossa
Articular surface
Articular tubercle
External acoustic opening
External acoustic meatus
Tympaning ring

Kolec bbenkowy wikszy
Kolec bbenkowy mniejszy
Bruzda bbenkowa
Wciecie bbenkowe
Pochewka wyrostka rylcowatego
Szczyt czci skalistej
Powierzchnia przednia czci skalistej
Brzeg grny czci skalistej
Powierzchnia tylna czci skalistej
Brzeg tylny czci skalistej
Powierzchnia dolna czci skalistej
Bruzda ttnicy potylicznej
Pokrywka jamy bbenkowej
Wynioso ukowata
Bruzda nerwu skalistego wikszego
Bruzda nerwu skalistego mniejszego
Wycisk nerwu trjdzielnego
Bruzda zatoki skalistej grnej
D podukowy
Otwr kanalika przedsionka
Kanalik przedsionka
D szyjny
Otwr zewntrzny kanalika limaka
Kanalik limaka
Doek skalisty
Otwr sutkowy
Wcicie szyjne
Wyrostek rdszyjny
Otwr szyjny
D szyjny
Kanalik sutkowy
Wcicie szyjne
Kana nerwu twarzowego
Kolanko kanau nerwu twarzowego
Kanalik struny bbenkowej
Kana ttnicy szyjnej
Kana miniowo-trbkowy
Pkana minia napinacza bony
bbenkowej
Pkana trbki suchowej
Przegroda kanau miniowo-trbkowego
Kanaliki szyjno-bbenkowe
Rozwr kanau nerwu skalistego wikszego
Rozwr kanau nerwu skalistego mniejszego
Otwr suchowy wewntrzny
Przewd suchowy wewntrzny
Otwr zewntrzny kanalika przedsionka
Kanalik przedsionka
Kanalik limaka
Otwr kanalika limaka
Otwr rylcowo-sutkowy
Jama bbenkowa
70
Greater tympanic spine
Lesser tympanic spine
Tympanic groove
Tympanic notch
Sheath of styloid process
Apex of petrous part
Anterior surface of petrous part
Superior border of petrous part
Posterior surface of petrous part
Posterior border of petruos part
Interior surface of petrous part
Occipital artery groove
Tegmen tympani
Arcuate eminence
Groove for greater petrosal nerve
Groove for lesser petrosal nerve
Trigeminal impression
Groove for superior petrosal sinus
Subarcuate fossa
Opening of vestibular canaliculus
Vestibular canaliculus
Jugular fossa
External opening of cochlear canaliculus
Cochlear canaliculus
Petrosal fossula
Mastoid foramen
Jugular notch
Intrajugular process
Jugular foramen
Jugular fossa
Mastoid canaliculus
Jugular notch
Facial canal
Geniculum of facial canal
Canaliculus for chorda tympani
Carotid canal
Musculotubal canal
Canal for tensor tympani
Canal for auditory tube
Septum of musculotubal canal
Caroticotympanic canaliculi
Hiatus for greater petrosal nerve
Hiatus for lesser petrosal nerve
Internal acoustic opening
Internal acoustic meatus
Opening of vestibular canaliculus
Vestibular canaliculus
Cochlear canaliculus
Opening of cochlear canaliculus
Stylomastoid foramen
Tympanic cavity

Szczelina skalisto-bbenkowa
Szczelina skalisto-uskowa
Szczelina bbenkowo-uskowa
Szczelina bbenkowo-sutkowa
Ko potyliczna
Cz podstawna
Cz boczna
uska potyliczna
Otwr wielki
Bruzda zatoki brzenej
Bruzda zatoki potylicznej
Bruzda zatoki skalistej dolnej
Bruzda zatoki strzakowej grnej
Bruzda zatoki poprzecznej
Bruzda zatoki esowatej
Stok
Guzek gardowy
Kykie potyliczny
D kykciowy
Kana kykciowy
Kana nerwu podjzykowego
Otwr szyjny
Guzek szyjny
Wcicie szyjne
Wyrostek rdszyjny
Wyrostek szyjny
Guzowato potyliczna zewntrzna
Grzebie potyliczny zewntrzny
Kresa karkowa najwysza
Kresa karkowa grna
Kresa karkowa dolna
Wynioso krzyowata
Guzowato potyliczna wewntrzna
Ko ciemieniowa
Powierzchnia wewntrzna
Powierzchnia zewntrzna
Bruzda zatoki strzakowej grnej
Bruzda zatoki esowatej
Bruzda ttnicy oponowej rodkowej
Bruzdy ttnicze
Kresa skroniowa grna
Kresa skroniowa dolna
Guz ciemieniowy
Brzeg potyliczny
Brzeg uskowy
Brzeg strzakowy
Brzeg czoowy
Kt potyliczny
Kt klinowy
Kt sutkowy
Kt czoowy
71
Pertrotympanic fissure
Petrosquamous fissure
Tympanomastoid fissure
Tympanosquamous fissure
Occipital bone
Basilar part
Lateral part
Squamous part of occipital bone
Foramen magnum
Groove for marginal sinus
Groove for occipital sinus
Groove for inferior petrosal sinus
Groove for superior sagittal sinus
Groove for transverse sinus
Groove for sigmoid sinus
Clivus
Pharyngeal tubercle
Occipital condyle
Condylar fossa
Condylar canal
Hypoglossal canal
Jugular foramen
Jugular tubercle
Jugular notch
Intrajugular process
Jugular process
External occipital protuberance
External occipital crest
Highest nuchal line
Superior nuchal line
Inferior nuchal line
Cruciform eminence
Internal occipital protuberance
Parietal bone
Internal surface
External surface
Groove for superior sagittal sinus
Groove for sigmoid sinus
Groove for middle meningeal artery
Groove for arteries
Superior temporal line
Inferior temporal line
Parietal tuber; Parietal eminence
Occipital border
Squamosal border
Sagittal border
Frontal border
Occipital angle
Sphenoidal angle
Mastoid angle
Frontal angle

Otwr ciemieniowy
Bruzdy zatok opony twardej
Bruzda zatoki skalistej grnej
Bruzda zatoki skalistej dolnej
Bruzda zatoki esowatej
Bruzda zatoki poprzecznej
Bruzda zatoki strzakowej grnej
Bruzda zatoki brzenej
Bruzda zatoki potylicznej
Bruzda zatoki esowatej
Trzewioczaszka
Ko sitowa
Blaszka sitowa
Blaszka pionowa
Bdnik sitowy
Otwory sitowe
Grzebie koguci
Komrki sitowe przednie
Komrki sitowe rodkowe
Komrki sitowe tylne
Blaszka oczodoowa
Otwr sitowy przedni
Otwr sitowy tylny
Maowina nosowa najwysza
Maowina nosowa grna
Maowina nosowa rodkowa
Puszka sitowa
Wyrostek haczykowaty
Lejek sitowy
Rozwr pksiycowaty Semilunar hiatus
Ko szczkowa
Trzon szczki
Wyrostek czoowy
Wyrostek jarzmowy
Wyrostek podniebienny
Wyrostek zbodoowy
Powierzchnia oczodoowa
Kana podoczodoowy
Bruzda podoczodoowa
Brzeg podoczodoowy
Powierzchnia przednia
Otwr podoczodoowy
D nadkowy
Wciecie nosowe
Kolec nosowy przedni
Powierzchnia podskroniowa
Otwory zbodoowe
Kanay zbodoowe
Guz szczki
Powierzchnia nosowa
Bruzda zowa
72
Parietal foramen
Grooves for dura mater sinuses
Groove for superior petrosal sinus
Groove for inferior petrosal sinus
Groove for sigmoid sinus
Groove for transverse sinus
Groove for superior sagittal sinus
Groove for marginal sinus
Groove for occipital sinus
Groove for sigmoid sinus
Splanchnocranium
Ethmoid bone
Cribriform plate
Perpendicular plate
Ethmoidal labyrinth
Cribriform foramina
Crista galli
Anterior ethmoidal cells
Middle ethmoidal cells
Posterior ethmoidal cells
Orbital plate
Anterior ethmoidal foramen
Posterior ethmoidal foramen
Supreme nasal concha
Superior nasal concha
Middle nasal concha
Ethmoidal bulla
Uncinate process
Ethmoidal infundibulum
Maxilla
Body of maxilla
Frontal process
Zygomatic process
Palatine process
Alveolar process
Orbital surface
Infra-orbital canal
Infra-orbital groove
Infra-orbital margin
Anterior surface
Infra-orbital foramen
Canine fossa
Nasal notch
Anterior nasal spine
Infratemporal surface
Alveolar foramina
Alveolar canals
Tuberosity of maxilla
Nasal surface
Lacrimal groove
 73

Grzebie maowinowy Conchal crest

Brzeg zowy
Rozwr szczkowy
Bruzda podniebienna wiksza
Zatoka szczkowa
Grzebie zowy przedni
Wcicie zowe
Grzebie sitowy
Grzebie nosowy
Kana przysieczny
Kolce podniebienne
Bruzdy podniebienne
uk zbodoowy
Zbodoy
Przegrody midzyzbodoowe
Przegrody midzykorzeniowe
ki zbodoowe
Otwory przysieczne
Ko podniebienna
Blaszka pozioma
Blaszka pionowa
Wyrostek oczodoowy
Wyrostek klinowy
Wyrostek piramidowy
Powierzchnia nosowa
Powierzchnia szczkowa
Powierzchnia podniebienna
Wcicie klinowo-podniebienne
Bruzda podniebienna wieksza
Kanay podniebienne mniejsze
Grzebie maowinowy
Grzebie sitowy
Otwory podniebienne mniejsze
Kolec nosowy tylny
Grzebie nosowy
Grzebie podniebienny
Lemiesz
Skrzydo lemiesza
Bruzda lemiesza
Grzebie nozdrzy tylnych lemiesza
Cz klinowa lemiesza
Ko zowa
Grzebie zowy tylny
Bruzda zowa
Haczyk zowy
Maowina nosowa dolna
Wyrostek zowy
Wyrostek szczkowy
Wyrostek sitowy
Ko nosowa
Ko jarzmowa
Lacrimal margin
Maxillary hiatus
Greater palatine groove
Maxillary sinus
Anterior lacrimal crest
Lacrimal notch
Ethmoidal crest
Nasal crest
Incisive canal
Palatine spines
Palatine grooves
Alveolar arch
Alveoli
Interalveolar septa
Interradicular septa
Alveolar yokes
Incisive foramina
Palatine bone
Horizontal plate
Perpendicular plate
Orbital process
Sphenoidal process
Pyramidal process
Nasal surface
Maxillary surface
Palatine surface
Sphenopalatine notch
Greater palatine groove
Lesser palatine canals
Conchal crest
Ethmoidal crest
Lesser palatine foramina
Posterior nasal spine
Nasal crest
Palatine crest
Vomer
Ala of vomer
Vomerine groove
Vomerine crest of choana
Cuneiform part of vomer
Lacrimal bone
Posterior lacrimal crest
Lacrimal groove
Lacrimal hamulus
Inferior nasal concha
Lacrimal process
Maxillary process
Ethmoidal process
Nasal bone
Zygomatic bone

Wyrostek skroniowy
Wyrostek czoowy
Powierzchnia boczna
Powierzchnia skroniowa
Powierzchnia oczodoowa
Guzek oczodoowy
Otwr jarzmowo-oczodoowy
Otwr jarzmowo-twarzowy
Otwr jarzmowo-skroniowy
uchwa
Kana uchwy
Trzon uchwy
Podstawa trzonu uchwy
Cz zbodoowa trzonu uchwy Alveolar part
Guzowato brdkowa
Otwr brdkowy
Kresa skona
D dwubrzucowy Digastric fossa
Kolec brdkowy
Kresa uchwowo-gnykowa
Wa uchwy
Doek podjzykowy
Doek poduchwowy
Cz zbodoowa Alveolar part
uk zbodoowy
Zbodoy
Przegrody midzyzbodoowe
ki zbodoowe Alveolar yoces
Trjkt zatrzonowy
D zatrzonowy
Kt uchwy
Guzowato waczowa
Guzowato skrzydowa
Ga uchwy Ramus of mandible
Otwr uchwy
Jzyczek uchwy
Bruzda uchwowo-gnykowa
Wyrostek kykciowy
Gowa uchwy
Szyjka uchwy
Doek skrzydowy
Wyrostek dziobiasty
Grzebie skroniowy
Wcicie uchwy
Poczenia czaszki
Szwy czaszki
Szew czoowy
Brzeg nosowy koci czoowej
Szew czoowo-nosowy
Wcicie sitowe koci czoowej
Blaszka sitowa koci sitowej
74
Temporal process
Frontal process
Lateral surface
Temporal surface
Orbital surface
Orbital tubercle
Zygomatico-orbital foramen
Zygomaticofacial foramen
Zygomaticotemporal foramen
Mandible
Canal of mandible
Body of mandible
Base of mandible
Mental protuberance
Mental foramen
Oblique line
Mental spine
Mylohyoid line
Mandibular torus
Sublingual fossa
Submandibular fossa
Alveolar arch
Dental alveoli
Interalveolar septa
Retromolar triangle
Retromolar fossa
Angle of mandible
Masseteric tuberosity
Pterygoid tuberosity
Mandibular foramen
Mandibular lingula
Mylohyoid groove
Condylar process
Head of mandible
Neck of mandible
Pterygoid fovea
Coronoid process
Temporal crest
Mandibular notch
Joints of skull
Cranial sutures
Frontal suture
Nasal margin of frontal bone
Frontonasal suture
Ethmoidal notch
Cribriform plate of ethmoid bone
 75

Szew czoowo-sitowy Frontoethmoidal suture

Szew czoowo-szczkowy Frontomaxillary suture
Szew czoowo-zowy Frontolacrimal suture
Szew czoowo-jarzmowy Frontozygomatic suture
Szew klinowo-czoowy Sphenofrontal suture
Szew klinowo-sitowy Spheno-etmoidal suture
Brzeg uskowaty skrzyda wikszego koci Squamosal margin
klinowej
Brzeg klinowy uski koci skroniowej Sphenoidal margin
Szew klinowo-uskowy Sphenosquamous suture
Brzeg ciemieniowy skrzyda wikszego koci Parietal margin
klinowej
Brzeg potyliczny koci ciemieniowej Occipital border
Szew klinowo-ciemieniowy Sphenoparietal suture
Brzeg ciemieniowy uski koci skroniowej Parietal border
Brzeg uskowy koci ciemieniowej Squamosal border
Szew uskowo-sutkowy Squamomastoid suture
Brzeg tylny czci skalistej koci skroniowej Posterior border of petrous part
Szew ciemieniowo-sutkowy Parietomastoid suture
Szew potyliczno-sutkowy Occipitomastoid suture
Brzeg wgowy uski koci potylicznej Lambdoid border
Szew wgowy Lambdoid suture
Brzegi strzakowe koci ciemieniowych Sagittal borders
Szew strzakowy Sagittal suture
Brzeg czoowy koci ciemieniowej Frontal border
Brzeg ciemieniowy koci czoowej Parietal margin
Szew wiecowy Coronal suture
Szew jarzmowo-szczkowy Zygomaticomaxillary suture
Szew sitowo-szczkowy Ethmoidomaxillary suture
Szew sitowo-zowy Ethmoidolacrimal suture
Szew klinowo-lemieszowy Sphenovomerine suture
Szew klinowo-jarzmowy Sphenozygomatic suture
Szew skroniowo-jarzmowy Temporozygomatic suture
Szew midzynosowy Internasal suture
Szew zowo-szczkowy Lacrimomaxillary suture
Szew zowo-maowinowy Lacrimoconchal suture
Szew midzyszczkowy Intermaxillary suture
Szew podniebienno szczkowy Palatomaxillary suture
Szew podniebienno-sitowy Palato-etmoidal suture
Szew podniebienny porodkowy Median palatine suture
Szew podniebienny poprzeczny Transverse palatine suture
Wklinowanie Gomphosis
Wizozrost zbowo-zbodoowy Dento-alveolar syndesmosis
Ciemiczka Fontanella
Ciemiczko przednie Anterior fontanelle
Ciemiczko tylne Posterior fontanelle
Ciemiczko przednio-boczne (klinowe) Anterolateral fontanelle (Sphenoidal
fontanelle)
Ciemiczko tylno-boczne (sutkowe) Posterolateral fontanelle (Mastoid
fontanelle)
Chrzstkozrosty czaszki Cranial synchondroses
Chrzstkozrost klinowo-potyliczny Spheno-occipital synchondrosis
 76

Cz skalista koci skroniowej

Chrzstkozrost klinowo-skalisty Sphenopetrosal synchondrosis
Chrzstkozrost skalisto-potyliczny Petro-occipital synchondrosis
Chrzstkozrost rdpotyliczny Intra-occipital synchondrosis
Chrzstkozrost rdpotyliczny tylny Posterior intra-occipital synchondrosis
Chrzstkozrost rdpotyliczny przedni Anterior intra-occipital synchondrosis
Chrzstkozrost klinowo-sitowy Spheno-occipital synchondrosis
Staw skroniowo-uchwowy Temporomandibular joint
Powierzchnia stawowa dou uchwowego Articular surface of mandibular fossa
Guzek stawowy Articular tubercle
Gowa uchwy Head of mandible
Krek stawowy Articular disc
Wizado boczne Lateral ligament
Wizado przyrodkowe Medial ligament
Wizado klinowo-uchwowe Sphenomandibular ligament
Wizado rylcowo-uchwowe Stylomandibular ligament
Bona maziowa grna Superior synovial membrane
Bona maziowa dolna Inferior synovial membrane
Punkty kraniometryczne Craniometric points
Punkt pooony najwyej na czaszce Vertex
ustawionej w paszczynie frankfurckiej
Gadzizna Glabella
Punkt na przeciciu szww strzakowego i Bregma
wiecowego
Punkt na przeciciu szww strzakowego i Lambda
wgowego
Punkt w miejscu poczenia koci Pterion
ciemieniowej, skroniowej, czoowej i klinowej
Punkt w miejscu poczenia koci skroniowej, Asterion
ciemieniowej i potylicznej
Punkt pooony na przeciciu linii Nasion
porodkowej przedniej ze szwem czoowo-
nosowym
Punkt przecicia linii porodkowej tylnej z Inion
kresami karkowymi (wynioso potyliczna
zewntrzna)
Punkt na krawdzi tylnej otworu wielkiego w Opisthion
paszczynie porodkowej
Punkt pooony na dolnym brzegu uchwy w Gnathion
linii porodkowej przedniej
Punkt pooony na kcie uchwy najbardziej Gonion
na zewntrz ku tyowi i ku doowi

Okolice gowy
Okolica czoowa, czoo
Okolica ciemieniowa
Okolica potyliczna, potylica
Okolica skroniowa
Okolice twarzowe, twarz
Okolica oczodoowa
Powieka grna
Powieka dolna
Okolica nosowa, nos
Nasada nosa
Grzbiet nosa
Koniec nosa
Skrzyda nosa
Okolica ustna, usta
Warga grna
Warga dolna
Ucho zewntrzne, ucho
Maowina uszna
Przewd suchowy zewntrzny
Okolica brdowa, brdka
Okolica podoczodoowa
Okolica jarzmowa
Okolica policzkowa, policzek
Okolica przyusznico-waczowa
Minie uciowe
Misie wacz
Cz powierzchowna
Cz gboka Deep part
Misie skroniowy
Misie skrzydowy boczny
Gowa grna
Gowa dolna
Misie skrzydowy przyrodkowy
Powizie
Powi policzkowo-gardowa
Powi waczowa
Powi przyusznicza
Powi skroniowa
Blaszka powierzchowna
Blaszka gboka
Jama ustna
Bona luzowa jamy ustnej
Przedsionek jamy ustnej
Szpara ust
Wargi ust
Warga grna
Rynienka podnosowa
Guzek
Warga dolna
Wdzideko wargi grnej
Wdzideko wargi dolnej
77
Regions of head
Frontal region, forehead
Parietal region
Occipital region, occiput
Temporal region, temple
Fascial regions, face
Orbital region
Superior eyelid
Inferior eyelid
Nasal region, nose
Root of nose
Dorsum of nose
Tip of nose
Alae of nose
Oral region, mouth
Upper lip
Lower lip
External ear, auricular region, ear
Auricle, pinna
External acoustic meatus
Mental region, chin
Infa-orbital region
Zygomatic region
Buccal region, cheek
Parotid region
Masticatory muscles
Masseter
Superficial part
Temporalis
Lateral pterygoid
Upper head
Lower head
Medial pterygoid
Fasciae
Buccopharyngeal facia
Masseteric facia
Parotid facia
Temporal fascia
Superficial layer
Deep layer
Oral cavity
Mucous membrane of mouth
Oral vestibule
Oral fissure
Lips
Upper lip
Philtrum
Tubercle
Lower lip
Frenulun of upper lip
Frenulum of lower lip
 78

Spoido warg Labial commissure

Kt ust Angle of mouth
Policzek Cheek
Ciao tuszczowe policzka Buccal fat pad
Narzd przypoliczkowy Juxta-oral organ
Brodawka przyusznicza Papilla of parotid duct
Jama ustna waciwa Oral cavity proper
Podniebienie Palate
Podniebienie twarde Hard palate
Podniebienie mikkie Soft palate
Szew podniebienia Palatine raphe
Fady podniebienne poprzeczne, marszczki Transverse palatine fold, palatine rugae
podniebienne
Brodawka przysieczna Incisive papilla
Dziso Gingiva, gum
Brzeg dzisowy Gingival margin
Brodawka dzisowa, brodawka midzyzbowa Gingival papilla, interdental papilla
Bruzda dzisowa, szczelina dzisowa Gingival sulcus, gingival groove
Misko podjzykowe Sublingual caruncle
Fad podjzykowy Sublingual fold
Gruczoy jamy ustnej Glands of oral cavity
Gruczoy linowe wiksze Major salivary gland
linianka przyuszna Parotid gland
Cz powierzchowna Superficial part
Cz gboka Deep part
linianka przyuszna dodatkowa Accessory parotid gland
Przewd linianki przyusznej Parotid duct
linianki podjzykowe Sublingual glands
Przewd wikszy linianki podjzykowej Major sublingual duct
Przewody mniejsze linianki podjzykowej Minor sublingual ducts
linianka poduchwowa Submandibular gland
Przewd linianki pouchwowej Submandibular duct
Gruczoy linowe mniejsze Minor salivary glands
Gruczoy wargowe Labial glands
Gruczoy policzkowe Buccal glands
Gruczoy trzonowe Molar glands
Gruczoy podniebienne Palatine glands
Gruczoy jzykowe Lingual glands
Gruczo jzykowy przedni Anterior lingual gland
Zby Teeth
uk zbowy szczkowy, uk zbowy grny Maxillary dental arcade, Upper dental
arcade
uk zbowy uchwowy, uk zbowy dolny Mandibular dental arcade, Lower dental
arcade
Korona zba Crown of tooth
Guzek zbowy Cusp; Cuspid of tooth
Wierzchoek guzka Apex of cusp
Guzek dodatkowy Accessory cusp
Guzek zba Tubercle of tooth
Grzebie poprzeczny Transverse ridge
Grzebie trjktny Triangular ridge
Grzebie skony Oblique ridge
 79

Szczelina powierzchni zwarcia Occlusal fissure

D powierzchni ucia; D powierzchni zwarcia Occlusal fossa
Guzek policzkowy Buccal cusp
Guzek podniebienny Palatal cusp
Guzek jzykowy Lingual cup
Guzek policzkowy przyrodkowy Mesiobuccal cusp
Guzek podniebienny przyrodkowy Mesiopalatal cusp
Guzek jzykowy przyrodkowy Mesiolingual cup
Guzek policzkowy dalszy Distobuccal cusp
Guzek jzykowy dalszy Distolingual cusp
Guzek dalszy Distal cusp; Hypoconulid
Korona kliniczna Clinical crown
Szyjka zba Neck of tooth
Korze zba Root of tooth
Wierzchoek korzenia zba Appex of root
Korze kliniczny Clinical root
Powierzchnia ucia, powierzchnia zwarcia Occlusial surface
Powierzchnia przedsionkowa Vestibular surface
Powierzchnia policzkowa Palatal surface
Powierzchnia wargowa Labial surface
Powierzchnia jzykowa Lingual surface
Powierzchnia podniebienna Palatal surface
Powierzchnia styczna blisza Mesial surface
Powierzchnia styczna dalsza Distal surface
Powierzchnia midzyzbowa Approximal surface
Pole styczne Contact zone
Obrcz Cingulum
Brzeg sieczny Incisal margin
Komora miazgi zba Pulp cavity
Komora korony Pulp cavity of crown
Kana korzenia zba Root canal; Pulp canal
Otwr wierzchoka zba Apical foramen
Miazga zba Dental pulp
Miazga korony Crown pulp
Miazga korzenia Root pulp
Brodawka zba Dental papilla
Zbina Dentine
Szkliwo Enamel
Kostniwo Cement
Ozbna Periodontium
Rbki sieczne Mammelons
Bruzda kowa Canine groove
D kowy Canine fossa
Doek bliszy Mesial fovea
Doek dalszy Distal fovea
Korze policzkowy Buccal root
Korze podniebienny Palatal root
Korze przyrodkowy Mesial root
Korze dalszy Distal root
Korze policzkowy przyrodkowy Mesiobuccal root
Korze jzykowy przyrodkowy Mesiolingual root

Korze dodatkowy
Guzek nietypowy
Guzek przytrzonowy
Guzek zba trzonowego
Zbod
Krzywizny zwarcia, Krzywizny ucia
Zby mleczne
Zb sieczny mleczny
Zb sieczny mleczy pierwszy
Zb sieczny mleczny drugi
Kie mleczny
Zb trzonowy mleczny
Zb trzonowy mleczny pierwszy
Zb trzonowy mleczny drugi
Zb trzonowy
Zby stae
Zb sieczny
Zb sieczny pierwszy
Zb sieczny drugi
Kie
Zb przedtrzonowy
Zb przedtrzonowy pierwszy
Zb przedtrzonowy drugi
Zb trzonowy
Zb trzonowy pierwszy
Zb trzonowy drugi
Zb trzonowy trzeci, zb mdroci
Szpara miedzyzbowa
Brodawka midzyzbowa
Jama nosowa
Otwr gruszkowaty
Nozdrza tylne
ciana grna
Koci nosowe
Cz nosowa koci czoowej
Blaszka sitowa koci sitowej
Trzon koci klinowej
Otwr zatoki klinowej
Maowina klinowa
ciana boczna
Wyrostek czoowy szczki
Ko zowa
Grzebie zowy tylny
Bruzda zowa
Kana nosowo-zowy
Bdnik koci sitowej
Maowina nosowa rodkowa
Maowina nosowa grna
Maowina nosowa najwysza
Wyrostek haczykowaty koci sitowej
Puszka sitowa
80
Accessory root
Anomalous tubercle
Paramolar tubercle
Molar tubercle
Tooth socket
Occlusal curves
Deciduous teeth
Deciduous incisor tooth
First deciduous incisor tooth
Second deciduous incisor tooth
Deciduous canine tooth
Deciduous molar tooth
First deiduous molar tooth
Second deciduous molar tooth
Molar tooth
Permanent teeth
Incisor tooth
First incisor tooth
Second incisor tooth
Canine tooth
Premolar tooth
First premolar tooth
Second premolar tooth
Molar tooth
First molar tooth
Second molar tooth
Third molar tooth, wisdom tooth
Diastema
Interdental papilla
Nasal cavity
Piriform aperture
Choanae
Superior wall
Nasal bones
Nasal part of frontal bone
Cribriform plate of ethmoid bone
Body of sphenoid
Opening of sphenoidal sinus
Sphenoidal concha
Lateral wall
Frontal process of maxilla
Lacrimal bone
Posterior lacrimal crest
Lacrimal groove
Nasolacrimal canal
Ethmoidal labyrinth
Middle nasal concha
Superior nasal concha
Supreme nasal concha
Uncinate process of ethmoid bone
Ethmoidal bulla
 81

Rozwr pksiycowaty Semilunar hiatus

Otwr sitowy przedni i tylny Anterior et posterior ethmoidal foramen
Trzon koci szczkowej Body of maxilla
Rozwr szczkowy Maxillary hiatus
Maowina nosowa dolna Inferior nasal concha
Wyrostek szczkowy Maxillary process
Wyrostek sitowy Ethmoidal process
Blaszka pionowa koci podniebiennej Perpendicular plate of palatine bone
Blaszka przyrodkowa wyrostka skrzydowatego Medial plate of pterygoid process
koci klinowej
Otwr klinowo-podniebienny Sphenopalatine foramen
ciana dolna podniebienie kostne Inferior wall
Wyrostek podniebienny koci szczkowej Palatine process of maxilla
Blaszka pozioma koci podniebiennej Horizontal plate of palatine bone
Kana przysieczny Incisive canal
Przegroda kostna nosa Bony nasal septum
Blaszka pionowa koci sitowej Perpendicular plate of ethmoid bone
Lemiesz Vomer
Chrzstki nosa Nasal cartilages
Chrzstka boczna Lateral nasal cartilage
Chrzstka skrzydowa wiksza Major alar cartilage
Odnoga przyrodkowa Medial crus
Odnoga boczna Lateral crus
Chrzstki skrzydowe mniejsze Minor alar cartilages
Chrzstki nosa dodatkowe Accessory nasal cartilages
Chrzstka przegrody nosa Septal nasal cartilage
Wyrostek tylny Posterior process
Wyrostek boczny Lateral process
Chrzstka lemieszowo-nosowa Vomeronasal cartilage
Przegroda nosa Nasal septum
Cz ruchoma przegrody nosa Mobile part of nasal septum
Cz chrzstna Cartilaginous part
Cz kostna Bony part
Cz boniasta Membranous part
Bona luzowa nosa Mucous membrane
Cz wchowa bony luzowej nosa Olfactory part of nasal mucosa
Narzd powonienia Olfactory organ
Cz oddechowa bony luzowej nosa Respiratory region
Zatoki przynosowe Paranasal sinuses
Zatoka szczkowa Maxillary sinus
Zatoka klinowa Sphenoidal sinus
Zatoka czoowa Frontal sinus
Komrki sitowe przednie Anterior ethmoidal cells
Komrki sitowe rodkowe Middle ethmoidal cells
Komrki sitowe tylne Posterior etmoidal cells
Przewd nosowy grny Superior nasal meatus
Zachyek klinowo-sitowy Spheno-etmoidal recess
Przewd nosowy rodkowy Middle nasal meatus
Przedsionek przewodu rodkowego Atrium of middle meatus
Lejek sitowy Ethmoidal infundibulum
Przewd nosowy dolny Inferior nasal meatus
Otwr przewodu nosowo-zowego Opening of nasolacrimal duct
 82

Przewd nosowy wsplny Common nasal meatus

Przewd nosowo-gardowy Nasopharyngeal meatus
Nozdrza tylne Choanae
Cz nosowa garda Nasopharynx
Jama garda Cavity of pharynx
Sklepienie garda Vault of pharynx, Fornix of pharynx
Przysadka gardowa Pharyngeal hypophysis
Migdaek gardowy Pharyngeal tonsil
Doki migdakowe Tonsilar pits
Mieszki migdakowe Tonsilar crypts
Grudki chonne gardowe Pharyngeal lymphoid nodules
Kaletka gardowa Pharyngeal bursa
Ujcie gardowe trbki suchowej Pharyngeal opening of auditory tube
Wa trbkowy Torus tubarius
Fad trbkowo-gardowy Salpingopharyngeal fold
Fad trbkowo-podniebienny Salpingopalatine fold
Wa minia dwigacza Torus levatorius
Migdaek trbkowy Tubal tonsil
Zachyek gardowy Pharyngeal recess
Ttnica jzykowa Lingual artery
Ga nadgnykowa Suprahyoid branch
Gazie grzbietowe jzyka Dorsal lingual branches
Ttnica podjzykowa Sublingual artery
Ttnica gboka jzyka Deep lingual artery
Ttnica twarzowa Facial artery
Ttnica podniebienna wstpujca Ascending palatine artery
Ga migdakowa Tonsilar branch
Ttnica podbrdkowa Submental artery
Gazie gruczoowe Glandular branches
Ttnica wargowa dolna Interior labial artery
Ttnica wargowa grna Superior labial artery
Ga boczna nosa Lateral nasal branch
Ttnica ktowa Angular artery
Ttnica potyliczna Occipital artery
Ga sutkowa Mastoid branch
Ga uszna Auricular branch
Gazie mostkowo-obojczykowo-sutkowe Sternocleidomastoid branches
Gazie potyliczne Occipital branches
Ga zstpujca Descending branch
Ttnica uszna tylna Posterior auricular artery
Ttnica rylcowo-sutkowa Stylomastoid artery
Ttnica bbenkowa tylna Posterior tympanic artery
Gazie sutkowe Mastoid branches
Ga strzemiczkowa Stapedial branch
Ga uszna Auricular branch
Ga potyliczna Occipital branch
Ga przyusznicza Parotid branch
Ttnica skroniowa powierzchowna Superficial temporal artery
Gazie przyusznice Parotid branch
Ttnica poprzeczna szyi Transverse facial artery
Gazie uszne przednie Anterior auricular branches

Tetnica jarzmowo-oczodoowa
Ttnica skroniowa rodkowa
Ga czoowa
Ga ciemieniowa
Ttnica szczkowa
Ttnica uszna gboka
Ttnica bbenkowa przednia
Ttnica zbodoowa dolna
Gazie zbowe
Gazie okoozbowe
Ga brdkowa
Ga uchwowo-gnykowa
Ttnica oponowa rodkowa
Ttnica skrzydowo-oponowa
Ttnica waczowa
Ttnica skroniowa gboka przednia
Ttnic skroniowa gboka tylna
Tetnica policzkowa
Ttnica zbodoowa grna tylna
Ttnica podoczodoowa
Gazie zbowe
Gazie okoozbowe
Ttnica kanau skrzydowego
Ttnica podniebienna zstpujca
Tetnica podniebienna wiksza
Tetnice podniebienne mniejsze
Ga gardowa
Ttnica klinowo-podniebienna
Ttnice nosowe tylne boczne
Gazie przegrodowe tylne
Ttnica szyjna wewntrzna
Cz szyjna
Cz skalista
Cz jamista
Cz mzgowa
ya twarzowa
ya ktowa
yy nadbloczkowe
ya nadoczodoowa
yy powiekowe grne
yy nosowe zewntrzne
yy powiekowe dolne
ya podoczodoowa
ya wargowa grna
ya wargowa dolna
ya gboka twarzy
yy przyusznicze
ya podniebienna zewntrzna
ya podbrdkowa
ya zauchwowa
yy skroniowe powierzchowne
83
Zygomatico-orbital artery
Middle meningeal artery
Frontal branch
Parietal branch
Maxillary artery
Deep auricular artery
Anterior tympanic artery
Inferior alveolar artery
Dental branches
Peridental branches
Mental branch
Mylohyoid branch
Middle meningeal artery
Pterygomeningeal artery
Masseteric artery
Anterior deep temporal artery
Posterior deep temporal artery
Buccal artery
Superior posterior alveolar artery
Infra-orbital artery
Dental branches
Peridental branches
Artery of pterygoid canal
Descending palatine artery
Greater palatine artery
Lesser palatine arteries
Pharyngeal branch
Sphenopalatine artery
Posterior lateral nasal arteries
Posterior septal branches
Internal carotid artery
Cervical part
Petrous part
Cavernous part
Cerebral part
Facial vein
Angular vein
Supratrochlear veins
Supra-orbital vein
Superior palpebral veins
External nasal veins
Inferior palpebral veins
Infra-orbital vein
Superior labial vein
Inferior labial vein
Deep facial vein
Parotid veins
External palatine vein
Submental vein
Retromandibular vein
Superficial temporal veins

ya skroniowa rodkowa
ya poprzeczna twarzy
yy szczkowe
Splot skrzydowy
yy oponowe rodkowe
yy skroniowe gbokie
ya kanau skrzydowego
yy uszne przednie
yy przyusznicze
yy stawowe
yy bbenkowe
ya rylcowo-sutkowa
ya szyjna zewntrzna
ya uszna tylna
ya szyjna przednia
uk ylny nadmostkowy
ya nadopatkowa
yy poprzeczne szyi
yy rdkocia
ya srdkocia czoowa
ya srdkocia skroniowa przednia
ya srdkocia skroniowa tylna
ya srdkocia potyliczna
yy wypustowe
ya wypustowa ciemieniowa
ya wypustowa klinowa
ya wypustowa sutkowa
ya wypustowa kykciowa
ya wypustowa potyliczna
Splot ylny kanau podjzykowego
Splot ylny otworu owalnego
Splot ylny ttnicy szyjnej wewntrznej
yy wrotne przysadki
Wzy chonne gowy
Wzy chonne potyliczne
Wzy chonne sutkowe
Wzy chonne przyusznice powierzchowne
Wzy chonne przyusznice gbokie
Wzy chonne przedmaowinowe
Wzy chonne podmaowinowe
Wzy chonne wewntrzgruczoowe
Wzy chonne twarzowe
Wze chonny policzkowy
Wze chonny nosowo-wargowy
Wze chonny szczkowy
Wze chonny uchwowy
Wzy chonne jzykowe
Wzy chonne podbrdkowe
Wzy chonne poduchwowe
Narzd wzroku
84
Middle temporal vein
Transverse facial vein
Maxillary veins
Pterygoid plexus
Middle meningeal veins
Deep temporal veins
Vein of pterygoid canal
Anterior auricular veins
Parotid veins
Articular veins
Tympanic veins
Stylomastoid vein
External jugular vein
Posterior auricular vein
Anterior jugular vein
Jugular venous arch
Suprascapular vein
Transverse cervical veins
Diploic veins
Frontal diploic vein
Anterior temporal diploic vein
Posterior temporal diploic vein
Occipital diploic vein
Emissary veins
Parietal emissary vein
Sphenoid emissary vein
Mastoid emissary vein
Condylar emissary vein
Occipital emissary vein
Venous plexus of hypoglossal canal
Venous plexus of foramen ovale
Internal carotid venous plexus
Portal veins of hypophysis
Lymph nodes of head
Occipital lymph nodes
Mastoid lymph nodes
Superficial parotid nodes
Deep parotid lymph nodes
Pre-auricular lymph nodes
Inra-auricular lymph nodes
Intraglandular lymph nodes
Facial lymph nodes
Buccinator lymph node
Nasolabial lymph node
Malar lymph node
Mandibular lymph node
Lingual lymph nodes
Submental lymph nodes
Submandibular lymph nodes
Visual organ
 85

Oko Eye
Oko i zwizane z nim struktury Eye and related structures
Gaka oczna Eyeball
Nerw wzrokowy Optic nerve
Cz rdoczna Intra-ocular part
Cz przedblaszkowa Prelaminar part
Cz rdblaszkowa Intralaminar part
Cz zablaszkowa Postlaminar part
Cz oczodoowa Orbital part
Cz wewntrzkanaowa Canal part
Cz rdczaszkowa Intracranial part
Pochewka wewntrzna nerwu wzrokowego Inner sheath
Pochewka zewntrzna nerwu wzrokowego Outer sheath
Przestrzenie midzypochewkowe Intervaginal spaces
Gaka oczna Eyeball
Biegun przedni Anterior pole
Biegun tylny Posterior pole
Rwnik Equator
Poudniki Meridians
O zewntrzna gaki ocznej External axis of eyeball
O wewntrzna gaki ocznej Internal axis of eyeball
O wzrokowa Optic axis
Bona wknista gaki ocznej Fibrous layer of eyeball
Twardwka Sclera
Bruzda twardwki Sulcus sclerae
Rbek twardwki Limbus of sclera
Siateczka beleczkowa = Wizado grzebieniaste Trabecular tissue = Pectinate ligament
Cz rogwkowo-twardwkowa Corneoscleral part
Cz naczyniowa Uveal part
Zatoka ylna twardwki = kana Schlemma Scleral venous sinus = canal of Schlemm
Blaszka nadtwardwkowa Episcleral layer
Istota waciwa twardwki Substantia propria
Blaszka brunatna twardwki Lamina fusca of sclera; Suprachoroid lamina
Blaszka sitowa twardwki Lamina cribrosa of sclera
Rogwka Cornea
Piercie spojwki Conjunctival ring
Rbek rogwki Corneoscleral junction, Corneal limbus
Szczyt rogwki Corneal vertex
Powierzchnia przednia Anterior surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Nabonek przedni Corneal epithelium
Blaszka graniczna przednia (Bowmana) Anterior limiting lamina
Istota waciwa rogwki Substancja propria of cornea
Blaszka graniczna tylna (Descemeta) Posterior limiting lamina
Nabonek tylny Endothelium of anterior chamber
Bona naczyniowa gaki ocznej Vascular layer of eyeball; Vascular lamina
Naczyniwka Choroid
Ciao rzskowe Ciliary body
Tczwka Iris
Naczyniwka Choroid
Bona nadnaczyniwkowa Suprachoroid lamina
 86

Przestrze przynaczyniwkowa Perichoroidal space

Blaszka naczyniowa Vascular lamina
Blaszka naczy wosowatych Capillary lamina
Zesp podstawny (Bona Brucha) Basal lamina
Ciao rzskowe Ciliary body
Wieniec rzskowy Corona ciliaris
Wyrostki rzskowe Ciliary processes
Fady rzskowe Ciliary plicae
Obrczka rzskowa Orbiculus ciliaris
Misie rzskowy Ciliary muscle
Wkna podune (poudnikowe) Meridional fibres
Wkna okrne Circular fibres
Wkna promieniowe Radial fibres
Blaszka podstawna naczyniwki Basal lamina of choroid
Tczwka Iris
Brzeg reniczny Papillary margin
Brzeg rzskowy Ciliary margin
Powierzchnia przednia Anterior surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Piercie wikszy tczwki Outer border of iris
Piercie mniejszy tczwki Inner border of iris
Fady tczwki Folds of iris
renica Pupil
Misie zwieracz renicy Sphincter pupillae
Misie rozwieracz renicy Dilatator pupillae
Zrb tczwki Stroma of iris
Nabonek barwnikowy Pigmented epithelium
Przestrze kta tczwkowo-rogwkowego Spaces of iridocorneal angle
(przestrze Fontany)
Koo ttnicze wiksze tczwki Major circulus arteriosus of iris
Koo ttnicze mniejsze tczwki Minor circulus arteriosus of iris
Bona wewntrzna gaki ocznej Inner layer of eyeball
Siatkwka Retina
Cz wzrokowa siatkwki Optic part of retina
Cz barwnikowa Pigmented layer
Cz nerwowa Neural layer
Rbek zbaty Ora serrata
Cz lepa siatkwki Nonvisual part of retina
Cz rzskowa siatkwki Ciliary part of retina
Cz tczwkowa siatkwki Iridial part of retina
Tarcza nerwu wzrokowego Optic disc
Zagbienie tarczy (doek) Depression of optic disc
Plamka (ta) Macula lutea
Doek rodkowy Fovea centralis
Doeczek Foveola
Naczynia krwionone siatkwki Retinal blood vessels
Koo naczyniowe nerwu wzrokowego Vascular circle of optic nerve
Ttnica rodkowa siatkwki cz rdgakowa Central retinal artery intra-ocular part
Ttniczka skroniowa grna siatkwki Superior temporal retinal arteriole
Ttniczka skroniowa dolna siatkwki Inferior temporal retinal arteriole
Ttniczka nosowa grna siatkwki Superior nasal retinal arteriole
Ttniczka nosowa dolna siatkwki Inferior nasal retinal arteriole
 87

Ttniczka grna plamki Superior macular arteriole

Ttniczka dolna plamki Inferior macular arteriole
Ttniczka rodkowa plamki Middle macular arteriole
Ttniczka przyrodkowa siatkwki Medial retinal arteriole
ya rodkowa siatkwki cz rodgakowa Central retinal vein intra-ocular part
yka skroniowa grna siatkwki Superior temporal retinal venule
yka skroniowa dolna siatkwki Inferior temporal retinal venule
yka nosowa grna siatkwki Superior nasal retinal venule
yka nosowa dolna siatkwki Inferior nasal retinal venule
yka grna plamki Superior macular venule
yka dolna plamki Inferior macular venule
yka rodkowa plamki Middle macular venule
yka przyrodkowa siatkwki Medial retinal venule
Komory gaki ocznej Chamber of eyeball
Komora przednia gaki ocznej Anterior chamber
Kt tczwkowo-rogwkowy Iridocorneal angle
Ciecz wodnista Aqueous humor
Komora tylna gaki ocznej Posterior chamber
Komora szklista gaki ocznej Vitreous chamber
Ciao szkliste Vitreous body
Kana ciaa szklistego Hyaloid canal
D ciaa szklistego Hyaloid fossa
Bona szklista Vitreous membrane
Zrb szklisty Vitreous stroma
Soczewka Lens
Istota soczewki Lens substance
Kora soczewki Cortex of lens
Jdro soczewki Nucleus of lens
Wkna soczewki Lens fibres
Nabonek soczewki Lens epithelium
Torebka soczewki Capsule of lens
Biegun przedni soczewki Anterior pole
Biegun tylny soczewki Posterior pole
Powierzchnia przednia soczewki Anterior surface
Powierzchnia tylna soczewki Posterior surface
O soczewki Axis of lens
Rwnik soczewki Equator of lens
Promienie soczewki Radii of lens
Obwdka rzskowa Ciliary zonule
Wkna obwdkowe Zonular fibres
Przestrzenie obwdkowe Zonular spaces
Narzdy dodatkowe oka Accessory visual structures
Minie gaki ocznej Extra-ocular muscles; Extrinsic muscles
of eyeball
Misie oczodoowy Orbitalis
Misie prosty grny Superior rectus
Misie prosty dolny Inferior rectus
Misie prosty przyrodkowy Medial rectus
Misie prosty boczny Lateral rectus
Pasmo cigniste minia prostego bocznego Check ligament of lateral rectus muscle
Piercie cignisty wsplny Common tendinous ring
Misie skony grny Superior oblique
 88

Bloczek Trochlea
Pochewka maziowa minia skonego grnego Tendinous sheath of superior oblique
Misie skony dolny Inferior oblique
Misie dwigacz powieki grnej Levator palpebrae superioris
Blaszka powierzchowna Superficial layer
Blaszka gboka Deep layer
Powizie oczodoowe Orbital fasciae
Okostna oczodou Periorbita
Przegroda oczodoowa Orbital septum
Powizie miniowe Muscular fasciae
Pochewka gaki ocznej (torebka Tenona) Fascial sheath of eyeball
Wizado wieszadowe gaki ocznej Suspensory ligament of eyeball
Przestrze nadtwardwkowa Episcleral space
Ciao tuszczowe oczodou Orbital fat body, retrobulbar fat
Brew Eyebrow
Powieki Eyelids
Powieka grna Superior eyelid
Powieka dolna Inferior eyelid
Powierzchnia przednia powiek Anterior surface of eyelids
Fad powiekowo-nosowy (fad naktny) Palpebronasal fold
Powierzchnia tylna powiek Posterior surface of eyelids
Szpara powiek Palpebral fissure
Spoido boczne powiek Lateral palpebral commissure
Spoido przyrodkowe powiek Medial palpebral commissure
Kt boczny oka Lateral angle of eye
Kt przyrodkowy oka Medial angle of eye
Krawd przednia powiek Anterior palpebral margin
Krawd tylna powiek Posterior palpebral margin
Rzsy Eyelash
Tarczka grna Superior tarsus
Tarczka dolna Interior tarsus
Wizado powiekowe przyrodkowe Medial palpebral ligament
Wizado powiekowe boczne Lateral palpebral ligament
Szew powiekowy boczny
Gruczoy tarczkowe (Gruczoy Meiboma) Tarsal glands
Misie tarczkowy grny Tarsalis superior
Misie tarczkowy dolny Tarsalis inferior
Spojwka Conjunctiva
Fad pksiycowaty Plica semilunaris
Misko zowe Lacrimal caruncle
Spojwka gaki ocznej Bulbar conjunctiva
Spojwka powiek Palpebral conjunctiva
Sklepienie grne spojwki Superior conjunctival fornix
Sklepienie dolne spojwki Inferior conjunctival fornix
Worek spojwkowy Conjunctival sac
Gruczoy rzskowe (gruczoy Molla) Ciliary glands
Gruczoy ojowe (gruczoy Zeissa) Sebaceous glands
Gruczoy spojwkowe Conjunctival glands
Narzd zowy Lacrimal apparatus
Gruczo zowy Lacrimal gland
Cz oczodoowa Orbital part
 89

Cz powiekowa Palpebral part

Przewodziki odprowadzajce gruczou zowego Excretory ducts of lacrimal gland
Gruczoy zowe dodatkowe Accessory lacrimal glands
Korytko zowe Lacrimal pathway
Jeziorko zowe Lacrimal lake, lacus lacrimalis
Brodawka zowa Lacrimal papilla
Punkt zowy Lacrimal punctum
Kanalik zowy Lacrimal canaliculus
Baka kanalika zowego Ampulla of lacrimal canaliculus
Woreczek zowy Lacrimal sac
Sklepienie woreczka zowego Fornix of lacrimal sac
Przewd nosowo-zowy Nasolacrimal duct
Fad zowy Lacrimal fold
Nerw okoruchowy Oculomotor nerve
Ga grna Superior branch
Ga dolna Inferior branch
Ga do zwoju rzskowego Branch to ciliary ganglion
Korze przywspczulny Parasympathetic root
Nerw bloczkowy Trochlear nerve
Nerw odwodzcy Abducent nerve; Abducens nerve
Ttnica oczna Ophthalmic artery
Ttnica rodkowa siatkwki Central retinal artery
Cz zewntrzgakowa Extra-ocular part
Cz wewntrzgakowa Intra-ocular part
Ttnica zowa Lacrimal artery
Ga zespalajca z ttnic oponow rodkow Anastomotic branch with middle
meningeal artery
Ttnice powiekowe boczne Lateral palpebral arteries
Ga opononowa wsteczna Recurrent meningeal branch
Ttnice rzskowe tylne krtkie Short posterior ciliary arteries
Ttnice rzskowe tylne dugie Long posterior ciliary arteries
Ttnice miniowe Muscular arteries
Tetnice rzskowe przednie Anterior ciliary arteries
Ttnice spojwkowe przednie Anterior coniunctival arteries
Ttnice nadtwardwkowe Episcleral arteries
Ttnica nadoczodoowa Supra-orbital artery
Ga rdkostna Diploic branch
Ttnica sitowa przednia Anterior ethmoidal artery
Tetnica oponowa przednia Anterior meningeal branch
Gazie przegrodowe przednie Anterior septal branches
Gazie nosowe przednie boczne Anterior lateral nasal branches
Ttnica sitowa tylna Posterior ethmoidal artery
Ttnice powiekowe przyrodkowe Medial palpebral arteries
Ttnice spojwkowe tylne Posterior coniunctival arteries
uk powiekowy dolny Inferior palpebral arch
uk powiekowy grny Superior palpebral arch
Ttnica nadbloczkowa Supratrochlear artery
Tetnica grzbietowa nosa Dorsal nasal artery
yy oczodou Orbital veins
ya oczna grna Superior ophthalmic veins
ya nosowo-czoowa Nasofrontal veins
ya sitowa przednia Anterior ethmoidal veins
 90

ya sitowa tylna Posterior ethmoidal veins

ya zowa Lacrimal vein
yy wirowate Verticose veins
yy rzskowe Ciliary veins
yy rzskowe przednie Anterior ciliary veins
Zatoka ylna twardwki Scleral venous sinus
yy twardwkowe Scleral veins
ya rodkowa siatkwki Central retinal veins
Cz zewntrzgakowa Extra-ocular part
Cz wewntrzgakowa Intra-ocular part
yy nadtwardwkowe Episcleral veins
yy powiekowe Palpebral veins
yy spojwkowe Conjunctival veins
ya oczna dolna Inferior ophthalmic vein

Narzd przedsionkowo-limakowy Vestibulocochlear organ

Ucho Ear
Ucho zewntrzne External ear
Maowina uszna Auricle, Pinna
Patek maowiny usznej Lobe of ear; Lobule of auricle;
Chrzstka maowiny usznej Auricular cartlige
Obrbek Helix
Odnoga obrbka Crus of helix
Kolec obrbka Spine of helix
Ogon obrbka Tail of helix
Grobelka Antihelix
D trjktny Triangular fossa
Odnogi grobelki Crura of antihelix
Czenko Scapha
Muszla maowiny usznej Concha of auricle
dka muszli Cymba conchae
Jama muszli Cavity of concha
Przeciwskrawek Antitragus
Skrawek Tragus
Wcicie przednie Anterior notch
Wcicie midzyskrawkowe Intertragic notch; Intertragic incisura
Guzek maowiny usznej Auricular tubercle
Wierzchoek maowiny usznej Apex of auricle; tip of ear
Bruzda tylna maowiny usznej Posterior auricular groove
Guzek nadskrawkowy Supratragic tubercle
Cie chrzstki usznej Isthmus of cartilaginous auricle
Wcicie kracowe uszne Terminal notch of auricle
Szczelina przeciwskrawkowo obrbkowa Antitragohelicina fissure
Bruzda odnogi obrbka Groove of crus of helix
D grobelki Antihelical fossa, Fossa antihelica,
Wynioso muszli Eminentia conchae
Wynioso czenka Eminentia scaphae
Wynioso dou trjktnego Eminentia fossae triangularis
Wizada uszne Ligaments of auricle
Wizado uszne przednie Anterior ligament of auricle
Wizado uszne grne Superior ligament of auricle
 91

Wizado uszne tylne Posterior ligament of auricle

Minie uszne Auricular muscles
Misie wikszy obrbka Helicis major
Misie mniejszy obrbka Helicis minor
Misie skrawka Tragieus
Misie wcicia obrbka Muscle of terminal notch
Misie piramidowy maowiny Pyramidal muscle of auricle
Misie przeciwskrawka Antitragieus
Misie poprzeczny maowiny Transverse muscle of auricle
Misie skony maowiny Oblique muscle of auricle
Przewd suchowy zewntrzny External acoustic meatus
Otwr suchowy zewntrzny External acoustic pore, External acoustic
aperture
Wcicie bbenkowe Tympanic notch
Przewd suchowy zewntrzny chrzstny Cartilaginous external acoustic meatus
Chrzstka przewodu suchowego Cartilage of acoustic meatus
Wcicie chrzstki przewodu suchowego Notch in cartilage of acoustic meatus
Blaszka skrawka Tragal lamina
Bona bbenkowa Tympanic membrane
Cz wiotka Pars flaccida
Cz napita Pars tensa
Fad moteczkowy przedni Anterior malleolar fold
Fad moteczkowy tylny Posterior malleolar fold
Wynioso moteczkowa Malleolar prominence
Prek moteczkowy Malleolar stria
Ppek bony bbenkowej Umbo of tympanic membrane
Piercie wknisto - chrzstny Fibrocartilaginous ring
Ucho rodkowe Middle ear
Jama bbenkowa Tympanic cavity
ciana pokrywkowa Tegmental wall; Tegmental roof of the
tympanic cavity
Zachyek nadbbenkowy Epitympanic recess
Cz osklepkowa Cupular part
ciana szyjno ylna, ciana yy szyjnej Jugular wall; floor of tympanic cavity
Wynioso rylcowata Styloid prominence
ciana bdnikowa Labyrinthine wall, medial wall of the
tympanie cavity
Okienko przedsionka Oval window
Doek okienka przedsionka Fossa of oval window
Wzgrek Promontory
Bruzda wzgrka Groove of promontory
Podpora wzgrka Subiculum of promontory
Zatoka bbenkowa Sinus tympani
Okienko limaka Round window
Doek okienka limaka Fossa of round window
Grzebie okienka limaka Crest of round window
Wyrostek limakowaty Processus cochleariformis
Bona bbenkowa wtrna Secondary tympanic membrane
ciana sutkowa Posterior wall of the tympanie cavity,
Mastoid wall
Wejcie do jamy sutkowej Aditus to mastoid antrum
Wynioso kanau pkolistego bocznego Prominence of lateral semicircular canal
 92

Wynioso kanau nerwu twarzowego Prominence of facial canal

Wynioso piramidowa Pyramidal eminence
D kowadeka Fossa of incus
Otwr bbenkowy kanalika struny bbenkowej Tympanic aperture of canaliculus for chorda
tympani
ciana szyjno ttnicza Carotid wall
ciana boniasta Membranous wall, Lateral wall
Kosteczki suchowe Auditory ossicles
Strzemiczko Stapes
Gowa strzemiczka Head of stapes
Odnoga przednia Anterior limb
Odnoga tylna Posterior limb
Podstawa strzemiczka Base of stapes, Footplate
Kowadeko Incus
Trzon kowadeka Body of incus
Odnoga duga Long limb
Wyrostek soczewkowaty Lenticular process
Odnoga krtka Short limb
Moteczek Malleus
Rkoje moteczka Handle of malleus
Gowa moteczka Head of malleus
Szyjka moteczka Neck of malleus
Wyrostek boczny Lateral process
Wyrostek przedni Anterior process
Stawy kosteczek suchowych Articulations of auditory ossicles
Staw kowadekowo moteczkowy Incudomallear joint, Incudomalleal joint
Staw kowadekowo - strzemiczkowy Incudostapedial joint
Wizozrost bbenkowo - strzemiczkowy Tympanostapedial syndesmosis
Wizada kosteczek suchowych Ligaments of auditory ossicles
Wizado przednie moteczka Anterior ligament of malleus
Wizado grne moteczka Superior ligament of malleus
Wizado boczne moteczka Lateral ligament of malleus
Wizado grne kowadeka Superior ligament of incus
Wizado tylne kowadeka Posterior ligament of incus
Bona strzemiczkowa Stapedial membrane
Wizado piercieniowate strzemiczka Anular ligament of stapes
Minie kosteczek suchowych Muscles of auditory ossicles
Misie napinacz bony bbenkowej Tensor tympani
Misie strzemiczkowy Stapedius
Bona luzowa jamy bbenkowej Mucosa of tympanic cavity
Fad moteczkowy tylny Posterior fold of malleus
Fad moteczkowy przedni Anterior fold of malleus
Fad struny bbenkowej Fold of horda tympani
Zachyki bony bbenkowej Recesses of tympanic membrane
Zachyek przedni bony bbenkowej Anterior recess of tympanic membrane
Zachyek grny bony bbenkowej Superior recess of tympanic membrane
Zachyek tylny bony bbenkowej Posterior recess of tympanic membrane
Fad kowadeka Fold of incus
Fad strzemiczka Fold of stapes
Jama sutkowa Mastoid antrum
Komrki sutkowe Mastoid cells
Komrki bbenkowe Tympanic cells
 93

Trbka suchowa Auditory tube, Pharyngotympanic tube

Ujcie bbenkowe trbki suchowej Tympanic opening of auditory tube
Cz kostna Bony part
Cie trbki suchowej Isthmus of the auditory tube
Komrki powietrzne Tubal air cells
Cz chrzstna Cartilaginous part
Chrzstka trbki suchowej Cartilage of auditory tube
Blaszka przyrodkowa Medial lamina
Blaszka boczna Lateral lamina
Blaszka boniasta Membranous lamina
Bona luzowa Mucosa, Mucous membrane
Gruczoy trbkowe Tubal glands
Ujcie gardowe trbki suchowej Pharyngeal opening of auditory tube
Ttnice ucha zewntrznego i ucha rodkowego Arteries of the external and middle ear
Ttnica szyjna zewntrzna External carotid artery
Ttnica gardowa wstpujca Ascending pharyngeal artery
Ttnica bbenkowa dolna Inferior tympanic artery
Ttnica potyliczna Occipital artery
Ga uszna ttnicy potylicznej Auricular branch of occipital artery
Ttnica uszna tylna Posterior auricular artery
Ga strzemiczkowa Stapedial branch
Ttnica bbenkowa tylna Posterior tympanic artery
Gazie sutkowe ttnicy usznej tylnej Mastoid branches of posterior auricular
artery
Ga uszna ttnicy usznej tylnej Auricular branch of posterior auricular artery
Ttnica skroniowa powierzchowna Superficial temporal artery
Gazie uszne przednie Anterior auricular branches
Ttnica szczkowa Maxillary artery
Ttnica uszna gboka Deep auricular artery
Ttnica bbenkowa przednia Anterior tympanic artery
Ttnica oponowa rodkowa Middle meningeal artery
Ttnica bbenkowa grna Superior tympanic artery
Ucho wewntrzne Internal ear
Narzd przedsionkowo-limakowy Vestibulocochlear organ
Bdnik kostny Bony labyrinth
Przedsionek Vestibule
Zachyek eliptyczny Eliptical recess, Utricular recess
Otwr wewntrzny kanalika przedsionka Internal opening of vestibular canaliculus
Grzebie przedsionka Vestibular crest
Piramida przedsionka Pyramid of vestibule
Zachyek kulisty Spherical recess, Saccular recess
Zachyek limakowy Cochlear recess
Plamki sitowate Maculae cribrosae
Plamka sitowata grna Macula cribrosa superior
Plamka sitowata rodkowa Macula cribrosa media
Plamka sitowata dolna Macula cribrosa inferior
Kanay pkoliste kostne Bony semicircular canals
Kana pkolisty przedni Anterior semicircular canal
Baka kostna przednia Anterior bony ampulla
Kana pkolisty tylny Posterior semicircular canal
Baka kostna tylna Posterior bony ampulla
Odnoga kostna wsplna Common bony limb

Odnogi kostne bakowe
Kana pkolisty boczny
Baka kostna boczna
Odnoga kostna pojedyncza
limak
Osklepek limaka
Podstawa limaka
Kana spiralny limaka
Blaszka spiralna kostna
Pytka przedsionkowa
Pytka bbenkowa
Otworki nerwowe
Haczyk blaszki spiralnej
Blaszka spiralna wtrna
Otwr wewntrzny kanalika limaka
Przegroda limaka
Wrzecionko
Podstawa wrzecionka
Blaszka wrzecionka
Kana spiralny wrzecionka
Kanay podune wrzecionka
Schody przedsionka
Szpara osklepka
Schody bbenka
Przewd suchowy wewntrzny
Otwr suchowy wewntrzny
Dno przewodu suchowego wewntrznego
Grzebie poprzeczny
Pole nerwu twarzowego
Grzebie pionowy
Pole przedsionkowe grne
Pole przedsionkowe dolne
Otwr pojedynczy
Pole limaka
Pasmo spiralne dziurkowane
Przestrze przychonkowa
Przychonka
Wodocig przedsionka
Wodocig limaka
Bdnik boniasty
Przestrze rdchonki
rdchonka
Bdnik przedsionkowy
agiewka
Zachyek agiewkowy
Woreczek
Przewody pkoliste
Przewd pkolisty przedni
Baka boniasta przednia
Przewd pkolisty tylny
Baka pkolista tylna
94
Ampullary bony limbs
Lateral semicircular canal
Lateral bony ampulla
Simple bony limb
Cochlea
Cochlear cupula
Base of cochlea
Spiral canal of cochlea
Osseous spiral lamina
Vestibular lamella
Tympanic lamella
Foramina nervosa
Hamulus of spiral lamina
Secondary spiral lamina
Internal opening of cochlear canaliculus
Cochlear septum
Modiolus
Base of modiolus
Lamina of modiolus
Spiral canal of modiolus
Longitudinal canal of modiolus
Scala vestibuli
Helicotrema
Scala tympani
Internal acoustic meatus
Internal acoustic opening
Fundus of internal acoustic meatus
Transverse crest
Facial area
Vertical crest
Superior vestibular area
Inferior vestibular area
Foramen singulare
Cochlear area
Tractus spirali foraminosus
Perilymphatic space
Perilymph
Vestibular aqueduct
Cochlear aqueduct
Membranous labyrinth
Endolymphatic space
Endolymph
Vestibular labyrinth
Utricle
Utricular recess
Saccule
Semicircular duct
Anterior semicircular duct
Anterior membranous ampulla
Posterior semicircular duct
Posterior membranous ampulla
 95

Odnoga boniasta wsplna Common membranous limb

Odnogi boniaste bakowe Ampullary membranous limbs
Przewd pkolisty boczny Lateral semicircular duct
Baka boniasta boczna Lateral membranous ampulla
Odnoga boniasta prosta Simple membranous limb
Przewd agiewkowo - woreczkowy Utriculosaccular duct
Przewd agiewkowy Utricular duct
Przewd woreczkowy Saccular duct
Przewd rdchonki Endolymphatic duct
Worek rdchonki Endolymphatic sac
Przewd czcy Ductus reuniens
Plamki Maculae
Plamka agiewki Macula of utricle
Plamka woreczka Macula of saccule
Bona kamyczkowa Otolithic membrane
Kamyczki bbenkowe Otolith
Woski zmysowe Striola
Grzebie bakowy Ampullary crest
Bruzda bakowa Ampullary groove
Osklepek bakowy Ampullary cupula
Bdnik limakowy Cochlear labyrinth
Schody rodkowe Scala media
Przewd limakowy Cochlear duct
ciana przedsionkowa, Bona przedsionkowa Vestibular surface, Vestibular membrane
ciana zewntrzna External wall
Prek naczyniowy Stria vascularis
Wynioso spiralna Spiral prominence
Naczynie wystajce Vas prominens
Wizado spiralne Spiral ligament
ciana bbenkowa Tympanic wall, Spiral membrane
Grzebie podstawny Basal crest, Spiral crest
Bona podstawna Basal lamina
Naczynie spiralne Vas spirale
Rbek spiralny Spiral limbus
Warga bbenkowa rbka Tympanic lip
Warga przedsionkowa rbka Vestibular lip
Zbki suchowe Acoustic teeth
Bona pokrywajca Tectorial membrane
Ktnica przedsionkowa Vestibular caecum (cecum)
Ktnica osklepkowa Cupular caecum (cecum)
Narzd spiralny Spiral organ
Bona siatkowata Reticular membrane
Bruzda spiralna wewntrzna Inner spiral sulcus
Bruzda spiralna zewntrzna Outer spiral sulcus
Nerw przedsionkowo limakowy (VIII) Vestibulocochlear nerve (VIII)
Nerw przedsionkowy Vestibular nerve
Zwj przedsionkowy Vestibular ganglion
Ga czca limakowa Cochlear communicating branch
Cz grna Superior part
Nerw agiewkowo bakowy Utriculo ampullary nerve
Nerw agiewkowy Utricular nerve
 96

Nerw bakowy przedni Anterior ampullary nerve

Nerw bakowy boczny Lateral ampullary nerve
Cz dolna Inferior part
Nerw bakowy tylny Posterior ampullary nerve
Nerw woreczkowy Saccular nerve
Nerw limakowy Cochlear nerve
Zwj limakowy; Zwj spiralny limaka Cochlear ganglion; Spiral cochlear
ganglion
Naczynia ucha wewntrznego Vessels of internal ear
Ttnica bdnika; Ttnica bdnikowa Labyrinthine artery
Ttnica przedsionkowa przednia Anterior vestibular artery
Ttnica przedsionka Vestibular artery
Ttnica limakowa wsplna Common cochlear artery
Ttnica przedsionkowo limakowa Vestibulocochlear artery
Ga przedsionkowa tylna Posterior vestibular branch
Ga limakowa Cochlear branch
Ttnica limakowa waciwa Proper cochlear artery
Ttnica spiralna wrzecionka Spiral modiolar artery
ya wodocigu przedsionka Vein of vestibular aqueduct
yy przewodw pkolistych Veins of semicircular ductus
yy wodocigu limaka Vein of cochlear aqueduct
ya wrzecionka wsplna Common modiolar vein
ya schodw przedsionka Vein of scala vestibuli
ya schodw bbenka Vein of scala tympani
ya przedsionkowo- limakowa Vestibulocochlear vein
ya przedsionkowa przednia Anterior vestibular vein
ya przedsionkowa tylna Posterior vestibular vein
ya okienka limaka Vein of cochlear window
yy bdnika Labyrinthine veins
Nerwy czaszkowe Cranial nerves
Nerwy wchowe Olfactory nerves (I)
Nerw wzrokowy Optic nerve (II)
Nerw okoruchowy Oculomotor nerve (III)
Ga grna Superior branch
Ga dolna Inferior branch
Zwj rzskowy Ciliary ganglion
Korze okoruchowy (Korze przywspczulny) Oculomotor root of ciliary ganglion
(Parasympathetic root of ciliary ganglion)
Korze wspczulny (Ga wspczulna) Sympathetic root of ciliary ganglion
(Sympathetic branch of ciliary ganglion
Korze nosowo rzskowy (Ga nosowo- Nasociliary root of ciliary ganglion
rzskowa) (Communicating branch with ciliary
ganglion)
Nerwy rzskowe krtkie Short ciliary nerves
Nerw bloczkowy Trochlear nerve (IV)
Skrzyowanie nerww bloczkowych Trochlear decussation
(Skrzyowannie bloczkowe)
Nerw trjdzielny Trigeminal nerve (V)
Korze czuciowy Sensory root
Zwj nerwu trjdzielnego (Zwj trjdzielny) Trigeminal ganglion
Korze ruchowy Motor root
Nerw oczny Ophthalmic nerve; Ophthalmic division (V1)

Ga namiotowa (Ga oponowa)
Nerw zowy
Ga czca (z nerwem jarzmowym)
Nerw czoowy
Nerw nadoczodoowy
Ga boczna
Ga przyrodkowa
Nerw nadbloczkowy
Nerw nosowo-rzskowy
Ga czca (ze zwojem rzskowym)
Nerwy rzskowe dugie
Nerw sitowy tylny
Ga oponowa przednia
Nerw sitowy przedni
Gazie nosowe (nerwu sitowego przedniego)
Gazie nosowe wewntrzne
Gazie nosowe boczne
Gazie nosowe przyrodkowe
Ga nosowa zewntrzna
Nerw podbloczkowy
Gazie powiekowe
Nerw szczkowy
Ga oponowa (rodkowa)
Gazie zwojowe
Zwj skrzydowo-podniebienny
Gazie oczodoowe
Gazie nosowe tylne grne boczne
Gazie nosowe tylne grne przyrodkowe
Nerw nosowo-podniebienny
Ga gardowa
Nerw podniebienny wikszy
Gazie nosowe tylne dolne
Nerwy podniebienne mniejsze
Gazie migdakowe
Nerw jarzmowy
Ga jarzmowo-skroniowa
Ga jarzmowo-twarzowa
Nerw podoczodoowy
Nerwy zbodoowe grne
Gazie zbodoowe grne tylne
Ga zbodoowa grne rodkowa
Gazie zbodoowe grne przednie
Splot zbowy grny
Gazie zbowe grne
Gazie dzisowe grne
Gazie powiekowe dolne
Gazie nosowe zewntrzne
Gazie nosowe wewntrzne
97
Tentorial nerve
Lacrimal nerve
Communicating branch with zygomatic
nerve
Frontal nerve
Supra-orbital nerve
Lateral branch
Medial branch
Supratrochlear nerve
Nasociliary nerve
Communicating branch with ciliary
ganglion
Long ciliary nerves
Posterior ethmoidal nerve
Anterior meningeal branch
Anterior ethmoidal nerve
Nasal branches of anterior ethmoidal
nerve
Internal nasal branches
Lateral nasal branches
Medial nasal branches
External nasal nerve
Infratrochlear nerve
Palpebral branches
Maxillary nerve; Maxillary division (V2)
Meningeal branch
Ganglionic branches to pterygopalatine
ganglion
Pterygopalatine ganglion
Orbital branches
Posterior superior lateral nasal branches
Posterior superior medial nasal branches
Nasopalatine nerve
Pharyngeal nerve
Greater palatine nerve
Posterior inferior nasal nerves
Lesser palatine nerves
Tonsilar branches
Zygomatic nerve
Zygomaticotemporal branch
Zygomaticofacial branch
Infra-orbital nerve
Superior alveolar nerves
Posterior superior alveolar branches
Middle superior alveolar branch
Anterior superior alveolar branches
Superior dental plexus
Superior dental branches
Superior gingival branches
Inferior palpebral branches
External nasal branches
Internal nasal branches
 98

Gazie wargowe grne Superior labial branches

Nerw uchwowy Mandibular nerve; Mandibular division (V3)
Ga oponowa Meningeal branch; nervus spinosus
Nerw waczowy Masseteric nerve
Nerwy skroniowe gbokie Deep temporal nerves
Nerw skrzydowy boczny Nerve to lateral pterygoid
Nerw skrzydowy przyrodkowy Nerve to medial pterygoid
Zwj uszny Otic ganglion
Ga czca z nerwem skrzydowym Communicating branch with medial
przyrodkowym pterygoid nerve
Nerw minia napinacza podniebienia mikkigo Nerve to tensor velli palatini
Nerw minia napinacza bony bbenkowej Nerve to tensor tympani
Nerw policzkowy Buccal nerve
Nerw uszno-skroniowy Auriculotemporal nerve
Nerw przewodu suchowego zewntrznego Nerve to external acoustic meatus
Gazie bony bbenkowej Branches to tympanic membrane
Gazie przyusznicze Parotid branches
Gazie czce z nerwem twarzowym Communicating branches with facial nerve
Nerwy uszne przednie Anterior auricular nerves
Gazie skroniowe powierzchowne Superficial temporal branches
Nerw jzykowy Lingual nerve
Gazie cieni gardzieli Branches to isthmus of fauces
Gazie czce z nerwem podjzykowym Communicating branches with
hypoglossal nerve
Ga czca ze strun bbenkow Communicating branch with chorda typani
Nerw podjzykowy (ga podjzykowa nerwu Sublingual nerve
jzykowego)
Gazie jzykowe Lingual branches
Gazie zwojowe Ganglionic branches to submandibular
ganglion
Zwj poduchwowy Submandibular ganglion
Nerw zbodoowy dolny Inferior alveolar nerve
Nerw uchwowo-gnykowy Nerve to mylohyoid
Splot zbowy dolny Inferior dental plexus
Gazie zbowe dolne Inferior dental branches
Gazie dzisowe dolne Inferior gingival branches
Nerw brdkowy Mental nerve
Gazie brdkowe Mental branches
Gazie wargowe dolne Inferior labial branches
Nerw odwodzcy (VI) Abducent nerve; Abducens nerve (VI)
Nerw twarzowy (VII) Facial nerve (VII)
Kolanko nerwu twarzowego Geniculum
Nerw strzemiczkowy Nerve to stapedius
Nerw uszny tylny Posterior auricular nerve
Ga potyliczna Occipital branch
Ga uszna Auricular branch
Ga dwubrzucowa Digastric branch
Ga rylcowo-gnykowa Stylohyoid branch
Ga czca z nerwem jzykowo-gardowym Communicating branch with
glossopharyngeal nerve
Splot wewntrzprzyuszniczy Parotid plexus
Gazie skroniowe Temporal branches
 99

Gazie jarzmowe Zygomatic branches

Gazie policzkowe Buccal branches
Ga jzykowa Lingual branch
Ga brzena uchwy Marginal mandibular branch
Ga szyi Cervical branch
Nerw poredni Intermediate nerve
Zwj kolanka Geniculate ganglion
Zwj skrzydowo-podniebienny Pterygopalatine ganglion
Nerw kanau skrzydowego Nerve of pterygoid canal
Nerw skalisty wikszy Greater petrosal nerve
Nerw skalisty gboki Deep petrosal nerve
Struna bbenkowa Chorda tympani
Ga czca ze splotem bbenkowym Communicating branch with tympanic
plexus
Ga czca z nerwem bdnym Communicating branch with vagus nerve
Zwj poduchwowy Submandibular ganglion
Ga wspczulna do zwoju poduchwowego Sympathetic branch to submandibular
ganglion
Gazie gruczoowe Glandular branches
Nerw przedsionkowo-limakowy (VIII) Vestibulocochlear nerve
Korze przedsionkowy Vestibular root
Korze limakowy Cochlear root
Nerw przedsionkowy Vestibular nerve
Zwj przedsionkowy Vestibular ganglion
Ga czca limakowa Cochlear communicating branch
Cz grna Superior part
Nerw agiewkowo-bakowy Utriculo-ampullary nerve
Nerw agiewkowy Utricular nerve
Nerw bakowy przedni Anterior ampullary nerve
Nerw bakowy boczny Lateral ampullary nerve
Cz dolna Inferior part
Nerw bakowy tylny Posterior ampullary nerve
Nerw woreczkowy Saccular nerve
Nerw limakowy Cochlear nerve
Zwj limakowy Cochlear ganglion; Spiral ganglion
Nerw jzykowo-gardowy (IX) Glossopharyngeal nerve (IX)
Zwj grny Superior ganglion
Zwj dolny Inferior ganglion
Nerw bbenkowy Tympanic nerve
Zwj bbenkowy Tympanic ganglion
Splot bbenkowy Tympanic plexus
Ga trbkowa Tubal branch
Nerwy szyjno-bbenkowe Caroticotympanic nerves
Ga czca z gazi uszn nerwu Communicating branch with auricular
bdnego branch of vagus nerve
Gazie gardowe Pharyngeal branches
Ga minia rylcowo-gardowego Stylopharyngeal branch
Ga zatoki ttnicy szyjnej Carotid branch
Gazie migdakowe Tonsillar branches
Gazie jzykowe Lingual branches
Zwj uszny Otic ganglion
Nerw skalisty mniejszy Lesser petrosal nerve
 100

Ga czca z gazi oponow Communicating branch with meningeal

branch
Ga czca z nerwem uszno-skroniowym Communicating branch with
auriculotemporal nerve
Ga czca ze strun bbenkow Communicating branch with chorda
tympani
Nerw bdny (X) Vagus nerve (X)
Zwj grny Superior ganglion
Zwj dolny Inferior ganglion
Ga oponowa Meningeal branch
Ga uszna Auricular branch
Ga czca z nerwem jzykowo-gardowym Communicating branch with
glossopharyngeal nerve
Gazie gardowe Pharyngeal branches
Splot gardowy Pharyngeal plexus
Gazie sercowe szyjne grne Superior cervical cardiac branches
Nerw krtaniowy grny Superior laryngeal nerve
Ga zewntrzna External branch
Ga wewntrzna Internal branch
Ga czca z nerwem krtaniowym dolnym Communicating branch with inferior
laryngeal nerve
Gazie sercowe szyjne dolne Inferior cervical cardiac branches
Nerw krtaniowy wsteczny Recurrent laryngeal nerve
Gazie tchawicze Tracheal branches
Gazie przeykowe Oesophageal branches
Nerw krtaniowy dolny Inferior laryngeal nerve
Ga czca z gazi krtaniow wewntrzn Communicating branch with internal
laryngeal branch
Gazie sercowe piersiowe Thoracic cardiac branches
Gazie oskrzelowe Bronchial branches
Splot pucny Pulmonary plexus
Splot przeykowy Oesophageal plexus
Pie bdny przedni Anterior vagal trunk
Pie bdny tylny Posterior vagal trunk
Gazie odkowe przednie Anterior gastric branches
Gazie odkowe tylne Posterior gastric branches
Gazie wtrobowe Hepatic branches
Gazie trzewne Coeliac branches
Gazie nerkowe Renal branches
Nerw dodatkowy (XI) Accessory nerve (XI)
Korze czaszkowy (Cz bdna) Cranial root; Vagal part
Korze rdzeniowy (Cz rdzeniowa) Spinal root; Spinal part
Pie nerwu dodatkowego Trunk of accessory nerve
Ga wewntrzna Internal branch
Ga zewntrzna External branch
Gazie miniowe Muscular branches
Nerw podjzykowy (XII) Hypoglossal nerve (XII)
Gazie jzykowe Lingual branches
Nerwy rdzeniowe Spinal nerves
Nici korzeniowe Rootlets
Korze przedni (Korze ruchowy) Anterior root; Motor root
Korze tylny (Korze czuciowy) Posterior root; Sensory root
 101

Zwj rdzeniowy Spinal ganglion; dorsal root ganglion

Pie nerwu rdzeniowego Trunk of spinal nerve
Ga przednia Anterior ramus
Ga tylna Posterior ramus
Ga czca Ramus communicans
Ga oponowa Meningeal branch; Recurrent branch
Ogon koski Cauda equina

Szyja Neck
Okolice szyi Regions of neck
Okolica przednia szyi (trjkt przedni szyi) Anterior cervical region (anterior
triangle)
Okolica mostkowo-obojczykowo-sutkowa Sternocleidomastoid region
D nadobojczykowy mniejszy Lesser supraclavicular fossa
Okolica boczna szyi Lateral cervical region
(trjkt tylny szyi) (posterior triangle)
Okolica tylna szyi (okolica karkowa) Posterior cervical region (nuchal region)
Trjkty szyi Triangles of neck
Trjkt poduchwowy Submandibular triangle
Trjkt ttnicy szyjnej Carotid triangle
Trjkt miniowy Muscular triangle
(trjkt opatkowo-tchawiczy) (omotracheal triangle)
Trjkt podbrdkowy Submental triangle
Trjkt ttnicy jzykowej (trjkt Pirogowa) Triangle of lingual artery (Pirogoff
triangle)
Trjkt opatkowo-obojczykowy Omoclavicular triangle (subclavian
triangle)
D nadobojczykowy wikszy Greater supraclavicular fossa
Trjkt opatkowo-czworoboczny Omotrapezoid triangle
Ograniczenia, zawarto Limitations, content
Krgi szyjne (III, IV, V, VI) Cervical vertebrae (III, IV, V, VI)
Trzon krgu Vertebral body
Hak trzonu (wyrostek haczykowaty) Uncus of body (uncinate process)
uk krgu Vertebral arch
Otwr krgowy Vertebral foramen
Wyrostek stawowy grny Superior articular process
Wyrostek stawowy dolny Inferior articular process
Wyrostek kolczysty Spinous process
Wyrostek poprzeczny Transverse process
Guzek przedni Anterior tubercle
Guzek ttnicy szyjnej Carotid tubercle
Guzek tylny Posterior tubercle
Otwr poprzeczny Foramen transversarium
Bruzda nerwu rdzeniowego Groove for spinal nerve
Krg szczytowy (I) Atlas (I)
uk przedni Anterior arch
Doek zbowy Facet for dens
uk tylny Posterior arch
Bruzda ttnicy krgowej Groove for vertebral artery
Cz boczna krgu szczytowego Lateral mass
Powierzchnia stawowa grna Superior articular surface
Powierzchnia stawowa dolna Inferior articular surface

Krg obrotowy (II)
Zb krgu obrotowego
Powierzchnia stawowa przednia
Powierzchnia stawowa tylna
Krg wystajcy (VII)
Poczenia czci szyjnej krgosupa Articulationes of cervical part
Spojenie midzykrgowe
Stawy wyrostkw stawowych
Wizada te
Wizada midzypoprzeczne
Wizada midzykolcowe
Wizado podune przednie
Wizado podune tylne
Wizado nadkolcowe
Wizado karkowe
Staw szczytowo-potyliczny
Bona szczytowo-potyliczna przednia
Bona szczytowo-potyliczna tylna
Staw szczytowo-obrotowy porodkowy
Wizado krzyowe krgu szczytowego
Wizado poprzeczne krgu szczytowego
Pczki podune
Wizado wierzchoka zba
Wizada skrzydowate
Bona pokrywajca
Staw szczytowo-obrotowy boczny
Ko gnykowa
Trzon
Rogi mniejsze
Rogi wiksze
Powierzchowne minie szyi
Misie szeroki szyi
Misie mostkowo-obojczykowo-sutkowy
(przyczep pocztkowy, przyczep kocowy, (origin, insertion, innervation, function)
unerwienie, czynno)
Powi szyi
Blaszka powierzchowna
Nerw twarzowy (VII)
Gazie do szyi
Ga dwubrzucowa
Ga rylcowo-gnykowa
Ga szyi
Topografia
Nerw dodatkowy (XI)
Gazie miniowe
Topografia
yy powierzchowne szyi
ya szyjna zewntrzna
ya potyliczna
ya uszna tylna
ya nadopatkowa
102
Axis (II)
Dens
Anterior articular facet
Posterior articular facet
Vertebra prominens (VII)
of vertebral column
Intervertebral symphysis
Zygapohysial joints
Ligamenta flava
Intertransverse ligaments
Interspinous ligaments
Anterior longitudinal ligament
Posterior longitudinal ligament
Supraspinous ligament
Nuchal ligament
Atlantooccipital joint
Anterior atlantooccipital membrane
Posterior atlantooccipital membrane
Median atlantoaxial joint
Cruciate ligament of atlas
Transverse ligament of atlas
Longitudinal bands
Apical ligament of dens
Alar ligaments
Tectorial membrane
Lateral atlantoaxial joint
Hyoid bone
Body of hyoid
Lesser horns
Greater horns
Superficial muscles of neck
Platysma
Sternocleidomastoid
Cervical fascia
Investing layer; Superficial layer
Facial nerve (VII)
Branches to neck
Digastric branch
Stylohyoid branch
Cervical branch
Topography
Accesory nerve (XI)
Muscular branches
Topography
Superficial veins of neck
External jugular vein
Occipital vein
Posterior auricular vein
Suprascapular vein

yy poprzeczne szyi
ya szyjna przednia
uk ylny nadmostkowy
ya porodkowa szyi
Minie nadgnykowe
Misie dwubrzucowy
Misie rylcowo-gnykowy
Misie uchwowo-gnykowy
Misie brdkowo-gnykowy
Przyczep pocztkowy, przyczep kocowy,
unerwienie, czynno
Nerw uchwowo-gnykowy
Minie podgnykowe
Misie mostkowo-gnykowy
Misie opatkowo-gnykowy
Misie mostkowo-tarczowy
Misie tarczowo-gnykowy
Przyczep pocztkowy, przyczep kocowy,
unerwienie, czynno
Powi szyi
Blaszka przedtchawicza
Pochwa (pochewka) naczy szyjnych
Splot szyjny
Nerw potyliczny mniejszy
Nerw uszny wielki
Nerw poprzeczny szyi
Nerwy nadobojczykowe przyrodkowe
Nerwy nadobojczykowe porednie
Nerwy nadobojczykowe boczne
Ptla szyjna
Korze grny
Korze dolny
Ga tarczowo-gnykowa
Nerw przeponowy
Cz szyjna
Pczek naczyniowo-nerwowy
Ttnica szyjna wsplna
Kbek szyjny
Zatoka ttnicy szyjnej
Czynno, unerwienie
Rozdwojenie ttnicy szyjnej
Ttnica szyjna wewntrzna
Cz szyjna
Ttnica szyjna zewntrzna
Ttnica tarczowa grna
Ga podgnykowa
Ga mostkowo-obojczykowo-sutkowa
Ttnica krtaniowa grna
Ga piercienno-tarczowa
Ga gruczoowa przednia
Ga gruczoowa tylna
Ga gruczoowa boczna
103
Transverse cervical veins
Anterior jugular vein
Jugular venous arch
Median jugular vein
Suprahyoid muscles
Digastric
Stylohyoid
Mylohyoid
Geniohyoid
Origin, insertion, innervation, function
Mylohyoid nerve
Infrahyoid muscles
Sternohyoid
Omohyoid
Sternothyroid
Thyrohyoid
Origin, insertion,
innervation, function
Cervical fascia
Pretracheal layer
Carotid sheath
Cervical plexus
Lesser occipital nerve
Great auricular nerve
Transverse cervical nerve
Medial supraclavicular nerves
Intermediate supraclavicular nerves
Lateral supraclavicular nerves
Ansa cervicalis
Superior root (limb)
Inferior root (limb)
Thyrohyoid branch
Phrenic nerve
Cervical part
Neurovascular bundle
Common carotid artery
Carotid body
Carotid sinus
Function, innervation
Carotid bifurcation
Internal carotid artery
Cervical part
External carotid artery
Superior thyroid artery
Infrahyoid branch
Sternocleidomastoid branch
Superior laryngeal artery
Cricothyroid branch
Anterior glandular branch
Posterior glandular branch
Lateral glandular branch
 104

Ttnica gardowa wstpujca Ascending pharyngeal artery

Gazie gardowe Pharyngeal branches
Ttnica jzykowa Lingual artery
Ga nadgnykowa Suprahyoid branch
Ttnica twarzowa Facial artery
Ttnica podniebienia wstpujca Ascending palatine artery
Ga migdakowa Tonsillar branch
Ttnica podbrdkowa Submental artery
Gazie gruczoowe Glandular branches
Ttnica potyliczna Occipital artery
Ttnica uszna tylna Posterior auricular artery
Ttnica skroniowa powierzchowna Superficial temporal artery
Ttnica szczkowa Maxillary artery
ya szyjna wewntrzna Internal jugular vein
Opuszka grna yy szyjnej Superior bulb of jugular vein
Opuszka dolna yy szyjnej Inferior bulb of jugular vein
ya twarzowa Facial vein
ya zauchwowa Retromandibular vein
yy gardowe Pharyngeal veins
ya jzykowa Lingual vein
ya tarczowa grna Superior thyroid vein
yy tarczowe rodkowe Middle thyroid veins
ya krtaniowa grna Superior laryngeal vein
Nerw bdny (X) Vagus nerve (X)
Cz szyjna Cervical part
Zwj grny (dziobowy) Superior (rostral) ganglion
Zwj dolny (ogonowy) Inferior (caudal) ganglion
Gazie gardowe Pharyngeal branches
Nerw krtaniowy grny Superior laryngeal nerve
Ga zewntrzna External branch
Ga wewntrzna Internal branch
Ga czca z nerwem krtaniowym Communicating branch with inferior
dolnym laryngeal nerve
Nerw krtaniowy wsteczny Recurrent laryngeal nerve
Nerw krtaniowy dolny Inferior laryngeal nerve
Gazie tchawicze Tracheal branches
Gazie przeykowe Oesophageal branches
Ttnica podobojczykowa Subclavian artery
Gazie do szyi Branches to neck
Ttnica krgowa Vertebral artery
Cz przedkrgowa Prevertebral part
Cz poprzeczna (szyjna) Transverse (cervical) part
Gazie rdzeniowe Spinal branches
Gazie korzeniowe Radicular branches
Gazie miniowe Muscular branches
Cz szczytowa Atlantic part
Pie tarczowo-szyjny Thyrocervical trunk
Ttnica tarczowa dolna Inferior thyroid artery
Ttnica krtaniowa dolna Inferior laryngeal artery
Gazie gruczoowe Glandular branches
Gazie gardowe Pharyngeal branches
Gazie przeykowe Oesophageal branches
 105

Gazie tchawicze Tracheal branches

Ttnica wstpujca szyi Ascending cervical artery
Ttnica poprzeczna szyi Transverse cervical artery
Pie ebrowo-szyjny Costocervical trunk
Ttnica szyjna gboka Deep cervical artery
ya podobojczykowa Subclavian vein
Kt ylny Venous angle
Topografia ttnicy podobojczykowej Topography of subclavian artery and
i yy podobojczykowej subclavian vein
ya ramienno-gowowa Brachiocephalic vein
ya tarczowa dolna Inferior thyroid vein
Splot tarczowy nieparzysty Unpaired thyroid plexus
ya krtaniowa dolna Inferior laryngeal vein
Nerw podjzykowy (XII) Hypoglossal nerve (XII)
Gazie Branches
Topografia Topography
Gruczo tarczowy Thyroid gland
Pat prawy, pat lewy Right lobe, left lobe
Wzina gruczou tarczowego Isthmus
Pat piramidowy Pyramidal lobe
Zrb Stroma
Misz Parenchyma
Paciki Lobules
Torebka wknista Fibrous capsule
Przewd tarczowo-jzykowy Thyroglossal duct
Topografia i czynno gruczou tarczowego Topography and function of thyroid
gland
Ttnice i yy gruczou tarczowego Arteries and veins of thyroid gland
Unerwienie Innervation
Gruczo przytarczyczny grny Superior parathyroid gland
Gruczo przytarczyczny dolny Inferior parathyroid gland
Topografia i czynno gruczow Topography and function of
przytarczycznych parathyroid glands
Krta Larynx
Chrzstki krtani Laryngeal cartilages
Chrzstka tarczowata Thyroid cartilage
Pytka lewa i prawa Left lamina and right lamina
Wcicie tarczowe grne i dolne Superior and inferior thyroid notch
Kresa skona Oblique line
Rg grny i dolny Superior horn and inferior horn
Wynioso krtaniowa Laryngeal prominence
Chrzstka piercieniowata Cricoid cartilage
uk i pytka chrzstki piercieniowatej Arch and lamina of cricoid cartilage
Chrzstka nagoniowa Epiglottic cartilage
Szypuka nagoni Stalk of epiglottis
Chrzstka nalewkowata Arytenoid cartilage
Podstawa chrzstki nalewkowatej Base of arytenoid cartilage
Powierzchnia przednio-boczna Anterolateral surface
Wyrostek gosowy Vocal process
Wzgrek Colliculus
Grzebie ukowaty Arcuate crest
Doek poduny Oblong fovea
 106

Doek trjktny Triangular fovea

Powierzchnia przyrodkowa Medial surface
Powierzchnia tylna Posterior surface
Wierzchoek chrzstki nalewkowatej Apex of arytenoid cartilage
Wyrostek miniowy Muscular process
Chrzstka rokwata Corniculate cartilage
Chrzstka klinowata Cuneiform cartilage
Wizada krtaniowe Laryngeal ligaments
Bona tarczowo-gnykowa Thyrohyoid membrane
Wizado piercienno-tarczowe porodkowe Median cricothyroid ligament
(wizado stokowe) (ligamentum conicum)
Wizado piercienno-tchawicze Cricotracheal ligament
Wizado piercienno-gardowe Cricopharyngeal ligament
Wizado gnykowo-nagoniowe Hyoepiglottic ligament
Wizado tarczowo-nagoniowe Thyroepiglottic ligament
Staw piercienno-tarczowy (ruchomo) Cricothyroid joint (mobility)
Staw piercienno-nalewkowy (ruchomo) Cricoarytenoid joint (mobility)
Minie krtani Laryngeal muscles
Misie piercienno-tarczowy Cricothyroid
Misie piercienno-nalewkowy tylny Posterior cricoarytenoid
Misie piercienno-nalewkowy boczny Lateral cricoarytenoid
Misie tarczowo-nalewkowy Thyroarytenoid
Misie gosowy Vocalis
Misie przedsionkowy Vestibularis
Misie nalewkowy skony Oblique arytenoid
Misie nalewkowy poprzeczny Transverse arytenoid
Misie tarczowo-nagoniowy Thyroepiglotticus
Misie nalewkowo-nagoniowy Aryepiglotticus
Podzia mini krtani Division of laryngeal muscles
Bona wknisto-sprysta krtani Fibroelastic membrane of larynx
Bona czworoktna Quadrangular membrane
Wizado przedsionkowe Vestibular ligament
Stoek sprysty Conus elasticus; Cricovocal membrane
Wizado gosowe Vocal ligament
Bona luzowa Mucous membrane, mucosa
Gruczoy krtaniowe Laryngeal glands
Wejcie krtaniowe Laryngeal inlet
Nagonia Epiglottis
Fad nalewkowo-nagoniowy Aryepiglottic fold
Wcicie midzynalewkowe Interarytenoid notch
Jama krtani Laryngeal cavity
Przedsionek krtani Laryngeal vestibule
Szpara przedsionka Rima vestibuli
Fad przedsionkowy Vestibular fold
Kieszonka krtaniowa Laryngeal ventricle
Woreczek krtaniowy Laryngeal saccule
Jama podgoniowa Infraglottic cavity
Gonia Glottis
Szpara goni Rima glottidis
Cz midzyboniasta Intermembranous part
Cz midzychrzstkowa Intercartilaginous part
Fad gosowy Vocal fold
 107

Fad midzynalewkowy Interarytenoid fold

Topografia i czynno krtani Topography and function of larynx
Nerwy i naczynia krtani Laryngeal nerves and vessels
Tchawica Trachea
Cz szyjna Cervical part
Chrzstki tchawicze Tracheal cartilages
Wizada obrczkowate; Wizada tchawicze Anular ligaments; Tracheal ligaments
Misie tchawiczy Trachealis muscle
ciana boniasta Membranous wall
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Topografia Topography
Unaczynienie i unerwienie czci szyjnej Blood supply and innervation of
cervical part
Gardo Pharynx
Bona miniowa garda Muscle layer of pharynx
Misie zwieracz garda grny Superior constrictor
Cz skrzydowo-gardowa Pterygopharyngeal part
Cz policzkowo-gardowa Buccopharyngeal part
Cz uchwowo-gardowa Mylopharyngeal part
Cz jzykowo-gardowa Glossopharyngeal part
Misie zwieracz garda rodkowy Middle constrictor
Cz chrzstkowo-gardowa Chondropharyngeal part
Cz rogowo-gardowa Ceratopharyngeal part
Misie zwieracz dolny garda Inferior constrictor
Cz tarczowo-gardowa Thyropharyngeal part
Cz piercienno-gardowa Cricopharyngeal part
Misie rylcowo-gardowy Stylopharyngeus
Misie trbkowo-gardowy Salpingopharyngeus
Misie podniebienno-gardowy Palatopharyngeus
Szew garda Pharyngeal raphe
Szew skrzydowo-uchwowy Pterygomandibular raphe
Powi gardowo-podstawna Pharyngobasilar fascia
Powi policzkowo-gardowa Buccopharyngeal fascia
Czynno mini garda Function of pharyngeal muscles
Utkanie podluzowe Submucosa
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Gruczoy gardowe Pharyngeal glands
Jama garda Cavity of pharynx
Cz nosowa garda Nasopharynx
Sklepienie garda Vault of pharynx
Migdaek gardowy Pharyngeal tonsil
Ujcie gardowe trbki suchowej Pharyngeal opening of auditory tube
Wa trbkowy Torus tubarius
Fad trbkowo-gardowy Salpingopharyngeal fold
Fad trbkowo-podniebienny Salpingopalatine fold
Wa minia dwiagacza Torus levatorius
Migdaek trbkowy Tubal tonsil
Zachyek gardowy Pharyngeal recess
Cz ustna garda Oropharynx
Dolinka nagoniowa Epiglottic vallecula
Fad jzykowo-nagoniowy porodkowy Median glosso-epiglottic fold
Fad jzykowo-nagoniowy boczny Lateral glosso-epiglottic fold
 108

Cz krtaniowa garda Laryngopharynx

Zachyek gruszkowaty Piriform recess (fossa)
Fad nerwu krtaniowego Fold of superior laryngeal nerve
Topografia i czynno garda Topography and function of pharynx
Skrzyowanie ukadu trawiennego Decussation of alimentary tract and
i oddechowego respiratory tract
Unerwienie i unaczynienie garda Innervation and blood supply of pharynx
Przestrze okoogardowa Peripharyngeal space
Przestrze zagardowa Retropharyngeal space
Przestrze gardowa boczna Lateral pharyngeal space
(przestrze przygardowa) (parapharyngeal space)
Nerw jzykowo-gardowy (IX) Glossopharyngeal nerve (IX)
Zwj grny (zwj dziobowy) Superior ganglion (rostral ganglion)
Zwj dolny (zwj ogonowy) Inferior ganglion (caudal ganglion)
Gazie gardowe Pharyngeal branches
Ga rylcowo-gardowa Stylopharyngeal branch
Gazie migdakowe Tonsillar branches
Ga zatoki ttnicy szyjnej Carotid branch
Przeyk Oesophagus
Cz szyjna Cervical part
Bona zewntrzna Adventitia
Bona miniowa Muscular layer
cigno piercieniowo-przeykowe Crico-oesophageal tendon
Tkanka podluzowa Submucosa
Bona luzowa Mucosa; Mucous membrane
Gruczoy przeykowe Oesophageal glands
Topografia Topography
Naczynia krwionone i nerwy czci szyjnej Blood vessels and nerves of cervical
part
Minie gbokie szyi Deep cervical muscles
Misie pochyy przedni Anterior scalene muscle
Misie pochyy rodkowy Middle scalene muscle
Misie pochyy tylny Posterior scalene muscle
Misie dugi szyi Longus colli muscle
Misie dugi gowy Longus capitis muscle
Funkcja, unerwienie Function, innervation
Szczelina przednia mini pochyych Anterior scalene hiatus/fissure
Zawarto Content
Szczelina tylna mini pochyych Posterior scalene hiatus/fissure
Zawarto Content
Powi szyi - blaszka przedkrgowa Cervical fascia - prevertebral layer
Przestrze midzypowiziowa szyi Interfascial space of neck
Minie karku Nuchal muscles
Misie czworoboczny Trapezius
Misie patowaty gowy Splenius capitis
Misie patowaty szyi Splenius cervicis
Misie najduszy gowy Longissimus capitis
Misie najduszy szyi Longissimus cervicis
Misie kolcowy gowy Spinalis capitis
Misie kolcowy szyi Spinalis cervicis
Misie pkolcowy gowy Semispinalis capitis

Misie pkolcowy szyi
Minie skrcajce szyi
Minie midzykolcowe szyi
Minie midzypoprzeczne przyrodkowe
tylne szyi
Unerwienie
Powi karku
Minie podpotyliczne
Misie prosty gowy przedni
Misie prosty gowy boczny
Misie prosty gowy tylny wikszy
Misie prosty gowy tylny mniejszy
Misie skony gowy grny
Misie skony gowy dolny
Trjkt podpotyliczny
(ograniczenia, zawarto)
Nerwy rdzeniowe szyjne
Gazie tylne (grzbietowe)
Nerw podpotyliczny
Nerw potyliczny wikszy
Nerw potyliczny trzeci
Ukad nerwowy autonomiczny
Cz wspczulna
Cz szyjna pnia wspczulnego
Zwj szyjny grny
Nerw szyjny
Nerw szyjno-ttniczy wewntrzny
Splot szyjno-ttniczy wewntrzny
Nerwy szyjno-ttnicze zewntrzne
Splot szyjno-ttniczy zewntrzny
Splot szyjny wsplny
Gazie krtaniowo-gardowe
Nerw sercowy szyjny grny
Zwj szyjny rodkowy
Zwj krgowy
Nerw sercowy szyjny rodkowy
Zwj szyjny dolny
Zwj szyjno-piersiowy
Zwj gwiadzisty
Ptla podobojczykowa
Nerw sercowy szyjny dolny
Splot podobojczykowy
Nerw krgowy
Splot krgowy
Cz przywspczulna
Cz szyjna nerwu bdnego (X)
Zwj grny (zwj dziobowy)
Zwj dolny (zwj ogonowy)
Gazie gardowe
Gazie sercowe szyjne grne
Nerw krtaniowy grny
Nerw krtaniowy wsteczny
109
Semispinalis cervicis
Rotatores cervicis
Interspinales cervicis
Medial posterior cervical
intertransversarii
Innervation
Nuchal fascia
Suboccipital muscles
Rectus capitis anterior
Rectus capitis lateralis
Rectus capitis posterior major
Rectus capitis posterior minor
Obliquus capitis superior
Obliquus capitis inferior
Suboccipital triangle
(limitations, content)
Cervical spinal nerves
Posterior (dorsal) branches
Suboccipital nerve
Greater occipital nerve
Third occipital nerve
Autonomic nervous system
Sympathetic part
Cervical part of sympathetic trunk
Superior cervical ganglion
Jugular nerve
Internal carotid nerve
Internal carotid plexus
External carotid nerves
External carotid plexus
Common carotid plexus
Laryngopharyngeal branches
Superior cervical cardiac nerve
Middle cervical ganglion
Vertebral ganglion
Middle cervical cardiac nerve
Inferior cervical ganglion
Cervicothoracic ganglion
Stellate ganglion
Ansa subclavia
Inferior cervical cardiac nerve
Subclavian plexus
Vertebral nerve
Vertebral plexus
Parasympathetic part
Cervical part of vagus nerve (X)
Superior ganglion (rostral ganglion)
Inferior ganglion (caudal ganglion)
Pharyngeal branches
Superior cervical cardiac branches
Superior laryngeal nerve
Recurrent laryngeal nerve
 110

Gazie tchawicze Tracheal branches

Gazie przeykowe Oesophageal branches
Nerw krtaniowy dolny Inferior laryngeal nerve
Splot gardowy Pharyngeal plexus
Splot przeykowy Oesophageal plexus
Wzy chonne Lymph nodes
i naczynia chonne szyjne and cervical lymphatic vessels
Wzy chonne Lymph nodes
Podbrdkowe Submental
Poduchwowe Submandibular
Szyjne przednie Anterior cervical
Powierzchowne Superficial
Gbokie Deep
Przedkrtaniowe Prelaryngeal
Tarczowe Thyroid
Przedtchawicze Pretracheal
Przytchawicze Paratracheal
Szyjne boczne Lateral cervical
Powierzchowne Superficial
Gbokie Deep
Szyjny boczny Lateral jugular
Szyjny przedni Anterior jugular
Nadobojczykowe Supraclavicular
Szyjno-dwubrzucowy Jugulodigastric
Szyjno- opatkowo-gnykowy Jugulo-omohyoid
Zagardowe Retropharyngeal
Naczynia chonne szyjne Superficial and deep
powierzchowne i gbokie cervical lymphatic vessels
Splot chonny szyjny Jugular lymphatic plexus
Pie szyjny prawy i lewy Right and left jugular trunk
Pie podobojczykowy prawy i lewy Right and left subclavian trunk
Cz szyjna przewodu piersiowego Cervical part of thoracic duct

Mzgowie Brain
Tyomzgowie Rhombencephalon; Hindbrain
Rdzeniomzgowie; Rdze przeduony; Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb
Opuszka
Tyomzgowie wtrne; Most i mdek Metencephalon; Pons and cerebellum
rdmzgowie Mesencephalon; Midbrain
Przodomzgowie Prosencephalon; Forebrain
Midzymzgowie Diencephalon
Kresomzgowie Telencephalon
Pie mzgu Brainstem
Rdzeniomzgowie; Rdze przeduony; Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb
Opuszka
Most Pons
rdmzgowie Midbrain
Rdzeniomzgowie; Rdzen przeduony; Myelencephalon; Medulla oblongata; Bulb
Opuszka
Budowa zewntrzna External features
Szczelina porodkowa przednia Anterior median fissure; Ventral median
fissure
 111

Otwr lepy rdzenia przeduonego Foramen caecum of medulla oblongata

Piramida rdzenia przeduonego; Piramida Pyramid
opuszki
Skrzyowanie piramid Decussation of pyramids; Motor
decussation
Bruzda przednio-boczna Anterolateral sulcus; Ventrolateral sulcus
Bruzda przedoliwkowa Pre-olivary groove
Sznur boczny Lateral funiculus
Oliwka Inferior olive
Wkna ukowate zewntrzne przednie Anterior external arcuate fibres; Ventral
external arcuate fibers
Bruzda zaoliwkowa Retro-olivary groove
Pole zaoliwkowe Retro-olivary area
Bruzda tylno-boczna Posterolateral sulcus; Dorsolateral sulcus
Konar dolny mdku Inferior cerebellar peduncle
Ciao powrzkowate Restiform body
Guzek trjdzielny Trigeminal tubercle
Pczek klinowaty Cuneate fasciculus
Guzek klinowaty Cuneate tubercle
Pczek smuky Gracile fasciculus
Guzek smuky Gracile tubercle
Bruzda porodkowa tylna Posterior medial sulcus; Dorsal median
sulcus
Zasuwka Obex
Budowa wewntrzna Internal features
Istota biaa White substance
Droga piramidowa Pyramidal tract
Wkna korowo-rdzeniowe Corticospinal fibres
Wkna korowo-jdrowe opuszki Bulbar corticonuclear fibres
Wkna korowo-siatkowe Corticoreticular fibres
Skrzyowanie pyramid Decussation of pyramids; Motor
decussation
Pczek smuky Gracile fasciculus
Pczek klinowaty Cuneate fasciculus
Wkna ukowate wewntrzne Internal arcuate fibres
Skrzyowanie wstgi przyrodkowej Decussation of medial leminiscus; Sensory
decussation
Wstga przyrodkowa Medial leminiscus
Droga pokrywowo-rdzeniowa Tectospinal tract
Pczek poduny przyrodkowy Medial longitudinal fasciculus
Pczek poduny tylny; Pczek poduny Posterior longitudinal fasciculus; Dorsal
grzbietowy longitudinal fasciculus
Pasmo rdzeniowe nerwu trjdzielnego Spinal tract of trigeminal nerve
Paszcz oliwki Amiculum of olive
Droga rdzeniowo-oliwkowa Spino-olivary tract
Droga oliwkowo-mdkowa Olivocerebellar tract
Konar dolny mdku Inferior cerebellar peduncle
Ciao przypowrzkowate Juxtarestiform body
Ciao powrzkowate Restiform body
Pasmo samotne Solitary tract
Wkna ukowate zewntrzne przednie Anterior external arcuate fibres; Ventral
external arcuate fibres

Wkna ukowate zewntrzne tylne
Szew rdzenia przeduonego
Droga szwowo-rdzeniowa przednia
Droga siatkowo-rdzeniowa przednia
Droga rdzeniowo-mdkowa przednia
Wkna podwzgrzowo-rdzeniowe
Droga rdmiszowo-rdzeniowa
Droga szwowo-rdzeniowa boczna
Droga opuszkowo-siatkowo-rdzeniowa boczna Lateral bulboreticulospinal tract
Wkna rdzeniowo-siatkowo-rdzeniowe
Droga przedsionkowo-rdzeniowa boczna
Droga rdzeniowo-mdkowa tylna
Wkna klinowo-mdkowe
Droga czerwienno-opuszkowa
Droga czerwienno-oliwkowa
Droga czerwienno-rdzeniowa
Wstga rdzeniowa; Drogi przednio-boczne
Wkna rdzeniowo-wzgrzowe
Wkna rdzeniowo-siatkowe
Wkna rdzeniowo-rdmzgowiowe
Wkna rdzeniowo-pokrywowe
Wkna rdzeniowo-okoowodocigowe
Wkna rdzeniowo-podwzgrzowe
Wkna rdzeniowo-opuszkowe
Wkna rdzeniowo-oliwkowe
Droga rdzeniowo-przedsionkowa
Droga pokrywowo-opuszkowa
Istota szara
Jdro smuke
Cz rodkowa
Cz dziobowa
Podjdro dziobowo-grzbietowe
Jdro klinowate
Cz rodkowa
Cz dziobowa
Jdro klinowate dodatkowe
Jdro przedklinowate dodatkowe
Jdro rdzeniowe nerwu trjdzielnego
Cz ogonowa
Podjdro warstwowe
Podjdro galaretowate
Podjdro wielkokomrkowe
Cz midzybiegunowa
Jdro zatrjdzielne
Jdro zatwarzowe
Kompleks oliwkowy dolny; Jdra oliwkowe
112
Posterior external arcuate fibres; Dorsal
external arcuate fibres
Raphe of medulla oblongata
Anterior raphespinal tract
Anterior reticulospinal tract; Ventral
reticulospinal tract
Anterior spinocerebellar tract; Ventral
spinocerebellar tract
Hypothalamospinal fibres
Interstitiospinal tract
Lateral raphespinal tract
Medullary reticulospinal fibres
Lateral vestibulospinal tract
Posterior spinocerebellar tract; Dorsal
spinocerebellar tract
Cuneocerebellar fibres
Rubrobulbar tract
Rubro-olivary tract
Rubrospinal tract
Spinal leminiscus; Anterolateral tract;
Anterolateral system
Spinothalamic fibres
Spinoreticular fibres
Spinomesencephalic fibres
Spinotectal fibres
Spinoperiaqueductal fibres
Spinohypothalamic fibres
Spinobulbar fibres
Spino-olivary fibres
Spinovestibular tract
Tectobulbar track
Grey substance
Gracillenucleus
Central part; Cell nest region
Rostral part; Shell region
Rostrodorsal subnucleus; Cell group Z
Cuneate nucleus
Central part; Cell nest region
Rostral part; Shell region
Accessory cuneate nucleus
Preaccessory cuneate nucleus; Cell
group X
Spinal nucleus of trigeminal nerve
Caudal part
Zonal subnucleus
Gelatinous subnucleus
Magnocellular subnucleus
Interpolar part
Retrotrigeminal nucleus
Retrofacial nucleus
Inferior olivary complex

dolne
Jdro gwne oliwki
Blaszka tylna
Blaszka przednia
Blaszka boczna
Wnka jdra dolnego oliwki
Jdro dodatkowe tylne oliwki
Jdro dodatkowe przyrodkowe oliwki
Jdro nerwu podjzykowego
Jdro przyrodkowe tylne
Jdro tylne nerwu bdnego; Jdro grzbietowe
nerwu bdnego
Jdra pasma samotnego; Jdro samotne
Jdro przysamotne
Jdro spoidowe
Jdro pasma samotnego galaretowate
Jdro pasma samotnego porednie
Jdro pasma samotnego rdmiszowe
Jdro pasma samotnego przyrodkowe
Jdro pasma samotnego okoospoidowe
Jdro pasma samotnego tylne
Jdro pasma samotnego tylno-boczne
Jdro pasma samotnego przednie
Jdro pasma samotnego przednio-boczne
Jdra przedsionkowe
Jdro przedsionkowe dolne
Cz wielkojdrowa jdra
przedsionkowego dolnego
Jdro przedsionkowe przyrodkowe
Jdro brzene ciaa powrzkowatego
Jdra limakowe
Jdro limakowe tylne
Jdro limakowe przednie
Cz przednia
Cz tylna
Jdro spoidowe nerwu bdnego
Jdro dwuznaczne
Jdro zadwuznaczne
Jdro linowe dolne
Jdro ukowate
Jdra szwu
Pole najdalsze
Jdro wewntrzwstgowe
113
Principal olivary nucleus
Dorsal lamella
Ventral lamella
Lateral lamella
Hilum of inferior olivary nucleus
Posterior accessory olivary nucleus;
Dorsal accessory olivary nucleus
Medial accessory olivary nucleus
Nucleus of hypoglossal nerve
Posterior paramedian nucleus; Dorsal
paramedian nucleus
Posterior nucleus of vagus nerve; Dorsal
nucleus of vagus nerve
Nuclei of solitary tract; Solitary nuclei
Parasolitary nucleus
Commissural nucleus
Gelatinous solitary nucleus
Intermediate solitary nucleus
Interstitial solitary nucleus
Medial solitary nucleus
Paracommissural solitary nucleus
Posterior solitary nucleus; Dorsal solitary
nucleus
Posterolateral solitary nucleus; Dorsolateral
solitary nucleus
Anterior solitary nucleus; Ventral solitary
nucleus
Anterolateral solitary nucleus; Ventrolateral
solitary nucleus
Vestibular nuclei
Inferior vestibular nucleus
Magnocellular part of inferior vestibular
nucleus; Cell group F
Medial vestibular nucleus
Marginal nucleus of restiform body; Cell
group Y
Cochlear nuclei
Posterior cochlear nucleus; Dorsal
cochlear nucleus
Anterior cochlear nucleus; Ventral
cochlear nucleus
Anterior part
Posterior part
Commissural nucleus of vagus nerve
Nucleus ambiguus
Retro-ambiguus nucleus
Inferior salivatory nucleus
Arcuate nucleus
Raphe nuclei
Area postrema
Endoleminiscal nucleus
 114

Jdro okooklinowate przyrodkowe Medial pericuneate nucleus

Jdro okooklinowate boczne Lateral pericuneate nucleus
Jdra okoopodjzykowe Perihypoglossal nuclei
Jdro podpodjzykowe Subhypoglossal nucleus
Jdro wtrcone Intercalated nucleus
Jdro poprzedzajce Prepositus nucleus
Jdro okootrjdzielne Peritrigeminal nucleus
Jdro mostowo-opuszkowe Pontobulbar nucleus
Jdro nadrdzeniowe Supraspinal nucleus
Jdra tworu siatkowatego Reticular nuclei
Jdro olbrzymiokomrkowe Gigantocellular reticular nucleus
Cz alfa Pars alpha
Jdro olbrzymiokomrkowe przednie Anterior gigantocellular reticular nucleus;
Ventral gigantocellular reticular nucleus
Jdro przyolbrzymiokomrkowe boczne Lateral paragigantocellular reticular nucleus
Jdro midzypczkowe nerwu podjzykowego Interfascicular nucleus of hypoglossal nerve
Jdro siatkowate porednie Intermediate reticular nucleus
Jdro siatkowate boczne Lateral reticular nucleus
Cz wielkokomrkowa Magnocellular part
Cz drobnokomrkowa Parvocellular part
Cz podtrjdzielna Subtrigeminal part
Jdro siatkowate drobnokomrkowe Parvocellular reticular nucleus
Jdro przyolbrzymiokomrkowe tylne Posterior paragigantocellular reticular
nucleus; Dorsal paragigantocellular reticular
nucleus
Jdro siatkowate rodkowe Central reticular nucleus
Cz grzbietowa Dorsal part
Cz brzuszna Ventral part
Jdro siatkowate przyrodkowe Medial reticular nucleus
Jdra szwu Raphe nuclei
Jdro ciemne szwu Obscurus raphe nucleus
Jdro blade szwu Pallidal raphe nucleus
Jdro wielkie szwu Magnus raphe nucleus
Most Pons
Budowa zewntrzna External features
Bruzda opuszkowo-mostowa Medullopontine sulcus
Bruzda podstawna Basilar sulcus
Konar rodkowy mdku Middle cerebral peduncle
Kt mostowo-mdkowy Cerebellopontine angle
Wdzideko zasony Frenulum veli
Konar grny mdku Superior cerebellar peduncle
Zasona rdzeniowa grna Superior medullary velum
Budowa wewntrzna Internal features
Cz podstawna mostu Basilar part of pons
Istota biaa White substance
Wkna podune mostu Longitudinal pontine fibres
Wkna korowo-rdzeniowe Corticospinal fibres
Wkna korowo-jdrowe mostu Pontine corticonuclear fibres
Wkna korowo-siatkowe Corticoreticular fibres
Wkna korowo-mostowe Corticopontine fibres
Wkna pokrywowo-mostowe Tectopontine fibres
Wkna poprzeczne mostu Transverse pontine fibres

Wkna mostowo-mdkowe
Istota szara
Jdra mostu
Jdro przednie
Jdro boczne
Jdro porodkowe
Jdro przyrodkowe
Jdro konarowe
Jdro tylne
Jdro tylne boczne
Jdro tylne przyrodkowe
Jdro siatkowate nakrywki mostu
Nakrywka mostu
Istota biaa
Szew mostu
Pczek poduny przyrodkowy
Pczek poduny tylny; Pczek poduny
grzbietowy
Wstga przyrodkowa
Droga pokrywowo-rdzeniowa
Wkna przedpokrywowo-oliwkowe
Wkna pokrywowo-oliwkowe
Wkna pokrywowo-siatkowe
Wstga rdzeniowa; Drogi przednio-boczne
Wkna rdzeniowo-wzgrzowe
Wkna rdzeniowo-siatkowe
Wkna rdzeniowo-rdmzgowiowe
Wkna rdzeniowo-pokrywowe
Wkna rdzeniowo-okoowodocigowe
Wkna rdzeniowo-podwzgrzowe
Wkna rdzeniowo-opuszkowe
Wkna rdzeniowo-oliwkowe
Pasmo rdzeniowe nerwu trjdzielnego
Wstga trjdzielna; Droga trjdzielno-
wzgrzowa
Droga trjdzielno-wzgrzowa przednia
Droga trjdzielno-wzgrzowa tylna
Pasmo rdmzgowiowe nerwu trjdzielnego
Kolano nerwu twarzowego
Ciao czworoboczne
Droga oliwkowo-limakowa
Wstga boczna
Prki rdzenne komory czwartej
Prek limakowy przedni
Prek limakowy poredni
Prek limakowy tylny
115
Pontocerebellar fibres
Grey substance
Pontine nuclei
Anterior nucleus; ventral nucleus
Lateral nucleus
Median nucleus
Paramedian nucleus
Peduncular nucleus; Peripeduncular
nucleus
Posterior nucleus; Dorsal nucleus
Posterolateral nucleus; Dorsolateral
nucleus
Posteromedial nucleus; Dorsomedial
nucleus
Reticulotegmental nucleus
Tegmentum of pons
White substance
Raphe of pons
Medial longitudinal fasciculus
Posterior longitudinal fasciculus; Dorsal
longitudinal fasciculus
Medial leminiscus
Tectospinal tract
Pretecto-olivary fibres
Tecto-olivary fibres
Tectoreticular fibres
Spinal leminiscus; Anterolateral tracts;
Anterolateral system
Spinothalamic fibres
Spinoreticular fibres
Spinomesencephalic fibres
Spinotectal fibres
Spinoperiaqueductal fibres
Spinohypothalamic fibres
Spinobulbar fibres
Spino-olivary fibres
Spinal tract of trigeminal nerve
Trigeminal leminiscus;
Trigeminothalamic tract
Anterior trigeminothalamic tract;
Ventral trigeminothalamic tract
Posterior trigeminothalamic tract;
Dorsal trigeminothalamic tract
Mesencephalic tract of trigeminal nerve
Genu of facial nerve
Trapezoid body
Olivocochlear tract
Lateral leminiscus
Medullary striae of fourth ventricle
Anterior acoustic stria; Ventral acoustic stria
Intermediate acoustic stria
Posterior acoustic stria; Dorsal acoustic

Droga mostowo-siatkowo-rdzeniowa przednia
Droga rdzeniowo-mdkowa przednia
Spoido limakowe mostu
Droga rodkowa nakrywki
Wkna czerwienno-oliwkowe
Wkna piercienno-oliwkowe
Wkna mdkowo-oliwkowe
Droga podwzgrzowo-rdzeniowa
Droga rdmiszowo-rdzeniowa
Droga czerwienno-mostowa
Droga czerwienno-rdzeniowa
Droga pokrywowo-opuszkowa
Droga pokrywowo-mostowa
Istota szara
Jdra szwu
Twr siatkowaty
Jdro rdzeniowe nerwu trjdzielnego
Podjdro ustne
Jdro gwne nerwu trjdzielnego
Jdro tylno-przyrodkowe
Jdro przednio-boczne
Jdro rdmzgowiowe nerwu trjdzielnego
Jdro ruchowe nerwu trjdzielnego
Jdro nerwu odwodzcego
Jdro nerwu twarzowego
Jdro linowe grne
Jdro zowe
Jdro oliwkowe grne
Jdro oliwkowe grne boczne
Jdro oliwkowe grne przyrodkowe
Jdra okoooliwkowe
Jdra przyrodkowe
Jdra boczne
Jdra ciaa czworobocznego
Jdro przednie ciaa czworobocznego
Jdro boczne ciaa czworobocznego
Jdro przyrodkowe ciaa czworobocznego
Jdra przedsionkowe
Jdro przedsionkowe przyrodkowe
Jdro przedsionkowe boczne
Cz drobnokomrkowa
Jdro przedsionkowe grne
Jdra limakowe
116
stria
Anterior pontoreticulospinal tract; Ventral
pontoreticulospinal tract
Anterior spinocerebellar tract; Ventral
spinocerebellar tract
Auditory commissure of pons
Central tegmental tract
Rubro-olivary fibres
Anulo-olivary fibres
Cerebello-olivary fibres
Hypothalamospinal tract
Interstitiospinal tract
Rubropontine tract
Rubrospinal tract
Tectobulbar tract
Tectopontine tract
Grey substance
Raphe nuclei
Reticular formation
Spinal nucleus of trigeminal nerve
Oral subnucleus
Principal sensory nucleus of trigeminal
nerve
Posteromedial nucleus; Dorsomedial
nucleus
Anterolateral nucleus; Ventrolateral
nucleus
Mesencephalic nucleus of trigeminal
nerve
Motor nucleus of trigeminal nerve
Nucleus of abducens nerve
Motor nucleus of facial nerve
Superior salivatory nucleus
Lacrimal nucleus
Superior olivary nucleus; Superior olivary
complex
Lateral superior olivary nucleus
Medial superior olivary nucleus
Peri-olivary nuclei
Medial nuclei
Lateral nuclei
Nuclei of trapezoid body
Anterior nucleus of trapezoid body; Ventral
nucleus of trapezoid body
Latral nucleus of trapezoid body
Medial nucleus of trapezoid body
Vestibular nuclei
Medial vestibular nucleus
Lateral vestibular nucleus
Parvocellular part; Cell group L
Superior vestibular nucleus
Cochlear nuclei

Jdra wstgi bocznej
Jdro tylne wstgi bocznej
Jdro porednie wstgi bocznej
Jdro przednie wstgi bocznej
Jdro nakrywkowe przednie
Jdro sinawe
Jdro podsinawe
Jdra rdmiszowe pczka podunego
przyrodkowego
Jdra okooramieniowe
Jdro podokooramieniowe
Jdro okooramieniowe boczne
Cz boczna
Cz przyrodkowa
Cz tylna
Cz przednia
Jdro okooramieniowe przyrodkowe
Cz przyrodkowa
Cz boczna
Jdro pokrywkowe tylne
Jdro nadwstgowe
Jdra tworu siatkowatego
Jdro siatkowate ogonowe mostu
Jdro siatkowate dziobowe mostu
Jdro okoowstgowe
Jdro siatkowate przyporodkowe
Jdro siatkowate nakrywki mostu
Jdra szwu
Jdro wielkie szwu
Jdro mostowe szwu
Jdro porodkowe szwu
Jdro tylne szwu
Komora czwarta
D rwnolegoboczny
Bruzda porodkowa
Wynioso przyrodkowa
Wzgrek twarzowy
Miejsce sinawe
Prki rdzenne komory czwartej
Trjkt nerwu podjzykowego
Trjkt nerwu bdnego; Trjkt bdny
Pole przedsionkowe
117
Nuclei of lateral leminiscus
Posterior nucleus of lateral leminiscus;
Dorsal nucleus of lateral leminiscus
Intermediate nucleus of lateral
leminiscus
Anterior nucleus of lateral leminiscus;
Ventral nucleus of lateral leminiscus
Anterior tegmental nucleus; Ventral
tegmental nucleus
Caerulean nucleus
Subcaerulean nucleus
Interstitial nuclei of medial longitudinal
fasciculus
Parabrachial nuclei
Subparabrachial nucleus
Lateral parabrachial nucleus
Lateral part; Lateral subnucleus
Medial part; Medial subnucleus
Posterior part; Dorsal part; Posterior
subnucleus; Dorsal subnucleus
Anterior part; Ventral part; Anterior
subnucleus; Ventral subnucleus
Medial parabrachial nucleus
Medial part; Medial subnucleus
Lateral part; Lateral subnucleus
Posterior tegmental nucleus; Dorsal
tegmental nucleus
Supraleminiscal nucleus
Reticular nuclei
Caudal pontine reticular nucleus
Oral pontine reticular nucleus
Paraleminiscal nucleus
Paramedian reticular nucleus
Reticulotegmental nucleus
Raphe nuclei
Magnus raphe nucleus
Pontine raphe nucleus
Medial raphe nucleus; Superior central
nucleus
Posterior raphe nucleus; Dorsal raphe
nucleus
Fourth ventricle
Rhomboid fossa; Floor of fourth ventricle
Median sulcus
Medial eminence
Facial colliculus
Locus caeruleus
Medullary stria of fourth ventricle
Hypoglossal trigone; Trigone of
hypoglossal nerve
Vagal trigone; Trigone of vagus nerve
Vestibular area
 118

Powrzek oddzielajcy Funiculus separans

Tama popielata Grey line; Taenia cinerea
Pokrywka komory czwartej Roof of fourth ventricle
Wierzch Fastigium
Splot naczyniwkowy Choroid plexus
Tkanka naczyniwkowa Choroid membrane
Zachyek boczny Lateral recess
Otwr boczny Lateral aperture
Zasona rdzeniowa grna Superior medullary velum
Wdzideko zasony rdzeniowej grnej Frenulum of superior medullary velum
Zasona rdzeniowa dolna Inferior medullary velum
Otwr porodkowy Median aperture
Pole najdalsze Area postrema
Zasuwka Obex
Bruzda graniczna Sulcus limitans
Doek grny Superior fovea
Doek dolny Inferior fovea
rdmzgowie Mesencephalon; Midbrain
Budowa zewntrzna External features
D midzykonarowy Interpeduncular fossa
Istota dziurkowana tylna Posterior perforate substance
Bruzda nerwu okoruchowego Oculomotor sulcus
Konar mzgu Cerebral peduncle
Odnoga mzgu Cerebral crus
Bruzda boczna rdmzgowia Lateral groove
Nakrywka rdmzgowia Tegmentum of midbrain
Trjkt wstgi Trigone of lateral lemniscus
Konar grny mdku Superior cerebellar peduncle
Zasona rdzeniowa grna Frenulum
Blaszka pokrywy Tectal plate; Quadrigeminal plate
Rami wzgrka dolnego Brachium of inferior colliculus
Rami wzgrka grnego Brachium of superior colliculus
Wzgrek dolny Inferior colliculus
Wzgrek grny Superior colliculus
Budowa wewntrzna Internal features
Konar mzgu Cerebral peduncle
Podstawa konaru mzgu Base of peduncle
Odnoga mzgu Cerebral crus
Droga piramidowa Pyramidal tract
Wkna korowo-rdzeniowe Corticospinal fibres
Wkna korowo-jdrowe Corticonuclear fibers
Droga korowo-mostowa Corticopontine fibres
Wkna czoowo-mostowe Frontopontine fibres
Wkna potyliczno-mostowe Occipitopontine fibres
Wkna ciemieniowo-mostowe Parietopontine fibres
Wkna skroniowo-mostowe Temporopontine fibres
Wkna korowo-siatkowe Corticoreticular fibres
Istota czarna Substantia nigra
Cz zbita Compact part
Cz boczna Lateral part
Cz siatkowata Reticular part

Cz zaczerwienna
Nakrywka rdmzgowia
Istota biaa
Droga rodkowa nakrywki
Wkna czerwienno-oliwkowe
Wkna mdkowo-oliwkowe
Wkna rdmzgowiowe korowo-jdrowe
Wkna podwzgrzowo-rdzeniowe
Wstga boczna
Droga nakrywkowo-mostowa
Droga nakrywkowo-opuszkowa boczna
Wstga przyrodkowa
Wstga trjdzielna
Pczek poduny przyrodkowy
Pasmo rdmzgowiowe nerwu trjdzielnego
Pczek poduny grzbietowy
Droga czerwienno-jdrowa
Droga czerwienno-rdzeniowa
Droga czerwienno-oliwkowa
Wstga rdzeniowa; Droga przednio-boczna
Wkna rdzeniowo-wzgrzowe
Wkna rdzeniowo-siatkowe
Wkna rdzeniowo-rdmzgowiowe
Wkna rdzeniowo-pokrywowe
Wkna rdzeniowo-okoowodocigowe
Wkna rdzeniowo-podwzgrzowe
Konar grny mdku
Skrzyowannie konarw grnych mdku
Droga pokrywowo-opuszkowa
Droga pokrywowo-mostowa
Droga pokrywowo-rdzeniowa
Wkna przedpokrywowo-oliwkowe
Wkna pokrywowo-oliwkowe
Skrzyowania pokrywowe
Skrzyowanie pokrywowe przednie
Skrzyowania pokrywowe tylne
Wkna korowo-rdmzgowiowe
Wodocig rdmzgowia (mzgu)
Przekroje rdmzgowia
Podstawa konaru mzgu
Wkna korowo-rdzeniowe
Wkna korowo-jdrowe
Wkna korowo-mostowe
Wkna ciemieniowo-skroniowo-mostowe
Wkna czoowo-mostowe
Istota czarna
Cz zbita
Cz siatkowata
Nakrywka rdmzgowia
Istota szara rodkowa
119
Retrorubral part
Tegmentum of midbrain
White substance
Central tegmental tract
Rubro-olivary fibres
Cerebello-olivary fibres
Mesencephalic corticonuclear fibres
Hypothalamospinal fibres
Lateral lemniscus
Tectopontine tract
Lateral tectobulbar tract
Medial lemniscus
Trigeminal lemniscus
Medial longitudinal fsciculus
Mesencephalic tract of trigeminal nerve
Dorsal longitudinal fsciculus; posterior
longitudinal fsciculus
Rubronuclear tract
Rubrospinal tract
Rubro-olivary tract
Spinal lemniscus; Anterolateral tracts
Spinothalamic fibres
Spinoreticular fibres
Spinomesencephalic fibres
Spinotectal fibres
Spinoperiaqueductal fibres
Spinohypothalamic fibres
Superior cerebellar peduncle
Decussation of superior cerebellar
peduncles
Tectobulbar tract
Tectopontine tract
Tectospinal tract
Pretecto-olivary fibres
Tecto-olivary fibres
Tegmental decussations
Anterior tegmental decussation
Posterior tegmental decussation
Corticomesencephalic fibres
Cerebral aqueduct
Sections through mesencephalon
Base of cerebral peduncle
Corticospinal fibers
Corticonuclear fibers
Corticopontine fibers
Parietotemporopontine fibers
Frontopontine fibers
Substantia nigra
Compact part
Reticular part
Tegmentum of midbrain
Central grey substance
 120

Twr siatkowaty Reticular formation

Wkna korowo-siatkowe
Pczek poduny przyrodkowy
Pczek poduny grzbietowy
Pasmo rdmzgowiowe nerwu trjdzielnego
Jdro rdmzgowiowe nerwu trjdzielnego
Jdro nerwu okoruchowego
Jdranerwu okoruchowego dodatkowe
Jdro nerwu bloczkowego
Jdro midzykonarowe
Jdro rdmiszowe
Jdra nakrywki
Jdro czerwienne
Droga rodkowa nakrywki
Skrzyowania nakrywki
Skrzyowanie konarw grnych mdku
Wkna zbato-czerwienne
Droga czerwienno-rdzeniowa
Droga pokrywowo-opuszkowa
Droga pokrywowo-rdzeniowa
Wstga boczna
Wstga przyrodkowa
Wstga rdzeniowa
Wstga trjdzielna
Blaszka pokrywy
Jdro wzgrka dolnego
Rami wzgrka dolnego
Spoido wzgrkw dolnych
Rami wzgrka grnego
Spoido wzgrkw grnych
Skrzyowanie bloczkowe
Corticoreticular fibers
Medial longitudinal fasciculus
Dorsal longitudinal fasciculus
Mesencephalic tract of trigeminal nerve
Mesencephalic nucleus of trigeminial nerve
Nucleus of oculomotor nerve
Accessory nuclei of oculomotor nerve.
Visceral nuclei. Autonomic nuclei
Nucleus of trochlear nerve
Interpeduncular nucleus
Interstitial nucleus
Tegmental nuclei
Red nucleus
Central tegmental tract
Tegmental decussation
Decussation of superior cerebellar
peduncle
Dentatorubral fibers
Rubrospinal tract
Tectobulbar tract
Tectospinal tract
Lateral lemniscus
Medial lemniscus
Spinal lemniscus
Trigeminal lemniscus
Tectal plate
Nucleus of inferior colliculus
Brachium of inferior colliculus
Commissure of inferior colliculus
Brachium of superior colliculus
Commissure of superior colliculus
Trochlear decussation

Mdek Cerebellum
Miana oglne General terms
Szczeliny mdku Cerebellar fissures
Zakrty mdku Folia of cerebellum
Pkula mdku [H II-H X] Hemisphere of cerebellum [H II- H X]
Dolinka mdku Vallecula of cerebellum
Robak mdku [I-X] Vermis of cerebellum [I-X]
Mdek przedsionkowy Vestibulocerebellum
Mdek rdzeniowy Spinocerebellum
Mdek mostowy Pontocerebellum
Mdek stary Archicerebellum
Mdek dawny Paleocerebellum
Mdek nowy Neocerebellum
Budowa zewntrzna External features
Trzon mdku Body of cerebellum
Pat przedni mdku Anterior lobe of cerebellum
Jzyczek mdku [I] Lingula [I]
Szczelina przedrodkowa; Szczelina Precentral fissure; Post-lingual fissure

zajzyczkowa
Pacik rodkowy [II i III]
Cz przednia; Cz brzuszna [II]
Cz tylna; Cz grzbietowa [III]
Skrzydo pacika rodkowego
Cz dolna; Cz brzuszna [H II]
Cz grna; Cz grzbietowa [H III]
Szczelina przedczubowa; Szczelina
zarodkowa
Czub [IV i V]
Cz przednia; Cz brzuszna [IV]
Szczelina rdczubowa
Cz tylna; Cz grzbietowa [V]
Pacik czworoktny przedni [H IV i H V]
Cz przednia; Cz brzuszna [H IV]
Cz tylna; Cz grzbietowa [H V]
Szczelina pierwsza; Szczelina przedstokowa
Pat tylny mdku
Pacik prosty [H VI i VI]
Stok [VI]
Pacik czworoktny tylny [H VI]
Szczelina tylna grna; Szczelina zastokowa
Li robaka [VII A]
Paciki pksiycowate; Pacik ptlowaty
[H VII A]
Pacik pksiycowaty grny; Odnoga
pierwsza pacika ptlowatego [H VII A]
Szczelina pozioma; Szczelina
midzyodnogowa
Pacik pksiycowaty dolny; Odnoga druga
pacika ptlowatego [H VII A]
Szczelina ksiycowato-smuka; Szczelina
ptlowo-przyporodkowa
Guz [VII B]
Pacik smuky; Pacik przyporodkowy [H VII
B]
Szczelina przeddwubrzucowa; Szczelina
przedpiramidowa
Piramida [VIII]
Pacik dwubrzucowy [H VIII]
Cz boczna pacika dwubrzucowego;
Cz czca pacika przyporodkowego Pars copularis [H VIII A]
[H VIII A]
Szczelina rddwubrzucowa; Szczelina
przednia dolna
Cz przyrodkowa pacika
dwubrzucowego; Pacik przykaczkowy
grzbietowy [H VIII B]
Szczelina druga; Szczelina zapiramidowa
Czopek [IX]
Migdaek mdku; Kaczek dodatkowy
121
Central lobule [II and III]
Anterior part; Central part [II]
Posterior part; Dorsal part [III]
Wing of central lobule
Inferior part; Central part [H II]
Superior part; Dorsal part [H III]
Preculminate fissure; Post-central fissure
Culmen [IV and V]
Anterior part; Ventral part [IV]
Intraculminate fissure
Posterior part; Dorsal part [V]
Anterior quadrangular lobule [H IV
and H V]
Anterior part; Central part [H IV]
Posterior part; Dorsal part [H V]
Primary fissure; Preclival fissure
Posterior lobe of cerebellum
Simple lobule [H VI and VI]
Declive [VI]
Posterior quadrangular lobule [H VI]
Posterior superior fissure; Post-clival fissure
Folium of vermis [VII A]
Semilunar lobules; Ansiform lobule [H VII A]
Superior semilunar lobule; First crus of
ansiform lobule [H VII A]
Horizontal fissure; Intercrural fissure
Inferior semilunar lobule; Second crus of
ansiform lobule [H VII A]
Lunogracile fissure; Ansoparamedian
fissure
Tuber [VII B]
Gracile lobule; Paramedian lobule [H VII B]
Prebiventral fissure; Prepyramidal fissure
Pyramis [VIII]
Biventral lobule [H VIII]
Lateral part;
Intrabiventral fissure; Anterior inferior
fissure
Medial part; Dorsal parafloccularis lobule
[H VIII A]
Secondary fissure; Post-pyramidal fissure
Uvula [IX]
Tonsil of cerebellum; Ventral paraflocculus
 122

brzuszny [H IX] [H IX]

Szczelina tylno-boczna Posterolateral fissure
Pat kaczkowo-grudkowy Flocculonodular lobe
Grudka [X] Nodule [X]
Konar kaczka Peduncle of flocculus
Kaczek [H X] Flocculus [H X]
Budowa wewntrzna Internal features
Drzewo ycia Arbor vitae
Kora mdku Cerebellar cortex
Warstwa ziarnista Granular layer
Warstwa zwojowa (komrek Purkinjego) Purkinje cell layer
Warstwa drobinowa Molecular layer
Jdra mdku Cerebellar nuclei
Jdro zbate; Jdro boczne mdku Dentate nucleus; Nucleus lateralis cerebelli
Wnka jdra zbatego Hilum of dentate nucleus
Jdro wtrcone przednie; Jdro czopowate Anterior interpositus nucleus; Emboliform
nucleus
Jdro wtrcone tylne; Jdro kulkowate Posterior interpositus nucleus; Globose
nucleus
Jdro wierzchu; Jdro przyrodkowe mdku Fastigial nucleus; Nucleus medialis
cerebelli
Konary mdku Cerebellar peduncles
Konar dolny mdku Inferior cerebellar peduncle
Ciao powrzkowate Restiform body
Ciao przypowrzkowate Juxtarestiform body
Konar rodkowy mdku Middle cerebellar peduncle
Konar grny mdku Superior cerebellar peduncle
Ciao rdzenne mdku White substance of cerebellum
Spoido mdku Cerebellar commissure
Pczek haczykowaty mdku Uncinate fasciculus of cerebellum
Przodomzgowie Prosencephalon
Midzymzgowie Diencephalon
Nadwzgrze Epithalamus
Uzdeczka Habenula
Bruzda uzdeczki Habenular sulcus
Trjkt uzdeczki Habenular trigone
Spoido uzdeczek Habenular commissure
Spoido tylne (Spoido nadwzgrzowe) Posterior commissure (Epithalamic
commissure)
Szyszynka Pineal body
Przekroje nadwzgrza Sections through epithalamus
Jdra uzdeczki przyrodkowe i boczne Medial habenular nucleus and lateral
habenular nucleus
Droga uzdeczkowo-midzykonarowa (Pczek Habenulointerpeduncular tract (Retroflex
tyozgity) fasciculus)
Spoido uzdeczek Habenular commissure
Pole przedpokrywowe Pretectal area
Jdra przedpokrywowe Pretectal nuclei
Spoido tylne Posterior commissure
Szyszynka Pineal body
Narzd podspoidowy Subcommissural organ
Wzgrze grzbietowe Dorsal thalamus
 123

Zrost midzywzgrzowy Interthalamic adhesion

Guzek przedni wzgrza Anterior thalamic tubercle
Prek rdzenny wzgrza Stria medullaris of thalamus
Poduszka Pulvinar
Zawzgrze Metathalamus
Ciao kolankowate przyrodkowe Medial geniculate body
Ciao kolankowate boczne Lateral geniculate body
Wzgrze brzuszne Ventral thalamus
Podwzgrze Hypothalamus
Pole przedwzrokowe Preoptic area
Skrzyowanie wzrokowe Optic chiasm
Pasmo wzrokowe Optic tract
Korze boczny Lateral root
Korze przyrodkowy Medial root
Ciao suteczkowate Mammillary body
Guz popielaty Tuber cinereum
Lejek Infundibulum
Przysadka nerwowa Neurohypophysis
Komora trzecia Third ventricle
Bruzda podwzgrzowa Hypothalamic sulcus
Otwr midzykomorowy Interventricular foramen
Zachyek wzrokowy Optic recess
Zachyek lejka Infundibular recess
Zachyek szyszynkowy Pineal recess
Zachyek nadszyszynkowy Suprapineal recess
Tkanka naczyniwkowa komory trzeciej Tela choroidea of third ventricle
Tama wzgrza Taenia thalami
Splot naczyniwkowy komory trzeciej Choroid plexus of third ventricle
Narzd podsklepieniowy Subfornical organ
Przekroje wzgrza i zawzgrza Sections through Thalamus and
Metathalamus
Blaszki rdzenne wzgrza Medullary laminae of thalamus
Jdra siatkowate (wzgrza) Thalamic reticular nuclei
Jdra przednie (wzgrza) Anterior nuclei of thalamus
Jdro przednio-grzbietowe Anterodorsal nucleus
Jdro przednio-brzuszne Anteroventral nucleus
Jdro przednio-przyrodkowe Anteromedial nucleus
Jdra porodkowe (wzgrza) Midline thalamic nuclei
Jdra przykomorowe przednie i tylne Paraventricular nucleus
Jdro rwnolegoboczne Rhomboidal nucleus
Jdro czce Reuniens nucleus
Jdra przyrodkowe (wzgrza) Medial nuclei of thalamus
Jdro przyrodkowe grzbietowe Medial dorsal nucleus
Blaszki rdzenne: wewntrzna i zewntrzna External and internal medullary laminae
Jdra rdblaszkowe (wzgrza) Interlaminar nuclei
Jdro rodkowo-porodkowe Centromedian nucleus
Jdro okoorodkowe Paracentral nucleus
Jdro przypczkowe Parafascicular nucleus
Jdro rodkowe boczne Central lateral nucleus
Jdro rodkowe przyrodkowe Central medial nucleus
Jdra brzuszno-boczne (wzgrza) Ventral lateral nucleus of thalamus
Jdro boczne tylne Lateral posterior nucleus

Jdro boczno grzbietowe
Jdro brzuszne przednie
Jdro brzuszne boczne
Jdra brzuszne przyrodkowe
Jdro brzuszne tylne
Jdro brzuszne tylno-boczne
Jdro brzuszne tylno-przyrodkowe
Jdra tylne (wzgrza)
Jdro poduszki
Jdro ciaa kolankowatego bocznego (Cz
grzbietowa)
Jdro ciaa kolankowatego przyrodkowego
(Cz grzbietowa)
Jdro ciaa kolankowatego bocznego (Cz
brzuszna)
Jdro ciaa kolankowatego przyrodkowego
(Cz brzuszna)
Jdro niskowzgrzowe
Jdra siatkowate (wzgrza)
Warstwa niepewna
Jdra pola H, H1, H2
Drogi i pczki wzgrza
Wstga boczna
Wstga przyrodkowa
Wstga rdzeniowa
Wstga trjdzielna
Rami wzgrka dolnego
Promienisto suchowa
Rami wzgrka grnego
Promienisto wzrokowa
Promienisto przednia wzgrza
Promienisto rodkowa wzgrza
Promienisto tylna wzgrza
Droga zbato-wzgrzowa
Pczek wzgrzowy
Pczek niskowzgrzowy
Pczek suteczkowo-wzgrzowy
Konar dolny (ogonowy) wzgrza
Ptla i pczek soczewkowate
Ptla i pczek konarowe
Wkna wewntrzwzgrzowe
Wkna okookomorowe
Przekroje podwzgrza:
Okolica (pole) grzbietowa podwzgrza
Jdro rdkonarowe
Jdro ptli soczewkowej
Okolica przednia podwzgrza
Jdra przedwzrokowe przednie i boczne
Jdro nadwzrokowe
Jdra przykomorowe
Jdro przednie podwzgrza
Okolica porednia podwzgrza
124
Lateral dorsal nucleus
Ventral anterior nucleus
Ventral lateral nucleus
Ventral medial complex
Ventral posterior nucleus
Ventral posterolateral nucleus
Ventral posteromedial nucleus
Posterior nuclear complex of thalamus
Pulvinar nuclei
Lateral geniculate nucleus ( dorsal part)
Medial geniculate nucleus (dorsal part)
Lateral geniculate nucleus (ventral part)
Medial geniculate nucleus (ventral part)
Subthalamic nucleus
Thalamic reticular nucleus
Zona incerta
Nuclei of H, H1, H2 fields
Tracts and fasciculi of thalamus
Lateral lemniscus
Medial lemniscus
Spinal lemniscus
Trigeminal lemniscus
Brachium of superior colliculus
Acoustic radiation
Brachium of inferior colliculus
Optic radiation
Anterior radiation of thalamus
Middle thalamic radiation
Posterior thalamic radiation
Dentothalamic tract
Thalamic fasciculus
Subthalamic fasciculus
Mammillothalamic fasciculus
Inferior thalamic peduncle
Lenticular fasciculus and ansa
Peduncular fasciculus and ansa
Intrathalamic fibers
Periventricular fibers
Sections through hypothalamus
Dorsal hypothalamic area
Interpeduncular nucleus
Nucleus of ansa lenticularis
Anterior hypothalamic area
Medial and lateral preoptic nuclei
Supraoptic nucleus
Paraventricular nucleus
Anterior hypothalamic nucleus
Intermediate hypothalamic area

Jdra guza
Pole boczne podwzgrza
Jdro brzuszno-przyrodkowe podwzgrza
Jdro grzbietowo-przyrodkowe podwzgrza
Jdro grzbietowe podwzgrza
Jdro okookomorowe tylne
Jdro lejka ( jdro ukowate)
Okolica tylna podwzgrza
Jdra przyrodkowe i boczne ciaa
suteczkowatego
Jdro tylne podwzgrza
Przysadka nerwowa
Drogi i pczki podwzgrza
Wkna okookomorowe
Spoido nadwzrokowe grzbietowe
Spoido nadwzrokowe brzuszne
Pczek poduny grzbietowy
Pczek suteczkowo-nakrywkowy
Pczek suteczkowo-wzgrzowy
Sklepienie
Droga podwzgrzowo-przysadkowa
Wkna nadwzrokowe
Wkna przykomorowe
Droga nadwzrokowo- przysadkowa
Droga przykomorowo-przysadkowa
Koryto hipokampa
Strzpek hipokampa
Przekroje kresomzgowia
Kora stara
Kora dawna
Kora nowa
Kora porednia
Kora mzgu
Warstwa drobinowa
Warstwa ziarnista zewntrzna
Warstwa piramidowa zewntrzna
Warstwa ziarnista wewntrzna
Warstwa piramidowa wewntrzna
Warstwa komrek rnoksztatnych
Prek warstwy drobinowej
Prek warstwy ziarnistej zewntrzej
Prek warstwy ziarnistej wewntrznej
Prek warstwy piramidowej wewntrznej
Wkna ukowate mzgu
Obrcz
Pczek poduny grny
Pczek poduny dolny
Pczek haczykowaty
Promienisto ciaa modzelowatego
Jdra podstawne
Ciao prkowane
125
Tuberal nuclei
Lateral hypothalamic area
Ventromedial hypothalamic nucleus
Dorsomedial hypothalamic nucleus
Posterior nucleus of hypothalamus
Posterior periventricular nucleus
Infundibular nucleus (arcuate nucleus)
Posterior hypothalamic area
Medial and lateral nuclei of mammillary
body
Posterior nucleus of hypothalamus
Neurohypophysis
Tracts and fasciculi of hypothalamus
Periventricular fibers
Dorsal supra-optic commissure
Ventral supra-optic commissure
Dorsal longitudinal fasciculus
Mammillotegmental fasciculus
Mammillothalamic fasciculus
Fornix
Hypothalamic-hypophyseal tract
Supraoptic fibers
Paraventricular fibers
Supra-opticohypophysial tract
Paraventriculohypophysial tract
Alveus of hippocampus
Fimbria of hippocampus
Sections through telencephalon
Archicortex
Paleocortex
Neocortex
Mesocortex
Cerebral cortex
Molecular layer
External granular layer
External pyramidal layer
Internal granular layer
Internal pyramidal layer
Multiform layer
Stria of molecular layer
Stria of external granular layer
Stria of internal granular layer
Stria of internal pyramidal layer
Cerebral arcuate fibers
Cingulum
Superior longitudinal fasciculus
Inferior longitudinal fasciculus
Uncinate fasciculus
Radiation of corpus callosum
Basal nuclei
Corpus striatum

Jdro ogoniaste
Gowa (jdra ogoniastego)
Trzon (jdra ogoniastego)
Ogon (jdra ogoniastego)
Jdro soczewkowate
Skorupa
Blaszka rdzenna boczna
Gaka blada boczna (Gaka blada, cz
boczna)
Blaszka rdzenna przyrodkowa
Gaka blada przyrodkowa (Gaka blada,
cz przyrodkowa)
Przedmurze
Ciao migdaowate
Pole migdaowate przednie
Cz podstawno-boczna
Cz korowo-przyrodkowa (cz Corticomedial (olfactory) part
wchowa)
Torebka ostatnia
Torebka zewntrzna
Torebka wewntrzna:
Odnoga przednia torebki wewntrznej
Promienistoci przednie wzgrza
Droga czoowo-mostowa
Kolano torebki wewntrznej
Droga korowo-jdrowa
Odnoga tylna torebki wewntrznej
Cz wzgrzowo-soczewkowa
Wkna korowo-rdzeniowe
Wkna korowo-czerwienne
Wkna korowo-siatkowe
Wkna korowo-wzgrzowe
Wkna wzgrzowo-ciemieniowe
Promienistoci rodkowe wzgrza
Cz podsoczewkowa
Promienisto wzrokowa
Promienisto suchowa
Wkna korowo-pokrywowe
Wkna skroniowo mostowe
Cz zasoczewkowa
Promienistoci tylne wzgrza
Pczek ciemieniowo-potyliczno-mostowy
Wieniec promienisty
Spoido przednie (dziobowe)
Przodomzgowie
Midzymzgowie
Nadwzgrze
Uzdeczka
Bruzda uzdeczki
Trjkt uzdeczki
Spoido uzdeczek
Spoido tylne (Spoido nadwzgrzowe)
126
Caudate nucleus
Head of caudate nucleus
Body of caudate nucleus
Tail of caudate nucleus
Lentiform nucleus
Putamen
Lateral medullary lamina
Lateral globus pallidus (Globus pallidus,
lateral part)
Medial medullary lamina
Medial globus pallidus (Globus pallidus,
medial part)
Claustrum
Amygdaloid body
Anterior amygdaloid area
Basolateral part
Extreme capsule
External capsule
Internal capsule:
Anterior crus of internal capsule
Anterior thalamic radiations
Frontopontine tract
Genu of internal capsule
Corticonuclear tract
Posterior crus of internal capsule
Thalamolentiform part
Corticospinal fibers
Corticorubral fibers
Corticoreticular fibers
Corticothalamic fibers
Thalamoparietal fibers
Middle thalamic radiations
Sublentiform part
Optic radiation
Acoustic radiation
Corticotectal fibers
Temporopontine fibers
Retrolentiform part
Posterior thalamic radiations
Occipitoparietopontine fasciculus
Corona radiata
Anterior commissure
Prosencephalon
Diencephalon
Epithalamus
Habenula
Habenular sulcus
Habenular trigone
Habenular commissure
Posterior commissure (Epithalamic
 127

commissure)
Szyszynka Pineal body
Przekroje nadwzgrza Sections through epithalamus
Jdra uzdeczki przyrodkowe i boczne Medial habenular nucleus and lateral
habenular nucleus
Droga uzdeczkowo-midzykonarowa (Pczek Habenulo-interpeduncular tract (Retroflex
tyozgity) fasciculus)
Spoido uzdeczek Habenular commissure
Pole przedpokrywowe Pretectal area
Jdra przedpokrywowe Pretectal nuclei
Spoido tylne Posterior commissure
Szyszynka Pineal body
Narzd podspoidowy Subcommissural organ
Wzgrze grzbietowe Dorsal thalamus
Zrost midzywzgrzowy Interthalamic adhesion
Guzek przedni wzgrza Anterior thalamic tubercle
Prek rdzenny wzgrza Stria medullaris thalami
Poduszka Pulvinar
Zawzgrze Metathalamus
Ciao kolankowate przyrodkowe Medial geniculate body
Ciao kolankowate boczne Lateral geniculate body
Wzgrze brzuszne Ventral thalamus
Podwzgrze Hypothalamus
Pole przedwzrokowe Preoptic area
Skrzyowanie wzrokowe Optic chiasm
Pasmo wzrokowe Optic tract
Korze boczny Lateral root
Korze przyrodkowy Medial root
Ciao suteczkowate Mammillary body
Guz popielaty Tuber cinereum
Lejek Infundibulum
Przysadka nerwowa Neurohypophysis
Komora trzecia Third ventricle
Bruzda podwzgrzowa Hypothalamic sulcus
Otwr midzykomorowy Interventricular foramen
Zachyek wzrokowy Optic recess
Zachyek lejka Infundibular recess
Zachyek szyszynkowy Pineal recess
Zachyek nadszyszynkowy Suprapineal recess
Tkanka naczyniwkowa komory trzeciej Tela choroidea of third ventricle
Tama wzgrza Taenia thalami
Splot naczyniwkowy komory trzeciej Choroid membrane
Narzd podsklepieniowy Subfornical organ
Przekroje wzgrza i zawzgrza Sections through Thalamus and
Metathalamus
Blaszki rdzenne wzgrza Medullary laminae of thalamus
Jdra siatkowate (wzgrza) Thalamic reticular nuclei
Jdra przednie (wzgrza) Anterior nuclei of thalamus
Jdro przednio-grzbietowe Anterodorsal nucleus
Jdro przednio-brzuszne Anteroventral nucleus
Jdro przednio-przyrodkowe Anteromedial nucleus
Jdra porodkowe (wzgrza) Median nuclei of thalamus

Jdra przykomorowe przednie i tylne
Jdro rwnolegoboczne
Jdro czce
Jdra przyrodkowe (wzgrza)
Jdro przyrodkowe grzbietowe
Blaszki rdzenne wewntrzna i zewntrzna
Jdra rdblaszkowe (wzgrza)
Jdro rodkowo-porodkowe
Jdro okoorodkowe
Jdro przypczkowe
Jdro rodkowe boczne
Jdro rodkowe przyrodkowe
Jdra brzuszne wzgrza
Jdra brzuszno-boczne (wzgrza)
Jdro boczne tylne
Jdro boczne grzbietowe
Jdro brzuszne przednie
Jdro brzuszne boczne
Jdra brzuszne przyrodkowe
Jdro brzuszne tylne
Jdro brzuszne tylno-boczne
Jdro brzuszne tylno-przyrodkowe
Jdra tylne (wzgrza)
Jdro poduszki
Jdro ciaa kolankowatego bocznego (Cz
grzbietowa)
Jdro ciaa kolankowatego przyrodkowego
(Cz grzbietowa)
Jdro ciaa kolankowatego bocznego (Cz
brzuszna)
Jdro ciaa kolankowatego przyrodkowego
(Cz brzuszna)
Jdro niskowzgrzowe
Jdra siatkowate (wzgrza)
Warstwa niepewna
Jdra pola H, H1, H2
Drogi i pczki wzgrza
Wstga boczna
Wstga przyrodkowa
Wstga rdzeniowa
Wstga trjdzielna
Rami wzgrka dolnego
Promienisto suchowa
Rami wzgrka grnego
Promienisto wzrokowa
Promienisto przednia wzgrza
Promienisto rodkowe wzgrza
Promienisto tylna wzgrza
Droga zbato-wzgrzowa
Pczek wzgrzowy
Pczek niskowzgrzowy
Pczek suteczkowo-wzgrzowy
128
Paraventricular nuclei
Rhomboidal nucleus of thalamus
Reuniens nucleus
Medial nuclei of thalamus
Medial dorsal nucleus
External and internal medullary laminae
Interlaminar nuclei of thalamus
Centromedian nucleus
Paracentral nucleus
Parafascicular nucleus
Central lateral nucleus
Central medial nucleus
Ventral nuclei of thalamus
Ventral lateral nucleus of thalamus
Lateral posterior nucleus
Lateral dorsal nucleus
Ventral anterior nucleus
Ventral lateral nucleus
Ventral medial complex
Ventral posterior nucleus
Ventral posterolateral nucleus
Ventral posteromedial nucleus
Posterior nuclear complex of thalamus
Pulvinar nuclei
Lateral geniculate nucleus ( dorsal part)
Medial geniculate nucleus (dorsal part)
Lateral geniculate nucleus (ventral part)
Medial geniculate nucleus (ventral part)
Subthalamic nucleus
Thalamic reticular nuclei
Zona incerta
Nuclei of H, H1, H2 fields
Tracts and fasciculi of Thalamus
Lateral lemniscus
Medial lemniscus
Spinal lemniscus
Trigeminal lemniscus
Brachium of superior colliculus
Acoustic radiation
Brachium of inferior colliculus
Optic radiation
Anterior radiation of thalamus
Middle thalamic radiation
Posterior thalamic radiation
Dentatothalamic tract
Thalamic fasciculus
Subthalamic fasciculus
Mammillothalamic fasciculus

Konar dolny (ogonowy) wzgrza
Ptla i pczek soczewkowate
Ptla i pczek konarowe
Wkna wewntrzwzgrzowe
Wkna okookomorowe
Przekroje podwzgrza:
Okolica (pole) grzbietowa podwzgrza
Jdro rdkonarowe
Jdro ptli soczewkowej
Okolica przednia podwzgrza
Jdra przedwzrokowe przednie I boczne
Jdro nadwzrokowe
Jdra przykomorowe
Jdro przednie podwzgrza
Okolica porednia podwzgrza
Jdra guza
Pole boczne podwzgrza
Jdro brzuszno-przyrodkowe podwzgrza
Jdro grzbietowo-przyrodkowe podwzgrza
Jdro grzbietowe podwzgrza
Jdro okookomorowe tylne
Jdro lejka ( jdro ukowate)
Okolica tylna podwzgrza
Jdra przyrodkowe i boczne ciaa
suteczkowatego
Jdro tylne podwzgrza
Przysadka nerwowa
Drogi i pczki podwzgrza
Wkna okookomorowe
Spoido nadwzrokowe grzbietowe
Spoido nadwzrokowe brzuszne
Pczek poduny grzbietowy
Pczek suteczkowo-nakrywkowy
Pczek suteczkowo-wzgrzwy
Sklepienie
Droga podwzgrzowo-przysadkowa
Wkna nadwzrokowe
Wkna przykomorowe
Droga nadwzrokowo- przysadkowa
Droga przykomorowo-przysadkowa
Kresomzgowie
Mzg
Kora mzgu (Paszcz)
Zakrty mzgu
Bruzdy mzgu
Paty mzgu
Szczelina poduna mzgu
Szczelina poprzeczna mzgu
D boczny mzgu
Brzeg grny
129
Inferior thalamic peduncle
Lenticular fasciculus and ansa
lenticularis
Peduncular fasciculus and ansa
lenticularis
Intrathalamic fibres
Periventricular fibres
Sections through hypothalamus
Dorsal hypothalamic area
Interpeduncular nucleus
Nucleus of ansa lenticularis
Anterior hypothalamic area
Medial and lateral preoptic nuclei
Supra-optic nucleus
Paraventricular nucleus
Anterior hypothalamic nucleus
Intermediate hypothalamic area
Tuberal nuclei
Lateral hypothalamic area
Ventromedial hypothalamic nucleus
Dorsomedial hypothalamic nucleus
Posterior nucleus of hypothalamus
Posterior periventricular nucleus
Infundibular nucleus (arcuate nucleus)
Posterior hypothalamic area
Medial and lateral nuclei of mammillary
body
Posterior nucleus of hypothalamus
Neurohypophysis
Tracts and fasciculi of hypothalamus
Periventricular fibres
Dorsal supraoptic commissure
Ventral supraoptic commissure
Dorsal longitudinal fasciculus
Mammillotegmental fasciculus
Mammillothalamic fasciculus
Fornix
Hypothalamo-hypophysial tract
Supra-optic fibres
Paraventricular fibres
Supraopticohypophysial tract
Paraventriculohypophysial tract
Telencephalon
Cerebrum
Cerebral cortex (Pallium)
Cerebral gyri
Cerebral sulci
Cerebral lobes
Longitudinal cerebral fissure
Transverse cerebral fissure
Lateral cerebral fossa
Superior margin

Brzeg dolny
Brzeg przyrodkowy
Pkula mzgu
Powierzchnia grno-boczna
Bruzda rodkowa
Bruzda boczna
Ga przednia
Ga wstpujca
Ga tylna
Pat czoowy
Biegun czoowy
Bruzda przedrodkowa
Zakrt przedrodkowy
Zakrt czoowy grny
Bruzda czoowa grna
Zakrt czoowy rodkowy
Bruzda czoowa dolna
Zakrt czoowy dolny
Cz wieczkowa (wieczko czoowe)
Cz oczodoowa
Cz trjktna
Pat ciemieniowy
Bruzda zarodkowa
Zakrt zarodkowy
Pacik ciemieniowy grny
Bruzda rdciemieniowa
Pacik ciemieniowy dolny
Wieczko czoowo-ciemieniowe
Zakrt nadbrzeny
Zakrt ktowy
Pat potyliczny
Biegun potyliczny
Bruzda potyliczna poprzeczna
Bruzda pksiycowata
Wcicie przedpotyliczne
Pat skroniowy
Biegun skroniowy
Bruzdy skroniowe poprzeczne
Zakrty skroniowe poprzeczne
Zakrt skroniowy grny
Wieczko skroniowe
Bruzda skroniowa grna
Zakrt skroniowy rodkowy
Bruzda skroniowa dolna
Zakrt skroniowy dolny
Zakrt wyspowy (wyspa)
Zakrty wyspy
Zakrty krtkie wyspy
Zakrt dugi wyspy
Prg wyspy
Bruzda rodkowa wyspy
130
Inferior margin
Medial margin
Cerebral hemisphere
Superolateral surface of cerebral
hemisphere
Central sulcus
Lateral sulcus
Anterior ramus
Ascending ramus
Posterior ramus
Frontal lobe
Frontal pole
Precentral sulcus
Precentral gyrus
Superior frontal gyrus
Superior frontal sulcus
Middle frontal sulcus
Inferior frontal sulcus
Inferior frontal gyrus
Opercular part
Orbital part
Triangular part
Parietal lobe
Postcentral sulcus
Postcentral gyrus
Superior parietal lobule
Intraparietal sulcus
Inferior parietal lobule
Frontoparietal operculum
Supramarginal gyrus
Angular gyrus
Occipital lobe
Occipital pole
Transverse occipital sulcus
Lunate sulcus
Preoccipital notch
Temporal lobe
Temporal pole
Transverse temporal sulci
Transverse temporal gyri
Superior temporal gyrus
Temporal operculum
Superior temporal sulcus
Middle temporal gyrus
Inferior temporal sulcus
Inferior temporal gyrus
Insula
Gyri of insula
Short gyri of insula
Long gyrus of insula
Limen of insula; Insular threshhold
Central sulcus of insula
 131

Bruzda okalajca wyspy Circular sulcus of insula

Powierzchnia przyrodkowa i dolna pkuli Medial and inferior surface of hemispheres
Bruzda ciaa modzelowatego Sulcus of corpus callosum
Pat brzeny (limbiczny) Limbic lobe
Zakrt obrczy Cingulate gyrus
Cie zakrtu obrczy Isthmus of cingulate gyrus
Bruzda obrczy Cingulate sulcus
Bruzda podciemieniowa Subparietal sulcus
Zakrt czoowy przyrodkowy Medial frontal gyrus
Pacik okoorodkowy Paracentral lobule
Przedklinek Precuneus
Bruzda ciemieniowo-potyliczna Parieto-occipital sulcus
Klinek Cuneus
Bruzda ostrogowa Calcarine sulcus
Zakrt zbaty Dentate gyrus
Bruzda hipokampa Hippocampal sulcus
Zakrt przyhipokampowy Parahippocampal gyrus
Hak Uncus
Zakrt jzykowaty Lingual gyrus
Bruzda poboczna Collateral sulcus
Bruzda wchowa (wchomzgowiowa) Rhinal sulcus
Zakrt potyliczno-skroniowy przyrodkowy Medial occipitotemporal gyrus
Zakrt potyliczno-skroniowy boczny Lateral occipitotemporal gyrus
Bruzda potyliczno-skroniowa Occipitotemporal sulcus
Zakrt prosty Straight gyrus
Bruzda wchowa Olfactory sulcus
Zakrty oczodoowe Orbital gyri
Bruzdy oczodoowe Orbital sulci
Opuszka wchowa Olfactory bulb
Pasmo wchowe Olfactory tract
Trjkt wchowy Olfactory trigone
Prek wchowy przyrodkowy Medial olfactory stria
Prek wchowy boczny Lateral olfactory stria
Zakrt wchowy przyrodkowy Medial olfactory gyrus
Zakrt wchowy boczny Lateral olfactory gyrus
Wchomzgowie Rhinencephalon
Istota dziurkowana przednia Anterior perforated substance
Prek przektny (Broca) Diagonal band of Broca
Pole podspoidowe Subcallosal area
Zakrt przykracowy Paraterminal gyrus
Ciao modzelowate Corpus callosum
Pat ciaa modzelowatego Splenium of corpus callosum
Pie ciaa modzelowatego Trunk of corpus callosum
Kolano ciaa modzelowatego Genu of corpus callosum
Dzib ciaa modzelowatego Rostrum of corpus callosum
Promienisto ciaa modzelowatego Radiation of corpus callosum
Kleszcze czoowe (mniejsze) Frontal forceps (minor)
Kleszcze potyliczne (wiksze) Occipital forceps (major)
Obicie Tapetum
Nawleczka szara Indusium griseum
Prek poduny przyrodkowy Lateral longitudinal stria
 132

Prek poduny boczny Medial longitudinal stria

Zakrt tasiemeczkowy Fasciolar gyrus
Blaszka kracowa Lamina terminalis
Spoido przednie Anterior commissure
Sklepienie Fornix
Odnoga sklepienia Crus of fornix
Trzon sklepienia Body of fornix
Tama sklepienia Taenia of fornix
Sup sklepienia Column of fornix
Spoido sklepienia Commissure of fornix
Przegroda przeroczysta Septum pellucidum
Blaszka przegrody przeroczystej Lamina of septum pellucidum
Jama przegrody przeroczystej Cavum septi pellucidi
Przegroda przedspoidowa Precommissural septum
Komora boczna Lateral ventricle
Cz rodkowa Central part of lateral ventricle
Otwr midzykomorowy Interventricular foramen
Rg czoowy (rg przedni) Frontal horn
Rg potyliczny (rg tylny) Occipital horn
Rg skroniowy (rg dolny) Temporal horn
Prek kracowy Stria terminalis
Blaszka przytwierdzona Lamina affixa
Szczelina naczyniwkowa Choroidal fissure
Splot naczyniwkowy komory bocznej Choroid plexus of lateral ventricle
Opuszka rogu potylicznego Bulb of occipital horn
Ostroga ptasia Calcar avis; Calcarine spur
Wynioso poboczna Collateral eminence
Trjkt poboczny Collateral trigone
Hipokamp Hippocampus
Stopa hipokampa Pes of hippocampus
Koryto hipokampa Alveus of hippocampus
Strzpek hipokampa Fimbria of hippocampus
Przekroje kresomzgowia Sections through telencephalon
Kora stara Archicortex
Kora dawna Paleocortex
Kora nowa Neocortex
Kora porednia Mesocortex
Kora mzgu Cerebral cortex
Warstwa drobinowa Molecular layer
Warstwa ziarnista zewntrzna External granular layer
Warstwa piramidowa zewntrzna External pyramidal layer
Warstwa ziarnista wewntrzna Internal granular layer
Warstwa piramidowa wewntrzna Internal pyramidal layer
Warstwa komrek rnoksztatnych Multiform layer
Wkna nerwowe styczne Tangential neurofibers
Prek warstwy drobinowej Stria of molecular layer
Prek warstwy ziarnistej zewntrzej Stria of external granular layer
Prek warstwy ziarnistej wewntrznej Stria of internal granular layer
Prek warstwy piramidowej wewntrznej Stria of internal pyramidal layer
Wkna ukowate mzgu Cerebral arcuate fibers
Obrcz Cingulum

Pczek poduny grny
Pczek poduny dolny
Pczek haczykowaty
Promienisto ciaa modzelowatego
Jdra podstawne
Ciao prkowane
Jdro ogoniaste
Gowa (jdra ogoniastego)
Trzon (jdra ogoniastego)
Ogon (jdra ogoniastego)
Jdro soczewkowate
Skorupa
Blaszka rdzenna boczna
Gaka blada boczna (Gaka blada, cz
boczna)
Blaszka rdzenna przyrodkowa
Gaka blada przyrodkowa (Gaka blada,
cz przyrodkowa)
Przedmurze
Ciao migdaowate
Pole migdaowate przednie
Cz podstawno-boczna
Cz korowo-przyrodkowa (cz Corticomedial (olfactory) part
wchowa)
Torebka ostatnia
Torebka zewntrzna
Torebka wewntrzna:
Odnoga przednia torebki wewntrznej
Promienistoci przednie wzgrza
Droga czoowo-mostowa
Kolano torebki wewntrznej
Droga korowo-jdrowa
Odnoga tylna torebki wewntrznej
Cz wzgrzowo-soczewkowa
Wkna korowo-rdzeniowe
Wkna korowo-czerwienne
Wkna korowo-siatkowate
Wkna korowo-wzgrzowe
Wkna wzgrzowo-ciemieniowe
Promienistoci rodkowe wzgrza
Cz podsoczewkowa
Promienisto wzrokowa
Promienisto suchowa
Wkna korowo-pokrywowe
Wkna skroniowo mostowe
Cz zasoczewkowa
Promienistoci tylne wzgrza
Pczek ciemieniowo-potyliczno-mostowy
Wieniec promienisty
Spoido przednie (dziobowe)
Ttnice mzgowia
Ttnica naczyniwkowa przednia
133
Superior longitudinal fasciculus
Inferior longitudinal fasciculus
Uncinate fasciculus
Radiation of corpus callosum
Basal nuclei
Corpus striatum
Caudate nucleus
Head of caudate nucleus
Body of caudate nucleus
Tail of caudate nucleus
Lentiform nucleus
Putamen
Lateral medullary lamina
Lateral globus pallidus(Globus pallidus,
lateral part)
Medial medullary lamina
Medial globus pallidus(Globus pallidus,
medial part)
Claustrum
Amygdaloid body; Amygdaloid complex
Anterior amygdaloid area
Basolateral part
Extreme capsule
External capsule
Internal capsule:
Anterior limb of internal capsule
Anterior thalamic radiations
Frontopontine fibres
Genu of internal capsule
Corticonuclear fibres
Posterior limb of internal capsule
Thalamolentiform part
Corticospinal fibres
Corticorubral fibres
Corticoreticular fibres
Corticothalamic fibres
Thalamoparietal fibres
Middle thalamic radiations
Sublentiform part
Optic radiation
Acoustic radiation
Corticotectal fibres
Temporopontine fibres
Retrolentiform part
Posterior thalamic radiations
Occipitoparietopontine fasciculus
Corona radiata
Anterior commissure
Arteries of brain
Anterior choroidal artery

Gazie naczyniwkowe komory bocznej
Gazie naczyniwkowe komory trzeciej
Gazie istoty dziurkowanej przedniej
Gazie skrzyowania wzrokowego
Gazie pasma wzrokowego
Gazie ciaa kolankowatego bocznego
Gazie kolana torebki wewntrznej
Gazie odnogi tylnej torebki wewntrznej
Gazie czci zasoczewkowej torebki
wewntrznej
Gazie gaki bladej
Gazie ogona jdra ogoniastego
Gazie hippokampa
(Gazie hakowe)
Gazie ciaa migdaowatego
Gazie guza popielatego
Gazie jder podwzgrza
Gazie jader wzgrza
Gazie istoty czarnej
Gazie jdra czerwiennego
Gazie odnogi mzgu
Ttnica przednia mzgu
Cz przedzespoleniowa; Segment A1
Ttnice rodkowe przednio-przyrodkowe
Ttnice prkowia przyrodkowe blisze
Ttnica nadwzrokowa
Ttnice przeszywajce przednie
Ttnice przedwzrokowe
Ttnica czca przednia
Ttnice rodkowe przednio-przyrodkowe
Ttnica nadwzrokowa
Ttnica spoidowa porodkowa
Ttnica ciaa modzelowatego
porodkowa
Cz zazespoleniowa; Segment A2
Ttnica prkowia przyrodkowa dalsza
Ttnica czoowo-podstawna przyrodkowa;
Ttnica oczodoowo-czoowa przyrodkowa
Ttnica biegunowo-czoowa
Ttnica spoidowo-brzena
Ga czoowa przednio-przyrodkowa
Ga czoowa porednio-przyrodkowa
Ga czoowa tylno-przyrodkowa
Ga obrczy
Gazie okoorodkowe; Gazie pacika
okoorodkowego
Ttnica okoospoidowa
Gazie okoorodkowe; Gazie pacika
134
Choroidal branches to lateral ventricle
Choroidal branches to third ventricle
Branches to anterior perforated
substance
Branches to optic chiasm; Branches to optic
chiasma
Branches to optic tract
Branches to lateral geniculate body
Branches to internal capsule, genu
Branches to internal capsule, posterior
limb
Branches to internal capsule,
retrolentiform limb
Branches to globus pallidus
Branches to tail of caudate nucleus
Branches to hippocampus
(Branches to uncus)
Branches to amygdaloid body
Branches to tuber cinereum
Branches to hypothalamic nuclei
Branches to thalamic nuclei
Branches to substantia nigra
Branches to red nucleus
Branches to crus cerebri
Anterior cerebral artery
Precommunicating part; A1 segment
Anteromedial central arteries
Proximal medial striate arteries
Supraoptic artery
Anterior perforating arteries
Preoptic arteries
Anterior communicating artery
Anteromedial central arteries
Suprachiasmatic artery
Median commissural artery
Median callosal artery
Postcommunicating part; A2 segment
Distal medial striate artery
Medial frontobasal artery
Polar frontal artery
Callosomarginal artery
Anteromedial frontal branch
Intermediomedial frontal branch
Posteromedial frontal branch
Cingular branch
Paracentral branches
Pericallosal artery
Paracentral branches

okoorodkowego
Gazie przedklinka
Gazie ciemieniowo-potyliczne
Ttnica rodkowa mzgu
Cz klinowa; Cz pozioma; Segment M1
Ttnice rodkowe przednio-boczne; Ttnice
soczewkowo-prkowiowe
Gazie blisze boczne prkowia
Gazie dalsze boczne prkowia
(Ttnica hakowa)
Ttnica biegunowa skroniowa
Ttnica skroniowa przednia
Cz wyspowa; Segment M2
Ttnice wyspowe
Gazie kocowe dolne; Gazie korowe
dolne; Segment M2
Ga skroniowa przednia
Ga skroniowa rodkowa
Ga skroniowa tylna
Ga skroniowo-potyliczna
Ga zakrtu ktowego
Gazie kocowe grne; Gazie korowe
grne; Segment M2
Ttnica czoowo-podstawna boczna; Ttnica
oczodoowo-czoowa boczna
Ttnica przedczoowa
Ttnica bruzdy przedrodkowej
Ttnica bruzdy rodkowej
Ttnica bruzdy zarodkowej
Ttnica ciemieniowa przednia
Ttnica ciemieniowa tylna
Ttnica czca
Ttnice rodkowe tylno-przyrodkowe
Gazie przednie
Gazie tylne
Ga skrzyowania
Ttnica guza popielatego
Gazie przyrodkowe
Gazie boczne
Ttnica wzgrzowo-guzowa
Ga podwzgrzowa
Ttnice cia suteczkowatych
Ga nerwu okoruchowego
Koo ttnicze mzgu (Willisa)
Ttnica szyjna wewntrzna
Ttnica przednia mzgu
Ttnica czca przednia
Ttnica rodkowa mzgu
Ttnica czca tylna
Ttnica podstawna
Ttnica tylna mzgu
135
Precuneal branches
Parieto-occipital branches
Middle cerebral artery
Sphenoid part; Horizontal part; M1 segment
Anterolateral central arteries;
Lenticulostriate arteries
Proximal lateral striate branches
Distal lateral striate branches
(Uncal artery)
Polar temporal artery
Anterior temporal artery
Insular part; M2 segment
Insular arteries
Inferior terminal branches; Inferior cortical
branches; M2 segment
Anterior temporal branch
Middle temporal branch
Posterior temporal branch
Temporo-occipital branch
Branch to angular gyrus
Superior terminal branches; Superior
cortical branches; M2 segment
Lateral frontobasal artery; Lateral
orbitofrontal artery
Prefrontal artery
Artery of precentral sulcus
Artery of central sulcus
Artery of postcentral sulcus
Anterior parietal artery
Posterior parietal artery
Posterior communicating artery
Posteromedial central arteries
Anterior branches
Posterior branches
Chiasmatic branch
Artery of tuber cinereum
Medial branches
Lateral branches
Thalamotuberal artery; Premammillary
artery
Hypothalamic branch
Mammillary arteries
Branch to oculomotor nerve
Cerebral arterial circle (of Willis)
Internal carotid artery
Anterior cerebral artery
Anterior communicating artery
Middle cerebral artery
Posterior communicating artery
Basilar artery
Posterior cerebral artery

Cz przedzespoleniowa; Segment P1
Ttnice rodkowe tylno-przyrodkowe
Ttnice okalajce krtkie
Ttnica przeszywajca wzgrza
Ttnica wzgrkowa; Ttnica blaszki
czworaczej
Cz zazespoleniowa; Segment P2
Ttnice rodkowe tylno-boczne
Ttnica wzgrzowo-kolankowata
Gazie naczyniwkowe tylne przyrodkowe
Gazie naczyniwkowe tylne boczne
Gazie konarowe
Ttnica potyliczna boczna; Segment P3
Gazie skroniowe przednie
Gazie skroniowe porednie; Gazie
skroniowe rodkowe
Gazie skroniowe tylne
Ttnica potyliczna przyrodkowa; Segment P4
Ga grzbietowa ciaa modzelowatego
Ga ciemieniowa
Ga ciemieniowo-potyliczna
Ga ostrogowa
Ga potyliczno-skroniowa
Ttnica podstawna
Ttnica krgowa
Cz przedkrgowa
Cz poprzeczna; Cz szyjna
Gazie rdzeniowe
Gazie korzeniowe
Ttnica rdzeniowa segmentowa
Gazie miniowe
Cz szczytowa
Cz wewntrzczaszkowa
Gazie oponowe
Ttnica dolna tylna mdku
Ttnica rdzeniowa tylna
Ga migdaka mdku
Ga naczyniwkowa komory czwartej
Ttnica rdzeniowa przednia
Gazie rdzeniowe przyrodkowe
Gazie rdzeniowe boczne
Ttnica podstawna
Ttnica dolna przednia mdku
Ttnica bdnika; Ttnica bdnikowa
Ttnice mostu
Gazie przyrodkowe
Gazie boczne
Ttnice rdmzgowiowe
Ttnica grna mdku
Ga przyrodkowa
136
Precommunicating part; P1 segment
Posteromedial central arteries
Short circumferential arteries
Thalamoperforating artery
Collicular artery; Quadrigeminal artery
Postcommunicating part; P2 segment
Posterolateral central arteries
Thalamogeniculate artery
Posterior medial choroidal baranches
Posterior lateral choroidal baranches
Peduncular branches
Lateral occipital artery; P3 segment
Anterior temporal branches
Intermediate temporal branches; Anterior
temporal branches
Posterior temporal branches
Medial occipital artery; P4 segment
Dorsal branch to corpus callosum
Parietal branch
Parieto-occipital branch
Calcarine branch
Occipitotemporal branch
Subclavian artery
Vertebral artery
Prevertebral part
Cervical part
Spinal branches
Radicular branches
Segmental medullary artery
Muscular branches
Atlantic part
Intracranial part
Meningeal branches
Posterior inferior cerebellar artery
Posterior spinal artery
Cerebellar tonsillar branch
Choroidal branch to fourth ventricle
Anterior spinal artery
Medial medullary branches
Lateral medullary branches
Basilar artery
Anterior inferior cerebellar artery
Labyrinthine artery
Pontine arteries
Medial branches; Paramedian pontine
branches
Lateral branches; Circumferential pontine
branches
Mesencephalic arteries
Superior cerebellar artery
Medial branch; Medial superior cerebellar

Ttnica grna robaka
Ga boczna
Ttnica tylna mzgu
Zatoki opony twardej
Zatoka poprzeczna
Spyw zatok
Zatoka brzena
Zatoka potyliczna
Splot podstawny
Zatoka skalisto-uskowa
Zatoka esowata
Zatoka strzakowa grna
Zachyki boczne
Zatoka strzakowa dolna
Zatoka prosta
Zatoka skalista dolna
yy bdnika
Zatoka skalista grna
Zatoka jamista
Zatoka midzyjamista przednia
Zatoka midzyjamista tylna
Zatoka klinowo-ciemieniowa
yy rdkocia
ya rdkocia czoowa
ya rdkocia skroniowa przednia
ya rdkocia skroniowa tylna
ya rdkocia potyliczna
yy wypustowe
ya wypustowa ciemieniowa
ya wypustowa sutkowa
ya wypustowa kykciowa
ya wypustowa potyliczna
Splot ylny kanau nerwu podjzykowego
Splot ylny otworu owalnego
Splot ylny ttnicy szyjnej wewntrznej
yy wrotne przysadkowe
yy mzgowia
yy powierzchowne mzgu
yy grne mzgu
yy przedczoowe
yy czoowe
yy ciemieniowe
yy skroniowe
yy potyliczne
yy powierzchowne mzgu
ya rodkowa powierzchowna mzgu
ya zespalajca dolna; ya Labbe
ya zespalajca grna; ya Trolarda Superior anastomotic vein; Vein of Trolard
yy dolne mzgu
ya haka
137
artery
Superior vermian branch
Lateral branch; Lateral superior cerebellar
artery
Posterior cerebral artery
Dural venous sinuses
Transverse sinus
Confluence of sinuses
Marginal sinus
Occipital sinus
Basilar plexus
Petrosquamous sinus
Sigmoid sinus
Superior sagittal sinus
Lateral lacunae
Inferior sagittal sinus
Straight sinus
Inferior petrosal sinus
Labyrinthine veins
Superior petrosal sinus
Cavernous sinus
Anterior intercavernous sinus
Posterior intercavernous sinus
Sphenoparietal sinus
Diploic veins
Frontal diploic vein
Anterior temporal diploic vein
Posterior temporal diploic vein
Occipital diploic vein
Emissary veins
Parietal emissary vein
Mastoid emissary vein
Condylar emissary vein
Occipital emissary vein
Venous plexus of hypoglossal canal
Venous plexus of foramen ovale
Internal carotid venous plexus
Portal veins of hypophysis
Cerebral veins
Superficial cerebral veins
Superior cerebral veins
Prefrontal veins
Frontal veins
Parietal veins
Temporal veins
Occipital veins
Superficial cerebral veins
Superficial middle cerebral vein
Inferior anastomotic vein; Vein of Labbe
Inferior cerebral veins
Vein of uncus

yy oczodou
yy skroniowe
yy gbokie mzgu
ya podstawna
yy przednie mzgu
ya rodkowa gboka mzgu
yy wyspy; yy wyspowe
yy wzgrzowo-prkowiowe dolne
ya zakrtu wchowego
ya komorowa dolna
ya naczyniwkowa dolna
yy konarowe
ya wielka mzgu; ya Galena
yy wewntrzne mzgu
ya naczyniwkowa grna
ya wzgrzowo-prkowiowa grna; ya Superior thalamostriate vein
kracowa
ya przednia przegrody przeroczystej
ya tylna przegrody przeroczystej
ya przyrodkowa komory bocznej
ya boczna komory bocznej
yy jdra ogoniastego
yy bezporednie boczne
ya tylna ciaa modzelowatego; ya
grzbietowa ciaa modzelowatego
yy pnia mzgu
ya mostowo-rdmzgowiowa
yy midzykonarowe
ya midzywzgrkowa
ya rdmzgowiowa boczna
yy mostu
ya mostu przednio-przyrodkowa
ya mostu przednio-boczna
yy poprzeczne mostu
ya mostu boczna
yy rdzenia przeduonego
ya przednio-przyrodkowa rdzenia
przeduonego
ya przednio-boczna rdzenia
przeduonego
yy poprzeczne rdzenia przeduonego
yy grzbietowe rdzenia przeduonego
ya tylno-porodkowa rdzenia
przeduonego
ya zachyka bocznego komory czwartej
ya zbiornika mdkowo-rdzeniowego
yy mdku
ya grna robaka
ya dolna robaka
yy grne mdku
yy dolne mdku
ya przedrodkowa mdku
138
Orbietal veins
Temporal veins
Deep cerebral veins
Basal vein
Anterior cerebral veins
Deep middle cerebral vein
Insular veins
Inferior thalamostriate veins
Vein of olfactory gyrus
Inferior ventricular vein
Inferior choroid vein
Peduncular veins
Great cerebral vein; Vein of Galen
Internal cerebral veins
Superior choroid vein
Anterior vein of septum pellucidum
Posterior vein of septum pellucidum
Medial vein of lateral ventricle
Lateral vein of lateral ventricle
Veins of caudate nucleus
Lateral direct veins
Posterior vein of corpus callosum; Dorsal
vein of corpus callosum
Veins of brainstem
Pontomesencephalic vein
Interpeduncular veins
Intercollicular vein
Lateral mesencephalic vein
Pontine veins
Anteromedian pontine vein
Anterolateral pontine vein
Transverse pontine veins
Lateral pontine vein
Veins of medulla oblongata
Anteromedian medullary vein
Anterolateral medullary vein
Transverse medullary veins
Dorsal medullary veins
Posteromedian medullary vein
Vein of lateral reces of fourth ventricle
Vein of cerebellomedullary cistern
Cerebellar veins
Superior vein of vermis
Inferior vein of vermis
Superior veins of cerebellar hemisphere
Inferior veins of cerebellar hemisphere
Precentral cerebellar vein
 139

ya skalista Petrosal vein

Opony Meninges
Opona twarda Pachymeninx; Dura mater
Opona mikka i opona pajcza Leptomeninx; Arachnoid and pia mater
Opona twarda Dura mater
Opona twarda czaszkowa; Opona twarda Cranial dura mater
mzgowia
Sierp mzgu Falx cerebri; Cerebral falx
Namiot mdku Tentorium cerebelli; Cerebellar
tentorium
Wcicie namiotu Tentorial notch; Incisura of tentorium
Sierp mdku Falx cerebelli; Cerebellar falx
Przepona sioda Diaphragma sellae; Sellar diaphragm
Jama zwoju trjdzielnego; Jama Meckela Trigeminal cave; Trigeminal cavity
Przestrze podtwardwkowa Subdural space
Przestrze nadtwardwkowa Extradural space; Epidural space
Opona twarda rdzenia Spinal dura mater
Przestrze nadtwardwkowa; Przestrze Epidural space
okootwardwkowa
Opona pajcza; Pajczynwka Arachnoid mater
Przestrze podpajczynwkowa; Subarachnoid space; Leptomeningeal
space
Pyn mzgowo-rdzeniowy Cerebrospinal fluid
Opona pajcza czaszkowa; Opona pajcza Cranial arachnoid mater
mzgowia
Ziarnistoci pajczynwki Arachnoid granulations
Beleczki pajczynwki Arachnoid trabeculae
Zbiorniki podpajeczynwkowe Subarachnoid cisterns
Zbiornik mdkowo-rdzeniowy tylny; Posterior cerebellomedullary cistern;
Zbiornik wielki Cisterna magna
Zbiornik mdkowo-rdzeniowy boczny Lateral cerebellomedullary cistern
Zbiornik dou bocznego mzgu Cistern of lateral cerebral fossa
Zbiornik skrzyowania Chiasmatic cistern
Zbiornik midzykonarowy Interpeduncular cistern
Zbiornik okalajcy Cisterna ambiens; Ambient cistern
Zbiornik okoospoidowy Pericallosal cistern
Zbiornik mostowo-mdkowy Pontocerebellar cistern
Zbiornik blaszki kracowej Cistern of lamina terminalis
Zbiornik blaszki czworaczej; Zbiornik yy Quadrigeminal cistern; Cistern of great
wielkiej mzgu cerebral vein
Opona pajcza rdzenia Spinal arachnoid mater
Zbiornik ldwiowy Lumbar cistern
Opona mikka Pia mater
Opona mikka czaszkowa; Opona mikka Cranial pia mater
mzgowia
Tkanka naczyniwkowa komory czwartej Tela choroidea of fourth ventricle
Splot naczyniwkowy komory czwartej Choroid plexus of fourth ventricle
Tkanka naczyniwkowa komory trzeciej Tela choroidea of third ventricle
Splot naczyniwkowy komory trzeciej Choroid plexus of third ventricle
Splot naczyniwkowy komory bocznej Choroid plexus of lateral ventricle
Kbek naczyniwkowy Choroidal enlargement
 140

Opona mikka rdzenia Spinal pia mater

Wizado zbkowane Denticulate ligament
Przegroda szyjna porednia Intermediate cervical septum
Ni kocowa Filum terminale; Terminal filum
Cz twardwkowa Dural part; Coccygeal ligament; Filum
terminale externum
Ni opony mikkiej Pial part; Pial filament; Filum terminale
internum