Gustav Theodor Fechner

afterlife

",

$. "
Schiller 4, 1797 Goethe.

Insel-Verlag, Leipzig

,
. '',
wake, '.

' ;
abspiegelt '

intertwines
''$' ',
'
finite '
.
',
$ $$'; ,
'$ $$; $

'' ,
$
' Beyond ', $,
genius .

''; '
'.
' darker
'. ,
$'.

'
''$
, ',
'

,
$,
' ' , splendor
'
'$ passage
. '
$ freer,
'$ $
' , :
'.
.,
'

' , steeped interiority
. ',
spring,

; $ gesture

'$,
''
, $,
'';
, '''' ,
', '.

'',
'. , ' outgrows
,
'. '.
,
$ . A ,
,

'$.
,
;
, ' justified
. 1)
'$
,
. , ,
$,
$. ,

delicious
. , ,
, ',
$$
,
''.
1) physiologist
.'''
', '', '
, ', ' ( funiculo
umbilicali, velamentis liquoribus eorumque ovi),
$.

'$
. '$'
$'
. ', utterances
'
$, $',
''
$', restless
, ' , '
inextricably ,
. '
' ,
'
'', , ,
$' flowed ,
. $ ,
$, ',
'
' '.
 ''$,
$ ',
,
$',
'
rotted . '', ',
', ',
$ $', ', ',
.
fort , '
.' .
,
.'' '

''''. ''
,


' , ' penetrating ,
'


' .
shaft
protrudes , $$ ,
$$';
dismemberment peripheral
.
ignorant, ,
$''
$$.
', ',
$ ,
. $ . ' Goethe ,
Mitlebende spark ', flared ,
Napoleon,
'$; ',
',
. pushed

';
, '. ,
'
, , bustle
' . Goethe, Schiller Napoleon, Luther
', ,
',
''$,
trapped , poured

', , ,

'

.

''$

, '. ' '
confessors ; ',
'' ; ,
', $ Christi Geist
,
'. '
,
'$, :
$ grapevine .
"'.,
', ., ,
'" (l. Cor. 12:12). 2)
2) . passages ."Avesta" III, pp 363 et seq.,
"'$," p.178.

., '' awakens
, infinite
'.. $
.. $ Fortentwickelungskraft

.'''.'
. ' ',
'$
. ,
austut '$richest
austut $win
'$. ' austut , ,
', .
'', thirst
.', avails
$$,
,
' implanting

,
''
$$
.
'$
. '
; hell ',

',
''.'; '
, .$ standstill ;
,
. ; .,
', .,
.
$ ;
$ $ ,
.
$ ,
. .$ , '. $ ,
.$ ugly, . $ ,
'
'$'$,
,
$$.
bravely. ., lame,
, , ' falsehood
, choir
' '
,
' ',
. $ . $ ' ' '
. '$
, .
$ '',
'
''''' $ plagued
''$$
follies,
' ,
, ,
$$' '.
$''',
$',
, $, . defeated
$$beating
, $


,
, ''.
imperishable ', '',
. -
- . chaff slag
haunting evil, purgatory ', '
.
 '
' ',
' ,
struggle valiant
$, ',
'$
.

'
.$ ;
..
',
$ $$'
' bees; -
, pore
', ,
'
'; auszudnsten ',
dress darzubieten
, $.
',
'
; - ,
',

'
,
,
$'

'
.
' indistinguishable

'
'

.
' (translucent )
.', indoor
'$ ,
, $,
$ uniformly , $
flowed $concatenation ,
,
' engagement
$
, ''.
 ', bit; converts
, . $ ,
; $'. $ $
' substrate
. ' empathize ,
',
. '
' ' ( waking .$ ')
'''
, $',

.
', mindless
$ ''
. .$
; '$'' urlebenskrftige
', .,
$'',
',
$
$ Ureigentum '; ,,
', ',
'
herein. ,
''
.
', ' strange huddle
''$$
,
,
',
'.
', ',
''''
' ;
' $',
'; '''
$. $''
,
,
.$ $;
'.,
,
emptied himself
'
.
'$ indiscriminately
''$; ,
'',

,
. $ ,
,
inmost
'. unification
'' ', ,
, struggle
, , hesitation,
. effortless
$
.
$ sluggish $ ,
,
$ opposing
,
,
$' beige
fittest . unchallenged
'
' innate $,
$ evil ,
Kraftentwickelung $; ,
, lazy .

,

' ,

spoils .
'.,
$ thronging
', spare Kraftentwickelung
. '; '
;
'.
, flees
,
. '',

'. '
'''', evil

. ''''
$, , , $,
strange
.; '''
'. ' ,
''',
,
hell,
tortures
$. $'
'',
,

''' .

'
, ' 1.
$'',
$''. $
$. ',
$'
.
''
,
$':
'' , radiates

.
'' 1.
,
'''';
'. ',
''.

'
, ,
'..' enriching,

, , ,
,
'.'

,
''
, $$$. ,
', ', ,
. '
'
' .

$'.'
tangled bustle 'myopic
 ',

' interwoven
, ,
,
$
' ',
$
.
',
', wits,
$ '
,
finite $,
.' , ,
$
'
, commotions
.
. $'',

,
$, rage
; ' ''$
'.


': flock
' .

$'
'.
; '
, ', ,
$. ''
' ' steered
''; ''
rebelled
$ . ''
'
,
; $$,
eignem
'''. '. '


$',
$$.

''''
',
.
''.
,
,:
',
' '.
A 'ester
'''; '

. wake
'',
lures ,
.

',
''
$ ,
.
' ''',
'; ''
tied . unleashed
'' ' ,
' ..$
.

$,

'$

. ',
'

otherworldly; ''omission.
A lover , , , $ . vain
' torn
,
stretch vain $
void .'torn
' ; demolished
$
,

.

$'$

, wore . Greater
$ '
. '',
.
,
'?
, , ,
;
; .
. $'
'$,
.
'''
,
'.
''' - ' ,

himself . ,
$ ,
''. '
. $ , ; - .,

strkerm , . ,

; ;
'.$ .$ ',
$. $ unforgiving, , '. Tut
; ,

', pious.

, $, , ,
$ . '
.
, wins
''.'''
; bushel,
$'.
.
Woe, '', terror
. ' , '; hell

. $., nachgesandter arrow
.
,
'.
',
afterlife
$'
; $$ '
, bushel
. ' Beyond 'ceases
; $', ',
'$. surpasses
injustice .
$ .
, '
, '',

'; $,
; '
,
. A
$
''! , '$,
spectacles viewers
$. $ '
,
'$'
; ,
$
, ',
; ,
'.
The scoffers . ,
, '$,
$.$$
$, '' scoffers

. , $
',
' '
. $
.
'
Mahle ; $',
', ; -
.', .; ,
; ',
meaner.

',

$$.'

$
vollkommnerem, '.

$ ' $
,

;
'.
''
$''',
' ,
;
' unties knot, '''',
$''$ .
',
''''.$ '.

, $ strange $
,
, , ,
, $ stretching $ .
' ' '', wanders
$
''

'.

,
''.

,
.
'''
$ .
,
''
, $$' coincident .

'
$.
$ .
; , ', .
'',
''',

'
'.

'''
, ' '.',
, shrouded
., $, perverse
depraved. ''$$.$
; unite
'
.
$ , $.
'$ $
. ' ',
seized
'' $
''.

'''

coalescence
$''; :
'.
, ghosts
''.
'', .
',

',
$.
' noblest ', ', geniuses
', hinanzuwachsen

;
 : '
,
$
', .
geniuses
' ;
'
,

,
,


.
cult

, '; rawest ., ,
$
'
' .

,
$''.

' .
$

,
.
''

"
, darkly ;.
.
:


' ;.
.
,


"
l. Kor. 13, 12

',
' ' , ,
',
' ' . '$

$', traceable
; $', . ,

' , .,
$..
',
''' ,

'.
Erzitterung .$ vibration , $'
$ ',
impulses ',
 $

'; '.
,
.,
; ' .
unspeakably $ ,

$
rough ' ' , ripples finest
$$ , . $
' dickmaschigen
. '
'
'
. ' $ finer '. -
,
., '? 3)
3)$.$ , ,
'$ ,
.
$$ imponderables
.. $
'

$

extinguished , .,$ ,

kinetic , ,
$ .

' Fort
$outwardly ',
; incomprehensible
,
. '
interfering ' $
,
.
,

$.
,
'$.. ''
' shortest '$
extinguished , : , ' transmits
'; $
extinguished ,

'.
$
. ,
$ $
.

''''
$,
'$' '
$. ''
'' ''

,
'! ; '
,
',
. $ $.
; $$
$.$$.

' wanders ,
$$'
, $ treasures , sunk trail luminous
'''
. ''$
,
$ '.
, ' illuminated
'
. $, $,
$$ ;
$. ,
'
, ,
$,

$
, '', . 4) '
hovering creep caterpillar ,
''

'. ', ',

' ''
',
$ ,
'
, '
, tedious,
, ,
. The intact
smashing
,
' ,
' . appeased
''
$,
'
 . .''', :

',
'$$ ' ,
$ $
. ,
'.
$ ',
$,
'',
$, $, .$ retires
septum, secretly, intimately
'''. .
$'$. '' crept
$',
$'$,
'. '' . ''
,
$;
'
', .
4) $ (,
''$' (, .
$ ) $
. ' illuminated
, "Zendavesta" III., S . 27
( drowning imminent) Fechner Centralbl. '. u.
' 1853, p 43 u. 623rd

' Selbstdurchschauung
'unfinished, $,

', ,
.
$

. '''''$
,
'$ ',
supplemented ',
'
' $
.

', '.
, ,
'

$,
;
 knot,
,

'.inward
flush
.


$'
''.
,
node ,
', , poured
'.
$
,

$ ether ,
Anwehen Anwogen

'; . ' Waldes-

,
.

, $$,
' '
'


lazily .
' . ''
Borne ',
'$
? !

.
invented telescope ,
$ $ '.;
, .

afterlife
'
,
''$'.

' ;
$. '
$
'
' '
, ;
worn
$; stork
'; -
'
 telescope
; .'; -
'
$
'. A '! ,
$ ,
. , ' floats
', immersed
$
,
.
$
', ,
$
ether , penetrates $
finest .

'! . '
. ! $
' '
''
.
' ' ; $' '
', ' '' glare,

numbness ; $ afterlife
'. '

Erinnerungsnachklang , ',
,
$
'. '
$ ignorant, lazy ,
$

' $
. '' splendor
', ' ,
; ' avails
ignorant, lazy , ?
,
$'

, $
.


afterlife
'
$$$.
', $,
. eons bosom , $ escaped
''''',
;
?


',

,
'$
'.

',
'.

''
$'$,
'. ''
',
.
, ' circling
$,
,
..
grab
''
otherworldly messed ', '
countless ', ',
confuse.
ripples countless
$ countless
$ countless airwaves
$ 'myriad ,
,
afterlife
, '. ,
' '$ ,
$ ' otherworldly ..
' separates '?

. ;
'
; $$;
' . $'
ripples ',
. $
; ;
.; ''
, '.
 ,
crossed
''. '?
' . ',
$ ';
$ .

, , countless ,
'.

''
$
,
$
'? 5)
5) '''
', ' , ',
$
.. , .,
' weakening
$. '' , waking
, '', .,
. $ $', '
,
$ .. Comp. (psychophysics Chap. 10. 38. 39 42.
'.

,
$. ,
? . $ ''?
6) '''$'
, ',
$. '
'; -
$
. ? -
afterlife omnipresence .
6) Comp. Pspchophysik, chap. 37, '. 26

$ '
$
,
'
$ $


underpinned $
$
' $; $$
''''. 7)
$
7) '', psychophysical ( shaft
Erluterndste Wundt Philos Stud, IV, p 204 211) ,
 . .' pspchophysische '
' $
' fortzubrauchen
$,
.


' ,
. $ psychophysical
$ $ '$,
. $ . , $ $,
.
zutretenden $ ., '',
'.' profound $ .

''$'
, ,
' skim
.
' ''$
'.
'.', ,
' impulse '',
'' impulses
'.
$?
.

'
$
''
$ $?
.
, : ,
,
' .
' berbte; .

, ,
, ? - ' unspeakably ,
mankind , ',
',
, . ',
,
'', ,
; '' unitary ,
'', ' wunderbarerem

''
, ' . vain
'., '.
? tangle
,
unravel. ''? , , ',
, ',
. ''

$, ', ',
,
$.$
', ,
. ,
',
.
,
',
.'
$, $?

' ,
$.
,
. '$. doubters
$, .
'$ ' , ,
rests, , ,
',
$ $ $ $
. $ $
,
$ $.
$ $
. $ $
. $, shalt
8)

'', , ' ,
;

'''.
, lit , brighter ',
$ $; '
, abstracting
$. $ $
$ , deeper
$, wake '$ , '
$ hast
overseen deeper ' .
8)
', .
($$ '
' somehow ,
$
. ' psychophysically
$ '
psychophysical
'.''
' ;. wins
'

apergus,
$$.

$
', '
Reawakening
; ',
;
, ',

$;
$.
$! '' ,
$
.$', ',
nuclear .,
$'$
nuclear .. '' lingering
wore
'. .'
$

' afterlife
$. $.'$'
?
:
'
'$,
.$$.

'. .
. $
;
',
'$.
',
', ',
; $.
$, ' divine
, , ',
''. '''

'.
, '$',
' ,
'
. . ; ,
.
geschhe ;
'
.
., ''
hereafter , , ,
$ , '
. ,

'.
virtually,
'$
vivid. , ,
; ', .

 '' poured , breaks
; ',
. 9) $
wander $,
'$ ,

',
$
$ , ,
pulling hike
. ''
scene
$$. '
',
,
'. unspeakably
$
.. ,
.
9)'' ,
''', , '
psycho, , $
. ('' .. )
., '. $ ' psycho,
$,
',
',
', $$
, $ ascends '. psychophysics II, ch. 40
41

' exceptionally , ,
'$$$',
' $
$'

; $ width
. ,
' '
$, ', .,
' . frommts
'. ,
,
' '
$.

' '$

$$'' ',
$ ,
' wake '$. .
$$
.
, premonitions , vorbedeutenden
; Fables louder
'otherworldly '
fables; $$; ',
'.
'. afterlife
afterlife ,
'. breaks

. $
Into
afterlife $.
,
'
$. $
'$
.'.

.'
,
. ';
'', , . dress
''; complains
'sluggish , ,
. unclothed, ,
$' '. $ $ stellend
,
. '.
,
otherworldly '', ' disembodied
'$ , , '',
''.
,
'
$ ',
.
.. ',
' ',
. ',
..
.
$
$ $.

'',
.
. ,
$ '
',
$ spinning $ Unbidden,
abwehrbarer ,
'$, $ fabric
' tousling spinning $. A morbidly
hereafter
. '. ''
',
'$'$ '
; horror
'; '
Zurckversinken ''
; , - . ? -
' deal ,
. $ scare wretches,
'' $; strongest
''. '
! ' '
.
superstition ',
$. '
', ,
$
$$; ,
halfway.

'$',

. ,
' afterlife
. , , Hereafter
$, ,
dawning ,
$ '$ ,

.
.
, : ' permeate ,
'$, . ,
'' manifestation
'
'- '' fuen-
,
. ,
$, ,
$
. ',
; ' $.
' ,
: ,
$ ',
. ,
. ' afterlife
. '; ;
; .'''

.
Fatest ',
., '.

'$ $
$, . .,
$$ '.
'',
. .$
''$'' $
'
,
; seizes
',
.
',
'; melts ,
' ,
'
;
' afterlife
. ' staircase
,

. '

', '
.

' views

'? ,
'. , ignorant
$$'afterlife
'' ,
$$''
.
$,
' $

'' .. .
,
'
$ '
hineinbaut.
'
'?
', '.


. ';
;
,
';
.

; .;
'.
..; ; $,
, '.

postscript

''''
$',
, .,
Leipzig $'Halle, '
Roth. ' '

$
,
'$
'' ' . ,

$,
,
''''$ .$
$.'
dogma , , ,
' ',

$ .
, views
'.