Você está na página 1de 4

Amar-te-ei para sempre

U ma noite, uma me segurava ao colo, com muito carinho, o seu beb recm
nascido, e cantava suavemente esta cano de embalar:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho,
E enquanto eu viver,
Sers sempre o meu filhinho.

O beb cresceu, cresceu, cresceu, cresceu ainda


mais, e depressa fez dois anos. Andava por toda a parte,
deitava abaixo os livros das prateleiras da biblioteca e
abria o frigorfico. Um dia, agarrou o relgio da me e
lanou-o sanita.
Por vezes, a me desabafava "Esta criana ainda vai
pr-me DOIDA !"

Mas, noite, quando o menino dormia, ela


entreabria a porta do quarto, entrava na ponta dos ps,
ajoelhava-se perto da sua caminha e contemplava-o no
sono.
E vendo que ele dormia profundamente, apertava-o nos braos com muito carinho,
e cantava-lhe baixinho esta cano de embalar:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho,
E enquanto eu viver,
Sers sempre o meu filhinho.

O menino cresceu, cresceu, cresceu, cresceu ainda


mais, e depressa fez nove anos. tarde, nunca queria
fazer os trabalhos de casa, recusava-se a tomar banho e
resmungava diante da av. s vezes, como gostaria a me
de o despachar para o jardim zoolgico!

Mas noite, quando o filho dormia, a me entreabria a porta do quarto, entrava na


ponta dos ps, ajoelhava-se perto da cama e contemplava-o no sono. E vendo que ele
dormia profundamente, embalava com ternura aquele
rapago de nove anos nos braos e cantava-lhe baixinho
esta cano de embalar:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho,
E enquanto eu viver,
Sers sempre o meu filhinho.

O rapaz cresceu, cresceu, cresceu, cresceu ainda mais, e


depressa se tornou num adolescente. Dava-se com colegas
extravagantes, usava roupa tambm extravagante e escutava
msica igualmente extravagante.
Por vezes, a me tinha a impresso que estava num
jardim zoolgico!
Mas, noite, quando o seu filho dormia, a me
entreabria a porta do quarto, entrava na ponta dos ps,
ajoelhava-se perto da cama e contemplava-o no sono.
E vendo que ele dormia profundamente, sustinha
carinhosamente este colosso nos braos e cantava-lhe
baixinho esta cano de embalar:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho,
E enquanto eu viver,
Sers sempre o meu filhinho.

O adolescente cresceu, cresceu, cresceu, cresceu ainda mais, e depressa se tornou


num adulto. Deixou a famlia e instalou-se na outra ponta da cidade.

Mas, s vezes, em plena noite, a me atravessava a


cidade de carro.
Vendo que todas as luzes estavam apagadas, abria a
janela do quarto do filho, entrava na ponta dos ps,
ajoelhava-se perto da cama e contemplava-o no sono. E
vendo que dormia profundamente, apertava com ternura
aquele homem nos braos, e cantava-lhe muito baixinho
esta cano de embalar:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho,
E enquanto eu viver,
Sers sempre o meu filhinho.

A me foi envelhecendo, envelhecendo cada vez mais.


Um dia, telefonou ao filho e disse-lhe " Devias vir.
Estou velha e doente."
Ento o filho foi v-la. Mal ele entrou, ela quis
cantar-lhe a sua cano de embalar. E entoou:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho.
Mas no conseguiu acabar.
Estava demasiado velha e muito doente.

O filho correu para a me, embalou-a com ternura nos braos, e cantou-lhe
suavemente esta cano de embalar:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho,
E enquanto eu viver,
Serei sempre o teu filhinho.

Nessa noite, de regresso a casa, o jovem hesitou


muito tempo no ltimo degrau da escada.
Em seguida, entrou no quarto onde a filha pequena
dormia.
Tomou-a carinhosamente nos braos e cantou-lhe muito baixinho esta cano de
embalar:

Sempre te vou querer,


De noite e com sol redondinho,
E enquanto eu viver,
Sers sempre a minha filhinha.

Robert Munsch ; Sheila McGraw (ill.)


Je taimerai toujours
Ontario, Firefly Books, 1989
(Traduo e adaptao)