Almappc

Introduction Automation
License Manager 1
Installation 2
Automation License
Manager 3
SIMATIC
Automation License Manager V5.3
Manuel
12/2013
A5E32921786-AA
Mentions lgales
Signaltique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des
dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les
avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner des blessures lgres.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner un dommage matriel.
En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le
mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.
Personnes qualifies
L appareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour
chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes
de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience,
en mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.
Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations affrentes.
Marques de fabrique
Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations
dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propritaires respectifs.
Exclusion de responsabilit
Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit
intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections ncessaires ds la prochaine dition.
Siemens AG A5E32921786-AA Copyright Fehler! Unbekannter

Industry Sector 10/2013 Sous rserve de modifications techniques Name fr Dokument-Eigenschaft.
Postfach 48 48 2013.
90026 NRNBERG Tous droits rservs
ALLEMAGNE
Sommaire
1 Introduction Automation License Manager .......................................................................................5

1.1 Vue d'ensemble des fonctions ...................................................................................................6
1.2 Licences dans Automation License Manager .............................................................................7
1.3 Contenu de la livraison ..............................................................................................................9
1.4 Aide dans le monde entier grce au "Support for License Management"....................................9
2 Installation............................................................................................................................................11
2.1 Conditions requises pour l'installation ...................................................................................... 11
2.2 Installer Automation License Manager ..................................................................................... 12
2.3 Dsinstallation de Automation License Manager ...................................................................... 13
2.4 Installer un module ..................................................................................................................13
2.5 Mettre jour une licence .........................................................................................................14
2.6 Remarques sur l'utilisation de versions logicielles plus anciennes ............................................ 16
2.7 Remarques sur l'optimisation de disques durs ......................................................................... 17
3 Automation License Manager..............................................................................................................19
3.1 Interface utilisateur ..................................................................................................................19
3.1.1 Interface utilisateur de Automation License Manager ............................................................... 19
3.1.2 Colonnes du tableau dans la zone des objets .......................................................................... 21
3.1.3 Paramtrages dans Automation License Manager ................................................................... 23
3.2 Icnes d'tat dans Automation License Manager ..................................................................... 25
3.3 Vues dans Automation License Manager ................................................................................. 27
3.3.1 Vues par dfaut.......................................................................................................................27
3.3.2 Prsentation des vues "Grer", "Rechercher" et "Journal"........................................................ 28
3.3.3 Vue "Grer".............................................................................................................................29
3.3.4 Vue "Rechercher"....................................................................................................................31
3.3.5 Vue "Journal" et "Journal Checkout" ........................................................................................ 32
3.4 Manipulation de cls de licence ...............................................................................................34
3.4.1 Installer des cls de licence .....................................................................................................34
3.4.2 Afficher les cls de licence installes ....................................................................................... 34
3.4.3 Afficher les logiciels installs ...................................................................................................35
3.4.4 Transfrer des cls de licence .................................................................................................36
3.4.5 Crer des dossiers ..................................................................................................................38
3.4.6 Grer des cls de licence dans des dossiers ........................................................................... 39
3.4.7 Dterminer les licences requises .............................................................................................41
3.4.8 Transfert hors ligne des cls de licence ................................................................................... 43
3.4.9 Fichiers de profils de licence pour le transfert hors ligne de cls de licence.............................. 44
3.5 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet ........................................................ 45
3.5.1 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet ........................................................ 45
3.5.2 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet - Bouton "Annuler" ...................... 47
3.5.3 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet - Bouton "Page de dmarrage".... 47
3.5.4 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet - Bouton "Suivant"....................... 47
3.5.5 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet - Bouton "Prcdent" .................. 47
3.6 Rechercher dans le rseau......................................................................................................48
3.6.1 Rechercher les cls de licence prsentes dans le rseau ........................................................ 48
3.6.2 Se connecter un ordinateur via un rseau............................................................................. 50
3.6.3 Panne de connexion un ordinateur ....................................................................................... 51

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 3
Sommaire
3.7 Rparation des cls de licence ................................................................................................53

3.7.1 Contrler des cls de licence...................................................................................................53
3.7.2 Restaurer des cls de licence..................................................................................................53
3.7.3 Restaurer des cls de licence avec l'assistant ......................................................................... 54
3.8 Protection d'accs Automation License Manager .................................................................. 55
3.8.1 Protection d'accs avec SIMATIC Logon Gestion des rles ..................................................... 55
3.8.2 Appeler et activer la gestion des rles de SIMATIC Logon ....................................................... 57
3.8.3 Droits de fonction et rles pour Automation License Manager .................................................. 58
Glossaire ........................................................................................................................................................59
Index ..............................................................................................................................................................63

4 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
1 Introduction Automation License Manager
Automation License Manager est un produit de Siemens AG, Industry Sector. Il sert manipuler
les cls de licence (c.--d. les reprsentants techniques des licences).
Les logiciels dont l'exploitation requiert des cls de licence les demandent automatiquement
l'Automation License Manager. Quand ce dernier trouve une cl de licence valide pour le logiciel
en question, vous pouvez exploiter ce logiciel conformment aux conditions d'utilisation associes
la cl de licence.
Termes connatre
Le tableau ci-dessous explique les termes que vous devez connatre pour utiliser Automation
License Manager.
Terme Description
Logiciel Produit utilis sur un matriel pour traiter des donnes.
Matriel Ordinateur (PC), appareil ou module sur lequel le logiciel s'excute.
Licence Une licence est accorde pour donner le droit d'exploiter des produits. Ce droit est
reprsent par
le certificat de licence (CoL)
et la cl de licence.
CoL (Certificate of Le certificat de licence (CoL) est la pice justificative de la licence. Seul le dtenteur de
License) la licence ou ses mandataires sont autoriss exploiter le produit.
Cl de licence La cl de licence est le "reprsentant technique" de la licence (un "cachet lectronique"
de la licence).
Lieux d'archivage des cls de licence

Vous avez la possibilit d'archiver les cls de licence sur des supports de donnes, par ex. sur des
supports de donnes (disquettes dautorisation pour les autorisations) ou sur des lecteurs
amovibles (mais pas sur CD ou CDRW) ainsi que sur des cls USB.
Les cls de licence peuvent se trouver aussi bien en local, sur votre ordinateur que sur un
ordinateur connect.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 5
Introduction Automation License Manager
1.1 Vue d'ensemble des fonctions
1.1 Vue d'ensemble des fonctions

Automation License Manager permet d'excuter les fonctions suivantes :
Fonction Description
Gestion de cls de licence Toutes les fonctions pour manipuler des cls de licence
Transfert de cls de licence Dplacer les cls entre lieux d'archivage (p. ex. ordinateurs, cls
USB, dossiers...).
Affichage de cls de licence Afficher des donnes spcifiques des cls de licence (p. ex.
validit, tat, etc.)
Archivage de cls de licence Archiver des cls de licence sur l'ordinateur local ou sur un
ordinateur connect
Contrle de cls de licence Dterminer l'tat de cls de licence (p. ex. OK, utilise, etc.)
Dtermination et affichage des cls de Dterminer les cls de licence prsentes et les cls de licence
licence requises requises
Checkout (extraction) de cls de licence Les cls de licence sont extraites dun serveur et transfres sur
un ordinateur connect en vue de leur utilisation temporaire.
Checkin (rintgration) de cls de licence Les cls de licence sont rapatries dun ordinateur connect sur
le serveur (rintgres).
Blocage des accs non autoriss des Bloquer les accs non autoriss lorsque SIMATIC Logon n'est
cls de licence pas disponible.
Prise en charge de la protection d'accs Lorsque SIMATIC Logon est install sur l'ordinateur et que la
pour cls de licence case doption "Activation de la protection daccs SIMATIC
Logon" est active, Automation License Manager permet
d'activer une protection d'accs pour les cls de licence (voir
Nota).
Nota
Certaines conditions doivent tre remplies pour la prise en charge de la protection d'accs pour les
cls de licence. Voir le chapitre "Protection d'accs avec SIMATIC Logon Gestion des rles"
pour les conditions.
Appel de l'aide en ligne

L'aide en ligne dAutomation License Manager fournit toutes les informations requises sur la
fonctionnalit et la manipulation des cls de licence.
Vous pouvez l'appeler aprs avoir dmarr Automation License Manager via :
la touche F1 ou
la commande de menu Aide > Aide de Automation License Manager.

6 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
1.2 Licences dans Automation License Manager
Vous disposez des types de licence de base et des types de licence suivants :
Types de licence de Description

base
Single L'exploitation du logiciel avec cette licence est autorise sur tout ordinateur de
votre choix. La nature de l'exploitation dpend du Certificat de Licence.
Floating L'exploitation du logiciel avec cette licence comporte un droit d'utilisation
simultane. Elle autorise l'installation multiple du logiciel.
Master L'exploitation du logiciel avec cette licence est illimite dans le temps.
Upgrade Une licence Upgrade peut ncessiter des exigences spcifiques de l'tat du
systme :
Une licence Upgrade permet la mise jour d'une licence d'une ancienne
une version plus rcente.
Un Upgrade peut p. ex. tre requis par une extension des capacits
fonctionnelles.
Types de licence Description

Unlimited L'exploitation du logiciel avec cette licence est autorise sans limitation.
Count relevant L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite :
au nombre de variables stipul dans le contrat
Countable Objects L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite aux nombre d'objets
stipul dans le contrat.
Rental L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite :
au nombre d'heures de fonctionnement stipul dans le contrat.
au nombre de jours stipul dans le contrat, partir de la premire utilisation.
jusqu la date dexpiration stipule dans le contrat.
Nota : la dure d'utilisation restante de la licence Rental est affiche dans la
zone d'information de la barre des tches.
Trial L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite :
une validit de p. ex. 14 jours au maximum
un nombre limit de jours partir de la premire utilisation
l'utilisation des fins de tests et de validation (exclusion de responsabilit).
Demo L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite :
au nombre d'heures de fonctionnement stipul dans le contrat
au nombre de jours partir de la premire utilisation
jusqu la date dexpiration stipule dans le contrat.
Nota : la dure d'utilisation restante de la licence Demo est affiche dans la
zone d'information de la barre des tches.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 7
Cls de licence manquantes

Des cls de licence exiges par un logiciel et non "valides" dans le rseau sont caractrises
comme cls de licence manquantes.
Veillez alors ce que la recherche ne soit pas effectue dans tous les ordinateurs connects au
rseau mais uniquement dans les ordinateurs figurant dans la "Liste de recherche" de lAutomation
License Manager.
Vous pouvez dterminer laide de la commande de menu Fichier > Paramtres > Favoris dans
quels ordinateurs connects au rseau la recherche doit tre effectue.

8 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
1.3 Contenu de la livraison
1.3 Contenu de la livraison
Logiciel d'installation
Vous trouverez Automation License Manager sur le support d'installation d'un logiciel exigeant une
cl de licence (p. ex. sur le CD-ROM).
Composants d'Automation License Manager
Composants Description Installation Installation

obligatoire possible
Automation Comprend linterface utilisateur d Automation X
License Manager License Manager avec les services
subordonns.
Plug-in Contient des adaptations spcifiques X
Automation License Manager
Nota
Automation License Manager ne requiert pas de cl de licence.
1.4 Aide dans le monde entier grce au "Support for License

Management"
Vous trouverez dans le tableau suivant des informations importantes vous expliquant
comment contacter le "Support for License Management" :
Allemand http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/772175
Anglais http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/772175
Franais http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/772175
Espagnol http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/772175
Italien http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/772175
Chinois http://support.automation.siemens.com/CN/view/zh/772175
Japonais http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/772175
Les collaborateurs du "Technical Support" et du "Support for License Management" parlent anglais
et allemand.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 9
1.4 Aide dans le monde entier grce au "Support for License Management"

10 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
2 Installation
2.1 Conditions requises pour l'installation
Matriel
Les conditions matrielles requises pour l'utilisation d'Automation License Manager sont spcifies
dans le fichier Lisezmoi fourni avec la prsente version.
Remarque
Vous pouvez ouvrir le fichier Lisezmoi livr aprs linstallation de lAutomation License Managers
via Dmarrer > Programmes > Siemens Automation > Documentation > Readmes.
Slectionnez ensuite la langue souhaite pour laffichage du fichier Lisezmoi et ensuite
lAutomation License Manager.
Systme d'exploitation
Automation License Manager est un programme s'excutant sous Windows. Vous trouverez les
systmes dexploitation autoriss pour cette version de lAutomation License Manager dans le
fichier Lisezmoi livr.
Remarque
Vous pouvez ouvrir le fichier Lisezmoi livr aprs linstallation de lAutomation License Managers
via Dmarrer > Programmes > Siemens Automation > Documentation > Readmes.
Slectionnez ensuite la langue souhaite pour laffichage du fichier Lisezmoi et ensuite
lAutomation License Manager.
Le logiciel est excutable sur toutes les versions linguistiques des systmes dexploitation pris
en charge.
Modules spcifiques au produit pour logiciels et composants
Avertissement
Pour grer les cls de licence de quelques logiciels et composants, Automation License Manager
ncessite des modules supplmentaires (PlugIns) spcifiques. Ces modules sont toujours fournis
avec le produit respectif et installs via leur propre Setup.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 11
Installation
2.2 Installer Automation License Manager
2.2 Installer Automation License Manager

Automation License Manager s'installe via un Setup qui vous guide pas pas tout au long de la
procdure d'installation. Le logiciel d'installation pour Automation License Manager se trouve sur le
CD du produit.
Les composants logiciels appartenant Automation License Manager sont indiqus au paragraphe
"Etendue de la livraison".
Prparatifs
Avant de pouvoir dmarre l'installation, vous devez avoir lanc le systme d'exploitation, voir aussi
"Conditions requises pour l'installation".
Pour installer lAutomation License Manager, connectez le CD-ROM contenant le logiciel
votre PG/PC.
Si le logiciel installer se trouve dj sur le disque dur de votre PG/PC, vous n'avez pas
besoin de support de donnes externe.
Nota
Quittez tous les programmes avant de dmarrer l'installation.
Dmarrage du programme d'installation

Procdez de la manire suivante :
1. Dmarrez le Setup de Automation License Manager en effectuant un double clic sur le fichier
"Setup.exe".
2. Suivez les instructions affiches par le programme d'installation.
3. La fin de l'installation est indique dans la bote de dialogue "Automation License Manager
Setup". En cliquant sur le bouton "Terminer", vous quittez le Setup.
Nota
Le programme vous guide pas pas tout au long de la procdure d'installation.
Durant la procdure d'installation, des questions vous sont poses ou des options proposes
dans des zones de dialogue. Slectionnez ici le paramtrage qui vous convient.
Vous avez toujours la possibilit de revenir l'tape prcdente ou de passer l'tape
suivante.

12 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Installation
2.3 Dsinstallation de Automation License Manager
2.3 Dsinstallation de Automation License Manager
Pour dsinstaller Automation License Manager, procdez de la manire suivante :

1. Ouvrez le panneau de configuration en choisissant la commande de menu Dmarrer >
Paramtres > Panneau de configuration dans la barre de dmarrage de votre ordinateur :
2. Ouvrez "Ajout/Suppression de programmes" dans la vue dtaille.
3. Slectionnez l'entre "Automation License Manager".
4. Cliquez sur le bouton "Supprimer".
5. Confirmez la dsinstallation en cliquant sur le bouton "Oui".
6. Quand la dsinstallation est termine, cliquez sur le bouton "OK".
Rsultat : Automation License Manager a t dsinstall.
2.4 Installer un module
Modules spcifiques aux produits
Nota
Pour grer les cls de licence de quelques applications et composants, Automation License
Manager a besoin de modules (PlugIns) spcifiques au produit. Si ces modules ne sont pas encore
installs, ils sont livrs avec le produit respectif.
Les modules s'installent l'aide d'un programme d'installation spcifique au produit. Suivez les
instructions respectives du Setup.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 13
Installation
2.5 Mettre jour une licence
Mise jour de licences

Si vous devez effectuer une mise jour d'une cl de licence ou d'une "ancienne autorisation" pour
pouvoir utiliser une nouvelle version logicielle, vous devez distinguer :
la mise jour d'une cl de licence pour une nouvelle cl de licence
la mise jour d'une autorisation pour une cl de licence
Nota
Veuillez noter que non seulement "l'ancienne" cl de licence, mais galement la mise jour
proprement dite doivent tre enregistres sur le disque dur de l'ordinateur sur lequel la mise jour
doit tre ralise.
la mise jour d'une autorisation pour une autorisation plus rcente
Nota
Veuillez noter que vous ne pouvez pas installer de cls de licence upgrade durant l'excution du
Setup.
Conditions
Pour la mise jour d'une cl de licence, vous avez besoin :
de la version logicielle de mise jour
- du CoL (Certificate of License) et de la cl de licence
ou
- une "ancienne autorisation" sur la disquette dautorisations.
de la version cible
- du CoL et de la cl de licence de mise jour
ou
- l'autorisation de mise jour sur la disquette dautorisations.
Les cls de licence doivent tre accessibles sur l'ordinateur local.
- Si la cible de la mise jour est une cl de licence sur lun des lieux d'archivage suivants :
support de donnes ou disquette dautorisation, lecteur ou cl USB.

14 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Installation
Nota
Pour des raisons de performance, "l'ancienne" cl de licence, mais galement la mise jour
proprement dite doivent tre enregistres sur le disque dur de votre ordinateur.
- Si la cible de la mise jour est une autorisation : uniquement sur disquette d'autorisation.
Ralisation de la mise jour de la licence

La cl de licence de mise jour doit se trouver dans la plage daccs de lAutomation License
Manager. Connectez pour cela le support de donnes de cl de licence votre ordinateur.
Pour raliser une mise jour d'une cl de licence, procdez de la manire suivante :
1. Choisissez la commande de menu Affichage > Grer.
2. Dans la zone de navigation, slectionnez le lieu de stockage de la cl de licence que vous
voulez mettre jour.
3. Dans la zone des objets, slectionnez la cl de licence pour laquelle la mise jour doit tre
ralise.
4. Choisissez la commande de menu Cl de licence > Mise jour.
- S'il n'y a qu'une possibilit de mise jour, cette dernire est effectue sans plus
d'affichage ni d'interrogation.
- Si l'application trouve plusieurs possibilits de mise jour, elle affiche la bote de dialogue
"Mise jour de cl de licence".
- Slectionnez la mise jour qui vous intresse et cliquez sur le bouton "Mise jour".
Remarque
Veuillez tenir compte du fait que des autorisations ne sont plus prises en charge dans des
systmes dexploitation 64 bits.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 15
Installation
2.6 Remarques sur l'utilisation de versions logicielles plus anciennes
2.6 Remarques sur l'utilisation de versions logicielles plus anciennes
Logiciels dverrouills avec une cl de licence

Les logiciels dont l'exploitation est autorise au moyen d'une cl de licence peuvent fonctionner
aussi avec des cls plus rcentes. Pour ces produits, sachez que :
la cl de licence de la dernire version peut servir exploiter diffrentes versions du logiciel,
il n'est pas ncessaire d'adapter la cl vers le bas pour exploiter les versions plus anciennes.
Nota
Dans Automation License Manager, vous reconnaissez une cl de licence son numro de vingt
chiffres dans la vue "Grer".
Logiciels dverrouills avec les anciennes autorisations

Une autorisation est requise pour les logiciels dont l'utilisation est possible au moyen
d'autorisations. Ces produits logiciels ne peuvent pas tre exploites avec une cl de licence.
Ceci n'est possible qu' partir des produits logiciels utilisant une cl de licence.
Une mise jour d'une "ancienne autorisation" est dcrite dans l'aide en ligne de Automation
License Manager, au chapitre "Mettre jour une licence".
Nota
Dans Automation License Manager, vous reconnaissez une autorisation son numro de dix
chiffres dans la vue "Grer".

16 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Installation
2.7 Remarques sur l'optimisation de disques durs
Optimisation de disques durs

Le transfert de cls de licence cre sur le lecteur (support de donnes ou disque dur) des groupes
que certains outils traitent comme groupes "dfectueux".
Attention
N'essayez pas de restaurer les groupes caractriss comme tant "dfectueux". Le processus de
restauration dtruit les cls de licence.
Si vous utilisez un programme d'optimisation offrant la possibilit de dplacer des blocs fixes, vous
ne devez utiliser cette option que si vous avez pralablement retransfr les cls de licence du
disque dur sur le support de donnes de cl de licence (disquette dautorisation pour les
programmes plus anciens).
Une copie de sauvegarde de votre disque dur contenant des copies de cls de licence risque
d'craser et de dtruire des cls de licence valides encore installes quand vous la restaurerez sur
le disque dur. Pour ne pas perdre les cls de licence valides en les crasant avec une copie de
sauvegarde, il est vivement recommand soit de supprimer toutes les cls de licence avant
d'effectuer une copie de sauvegarde, soit de les exclure de la sauvegarde.
N'oubliez pas de dsinstaller les cls de licence avant de formater, comprimer ou restaurer votre
lecteur de disque dur ou avant d'installer un nouveau systme d'exploitation.
Avertissement
! Les fichiers d'enregistrement des cls de licence risquent d'tre dtruits par des programmes de
dfragmentation qui dplacent les blocs fixes. Recommandation : toujours exclure les cls de
licence du traitement avant de dmarrer le programme de dfragmentation.
Exclusion des cls de licence du traitement

Vous avez la possibilit dexclure certaines cls de licence et autorisations du traitement :
Transfrez toutes les cls de licence sur le support de donnes de licence correspondant.
Transfrez toutes les autorisations sur la disquette dautorisations correspondante.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 17
Installation

18 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3 Automation License Manager
3.1 Interface utilisateur
3.1.1 Interface utilisateur de Automation License Manager
La structure de l'interface utilisateur de Automation License Manager est la suivante :
1. Barre de titre :
Elle se compose du titre de la fentre "Automation License Manager" ainsi que des boutons de
commande de la fentre.
2. Barre des menus :
Elle se compose de tous les menus disponibles dans Automation License Manager.
3. Barre d'outils :
Elle se compose des boutons vous permettant d'excuter rapidement des commandes souvent
utilises, ainsi que de la vue actuellement slectionne, dans le cas prsent, "License Key".
4. Zone de travail :
Elle affiche, gauche, la zone de navigation (ici reprsente en blanc) et, droite, la zone des
objets correspondante.
5. Barre d'tat :
Elle se trouve au bas de l'application, possde sept champs et sert l'affichage d'informations
d'tat.
Les informations reprsentes sont fonction de la vue slectionne et des objets slectionns dans
la zone de navigation.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 19
Zone de navigation
A gauche, la zone de navigation contient les objets suivants :
Vue Objets dans la zone de navigation

Grer Affichage des objets grables : ordinateur personnel, ordinateurs connects, dossiers et
dossiers de cls de licence configurs et dans Automation License Manager
Rechercher Slection des options de recherche suivantes : terme recherch, Produit, Lieu
d'archivage, Type de licence principal, Type de licence secondaire, Etat, Utilis par
l'utilisateur
Journal Slection des ordinateurs correspondants ainsi que des diffrents critres de filtre.
Zone des objets

A droite, la zone des objets affiche les objets individuels en fonction de :
la vue paramtre dans Automation License Manager
l'objet slectionn dans la zone de navigation
La zone des objets se compose de :
Zone Description
Titre Le titre permet l'utilisateur d'avoir un aperu immdiat du contenu de la vue
reprsente. Les grandes icnes facilitent lidentification du dossier concern.
Zone de donnes La zone des donnes affiche tous les lments de niveau infrieur au dossier
slectionn dans la zone de navigation.
Nota
Lorsque la zone des objets ne contient pas d'objet pouvant tre affich, elle affiche la place un
texte d'information explicatif.

20 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.1.2 Colonnes du tableau dans la zone des objets
Lorsque vous ouvrez Automation License Manager, vous voyez gauche, la zone de navigation et
droite, la zone correspondante des objets. Des colonnes avec les donnes correspondantes sont
affiches selon lobjet affich :
Cl de licence ou
logiciel
La vue "Cl de licence" affiche, droite dans la zone des objets, les cls de licence prsentes sur
le lecteur slectionn ainsi que les donnes correspondantes suivantes :
Colonne Description
Etat Affichage des informations dtat, par ex. : OK, dfectueuses, utilises
voir Icnes d'tat dans Automation License Manager
Famille Affiche la famille correspondante, p. ex. "SIMATIC STEP 7"
Produit Affiche la famille correspondante, p. ex. "STEP 7"
Version Affiche lidentification du produit logiciel, p. ex. "5.4"
Nbre de cls de licence Affiche le nombre de cls de licence prsentes
N de rfrence Optionnel
Type de licence principal Indique le type de licence principal, par ex. Single, Floating, Master ou Upgrade
Type de licence Les types de licence suivants sont disponibles :
Sans restriction (illimite)
Count relevant (variables)
Countable Objects
Rental (limitation en heures, limitation en jours, date d'expiration)
Trial (limitation en jours)
Demo (limitation en heures, limitation en jours, date d'expiration)
Power Pack
Validit Il existe les options suivantes pour la validit :
Sans restriction (Unlimited) : illimite
Count relevant : nombre de variables
Countable Objects : compte les objets spcifiques l'application.
L'tat du compteur est conserv aprs un redmarrage de l'ordinateur.
Rental : dure restante + unit / date
Trial : temps restant (dure d'excution totale)
Demo : dure restante + unit / date
Master : validit selon contrat
Upgrade : validit selon contrat
Power Pack : selon contrat
Numro de licence Numro de srie de la licence logicielle

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 21
Colonne Description
Colonnes facultatives
Constructeur p. ex. Siemens AG
Ordinateur Dsignation de l'ordinateur sur lequel se trouve la cl de licence
Cl de licence Dsignation de la cl de licence
Lieu d'archivage Lieu darchivage correspondant : ordinateur personnel (local) ou ordinateur
connect
Utilisateur Utilisateur de la cl de licence
Ordinateur sur lequel la Ordinateur utilisant la cl de licence
licence est utilise
Numro de srie HW Affiche le numro de srie du matriel
Nombre de logiciels Optionnel

22 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.1.3 Paramtrages dans Automation License Manager
Dans la bote de dialogue "Paramtres", vous effectuez les paramtrages suivants.
Bote de dialogue "Paramtres"

1. Excutez la commande de menu Fichier > Paramtres.
La bote de dialogue "Paramtres" s'ouvre.
2. Effectuez les paramtrages souhaits.
3. Quittez la bote de dialogue avec "OK".
Que paramtrer ? Paramtrages Comment procder :

dans :
Protection d'accs Onglet "Gnral" L'activation de la protection d'accs est soumise certaines
conditions. Voir "Protection d'accs avec SIMATIC Logon
Gestion des rles".
Blocage d'accs non Onglet "Gnral" Pour empcher que :
autoriss des ordinateurs connects utilisent une cl de licence,
cochez la case doption "Interdire l'utilisation des cls de
licence d'un systme distant".
des cls de licence puissent tre supprimes sur
l'ordinateur local, cochez la case "Interdire le transfert
partir d'un systme local".
des cls de licence puissent tre ajoutes sur l'ordinateur
local, cochez la case doption "Interdire le transfert vers un
systme local".
Toutes ces cases cocher peuvent tre combines.
Ces cases cocher sont dsactives lorsque SIMATIC Logon
est install et que la case cocher "Activation de la protection
d'accs SIMATIC Logon" a t active.
Voir aussi : Onglet "Gnral" - Paramtres
Langue Onglet "Gnral" Slectionnez l'une des langues proposes dans la liste
droulante.
Voir aussi : Onglet "Gnral" - Paramtres
Ordre de recherche Onglet "Favoris" La partie gauche de l'onglet "Favoris" affiche, sous "Ordinateurs
connus", les ordinateurs ayant dj t connects Automation
License Manager local.
Nota : l'affectation de cls de licence s'effectue uniquement sur
les ordinateurs figurant droite dans l'onglet "Recherche".
L'ordre de recherche se fait de haut en bas. Dplacez vers le
haut les ordinateurs dans lesquels vous souhaitez effectuer en
priorit une recherche de cl de licence "Floating License".
Voir aussi : Onglet "Favoris" - Paramtres

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 23
Que paramtrer ? Paramtrages Comment procder :

dans :
Connexion d'autres Onglet "Connexion" Dfinissez dans cet onglet les paramtres de connexion
ordinateurs souhaits.
N'oubliez pas d'adapter les paramtres de votre pare-feu en
consquence, afin de permettre une connexion avec d'autres
ordinateurs.
Voir aussi : Onglet "Connexion" - Paramtres
Paramtres Onglet "Remettre Dans cet onglet, vous pouvez remettre 0 ou supprimer les
personnaliss 0" paramtres personnaliss que vous avez dfinis.
Voir aussi : Onglet "Remettre 0" - Paramtres
Contrle de la mise Onglet "Cls de Vous activez dans cet onglet :
jour et Checkout licence" le contrle de la mise jour
(extraction) de cls
le mode de transfert pour le Checkout (lextraction) de
de licence
cls de licence
Nota :
Si vous activez loption "Mise jour", les cls de licence de
mise jour existantes mais non encore utilises sont
automatiquement recherches sur votre ordinateur aprs le
dmarrage du programme.
Si vous activez loption "Checkout", un transfert de cl de
licence sur un ordinateur connect sera consign comme un
checkout (ou une extraction).. Les cls de licence extraites
peuvent tre alors utilises sur lordinateur connect, puis tre
rapatries (rintgres) un moment ultrieur sur lordinateur
faisant office de serveur.
Voir aussi : Onglet "Cls de licence" - Paramtres

24 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.2 Icnes d'tat dans Automation License Manager
Signification pour les cls de licence
Nota
Dans le tableau suivant, certaines icnes portent la mention inactive dans la colonne Description.
Les cls de licence caractrises avec ces icnes ne peuvent pas fonctionner. La cause de cet
tat peut tre p. ex. un transfert hors ligne non termin, pour lequel le code de validation n'a pas
encore t pris en compte.
Icne Description
Etat de la cl de licence inconnu
Cl de licence "OK"
Cl de licence utilise au moment de la question
Cl de licence dfectueuse
( restaurer avec l'aide du service d'assistance)
Inactive - tat de la cl de licence inconnu
Inactive - cl de licence existante, mais non dverrouille
Inactive - cl de licence dfectueuse
( restaurer avec l'aide du service d'assistance)
Dure d'utilisation normale d'une cl de licence limite dans le temps coule.
Dlai de grce supplmentaire accord pour l'utilisation d'une cl de licence limite dans le
temps.
Dlai de grce supplmentaire accord pour la cl de licence limite dans le temps, utilis au
moment de la question.
Dure d'utilisation normale et dlai de grce supplmentaires accords pour une cl de
licence limite dans le temps entirement couls.
Le compteur de nombre de cls de licence est puis, il nest plus possible d'en
comptabiliser dautres.
La cl de licence ne peut pas tre transfre.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 25
Signification pour les logiciels installs
Icne Description
Icne de base pour un logiciel sur l'ordinateur
Logiciel install avec une cl de licence valide
Logiciel dont l'utilisation ne ncessite pas de cl de licence
Logiciel install sur l'ordinateur > Cl de licence dj utilise
Logiciel install sur l'ordinateur > Aucune cl de licence valide prsente
Logiciel install sur l'ordinateur > Cl de licence prsente, mais dfectueuse
Signification pour l'tat dans la vue "Journal"
Icne Description
Dsigne une information
Dsigne un avertissement
Dsigne une erreur
Signification des dossiers
Icne Description
Dsigne un dossier dans lequel des connexions dordinateurs peuvent tre enregistres.
Dsigne un dossier de cls de licence dans lequel des cls de licence peuvent tre
enregistres.

26 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.3 Vues dans Automation License Manager
3.3.1 Vues par dfaut
Les vues par dfaut suivantes sont disponibles aprs l'installation de

Automation License Manager :
Vue par dfaut Description

Rsultats de la Affiche les options de recherche, gauche dans la vue "Rechercher" et, une fois
recherche la recherche termine, les rsultats, droite.
Cls de licence Affiche dans la vue "Grer", toutes les cls de licence se trouvant sur le lecteur
slectionn.
Logiciel(s) install(s) Affiche les produits logiciels installs ncessitant une cl de licence sur
l'ordinateur slectionn.
Si une seconde valeur est affiche entre parenthses dans la colonne "Version"
lors de laffichage des logiciels installs, cela signifie que la version de la cl de
licence affiche entre parenthses est utilise pour la version de produit installe.
Cls de licence Affiche les cls de licence manquantes pour les produits logiciels installs.
manquantes
Logiciel(s) avec licence Affiche les produits logiciels installs pour lesquels il existe une cl de licence sur
l'ordinateur slectionn.
Nota
Les vues par dfaut ne peuvent tre ni supprimes, ni modifies, mais uniquement copies.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 27
3.3.2 Prsentation des vues "Grer", "Rechercher" et "Journal"
Vous appelez les diffrentes vues dans Automation License Manager en choisissant la commande
de menu Affichage > Grer/Rechercher/Journal.
Vue Description
Grer Affiche une structure des ordinateurs et dossiers
Permet d'excuter toutes les tches de gestion des licences
Rechercher Affiche un masque de recherche et le rsultat correspondant
Journal Affiche l'ordinateur local et les ordinateurs connects
Affiche les informations de transfert des cls de licence
Affiche les entres dans le journal
Affiche les actions de transfert pour le Checkout et le Checkin de cls de licence
Utilisation de plusieurs vues

La zone de travail d'Automation License Manager n'affiche qu'une vue la fois (comme
l'explorateur Windows). Automation License Manager peut cependant tre appel (dmarr)
plusieurs fois.
En l'ouvrant plusieurs fois, vous pouvez dplacer des cls de licence au sein de l'application et
d'une fentre une autre.
Nota
Automation License Manager dispose d'un historique de session et les paramtrages spcifiques
l'utilisateur sont enregistrs automatiquement.

28 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.3.3 Vue "Grer"
Dans la vue "Grer", vous pouvez slectionner et activer des vues existantes ou dfinir vos
propres vues. Quelques vues par dfaut prdfinies pour la vue de la gestion sont installes avec
Automation License Manager.

1. Slectionnez la vue en choisissant la commande de menu Affichage > Grer.
2. La vue slectionne dans la liste droulante de la barre des menus est reprise dans la zone
des objets pour y reprsenter des informations.
3. Choisissez la commande de menu Affichage > Dfinir.
La bote de dialogue "Dfinir la vue" s'ouvre. Vous pouvez y consulter des informations sur les
vues existantes ou y dfinir de nouvelles vues.
Dfinir la vue
Bouton Description
OK La vue slectionne dans la liste droulante de la barre des menus est reprise dans
la zone des objets pour y reprsenter des informations.
Appliquer L'dition des vues est possible dans la zone tendue "Editer la vue".
Un clic sur le bouton "Appliquer" active les modifications.
Annuler Ferme la bote de dialogue "Dfinir la vue" sans appliquer les modifications.
Nouveau Permet de dfinir de nouvelles vues
Copier Permet de copier des vues existantes
Effacer Permet d'effacer des vues existantes
Boutons "Nouveau", "Copier" et "Effacer"

Les boutons "Nouveau", "Copier" et "Effacer" s'appliquent aux vues affiches dans la liste "Vues
disponibles".
Zone "Editer la vue"

Dans la zone de saisie "Nom", vous entrez le nom de la vue. Ce nom apparat dans la vue, sous
forme de titre de la zone des objets, ainsi que dans la liste droulante de barre d'outils.
Grce aux cases d'option, vous prslectionnez le contenu d'une vue qui doit s'afficher aprs
filtrage :
Cls de licence Seules des informations sur les cls de licence sont mises disposition.
Logiciel - Seules des informations sur les logiciels sont mises disposition.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 29
Dans les onglets suivants, vous pouvez dfinir le contenu et l'aspect des vues :
les colonnes,
les filtres,
les groupes et
les tris.

30 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.3.4 Vue "Rechercher"
Dans la vue "Rechercher" de Automation License Manager, vous pouvez rechercher des
informations sur les cls de licence et les logiciels installs.

1. Slectionnez la vue en choisissant la commande de menu Affichage > Rechercher.
2. Faites comme suit dans la zone "Rechercher" :
- Si ncessaire, saisissez un "Terme recherch" et/ou un "Produit".
- Slectionnez les critres dans les listes "Lieu d'archivage", Type de licence principal",
"Type de licence secondaire", "Etat" et "Utilis par l'utilisateur".
3. Cliquez sur le bouton "Rechercher maintenant" pour lancer la recherche.
Rsultat : les rsultats de la recherche s'affiche dans la zone des objets.
Exemple : trouver une cl de licence dans le rseau

1. Slectionnez la vue en choisissant la commande de menu Affichage > Rechercher.
2. Effectuez les paramtrages suivants dans la zone "Rechercher" :
- Entrez p. ex. "STEP 7" dans la zone de saisie "Terme recherch".
- Dans la liste droulante "Lieu d'archivage", slectionnez le champ "Tous".
- Cliquez sur le bouton "Rechercher maintenant".
Rsultat:
Les cls de licence qui s'affichent :
contiennent le terme "STEP 7" et
sont prsentes sur l'ordinateur personnel ou sur un ordinateur connect.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 31
3.3.5 Vue "Journal" et "Journal Checkout"
Dans la vue "Journal", vous trouvez des informations sur toutes les oprations concernant des cls
de licence (p. ex. utilisation d'une cl de licence par un logiciel, transfert de cls de licence,
Checkout de cls de licence etc.).
Appeler un journal
1. Ouvrez la vue en choisissant la commande de menu Affichage > Journal.
2. Choisissez dans la liste droulante la vue souhaite : vue Journal ou vue Checkout.
3. Dans la zone des objets, slectionnez le lieu d'archivage (ordinateur personnel, ordinateur
connect) sur lequel vous souhaitez consulter le journal.
4. Slectionnez le nombre d'entres souhaites ou la dure pendant laquelle des journaux
doivent s'afficher. Les entres systme sont des entres supplmentaires concernant le
Customer Support et la technique.
5. Si vous souhaitez galement faire afficher des entres systme, cochez la case "Entres
systme".
6. Si vous souhaitez utiliser un filtre, cochez la case "Filtre". Slectionnez cet effet le filtre
souhait dans la liste droulante.
7. Cliquez sur le bouton "Actualiser".
Rsultat : les entres du journal rpondant aux critres slectionns s'affichent pour la vue
slectionne.
Nota
Le journal Checkout affiche toutes les actions non termines de Checkout de cls de licence. Il
affiche toutes les cls de licence extraites par le serveur mais non encore rintgres.
Si une cl de licence a t extraite et rintgre, laction est considre comme tant termine et
napparat plus dans le journal Checkout.

32 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Imprimer un journal
1. Ouvrez un journal.
2. Choisissez la commande Fichier > Imprimer.
3. Si besoin est, corrigez les paramtres et confirmez par "OK".
Rsultat : les entres du journal affiches sont imprimes.
Archiver un journal
1. Ouvrez un journal.
2. Choisissez la commande Fichier > Exporter.
3. Indiquez un lecteur et un chemin d'archivage.
Rsultat : les entres du journal affiches sont enregistres au format csv dans le chemin spcifi.
Effacer un journal
1. Pour effacer toutes les entres du journal, choisissez la commande Edition > Effacer le
journal.
Rsultat : toutes les entres du journal de l'ordinateur slectionn sont effaces.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 33
3.4 Manipulation de cls de licence
3.4.1 Installer des cls de licence
Installer des cls de licence durant l'installation d'un produit logiciel

Pour quelques produits logiciels, il est possible d'installer la cl de licence en mme temps que le
logiciel. La cl de licence est alors archive localement sur l'ordinateur sur lequel est ralise
l'installation du logiciel.
Nota
Veuillez noter que vous ne pouvez pas installer de cls de licence upgrade durant l'excution du
Setup.
3.4.2 Afficher les cls de licence installes
En choisissant la commande de menu Affichage > Grer, vous pouvez crer la liste de toutes les
cls de licence installes.

2. Dans la zone de navigation, slectionnez l'ordinateur (personnel ou connect) et le lecteur dont
vous voulez voir les cls de licence installes.
La bote de dialogue "Dfinir la vue" s'ouvre.
4. Slectionnez la vue "Cl de licence" et cliquez sur le bouton "OK".
Rsultat : les cls de licence installes sur cet ordinateur s'affichent.
Nota
Si des cls de licence prsentes sur l'ordinateur n'ont pas t reconnues par les composants
correspondants, contrlez les colonnes suivantes :
Version
Validit
Etat (slection des cls de licence - Affichage > Actualiser Cl de licence > Vrifier)
Imprimer ou exporter une liste

Une fois que vous disposez de la liste, vous pouvez :
l'imprimer en choisissant la commande de menu Fichier > Imprimer ou
l'exporter dans un fichier CSV avec la commande Fichier > Exporter.

34 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.4.3 Afficher les logiciels installs
En choisissant la commande de menu Affichage > Grer, vous pouvez lister tous les produits
logiciels installs, dont le fonctionnement ncessite une cl de licence.

La bote de dialogue "Dfinir la vue" s'ouvre.
3. Slectionnez la vue "Logiciel install" et cliquez sur le bouton "OK".
Rsultat : les produits logiciels de Siemens AG installs sur l'ordinateur et prenant en charge le
nouveau concept de licence (avec cls de licence) s'affichent.
Remarque
Si une seconde valeur est affiche entre parenthses dans la colonne Version" lors de laffichage
des logiciels installs, cela signifie que la version de la cl de licence affiche entre parenthses
est utilise pour la version de produit installe.
Imprimer ou exporte la liste

Une fois que vous disposez de la liste, vous pouvez :
l'imprimer en choisissant la commande de menu Fichier > Imprimer ou
l'exporter dans un fichier CSV en choisissant la commande de menu Fichier > Exporter.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 35
3.4.4 Transfrer des cls de licence
Pour transfrer des cls de licence entre les diffrents lieux d'archivage (p. ex. ordinateurs,
cls USB et dossiers de cls de licence), vous avez plusieurs possibilits :
par glisser-lcher
avec Couper et Coller
avec la commande de menu Cl de licence > Transfrer.
avec la commande de menu Cl de licence > Transfert hors ligne , vous pouvez transfrer
manuellement le code initial, le code question et le code de validation (voir Bote de dialogue
"Transfert hors ligne des cls de licence").
Transfert de cls de licence par glisser-lcher

2. Sur votre ordinateur personnel ou sur l'ordinateur connect, ouvrez le lieu d'archivage d'o
vous souhaitez supprimer des cls de licence.
3. Slectionnez les cls de licence et faites-les glisser, tout en maintenant le bouton gauche de la
souris enfonc, sur le lieu d'archivage dans lequel vous souhaitez les dposer.
Rsultat : les cls de licence sont transfres.
Transfert de cls de licence avec Couper et Coller

2. Sur votre ordinateur personnel ou sur l'ordinateur connect, ouvrez le lieu d'archivage d'o
vous souhaitez supprimer des cls de licence.
3. Slectionnez les cls de licence que vous souhaitez transfrer.
4. Choisissez la commande de menu Edition > Couper.
5. Sur votre ordinateur personnel ou sur l'ordinateur connect, ouvrez le lieu d'archivage dans
lequel vous souhaitez coller les cls de licence.
6. Choisissez la commande de menu Edition > Coller.
Rsultat : les cls de licence sont transfres.

36 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Transfert de cls de licence avec la commande de menu Cl de licence > Transfrer :

1. Slectionnez d'abord les cls de licence que vous souhaitez transfrer dans un autre lieu
d'archivage.
2. Appelez la bote de dialogue "Transfrer la cl de licence" en choisissant la commande de
menu Cl de licence > Transfrer.
3. Slectionnez l'ordinateur cible souhait dans la liste droulante ou cliquez sur le bouton
"Rseau...", si le lecteur cible se trouve sur un autre ordinateur connect.
La bote de dialogue "Se connecter un ordinateur" s'ouvre.
4. Saisissez le nom d'ordinateur ou slectionnez l'ordinateur souhait dans la liste droulante ou
- Cliquez sur le bouton "Rechercher", pour ouvrir la bote de dialogue "Rechercher un
ordinateur".
- Cliquez sur "Rseau complet", puis sur "Microsoft Windows Network".
- Si l'ordinateur se trouve dans un domaine, slectionnez ce domaine.
- Slectionnez ensuite l'ordinateur souhait et confirmez par "OK". Veuillez noter que
Automation License Manager doit galement tre install sur l'ordinateur slectionn.
5. Pour confirmer votre slection et fermer les botes de dialogue, cliquez respectivement sur
"OK".

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 37
3.4.5 Crer des dossiers
Pour enregistrer des connexions des ordinateurs existantes et des cls de licence de manire
structure, vous pouvez crer des dossiers. Les connexions des ordinateurs sont enregistres
dans des dossiers gnraux. Pour le stockage des cls de licence, vous avez en revanche besoin
dun dossier de cls de licences caractris par une autre icne.
Interdpendances lors de la cration de nouveaux dossiers :

En fonction de lendroit o il est cr, le nouveau dossier peut tre un dossier gnral ou un
dossier de cls de licence.
Icne Description
Dsigne un dossier dans lequel des connexions des ordinateurs peuvent tre enregistres.
Pour crer un tel dossier, slectionnez alternativement dans la zone de navigation avant de
crer le dossier :
Mon poste de travail
enregistres.
Pour crer un tel dossier, slectionnez dans la zone de navigation avant de crer le dossier :
Un support de donnes local
Un dossier de cls de licence existant dj

1. Slectionnez la vue "Grer".
2. Slectionnez la vue "Cls de licence" dans la barre de menus de la liste droulante.
3. Slectionnez lobjet souhait dans la zone de navigation, comme dcrit dans le tableau ci-
dessus.
4. Slectionnez "Mon poste de travail" pour crer un dossier gnral.
5. Slectionnez un "support de donnes local" ou un dossier de cls de licence existant dj pour
crer un dossier de cls de licence.
6. Slectionnez la commande "Edition > Nouveau dossier" via le menu ou le menu contextuel.
7. Entrez le nom de dossier souhait dans la bote de dialogue "Insrer un nouveau dossier"
suivante.
8. Cliquez sur "OK" pour confirmer.
Rsultat : Le nouveau dossier saffiche dans la zone de navigation avec le nom que vous lui avez
attribu.

38 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.4.6 Grer des cls de licence dans des dossiers
Enregistrer et grer des cls de licence dans des dossiers

Pour pouvoir grer des cls de licence partir de la version V5.2 dAutomation License Manager,
vous pouvez crer des dossiers de cls de licence spcifiques.
Dans Automation License Manager, les dossiers sont caractriss par les icnes suivantes :
Icne Description
Dsigne un dossier dans lequel des connexions des ordinateurs peuvent tre enregistres.
enregistres.
Actions sur les dossiers de cls de licence

Les dossiers de cls de licence peuvent tre dplacs par copier-lcher, coups, colls et
renomms, comme vous le faites habituellement.
Il est possible de supprimer des dossiers de cls de licence vides. Cela nest toutefois plus
possible partir du moment o le dossier contient une cl de licence.
Enregistrement de cls de licence dans des dossiers de cls de licence

La cration de dossiers de cls de licence vous permet de stocker vos cls de licence de manire
hirarchique en fonction du produit ou de la version. Vous avez ainsi une meilleure vue d'ensemble
des cls de licence disponibles, comme le montre l'exemple suivant :

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 39
Vous avez la possibilit d'enregistrer des cls de licence, comme en haut sur l'image, mme sans
structure de dossiers. Si des dossiers de cls de licence sont disponibles, ces derniers s'affichent
alors en premier et les cls de licence individuelles s'affichent ensuite.
Affichage de la validit des licences

Les dossiers de cls de licence ont un autre avantage : pour les cls de licence de type "Count
relevant" ou "Countable Objects" tous les "tags" (variables ou objets spcifiques lapplication)
disponibles saffichent entre parenthses aprs le nom de dossier. Comme le montre lexemple
suivant, le dossier ouvert contient plusieurs cls de licence avec des validits diffrentes qui
saffichent comme somme entre parenthses aprs le nom de dossier.
Le premier nombre correspond au nombre de "tags" encore disponibles, tandis que le deuxime
nombre, aprs les deux points, indique le nombre total de "tags" disponibles.
Nota
Veuillez noter que les dossiers de cls de licence contenant des cls de licence ne peuvent tre
effacs. Seuls des dossiers de cls de licence vides peuvent tre supprims.

40 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.4.7 Dterminer les licences requises
Vous avez la possibilit d'attribuer une licence des produits logiciels pour lesquels il n'existe pas
encore de cls de licence sur votre ordinateur personnel dans la bote de dialogue suivante, dans
la mesure o il existe des cls de licence libres.

1. Slectionnez l'une des vues prdfinies "Logiciel(s) install(s)", "Cls de licence manquantes"
ou "Logiciel(s) avec licence" en choisissant la commande de menu Affichage > Dfinir.
2. Choisissez la commande de menu Cl de licence > Dterminer les licences requises.
- Dans la liste droulante, slectionnez le lecteur sur lequel les cls de licence doivent tre
installes.
- Prcisez d'o vous souhaitez transfrer les cls de licence. Avec le bouton "Rseau", vous
pouvez naviguer jusqu' un ordinateur quelconque dans le rseau.
- Le champ "Quels produits logiciels doivent tre licencis ?" indique les produits logiciels
sans licence valide sur votre ordinateur.
Les logiciels possdant dj une licence sont galement affichs, mais ne peuvent pas
tre slectionns. Lorsque vous cliquez sur le caractre "+", les licences disponibles pour
le logiciel respectif s'affichent ici.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 41
3. Slectionnez le produit logiciel affich auquel vous souhaitez attribuer une licence, puis cliquez
sur le bouton "OK". Le bouton "OK" n'est actif que si vous avez slectionn un produit logiciel
auquel vous souhaitez attribuer une licence.
4. S'il n'est pas possible d'attribuer une licence au produit logiciel slectionn, p. ex. parce qu'il
n'existe pas de cl de licence valide sur la source indique, un message vous en informe et la
bote de dialogue s'affiche une nouvelle fois.

42 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.4.8 Transfert hors ligne des cls de licence
Vous ouvrez la bote de dialogue "Transfert hors ligne des cls de licence" en choisissant la
commande de menu Cl de licence > Transfert hors ligne.
Nota
Pour que le transfert hors ligne de cls de licence puisse tre ralis, Automation License Manager
et le logiciel utilisant la cl de licence doivent tre installs sur les deux ordinateurs (source et
cible).
Slectionnez ici l'tape du transfert hors ligne que vous souhaitez raliser et cliquez sur le bouton
"Suivant".
Vous avez les possibilits suivantes :

Gnrer le code initial
Gnrer le code question
Gnrer le code de validation
Dverrouiller les cls de licence
L'assistant pour le transfert hors ligne vous guide tape par tape tout au long du transfert.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 43
3.4.9 Fichiers de profils de licence pour le transfert hors ligne de cls de licence
Un fichier de profil de licence sert changer des informations pour le transfert (hors ligne) de cls
de licence. Ce transfert (hors ligne) se fait en 5 tapes. A chaque tape, le fichier de profil de
licence contient des donnes diffrentes.
Transfert des donnes

Un fichier de profil de licence peut tre transfr sous forme lectronique (p. ex. par disquette ou
e-mail).
Validit d'un fichier de profil de licence
Nota
Les fichiers de profil de licence ne sont valides que pour le transfert unique d'un groupe de cls de
licence. Une rptition est uniquement possible avec de nouveaux fichiers.
Les donnes suivantes sont enregistres dans le fichier de profil de licence lors d'un transfert
hors ligne :
Dsignation du produit -nom du composant
Numro de licence - numro spcifique pour le transfert de cl de licence
Code initial
Code question
Code de validation

44 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.5 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet
3.5.1 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet
Le tlchargement de logiciels vous permet d'accder des cls de licence commandes.
Condition
Pour l'accs, il vous faut :
Un login personnalis avec lequel vous pouvez accder toutes les cls de licence affectes
"votre entreprise".
Un login anonyme avec lequel vous pouvez accder une cl de licence unique ainsi que le
CoL (Certificate of License). Ce document contient toutes les donnes ncessaires pour le
tlchargement anonyme.

Si vos ordinateurs se trouvent dans un rseau autarcique ou dans un rseau possdant un faible
niveau de scurit, nous vous recommandons de :
1. Installer en plus Automation License Manager sur un ordinateur ayant accs Internet en
dehors du systme d'automatisation.
2. Raliser le tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet (voir le paragraphe
suivant).
3. Transfrer les cls de licence sur une disquette de cls de licence, puis partir de cette
disquette sur les ordinateurs du systme d'automatisation.
Avertissement
Vrifiez toujours que les supports de transmission sont exempts de virus.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 45
Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet

1. Slectionnez la vue Affichage > Grer.
2. Dans la zone de navigation, cliquez sur "Tlchargement d'une cl de licence partir de
l'Internet".
Si l'ordinateur possde une connexion l'Internet, la fentre de Automation Download
Manager s'ouvre dans la zone des objets.
3. Pour le tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet, suivez les instructions dans la
fentre de tlchargement.
Avertissement
Si un message signale que le serveur de tlchargement de logiciels n'est pas accessible, vrifiez
les paramtres de votre pare-feu et contactez ventuellement votre administrateur systme.
Si un message signale que le serveur de tlchargement de logiciels n'est momentanment pas
actif, recommencez un peu plus tard.

46 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.5.2 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet - Bouton

"Annuler"
Avec le bouton "Annuler", vous arrtez le chargement de la page actuelle.
3.5.3 Tlchargement d'une cl de licence partir de l'Internet - Bouton "Page

de dmarrage"
Avec le bouton "Page de dmarrage", vous parvenez la page de dmarrage du "Tlchargement

d'une cl de licence partir de l'Internet".

"Suivant"
Avec le bouton "Suivant", vous allez la page prcdente affiche.
Nota
Le bouton "Suivant" peut uniquement tre slectionn si vous avez prcdemment cliqu que le
bouton "Prcdent".

"Prcdent"
Avec le bouton "Prcdent", vous revenez la page prcdente affiche.

Cliquez sur le bouton "Suivant", si vous souhaitez afficher la page que vous avez visite avant
de cliquer sur le bouton "Prcdent".

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 47
3.6 Rechercher dans le rseau
3.6.1 Rechercher les cls de licence prsentes dans le rseau
Utiliser un logiciel avec une cl de licence libre sur le rseau

En l'absence d'une cl de licence libre locale, on peut utiliser un logiciel protg au moyen d'une
cl de licence Floating libre (sur un ordinateur connect).
Nota
La recherche de cls de licence sur un ordinateur connect est uniquement possible si ce dernier
est paramtr dans Automation License Manager, sur l'ordinateur local.
Recommandation pour un accs plus rapide aux cls de licence "Floating License"
Installez toutes les cls de licence "Floating License" d'une installation sur un petit nombre
d'ordinateurs.
Nota
La commande de menu Fichier > Paramtres - onglet "Favoris", permet d'afficher sous
"ordinateurs connus", les ordinateurs ayant dj t connects localement avec Automation
License Manager.

48 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Vous pouvez influencer l'accs des cls de licence "Floating License" de la manire
suivante :
1. Vrifiez que les ordinateurs, sur lesquels se trouvent les cls de licence "Floating License",
figurent bien dans la "liste de recherche". Choisissez cet effet la commande de menu Edition
> Se connecter un ordinateur.
2. Dplacez toujours les ordinateurs sur lesquels se trouvent des cls de licence "Floating
Lincese" vers le haut de la "liste de recherche" dans la bote de dialogue "Paramtres" et
effacez les entres inutiles.
Bouton Icne Description

Dplacer vers le En cliquant sur le bouton "Dplacer vers le haut", vous modifiez l'ordre de
haut recherche d'une cl de licence "Floating License" pour l'ordinateur
slectionn dans la liste. Dplacement la position immdiatement
suprieure (reprsentation dans la vue : la position suprieure correspond
au 1er ordinateur, etc.).
Dplacer vers le En cliquant sur le bouton "Dplacer vers le bas", vous modifiez l'ordre de
bas recherche d'une cl de licence "Floating License" pour l'ordinateur
slectionn dans la liste. Dplacement la position immdiatement
infrieure (reprsentation dans la vue : la position suprieure correspond
au 1er ordinateur, etc.).
Effacer En cliquant sur le bouton "Effacer", vous effacez l'ordinateur slectionn
dans la liste pour la recherche d'une cl de licence "Floating License".

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 49
3.6.2 Se connecter un ordinateur via un rseau
En choisissant la commande de menu Edition > Se connecter un ordinateur, vous appelez la

bote de dialogue "Se connecter un rseau". Vous pouvez y tablir une connexion un
ordinateur accessible via un rseau et valider ce dernier pour la gestion de cls de licence.
Nota
Seuls les ordinateurs sur lesquels Automation License Manager est install peuvent tre
connects.

1. Slectionnez la vue "Grer".
2. Si la connexion un ordinateur doit tre archive dans un dossier, crez pralablement un
nouveau dossier.
3. Choisissez la commande de menu Edition > Se connecter un ordinateur.
4. Saisissez le nom d'un ordinateur accessible sous "Nom ordinateur" ou slectionnez un
ordinateur dans la liste droulante. Les noms d'ordinateur autoriss sont : "Nom ordinateur" ou
"Nom ordinateur.Domaine" et "Adresse IP".
5. Pour une recherche dans le rseau, cliquez sur le bouton "Rechercher".
- Effectuez un double clic sur "Rseau complet".
- Effectuez un double clic sur "Rseau Microsoft Windows".
- Si l'ordinateur se trouve dans un domaine, slectionnez ce domaine.
- Slectionnez l'ordinateur et confirmez par "OK".
6. Sous "Nom afficher", vous pouvez (facultativement) saisir un nom quelconque afficher pour
l'ordinateur (par dfaut = Nom ordinateur:numro de port).
7. Cochez la case "Toujours visible", si vous souhaitez que l'ordinateur indiqu soit toujours
disponible aprs un redmarrage d'Automation License Manager.
8. Cochez la case "Inclure dans la liste de recherche" si vous souhaitez que l'ordinateur indiqu
soit inclus la liste des ordinateurs pour la recherche d'une utilisation de cls de licence.
L'ordinateur connect s'affiche dans la bote de dialogue "Paramtres" (commande de menu
Fichier > Paramtres), dans l'onglet "Favoris".
9. Pour confirmer, cliquez sur "OK".
Rsultat : l'ordinateur est ajout dans la zone de navigation ou la bote de dialogue "Erreur la
connexion de l'ordinateur" s'ouvre. Si cela est le cas, vrifiez la disponibilit de l'ordinateur indiqu
dans le rseau.

50 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.6.3 Panne de connexion un ordinateur
Seules les cls de licence "Floating License" peuvent tre utilises par un ordinateur connect via
une liaison rseau. Cette rubrique explique le comportement d'une cl de licence "Floating
License" en cas de panne de connexion entre les ordinateurs connects.
Serveur de cl de licence
On appelle serveur de cl de licence un ordinateur sur lequel une cl de licence "Floating License"
est archive.
Client de cl de licence
On appelle client de cl de licence un ordinateur utilisant une cl de licence "Floating License" d'un
serveur de cl de licence.
Types de panne de connexion

Lorsqu'une cl de licence "Floating License" se trouvant sur un serveur est utilise par un produit
logiciel se trouvant sur un client et que la connexion entre les deux ordinateurs tombe en panne, il
y a quatre possibilits :
le logiciel est bloqu
la connexion rseau a t interrompue
le client est bloqu
le serveur est bloqu
Le produit logiciel est bloqu

Sur le client, Automation License Manager surveille l'affectation des cls de licence par le produit
logiciel. Si ce dernier se bloque brutalement, Automation License Manager dverrouille
immdiatement les cls de licence correspondantes sur le serveur.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 51
3.7 Rparation des cls de licence
La connexion rseau a t interrompue

Aprs une panne de connexion rseau au serveur, l'utilisation du produit logiciel est encore
possible pendant 3 heures sur le client.
Sur le serveur, les cls de licence "Floating License" conservent la mention "utilise" pendant 3
heures au plus.
A redmarrage du produit logiciel, la cl de licence n'est cependant pas trouve et ne peut donc
pas tre de nouveau active".
Les cas suivants sont possibles :
Si l'interruption dure moins de 3 heures :
- Automation License Manager reconnat sur le serveur non seulement le client (qui a utilis
ces cls de licence), mais galement les cls de licence "utilises" et
- affecte au client reconnu les anciennes cls de licence portant encore la mention
"utilises".
Si l'interruption dure plus de 3 heures :
- les cls de licence sont dverrouills sur le serveur,
- les clients sont servis comme lors d'un premier contact,
- le client prcdemment connect tente automatiquement de trouver une cl de licence
valide aprs 3 heures. S'il n'en trouve aucune disponible, la raction spcifique
l'application en cas d'absence de cls de licence entre en jeu (p. ex. indication au bout d'un
temps dfini).
Le client est bloqu

Si l'interruption dure moins de 3 heures, le client reconnat l'tablissement de la liaison au
serveur et redemande automatiquement les cls de licence "utilises".
Si l'interruption dure plus de 3 heures, la cl de licence sur le serveur est dverrouille.
Le serveur est bloqu

Si l'interruption dure moins de 3 heures, le client reconnat l'tablissement de la liaison au
serveur et redemande automatiquement les cls de licence "utilises".
Si l'interruption dure plus de 3 heures, le client tente automatiquement de trouver une cl de
licence valide. S'il n'en trouve aucune disponible, la raction spcifique l'application en cas
d'absence de cls de licence entre en jeu (p. ex. indication au bout d'un temps dfini).

52 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.7.1 Contrler des cls de licence
Pour contrler des cls de licence, procdez de la manire suivante :

2. Dans la zone des objets, slectionnez le lieu d'archivage (ordinateur personnel, ordinateur
connect, dossier de cls de licence) o la cl de licence contrler a t enregistre.
3. Slectionnez la cl de licence contrler.
4. Choisissez la commande de menu Cl de licence > Vrifier.
Rsultat : la cl de licence slectionne est contrle et le rsultat s'affiche sous forme d'une
icne d'tat pour cls de licence.
3.7.2 Restaurer des cls de licence
Avec la commande de menu Cl de licence > Restaurer, vous appelez la bote de dialogue
permettant de restaurer des cls de licence.

1. Slectionnez la cl de licence qu'il s'agit de restaurer, puis appelez la commande de menu Cl
de licence > Restaurer.
2. Contactez le service "Support for License Management" et indiquez les donnes affiches
dans la bote de dialogue :
- le nom du produit,
- le numro de cl de licence,
- le numro de licence et
- le code question.
3. Saisissez le code de validation obtenu, puis cliquez sur le bouton "OK".
Rsultat : la cl de licence dfectueuse est restaure et mise votre disposition.
Nota
Les autorisations peuvent uniquement tre restaures sur des disquettes et les cls de licence sur
des disques durs.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 53
3.7.3 Restaurer des cls de licence avec l'assistant
Avec la commande de menu Cl de licence > Assistant la restauration, vous ouvrez la bote
de dialogue "Assistant la restauration de cl(s) de licence".
L' "Assistant la restauration" vous permet de rparer une ou plusieurs cls de licence perdues ou
dfectueuses qui ne sont donc plus disponibles sur le disque dur. Vous effectuez la restauration
avec l'aide du "Support for License Management".
L'assistant vous guide tape par tape tout au long du processus. Les botes de dialogue suivantes
s'ouvrent cet effet :
Assistant la restauration : slectionner la cl de licence
Assistant la restauration : saisir les codes de restauration
Assistant la restauration : rsultat

54 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.8 Protection d'accs Automation License Manager
3.8.1 Protection d'accs avec SIMATIC Logon Gestion des rles
Gestion des rles avec SIMATIC Logon

La gestion des rles du progiciel optionnel SIMATIC Logon permet d'adapter l'accs des
utilisateurs et des groupes d'utilisateurs aux fonctions de Automation License Manager, tant
donn que la protection d'accs gre uniquement les accs des fonctions individuelles, et non
pas l'application globale.
La protection d'accs oblige l'utilisateur dcliner son identit auprs du systme lorsqu'il
souhaite utiliser Automation License Manager et ses fonctions.
La gestion des rles se base sur les utilisateurs et groupes d'utilisateurs du systme
d'exploitation.
L'affectation des rles spcifiques aux tches (voir tableau) permet d'attribuer aisment des
droits des utilisateurs et groupes d'utilisateurs.
Lorsque SIMATIC Logon est install et que la protection d'accs est active, les applications
vrifient directement le droit de la personne connecte utiliser certaines fonctions. Afin
d'viter une double gestion et vrification pour ces personnes, elles ont toutes l'autorisation
d'affecter des cls de licence.
Condition
Pour l'application de la gestion des rles et l'activation de la protection d'accs, les conditions
suivantes sont requises :
Les utilisateurs et groupes d'utilisateurs doivent tre dfinis dans Windows.
Le progiciel optionnel SIMATIC Logon doit tre install.
Le groupe d'utilisateurs "Logon_Administrator" est dfini (voie l'aide de SIMATIC Logon).
L'utilisateur connect sur l'ordinateur possde le droit "Activer/dsactiver la protection d'accs"
(Fichier > Paramtres).

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 55
Termes connatre
Terme Description
Droits Ils sont dfinis par SIMATIC Logon Gestion des rles.
Il n'est ni possible d'ajouter des droits, ni d'en supprimer.
Utilisateurs / groupes Ils sont dfinis dans les comptes utilisateur de l'ordinateur.
d'utilisateurs
Protection d'accs Elle accorde certains utilisateurs ou groupes d'utilisateurs le droit d'excuter
certaines oprations. Pour faciliter la gestion, ceci est ralise de manire indirecte,
grce des rles.
Rles Un rle renferme l'autorisation d'excuter certaines actions dans Automation License
Manager par des utilisateurs/groupes d'utilisateurs (p. ex. transfrer des donnes).
Les utilisateurs ou groupes d'utilisateurs peuvent tre affects un ou plusieurs
rles. Ils ont alors tous les droits dfinis par ces rles.
Des rles de base sont fournis avec SIMATIC Logon Gestion des rles.
Vous pouvez y ajouter des rles (dfinis par l'utilisateur) ou en supprimer.
Vous pouvez attribuer de nouveaux droits des rles ou en retirer.

56 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
3.8.2 Appeler et activer la gestion des rles de SIMATIC Logon

1. Ouvrez la gestion des rles de SIMATIC Logon en choisissant la commande de menu Fichier
> Gestion des rles.
La bote de dialogue "SIMATIC Logon Gestion des rles" s'ouvre.
2. Accordez des droits d'administrateur un utilisateur au moins.
3. Enregistrez les modifications et fermez la bote de dialogue "SIMATIC Logon Gestion des
rles".
Nota
Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation de la bote de dialogue "SIMATIC
Logon Gestion des rles" dans l'aide en ligne de SIMATIC Logon, la rubrique "SIMATIC Logon
Gestion des rles".
4. Choisissez la commande de menu Fichier > Changer de Logon pour ouvrir la bote de
dialogue "SIMATIC Logon Service" et connectez-vous avec un nom d'utilisateur possdant au
moins des droits d'administrateur.
5. Choisissez la commande de menu Fichier > Paramtres.
La bote de dialogue "Paramtres" s'ouvre.
6. Cochez la case "Activation de la protection d'accs SIMATIC Logon".
Nota
Lorsque la case "Activation de la protection d'accs SIMATIC Logon" n'est pas coche, tous
les utilisateurs sont autoriss effectuer des modifications dans la gestion des rles.
Lorsque la case "Activation de la protection d'accs SIMATIC Logon" est coche, seuls les
utilisateurs possdant le droit d'"activer/dsactiver a la protection d'accs" sont autoriss
effectuer des modifications dans la gestion des rles.
7. Cliquez sur le bouton "OK" pour accepter ces paramtres.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 57
3.8.3 Droits de fonction et rles pour Automation License Manager
Les droits de fonctions et rle suivants sont prdfinis :
Fonction Rle
Dtenteur de Admini- Utilisateur Utilisateur
la licence strateur principal
Transfrer des cls de licence X X X
Contrler des cls de licence X X X X
Rparer des cls de licence X
Mettre jour des cls de licence X X X
Afficher une cl de licence X X X X
Consulter le journal X X X
Effacer le journal X X
Activer / dsactiver la protection d'accs X X
Modifier des projets X X
L'autorisation de "Modifier des projets" signifie que vous avez le droit d'attribuer des rles et des
autorisations de fonction pour l'accs Automation License Manager.

58 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Glossaire
Assignable License Key (cl de licence pouvant tre affecte)

Cl de licence pouvant tre utilise uniquement sur un matriel portant le numro de srie spcifi.
Les licences lies cette cl de licence sont affectes au matriel.
Assigned License Key (cl de licence affecte)

La cl de licence est affecte un systme pour tre utilise.
Certificate of License (CoL)

Certificat (document) de licence ; documente le propritaire de la licence au sens juridique.
Contient le numro de licence pour l'identification univoque de la licence.
Cl de licence
Archivage d'informations exprimant de manire technique la possession d'une ou de plusieurs
licences.
Count relevant License

L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite au nombre de variables stipuls dans le
contrat.
Countable Objects License

L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite au nombre d'objets spcifiques l'application
stipuls dans le contrat
Demo License
L'exploitation du logiciel avec cette licence est limite aux conditions d'utilisation stipules dans le
contrat.
Un info-bulle affiche la dure d'utilisation restante de la licence "Demo License" dans la zone
d'information de la barre des tches.
Embedded (runtime) system

Systme autre que Windows, sur lequel un logiciel Runtime s'excute et possdant typiquement un
profil matriel spcifique.

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 59
Glossaire
Engineering Software
Logiciel pour la cration, le test et la mise en service de solutions d'automatisation.
Floating License
Droit d'utilisation d'un logiciel sur plusieurs ordinateurs sans limite de dure. L'installation multiple
du logiciel est autorise.
Licence
Droit accord au preneur de licence d'utiliser un logiciel selon les rgles du contrat de licence.
Lieu d'archivage de cls de licence

Lecteur (disque dur, lecteur de disquettes ou cl mmoire USB) dans un ordinateur (personnel ou
connect) sur lequel une cl de licence peut tre archive ou l'est dj.
Logiciel install
Logiciel install sur un ordinateur.
Master License
L'exploitation du logiciel avec cette licence est autorise sans limitation.
Numro de licence
Le numro de licence est l'identificateur univoque d'une licence.
Rental License
Droit d'utilisation d'un logiciel limit au nombre d'heures ou de jours de fonctionnement ou la date
d'expiration stipuls dans le contrat.
Service Pack
Version de correction officielle d'un logiciel existant, pour lequel une nouvelle licence n'est pas
requise.
Single License
Droit d'utilisation d'un logiciel sur un ordinateur sans limite de dure. La nature de l'utilisation
rsulte du Certificat de Licence.

60 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Glossaire
Software-Option
Du point de vue de la gestion des licences, logiciel dpendant techniquement d'un autre logiciel ou
d'un firmware.
Trial License
Droit d'utilisation d'un logiciel limit un certain nombre de jours partir de la premire utilisation.
Le logiciel ne peut tre utilis qu' des fins de test ou de validation (exclusion de responsabilit).
Unlimited License
Cette licence autorise une utilisation illimite du logiciel.
Upgrade License
Un Upgrade est un passage d'une version x une version >x. Un Upgrade peut exiger un tat
spcifique du systme. Un Upgrade peut tre li une extension de donnes quantitatives.
Vue "Dfinir"
Dfinit l'aspect et le contenu de la vue "Grer".

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 61
Glossaire

62 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Index
Cls de licence
A contrler 45
crer un journal 30
Accs distance 23 grer 28
Accs distance installes 31
bloquer 23 installer 31
Affichage 28 rechercher 29
Affichage rparer 46
grer 28 restaurer 46
Afficher les cls de licence installes 31 restaurer avec l'assistant 46
Afficher les logiciels installs 32 service d'assistance 46
Aide dans le monde entier grce au Support for transfrer 33, 34
License Management 10 transfert hors ligne 38, 39
Appeler et activer la gestion des rles 48 Cls de licence prsentes dans le rseau 42
Appeler et activer la gestion des rles de SIMATIC Colonnes du tableau dans la zone des objets 22
Logon 48 Conditions requises 13
Arrter le chargement de la page Internet 41 Conditions requises
Automation License Manager 7, 13, 14, 15, 21, 22, pour l'installation 13
25, 27, 28, 49 Conditions requises pour l'installation 13
Automation License Manager Contenu de la livraison 10
conditions requises pour l'installation 13 Contrler des cls de licence 45
dsinstallation 15 Crer des dossiers 34
droits des fonctions 49 Crer des dossiers de cls de licence 34
icnes d'tat 25
installer 14 D
interface utilisateur 21
licences 7 Dsinstallation de Automation License Manager 15
rles 49 Dterminer les licences requises 37
types de licence 7 Droits de fonction et rles pour Automation License
types de licence de base 7 Manager 49
vues 27, 28
F
B
Fichiers de profils de licence 39
Bote de dialogue de l'application 21 Fichiers de profils de licence pour le transfert hors
ligne de cls de licence 39
C Fonctionnalit de Automation License Manager 6
Fonctions de Automation License Manager 6
Cl de licence 16, 17, 36, 42, 43
grer dans dossier 35
Cl de licence
mettre jour 17
rechercher dans le rseau 42
Cl de licence "Floating License" 42, 43
Cls de licence 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 39, 46

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 63
Index
Module
G installer 15
Grer des cls de licence dans des dossiers 35 O

Gestion des rles 48
Gestion des rles Optimisation de disques durs 19
activer 48 Optimiser un disque dur 19
appeler 48
avec SIMATIC LOGON 47, 48 P
rles et droits 47
Gestion des rles de SIMATIC Logon 47 Page de dmarrage d'Internet 41
Gestions de cls de licence 28 Page Internet prcdente 41
Page Internet suivante 41
I Panne de connexion 44
Panne de connexion un ordinateur 44
Icnes d'tat dans Automation License Manager Paramtages dans Automation License Manager
25 23
Icnes d'tat pour cls de licence 25 Paramtrage poour l'accs distance
Installer 14, 15 langue et favoris 23
Installer Paramtrages 24
Automation License Manager 14 Paramtrages
un module 15 accs distance 24
Installer Automation License Manager 14 favoris 23
Installer des cls de licence 31 langue 24
Installer un module 15 Prsentation des vues dans Automation License
Interface utilisateur de Automation License Manager 27
Manager 21 Prsentation des vues Grer
Introduction Automation License Manager 5 Rechercher et Journal 27
Protection d accs avec SIMATIC Logon Gestion
J des rles 47
Protection d'accs 24
Journal 30, 31 Protection d'accs
Journal activer 47
utiliser 30 avec SIMATIC LOGON 47
L R
Langue 23 Recherche de cls de licence 29
Langue Rechercher 31, 32
paramtrer 24 Rechercher
Licences dans Automation License Manager 7 afficher les logiciels installs 32
Licences requises cls de licence installes 31
dterminer 37 Rechercher les cls de licence prsentes dans le
Lieu d'archivage de cls de licence 50 rseau 42
Logiciels 32, 33 Remarques 18, 19
Logiciels Remarques
installs - afficher 32 sur l'optimisation de disques durs 19
sur l'utilisation de versions logicielles plus
M anciennes 18
Rseau 44
Master License 51 Rseau
Mettre jour une licence 16 panne 44
Module 15 Restaurer des cls de licence 46

64 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA
Index
Restaurer des cls de licence avec l'assistant 46 U

Rles et droits de fonction et rles pour Automation
License Manager 49 Utilisation de versions logicielles plus anciennes 18
S V
Se connecter un ordinateur 43 Vue 27, 29, 30
Se connecter un ordinateur via un rseau 43 Vue
journal 30
T rechercher 29
vues par dfaut 27
Tlchargement d'une cl de licence partir de Vue d'ensemble des fonctions 6
l'Internet 40 Vues disponibles 27
Transfert de cls de licence 33, 34 Vues existantes 27
Transfert hors ligne 39 Vues par dfaut 27
Transfert hors ligne
fichier de profil de licence 39 Z
Transfert hors ligne des cls de licence 38
Transfert hors ligne des cls de licence Zone des objets 22
vue d'ensemble 38 Zone des objets
Trouver colonnes du tableau 22
cls de licence installes 32
Types de licence dans Automation License
Manager 7

Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA 65
Index

66 Manuel, 12/2013, A5E32921786-AA

Almappc

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Almappc

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Introduction Automation

Automation License Manager V5.3

Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Siemens AG A5E32921786-AA Copyright Fehler! Unbekannter

1 Introduction Automation License Manager .......................................................................................5

Automation License Manager V5.3

3.7 Rparation des cls de licence ................................................................................................53

Automation License Manager V5.3

Lieux d'archivage des cls de licence

Automation License Manager V5.3

1.1 Vue d'ensemble des fonctions

Appel de l'aide en ligne

Automation License Manager V5.3

1.2 Licences dans Automation License Manager

Types de licence de Description

Types de licence Description

Automation License Manager V5.3

Cls de licence manquantes

Automation License Manager V5.3

1.3 Contenu de la livraison

Composants d'Automation License Manager

Composants Description Installation Installation

1.4 Aide dans le monde entier grce au "Support for License

Automation License Manager V5.3

Automation License Manager V5.3

2.1 Conditions requises pour l'installation

Modules spcifiques au produit pour logiciels et composants

Automation License Manager V5.3

2.2 Installer Automation License Manager

Dmarrage du programme d'installation

Automation License Manager V5.3

2.3 Dsinstallation de Automation License Manager

Pour dsinstaller Automation License Manager, procdez de la manire suivante :

2.4 Installer un module

Modules spcifiques aux produits

Automation License Manager V5.3

2.5 Mettre jour une licence

Mise jour de licences

la mise jour d'une autorisation pour une autorisation plus rcente

Automation License Manager V5.3

Ralisation de la mise jour de la licence

Automation License Manager V5.3

2.6 Remarques sur l'utilisation de versions logicielles plus anciennes

Logiciels dverrouills avec une cl de licence

Logiciels dverrouills avec les anciennes autorisations

Automation License Manager V5.3

2.7 Remarques sur l'optimisation de disques durs

Optimisation de disques durs

Exclusion des cls de licence du traitement

Automation License Manager V5.3

Automation License Manager V5.3

3.1 Interface utilisateur

3.1.1 Interface utilisateur de Automation License Manager

La structure de l'interface utilisateur de Automation License Manager est la suivante :

Automation License Manager V5.3

Vue Objets dans la zone de navigation

Zone des objets

Automation License Manager V5.3

3.1.2 Colonnes du tableau dans la zone des objets

Automation License Manager V5.3

Automation License Manager V5.3

3.1.3 Paramtrages dans Automation License Manager

Dans la bote de dialogue "Paramtres", vous effectuez les paramtrages suivants.