JORNADAS PROFESIONALES

AGENDA DE ACTIVIDADES
Del 25 al 27 de abril de 2017

> Martes 25 de abril

11:00 a 14:00 Presentacin. Bibliodiversidad en las editoriales independientes espaolas.
Centro de Atencin de Profesionales, Pabelln Rojo.

12:00 a 13:30 Reunin para los socios de la Red del Libro.

Organiza: Red del Libro.
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

12:00 a 13:30 Conferencia. Cmo digitalizar una editorial: 12 conceptos claves del cambio de
paradigma.
A cargo de Daniel Benchimol - Proyecto 451.
Sala Leopoldo Lugones, Pabelln Amarillo.

14:00 a 15:30 Conferencia. Lanzamiento del Catlogo del Comic Chileno en Argentina
Organiza: ProChile, Dirac, CNCA.
A cargo de Claudio Aguilera
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

14:00 a 15:30 Ciclo Miradas sobre la Industria Editorial.

Mesa redonda. Cmo armar un proyecto editorial?
Organiza: Fundacin El Libro Comisin de Profesionales.
Participan Constanza Brunet, Sebastian Garca Schnetzer y Judith Wilhelm.
Sala Javier Villafae, Pabelln Amarillo.

16:00 a 17:30 Ciclo Miradas sobre la Industria Editorial.

Mesa redonda. Cmo cuidar una edicin?
Organiza: Fundacin El Libro Comisin de Profesionales.
Participan Mara Marta Garca Negroni, Laura Leibiker y Laura Varsky.
Sala Javier Villafae, Pabelln Amarillo.

16:00 a 17:30 Mesa redonda. Derechos de autor. Cmo operar en un campo complicado sin
morir en el intento.
Organiza: Institut franais dArgentine.
Participan Martine Heissat y Daniel Divinsky.
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

> Mircoles 26 de abril

10:00 a 13:00 5. Encuentro de Organizadores de Ferias del Libro de la Argentina
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

12:00 a 13:30 Conferencia. Gua de proyectos innovadores en el sector editorial.

A cargo de Daniel Benchimol - Proyecto 451.
Sala Leopoldo Lugones, Pabelln Amarillo.

14:00 a 15:30 Ciclo Miradas sobre la Industria Editorial.

Mesa redonda. Cmo llegar a los canales de venta?
Organiza: Fundacin El Libro Comisin de Profesionales.
Participan Sebastin Garca, Juan Kolasinsky y Carolina Lorenzutti.
Sala Javier Villafae, Pabelln Amarillo.

14:00 a 17:30 Conferencia. El traductor pblico: protagonista de un mundo globalizado.

Organiza: Colegio de Traductores Pblicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

14:30 a 16:30 Reunin del Grupo Interamericano de Editores GIE (con invitacin).
Organiza: Grupo Interamericano de Editores.
Sala de Protocolo, Exterior Pabelln Amarillo.

16:00 a 17:30 Ciclo Miradas sobre la Industria Editorial.

Mesa redonda. Marketing en la era digital.
Organiza: Fundacin El Libro Comisin de Profesionales.
Participan Esteban Castroman, Germn Echeverra y Ezequiel Bajder.
Sala Javier Villafae, Pabelln Amarillo.

16:00 a 17:30 Presentacin. Apoyos estatales para la industria editorial: polticas pblicas para
la promocin del libro argentino.
Participan Carolina Cuenca (Directora Nacional de Facilitacin del Comercio Exterior, Secretara de
Comercio Exporta Simple), Alejandro Dujovne (Doctor en Historia y Sociologa del Libro y la
Edicin - IDES), Josefina Licitra (Fondo Nacional de las Artes Asesora del Fondo concursable),
Agustina Peretti (Directora Nacional de Promocin Exterior de la Cultura, Ministerio de Cultura),
Vernica Riera (Fondo de Desarrollo Cultural y Creativo, Ministerio de Cultura)
Modera: Diego Lorenzo (Programa Sur, Cancillera Argentina)
Sala Leopoldo Lugones, Pabelln Amarillo.

18:15 Cctel para Profesionales del Libro. Entrega de Premios (ingreso con credencial de
expositor o visitante profesional).
Organiza: Fundacin El Libro Comisin de Profesionales.
Sala Jorge Luis Borges, Pabelln Frers.

> Jueves 27 de abril

10:00 a 11:30 Conferencia. Vender ms libros: cmo una base de datos de books-in-print ayuda
a expandirse en el mercado. Presentacin de Metabooks, una de las base de datos de books-in-
print ms potentes del mundo.
Organiza: Frankfurt Book Fair y MVB.
A cargo de Ronald Schild, gerente de MVB (Servicio editorial y de marketing de la Asociacin de
Editores y Libreros de Alemania).
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

12:30 a 14:00 Presentacin. Distribucin por demanda en Iberoamrica. Presentacin de casos.

Editoriales espaolas. Libreras. Gandhi, Casa del Sol, Librera de la U, Tematika.
Organiza: Bibliogrfika.
Participan Juan Carlos Pellegrini y Gustavo M. Vorobechik.
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

14:00 a 15:30 Encuentro para Libreros.

Conferencia. La librera en Espaa, hoy.
Organiza: Fundacin El Libro Comisin de Profesionales.
Participan Antoni Daura Jorba (Gremio de Libreros de Catalua)
Sala Javier Villafae, Pabelln Amarillo.

14:00 a 15:30 Conferencia. Panorama del sector de la edicin francesa.

Organiza: Institut franais dArgentine.
Participan Jean-Guy Boin (Bureau International de lEdition franaise) y Trinidad Vergara (Cmara
Argentina de Publicaciones).
Sala Haroldo Conti, Pabelln Amarillo.

14:00 a 15:30 Conferencia. Optimizacin del flujo de trabajo con Adobe InDesign para salida
impresa y digital.
A cargo de Silvia Lifman.
Espacio Digital, Pabelln Amarillo.
14:30 a 16:30 UIE Foro de Editores de Texto - IPA Educational Publishers Forum.
Sala de Protocolo, Exterior Pabelln Amarillo.

16:30 a 17:30 Encuentro para Libreros.

Conferencia. La venta de libros en Argentina.
Organiza: Fundacin El Libro Comisin de Profesionales.
A cargo de Fernando Zambra (Promage).
Sala Javier Villafae, Pabelln Amarillo.

18:00 a 21:00 Acto de Inauguracin.

Inauguracin Oficial de la 43 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Sala Jorge Luis Borges, Pabelln Frers.