Operation Manual

QUY250GuindasteRastreadorHidrurico
ManualdeUtilizao
FuwaIndstriaPesadaCo.,Ltd.
QUY250Manual de utilizao Prefcio
Prefcio
Obrigado por adquirir QUY250 guindaste rastreador hidrurico produzido pela Fuwa
Indstria Pesada Co.,Ltd. A mquina est preparada ao longo dos anos a nossa empresa com
acumulada experincia e absorver tecnologia estrangeira avanada e desenvolvimento. A fim de
garantirautilizaoseguradaaeronaveemelhoraraeficinciaoperacional,antesdaoperao,por
favorleiaatentamenteestemanualparaquepossadesempenharasfunesespecficasdamquina.
Aviso
l Seomanualperdidooudestrudo,ligueparaoFushunFabricaodeEscavadeiraCo.,
Ltd.paracomprar.
l Quandoamquinafortransferida,definidacomatransfernciademanual.
l Aoencomendaraspeasdamquina,porfavorconsulteo"Atlasdepeasdereposio."
l Observequeaousaramquinaparacumprirasregraseregulamentosdesuarea.
l Deve cuidadosamente realizar inspeo, operao e manuteno, e sempre coloque a
segurananaprioridade.
l Senohouverdisposiesemconformidadecomasinstruesparaoperaramquina,o
prejuzonodombitodagarantiadaqualidade.
l Devecumprircomasdisposiesdasinstruesdefuncionamentoseguro,tambmest
sujeitoaoperaoderotinadosrequisitosdeseguranademquinas.
l Nopossuirqualquermodificaodoequipamento.Sevocprecisaparatransformaro
lugar,entoentreemcontatocomaempresa.
n Garantiadequalidade
Garantia de veculo claramente definida. No prazo de garantia de qualidade, as peas
danificadosoucomdefeitosreconhecidapelaFuwa,aempresavairepararsempagar..
n Reparaodepeas
Porqueaseguranadeseguranadeguindastesgarantidaporalgunsdoscomponenteschave,
a fim de evitar acidentes, deve garantir que substitua uma parte de peas de acordo com o ciclo
QUY250Manual de utilizao Prefcio
requeridodemquina,eutilizeacessriosdeprodutosdealtaqualidade.
Devido a melhoria contnua do produto, as especificaes podem existir no contedo e na
mquinadiferente.Sobreomotoreoutrosacessrios,consulteasinstruesdofabricantecompleto.
Se voc tiver dvidas ou ambiguidades, entre em contato com o da Companhia ou de contactar a
ligaodesignados.
Estemanualaplicvelcondiodetrabalhodebraoprincipalprolongadopesadode91.4m
deRexroth
ndice
Captulo1 Regulamentosdeoperaosegura1-1/ 49
I Condioambientaldefuncionamentodemquina1-2/ 49
II Dicasdeidentificadoresdesegurana1-3/ 49
III Localdeplacadeidentificao1-9/ 49
IV Direodemquina1-10/ 49
V Precauesdeoperaosegura1-10/ 49
1.1 Precauesbsicas

1-10/ 49
1.1.1 Sigaasdicasdesegurana

1-10/ 49
1.1.2 Vestesevesturiodesegurana,useequipamentosdeproteo

1-11/ 49
1.1.3 Requisitosdecondiesfsicasdeoperador

1-11/ 49
1.1.4 Requisitosdeoperadores

1-11/ 49
1.2 Responsabilidadeserequisitos

1-11/ 49
1.2.1 Responsabilidadedemotorista

1-11/ 49
1.2.2 Responsabilidadesdepessoaldesinal

1-12/ 49
1.2.3
Responsabilidadesdepessoalquetrabalhanostio

1-12/ 49
1.3
Precauesantesdeoperao

1-11/ 49
1.3.1 Prepararplanodeoperao

1-13/ 49
1.3.2 Requisitosdeterradetrabalho

1-13/ 49
1.3.3 Inspeoantesdeoperao

1-14/ 49
1.3.4 Dominar clculo da capacidade de levantamento

1-15/49
1.3.5
Requisitosdembitodeoperao

1-15/ 49
1.3.6
Proibirdesmontardispositivodesegurana

1-16/ 49
1.3.7
Requisitosdeambientedeoperao

1-16/ 49
1.3.8 Precauesdeelevao

1-16/ 49
1.3.9
Limpezadeidentificadordesegurana

1-16/ 49
1.4 Precauesnaoperao

1-17/ 49
1.4.1 Requisitosdegancho

1-17/ 49
1.4.2 Requisitosdefreio

1-17/ 49
1.4.3 MeioAmbiente

1-17/ 49
1.4.4 Sentadonobancodomotoristaparaoperar

1-18/ 49
1.4.5 Proibirdesmontardispositivosdesegurana

1-18/49
1.4.6 Notesequeantesdolevantamentodebrao

1-18/ 49
I
1.4.7 Notequeoganchosobreovolume

1-18/ 49
1.4.8 Prestaratenoaoseguintequandoembarque/desembarquedemquina

1-19/ 49
1.4.9 Proibirumapessoaalmdocondutorandar

1-19/ 49
1.4.10 Proibirguindasteiarpessoal

1-20/ 49
1.4.11 Aoperaodeveserestvel

1-20/ 49
1.4.12 Nodeixeacargatocarcomsuportedebrao

1-20/49
1.4.13
Requisitosdeseguranalateral

1-21/ 49
1.4.14 Posiodelevantamento

1-21/ 49
1.4.15 Requisitosdeandamento

1-21/49
1.4.16 Presteatenoagitaodecarganarotao

1-21/ 49
1.4.17 Notesereviravoltainesperada

1-22/ 49
1.4.18 Contraaconduoagressiva

1-22/ 49
1.4.19
Noutilizebraodesnecessariamentelongo

1-22/ 49
1.4.20
Proibirtraohorizontal,traoinclinada,cargaarraste

1-22/ 49
1.4.21 Operaesdeiamento

1-23/ 49
1.4.22 Contrasobrecargas

1-23/49
1.4.23
Noteseaseguradadescargaduranteoperao

1-24/49
1.4.24 Notequeopedal,aembreagemescorreguem

1-24/ 49
1.4.25
Notesequeacordaemvoltadotranstornoetoroenrolado

1-24/ 49
1.4.26 Precauoquandodesligarepararmotor

1-24/ 49
1.4.27 Proibirsoldagemnosbraospenduradoseelevados

1-24/49
1.5
Noteseodanoaooperaramquina

1-25/ 49
1.5.1 Noteseacarganacabea

1-25/ 49
1.5.2 Noteseombitodetrabalho

1-25/ 49
1.5.3 Noteseseguranadefuncionamentodemquina

1-25/ 49
1.5.4 Noteseasquedasdealtura

1-25/ 49
1.5.5 Noteseapertodededosoumo

1-26/ 49
1.5.6
Notoqueosdedosouobjetosparaaventoinhadomotor

1-26/ 49
1.5.7 Mantenha uma distncia segura com a mquina

1-26/49
1.5.8 Notesequeosdanoscausadospelaenergiahidrulica

1-26/ 49
1.5.9 Perigodequeima

1-27/49
1.5.10 Queimaduraqumica

1-27/ 49
1.5.11 Oriscodeincndio

1-28/ 49
1.5.12 Asemanaestxicasoudegasestxicosperigodeasfixia

1-29/ 49
II
1.5.13 Oriscodeinterfernciaeletromagntica

1-29/ 49
1.5.14 Precauescontravento

1-30/ 49
1.5.15
Mtododemediodevelocidadedevento

1-32/ 49
1.5.16 Prevenoetratamentodovento

1-33/ 49
1.5.17 Oimpactodeumraio

1-37/ 49
1.5.18
Medidasdeseguranaaseremtomadascontraterremoto

1-38/ 49
1.5.19
Observequeaslinhassuspendidas

1-38/ 49
1.5.20 Osrequisitosdodanoaomeioambiente

1-40/ 49
1.6 Requisitosapsoperao

1-40/ 49
1.6.1 Precauesapsoperao

1-40/ 49
1.6.2
Presteatenonalimpezademquina

1-41/49
1.7 Precauesdemontagem,desmontagemetransporte

1-41/49
1.7.1
Enviarcommandosdespoisdesairdamquina

1-41/49
1.7.2
Ordemdemontagemedesmontagemdevesercorreta

1-41/49
1.7.3 Evitaraentrarnosbraospenduradoeelevado

1-41/ 49
1.7.4
Precauesnacargaoudescargadospesados

1-42/49
1.7.5
Precauesnamontagemoudesmontagemdereboque

1-42/ 49
1.7.6 Evitarsobrecargadereboque

1-42/ 49
1.7.7 Restriesdeacessorodovirio

1-42/ 49
1.7.8 Deveprestaratenoaoslocaisestreitos,comvisodeficiente

1-43/ 49
1.7.9 Liberdadedepresso

1-43/ 49
1.7.10
Requisitosderemoode pinos

1-43/ 49
1.8 Precauessobreseleodecomponentes1-43/ 49
1.8.1 Seleodepeas

1-43/ 49
1.8.2 Substituaregularmentecomponentesimportantes

1-43/ 49
1.8.3 Realizarinspeoregular

1-43/ 49
1.9 Precauesnasubidademquina

1-44/ 49
1.10 Sinaisdecomandodelevantamento1-45/49
Captulo 2 Os parmetros tcnicos e especificaes2-1/48
2.1 Osparmetrostcnicosprincipais2-1/ 48
2.2 Asdimensesdecadapea

2-2/ 48
2.3 Grficosistemtico

2-4/ 48
2.3.1 Grficosistemticohidrulico

2-4/48
2.3.2 Grfico sistemt

2-6/ 48
III
2.4
Funodeguindagemembitodeoperao

2-10/48
2.5
Tabeladecapacidadeguindadadequantitativodeterminado

2-16/ 48
Captulo3 Operao3-1/ 38
3.1 Adefiniodaspeas

3-1/38
3.2 Onomeeafunodaspeasdecontrle

3-5/ 38
3.2.1 Contrleesquerdo

3-6/38
3.2.2 Contrledireito

3-9/ 38
3.2.3 Mesadecontroledatelademostrar

3-13/38
3.2.4
Outrasinstalaesdeoperao

3-16/38
3.2.5
Interruptorparatirarsobrecargado limitadordetorque

3-16/38
3.3 Operao

3-18/ 38
3.3.1 Operaodomotordesel

3-19/ 38
3.3.2 Operaodeandar

3-21/ 38
3.3.3 Operaodevirar

3-24/ 38
3.3.4
Aultilizaodoarcondicionado

3-25/38
3.3.5 Oadjustamentodacadeira

3-28/ 38
3.3.6
Operaoparatransformaramplitude

3-29/ 38
3.3.7 Operaodeelevarprincipalmente

3-32/ 38
3.3.8 Operaodeelevaoauxiliar

3-33/ 38
3.3.9
Declaraosobreaoperaocomposta

3-33/38
3.3.10 Operaodocilindrodeleo

3-35/ 38
3.3.11 Caixadetelecontrolodecontrapesosobrecarregaredescarregarautomoticamente3-36/38
3.3.12 Operaodecilindroparadescer

3-37/ 38
Captulo4 Dispositivodesegurana 4-1/ 16
4.1 Componentesdodispositivodesegurana

4-1/ 16
4.1.1 Dispositivodeantienrolamento deganchoelevado

4-2/ 16
4.1.2
Odispositivodeantienrolamentodearmaodebrao

4-4/ 16
4.1.3 Odispositivodeantienrolamentodebraosecundriodetorre

4-6/ 16
4.2 Limitadorde momento defora

4-6/16
4.2.1 Ocontrledecarga

4-7/16
4.2.2 Contrledeseguranademastro

4-8/ 16
4.2.3 Interruptordeantienrolamento

4-9/ 16
4.3
Osoutrosfreiosdiferentesedispositivosdefechamento

4-10/ 16
4.4 Transdutordetenso
transdutordengulo

4-10/ 16
IV
4.5 Nveldegua

4-11/ 16
4.6 Escalaangular

4-13/ 16
4.7 Protecodesobredescarreguedetambor(protecodetrsrotaesemeio)
4-13/ 16
4.8 Alarmedeandar,alarmedevolta

4-13/16
4.9 Dispositivodeantiseparaodecordadoganchoelevado

4-13/16
4.10 Contrle de desacelerao quando a amplitude varivel de armao de brao aproxima o
lugardelimite

4-14/16
4.11 Monitor

4-14/16
4.12 Espelhodevistatrs

4-15/16
4.13 Altifalante

4-15/16
4.14 Mquinadelimparprabrisa

4-15/16
4.15 Osinaldealarmedeenergiasolaremgrandealtitude

4-16/16
Captulo5 Componentesdoequipamentodeoperao5-1/ 38
5.1 Componentesdobraoprincipaledaplacadetracodobraoprincipal
5-1/ 38
5.1.1 Odiagramaesquemticode20combinaesdabarradobraoprincipaldemodelopesado
de15.272.2m

5-2/ 38
5.1.2 Odiagramaesquemticodecombinaodaplacadetracodobraoprincipaldemodelo
pesado

5-4/ 38
5.1.3
Odetalhedeligaodaplacadetracodobraoprincipaldemodelopesado 5-6/ 38
5.1.4 Ogrficocorrespondentede20combinaesdebarradebraoeplacadetraco5-7/ 38
5.1.5 Acombinaodearmaodebraode15.272.2mdobraoprincipaldemodelopesadoe
odiagramaesquemticocorrespondentedeligaodaplacadetracotoda
5-8/ 38
5.2 Componentes de barra de brao da operao do brao principal de mistura pesado e leve
(peaopcional)

5-11/ 38
5.2.1 Odiagramaesquemticode6combinaodebarradebraodobraoprincipaldemistura
pesadoelevede 75.890.8m

5-11/ 38
5.2.2 Odiagramaesquemticodecombinaodaplacadetracodobraoprincipaldemistura
pesadoeleve

5-12/ 38
5.2.3 A placa de traco do brao principal de mistura pesado e leve e o detalhe de ligao de
auxiliarrtese :noqualolugardeligaodeauxiliarrteseapontado

5-13/ 38
5.2.4 5-14/38
Ogrficocorrespondentede6combinaesdebarradebraoeplacadetraco
5.2.5 Acombinaodearmaodobraoprincipaldemisturapesadoelevede75.890.8meo
diagramaesquemticodeligaodeplacadetracoeauxiliarrtese

5-14/ 38
5.3 Componentes de brao principal de modelo pesado e alongado de 91.4m (pea
V
opcional)

5-15/ 38
5.3.1 Odiagramaesquemticode7combinaesdebarradebraodobraoprincipaldemodelo

pesadoealongadode73.491.4m

5-15/ 38
5.3.2 Odiagramaesquemticodecombinaodeplacadetracodobraoprincipaldemodelo

pesadoealongadode73.491.4m

5-16/ 38
5.3.3 Aplacadetracodobraoprincipaldemodelopesadoealongadoeodetalhedeligaode
auxiliarrtese:noqualolugardeligaodeauxiliarrteseapontado

5-17/ 38
5.3.4 Ogrficocorrepondentede7combinaesdebarradebraoeplacadetraco5-18/ 38
5.3.5 ReconexodiagramadeZ

5-18/ 38
5.4 O diagrama esquemtico de enroscamento dos cabos de ao do brao principal de72.2m,
91.4m e 90.8m

5-19/38
5.5
Componentesdebraosecundriofixo

5-21/ 38
5.5.1 Ataxadevezdobraosecundriofixo

5-26/ 38
5.5.2 O diagra ma esquemtico de dobar a corda de a mplitude varivel do brao
principal

5-26/ 38
5.6
Componentesdeoperaodetorre

5-27/ 38
5.6.1 Odiagramaesquemticodecombinaodebarradobraoprincipaldetorre
5-28/ 38
5.6.2 5-28/ 38
Odiagramaesquemticodecombinaodebarradobraosecundriodetorre
5.6.3 Combinaodeplacadetracodobraoprincipaldetorredeoperao

5-29/ 38
5.6.4
Combinaodeplacadetracodetrsdebraodetorre

5-29/ 38
5.6.5 Combinaodeplacadetracodafrentedebraodetorre

5-32/ 38
5.6.6 A formadeenroscamentodacordadeamplitudevarivel debraoprincipaldetorre5-35/ 38
5.6.7 Odiagramadeamplitudevariveldebraosecundrio detorre

5-35/ 38
5.6.8
Odiagramadetaxadevezdebraosecundriodetorre

5-36/ 38
Captulo6 Montagemedesmontagedemquina
6-1/ 60
6.1
Preparaoeprecauesdemontagemdemquina

6-1/ 60
6.2 Passosdemontagem

6-2/ 60
6.2.1 Posiodeestacionamentodereboque

6-2/60
6.2.2 Ajustesalademotorista

6-2/ 60
6.2.3 Girarcilindrodepernashidruricoparafora

6-4/ 60
6.2.4 Operaodecilindrodepernashidrurico

6-4/ 60
6.3
Instalaodeautocargaedescargademquina

6-5/ 60
6.3.1 Preparaodeinstalao

6-6/ 60
6.3.2 Instalaodepesodepresso

6-7/ 60
VI
6.3.3 Instalaodetrilho

6-8/ 60
6.3.4
Montagemdecontrapesodecorpo

6-12/ 60
6.3.5 Instalaodeseodebraonofimdobraoprincipal

6-15/ 60
6.3.6 Instalaodeacessriosdecontrapeso

6-19/ 60
6.4
Ligaoeinstalaodemontagemdesuportedebrao

6-22/ 60
6.4.1 Ligaoentreseodebrao

6-22/ 60
6.4.2
MontagemdoBraomePesado

6-25/ 60
6.4.3
MontagemdoBraomePesadoleveMisturado

6-32/ 60
6.4.4 MontagemdaCondiodoTipodeTorre

6-33/ 60
6.4.5 MontagemdeArmaoApoiadaAnteriorePosteriorassimcomoPosteAntirolar6-34/ 60
6.4.6 MontagemdaPlacaPuxanteAnteriordoVicebraodoTipodeTorre

6-36/ 60
6.4.7
MontagemaPlacaPuxantePosteriordoVicebraodoTipodeTorre
6-37/ 60
6.4.8 MontagemdaPlacaPuxanteMedoBraodeTorre

6-38/ 60
6.4.9 MontagemdoCilindrodoleodoPosteApoioadoPosteriordoBraodeTorre6-38/ 60
6.4.10
MontagemdaCordoalhadaAmplitudedoBraodeTorre

6-39/ 60
6.4.11 MontagemdaCordoalhaparalevantardoBraodeTorre

6-40/ 60
6.4.12 MontagemdacabeadecontrapesodoBraodeTorre

6-42/ 60
6.4.13 ConexodaPlacaPuxantePosteriordoBraodeTorre

6-42/ 60
6.4.14 ConexodoPostedaArmaoApoioadaPosteriordoBrao deTorre

6-43/ 60
6.4.15 Conexo doCanoHidrulico doPoste Apoioado daArmaoApoiadaPosteriordoBrao
deTorre

6-43/ 60
6.4.16 ConexodaPlacaPuxanteAnteriordoBraodeTorre

6-46/ 60
6.5 MontagemdoVicebraoFixo6-47/ 60
6.5.1 MontagemdoBraomedoViceBraoFixo

6-47/ 60
6.5.2 MontagemdoVicebrao

6-48/ 60
6.5.3 MontagemdoBraomeedoVicebrao

6-49/ 60
6.5.4 ConexodoGanchodeLevantao

6-50/ 60
6.6 InstalaodaFiaoEltrica

6-51/ 60
6.6.1 DiagramadoPrincpiodaInstalao

6-52/ 60
6.6.2
ConexodosAramesdoInterruptordoLimitedoBraome

6-52/ 60
6.6.3 ConexodoSensordengulodoBraome

6-52/ 60
6.6.4 ConexodoMetrodaVelocidadedoVento

6-52/ 60
6.6.5 AlarmedaEnergiaSolar

6-53/ 60
6.6.6 ConexodoInterruptordoLimiteAntirolardoBraodeTorre

6-53/ 60
VII
6.6.7
ConexodoSensordeForadoBraodeTorre/Sensordengulo

6-54/ 60
6.6.8
MontagemdaMonitordoBraodeTorre(peaopcional)

6-54/ 60
6.6.9
MontagemdoInterruptordoLimiteparaLevantaraAltura

6-54/ 60
6.7
LevantamentodaArmaodoBrao

6-54/ 60
6.7.1 ConfirmaodoAmbientedoTrabalho

6-55/ 60
6.7.2
LevantamentodaArmaodoBraome

6-55/ 60
6.7.3
LevantamentodoBraomePesadoleveMisturado

6-56/ 60
6.7.4 LevantamentodoVicebraoFixo

6-56/ 60
6.7.5 LevantamentodoBraodeTorre

6-57/ 60
6.7.6 CaidadoVicebraodeTorre

6-61/ 60
Captulo7 Cabodeao7-1/ 9
7.1 Desatamentodoscabosdeao

7-1/ 9
7.2 Custdiadoscabosdeao

7-2/ 9
7.3
Enroscaroscabosdeaonumcarretel

7-2/ 9
7.4 Rectificaoparaoenroscamentodoscabosdeao

7-3/ 9
7.5 Substituiodoscabosdeao

7-5/ 9
7.6 Normadecabodeao

7-9/9
Captulo8 TransportedaMquina8-1/ 9
8.1 Transportedamquina 8-1/ 9
8.1.1 Notasparaotransporte................................................ 8-1/ 9
8.2 Transferir a mquina.................................................. 8-2/ 9
8.2.1 Omtodoparafixarocorpoprincipaldamquina........................... 8-3/ 9
8.2.2 Suspendereinstalarocorpoprincipaldamquina........................... 8-4/ 9
8.3 Tamanho e peso de cada pea...........................................8-5/ 9
8.3.1 Motro principal...................................................... 8-5/ 9
8.3.2 Equilbrio de peso................. .................................. 8-6/ 9
8.3.3 Sistemado braodoguindaste
.

8-7/ 9
8.3.3.1 Braoprincipal

8-7/ 9
8.3.3.2 Patbulodemoscatorreado epatbulodemoscafixo

8-8/ 9
8.3.3.3 O guindaste

8-9/ 9
Anexo 1

1/ 1
VIII
QUY250ManualdeUtilizao Captulo1 Regulamentosdeoperaosegura
Captulo1 Regulamentosdeoperaosegura
Aviso
l Afimdegarantirautilizaoseguradamquinaemelhoraraeficinciaoperacional,leia
estemanualantesdeoperar.
l Nopossvellereentenderecompreenderocontedodestemanualantesdeoperarou
manutenonopermitido.
l A operao ou manuteno incorreta ir resultar em acidentes. Portanto, devemos
observarosprocedimentosdeseguranadefuncionamentoerequisitosoperacionaispara
evitaracidentes.
l Aoutilizarestamquina,osregulamentosoudeoutrasexignciasserodiferentesdopas
deacolhimento,excetoemconformidadecomosrequisitosdopresentemanualfornece,ao
mesmotempo,sujeitossdisposiesdasnormasdeseguranadopas.
Dica
Importante Por favor, leia atentamente o manual de utilizao, confira os passos
corretos.
Declarao
1. Falha de requisitos e disposies de funcionamento da mquina e os erros causados por uso

incorreto de dano do guindaste ou danos pessoais, o fabricante no assume qualquer
responsabilidade.Todososriscosassociadosporproprietriosdegruas,operadoreseutilizadores
oseuprprio.
2. Todas as consequncias causadas por alteraes e adicionamento de componentes no
autorizadospelocliente,ofabricantenoassumequalquerresponsabilidade.
3.Todasasconsequnciasdefaltadeutilizaodaspeasoriginaisdofabricante,ofabricanteno
assumequalquerresponsabilidade.
4.Ousurioresponsvelpelotreinamentodooperadordoguindaste.
Se a sua empresa encontra qualquer erro ou tiver alguma dvida quando ler as informaes, entre em
contatonoseguinteendereo,grupotcnicoescritoficariafelizemouvirasuaopinio.
11/49
LiaoningFuwaIndstriaPesadaCo.,Ltd.
TEL04137660122
Seoseuguindastetiveralgumproblema,entreemcontatocomnossodepartamentodeserviopsvenda.
Devecertificarselogotipoenmerodesriedomodelodoseuguindaste.
Contactododepartamentodeserviopsvenda
TEL 04137641727
FAX 04137651865
Chamadagratuitadoservio8008900009
Emailfwshouhoufuwu@126.com
I. Condioambientaldefuncionamentodemquina
1 Atemperaturaambientaldetrabalhode 2040.Aumidaderelativageralmentenomaisde
85%,parapermitirat100%notempocurto.
2 Amquinatrabalhocorretamentesobaltitudede1000m.
3 Pressomximadetrabalhonosuperiora60Pa.(velocidadedovento9.8m/s)
Pressomximadenotrabalho:noexcede270pa(velocidadedovento21m/s)quandotembrao
principal,enoexcede135pa(velocidadedovento15m/s)quandotemjib.
Quandoexcedeaspressesdovento(velocidadedovento),devepararotrabalhooudeixarbraode
levantamento.
4 Asuperfciedetrabalhodeveserslida,plana,gradientedesuperfcienosejasuperiora5/1000.
EstamquinaadotaotrabalhodonveldoA3,ascondiesdetrabalhoso:
LevantamentoM3
TransformaoM2
RotaoM2
AndamentoM1
Paraentendermelhorossinaisemestresmbolosdeseguranaesignificadoderiscoecumprecom
as normas de segurana, a mquina e introduo de segurana existem smbolo de aviso de sinal de
segurana. Asparavrasde"Perigo","Aviso"e"Ateno",seussignificadossoosseguintes:
Perigo Significa que realizar operao de conduo pela sequncia errada, ir
provavelmenteresultaremmorteoulesograveasituaoderisco.
AvisoSignificaquerealizaroperaodeconduopelasequnciaerrada, ir
provavelmenteresultaremmorteoulesogravesituaopotencialmenteperigosa.
AtenoSignificaquerealizaroperaodeconduopelasequnciaerrada,podelevar
apequenosferimentosoulesesmoderadas.
12/49
Vejaidentificadordesegurana,localizaodaetiquetademquinaeexpressodossinaisnafigura
abaixo,tendoemmenteoseguinte:
l Identificadordevesermantidolimpo,noestadoclaro.
l Quandooidentificadorestsujo,realizealavagemcomguaoudetergente,nodematriaorgnica,
taiscomogasolinaeassimpordiante.
l Quandoidentificadorestpertidooudanificado,porfavorsubstituaumnovo.
5 Validadedeutilizao
Calculaoperodo deinstalaode mquinainteira,assumindoqueascondiesdetrabalhosoas
seguintes:
Guindaste sob carga pesada, carga mdia e carga leve, os tempos de trabalho de guindaste
aproximadamentesoiguais.
Nmerodelevantamentosdirioscercade510vezes.
Guindastetrabalhaanualmente210dias.
Sobessascondies,assumindoamanutenoadequada,teoriamenteavidatilpodeultrapassar20
anos.
Asvidasdesenhadasdasoutraspeassoasseguintes:
Peasestruturais:25anos
Peasmecnicas:10anos
OBSOsnmerossoapenasparareferncia,noparaabasedemedio.
II. Dicasdeidentificadoresdesegurana
Mesadeoperaoesquerda
13/49
CAUO CAUO
PERIGOSO CAUO CAUO
CAUO
O O O
Distnciaseguraquandoguindastepertodalinhade
altapresso
Quandooperapertodalinhadealtapresso:
Voltagem KV Requisitodedistncia
(representadaporclasses) mnima Ps (m)
~
50V 103.5
50V200 154.60
200V350 206.10
350V500 257.62
Antes da operao ou 500V750 3510.67
750V1000 4513.72
manuteno, de acordo Quandooepratransportesemcarga,braoprincipal
oumastro:
com os procedimentos Voltagem KV Requisitodedistncia
(representadaporclasses) mnima Ps (m)
Antesdeentrarnarea Preste ateno com
indicados no manual de ~
perigosa,bloquear electricidade, mantenha 0.75V 41.22

operao ou manuteno,
0.75V50 61.83
dispositivodesegurana. umadistnciasegura.
seno,causaracidente. 50V345 103.05
345V750 164.87
750V1000 206.10
Nota:Emcasodeneblina,fumaa,chuva,condies
climticas,deveraumentaradistncia.
4Siga regulamentos no manual para operar, a fim de evitar

tombamentodamquina.
5Notesequenostrabalhosdemanutenooureparao,desligueo
motoreparachamaraprximachave.
6Presteatenoqueaportavaiapertarmo.
7Garantequemantenhadispositivodocilindrobloqueado.
CAUO CAUO
O O
Siga regulamentos no Notesequenostrabalhosde

manual para operar, manuteno ou reparao,
a fim de evitar desligue o motor e para
tombamento da chamaraprximachave.
mquina.
14/49
CAUO PERIGO
O
Durante fechamento ou Antes de entrar na rea
abrimento de porta, preste perigosa, bloquear bem
ateno que a portavai apertar dispositivo de levantamento de

mo. cilindro.
8Fiquedistanteaospinoseeixosdesuportedebrao,quandomontaroudesmontlos.
9Notequepessoalnopodelevantarl.
10Notesequeasquedasdealtura.
11Notesequeolquidodealtapresso.
12Notesesuperfciequente.
13Presteatenoqueportarvaiapertarmo.
14Nochegarnasatividadesdareadepeasextrudadas.
PERIGO
Fique distante aos pinos e

eixos de suporte de brao,
quando montar ou
desmontlos.
8doislados
9doislados
Nofiquesobguindaste
14doislados
15/49
CAUO CAUO
O O
Notese que as quedas de

altura quando realiza
instalaooumanuteno.
Notese que o lquido de

alta presso durante
manuteno
CAUO
O
CAUO
O
No pode tocar
diretamente superfcie
quentedemquinapara Durante fecha ou abre
evitarqueimademo.
porta, no aperte dedo
porporta.
CAUO
O
Noponhamonareade
presso de actividade de
peasparaevitarperigo.
16/49
15Localdearmazenamentoextintordeincndio,eamaestriadeuso.
16Operelentamente.
17Notalesonapernasobreocorpohumano.
PERIGO
Quando utilize ps ou cilindro

de levantamento, opere
lentamente. Caso contrrio,
resultar feridos graves
humanosoumorte.
CAUO
O
Evitar feridos por p de

cilindroparapessoal.
17/49
18Nopodeficardentrodoraiodefuncionamento.
19Notesepressoefiqueumadistnciasegura PERIGO
commquina. No pode ficar dentro do raio de

funcionamento.
CAUO
O
Notese presso e fique uma

distncia segura com
mquina.
20Evento do desastre de incndio, no caso que a porta no poderia abrir, por favor use o martelo
quebrouajanelaparaescaparderetirada.
18/49
21.Noestaremouabaixodomastro,omastroresultariaemumaquedabruscavtimas.
PERIGO
Noestaremouabaixodomastro,
o mastro resultaria em uma queda
bruscavtimas.
III. Localdeplacadeidentificao
Placadeidentificao
19/49
LIAONINGFUWAINDSTRIAPESADACO.,LTD.
Nomedeproduto GuindasteRastreadorHidrurico
Modelo Potnciademotor
Nmeroserial Datadeiniciaode
servio
Datadefabricao Capacidademx.de
levantamento
End: No. 2 da Rua de Shuangyang, Distrito de Shuncheng, Cidade de Fushun,

Liaoning http://www.cnfuwa.com
IV. Direodemquina
As direes de frente, trs, esquerdo, direito indicadas nessa mquina, representam as
direesquepodemservistasnoassentodemotorista(salademotorista).
Trs
Direito
Salademotorista
Motortipoandar
Frente
Esquerdo
V.Precauesdeoperaosegura
1.1Precauesbsicas
1.1.1Sigaasdicasdesegurana
l Porfavor,leiaolivroeosidentificadoresdamquina,comcorretoentendimentodaoperaosegura.
l Mantenhalimpososidentificadores,quandoemsubstituiodanoseperdadetempo.
l Motoristaparaoperaramquina,deveterasqualificaesexigidasdeoperao.
l Lembrebemocorretofuncionamentodamquina,regrasdefuncionamentoemtodosderenovao
deleoemanuteno.
110/49
l Amquinadeveficarprontaemumestadonormal.
l Urtilizemquinadentrodasespecificaestcnicasembitodeaplicaodamquina.
l Nopermitenenhuma modificaonoequipamento.Emcaso detransformao,pode causardanos
aodesempenhodamquinadamquina,ediminuirsuavidatil.
1.1.2 Vestese vesturiodesegurana,useequipamentosdeproteo

Todososoperadoresquetrabalhamnolocaldetrabalho,porfavor,useroupasadequadaseproteo
deumbomchicote.Osequipamentosdeproteopessoal,incluindo:Capacetes,caladosdesegurana,
luvasdeproteo.
Deveser
l Nouseroupasfolgadaseumlenogrande,casacooucamisade
mangassoltasaberto.
l Nouseoutrasjias(anis,pulseiras,brincos,jiasousimilar),
paraevitarseremcapturadosnaspartesmveisdamquina.
l No use roupas de absorver o leo, resultando em fcil de
queimar.
l Vestesebemequipamentosdeproteopessoal.
l Realizelimpezaemanutenoregulares.
l Imediatasubstituiodosequipamentosdanificadosouinservveisaneldeproteo.
1.1.3Requisitosdecondiesfsicasdeoperador
l Condiesfsicasepsicolgicasboas.
l Cumprecomboasadeeumavariedadedeexigncias.
l Quando opera a mquina, deve ser a cabea limpa e boa sade. Devido ao excesso de fadiga,
doena,tomardrogaseaspersodebeber,paraqueocorpo nopodeestaremhorrionormalde
trabalho,porfavor,nooperarumcomputador.
l Compreendeedominamtodosdeprimeirossocorrosesabeusarextintoresdeincndio.
1.1.4Requisitosdeoperadores
l Tmcapacidadedelereentendermanual.
l Esto qualificados aps orientao e treinamento para operar
mquina.
1.2 Responsabilidadeserequisitos
1.2.1Responsabilidadedemotorista
111 /49
Dequalquerguindaste,ooperadoramanifestaomaisdiretadasquestesdeseguranaqueno
podemdeterminaraseguranaouemcasodedvida,deveproibirqualquerao.
l Durante a operao, a ateno deve ser centrada, no conversar com os outros, para obedecer o
comandodoscomandantesprofissional.
Instruesnocumpramosprocedimentosoperacionais,omotoristadeverejeitae.
l Deve entender o princpio de funcionamento do guindaste, familiarizar com estrutura, funo e
regulaodosdispositivosdesegurana,mtodosdeajustamento,mtodosdecontroleetcnicasde
operaoemanuteno.
l Deve entender e se familiarizar com as tabelas de capacidade de elevao do guindaste, cada um
capazdedominarantesdelevantamentodoguindastepodecomseguranalevantarcargaspesadas.
l Noscasosque nosabecomprimento dobrao,pesodecoisaelevada,raioderataoengulo do
brao,proibidoaqualqueroperaodeelevao.
l Proibirarealizaodetrabalhoqueexcedecapacidadedefuncionamentodeelevaodeguindaste,
seno,vairesultaremdanosestruturadoguindaste,elevaraacidentes.
l Naoperao,observaregarantirquenenhumpessoaldesnecessrionombitodetrabalho,darsinais
dealertaaoredordoguindaste.
l Quandoacargaestemestadodesuspenso,omotoristanodevedeixaracabine.
Comoomotoristanoestavasempreemumaboaposioparajulgaradistnciaconjuntode
suspenso,nopodeobservarnolocaldetrabalhointeira.Assim,quandoomotoristadalinhade
visolimitadaouemzonasperigosas,taiscomolinhasdealtatensopertodealgunsoutroslugares
aoredordaoperao,osagentesdevemobedeceraocomandodosinalespecificado.
1.2.2Responsabilidadesdepessoaldesinal
l Ajudarocondutorparafazeroperaesnolocalseguraseeficazes.
l Deve entender claramente a tarefa de levantamento para o pessoal operacional e outro pessoal de
operaocomsegurana.
l Todoopessoaldeoperaodeveficarnumlocalquepodeservistoclaramenteepodeserfacilmente
observadoemtodasasreasoperacionais.
l Menos que concordou com a utilizao de outros mtodos, tais como rdio, etc, sinal de um
guindastedeveusaro sinaldecomandopadro.
1.2.3Responsabilidadesdepessoalquetrabalhanostio
l Qualquercondioouoperaesinseguradevesercorrigidaoucomunicadaparaosresponsveis.
l Todososprofissionaistrabalhamemtornodoguindaste,devemcumprircomtodosossinaisdealerta,
112/49
eparamelembrareoutrosseguros.
l Todos os trabalhadores devem estar cientes do contedo e procedimentos de funcionamento do
projeto.
l Verificarsehperigoerisco,eapresentaratempoorelatrioparaoperadorecomandantedesinal.
Comolinhasdealtapresso,pessoalindependente,equipamentosesolospobreseassimpordiante.
1.3Precauesantesdeoperao
1.3.1Prepararplanodeoperao
Aviso
l Podeevitarmuitosacidentesatravsdeprepararplanodeoperao.
Ocondutordeveterumacompreensoclaradocontedodotrabalho,develevaremcontatodosde
insegurana,aviabilidadedos planosdeseguranaem desenvolvimento,osseguintesfatores devemser
considerados:
l Ospeso deobjetoselevados,raio derotao, ongulo
dalanaecapacidadedeelevaodoguindaste.
l Selecionarasmelhorescondiesdelevantamento.
l Garantir a segurana dos equipamentos transportados
paralocaldetrabalho.
l Plenamenteemcontaoimpactodaslinhaselctricasou
outrasconstrues.
l Confirmar as condies do solo, se tem a necessidade
paraacolocaodeplacadefundao.
l Seprecisaguindasteandarcomcargaoudoisguindasteselevarcargapesada,temanecessidadede
medidasdesegurana.
l Plenaconsideraosoascondiesclimticas,comovento,frioenevoeiroeassimpordiante.
l Vaziareassegurarqueacargadetrabalhoentreoregionaleocampodevisonolimitada.Seno
for possvel, verifique os inspectores e o operador de guindaste para manter o sistema de
comunicaoentreocontatoparagarantiraoperaosegura.
1.3.2Requisitosdeterradetrabalho
113/49
Dicade
segurana
Pesodamquinaeo pesodeobjetoselevadospodem causar aluimentode

terra,desmoronamento,haveraviradadamquinapodeseroriscodeacidentes.
Asuperfciedetrabalhodeguindastedeveserplana,dura,
combastantecapacidadedetransporte,ouguindastespodemser
derrubados.Combasenascondiesnoterreno,quenoaterroda
viasobaplaca,demodoqueamquinaficarnoestadohorizontal,
ainclinaodosolonomaisdoque5/1000.
Eviteterrenomole,instvel,altoteordeguaealgumas
operaesdesolocongelado.
Nasoperaesdeguindastepertodatrincheira,atrincheira
deveserreforadaparaevitarcolapsooudesabamento.
1.3.3Inspeoantesdeoperao
Se no seriamente e cuidadosamente realizar inspeo antes de operao, podem levar a acidentes
inesperados.
Verifiqueosvrioscomponentesdamquina,quandoencontracompontosanormais,repareos.
l Apsarranquedomotor,verifiqueseovalordecadadisplaydoaparelhocorretamente.
l Noinciodotrabalhodirio,tinhadeverificarobraododispositivoantienrolamento,limitadorde
torque,dispositivodealarmedeploantidespejar,eumavariedadedetraves,interruptordeparada
deemergnciaeoutrosdispositivosdeseguranaestofuncionandocorretamente.
l Verifique os componentes do rolamento de peso, como a corda de arame (cordas, corda de
transformao,cordadelana,etc),boom,ganchoepropagadoreassimpordiante.
l Testedomecanismodecontroleestfuncionandocorretamente.
l Cabine,prabrisaseestomantidoslimpos.
l Confirmequejverificoutodososcomponenteseascapacidadedelesjforamprovadastaiscomo
peasdereposio,acessrios,equipamentosadicionaisparaaumentaracarga,estilingues.
l Senopodeexecutarcomsegurana,pareaoperaoimediatamente.
Dicade
segurana
Noapertecordadearamepormonua.
114/49
1.3.4Dominarclculodacapacidadedelevantamento
Calcularacapacidadedeelevaocomerro,irlevaraacidentesgraves.
l Opesodelevantamentodecargaspesadas:pesodeganchodesuspenso,pesodeobjectoelevadoe
opesodosdispositivosdeelevao.
l Quando ocomprimento dobraoedesempenhooperacionaldentro de umraiodelevantaramesa,
entredoisvalores,osvaloresdemenorconsecutivos.
l Estimaracargaantesdoaumentodecarga.
Dica
importante
No saber antecipadamente se o peso de matria em suspenso no
mbitodacapacidadedeelevao,massobreolevantamentodoguindastedeproteo
da sobrecarga para teste de carga, esta prtica extremamente perigosa, e
absolutamente proibido. Se pendurar objetos sobrecarga do guindaste pode cair.
Portanto,paragarantiraseguranaoperacionaldoguindaste,aoperaopiloto,para
reduziracargadematerialemsuspenso.
1.3.5Requisitosdembitodeoperao
Quandoguindasteeleva,peesoalquenooperadordevedeixarareadetrabalho.
fimdeimpediroacessogamadefuncionamento,precisoprimeirodefinirafaixadeoperaode
reas proibidas, e tomar medidas para impedir o acesso. Antes da operao, para confirmar a faixa de
operaodeociososnoentraresemobstrues.
Dicade
segurana
Se no tem espao suficiente, cauda de guindaste (contrapeso) pode apertar pessoas,

paragarantirqueoguindaste,quenobloquearnoequilbrioentrepesoeedifcios.
115/49
1.3.6Proibirdesmontardispositivodesegurana
Sedesmontarosdispositivosdeseguranaoumtododeoperaonoestcorreto,podecausarrisco
deferimentospessoais.
l Nopodedesmontardispositivosdesegurana.
l Paragarantirofuncionamentocorretodamquina,devedominarousocorreto.
l Verifiqueoambientedolocal(comoovento,neveedesfavorveisdetemperatura,visibilidade).
1.3.7Requisitosdeambientedeoperao
l Devemantercabinedemotoristalimpo,realizealimpezaregulardopedaldop.
l Nopaineldecontroledaoperao,noponharevistasououtrositens.
l Noguarde quaisquerferramentasnacabinedemotorista.
l Roupas ou equipamentos de proteo e outros itens pessoais, por favor no coloque mo canal da
cabinedemotorista,paranodificultarofuncionamentododriversobreolocal.
l Paramanterafluidezdoacessocabine,semgeloeobstculos.
l Prabrisaeespelhoretrovisordacabine,devemsermantidossemcondensaodeguaegelo.
1.3.8Precauesdeelevao
Paralevantarasuspensosobreaexistnciade propriedadesdeadeso,congelamento,ouligadoa
outros itens, nofaz foraelevao. Isso resultaria naderrubada do guindaste, danos boom ou outros
incidentesperigosos.
l Paragarantirqueolevantamentoantesobjetosdeelevao,norelacionadoscomosoutrositens.
1.3.9Limpezadeidentificadordesegurana
Neglignciadeimportantesmarcadoresnoguindastepoderesultaremmorteouferimentosgraves.
Para garantir a operao, inspeo e manuteno da segurana, realmente desempenhar o papel de
sinais,asseguintesmedidasdevemsertomadas:
l Devesempregarantirograudebemmarcadoediscernvel.
116/49
l Sinalizaodeseguranaemfaltaouilegveldeveserimediatamentesubstitudo.
Identificador
Identificador
Identificador
1.4Precauesnaoperao
Perigo
l Quandoguindastefunciona,nasaesdelevantamento,rotaoetransformao,
apenasdoisdeaoaomesmotempoaaodocomposto.
l No operao de sobrecarga, no so permitidas inclinado, oblquo itens de
suspenso,ositensnosopermitidosparaespremerpenduradocruz,sepultado
naterranoestoautorizadosalevantarouitenscongeladoscoladoaocho.
l No pode ajustar mecanismo de freio de levantamento e transformao com
carga.
1.4.1Requisitosdegancho
Motoristaepessoaldeoperaodeveobservar:
l Nenhunsestilinguesdobradaoudanificados,elevaodecargadeveserequilibrada.
l Ganchodoestilinguenaordemcorreta.
l Cordaelevaovertical.
l Ganchoequipadocomdispositivoantidissociao.
1.4.2Requisitosdefreio
No levantamento, o motorista deve ser menor altura acima do solo dentro do dispositivo de
levantamentodotestedeperformancedefrenagemparagarantirodesempenho detravagememoperaes
dealtaaltitude.
1.4.3MeioAmbiente
Processo previsto no gancho de suspenso, brao e carga, etc, podem causar impacto prejuzo
117/49
pessoaoucoisa,emfuncionamento,mantenhaumadistnciaseguracomamquina,masnodeixequeos
objetospenduradoscolidirouemaranhadodeoutrosedifcios.
1.4.4Sentadonobancodomotoristaparaoperar
Localizao, para alm do seu lugar para ligar o motor, ou a

operao, pode haver inesperado devido a um mau funcionamento
causadooacidente.
l Partidaeoperaodemotor,porfavor,sentenobancodocondutor
pararealizar.
Dicade
segurana
Spoderiasentarnobancodomotoristaligaromotor.
1.4.5Proibir desmontardispositivosdesegurana
l Se o dispositivo de segurana ou mtodo de operao de demolio no est correto, pode levara
riscosdeacidentespessoais.
l Nopodedesmontardispositivosdesegurana.
Afimdegarantirasmquinasfuncionaremcorretamente,vocdevedominarousocorreto.
1.4.6Notesequeantesdolevantamentodebrao
Seasferramentasou partes dobraoesquecidas nobrao,enquando ferramentas ou peaspodem
cair,poderesultaremacidentespessoais.
l Apsainstalaodobrao,antesdepuxarobrao,certifiqueseque,senohferramentasoupeas
aseremesquecidasnosobjetosacimaeoutros.
1.4.7Notequeoganchosobreovolume
Seoganchodebaternacabeadalana,acordapodeserpuxadoparafora,roleforadoganchol,isso
levariaaoboomboombraoprincipaledepoisdaviradaoudaestruturadestruda.
Temnecessidadedeganchoeumacabeadedistnciaseguraentreaspeas.
118/49
Notequeoganchosobreovolume
Dicade
segurana
Abaixeobraoparabaixoquandonoseesqueadegancho.
1.4.8Prestaratenoaoseguintequandoembarque/desembarquedemquina
l Emembarque/desembarquedemquina,odescuidopodecausarumriscodequedadeumacidente,
depoisque amquinaparoucompletamenteparaembarcaroudesembarcarmquina.
l Emembarque / desembarque de mquina, utilizarcorrimos e os pedais, porfavor, nosaltarpara
cimaeparabaixonamquina.
Dicade
segurana
svezes,escorregadio,presteatenoquandoembarque/desembarquede
mquina.
1.4.9Proibirumapessoaalmdocondutorandar
l Sedeixarpessoalalmdecondutorabordo,bloqueandoocampodevisodocondutorpodeser
dificultadoasoperaes,oquelevouaoriscodeutilizaoindevida,bemcomoaquelesdeixados
paratrspodelevaraassumiroriscoouserpegoemobstculos.
Dicade
segurana
Porfavor,nodeixequeocondutorquandooperamforadaspessoasabordo.
119/49
1.4.10Proibirguindasteiarpessoal
Proibirqualquerpessoadeandarnogancho,porqualquermotivo,oestilingueoupendurarobjetos.
Proibirelevarpessoa
1.4.11 Aoperaodeveserestvel
Freiorotativoforadovaivirarperdaviolentadecontroledoequilbrioeganchodecarga.
l Paragarantirumbomfreio,virandoseparaassegurarque,quandoacarganoestforadecontrole.
1.4.12Nodeixeacargatocarcomsuportedebrao
Presteatenoaosuportedebrao
Quandocargatocacomobraocomsucesso,provavelmentevaicairporcausadacargacausadopor
incidentesinesperados.
l Quando carga toca com o brao com sucesso, pode levar para o acorde principal e os acordes
secundriose capacidadedecargadasoldaparabaixo.
120/49
Dica
importante
Obraoprincipalejibestoutilizandomateriaisdealtaresistncia,
quandoprecisadereparos,entreemcontatocomnossaempresaparaorientao.
1.4.13Requisitosdeseguranalateral
Capacidadedelevantamentodoguindastebaseadanoterrenoplanoecombasenofuncionamento
correcto,emgeral,oimpactodinmicodecarganovaiaumentaracarga.Masnobraolongodoestado
ouoestadodemarchacomcarga,vocpodecriarriscosespeciais,ouseja,apossibilidadedecargalateral
etombamento,resultandoemcargalateralexcessivobraodanos.
l Cargaslateraissogeralmentetornamviolentaspelofreio,acargaderampadetraoparcialtrao,
resistnciaaoventoeagruanoonveldevidooperaoterrestre.
Dicade
segurana Tenhacuidadoparanocausarexcessodecargalateral.
1.4.14Posiodelevantamento
Quandoosobjectospenduradosnoestoelevadosabaixodacabeadebrao,vaicausaragitaode
objectospenduradoseforadecontrole,emseguida,depsitoouobraovailevardestruiodepontes
rolantes.
Garante que o brao de elevao para os itens na cabea um pouco acima e assegure que todo o
pessoalemateriaisparamanteradistnciadeseguranaadequada.
1.4.15Requisitosdeandamento
Guindastes deve ter cuidado ao andar. Para observar aspessoas, de alta tenso, de baixa altitude e
reduzirofosso,ponterestriesestrada.Nasuperfciedaestradangremeeirregulareestreitoespaoa
arranjarparaosinalparaocomando,obloqueioaprotativo.
1.4.16Presteatenoagitaodecarganarotao
Rotaourgente,estacionamentodeemergnciaerotao
de alta velocidade, podem causar capotamento de mquina
devido a um tremor de carga, ir resultar em risco de
ferimentospessoais.
121/49
Naoperaoderotao,afimdeevitaraoscilaodacarga,vireparabaixoelentamente.
1.4.17Notesereviravoltainesperada
Devido inclinao mecnica ou a influncia do vento, se a mquina inesperadamente giro, isso pode
resultaremacidentespessoaisimprevistos.
Quandonorealizaoperaoderotao,devebloquearofreiorotativo.
1.4.18Contraaconduoagressiva
Conduoagressivapodelevaraplantaenohinseguranapendurar
objetos,causandoacidentesinesperados.
No andeis ansiosos pela frente, forte acelerao, travagem de
emergnciaedeconduoviolentademaisagressivo.
1.4.19Noutilizebraodesnecessariamentelongo
Comprimento do brao para atender as condies de funcionamento, no utilize demasiado longo.
Por causa do longo brao, o pior a estabilidade da mquina. As operaes so capazes de cumprir o
prrequisito,porfavoruseumbraocurtoparatrabalhar.
1.4.20Proibirtraohorizontal,traoinclinada,cargaarraste
Quandorealizatraohorizontal,traoinclinada,cargaarrasteporrotao,podelevaraacidentes
deinflexoinesperada.
Porfavorpassarcarganasproximidadesdamquina,erealizarelevaovertical.
122/49
1.4.21Operaesdeiamento
Seasoperaesdecolifting, noamquinavirou,acargapodeestarcaindo,oquepodecausar
ferimentos ocorreram. A operao de elevao por dois guindastes ser mais perigosa do que a por
guindastesingular.
Cooperaocomdoisguindastes,porfavor,prestemuitaatenoaosseguintes
Porfavorcoloqueguindastenochoduro.
Deve usar um guindaste de capacidade semelhante
deelevao.
Deveconduzircomvelocidadebaixa.
Elevaverticalmenteacarga.
Mantenhacargahorizontal.
Levantamentodevesercomandadauniformemente,a
aodeversercoordenadaeacarga deveseratribuda
razovel.
Antesda operao,verifique o projetodeconstruocom operadores, pessoaisde comando de
sinaleoutropessoaljuntos.
Durantetodooprocessodeoperao,garanteumaboacooperaocommovimentodeguindaste.
Dica
importante
Por favor, no use mais deum guindaste para realizar as operaes de

levantamento.
1.4.22Contrasobrecargas
Sobrecargaircausarotombamentodamquinaecausardanospessoais.
Almdisso,aelevaodacargadegua,porfavor,noretireacargarapidamenteparaofundoda
guaoudepressonegativaepuxarcargahorizontal.
123/49
1.4.23Noteseaseguradadescargaduranteoperao
Quando aumenta a carga, a corda vai esticar brao. Quando descarrega carga, a corda vai ser
reduzida.Quandongulodobraoemumasituaomaisampla,vailevaracrescerapsodespejooua
destruio dabarraestabilizadora.Neste momento, por favor note:aoremoverobraodecarga dever
cairpontodevistadaseguranalocal.
1.4.24Notequeopedal,aembreagemescorreguem
Freioouembreagempodeexistirfenmenodedeslizamento,podeocorrernamanipulaodacarga
parabaixo,horiscodeferimentospessoaispodemocorrer.
l Quando opera, deve se certificar se o freio e embreagem
escorreguem.
Dicade
segurana
Quando encontra deslizamento, em
tempotratase.
1.4.25 Notese que a corda em volta do transtorno e toro

enrolado
Chaosaparecenacordaoupapeltorcidoemvolta,podecortaracordadeixandoacargaparabaixo,
gire o gancho, cabo de ao da polia no outono e outros acidentes, que possam resultar em acidentes
pessoais.
l Quandoaparecevolumearbitrrio,porfavor,rerolarmanganacordadearame.
l Quandoaparecetoroenroladol,devecorrigir.
1.4.26Precauoquandodesligarepararmotor
l Aopararomotoremfuncionamento,podercausaraquedadecarga.
l Quandopararomotor,imediatamenteaalavancadofreioecolocarocarreteldevoltapara[omeio]
posio.
1.4.27Proibirsoldagemnosbraospenduradoseelevados
l Soldarnagruatorreoubraopenduradoirdiminuirotempodeoperaopelosdanosquepossam
causarferimentosocorreram.
124/49
l Noslodeoutrositensaotorreou aosbraospenduradoeelevado.
l Proibirautilizaodebraocomoprejuzo.
l Brao de levantamento, incluindo brao, mesmo quando h muito pouco dobrao, se as leses
continuamaserusadocom,podelevarariscosdeacidentespessoais.
l Porfavorconfirmeporpessoalprofissionaletcnicosepodecontinuarausarapsoreparodebrao.
Porquereparaodebraoprecisadealtonveldetecnologia,quandoprecisadereparos,entreem
contatocomnossaempresaparaorientao.
1.5Noteseodanoaooperaramquina
1.5.1Noteseacarganacabea
l Nofiqueabaixodecargasdesuspenso!
1.5.2Noteseombitodetrabalho
l Observequeamquinadeavanoouretrocesso,enofiquedentro
dazonadeperigo.
1.5.3Noteseseguranadefuncionamentodemquina
No funcionamento de mquina, nota em sua mo e brao no deve operar dentro de peas ou de
mquina.
1.5.4Noteseasquedasdealtura
Apenasosseguintescircunstnciasautorizadosaentrarnoeforadotopo.
l Paramontagem,manutenooureparao.
l Tomadadeseguranaapropriadosdeproteocontraquedade
medidas,taiscomobotasantiderrapantes.
125/49
Dicade
segurana
Noandaremcimadacabine.
1.5.5Noteseapertodededosoumo
Prabrisasemfrentedacabineouportadepuxarfixaouaberta,eportadasaladomotoraberta,para
evitarque,inadvertidamente,deslizandoparatrsoufechada.
Dicade
segurana
Noteseapertodededosoumo.
1.5.6Notoqueosdedosou objetosparaaventoinhadomotor
Evitecortarosdedosouasmos,provocandoferimentosgraves.
1.5.7Mantenhaumadistnciaseguracomamquina
Paragarantiraseguranapessoal,mantenhaumadistnciaseguracomamquinaquandoguindaste
funciona.
1.5.8Notesequeosdanoscausadospelaenergiahidrulica
Quandoleohidrulicopulveriza,podecausarasseguintesleses:
Ele pode penetrar na roupa e na superfcie da pele em carne pode
causarlesotecidualdoanel.
Paratomarmedidaspreventivasirproteglodomal,lembreseas
seguintesprecaues:
Na reparao de componentes hidrulicos, por favor use o
conhecimentoeexperinciacomaequipeprofissional.
Antesdereparo,descarregarpressoparatodasaspartesdamangueiraesistema.
Naverificaodevazamentos,noolhecomasmossemluvasvazamento.
Realizeinspecoperidicadetodasasmangueiras,encaixesdemangueiraeconexesderoscapara
126/49
fugasedanificlo.
Quandoencontracomasmangueiraseconexesdemangueirasdanificadas,devemsersubstitudos
imediatamente,compeassobressalentesoriginais.
Dicade
segurana
Umavezquealesofsica,areaferidacomataduraantibacterianaeprocurar
ajudamdica.
1.5.9Perigodequeima
Amquinapodeatingirasuperfcieeatemperaturadetrabalhomdiade65
ou mais, prestar ateno temperatura da superfcie do fogo queimar a mo ou
dedos. Uma vez que a mo ou dedos queimados, escaldados para tirar de
emergncia: queimaduras parte imediatamente legal, na rea queimada sobre o
pacotenocurativoantibacterianoeprocurarajudamdica.
As medidas preventivas ir proteglo dos ferimentos de queimaduras, lembrese as seguintes
precaues:
l Quandotrabalhanaspartesquentes,useluvasdeproteco.
l Observe que a presso gerada pelo sistema de arrefecimento do motor ir causar um estouro de
queimadurasdevapor.Portanto,atampadotanquedeexpansoaseremcapazesdemantercontato
comrefrigerao,resfriamentopodeverificaronvel.
l Evitarocontatodireto:
Fluidodearrefecimentooudecomponentesdoleohidrulico.
leohidrulicooudoleodomotorquente.
Quenteescape.
Depoisqueamquinaesfriou,emseguida,realizeemtempolimpeza
emanuteno.
Dicade
segurana
1.5.10 Queimaduraqumica
Ocidodabateriapodecausar:
l Contactarcomosolhospodecausarcegueira.
l Queimadurasnapelepodemdanificarasclulasdotecidodocorpo.
l Danificarroupas.
127/49
Apscontactocomcidodebateria,devetomarasseguintesmedidasdeprimeirossocorros:
cidoespirrounosolhosousalpicousobreapele,deverapidamentecombastantegualimpa.
Comatadurasantibacterianaenvolveuarealesada,ecuidadosmdicos.
Neutralizatioporsoluodesodaoderramedecidodebateria.Aabordagem:obicarbonato
dissolvido na gua, esta soluo deve ser cuidadosamente derramou cido em at no
borbulhando.
Favorobservarosseguintesrequisitosdesegurana,quandoficapertodocidodebateria,nopode
Fumar
Fogoouchama
Fontesdeignio
l Nousodebateriasounavizinhanadetrabalho,usarluvasdeproteco.
l Nodeixedecurtocircuitodabateria.
l Nocoloqueferramentasnabateria.
l Noarmazenamento
Devemanterohorizontal.
Nousepertodeobjetosquentes(comoumradiador)paraoarmazenamento.
Nodeveserexpostoluzsolardirecta.
Verificarregularmenteacargadabateriasesuficiente.
1.5.11Oriscodeincndio
Noreabastecimentodamquina,descuidadosamentepodecausarderramamentodeleohidrulico
oudiesel,quandoemcontatocomasuperfciequente,podemqueimar.
Emcasodeincndio,devemtomarasseguintesmedidas:
l Desligarmotor.
l Gireachavedeingioparazero,esairdacanibe,tireasmedidasdecombateaincndio.
l leohidrulicocomfogo,apenasnoinciodofogopodeserextintocomumextintordeincndio.
Antesdereabastecimentodecaixadecombustveloucaixadeleohidrurico,deve:
l Desligarmotor.
l Evitarfumoeutilizaodefogoouchama.
l Nodeixarnenhuma pessoasnacabine(quepodeminadvertidamente
iniciaramquina.)
l Quando tem derramamento de leo no reabastecimento de caixa de
combustvel,retireodamquina.
Neutralizatioporsoluoderemoodeleo.
128/49
Apsoreabastecimento,noscasosaseguirparainiciaromotor.
l Apsfechamentodetampadeleo.
l Despisderetirardispositivodeabastecimentodeleo.
l Apenaspelasdisposiesdopresentemanualparaligaromotor.
Precauesdeseguranacontraincndioseasmedidaspreventivas:
l Apenasemreasbemventiladasparaamquinacomleocombustvel.
l No coloque qualquer lquido inflamvel sobre a mquina, alm de fornecer o tanque de lquido
inflamvel. No local de usar a mquina s pode armazenar uma pequena quantidade de trabalho
necessrioparaocombustvel.
l Nousemateriaisinflamveisparalimparamquina.
l Verifiqueregularmentesecapa,cabosemangueirasquadroestointactosfirmemente.Fixaoscabos
soltosemangueiras,esofixadoscomfirmeza.
l Paratomarmedidasimediatasparafugas,ousubstitudasporpeasnovas.erifiqueperiodicamenteo
sistemadetubulao,mangueiraseconexesderoscadevazamentosedanos.
l Verifique regularmente o sistema eltrico e, imediatamente, tratar de todos os defeitos, tais como
articulaessoltasfixao,taiscomocoqueoudesgasteeltrica.
Dicade
segurana
Em caso de incndio, imediatamente desligar o motor. Aps o fechamento
inesperado no abre, por favor use a fuga martelo quebrou a janela, rapidamente evacuados do
aparelho.
1.5.12 Asemanaestxicasoudegasestxicosperigodeasfixia
Escapamento de motor de mquina de contm monxido de carbono e outros

ingredientesnocivosprejudiciaissade.
Note que na rea de pilha de resduos txicos para operar, tome medidas
cautelares.
Lembresequeasprecauesdeseguranaemedidaspreventivas:
Vesteseequipamentosdeproteo,comomscarasrespiratrias,substituioatempadadoselementos
filtrantes.
l Paragarantiraventilaoadequada.
l Noutilizeoaquecedorauxiliarnaregio.
1.5.13Oriscodeinterfernciaeletromagntica
Naestaodetransmissodasubestao,oupertoasoperaesdaestaoderadar,aexistnciada
129/49
interfernciaeletromagnticadamquinaouoriscodedispositivosdeseguranadanificado.Podehaver
umasensaodetensooucabodeaodoganchopodeserchoqueeltricodoloroso.
Asmedidaspreventivas
l Quandonenhumcontatodiretocomosolonotrabalhodamquina,develiberarcarga.
l Compreenso do tempo transmissor de frequncia de poder e de trabalho, tomar as medidas
adequadasdeproteo.
Presteatenointerfernciaeletromagntica
1.5.14Precauescontravento
Perigo
Naoperaesdoguindaste,paradarcumprimentosdisposiesdavelocidadedovento
mximapermitida,casocontrrioacargadeventopodelevaraoperigodetombamento.
Aviso
Velocidadeinstantneadovento superiora10m/s,amquinaparapararaoperao.
Operaoemventosfortesvailevaraoriscoseguinte:
130/49
l Cargadeventovaifazerobjetospenduradosbaterbrao,causandodanodebrao.
l Quantomaiorocomprimentodebrao,levantarobjetosmaisacima,pendurarobjetosmaiorarea
afetadapelovento.
l Carga de vento e volume de objetos pendurados, altura de elevao e comprimento do brao
proporcional.
l Quandobraosubeparaongulomximo,amquinanodesligarqualquercarganoestado,sea
frentedosventos,oboomvaitremereumparatrsatrsdoperigo.
Asmedidaspreventivas:
l Antes de comear a trabalhar, o motorista deve saber a previso do tempo e do trabalho real
velocidade do vento local. Para compreender velocidade do vento permitida na superfcie que o
guindastelocaliza.Talcomoavelocidadedoventoforte,devecessarasoperaes,paraevitarperdas
tempestade.
l Quandoguindastecomuminstrumentodesopro,coloqueonobraoounacabeadebraoouem
outrolocaldatorreparamediravelocidadedovento.
l Quandoa grua no estiver equipadocomanemmetro,avelocidadeinstantneadovento podeser
calculadadeacordocomprevisodotempo.
l Naoperaodoguindaste,avelocidademximadoventonosuperiora9.8m/s.
l Quandoavelocidadedoventoestautorizadaaoperaremcondies,quandoagruadelagartas:
Observeosventosfortessoperigosos.
l Quandoolevantamentotemobjectocomsuperfcieabertagrande,devereduziropesodacarga.
Movecargalentamenteecuidadosamente.
131/49
Dicade
segurana
A fora do vento devido ao terreno, a diferena de altura do solo entre os

diferentesgrandescidadesnodeserto,avelocidadedoventoevelocidadedoventoera
diferente, dependendo da situao para tomar as medidas adequadas. Quando a
velocidadedoventoexcedeomximopermitido,vocdeveinterromperimediatamente
ofuncionamentodamquina,ecolocaracarga.
Inspeoapsvento
l Antes de execuo, verifique todas as partes da mquina, verifique se no h qualquer situao
anormal,emseguida,aoperaonormal.
1.5.15Mtododemediodevelocidadedevento
Tabeladeestimaodevelocidadedeventodeforadevento
Velocidadedo
vento naposio
Forade vento
10metrosemcima
doterreno Descrioterreno
Nvel
de Nota m/s
vento
Nenhum
0 00.2 Calma,afumaaparacima.
vento
Estacionriadepalhetas,emdirecoafumaaderivaquea
1 Ventomacio 0.31.5
direodo vento.
2 Ventosuave 1.63.3 Facesentia,osomdasfolhas,cataventocomeouasemover.
Vento
3 3.45.5 Folhasegalhosmantidosterra,bandeiramenosesticar.
comfortvel
Poeira,folhasepedaosdepapelestavamsoprando,agitar
4 Ventofraco 5.57.8
algunsramos.
Ventopocuo
5 8.010.7 Vaneeasfolhasdasrvorescomearamabalanar.
forte
Osgrandesramosmovem,fiosapitoemisso,guardachuva
6 Ventoforte 10.813.8
difcildeandar.
Ventoquase Agitararvoreinteira,sentiraresistnciaaoventode
7 13.917.1
grande caminhar.
8 Ventogrande 17.220.7 Ramosforamquebrados,estdifcildeandar.
Ocorradanoestruturalpequeno,chaminruiueazulejos
9 Ventania 20.824.4
destelhamentos.
Vento Rarasemterra, rvoresforamquebradasouarrancadas,
10 24.528.4
superforte causandodanosestruturaisgraves.
Vento
11 excessivo 28.532.6 Muitoraro,podecausaradestruiodeumagranderea.
forte
12 Furaco Superiora 32.7 Asrunascausadas.
132/49
1.5.16Prevenoetratamentodovento
Condiodetrabalhodebraode torre
O seguinte envolve um alto grau de velocidade do vento para a grua no topo da velocidade
instantnea do vento, velocidade do vento igual posio instantnea de 1,51,7 vezes a velocidade do
ventomdia.
1Velocidadedoventoa10m/soumenos,deacordocomacondiodetrabalho,nolevantamentode
pesos,sejaotrabalhocuidadoso,esuspensodasoperaesdeacordocomcircunstnciasespecficas.
2Avelocidadedoventode10~15m/squandoparardeoperaesetomarasseguintesmedidas:

1 Superfciedopesoficanafrentedevento.

2 Ongulodalanadatorrede85.

3 ngulodebraodetorrede 50.

4 Os dispositivos de elevao do gancho foram para iniciar aes de parar antes de aumentar o
volume.

5 Bloquearpinodetravamentorotativodebloqueiodefreio.

6 Coloquetodososhastesdeoperaona posionomeio.

7 Coloqueinterruptorgeradepressocondutornaposiocortar.

8 Coloqueinterruptordemangasprincipalesecundriaelinguetasdemangadetransformaona
posiode bloquear ecoloqueoutrosinterruptoresna posionomeio.
Vento
3Avelocidadedoventode15~30m/squandoparardeoperaesetomarasseguintesmedidas:
l Torrepodesercolocadasobosolo,comomostrado:

1 Coloqueganchonocho.

2 Coloqueobraonocho.

3 Bloquearpinodetravamento rotativodebloqueiodefreio.

133/49



7 Desligueomotor.
Tardedemaisparacolocarnochoembaixodatorre,oprogramadeemergncia:


2 Ongulodalanadatorrede85.

3 ngulodebraodetorrede50.

4 ncoradepesodoganchodesuspenso,demodoque
ngulode
acordaapertarnovolume. braodetorre
Parapesodencora,vertabela,eseprepararantes.
Noapertaracordadencoradepesoforadocho.

5 Bloquear pino de travamento rotativo de bloqueio de
freio.
Vento

6 Coloquetodososhastesdeoperaona posiono
meio. Pesode
ncora

7 Coloque interruptor gera de presso condutor na
ngulode
braode
torre
posiocortar.

8 Coloqueinterruptordemangasprincipalesecundria
elinguetasdemangadetransformaonaposiode
bloquear ecoloqueoutrosinterruptoresna posionomeio.

9 Desligueomotor.
4Velocidadedoventodeat30m/s(otempodatempestade)
Tufo e previso de velocidade do vento at 30m / s, devemos tomar as seguintes medidas para
avanar:




134/49



7 Desligueomotor.
Condiodetrabalhodebraopadro e jibdefixao
1Quando a velocidade do vento infeiror a 10m / s, dependendo das condies de funcionamento, o

levantamento de objectos pesados,seja detrabalhocuidadoso, esuspenso das operaesdeacordo
comcircunstnciasespecficas.
2Avelocidadedoventode10~15m/squandoparardeoperaesetomarasseguintesmedidas


2 Ongulodebraoprincipalde60.

3 Os dispositivos de elevao do gancho foram para iniciar Vento
aesdepararantesdeaumentarovolume.



6 Coloque interruptor gera de presso condutor na posio
cortar.

7 Coloqueinterruptorde mangasprincipale secundriaelinguetas de mangade transformaona

8 Desligueomotor.
3Avelocidadedoventode15~30m/squandoparardeoperaesetomarasseguintesmedidas,veja
abaixo







7 Desligueomotor.
135/49
l Quando o brao no cho tarde demais, para ter plano de emergncia e adoptar as seguintes
medidas,comomostradoabaixo:


2 Ongulodebraoprincipalde60.

3 Os dispositivos de elevao do gancho foram para iniciaraes de pararantes de aumentar o
volume.
l Vejapesodencoranatabela,eprepareantes.
l Noapertaracordadencoradepesoforadocho.





8 Desligueomotor.
Vento
Vento
136/49
4Velocidadedoventodeat30m/s(otempodatempestade)
Tufo e previso de velocidade do vento at 30m / s, devemos tomar as seguintes medidas para
avanar:
2 Coloquebraodetorrenocho.
6 Coloque interruptor de mangas principal e secundria e linguetas de manga de transformao na

posio de bloquear, interruptor de desbloqueio na posio de normal e coloque outros
interruptoresna posionomeioou cortar.
7 Desligueomotor.
Tabeladepesodencora
Modelo Pesodencora
Jibdefixao/jibtipo
Condiode Condiode Jibtipotorrenopodeficarno
torrepodeficarnos
trabalho braoprincipa terrenoseguinte
terrenosseguintes
250t Maisde 4t Maisde 7t Maisde 16t
1.5.17Oimpactodeumraio
Os relmpagos podem causar grandes danos aoguindaste. Uma vez sendo atingido por um raio,
possvelomotoristaeoutroemtornodoriscodeacidentes.
137/49
l Cessarasoperaes,acargacaiunocho,comoobraonocho.
l Realizarbloqueiooufreiodeelevaoerotao,desligueomotor.
l Cortarinterruptordelimitadorebinrioefontedealimentao.
l Informartodoopessoalparadeixaroguindastedevolta.
l Sevocsuspeitarqueumguindastedeseratingidoporumraio,verifiqueguindasteantesdedirigir.
Verifiquesehqueimadasoudanificadas.
Verifiqueoscomponenteseltricosedodesempenhodolimitadordetorque.
Verifiqueseasvriaspartesdaaosoboas.
1.5.18Medidasdeseguranaaseremtomadascontraterremoto
Mquinanotrabalho,nocasodeumterremoto,porfavor,pararaoperao.Deve:
Coloqueacarganocho,comoobraonocho.
Realizebloqueiooufreioparalevantamentoerotao,desligueomotor,cortelimitadordetorque,e
interruptordelimite.
Informetodoopessoalparadeixaroguindastedevolta,masprestaratenosobrecargadequeda
deobjectos.
Depoisdoterremoto,antesdeexecutaramquinaparaverificartodasaspeasdamquina:
Setemdanos.
Aoseestboa.
Verifiqueascapacidadesdefunesseestoboas.
1.5.19Observequeaslinhassuspendidas
Nolevantamento do objecto pesado por guindaste,se o contatocom o fioestiver muitoperto, ter
perigodechoqueeltrico.
l Cumprirosrequisitosnacionais,manterumadistnciaseguradaslinhasdefora.
l Sevocnoconseguemanterumadistnciaseguradas
linhasdeenergia,entreemcontatocomantecednciacomo
setordeenergia,aseriniciadoapsotrabalhodeconsulta.
l Nodeixeaspessoasemtornodamquinaficar.
l muitopertodelaouelevarcargas.
l Osinteressadosdevemusarsapatosdeborrachanasoperaes.
l Quando estiver trabalhando prximo a linha de alimentao, as operaes de comando para as
138/49
pessoasdesignadas.
Duranteaoperao,mantenhaumadistnciasuficientecomaltatensodistnciadesegurana
mnimadeveratenderaosseguintesrequisitos.
Distnciaseguraquandoguindasteficapertodalinhadealtavoltagem
Naoperaopertodalinhadealtavoltagem:
VoltagemLVrepresentadapornvel Requisitodeespaamentomnimopsm
50V 10(3.5)
50V200 15(4.60)
200V350 20(6.10)
350V500 25(7.62)
500V750 35(10.67)
750V1000 45(13.72)
Naoperaosemcargaelevada,braoprincipaloumastro:
VoltagemLVrepresentadapornvel Requisitodeespaamentomnimopsm
0.75V 4(1.22)
0.75V50 6(1.83)
50V345 10(3.05)
345V750 16(4.87)
750V1000 20(6.10)
Nota
Emcasodeneblina,fumaa,precipitao,condiesmeteorolgicas,deveaumentaro
espaamento.
Tratamentodechoqueeltricoquandooacidenteocorreu:
Emcasodechoqueeltrico,porfavortomeasseguintesmedidas:
l Entre em contato imediatamente com o poder de interromper a transmisso e tratamento de
emergncia.
l Opereamquinaparasairlocaldechoqueelctrico.
l Informeoutrosoperadoresrelativossair.Aomesmotempo,nodeixequeoutraspessoasvivemperto
damquinaoudacarga,paraprevenirdesastressecundrios.
l O motorista fique na cabine. Quando a necessidade de sair da cabine exterior, usar uma escada de
madeiraparabaixo,outentarsaltarforadamquinalocal.Nocho,porfavor,nodeixeaspartesdo
corpotoquenamquina.
l Quando utiliza escada de metal, pavimenta uma camada de placa de madeira seca em baixo de
139/49
escada,cobertacommadeira,desdeaescadaparabaixo,asmosforadaescadadoconselhodepois
mudouseparaocho.
Inspeoapsacidente:
Porfavor,verifiqueamquinaantesdeexecutarasdiversaspartes,sehexcees,entreemcontato
comnossodepartamentodeservioparaservio.
1.5.20Osrequisitosdodanoaomeioambiente
Os leo combustvel, agente de limpeza do lquido para a terra, gua ou esgoto, far com que a
poluioambiental.
Paraprotegeromeioambiente,porfavor,cumprirosrequisitosambientaisetomarmedidaspreventivas:
l Imediatamenteconecteovazamentodamquina.
l Imediatamente realize neutralizao com excepo do petrleo no vazamento de leo ou
combustvel.
l Apliqueregulamentaonacionaldeprotecodoambienteparaoprocessamentodevazamentosde
leooucombustvel.
l Nas emisses de combustvel e lubrificantes, coloque respectivamente em um recipiente grande
semvazamentodeleo,ecomresistnciaaoleo.
1.6Requisitosapsoperao
Ateno
1.6.1Precauesapsoperao
Apsaconclusodeoperao,omotoristanotomarquaisquermedidasdesegurananoguindaste
parasairdoassentomuitoperigoso.Antesdesairdobanco,vocdevetomarasseguintesmedidas:
l Porfavor,parqueamquinanaterraslidaeplana.Noparenamargemdeaterropossvelrecolher,
ouposiaoquepodetererosoporchuva.
l Desembarquedecargasparaocho,senecessrio,coloqueoseubrao.
l Bloquearfreiosdeandarerotao.
l Bloqueartodasaslinguetasdemangas.
l Realizefreiodeparagemdeguindaste.
l Desligueaalimentao.
l Retirechavedemotor.
l Fechartodasasjanelas.
140/49
Dicade
segurana
Pararoprocessodamquina,seesperaquesejamuitovento,avelocidade
do vento de acordo com o esperado instantnea de tomar medidas
preventivasantecipadamente.
1.6.2Presteatenonalimpezademquina:

1 Quandolava mquinapor pistoladeguadealtapresso,pode haverperigoquegua,lama
entrarnosolhos.

2 Aentradadeguanosistemaporcausadelavagem.Casocontrrio,podelevarocorrnciade
acidentesimprevistos.
1.7Precauesdemontagem,desmontagemetransporte
Ateno
1.7.1Enviarcommandosdespoisdesairdamquina
Nas montagem e desmontagem, pode aparecer aperto por mquina, resultando em ferimentos
pessoais.
l Condutordesinaldeve enviarindicaesdespoisqueoperadoressairam.
1.7.2Ordemdemontagemedesmontagemdevesercorreta
Seasdiferentespartesdamontagemdamquina,adecomposio
ocorrequandoinstaladonaordemerrada,oquepoderiaresultar
emriscodedanospessoais.
l Porfavor,ordemcorretademontagem,asoperaesdedecomposio.
1.7.3Evitaraentrarnosbraospenduradoeelevado
Na assemblia, desmontagem e substitua de brao, se entrar nos braos pendurado e elevado ou
abaixo deles para operar, uma vez que o crescimento ou queda de brao, que pode causar ferimentos
ocorreram.
Quandoretireoparafusonobraoou,aperteouretireopino:
l Nofiquenaparteintermediriadeguindasteouabaixo:
l Nouseasmosparaalinharpinos,usarasferramentasapropriadasespecial.
l Use sempre culos de segurana para evitar rachaduras devido ao endurecimento da superfcie do
metaloriscodeferimento.
141/49
1.7.4Precauesnacargaoudescargadospesados
Durante a carga e descarga dos pesados, a mquina pode aparecer tombamento ou queda do peso,
podecausardanospessoais.
Favorobservarasseguintes:
l Porfavor,definaonveldeterrafirmemecnicaebloqueiodepinodetravamentogiratrio.
1.7.5Precauesnamontagemoudesmontagemdereboque
Incorrectasdecargaedescargadamquinaouaparelhofixomedidasnoestocorretas,oreboque
podetombarecairocorre,coliso,etc,quepossamresultaremdanospessoais.Emrigorosocuidadoao
manusearmquinas.
l Realizenolocalfirmeeplano.
l Deacordocomopesodamquina,escolhaumreboqueadequado.
l Reboquedeveterfreiodeparagem.
l Guindaste devesercoerentecom o eixolongitudinal do carro,eproibidos nacabine de fazergirar
movimentos.
l Descarregueospesados.
l Deveremoverourepudiarproeminente.
l Devebloqueartodososfreios.
l Fechartodasasjanelas.
l Paraevitarmovimentodemquinadurantetransporte,fixemquinanoreboque.
l Paraprotejermquina,tomemedidascautelaresnasbordasecantos.
1.7.6Evitarsobrecargadereboque
Sobrecargafarcomqueoveculoeacolisovezcruzada,oquepodecausarferimentosocorreram.
No transporte, se a mquina quebrar com o peso e tamanho nominal da data de entrega, peso e
dimensessoselecionadosdeacordocomoreboqueadequado.
1.7.7Restriesdeacessorodovirio
Noresultadodelargura,peso,alturaeestruturadelinhas,pontesoutneisnoconsegueoacesso
restrito,sealinhaduracoma,quepodelevaraacidentesinesperados.
No transporte rodovirio, por favor, limitao de acesso na pesquisa anterior, escolha o transporte
rodovirioseguro.
142/49
1.7.8Deveprestaratenoaoslocaisestreitos,comvisodeficiente
Parapassarlugaresestreitoscomvisodeficiente,podemcolidircomaspessoasouedifcios,oque
poderiaresultaremriscodeacidentespessoais.
Realizedepoisqueconfirmeasegurana.
1.7.9Liberdadedepresso
Pressohidrulicadosistemairmanterumlongoperododetempo,pessoaldemanutenodurante
a manuteno ou ajustes, vai aliviar a presso, a fim de evitar salpicos de leo hidrulico de alta
velocidade.
1.7.10Requisitosderemoodepinos
Braosprincipalesecundrioligamporpinos,naremoodepinos,senocolocarbemobrao,vai
levarobraoarremessadoaocho.
l Quandoretirapinos,devecolocarbemdoisladosdebraoetotalmenterelaxadispositivodearame
cara.
l Namontagemoudesmontagem,proibidaficaremcima,embaixooudentrodebrao.
1.8Precauessobreseleodecomponentes
1.8.1Seleodepeas
Algumas peas da empresa no especificado, h o risco de acidentes inesperados que possam
ocorrer.
Porfavor,useaspeasfornecidaspelanossaempresa.
1.8.2Substituaregularmentecomponentesimportantes
Paragarantirasegurana,umcomponenteimportanteasersubstitudoperiodicamente.Setemfalha
parasubstituir,podelevaraacidentesinesperados.
l Porfavorsubstituadentrodeperododeutilizao..
l Mesmoquenoocorreanormal,sevoctiverqueusarotermo,substituiraspeasnovas.
1.8.3Realizarinspeoregular
Sevocignoraramatriadeinspecoemanuteno,quepodelevaraacidentesinesperados.
Desenvolvimentodeinspeo,mensaleanualdeprogramasdemanuteno,consulteoseguintebase
regular,comoanormal,imediatamentesubmetidoareparao,adaptao,substituioeoutrasmedidas.
l Dispositivosdesegurana,alarmes,freioeembreagemnormalmente.
143/49
l Dispositivosefuncionanormalmente.
l Peasestruturais,peasmecnicas,circuitos,caboseespalhadoreoutraspeas,taiscomoanormal,
imediatamentesubmetidoareparao,adaptao,substituioeoutrasmedidas.
l Acidentes por causa das peas ou componentes no autolizados pela nossa empresa ou aps
discussesconosco,aempresanoresponsvel.
1.9Precauesnasubidademquina

1 Quandosubeparacima
Rodasmotrizes(omotortipoandar)naencostaabaixodaposiodapartesuperiordocorpoegirar
ocaminhoaseguirnosentidooposto.
Motorhidruricotipoandar
Subir

2 Nodeclive
Rodasmotrizes(omotortipoandar)naencostaabaixodaposiodapartesuperiordocorpoegirar
ocaminhoaseguirparaomesmo.
Motorhidruricotipoandar
Declive

3 Notopodomorro,maisasuabasenaalaparasersuave.
144/49
1.10Sinaisdecomandodelevantamento
Paragarantiraseguranadeelevaoemovimento,paraevitaracidentes,oscomandantesdecampo
eomotoristadoguindasteutilizamsinaisbsicoscomasnormasseguintes(ASMEB30[1]0,52007).
Parafrenteouparatrsparafrentesignificaqueoguindasteandaparacomandantepara
trssignificaqueoguindastesairdocomandante.
Nalnguadecomando,frente,trs,esquerdoedireitosobaseadosnalocalizaodemotorista.
AtenoAntesdeusarsinaisdemo,sinaleiroemotoristadoguindastedevem
promoverumaboadiscussoeacordo.
Ossinaisdemo
Gancho para cima, na vertical dobrar o brao para cima, o dedo indicador estendido, para o eixo de
rotaodopulso.
Ganchoparabaixo.Braoesticadoabaixododedoindicadorestendido,paraoeixoderotaodopulso.
Querganchoprincipal.Naturalpunhocomumamo,coloquenacabea,toqueacabea,ousodesinais
convencionais.
145/49
Quer ganchosecundrio(elevaodetransformao).Um punho, obrao nose moveparacima, uma

moestendida,palmasdasmosantesdetocaramonocotovelo,usandosinaisconvencionais.
Elevaodebrao.Onveldebraoesticado,polegarparacima,querodizercordaaderncia.
Braoparabaixo.Onveldebraoesticado,polegarparabaixo,euquerodizercordaaderncia.
Ligeiramente move. Um brao lateral colocada no peito, dedos esticados, palmas para baixo, para
permanecerintacta.Osdedosdeumamoalinhaapalmadamoeaperteoutrosdedosparafazeraode
movimento,dadoosinal.(Ligeiroaumentodobraodamesmamaneira)
146/49
Levarbraoparadeixarcarga.Onveldebraoesticado,polegarparacima,abrindoefechandosignifica
atcumprirasexigncias.
Descender brao para deixar carga. O nvel de brao esticado, polegar para baixo, abrindo e fechando
significaatcumprirasexigncias.
Girarbrao.Nvelbraoreto,dedosapontandoparaadireodobrao.
Parar.Nveldebraoesticado,dedosestendidos,palmasparabaixo,onveldejogoparaolado.
Pararememergncia.Onveldosdoisbraosesticados,osdedosestendidos,palmasparabaixo,enquanto
onveldejogoparaambososlados.
147/49
Andar.Esticadahorizontaldobrao,apalmaaberta,faaumesforoparaadireocaminhardaao.
Fimdotrabalho,depreparao.Asmoscruzadasnafrente.
Caminhada(trilha).Faaumpunhocomambasasmoscolocadasnafrentede voc,acadarotaodo
eixo,indicandoadireodaviagem,paraafrenteouparatrs.
(Paralevarpneus.)
Andar. (trilha singular) Dar instrues sobre o punho com uma mo bloqueado nos trilhos laterais. Por
outroladofazerumpunho,brao,colocadanafrentedacurvaverticalaoeixoderotaodopulsoindica
adireodeoutrastrilhasparacaminhada.
148/49
Extender brao (telescpica). Dois mos como um punho. Coloque em frente de corpo e para cima,
polegaresapontandoparaambososlados,aexclusodomovimento.
Contraodebrao(telescpica).Doismoscomoumpunho.Coloqueemfrentedecorpoeparabaixo,
polegaresapontandoparaambososlados,aexclusodomovimento.
149/49
QUY250Manual Captulo 2Osparmetrostcnicoseespecificaes
Captulo2 Osparmetrostcnicoseespecificaes
2.1Osparmetrostcnicosprincipais
Modelo:QUY250GuindasteRastreadorHidrulico
Projeto Parmetrostcnicos
Braoprincipal:15.272.2m
Comprimentosdebraoprincipalnaoperao(m) Braoprincipaldemodelopesado73.491.4m
Braodemodeloleve: 7690.8m
ngulodeamplitudevariveldobraodeguindagem() 3080
A cargamximadobraoprincipal(t) 250
Braoprincipaldetorre: 36.260.2m
Comprimentosdetorrenaoperao(m)
Braosecundriodetorre: 2261m
Braoprincipal:6085
ngulodeamplitudevariveldobraodeguindagem()
Braosecundrio:1570
A cargamximadobraosecundriodetorre(t) 61.4
Braoprincipalfixo: 45.269.2m
Operaodobraosecundriofixo(m)
Braosecundriofixo:1836m
Braoprincipal:3080
ngulodeamplitudevariveldobraodeguindagem()
Braosecundrio:10ou30
A cargamximadobraosecundriofixa(t) 18.8
Equipamentodegancho(t) 13.5/35/80/150/200/250
Elevao (m/min) 0117(aprimeiracamada)
Amplitudevarivel 56
Velocidade Rotao (rotao/min) 01.7
Andamento(km/h) (0.4/0.82)
Capacidadedeescalada(0) 30% 16.7
Pesoprpriocomobrao 225(240detorre) Pressodoso(Kg/cm2) 1.141.36
Omomentodeforade 1200 A dimensoda 1231032803340
Modelo QSL9motordieseldecontrleelectrtico
Motor Potncia(KW/r) 246/2100
A torquemxima 1424N.m/1500rpm
Ateno:
Podemsubstituirobraodemodelolevede90.8mporalgunsbraossecundriosdetorre.
Avelocidadevariasegundoamudanadecarga.
2-1/48
2.2 Asdimensesdecadapea
2-2/48
Obraoprincipalde72.2m ObraoprincipaldemoObraoalongadode
delopesadode91.4m
modelolevede90.2m
Obraosecundriodetorre Obraosecundrio demodelofixo
2-3/48
2.3Grficosistemtico
2.3.1 Grficosistemticohidrulico
Motoresdosenrolamentosprincipalesecundrio Motoresdeamplitudevariveldosbraosprincipalesecundrio
enrolamento de amplitude varivel RexrothMotor
vlvuladeequilbrio
dobraoprincipal(direito) desacelerador
Vlvuladeequilbrio enrolamento
Enrolamentosecundrio enrolamentoprincipal de amplitude Enrolamento de motordeoperaodireitaedesacelerador
varivel do motordeoperaoesquerdaedesacelerador
brao amplitude varivel
cilindrodobase
principal(esq dobraosecundrio
travagemdeenrolamentosecundrio uerdo)
linguetadeenrolamentosecundrio
enrolamentocomreboque
linguetadeamplitudevariveldobraoprincipal
linguetadeamplitudevariveldobraoprincipal
travagemdeenrolamentoprincipal
linguetadeenrolamentoprincipal
cilindrodobasecomps
ladodesubida
vlvulaunidirecional fechadurahidrulica
vlvulaunidirecional
blocodevlvulapiloto vlvulademooperaocomoito descer

comutaes dedirecoconjuntas
descer
entrada rpida
naoperao juntadevoltanocentro
pressofechada
subir
subir
bombadecilindro
comutao entre
bombaderefrigerao subidaedescida
enrolamentodeamplitudevarivel enrolamentosecundrio motordeoperaoesquerda
descer descer avanar
integra recuar
bombadevolta o descer descer
cilindrodemastro cilindrodepasso
cilindro de autocarregamento
edescarregamento
bombaprincipal
servobomba
vlvuladeequilbriodepiloto
recuar
avanar
subir subir
enrolamentoprincipal descer descer subir
vlvulaprincipal motordeoperaodireita amplitudevariveldobraosecundrio
subir descer
bombadesuprirleo+bombaderefrigerao subir
cilindro de peso
disposto para subir
cilindrodabasedebrao edescer
bombadevolta
motordevolta
viraresquerda
virardireita
refrigeradordecontrolartemperatura
descer descer
interruptorgeneraldepiloto
travagemdevolta
travagemdeenrolamentosecundrio
enrolamentosecundrio
interruptor da lingueta de
blocodavlvuladerefrigerao
ariveldobraoprincipal
interruptordalinguetadeamplitude
interruptorrpidodeoperao
enrolamentoprincipal
interruptor da lingueta de
principal
travagemdeenrolamento vlvula de equilbrio
vlvula de equilbrio depiloto
depiloto
travagemdeligarparavoltar
flutuaodevolta
subir subir
sistemadevolta
caixadegasolina
2-4/48
QUY250
Smbolosnogrficotericohidrulico Nome Modelo
P1 Bombaprincipal
P2 Bombaprincipal
P3 Bombadevolta
P4 Bombadecilindro
Bombadesuprirleo+bombade
P5
refrigerao
V1 Vlvulaprincipal M7164400/625/03Z325C
Vlvulademooperaocomoito
V2
comutaesdedirecoconjuntas
V3 Blocodevlvulapiloto
MH Motordeelevaoprincipaledesacelerador
Motordeelevaosecundriae
AH
desacelerador
Motordeamplitudevarivelprincipale
BD
desacelerador
Motordeamplitudevarivelsecundriae
JD
desacelerador
DW Motorcomreboqueedesacelerador
S Motordevoltaedesacelerador
LT Motordeoperaoesquerdaedesacelerador
RT Motordeoperaodireitaedesacelerador
VE1 Vlvulaeletromagntica1 FSWJ01
VE7 Flutuaodevolta
VE8 Blocodavlvuladerefrigerao
OT Caixadegasolina
C1 Cilindrocomdinmicadabasedebrao
Cilindrodepesodispostoparasubire
C2
descer
Cilindrodeautocarregamentoe
C3
descarregamento
C4 Cilindro?
C5 Cilindrodemastro
C6 Cilindrodemastro
C7 Cilindrodobasecomps
SL Juntadevoltanocentro
HL Fechadurahidrulica
CV Vlvulaunidirecional
RV Vlvuladedescarga
R Radiador
(Conformeossmbolosamericanos,no
servemdesmbolosmarcados,somentese Vlvulaeletromagntica
marcamnosistemahidrulico)
2-5/48
2.3.2 Grficosistemt
Monitor
Esperarpor ngulodo ngulodoTensodo Tensodo
diagnosticaravarias
brao braode brao braode MecanismodeCD
Velocidad principal torre principal torre
edo Revelator
Fonteeltrica
Desligamento vento
Revelator Fotografia2
Fotografia1
Limitadorde
momentodefora
Interruptordegua
Juntadediagnosticao
Diagnosticaode
avarias
Regular
Deslocamento Deslocamento Deslocamentolimitadonobraoprincipal

limitado no
Equipamentodepropagandaoral
limitadono
gancho braodetorre
Pesodispostoasubir Pesodispostoadescer
Comutaoentrevelocidadede
operaorpidaelenta
Mastro Mastro Cilindro Cilindr Mastro Cilindr Mastro Cilindr EnrolamentEnrolament Mastro Mastro
Tensodeoperao
sobe desce sobe odesce sobe odesce sobe odesce osobe odesce sobe desce
Contrledemastro Contrledecilindrode Comutao Interruptorde Contrlede Dispositivoelevado Linguetado Linguetado Linguetade

passo entresubida contrledecilindro enrolamentocom domastro enrolamento enrolamento amplitude
dobraodireito secundrio varivel
edescida Contrledecilindroda reboque principal
basedobraoesquerdo
Vermelho Amarelo Sistemadelubrificaoautomtico

Verde Contrledearrefecerleo Sinaldemovimento
Controlaratravagemdevolta Flutuaodevolta Indicaodefonteeltrica
Servocontrle Trombetaeltrica
Arcondicionado Sinaldevistatrs
Sinaldevistafrente Sinalnodentrodesala
Mquinadelimparprabrisa Mquinadelimparjanelas
Mquinadebrotargua Faroldasalademotorista
2-6/48
KB1 Reldearrefeceroleohidrulico
2 SE1 Interruptordequantidadevariveldomotor
KB2 Reldatravagemdevolta
2 SE2 Interruptordeintegrao
KB3 Reldaflutuaodevolta
2 SE3 Interruptordebaixavelocidade
KB4 Reldetrombeta
2 SE4 :Interruptorde comutaodobraoprincipaldetorre
KC1 Reldeacumulador
2 SE5 Interruptordecancelarsegurana
KC2 Reldemovedor
2 SE6 Interruptordecancelarsobrecarga
KC3 Reldeproduzireletricidade HA1 Sinaldefonteeltricadacaixadecontrle
KC4 Reldepraquecimento HA2 Sinaldecilindrodepesodispostoesquerdosubir
KD1 105%Reldesobrecargade105% HA3 Sinaldecilindrodepesodispostoesquerdodescer
KD2 100%Reldecargade100% HA4 Sinaldecilindrodepeso dispostodireitosubir
KD3 90%Reldecargade90% HA5 Sinaldecilindrodepesodispostodireitodescer
KD4 90%Reldemenosdecargade90% HB1 Sinaldecargavermelho
KD5 Reldedeslocamentolimitadonogancho HB2 Sinaldecargaamarelo
KD6 Reldedeslocamentolimitadonobraodetorre HB3 Sinaldecargaverde
KD7 Reldedeslocamentolimitadonobraoprincipal HC1 Sinaldecarregar
KE1 Reldealarmedevolta HC2 Sinaldeesperarpelomovimento
KE2 Reldesinaldo enrolamentoprincipal HC4 Sinaldediagnosticaodeavarias
KE3 Reldesinaldo enrolamentosecundrio HC5 Sinaldefonteeltrica

2 KE4 Reldeprotecodetrscrculo HC6 Sinaldedesligamento

2 KE5 Reldedaralarme HD1 Sinaldedeslocamentolimitadonobrao
SB1 Interruptordetensodeoperao HD2 Sinaldedeslocamentolimitadonogancho
SB2 Interruptordecontrledemastro HD3 Sinaldealarmenoncleodefiltrodabombadevolta
SB3 Interruptordepassonasalademotorista HD4 Sinaldealarmenoncleodefiltrodoretornodeleo
SB5 Interruptorde comutaoentresubidaedescida
2 BE1 Somfinaldevolta
SB6 Interruptordecontrledecilindrodobraoesquerdo
2 BE3 Sinalde enrolamentoprincipal
SB7 Interruptordecontrledecilindrodobraodireito
2 BE4 Sinalde enrolamentosecundrio
SB8 Interruptorde enrolamentocomreboque
2 BE5 Sinaldealarme
SB9 Interruptordedispositivoelevadodomastro AB1 Trombetaeltrica
SB10 Interruptorde linguetadoenrolamentoprincipal AB2 CDMecanismodeCD
SB11 Interruptorde linguetadoenrolamentosecundrio AB3 Trombetadealarmeperigoso
SB12 Interruptorde linguetadeamplitudevarivel AB4 Arcondicionado
SB13 Interruptorde velocidadedeoperaorpidaelenta AB5 Bombadecombustodegasolina
SB14 Transdutordetemperaturadoleohidrulico AB6 Sistemadelubrificaoautomtico

2 SB15 Botode travagemdevolta AC1 Praquecimentodemotordiesel
SB16 Interruptorde travagemdevolta AC2 Aceleradordemodomotordiesel
SB17 Interruptorde flutuaodevolta AC3 Aceleradordepdomotordiesel
SB18 Interruptordeservocontrle AD1 Anemmetro

2 SB19 Botodetrombeta FA Dispositivodesegurana
SB20 Interruptordesinaldevistatrs FB1FB5 Dispositivodesegurana
SB21 Interruptordesinaldevistafrente FC1FC4 Dispositivodesegurana
SB22 Interruptordesinalnodentrodesala FD1FD2 Dispositivodesegurana
SB23 Interruptordemquinadelimparprabrisa FE1FE11 Dispositivodesegurana
SB24 Interruptordemquinadelimparjanelas AD2 Transdutordengulodobraoprincipal
SB25 Interruptorderegadordaclarabia AD3 Transdutordengulodobraosecundrio
SB26 Interruptorderegadordajanelanafrente AD4 Transdutordetensodobraoprincipal
SB27.28 Interruptordefarolnafrente AD5 Transdutordetensodobraodetorre
SD6 Interruptordesonsmudos
2 AE1 Punhodemodireito
SP1 Interruptordealarmedabombadevolta
2 AE2 Punhodemoesquerdo
2-7/48
SC1 Interruptordefonteeltrica AD6 Mquinadecigarra

SC2 Interruptordemovedor
2 AE3 Punhodemodeoperaoesquerda
SC3 Interruptordeextinourgente
2 AE4 Punhodemodeoperaodireita
SC4 Interruptordebombadegasolina
2 AE5 Transdutordevelocidadedegiro
SC5 1Interruptordevelocidademdia1
2 AE6 Transdutordevelocidadedegiro
2 AE7 Transdutordeservotenso
2 AE8 Transdutordenveldacombustodegasolina
SC8 Interruptorderegular
2 AE9 Transdutordetemperaturadoleohidrulico
SC9 Interruptordediagnosticaodeavarias M1 Motordearranque
SD1 Interruptordedeslocamentolimitadonoganchodobraoprincipal M2 Motoreltricodamquinadelimparprabrisa
SD2 Interruptordedeslocamentolimitadonoganchodobraosecundrio M3 Motoreltricodamquinadelimparjanelas
SD3 Interruptordedeslocamentolimitadonobraodetorre M4,5 Motoreltricoderegador
SD4 Interruptordeseletordomodooperacional G1 Gerador
SD5 Interruptordedeslocamentolimitadodobraoprincipal EB1 Sinaldevistatrs
EB2 Sinaldevistafrente YB21 Vlvulaeletromagnticade travagemdevolta
EB3 Sinalnodentrodesala YB22 Vlvulaeletromagnticadeservocontrle
EB4,5 Faroldasalademotorista
2 YE1 Vlvulaeletromagnticadecargadelimite
YA1 Vlvulaeletromagnticade cilindrodepesodispostoesquerdosubir
2 YE2 1Vlvulaeletromagnticadebombaprincipal1
YA2 Vlvulaeletromagnticadecilindrodepesodispostoesquerdodescer
2 YE3 2Vlvulaeletromagnticadebombaprincipal2
YA3 Vlvulaeletromagnticadecilindrodepesodispostodireitosubir
2 YE4 Vlvulaeletromagnticademotordoenrolamentoprincipal
YA4 Vlvulaeletromagnticadecilindrodepesodispostodireitodescer
2 YE5 Vlvulaeletromagnticademotordoenrolamentosecundrio
YB1 Vlvulaeletromagnticadetensodeoperao
2 YE6 Vlvulaeletromagnticadeviraresquerda
YB2 Vlvulaeletromagnticadecontrledemastrosubir
2 YE7 Vlvulaeletromagnticadevirardireita
YB3 Vlvulaeletromagnticadecontrledemastrodescer
2 YE8 Vlvulaeletromagnticade flutuaodevolta
YB4 Vlvulaeletromagnticadecilindrodepassosubir
2 YE9 Vlvulaeletromagnticade travagemdeenrolamentoprincipal
YB5 Vlvulaeletromagnticadecilindrodepassodescer
2 YE10 Vlvulaeletromagnticade travagemdeenrolamentosecundrio
YB7 Vlvulaeletromagnticade comutaoentresubidaedescida
2 YE11 Vlvulaeletromagnticade enrolamentoprincipalsubir
YB8 Vlvulaeletromagnticadecilindrodobraoesquerdosubir
2 YE12 Vlvulaeletromagnticade enrolamentoprincipaldescer
YB9 Vlvulaeletromagnticadecilindrodobraoesquerdodescer
2 YE13 Vlvulaeletromagnticade enrolamentosecundriosubir
YB10 Vlvulaeletromagnticadecilindrodobraodireitosubir
2 YE14 Vlvulaeletromagnticade enrolamentosecundriodescer
YB11 Vlvulaeletromagnticadecilindrodobraodireitodescer
2 YE15 Vlvulaeletromagnticadebraoprincipalsubir
YB12 Vlvulaeletromagnticade enrolamentocomreboquesubir
2 YE16 Vlvulaeletromagnticadebraoprincipaldescer
YB13 Vlvulaeletromagnticade enrolamentocomreboquedescer
2 YE17 Vlvulaeletromagnticadebraodetorresubir
YB14 Vlvulaeletromagnticadedispositivoelevadodomastrosubir
2 YE18 Vlvulaeletromagnticadebraodetorredescer
YB15 Vlvulaeletromagnticadedispositivoelevadodomastrodescer
2 YE19 Vlvulaeletromagnticade operaoesquerdaavanar
YB16 Vlvulaeletromagnticade linguetadeenrolamentoprincipal
2 YE20 Vlvulaeletromagnticade operaoesquerdarecuar
YB17 Vlvulaeletromagnticade linguetadeenrolamentosecundrio
2 YE21 Vlvulaeletromagnticade operaodireitaavanar
YB18 Vlvulaeletromagnticade linguetadeamplitudevarivel
2 YE22 Vlvulaeletromagnticade operaodireitarecuar
Vlvula eletromagntica de integrao de enrolamento principal e
YB19 Vlvulaeletromagnticadeoperaorpida
2 YE23
secundrio
YB20 Vlvulaeletromagnticadearrefeceratemperaturadeleo
2 7
AtenoAspeasmarcadasnasegundapginadogrficotericosoiguaissnastimapginanestecaptulo.
2-8/48
Bombaprincipal1
Enrolamentoprincipaldesce
Bombaprincipal2
Motordeenrolamentoprincipal Enrolamentoprincipalsobe
Transdutorde
velocidadedegiro Motordeenrolamentosecundrio
JuntadeRS232
Bancodireito
Servotenso Enrolamentosecundriodesce
Voltadeviraresquerda
Transdutorde
velocidadede
giro Voltadevirardireita Enrolamentosecundriosobe
Nveldecombusto
degasolina
Flutuaodevolta
Braoprincipaldesce
Quantidadevariveldemotor
Alarmedeoperaovolta
Braoprincipalsobe
Sinaldeenrolamento Integrao
principal
Trscrculo Baixavelocidade temperaturadeleohidrulica

Travagemdeenrolamentoprincipal
Braoprincipalbraodetorre
Integraodeenrolamento
Subiredescerdo principalesecundrio braodetorredesce
Sinaldeenrolamento enrolamentoprincipal
secundrio
Travagemdeenrolamentosecundrio
Amplitudevariveldo Enrolamentoprincipal braodetorresobe
braoprincipal Sinal
Subiredescerdo Travagemdeamplitude
Controladorde enrolamentosecundrio
mudanadedireco Teladerevelator variveldobraoprincipal Sobrecarga Enrolamentosecundrio
operaoesquerdaavana
Revelator
Travagemdeamplitudevarivel Limitedegancho
Sinal dobraosecundrio operaoesquerdarecua
Subiredescerdoenrolamento
Braodetorre
secundrio
Voltar
operaodireitaavana
Mudanadedirecodaoperao
Braoprincipal
JuntadeRS232
operaodireitarecua
Trscrculo
Cancelarsobrecarga
JuntadeRS232
Amarelo
Vermelho Flutuaodevolta
Punhodemoda
operaoesquerda Verde
Cigarrade
somfinal
Branco
Cancelarsegurana
Amarelo
Punhodemoda
operaodireita Vermelho
Verde
Branco
2-9/48
2.4Funode guindagem embitodeoperao
Todos os grficos compostos sobre mbito deoperao do brao de 72.2m/ do brao principal de
modelopesadode91.4m/dobraocompostodemodeloleve/dobraodetorre/dobraosecundrio
fixo:
1 Ogrficodembitodeoperaodobraoprincipalde72.2m
Alturadeelevao(m)
Amplitudedeoperaom
mbitodeoperaodobraode 72.2m
2-10/48
Ogrficodembitodeoperaodobraoprincipaldemodelopesadode91.4m
mbitodeoperaodobraoprincipaldemodelopesadode91.4m
m
Alturaemcimadaterra(m)
91.4
Raiodeoperao
2-11/48
Ogrficodembitodeoperaodobraocompostodemodelolevede90.8m
Ogrficodembitode operaodobraodemodeloleve
2-12/48
Ogrficodembitodeoperaodobraosecundriodetorre
Altudedasuperfciedaterra (m)
Amplitudedeoperaom
mbitodeoperaodobraosecundriodetorrede60
2-13/48
Altudedasuperfciedaterra (m)
Raiodeoperaom
mbitodeoperaodobraosecundriodetorrede 85
2-14/48
Ogrficodembitodeoperaodobraosecundriofixo
Brao
secundrio
Brao
secundrio
Brao
secundrio
Brao
secundrio
Brao
secundrio
Alturaemcimadaterra(m)
Brao
secundrio
Brao
secundrio
Brao
secundrio
Raiodeoperaom
mbitodeoperaodobraosecundriofixo
2-15/48
QUY250Manual Captulo3:Operao
Captulo 3 Operao
3.1 Adefiniodaspeas
3-1/38
3-2/38
3-3/38
Antesdefuncionaraguindaste,temdeexaminar:
Aexaminaodasuperfcie Se exista peas que foi perdida ou estragadas no transporte, ou

algumaspartesrelaxadas.
Osistemahidrulico Seatubagemestejasaindoleoouamangueiratenhaleses.
Osistemaderefrigerao Deiteguafrianoradiador,examinandoseestejasaindogua.
Osistemade combustvel Metenhaoleocombustvelquejfoisedimentadopormaisde24

horasnotanquedeleocombustvel.
Osistemaeltrico Seafiaoestejasaltaounasoutrassituaoanormais
Motor Refera omanueldeultilizaodomotor
CUIDADO
l As peas e instalaes desta guindaste no pode serem usados nas outras situaes que o
manuelnorefere.
l Senocumpraaestipulao,serpossvelserperigosoouteraccidentes.
3-4/38
3.2Onomeeafunodaspeasdecontrle
3-5/38
3.2.1Contrleesquerdo
1.Punho eletrnico
Empurreopunho eletrnico frentevicevolume arriar
Empurreopunho eletrnico trsvicevolumesubir
Empurreopunho eletrnico eaquerdaviraresquerda
Empurreopunho eletrnico direitavirardireita
3-6/38
2.Interruptordefreioparavirar
Empurreointeruptorfrentesituaolivreparavirar
Empurreointeruptortrssituaodefreioparavirar
Esteinterruptorultilizadoparafreiodevirardelongoprazo.
Ateno:
proibidoqueuseofreionoprocessodevirar.Comoofreio freiode
paradadoveculo
3.Botoparatirarosistemadesegurana
Toqueobotosistemadeseguranasertirado(rolamentoexcessivo,proteco
detrscirculo),quandosoltaroboto,vairecuperarautomoticamente,osistemade
seguramaserrecuperado.
Ateno:
Spodeusarnasituaoespecial,precisadosistemadesegurana.
4.InterruptordegarradoVicevolumelinguete
Empurreointeruptorfrente ONagarraestdesunida
Empurreointeruptortrs OFFagarraest entalada
Ateno:
OFF
Antesdamquinaprincipalfuncionar,agarraprecisadeestarentalada.
5.Interruptordegarradovolume
ON
Oprogressodefuncionarigualcomode 4
6.Interruptordesubire arriardadivisoparamotoristas
Fiqueointerruptordapressodeoperar7nasituaoON
Empurreointeruptorfrentedivisoparamotoristasinclinaparafrente
FiqueointerruptorOFFdivisoparamotoristasestnasituaooriginal
Empurreointeruptortrsdivisoparamotoristasestparatrs
Ateno:
Atrvs de adjustar a quantidade de abertura do reguladorde presso,
podecontrolaravelocidadedesubirou arriar dadivisoparamotoristas.
7.Interruptordepressoparaoperaro cilindro
EmpurreointeruptorfrenteONcompressodeoperar
EmpurreointeruptortrsOFFsempressodeoperar
Ateno: s quando est a operar o cilindro, pode ficar o 7 ON, se no
fiqueosempreOFF.
3-7/38
8.Interruptordecontrledocilindrodeolodireito
Interruptordepressoparaoperarestnasituao ON,interruptorde
chavedo contrledafechaduraestfechado.(nasituaodeoperar)
Empurreointeruptorfrentecilindrodeolo direito,estendesee
estligando
FiqueointerruptorOFFestparando
Empurre o interuptor trscilindro de olo direito retira e est
desligado.
9.Interruptordetransformaoparasubiroudescerdaguindaste
Fique o interruptor da presso de operar 7 na situao ON interruptor de
chavedocontrledafechaduraestfechado
Empurreointeruptorfrenteosistemadecilindrodedescerest
ligandoe armadoopatravsdecontrlemanual.
Empurreointeruptortrsosistemadecilindrode subirest
funcionando.
10.Interruptordeelevaodomastro
Fique o interruptor de presso 7 na situao ON interruptor de chave do
contrledafechaduraestfechando
Empurreointeruptorfrentecilindro estestendendo
Empurreointeruptortrs cilindroestretirando.
11.Interruptordecontrledoguinchodaarrastao
Fique o interruptor de presso 7 na situao ON, interruptor de chave do
contrledafechaduraestfechando.
Empurreointeruptorfrenteenroscaracorda
Empurreointeruptortrsrelaxaracorda
12.Interruptordechavedeflutuao paravirar
Fiqueointerruptornasituaofecharaflutuaodevirarnoserpossvel
Fiqueointerruptornasituaoflutuarserpossvelaflutuaovirar
13.Interruptordegarraparatransformaramplitude
Oprogressodefuncionarigualcomode4
3-8/38
14.Interruptordeandarcomvelocidadebaixaoualta
Empurreointeruptorfrente comvelocidadealta
Empurreointeruptortrscomvelocidadebaixa
15.Interruptordecontrledocilindrodeoloesquerdo
Oprogressodefuncionarigualcomode4
16.Interruptordecontrledomastro
FiqueointerruptordepressoON,
Interruptordechavedocontrledafechaduraestfechando.
Empurreointeruptorfrentesubiromastro
Empurreointeruptorfrentedesceromastro
OinterruptorOFFpararomastro
3.2.2 Contrledireito
3-9/38
17.Buzinaeletrnica
Toqueobotoabuzinasoa
Dumaalertaaostrabalhadores,paraavisar aspessoaspertodamquina
sair,comeandoatrabalhar.
18.Punhoeletrnico
Empurreopunho eletrnico frente
volumeprincipaldescer
Empurreopunho eletrnico trs
volumeprincipalsubir
Empurre o punho eletrnico esquerda
braoprincipal/braodetorresubir
Empurreopunho eletrnico direita
braoprincipal/braodetorredescer
19.Botodechave
Fiqueachavedesligadadesligado
Fiqueachavefuncionarfunciona
Fiqueachave iniciarinicia
3-10/38
20.Interruptordealimentao
Fiqueointerruptor0FFdesligaaalimentaodamquinainteira
Fiqueointerruptor0Nligaaalimentaodamquinainteira
21.Ograudo interruptorde avariaodemotorprincipalouauxiliar

Empurreointerruptorfrenteomotorvaria
Empurreointerruptortrsomotorparade variar
22.Interruptordeintegraodeprincipale auxiliar
Empurreointerruptorfrente ONintegra
EmpurreointerruptortrsOFFnointegra
23.Interruptordevelocidademdia1
Empurreointerruptorfrente ON
Avelocidadederotaodemotordeselde 1800rotas/minuto
EmpurreointerruptortrsOFF
Avelocidadederotaodemotordeselestdesligando.
EmpurreointerruptorfrenteON
Avelocidadederotaodemotordeselde 1600rotas/minuto
Avelocidadederotaodemotordeselestdesligando.
25. Interruptor diagnstico de avariapara diagnosticar avarias de motor

desel
Quandooindicadordeavariasbrilha:
EmpurreointerruptorfrenteOmotordeselcomeaadiagnosticaravarias,
oindicadorde avariascorrespondentesbrilhaintervalamente,que indicacdigos
deavariasdiferentes.
Empurreointerruptortrsmotordeselsadosistemadediagnosticaodeavarias.
3-11/38
Ateno:
Noinciodequeomotordeseltransmeaenergia,oindicadordeavarias39,41,43brilham,issoa
condio de examinao prpria. Quando os indicadores de avarias desliguem por ordem, a
examinaotermina.
26.Interruptorparaadjustarvelocidade
Quandoomotordeselestnasituaodevelocidadederotaoactual,pode
adjustar a velocidade de rotao num determinado intervalo consoante certo
comprimentodepasso.
Empurreointerruptorfrenteacelerar
Empurreointerruptortrsdesacelerar
27.InterruptordesilencidadeQuandooganchooubraodeguindasted
cordaemexcesso,defineabuzinadoalarme.
Fiqueointerruptorfrenteparasilenciarcancelaabuzinadoalarme.
Fiqueointerruptortrsparaalarmarabuzinadoalarmealarma
28.Interruptorparatransformarentrebraoprincipaloubraodetorre
Empurreointerruptorfrente
Obraoprincipaldopunho 18pode transformaro deamplitude.
Empurreointerruptortrs
Obrao detorre dopunho18pode transformaraamplitude.
29.Botoparapararnasituaourgente
Toqueoboto omotordeselpara,estnasituao defechaduraOFF
Gire obotodireitaelevantecancelaasituaodefechaduraeest
nasituao ONparavoltarafuncionar.
30.Potencimetromanualdemotordefineavelocidadederotao
domotordeselsemnvel.
Gireoaceleradordireita
A velocidadederotao domotordeselaumenta
Gireoaceleradoresquerda
A velocidadederotaodomotordeseldiminui
3-12/38
31.Interruptordevelocidadeleveaumentaaresoluodeoperar,melhoraomicromotivo.
Empurreointerruptorfrente
A operaoentranasituao deadjustaramicrovelocidade
Empurreointerruptortrs
Saidasituaodeadjustaromicrovelocidade.
Empurreointerruptorfrente ON
A velocidadederotaodomotordeselde1400rotasporminuto.
A velocidadederotaodomotordeselde1400rotasporminuto estfechada.
33.Interruptorparaescolhersituaesdetrabalho
Empurreointerruptorfrentesiruaodeguindar
Empurreointerruptortrssituaodetorre
Ateno:
Escolhe a situao de trabalhar correctamente, assim, os interruptores de
segurana,taiscomooespaamentodebraocorrespondentevaifuncionar.
3.2.3 Mesade controledatelademostrar
3-13/38
35. Telademonitor
Vigiaremostraracesdelevantarprincipalmenteouauxiliarmenteedetransformaodeamplitudeao
temporeal.
36.Teladelimitadordetorquepodereferiromanualdateladelimitadordetorque
37. Tela AT82controlar o parmetro do sistema e vigiar avarias, mostrar e vigiar dados do motor
desel,etc.
39.Indicadordiagnsticodeavariadomotordeselmostraocdigodeavaria
40. Indicador de cargamotor desel funciona, gerador genera eletricidade, assim,o indicador brilha,
seno,indicaqueogeradornogeneraeletricidade.
41.Indicadordedesligadurademotordesel
sealuzbrilha,indicaqueomotordeselestavariado,temdedesligar.
42.Indicadordelimitedegancho
quandoganchoprincipalouganchoauxiliaralcanceolimitemaior,aluzbrilha.
43.Indicadordeesperarparainiciardomotordesel
aluzbrilhaindicaqueomotorestnasituaopraquece,vaiiniciardaquiapouco.
44.Indicadoralarmentedoespaamentodebrao
quandoganchoprincipalouganchoauxiliaralcanceolimitemaior,aluzbrilha.
45.Indicadordefuncionamentodamechadefiltrodabombadevirar
Aluzapaga,operanormalmente,aluzbrilha,precisadesubstituirofiltro.
46.Indicadordefuncionamentodamechadefiltrodabombaderetornodecombustvel
Aluzapaga,operanormalmente,aluzbrilha,precisadesubstituirofiltro.
47.Interruptordasluzestraseiras
Empurreointerruptorfrente ONaluztraseiramaiorbrilha
EmpurreointerruptortrsOFFaluztraseiramaiorapaga
3-14/38
48.Interruptordeluzprospectiva
Empurreointerruptorfrente ONaluzprospectivamaiorbrilha
Empurreointerruptorfrente OFFaluzprospectivamaiorapaga.
49.Interruptordewipers
Empurreointerruptorfrente ONfuncionaawipers
Empurreointerruptorfrente OFFapagaawipers
50.Inerruptprprincipaldepiloto
Empurreo alavancadecontrle frentecausaapresso
depilotagem
Puxeo alavancadecontrlecortaapressode
pilotagem
51.Botodefreioparavirar
Sfuncionaquandoobotodefreioparavirarestnasituaolivre.
Toqueobotofreioparavirar
Ateno:
Quandorealizar ofreiodevirar,serproibidausarfreiosnoprocessodevirar
52.Punhodeandar
Punhodeandardireitoempurreopunhofrente,alagartadireitaavana.
empurreopunhotrs,alagartadireitaretira.
Punhodeandaresquerdoempurreopunhofrente,alagartaesquerdaavana.
empurreopunhotrs,alagartaesquerdaretira.
53. A cigarra no contrle direito alarma da bomba de petrleo,quandoa bomba de petrleoest com
energia,acigarrasoaparaalarmar.( proibidaqueabombagire ocioso )
3-15/38
3.2.4Outrasinstalaesdeoperao
Pedaldeaceladorpasituaooriginaldopedalde
condioinativa
Pisaropedalavelocidadederotaodomotordesel
aumenta.
Levantaropedalavelocidadederotaodomotordesel
diminui.
Punhodeoperaoparaandar
Punhodeoperaoparaandardireito
Empurre frentelagartadiretaavana.
Empurre trslagartadireitaretira.
Punhodeoperaoparaandaresquerdo
Empurre frentelagartaesquerdaavana.
Empurre trslagartaesquerdaretira.
Empurre ambosfrenteaguidaste inteiraavana.
Empurre ambostrsaguindaste inteiraretira.
Fechaduraparavirar
Quandoamquinajterminouaoperarouestatransportar,assim
comonasituaoqueamquinaparanochoinclinado,parafixar
avirao superior,desenhamosainstalaodefechadurada
mquina.Comooquemostranoquadro.
3.2.5Interruptorparatirar sobrecargadolimitadordetorque
proibidausaraguindastecomcargaexcessa.Squandotirarobraodeframe,podeusloparatirar
comcargaexcessa.Quqntoalocalizaodointerruptorparatirarsobrecargadolimitadordetorque,pode
referiroquadroseguinte.
PERIGO
l proibida usaraguindastecomcargaexcessa.no,vaicausaroguindastetombarou
estragar,eserpossvelconduziracidentes.
3-16/38
Gireointerruptordechavedireita(namesmodirecocomrelgio)Retiraosistemadecontrle
do limitadordetorque.
Gireointerruptor de chaveesquerda(nadirecocontrriacomrelgio)Recuperaosistema de
contrledo limitadordetorque.
3-17/38
Definio:
depoisdegirarointerruptordechavedireitaouesquerda,ointerruptorvoltarparaposio
mdiaautomoticamente.
Depoisdamqunatransmitirenergianovamenteapsdopoderfora,olimitadordetorquevai
recuperarcondiodecontrledosistema.
Caixadereldomotordesel
QuandoficarointerruptorON,omotordeselvaifornrceraelectricidade,omotorfuncionanormalmente.
Quando ficar o interruptor OFF, o motor desel no vai fornrcer a electricidade, o motor no funciona
normalmente.Quandooguindastenotrabalhaporlongotempo,precisadeficarointerruptorOFF,seno,
abateriavaieatarcompoderfora.
3.3Operao
Antesdeoperar:
Primeiramente,eximineseleohidrulico,leodemotordiesel,guadearrefecimentodomotordiesel,
leocombustveldomotordieselestejacorrespondenteexigncia,aseguir,examineseosinterruptores,
botes, punhos, pedais do contrle funcione geise e se esteja na posio correcta,o interruptor para
escolhercondiesdetrabalho33estejanacondiocorrespondente,apsaexaminaoetemacerteza
que tudo est correcto, fique o interruptor de alimentao 20 ON, e ligue a alimentao, assim, pode
funcionarcomosesegue.
3-18/38
3.3.1Operaodomotordesel
.Promotordeselemmovimento
ADVERTNCIA
l Nofuncioneomotordeselnasituaoqueexisteouserpossvel
existir gscombustvel. Ogsvaiseraspiradoaomotoratrvsdo
sistemadeconsumo,queproduzomotoraceleraravelocidadeou
estar com velocidade excessa, causando incndio, exploso ou
perdas.
l Antes de pr o motor desel em movimento, apite para avisaras
pessoaspertas.
l Se comprima sem observar esta estipulao, ser possvel
produziracidentes.
1.Antes de prem movimento, punhoeletrnico,pedaldeveestarnaposimdia.Oaceleradorpedal

deve ser levantado. Potencimetro de acelerador manual deve estar na posio baixa, o interruptor de
velocidademdia1,2,3deveestardesligando.
2. Insera a chave no interruptor de alimentao19, aperte a chave posio de operao,o sistema de

circuitodomotordeselvaiestarcomenergia,aps45segundos,puxeachaveposiodealimentao,o
motor desel pe em movimento a seguir. proibida que o tempo para iniciar o motor seja mais de
15segundos, se no pode ligar por uma vez, tem de ligar novamente aps 30segundos. Quando ligar o
motor, como o interruptor de alimentao pode recuperar automoticamente,a mo no pode deixar da
chave.
Atena:
No pode iniciar a mquina muitas vezes por pouco tempo, que vai produzir fenmeno de
excitao.
3.Depoisdeiniciaromotordesel,desaperteachave,ointerruptorvaivoltarparaaposiodetrabalho
automoticamente.
4. Depois de iniciar o motor deselexamine se as peas funcionemnormalmente, se exista fenmenos

anormais,desligueomotorimediatamente,procurandoarazodele.
5Depoisdeiniciaromotordesel,fiqueavelocidadederotaodomotorinativa,comeandoaoperao
deaquecimento,aoperaodeaquecimentodomotortemmuitoavercomaidadedamquina,porisso,
precisadeoperala.
3-19/38
Razodaoperaodeaquicimento:
a.Sermaisconvenientequeatemperaturadaguanomotordeselsejade8095,menosde60,
vaioperarde mvontade, mas vaicausarconsumo de olocombustveleodesgastoparaomotordesel
vaisermuitosrio.
b.A temperaturarazoveldoolohidrulicode3080.Sefuncionecomatemperaturamenosde
20,oufuncionerpidamente,vaiestragarmotoreshidrulicos,vlvulasetubulao.Porisso,antesde
funcionaromotor,atemperaturadaguaderefrigeraodomotordeseldeveserporvoltade60, ea
temperaturadoolohidrulicodeveserpreaquicidoao 20.
Maneiraparaaqueceramquina:
a.Funcioneomotordeselociosopor5minutos.
b.Omotordeselfuncionelentamente,seatemperaturademaisde 20,notemdefazerisso.
No Inverno ou na religio mais fria, tem de funcionar issoa mais, mantendo a temperatura da gua de
refrigeraodo motordeselporvoltade60,eatemperaturadoolohidrulico deveserpreaquicido
atmaisde20. Arotaodemotordeseldeveser1000rotasporminutoeapressoserva4Mpa.
. Aterminaodomotordesel
Antesdeterminaramquina,cumpraasestibulaesseguintes:
1 Punho eletrnico Posiomdia
2 ContrledefunoPosiodefechadura
3 InterruptordefreioparavirarPosiodefreio
4 Interruptordefechaduradocarretelprincipal,carretelauxiliarecarreteldeamplitudePosio
defechadura
1.Paraterminaromotordesel,temdearriarovelocidadederotaodeleatsituaoinativa,depoisde
funcionarociosamentepor5minutos,aperteointerruptordealimentao19posiodeterminar,assim,
omotordeseltermina,eretireachavenofinal.
2.Quandonasituaourgente,podetocarointerruptor29paraterminaromotor.Nestemomento,omotor
deselnoestnasituaoinativa.
Atano
Quandoooperadorsaiadolugardele,temdeficarointerruptordepressopilotanasituaoOFF.
Porque quando o interruptor de presso de guia est na situao OFF, o guindaste no vai
funcionarmesmoquemexaaalavancadecontrleporengano.
3-20/38
. Adjustamentodevelocidadedomotordesel
1. Adjustamento de velocidade do acelerador manual:adjuste 30 potencimetros, realizando o

adjustamentodevolocidademanualsemnvel.
2. Adjustamento de velocidade do acelerador pedal: adjuste a posio do pedal do acelerador pedal,

realizandooadjustamentodevolocidadepedalsemnvel.
3. Adjustamentodevelocidademdia:escolheinterruptor23,24,32,assimpodeadjustar1800RPM,
1600RPMou1400RPM.Seuseinterruptor26,pode arriaravelocidadenabase 1800RPM,1600RPMou
1400RPM.
Ateno:
Pode usaroacelerador manuale oaceleradorpedaljuntamente paraadjustaravelocidade.Seadjustea
velocidade derotaocom velocidade mdia,termaisprioridade,enestasituao,serinvalidadoque
adjusteavelocidadecomoaceleradormanualouoaceleradorpedal.
Sdepoisdeadjustaravelocidadederotaoeempurrarointerruptordepressopiloto50,podefuncionar
assim.
3.3.2 Operaodeandar
Antesdeandar,cumprasriamenteasseguintesestipulaes
PERIGO
l Garantaquetodasaspessoasebarreirasnoestnolimitedeandar.
l Antesdeguindasteandar,apiteparaalamaraspessoasperto.
l Obraomuitocomprido,ecomngulomuitogrande,seochonosejamuitoplanoou
andecom cargas,tomecuidado,etemdesercomandadopeloscomandantes.
l Senocumpraasestiplaes,serpossvelproduziracidentes.
Declarao:
O contrle de andar realizado atravs do punho de andar esquerda, punho de andar direita,
interruptordeandarcomvelocidade altaoubaixa14.
Avelocidadedeandaradjustadapeloadjustamentodecursodeandar.Almdisso,podeusarinterruptor
paraescolhervelocidadedeandaraescolheravelocidadealta/baixa.
Velocidadealtausenacondioquecombompavimento.
Velocidadebaixausenacondioqueopavimentonomuitobomeprecisamaistraco.
3-21/38
Ateno:
Seointerruptorparaescolheravelocidadedeandarestnavelocidadealta,conformeacondio
dopavimentoeavelocidadederotao,serimpossvelquegireporumladodocentrodalagarta
ouvirepelocentroderotao.
1 Comoaguindastepodeandarnosalgunspavimentoscomcondiesmaus,temdeagjustlocomo
cursodopunho.
Andarparafente:andarnadirecodasrodasmotrizes.
Andarparatrs: andarnadirecodasrodasdamovimentao.
Ateno:
Quandoadivisiodemotoristsficaemcimadasrodasdamovimentao,adirecodeandarser
decontrrio.
2 Opunhodeandarvaiserfechadoquandoestnaposiomdia.
3 Atravsdecontrolaropunhodeandaresquerdooudireito,podegirarfrente,trs,porumladodo
centrodalagartaouvirepelocentroderotaoeoraiomaior.
4 Otorquedefrenagemdainstalaodeandarde 1500N.m.
AVISO
l Proibaainiciaodeandarougiraograve.
l Noprocessodeandar,tomemaiscuidadoquandocargaroudescargar.
l Senocumpraestasestipulaes,serpossvelproduziraccidentes.
Quandoandar,cumpraasseguintescondiesambientais:
1. Geralmente, a umidade relativa no deve ser mais de 85%, s pode alcanar at ao 100%por
poucotempo.
2. Amaior presso de vente para trabalhar no deve ser mais de 60Pa ( velocidade de vento 9.8
m/s).
3.Amaiorpressodeventoparanotrabalhar:sescomobraoprincipal,nodevesermaisde
270Pa(velocidadedevento21m/s),secombraoauxiliar,nodevesermaisde135Pa(velocidadede
vento15m/s).Nestemomento,deveparardetrabalharou arriar obraodeguindaste.
4. O pavimento para trabalhar deve ser slido, plano, o grau de inclino no deve ser mais de
5/1000.
3-22/38
Importante:
Quandoatelademonitoresmostraqueatemperaturadeguaoudeolosoaltas,paredeandar,
deixe a velocidade de rotao do motor diminuir at a situao de velocidade inativa e gire
ociosamente semcarga, at a temperatura da gua e do olo baixa ao nmero mormal que pode
andarnormalmente.
Instruesrelativas:
1 proibidaqueamquinaandelonge,porlongotempoesemparagem.Senumasituao
especialqueprecisedemudaroespaopordistnciamuitolonge,sugestimosquedividaa
distnciaporvriasvezes, cadavez,comparagemeadistnciadecadavezdevesercurto
consoanteasituaoreal.
2 Asestipulaesparaandarcom cargadestamquina
Nacondioquejpreencheascondiesantes:
a. A guindaste pode levantar cargas aprovadas correspondentes com diferentes compridos de brao e
vriasamplitudes,girarpor360grauscom carga.
b.Quandoobraobasicalde15.2m,podecargarcargasrelativos100%paraandarcomdistnciacurta.
(armao debraodeveficarbem frentedeconduzir).
c.Ocompridodobraoprincipaldeveserabaixode1/2docompridomximodele,sembraoauxiliar,
quando a carga menos de30/% do que a cargaaprovada, pode andar com velocidade baixa(micro
velocidade)eosobjetospesadosdeveficarpertodopavimento,aalturacontraopavimentonodeve
sermaisde300mm,aomesmotempo,noopere (comamplitude,levantamentierotao).
d.proibidasriamentequeandarcomcarganacondiodobraoauxiliardetorre,braoauxiliarslido.
3 Quandoobraoprincipalandar,presteatenoque:
Proiba que andar que o ngulo do brao principal seja mais ou menos 60 graus, se precisar, enrole
oganchoaoapogeudoframadebrao,proibindoqueoganchomanchoqueoframadetorre.
3-23/38
3.3.3 Operaodevirar
PERIGO
l Quando funcionar a operao de virar, garanta que no limite de virao do gancho de

guindaste/cargaeacaudadoguindastenoexisteningumenenhumobstculo,apitando
paraalarmaraspessoasperto.
l Porfavordeoperaropunho deviraopilotodevagarmente,proibindoaviraorpida
oufreiobrusco.Seoperebruscamente,acargavaibalanar,quesermuitoprigoso.
l Quando opere a fechadura de virao, primeiramente, fique a mquina parada
inteiramente.Seno,amquinavaiserestragada.
l Depoisdaoperaodevirao,porfavoraperteointerruptordefreiodeviraoposio
de freio, e ao mesmo tempo,coloque o pino de fechadura de freio ao baixo, comeando a
fechaduramecnica.
l Quando terminar a virao de longo tempo, aperte o interruptor de freio de virao
posiodefreio.
l proibidaqueuseofreiodeviraoparaestacionarocarroapararavirao.
l Antesdevirar,garantaqueacargaestejalivre,efiquebemabaixodovrticedobrao.
Explicao:
Aoperaodeviraorealizadapelopunhoeletrnico1,interruptordefreiodevirao2,interruptorde
freiodevirao51,interruptordefreiodeflutuao 12ealavancadecontrledefechaduradevirao.
Avelocidadedevirao adjustadapelaviagemdopunhoeletrnicosemnvel.
1.Quandooperaravirao,executaautomoticamenteoalarmedevirao.
2.Existe4sistemasdevirao,comosesegue:viraoesquerda,viraodireita,viraodeflutuaoe
viraodefreio.
3. Antesdeoperaravirao,fiqueointerruptordefreiodevirao2naposiolivre,ligandoofreio.
4. Empurre o punho eletrnico esquerda, a guindaste vire esquerda, Empurre o punho eletrnico
direita,aguindasteviredireita.Sequiserterminaravirao,movaopunhoeletrnicocomdirecoao
contrrioato parar,opunhovoltaparaaposiomdia.
3-24/38
Ateno:
Quando est na operao de freio devirao, proibida que use o freio no progresso de virao.
(porqueofreiofreiodeestacionamento).
5. Virao de flutuaoquando est na situaoespecial, precisa de deixar a guindaste em cima na

condioflutuar,opunhoeletrnicodevirao voltarparaaposiomdia,ficandoointerruptordevirao
deflutuaona posiodeflutuaoON,assim,aguidaste podeest nasituaode flutuao.Quando
nouseasituaodeflutuao,fiqueointerruptordeviraodeflutuaoOFF.
Ateno:
Aviraodeflutuaoumacondiodetrabalhoporpoucotempo,quandousar,tomecuidado,ena
operaodeflutuao,aviraonofunciona.
6. Quando terminar a operao, fique o guindaste bem frente, o interruptor de freio de virao 2 na
posio de freio,aseguir, fecheavirao.Existe4instalaesdefechadura,que ficafrente,trs,
esquerdaedireita,realizadapelaalavancadecontrle.
3.3.4 Aultilizaodoarcondicionado
1.Instruosobreatela damquinadecontleLCD
3-25/38
: Interruptor de alimentao. Depois de toclo, ligando aailmentao, a luz na penumbra brilha.
Toqueointerruptordealimentaooutravez,desligandoaalimentao,ealuznapenumbraapaga.
: Boto para gelar, toque o boto, o sistema entra no modelo para gelar, cancelando outros
modelos,notela,mostramarcadegelar eatemperaturadele.
:Botoparaaquecer.toqueoboto,osistemaentranomodeloparaaquecer,notela,mostramarca
dequecer eatemperaturadele.
:Boto paramondargeadas,toqueoboto,osistemaentrano modelode mondargeadas,notela,
mostramarcademondargeadas .
:Botodeventofresco.Nosistemadegelarouaquecer,toqueobotodeventofresconopanielde
contrle, no tela, mostra que a marca de circulao exterior brilha, o sistema entra no modelo de
circulaoexterior,mudandooarnodivisodemotorista.
Quando tocar o boto por outra vez, a marca de circulao exterior desaparece, a marca de circulao
interiorbrilha,oarnodivisointeriorcomeaacirculaointerior.
Quando tocar o boto por outra vez, a marca de circulao exterior desaparece, a marca de circulao
3-26/38
interiorbrilha,oarnodivisointeriorcomeaacirculaointerior.
ou : boto para adjustar temperatura. Toque , aumentar a
temperaturatoque ,baixaratemperatura.Tocar ou porlongotempo,
o sistema de3S entra na condio para gelar coercivo, pode tocar qualquer boto( exclusivo boto de
velocidadedevento,boto fosforescente ebotoparaadjustartemperatura).
ou :botoparaadjustaravelocidadedevento.Tocar ,aumentaa
velocidade de vento, tocar , baixa a velocidade de vento. A velocidade de vento tem 3 opes,
L,M,H.
:Botoparaadjustaraluz,depoisdetocarestebototodasasluzesfosforescentesqueficamatrs
dosbotesbrilha.
2. AmaneiradeoperarsobremquinadeoperaoLCD.
AGelar
1.Funcioneomotor
2. Toqueoboto paraligarointerruptordealimentao,aluznapenumbradotelaLCDbrilha.
3. Toqueobotoparagelar,osistemacomeaagelar.
4.Botoparaadjustaravelocidadedevento,aumentar/baixaravelocidadedeventoatsejaagradvel.
5.Botoparaadjustaratemperatura,aumentar/baixar atemperaturaatsejaagradvel.
. Aquecer
1.Funcioneomotor
2. Toqueoboto paraligarointerruptordealimentao,aluznapenumbradotelaLCDbrilha.
3. Toqueoboto paraaquecer,osistemacomeaaaquecer.
4.Botoparaadjustaravelocidadedevento,aumentar/baixaravelocidadedeventoatsejaagradvel.
5.Botoparaadjustaratemperaturaaumentar/baixar atemperaturaatsejaagradvel.
3-27/38
CVentilao
1.Funcioneomotor.
2.Toqueoboto paraligarointerruptordealimentao,aluznapenumbradotelaLCDbrilha.
3. Toque o boto de vento fresco, o sistema entra na circulao exterior, mudando o ar no diviso de
motorista.
4. Toque o boto para adjustar a velocidade de vento, aumentar /arriar a velocidade de vento at seja
agradvel.
5.Atravsdeadjustarobotodevelocidadedoventofresco,podemudaraquantidadedeventofrescono
certotempo,avelocidadedoventotem3opes,baixo,mdioeelevado.
3.3.5 Oadjustamentodacadeira
Quantooadjustamentodacadeira,podereferiromanualdacadeira
Ateno
l Quando o encosto caia para frente, ser possvel tocar o punho de contrle, assim,
provvelmente que a mquina mova por engano, produzindo accidentes horrveis. Por isso,
quando o encosto caia para frente, tem de aperte o punho de guia posio OFF
primeiramente.
l Acadeiratemdeserajustadaposioquepodecontrolaropedalepunhoseguramente
3-28/38
Afunodacadeira:
Adjustaracadeiraparafrenteoutrs
Oadjustamentodesubiroudescernacadeira,
Adjustarongulodoencostodacadeira:
Oadjustamentodotravesseiro:
Oadjustamentodocorrimo:
3.3.6 Operaoparatransformar amplitude
A operao para transformar amplitude dividido pela operao para transformar amplitude de brao
principaleado braodetorre.
Aoperaoparatransformaramplitudedebraoprincipal
PERIGO
l Quandotransformaramplitude,devegarantirqueemcimaoudebaixodebraodeframeno
existanenhumapessoaououtrosobstculos.
3-29/38
O brao principal incluibrao principal modelo 72.2m, brao principal pesado 91.4m, o brao
principal do brao alongado ligeiro 90.8m, brao principal do brao auxiliar fixo e brao principal de
torre.
Aoperaoparatransformaraamplitudedobraoprincipal:realizadopelopunhoeletrnico18,interruptor
volumeparatransformaramplitude13,intorruptordetransformaoentrebraoprincipal/braodetorre 28.
1. Fiqueo intorruptordetransformaoentrebraoprincipal/braodetorre28nacondiodebraoprincipal.
2.Removaafechaduradevolumedocarretel,fiqueo interruptorvolumeparatransformaramplitude13
ON(desengatar).
3.Empurreopunhoeletrnico18esquerdaparaarriarobraoprincipal,empurreopunhoeletrnico18
direitaparaelevarobraoprincipal.
4.Consoanteacondiodetrabalhoparacontrolarocursodopinhoeletrnicoeadjustaravelocidadede
rotaodocarretel.
5.Senoopereatransformaodeamplitudedobraoprincipal,temdeexecutarafechaduradocarretel.
Antesdesairdolugardeoperao,confirmecuidadosamenteseocarrteljestejafechado.
Ateno:
Senopossaarriaraalavancadobraoatrvssdeoperaropunhoeletrnico,serpossvelporque
agarraaindafechaocarretel.Nestemomento,eleveaalavancaporumpouco,easeguir,baixea.
PERIGO
l Quando arriara alavanca, no pode operar a fechadura do carretel, seno, a garra ou o

carretelvai estarestragada.
Operaoparatransformaraamplitudedobraodetorre
3-30/38
Operaoparatransformaraamplitude detorrerealizado por punho eletrnico18,interruptor de

transformaoentreobraoprincipaloubraodetorre28.
1.Fiqueointerruptordetransformaoentreobraoprincipaloubraodetorre28naposiobraode
torre.
2. Empurre o punhoeletrnico18 esquerda paraarriaro brao de torre, emrurre o punhoeletrnico
direita18paraelevarobraodetorre
3.Consoanteacondiodeoperar,controleocursodopunhoeletrnicoeadjusteavelocidadederotao
docarretel.
Ateno:
Senopossaarriaraalavancadobraoatrvssdeoperaropunhoeletrnico,serpossvelporque
agarraaindafechaocarretel.Nestemomento,eleveaalavancaporumpouco,easeguir,baixea.
PERIGO
Quandoarriar aalavanca,nopodeoperarafechaduradocarretel,seno,agarraouocarretel
vaiestarestragada.
Ateno:
Na operao para transformar a amplitude do brao de torre, eleve ou baixe o brao de guindaste
ligeiramente,seoperarcomsbito,acargasuspensavaioscilar,oraiodeoperaovaiaumentar,assim,
reduzeraestabilidadedamquina,sermuitoperigosa.
Quandoongulodatransformaodeamplitudedobraodetorreaproximeolimitemaioroumenor,
avelocidadedeelevarou arriardobraovaisermaisdevagar.Quandoatingirongulodealarme,obrao
detorrevaipararautomaticamente,acigarravaisoar,nestemomento,obraosvaioperardireco
contrria.
ATENO
l Seoganchotoqueohastevaiproguzirqueacordadelevantamentofoiarrastadoatsejam
reptura,issodefinidopor rolamentoexcessivosenobaixeohastehoras,tambmvai
produzir rolamentoexcessivo issovaideixarobraoauxiliaroubraoprincipalvirar
trsouestragarohaste.
l Mantenhaumadisnciaadequadaentreoganchoeohaste,quandoarriarohastedobrao,
lanceacordadeguindasteaqualquermomento.
3-31/38
3.3.7 Operaodeelevarprincipalmente
ATENO
l Antesdeelevar,determineopesodacargaconsoanteoformulriodefunodoguindasteda
nassa empressa, e efectue a operao de levantamento conforme a maneira e processo de
operaonestemanual.
Operaodeelevaoprincipal:realizando porpunhoeletrnico18,interruptordegarradovolume
principal 5, interruptor de transformao da quantidade do motor 21, interruptor combinado 22,
interruptordemicrovelocidade31.
Adjustar a velocidade de elevar ou arriar atravs do adjustamento do curso de punho eletrnico.

Alm disso, pode ultilizar interruptor combinado 22, interruptor de transformao da quantidade do
motor21,interruptordemicrevelocidade 31aadjustaravelocidademximadeelevarou arriar.
1.Retireafechaduradocarretel,fiqueo interruptordegarradovolumeprincipal5ON(desuniado).
2.Elevarempurreopunhoeletrnicotrsparaelevarogancho.
3.Arriarempurreopunhoeletrnicofrenteparaarriar ogancho.
4. Terminar a elevao ou arriaoquando o punho eletrnico voltar para posio mdia, a
elevaoouarricaoterminarautomoticamente,quandoacargasuspensaficanoarportempo demais,
opereafechaduradocarretel.
Ateno:
Senopossaarriaroganchoatrvssdeoperaropunhoeletrnico,serpossvelporqueagarra
aindafechaocarretel.Nestemomento,eleve oganchoporumpouco,easeguir,baixeo.
Se o gancho toque o haste vai proguzir que a corda de levantamento foi arrastado at sejam
reptura,issodefinidopor rolamentoexcessivosenobaixeohastehoras,tambmvaiproduzir
rolamentoexcessivo, isso vai deixar o brao auxiliar ou brao principal virar trs ou estragaro
haste.
Mantenha sempre uma disncia adequada entre o gancho e o haste, quando arriaro haste do
brao,lanceacordadeguindasteaqualquermomento.
PERIGO
l Quandoarriaracarge,nopodeoperarafechaduradocarretel,seno,agarraouocarretel
vaiestarestragada.
3-32/38
3.3.8 Operaodeelevaoauxiliar
ATENO
l Antesdeelevar,determineopesodacargaconsoanteoformulriodefunodoguindasteda
nassa empressa, e efectue a operao de levantamento conforme a maneira e processo de
operaonestemanual.
Operao de elevao auxiliar: realizando por punho eletrnico1, interruptor de garra do volume
auxiliar4,interruptorcombinado22,interruptordetransformaodaquantidadedomotor21,interruptor
demicrovelocidade31.
Adjustar a velocidade de elevar ou arriar atravs do adjustamento do curso de punho eletrnico.

Alm disso, pode ultilizar interruptor combinado 22, interruptor de transformao da quantidade do
motor21,interruptordemicrovelocidade31aadjustaravelocidademximadeelevarouarriar.
1.Retireafechaduradocarretel,fiqueo interruptordegarradovolumeauxiliar4ON(desuniado).
2.Elevar:empurreopunhoeletrnicoesquerdaparaelevarogancho.
3. Arriao:empurreopunhoeletrnicodireitaparaarriarogancho.
4. Terminar a elevao ou arriao: quando o punho eletrnico voltar para posio mdia, a
elevaoou arriaoterminar automoticamente, quando a carga suspensa fica no ar por tempo demais,
opereafechaduradocarretel.
Ateno:
Senopossaarriaroganchoatrvssdeoperaropunhoeletrnico,serpossvelporqueagarra
aindafechaocarretel.Nestemomento,eleveoganchoporumpouco,easeguir,baixeo.
Se o gancho toque o haste vai proguzir que a corda de levantamento foi arrastado at sejam
reptura,issodefinidopor rolamentoexcessivosenobaixeohastehoras,tambmvaiproduzir
rolamentoexcessivo, isso vai deixar o brao auxiliar ou brao principal virar trs ou estragaro
haste.
Mantenha uma disncia adequada entre o gancho e o haste, quando arriar o haste do brao,
lanceacordadeguindasteaqualquermomento.
3.3.9 Declaraosobreaoperaocomposta
PERIGO
l Quandoarriaracarge,nopodeoperarafechaduradocarretel,seno,agarraouocarretel
vaiestarestragada.
3-33/38
Amquinapodeefectuarasseguintesoperaescompostas:
condiodetrabalhodobraoprincipalde72.2m,braopesadode91.4mecondiodetrabalho
dobraoligeirode90.8m:
1. Aoperaocompostasobreelevaoprincipalevirao.
2. Aoperaocompostasobreelevaoauxiliarevirao.
3. Aoperaocompostasobre transformaodeamplitudeevirao
4. Aoperaocompostasobreelevaoprincipaletransformaodeamplitude.
5. Aoperaocompostasobreelevao auxiliaretransformaodeamplitude.
No entanto, elevao principal, elevao auxiliar, transformao de amplitude e virao podem operar
compostamente comaacode andar.
Ateno:
Operao de elevao principal e de elevao auxiliar no podem ser efectuadas ao mesmo
tempo.
Condiodebraoauxiliarfixo:
1. Aoperaocompostasobreelevaoprincipalevirao.
2. Aoperaocompostasobreelevaoauxiliarevirao.
3. Aoperaocompostasobretransformaodeamplitudeevirao
4. Aoperaocompostasobreelevaoprincipaletransformaodeamplitude.
5. Aoperaocompostasobreelevaoauxiliaretransformaodeamplitude.
compostamentecomaacode andar.
Ateno:
proibidadeandarrquandoestarcombraoauxiliar.
Condiodebraodetorre:
2Aoperaocompostasobreelevaoauxiliarevirao.
3Aoperaocompostasobretransformaodeamplitudeevirao
4Aoperaocompostasobreelevaoprincipaletransformaodeamplitude.
5Aoperaocompostasobre elevaoauxiliaretransformaodeamplitude.
compostamentecomaacode andar.
Ateno:
proibidadecaminharquandoestarcombraoauxiliar.Amplitudedebraoprincipaledebrao
detorrenopodesercomposta.
3-34/38
3.3.10 Operaodocilindrodeleo
Paineldecontrlemostradocomonoquadro:
Declaraoparaoperar:
1. Fique o interruptor da presso para operar 7 ON, interruptor de controlao de chave 19 sem
mudar(posio de operar), neste momento, pode realizar relativamente operaes sobre controlao de
mastro,subirearriardadivisoparamotoristasecarregamentoautomoticoedistribuiodopeso(caixa
decontrolamentodelongoalcance)
2. Fique o interruptor da presso para operar 7 ON, interruptor de controlao de chave 19 na direita
(posiodeoperar),interruptordetransformaoparasubiroudescerdaguindaste9naposiodesubir,
neste momento, pode realizar relativamenteo guincho da arrastaoelevao do mastroretirao do
ferrolhodocilindrodemotordopraoesquerdoedireito.
3. Fique o interruptor da presso para operar 7 ON, interruptor de controlao de chave 19 na direita
(posio de operar), interruptor de transformao para subir ou descer da guindaste 9 na posio de
descer,nestemomento,poderealizarrelativamentearetiraodoferrolhodemotordoframedelagartade
base,amontagemdosps.
Ateno:
S quando controlar o cilindro para efectuar que o interruptor 7 pode ficar ON, ao terminar a
operao, fiqueo OFF imediatamente, seno, possvel que o cilindro opere
desautodeterminamente,queproduzaccidentes.
3-35/38
3.3.11 Caixa de telecontrolo de contrapeso sobre carregar e descarregar

automoticamente
PERIGO
l Quandoinstalar,proibidaseriamentequeosoperadoresentrenoespaoentreaparte
principaldamquinaecotrapesoeaposiodebaixodocontrapeso.
A aumentao e arriao do cilindro de contrapeso sobre carregar e descarregar automoticamente

realizado pela caixa de telecontrolo, como o que mostra no quadro, quando usar, ligue o plugue desta
caixacomopluguereservadodentrodocaixacontrlaemcimadotanquedeolohidraulicoqueficaa
trsdopasseioesquerdo,assimacaixadecontrlesuporteenergia,oindicadordeenenrgia
1 luzia.

1 indicadordeenenrgia

2 interruptorparasubircontrapeso

3 indicadorparasubircontrapeso esquerdo

4 interruptordeaumentaoearriaocontrapesoesquerdo

5 indicadordearriaocontrapesoesquerdo

6 interruptorparaarriarcontrapeso

7 indicadorparasubircontrapesodireito

8 interruptordeaumentaoearriaocontrapesodereito

9 indicadorparasubircontrapesodereito
Controladordecontrapeso
3-36/38
1Aco 1
Fiqueointerruptor
2 ONcilindrodecontrapesodireitoeesquerdosubiraomesmotempo,neste
momento,oindicador
3 ,
7 luziaaomesmotempo.
Fiqueointerruptor
2 OFFcilindro de contrapesodireitoeesquerdoterminardesubirao mesmo
tempo.
2Aco 2
Fiqueo interruptor
6 ONcilindrodecontrapeso direito e esquerdo descerao mesmotempo, neste
momento,oindicador
5 ,
9 luziaaomesmotempo.
Fiqueointerruptor
6 OFFcilindrodecontrapesodireitoeesquerdoterminardedesceraomesmo
tempo.
3Aco3
Empurre o interruptor
4 frente o cilindro de contrapeso esquerdo subir, neste momento, o
indicador
3 luzia.
Fique o interruptor
4 na posio mdia OFF o cilindro de contrapeso esquerdo terminar.
4 trs o cilindro de contrapeso esquerdo descer, neste momento o
indicador
5 brilha.
4Aco4
Empurreointerruptor
8 frente ocilindrodecontrapesodireitosubir,nestemomento,oindicador

7 luzia.
Fiqueointerruptor
8 naposiomdiaOFFocilindrodecontrapesodireitoterminar.
8 trs o cilindro de contrapeso direito descer, neste momento, o
indicador
9 luzia.
Declarao:
Ointerruptornopaineldacaixadecontrledeautorepr,aosoltlo,terminarainstruo,voltarparaa
posiomdia.
3.3.12 Operaodecilindroparadescer
1 Operaodecilindroparadescerdivididaporcilindrooutriger(4),cilindrodeferrelhodemotorde
basedelagarta(4),deoperaomanual,adistribuiodelecomooquemostranoquadro
3-37/38
2 Aoperaodevlvuladeconjunto8manualcomooquemostranoquadro
A. Operaosobrecilindrodeferrelhodemotordebasede
lagarta
Puxeopunhofrente ocilindroestende
Fiqueopunhonaposiomdiaocilindro
nomuda
Empurreopunhotrsocilindroretira
BOperaosobre cilindrooutriger
Puxeopunhofrentocilindroestende,O
nmenosubir.
Fiqueopunhonanaposiomdiaocilindronomuda
EmpurreopunhotrsocilindroretiraOnmenodescer.
3-38/38
QUY250Manual Captulo4 Dispositivodesegurana
Captulo4 Dispositivodesegurana
4.1Componentesdodispositivodesegurana
Osdispositivosdeseguranadoguindastecomoseseguem:
1 Dispositivosde antienrolamentodeganchoelevadoe armaodebrao

2 Limitadordemomentodefora
3 Freioedispositivode fechamento
4 Transdutordetensoengulo
5 Anemmetro
6 Nveldegua
7 Escalaangular
8 Protecodesobredescarreguedetambor(protecodetrsrotaesemeio)
Osoutrosdispositivosdesegurana:
1 Barradeantiindinaodemoladabandadecontraco decilindro
2 Interruptordedeslocamentolimitadodebarradeantiindinao
41 / 16
3 Alarmedeandamento
4 Alarmedevolta
5 Dispositivodeantiseparaodecordadoganchoelevado
6 Contrle de desacelerao de amplitude varivel de armao de brao aproximar o limite (evitar a
vibraoquandoparar)
7 Altifalante (usadopormotorista)
8 Monitordevdeodetodootipodeparmetrosdomotor
9 Monitordeenrolamento
10Espelhodevistatrs
11Mquinadelimparprabrisa
12Sinaldealarmedeenergiasolaremgrandealtitudeetc.
4.1.1 Dispositivodeantienrolamentodeganchoelevado
Odispositivodeantienrolamentodeganchoelevadoearmaodebraoumdispositivodesegurana,
usandoevitarestragaodemquinaouacidentedetombamentocausadosdesobreenrolamento,porisso,
precisousarodispositivocorrectamente,garantindoaseguranadeoperaodoguindaste.
Como o diagrama seguintequando trabalhar normalmente, o gancho de guindagem fica no estado

pendentenatural,ointerruptordemicromovimentotemelectricidade.
42 / 16
Quando o gancho de guindagem elevase altura fixa, sustenta o martelo pesado, o interruptor de
micromovimento vai voltar ao lugar original de mola, cortando a junta de interruptor, controlando o
movimento de rel para a mquina de cigarra alarmar, brilhando o sinal de alarme, ao mesmo tempo,
controlando a elevao do gancho de guindagem de fechamento, assim, a elevao do gancho de
guindagemvaipararautomaticamente.(nestemomento,sserealizaaoperaodedescidadoganchode
guindagem)evitandooganchodeguindagemexcederdeslocamentolimitado.Seoganchodeguindagem
duplo trabalhar, o interruptor de micromovimento de dois ganchos de ligao em srie, o gancho de
guindagemduplonopodeelevarcomqualquermovimento.
Quandoointerruptordedeslocamentolimitado Quandoointerruptordedeslocamentolimitado
doganchoelevadotrabalha,oganchoelevado doganchoelevadotrabalha,oganchoelevado
nopodesubir,soltandoalarme. spodedescer,tirandoalarme.
Seprecisatirarafunotemporariamente,pode apertarobotonamesadecontrle.Obotovaivoltarao
lugaroriginalautomaticamentedepoisdesoltaramo,restaurandoafuno(estafunoperdeavalidade
paralimitadordemomentodefora).
43 / 16
Adistnciademartelopesado e
interruptordemicromovimento
comoodiagrama:
Sugesto Tiposdeequipamentodeoperao MedidadeL

Braoprincipalebraodetorre 25003000mm
segura
Comfirme que se usa correctamente o interruptor de limite e interruptor de tirar o sistema de

segurana,seno,muitoperigoso.
Aviso
l Faa o favor de usar corda de cabo de comprimento determinado obrigadamente para
garantir usar o guindaste correctamente Caso o comprimento de corda de cabo seja
errado,odispositivodeantienrolamentonofunciona,oquemuitoperigoso.
l Antesdaoperaodeguindaste,comfirmedenovoquetodososdispositivossocorrectos.
4.1.2 Odispositivodeantienrolamentodearmaodebrao
44 / 16
Odispositivodeantienrolamentodebraoprincipaldamquinatemduplaprotecodedetecode
limitadorde momentodeforadebraoprincipaleinterruptordecoliso debarradeantiindinaode
braoprincipal,quandoqualqueratingeolimitedealarme,saindoosinaldealarmeeaacoexecutiva
correpondente.
Ogrficodemedidareajustadadodispositivodeantienrolamentodebraoprincipal
Operao Lmm Observao
Operaodebraoprincipal 80 53.99 6632 Molaaperta41mm
Operaodetorre 85 58 6299 Molaaperta41mm
Ongulodelimitedebraoprincipalmedidoporlimitadordemomentodefora,oquevaisairo
sinalde limitedecomunicaode CANOPEN2.0B.
a.Operaodeguindagem
Quando o brao principalo ngulo de deslocamento limitado superior de 80, limitador de

momento de fora d alarme continuamente, saindo o sinal de limite de comunicao de
45 / 16
CANOPEN2.0B. O brao principal pra de subir, ao mesmo tempo, cortamse o movimento e o

circuitodeinterruptordedeslocamentolimitadosuperiordebraoprincipal,obraoprincipalpra
desubir.
b.Operaodebraodetorre
Quandoobraoprincipaldetorreongulodedeslocamentolimitadosuperiorde85,limitadorde
momento de fora d alarme continuamente, saindo o sinal de limite de comunicao de
CANOPEN2.0Bobraoprincipaldetorrepradesubir
aomesmotempo,cortamseomovimento
e o circuito de interruptor de deslocamento limitado superior de brao principal de torre, o brao
principaldetorrepradesubir.
4.1.3 Odispositivodeantienrolamentodebraosecundriodetorre
O dispositivo de antienrolamento de brao secundrio de torre da mquina tem dupla proteco de

detecodelimitadordemomentodeforadebraosecundriodetorreeinterruptordecolisodebarra
deantiindinaodebraosecundriodetorre,quandoqualqueratingeolimitedealarme,saindoosinal
dealarmeeaacoexecutivacorrepondente.Ongulodelimitedebraosecundriodetorremedido
por limitador de momento de fora, o que vai sair o sinal de limite de comunicao de
CANOPEN2.0B.Quando o brao de torre o ngulo de deslocamento limitado superior de 70, o
limitador de momento de fora d alarme continuamente, saindo o sinal de limite de comunicao de
CANOPEN2.0Bobraodetorrepradesubiraomesmotempo,cortamseomovimentoeocircuitode
interruptordedeslocamentolimitadosuperiordebraodetorre,obraodetorrepradesubir.
4.2Limitadordemomentodefora
46 / 16
Odispositivodelimitadordemomentodeforaumdispositivodeseguranaimportante,usandoevitar
estragao de mquina e acidente de tombamento causados de sobrecarga, o limitador acompanha a
operao de guindaste em qualquer tempo,em todas as operaes, preciso projectar parmetros de
operao correctos atravs de tecla, nesse caso, podem garantir usar limitador de momento de fora
correctamenteeaseguranadeoperaodoguindaste.
4.2.1 Ocontrledecarga
Quando 0% do momento de fora de guindagem fixomomento de fora de guindagem 90% do

momentodeforadeguindagemfixo,nateladerevelatordelimitadordemomentodefora,osinalverde
nocdigodebarrasdepercentagemdemomentodeforabrilha,olimitadordalarmesemsons.
Quando 90% do momento de fora de guindagem fixomomento de fora de guindagem100% do

momento de fora de guindagem fixo, na tela de revelator de limitador de momento de fora, o sinal
amarelonocdigodebarrasdepercentagemdemomentodefora alarmaantecipadamente,olimitadord
alarmecontinuamentecomsons.

momento de fora de guindagem fixo, na tela de revelator de limitador de momento de fora, o sinal
vermelho no cdigo de barras de percentagem de momento de fora d alarme, o limitador d alarme
continuamentecomsons,saindosinaldecontrle.
47 / 16
Quando momento de fora de guindagem105% do momento de fora de guindagem fixo, na tela de

revelator de limitador de momento de fora, o sinal vermelho no cdigo de barras de percentagem de
momentodeforadalarme,olimitadordalarmecontinuamentecomsons,saindosinaldecontrleeo
sinaldelimitedecomunicaodeCANOPEN2.0B,osganchosprincipalesecundriovoparardesubir,
brao pra de movimento de amplitude aumentada e os ganchos principal e secundrio vo parar de
movimentodesubir.
Sinaldealarmedesobrecarga:
Quando 0% do momento de fora de guindagem fixomomento de fora de guindagem 90% do

momentodeforadeguindagemfixo,opontoverdebrilha.
momentodeforadeguindagemfixo,opontoamarelobrilha.
momentodeforadeguindagemfixo,opontovermelhobrilha.
4.2.2 Contrledeseguranademastro
O dispositivo de contrle mastro de operao correcta, instalado para evitar estragar mastro por
operaoerrada.
Aparelhoangulardemastro:
48 / 16
Ateno:Quandoomastromoveatongulodeanteverso35,entranombitodeoperaodomastro,
quando80, retira do mbito de operao do mastro quando=180, fica no estado de transporte ou
desmover.
Ateno
l Quandoomastromove,ongulodeanteversonopodemenosde30,seno,acordade
cabo de amplitude varivel e tambor de elevao secundria interferem um com o outro,
estragandoacordadecabo.
4.2.3 Interruptordeantienrolamento
O interruptor de limite instalado para evitar sobreenrolamento quado leva o mastro at a armao
sustentantedeplataformadetrsficarhorizontal.
Ateno
l Quandoomastroretiraaolugarhorizontaldetrs,precisoparardeoperaodemastro,se
no,estragandoomaestro.
l Quando trabalha, preciso que uma pessoa certa se responsabilize por ajudar motorista a
observar, cumpremaoperaojuntamente.
49 / 16
4.2.4 Contrledevelocidadedevento
Anemmetroodispositivodetransdutordevelocidadedeventousasemediravelocidadedevento,o
limitadordemomentodeforapodemostraravelocidadedevento,garantindooambientedeoperaode
mquinasatisfazerosrequisitos.
Anemmetroinstalasenaarmaodebraoprincipal,avelocidadeouonveldeventosomostradosna
teladerevelatordelimitadordemomentodeforanasalademotorista,casoavelocidadeouonvelde
ventoexcedaovalorprevisto,onmerodavelocidadeoudonveldeventovaibrilharnateladerevelator
demonitorparaprevenirmotoristaquepossvelaconteceracidentesecontinuaratrabalhar.
4.2.5 Mostradeteladividida
Mostra de tela divididaInstruo de aplicao de limitador de momento de fora tem mais

informaessobreogrficodefunodoguindasteeomtododeoperaodelimitadordemomentode
fora.
4.3 Osoutrosfreiosdiferentesedispositivosdefechamento
Freio: O guindaste tem freios de tambores principal e secundrio freios de tambores de amplitude
varivelprincipalesecundriofreiodevolta.
O dispositivo de fechamento: O guindaste tem dispositivos de fechamento de lingueta de tambores

principalesecundriodispositivodefechamentodelinguetadetambordeamplitudevarivelprincipal
dispositivodefechamentodevolta.
4.4 Transdutordetensotransdutordengulo
Transdutordetensoinstalasenaplacadetraco,usadoparamedirtenso.
Transdutordenguloinstalasenabasedebraoprincipalebraodetorre,usado paramedirngulode
braoprincipalebraodetorre.
Instalecorrectamentetransdutordetenso,transdutordenguloelinhas,podegarantirusarlimitadorde
momentodeforaformalmente.
Transdutordetensodaplacadetracodebraoprincipal
410 / 16
Transdutordetensodaplacadetracodebraosecundriodetorre
4.5 Nveldegua
Odispositivousasemedironguloentreamquinaesolohorizontal,egarantirqueosuperfciedesolo
deoperaodamquinasatisfazosrequisitos.
Amquinainstaladoistiposdenveisdegua:nveldebolhadearcomumenveldeguadeindinao
electrnico.
l Nveldebolhadear
Onveldeguainstalasenafrentedebasedeplacadebaixo,usadoprincipalmenteparaobservaro
411 /16
estado horizontal da mquina quando carrega e descarrega quatro cilindros com ps na parte
inferior.
Quandooperacilindrocomps,usandoonveldeguadetodaaposioparaconfirmaramquina
ficarounonoestadohorizontal.
Mtododeutilizao:
Abraatampadenveldegua,podesaberqueamquinaficaounonoestadohorizontaldeacordocom
ofactodeasbolhasnotubodebolhadenveldeguaficarnocentroouno.Aquantidadededeslocao
debolhassermedidasegundoagraduaononveldeguadetodaaposio.
Ateno:Nopodeseamontoarguanasuperfciedevidrodenveldegua,spode
esfregarcompanooualgododeleve,proibidousar reagentesqumicos.
l Nveldeguadeindinaoelectrnico.
Onveldeguadeindinaosituasenapartemdiafinaldoladodireitodeplataformasuperior,
osmotoristaspodemobservaroestadohorizontaldamquinanateladerevelatordelimitadorde
momentodeforadesaladeconduo.
412 / 16
4.6Escalaangular
Aescalaangularmecnicainstalasenabasedearmaodebraoprincipal,usadaparamostrarongulo
correntedearmaodebrao.
4.7Protecodesobredescarreguedetambor(protecodetrsrotaesemeio)
Ostamboresprincipalesecundrioinstalamseparadamenteodispositivodeprotecodetrsrotaese
meio, o que pode evitar o fenmeno de sobredescarregue quando tambor solta a corda, para garantir a
cordaquesobradetamborsertrsrotaesemeio,assegurandoseguranadamquina.
4.8 Alarmedeandar,alarmedevolta
Odispositivodealarmardalarmecomsons.Quandoamquinavoltaeanda,emitesonsdealarmepara
preveniramultidoemredordamquinaqueamquinavaiefectuarmovimentosdevoltaeandamento,
todosdevemficarlongedareaperigosa.
4.9Dispositivodeantiseparaodecordadoganchoelevado
Odispositivousadoparaevitarocairdecordadecabodoganchoelevado.
413 / 16
4.10 Contrle de desacelerao quando a amplitude varivel de armao de brao

aproximaolugardelimite
Afunousasenocontrlededesaceleraoquandoaamplitudevariveldearmaodebraoaproxima
olugardelimite,evitandoarmaodebraopararrpidoderepenteecausarbatidaenorme.
4.11 Monitor
A mquinainstaladois tipos de monitores: monitor deenrolamentoe monitor de ganchoelevado(pea

seleccionada).
Monitordeenrolamento
Com este monitor, os operadores podem dominar o estado de operao da corda de cabo de
tamboresprincipalesecundrioedetambordeamplitudevarivelosmotoristaspodemconhecer
asituaodeoperaodetambornateladerevelatordesaladeconduo.
Monitordeganchoelevado(peaseleccionada)
Com este monitor, os operadores podem dominar o estado de operao de gancho elevado
secundrioosmotoristaspodemconhecerasituaodeambientedeganchoelevadoeaoredor
nateladerevelatordesaladeconduo.
414 / 16
4.12Espelhodevistatrs
Nasalademotorista,instalasereflectornoladodafrenteedireito.
Importante:
1Antesdeusarreflector,precisoreajustaronguloparaveraparteposterior
damquinaclaramente.
2Depureasujidadenoreflector,mantendoavistamelhor.
4.13 Altifalante
Nasalademotoristadamquina,instalamsealtifalanteetrombeta.
Omotoristaeocomandantedeoperaoprevenemumcomooutroeosoperadoresaoredor.
Podemreajustaroaltifalantenumlugaradequadosegundoaconveninciadecondutor.
4.14 Mquinadelimparprabrisa
A mquina de limpar chuva instalase na janela da frente de sala de motorista, com drive do motor de
limpargua,asplacasdeslizantesbalanamrepetidamentenovidrodajaneladafrente,depurandogotade
chuvaepparagarantirumavistaboaaomotorista.
415 / 16
Importante:
l Qunadoamquinadelimparchuvasecongelaounoseusaporlongotempo,faaofavorde
confirmaraborrachapegaounoaovidroantesdeusar.Seno,amquinadelimpargua
serestragadaou apareceravarianomotor.
l Quandofizerfrio,odetergentedevidrosercongelado,fazendoavistaindistinda,porisso,
podelavardepoisdeaquecerovidrodajaneladafrente.
l Quandolavarvidrosemjorrarguaoudetergente,nocontinueausarointerruptorde
lavagem,oquefazmalbombadejorrar.
l Quandousarmquinadelimparchuvanoestadoseco, ovidroserestragado.precisojorrar
detergentedevidroantesdeusarmquinadelimparchuva.
4.15Osinaldealarmedeenergiasolaremgrandealtitude
Osinalumdispositivoareodeenergiasolar,noprecisaoutrasenergies.
Odiagramaesquemticodesinal
dealarmeemgrandealtitude
416 / 16
QUY250Manual Captulo5Componentesdoequipamentodeoperao
Captulo5 Componentesdoequipamentodeoperao
A mquina dividese nos brao principal de modelo pesado de 72.2m, brao principal de modelo
pesadoealongadode91.4m,braoprincipaldemisturapesadoelevede90.8m,braosecundrio
fixo,operaodetorre.
5.1Componentesdobraoprincipaledaplacadetracodobraoprincipal.
Ateno
l preciso usar uma combinao de placa de traco que correspondente da
armaodebraodaoperao.
51/38
Comprimentodabarradobraoprincipaldemodelopesado:15.272.2m
ngulodeoperaodobraoprincipaldemodelopesado:3080
Brao principal de modelo pesado de 72.2m=1brao bsico de 7.6m+1segmento no meio de

3m+1segmentonomeiode6m+4segmentonomeiode9m+1segmentonomeiode12m+(segmento
dedimetroalteradode6.7m+1pontadebraode0.9m)segmentodebraonotopode7.6m,osoutros
comoassim,h20combinaesdabarradebrao nototal.
5.1.1 O diagrama esquemtico de 20 combinaes da barra do brao principal de

modelopesadode15.272.2m:
52/38
Notas:
Podesubstituirumsegmentodebraode12mpordoissegmentosde6m
Nogrfico,asetalongaligaplacadetracodetrsdobraodetorre,easetacurtaliga
cordaapertadadetrsdobraosecundriofixo.
Comprimentoda
Smbolo barradebrao
7.6m
7.6m
3m
6m
9m
12m
Ateno:
Talvezasbarrasdebraocommesmocomprimentotmvriasformasdeligao,aformaanterior
sumadelas,tambmpodemusarasoutrasformas.Mas,precisomanterocomprimentototalda
barradebraoeodaplacadetracocorrespondente.
53/38
5.1.2Odiagrama esquemtico de combinao da placa detraco do brao principal

demodelopesado:
54/38
Notas:
Tamanho da extremidade esquerda1530 liga ao mastro tamanho da extremidade

direita1500ligapontadebrao.
55/38
5.1.3 Odetalhedeligaodaplacadetracodobraoprincipaldemodelopesado:
Odetalhedeligaodaplacadetracocorrespondentedobraoprincipalde15.2m:
56/38
5.1.4 O grfico correspondente de 20 combinaes de barra de brao e placa de

traco:
Ateno:
(1)AexplicaodonmerodearmaodebraotomaGrficoJunto1:explicaodonmerode
equipamentodeoperaocomoreferncia.
(2) Aexplicao do nmero de placa de traco toma Grfico Junto 2: explicao do nmero de
placadetracocomoreferncia.
57/38
5.1.5Acombinaodearmaodebraode15.272.2mdobraoprincipaldemodelo
pesadoeodiagramaesquemticocorrespondentedeligaodaplacadetraco
toda.
58/38
59/38
510/38
5.2Componentesdebarradebraodaoperaodobraoprincipaldemisturapesado
eleve(peaopcional)
Comprimentodebarradobraoprincipaldemisturapesadoeleve:75.890.8m.
ngulodeoperao:entre 3080.
Abarradobraoprincipalde misturapesadoeleveumacombinaodearmaodebraomista
que liga uns segmentos do brao principal de modelo pesado a diferente quantidade de segmentos do
braodetorrecomosegmentodedimetroalteradode 6.7mporexemplo:
O brao de mistura pesado e leve de908m=1brao bsico de7.6m+1segmento no meio de
3m+4segmento no meio de 9m+1segmento no meio de 12m+segmento de dimetro alterado de
6.7m+1segmentodebraodetorrede3m+1segmentodebraodetorrede6m+1segmento debrao
detorrede9m+segmentosuperiordobraodetorrede7.5m,osoutroscomoassim,h6combinaesde
barradebraonototal.
5.2.1Odiagramaesquemticode6combinaodebarradebraodobraoprincipal
demisturapesadoelevede75.890.8m:
Notas:
Ateno:
OnmerodaarmaodebraoconformeGrficoJunto1:explicaodonmerodeequipamento
deoperao.
511 /38
Ateno:
Todos os braos de mistura pesado e leve de 75.890.8m usam auxiliar rtese, os crculos no
grfico ligam a auxiliar rtese, o facto de ligar a auxiliar rtese erradamente pode quebrar os
braos!
Como as barras de brao com mesmo comprimento tm vrias formas de ligao, a forma
anterior s uma delas, tambm podem usar as outras formas. Mas, preciso manter o
comprimento total da barra de brao,o comprimento total da placa de tracocorrespondente e
lugardeauxiliarrtese!
5.2.2Odiagrama esquemtico de combinao da placa detraco do brao principal

demisturapesadoeleve
Simplesmente,aplacadetracodobraoprincipaldemisturapesadoelevetemquatropartes,
Umasplacasdetracodobraoprincipaldemodelopesado: A,B,C
Umasplacasdetracodafrentedobraosecundriodetorre:F,H
A placadetracodeusoespecial:O
Auxiliarrtesedeusoespecial(maisdetalhesemseguida)
Odiagramaesquemticodecombinaodaplacadetraco
Notas:
Tamanhodaextremidadeesquerda1530ligaaomastrotamanhodaextremidadedireita606ligaao
segmentodebraonotopodobraodetorre.
512/38
5.2.3 A placa de traco do brao principal de mistura pesado e leve e o detalhe de

ligaodeauxiliarrtese:noqualolugardeligaodeauxiliarrteseapontado.
Odetalhedeligaodeauxiliarrtese
RotaoemdirecodeA
Extremidade esquerta1500 liga a placa Extremidadedireita1500ligaaplacadetrsno

detracodobraoprincipal segmentodedimetroalterado de6.7m
513/38
5.2.4 Ogrficocorrespondentede6 combinaesdebarradebraoeplacadetraco:
6 90800 A+(9C)+0+(4F)+B+H 87120

5 87800 A+(9C)+0+(4F)+H 84120
4 84800 A+(9C)+0+(3F)+B+H 81120
3 81800 A+(9C)+0+(3F)+H 78120
2 78800 A+(9C)+0+(2F)+B+H 75120
1 75800 A+(9C)+0+(2F)+H 72120
Nmerode Comprimentoda Tipodacombinaodeplacade Comprimentodaplaca
combinao armaodebrao traco detraco
5.2.5Acombinaodearmaodobraoprincipaldemisturapesadoelevede75.8
90.8meodiagramaesquemticodeligaodeplacadetracoeauxiliarrtese.
514/38
5.3 Componentes de brao principal de modelo pesado e alongado de 91.4m (pea

opcional)
Comprimentodabarradebrao:73.491.4m
ngulodeoperao:entre 3080
A combinao de brao principal de modelo pesado e alongado de 91.4m==1brao bsico de
7.6m+1segmentonomeiode3m+2segmentonomeiode6m+4segmentonomeiode 9m+1segmento
no meio de 12m+1segmento no meio de 12m+ponta de brao de 8.8m, os outros como assim, h 7
combinaesdebarradebraonototal.
5.3.1Odiagramaesquemticode7combinaesdebarradebraodobraoprincipal
demodelopesadoealongadode73.491.4m:
Notas:
515/38
Ateno:
Todososbraosprincipaisdemodelopesadoealongado de73.491.4musamauxiliarrtese,
oscrculosnogrficoligamaauxiliarrtese,ofactodeligaraauxiliarrteseerradamentepode
quebrarosbraos!
Como as barras de brao com mesmo comprimento tm vrias formas de ligao, a forma
anterior s uma delas, tambm podem usar as outras formas. Mas, preciso manter o
comprimentototaldabarradebrao,ocomprimentototaldaplacadetracocorrespondentee
lugardeauxiliarrtese!
5.3.2O diagrama esquemtico de combinao de placa de traco do brao principal

demodelopesadoealongadode73.491.4m:
Notas:
Tamanhodeextremidadeesquerda1530 Tamanhodeextremidadedireita735
ligaaomastro ligapontadobraoprincipalde
516/38
5.3.3Aplacadetracodobraoprincipaldemodelopesadoealongadoeodetalhede
ligaodeauxiliarrtese:noqualolugardeligaodeauxiliarrteseapontado.
Odetalhedeligaodeauxiliarrtese
RotaoemdirecodeA
Extremidadeesquerda1500
Extremidadedireita2100ligaplaca
ligaplacadetracodo
braoprincipal detrsnosegmentodebraode12m.
517/38
5.3.4 Ogrficocorrepondentede7combinaesdebarradebraoeplacadetraco:
5.3.5 ReconexodiagramadeZ
518/38
5.4 O diagrama esquemtico de enroscamento dos cabos de ao do brao principal

de72.2m,91.4me90.8m:
O diagrama esquemtico de enroscamento dos cabos de ao do brao principal de modelo pesado de

72.2m,dobraoprincipaldemodelopesadoealongadode91.4m,dobraoprincipaldemisturapesadoe
levede90.8m
519/38
Importante
A taxa de vez do cabo de guindar determinada segundo a mxima carga de guindar. Tome [O
grficodecargafixacomorefernciaquandotrabalhar,atensofixadeumcabodosistemaelevado
damquina13.5t.
520/38
5.5Componentesdebraosecundriofixo.
O brao secundrio fixo compsse de brao principal de modelo pesado e brao

secundrio
ngulodeoperaodobraoprincipal:entre3080
Osdoisngulosdebraosecundrioeeixodobraoprincipal:10ou30
Brao principal usa o brao principal de modelo pesado de 45.2 69.2m, cujos
componentes de placa de traco so iguais aos do brao principal de modelo pesado
comcomprimentodebraocorrespondente,como5.1.
Ocomprimentodobraosecundrio18m36m,porexemplo,obraosecundriode
36m=1basedebraode6m+4segmentonomeiode6m+1pontadebraode6m,os
outros como assim, h 4 combinaes de barra de brao no total. Como o grfico
seguinte.
521/38
Acordaapertadadebraosecundriodividesenascordasapertadasdafrenteedetrs,acordaapertada
detrstemdoistiposde10e30segundoasquatrocombinaesdebraosecundrio,acordaapertada
dafrentetambmtem quatrocombinaes:
Odiagramaesquemticodeligaodaarmaodobraosecundriofixo.
Ateno:
522/38
Aarticulaoconjuntadebaixodearmaosustentanteinstalasenumpardeorifciosqueficano
topodepontadobraoprincipalepertodaarticulaoconjuntadebaixodobraosecundrio.
A cordaapertadadetrsqueseusaquandoonguloentreosbraosprincipalesecundrio10.
Placadeorelhadofimqueligaaosegmento
dedimetroalteradodobraoprincipal Ligaarmaosustentante
A cordaapertadadetrsqueseusaquandoonguloentreosbraosprincipalesecundrio 30.
Placadeorelhadofimqueligaaosegmentode Ligaarmaosustentante.
dimetroalteradodobraoprincipal
ligaarmaosustentante.
Odiagramadeligaodavigadeequilbriodecordaapertadadetrs.
523/38
Obraosecundriode36musacordaapertadadafrente.
Ligaarmaosustentante Ligapontadebraosecundrio
Ligaarmaosustentante Ligapontadobraosecundrio
524/38
Odiagramadeligaodavigadeequilbriodecordaapertadadafrente.
Como os contudos anteriores, A corda apertada de brao secundrio dividese nas cordas apertadas da
frenteedetrs,acordaapertadadetrstemdoistipos de10e30segundoasquatrocombinaesde
braosecundrio,acordaapertadadafrentetambmtemquatrocombinaes.
525/38
Ateno:
Em 5.1.1, no diagrama esquemtico de 20 combinaes de barra do brao principal de modelo

pesadode15.272.2m,asetacurtaligacordaapertadadetrsdobraosecundriofixo.
5.5.1 Ataxadevezdobraosecundriofixo.
Ataxadevezdobraosecundriofixotemdoistipos:taxadeunivezetaxadeduplo.
5.5.2 O diagrama esquemtico de dobar a corda de amplitude varivel do brao

principal.
Bateria de polia
domastro
Bateriadepolia
desuspenso
Bateriadepolianaparte
posteriordeplataforma Tambordeamplitude
variveldobraoprincipal
526/38
5.6 Componentesdeoperaodetorre
Diagramaesquemticodedobara cordadeamplitudevariveldobraoprincipal
Componentesdeoperaodetorre:obraodetorrecompesedebraoprincipalde
torreebraosecundriodetorre,comoodiagrama:
O brao principal de torre usa o brao principal de modelo pesado de 36.260.2m, cuja ligao
superiortemduasplacasdetraco:placadetracodobraoprincipaldetorre(placadetracodobrao
principaldemodelopesadocommesmocomprimento)eplacadetracodetrsdetorre.
Obraosecundriodetorre22m61m,porexemplo,obraosecundriode 61m=1basedobrao
secundriodetorrede8.5m+1segmentonomeiodobraodetorrede 3m+1segmentonomeiodobrao
de torre de 6m+4segmento no meio do brao de torre de 9m+1ponta do brao de torre de 7.5m, os
outroscomoassim,cujaligaosuperiortemplacadetracodafrentedetorre.
Obraoprincipaldetorretemtrsngulosdeoperao:65,75,85.
Quandoobraoprincipaldetorreficaem65, ongulode operaodobraosecundrio detorre
ficaentre1550.
Quandoobraoprincipaldetorreficaem85, ongulode operaodobraosecundrio detorre
ficaentre 1570.
Ateno:
Quandoobraosecundriodetorreliga22m precisoexercer 1tdepesodeequilbrioponta
de brao de torrequando trabalhar, proibido o gancho elevado descer no solo quando no
trabalhar,ongulodebraosecundriodeveser65.
527/38
5.6.1Odiagramaesquemticodecombinaodebarradobraoprincipaldetorre.
Notas:
Para ligar a barra de brao, tome a barra do brao principal de modelo pesado com mesmo
comprimentoem5.1.1comoreferncia
Assetasnodiagramaligamplacadetracodetrsdebraodetorre.
5.6.2 Odiagramaesquemticodecombinaodebarradobraosecundriodetorre.
528/38
Notas:
5.6.3 Combinaodeplacadetracodobraoprincipaldetorredeoperao.
Tome a combinao de placa de traco do brao principal da operao de brao principal de

modelopesadoem5.1comorefernciaparaligar.
5.6.4 Combinaodeplacadetracodetrsdebraodetorre.
Odiagramaesquemticodecombinaodeplacadetracodetrs.
529/38
Notas:
Tamanho de extremidade esquerda950 liga armao sustentante de trs de brao de torre

tamanhodeextremidadedireita1800ligaplacadeorelhadosegmentobsicodobraoprincipal
de7.6m.
Odetalhedeligaodeplacadetracodetrs.
Notas:
Tamanho de extremidade esquerda950 liga armao sustentante de trs de brao de torre

tamanhodeextremidadedireita1800ligaplacadeorelhadosegmentobsicodobraoprincipal
de7.6m.
Ogrficocorrespondentede9combinaesdebarradebraoprincipaleplacadetracode
trsdebraosecundrio:
530/38
Odiagramadeligaototalde9combinaesdebarradebraoprincipaleplacadetraco
detrsdebraosecundrio.
531/38
5.6.5 Combinaodeplacadetracodafrentedebraodetorre.
Odiagramaesquemticodecombinaodeplacadetraco.
Notas:
Tamanho de extremidade esquerda 950 liga armao sustentante da frente de brao de torre
tamanhodeextremidadedireita606ligaaosegmentonotopodebraodetorre.
532/38
Odetalhedeligaodeplacadetracodafrente.
Notas:
Tamanho de extremidade esquerda 950 liga armao sustentante da frente de brao de torre
tamanhodeextremidadedireita606ligaaosegmentonotopodebraodetorre.
Ogrficocorrespondentede14combinaesdebarradebraodetorreeplacadetracoda
frentedebraosecundrio:
533/38
O diagrama de ligao total de 14 combinaes de barra de brao de torre e placa de

tracodafrentedebraosecundrio.
534/38
Instrues
1. Quanto combinao de armao de brao, usando uma quantidade de combinao pequena

maispossvel,deveseprsegmentoscurtosnumlugarpertodesegmentobsico.Acombinaode
placa de traco, devese pr corte mais pequeno num lugar perto da ponta de brao, o
comprimento de montagem (desmontagem) de placa de traco deve ser correspondente ao de
montagem(desmontagem)earmaodebrao.
2.Segundoasdiferentesoperaesdecompra,osclientespodemleroscaptuloscorrespondentes.
5.6.6Aforma de enroscamento da corda de amplitude varivelde brao principal de

torre.
Aformadeenroscamentodocabodeaocomoodiagrama:
Odiagramaesquemticodedobaracordadeamplitudevariveldebraoprincipal.
5.6.7 Odiagramadeamplitudevariveldebraosecundriodetorre.
Aformadeenroscamento docabodeaocomoodiagrama:
535/38
5.6.8Odiagramadetaxadevezdebraosecundriodetorre.
Explicaodenmerodoequipamentodeoperao GrficoJunto1
Nmero Nmerodepea Explicao Comprimeto(m)

A1 Q250171A Segmentobsicodebraoprincipal 7.6
B1 Q2501715B Segmentodedimetroalteradode 6.7m 6.7
C1 Q250175B Pontadebraouniversal 0.9
D1 Q250172A Segmentonomeiode3mdebraoprincipal 3.0
E1 Q250174A Segmentonomeiode6mdebraoprincipal 6.0
F1 Q250173A Segmentonomeiode9mdebraoprincipal 9.0
G1 Q250206A Segmentonomeiode3mdebraodetorre 3.0
H1 Q250209A Segmentonotopodebraodetorre 7.5
I1 Q250207A Segmentonomeiode6mdebraodetorre 6.0
J1 Q250208A Segmentonomeiode9mdebraodetorre 9.0
K1 Q250192A Segmentobsicodebraosecundriofixo 6.0
M1 Q250193A Segmentode6mdebraosecundriofixo 6.0
N1 Q250194A Segmentosuperiordebrao secundriofixo 6.0
O1 Q250205A Segmentodebaixodebraodetorre 8.5
P1 Q2501718A Ssegmentonomeiode12mdebraoprincipal 12
Q1 Q251051 Pontadobraoprincipalalongado 8.8
R1 Q251052 Segmento no meio de 12m de brao principal 12
alongado
536/38
Explicaodenmerodeplacadetraco GrficoJunto2
Nmero Fformadecombinao Comprimento/mm Oobservao

B ZB=2700+ZB=300 3000
C ZB=5700+ZB=300 6000
D ZB=500 500
M ZB=1370+ZB=300 1670
F TB=5700+ZB=300 6000
G TB=2700+ZB=300 3000
H THL=300 300
Tabeladesmbolodeplacadetraco GrficoJunto3
Mmarcadeplaca Mmarcadeplacade
Nmerodedesenho Nmerodedesenho
detraco traco
Q250181A14 ZB=2700 Q250181A1A ZL=250
Q250181A17 ZB=5700 Q250181B4/0 ZL=420
Q250181A20 ZB=1370 Q250181A4/0 ZL=350
Q250181A8 ZB=600 Q250181A5/0 ZL=340
Q250181A15 ZB=300 Q250181B1/0 ZJ1
Q250181B3/0 ZB=500 Q250181B2/0 ZJ2
Q250184B2 QB=950 Q250181A4/0 TL=250
Q250184B3 QB=606 Q250182B1/0 THJI
Q250184B1/0 QL1=420 Q250182B2/0 THJ2
Q250184B3/0 QL3=420 Q250182B3/0 THL=475
Q250184B2/0 QL2=1500 Q250182A3/0 THL=300
Q250185B2 QFB=1455 Q250183A2 TQL=260
Q250185A3 QFB=1500 Q250183B1 TQB=760
Q250185B1/0 QFL1=510 Q250183B2 TQL=200
Q250185B2/0 QFL2=410 Q250183B1/0 TQL1=380
Q250185B3/0 QFL3=410 Q250183B4/0 TQL2=380
Q250182A3 TB=2700 Q250183B2/0 TQJ1
Q250182A2 TB=5700 Q250183B3/0 TQJ2
Assignificaesdossmbolosdeligaodearmaodebraocomoseseguem:
ZBplacadetracodebraoprincipal QJplacadetracodebraodemodeloleve
QLplaca de ligao de brao de modelo leve QFBbrao auxiliar de modelo leve
QFLplacadetracodebraoauxiliardemodeloleve TBplacadetracodebraodetorre
ZLplaca de ligao de brao principal ZJarmao de ligao de brao principal
537/38
TLplacadeligaodebraodetorre THJarmao deligaodetrsdebraodetorre

THLplaca de traco de trs de brao de torre TQLplacadetracodafrentedebraodetorre
TQJarmaodeligaodafrentedebraodetorre
538/38
QUY250 Manual de utilizao Captulo6Montagemedesmontagedemquina
Captulo6Montagemedesmontagedemquina
6.1Preparaoeprecauesdemontagemdemquina
Aviso
l Opereporospassoscorretos,oupodecausardanospessoais.
l Deve esttotalmente preparado antes da operao para iar o programa elaborado para
evitaracidentes.
Aviso
l Garantequeaterradeinstalaocumprecomosrequisitosoperacionais,ousobostrilhos
devemsercolocadosumaplacaslida.
l Capacidadedelevantamentodeguindasteauxiliardeveseradequada,asforasde
ganchos,cabosdeao,anisdevemsatisfazerosrequisitosapropriados.
Notas
Consulteosdimensesepesodosomponentesrelacionadastamanhoepesode
componentesnaseo4doCaptulo9detranspor.
1.Confirmaaoantesdemontagem
l Organizareuniosobreseguranadetrabalhoantesdetrabalhar,deixaosoperadores
inteiramentecompreendemcontedo,passosesinaiscoordenaodetrabalho.
l Verifiqueeassegureseguranadeferramentasedispositivosdeelevaoauxiliares.
2.Confirmaonostio
Confirmeseoespaonostiodemontagemestsuficiente,eseterraestfirmeehorizontal.
Ateno
l No mbito de movimento de guindaste, no pode ter obstculo, para
garantirumespaodemovimentodeguindasteauxiliary.
l Se o terreno local irregular, realize formao o cho macio, tem que
pavimentarplacasdeao.
l Confirme posioes e direes de instalaes de mquina principal e
equipamentosdefuncionamento.
61/60
3.Preparaodeferramentas
Capacidadedelevantamentodeguindasteauxiliardeveseradequada,asforasdeganchos,
cabosdeao,anisdevemsatisfazerosrequisitosapropriados.
4.Pessoaisnecessrios
Necessitadequatrooumaisfuncionriosparaoperar.(Operadordeguindaste,operadorde
guindastesauxiliares,pessoaldesinal,opessoaldeapoio).
5.Gestodostio
Tomemedidasdegestoadequadasparagarantirduranteoperaes,excetoaquelesqueexercem
aoperriosquenotmoutroacessoaolocaldetrabalho.
6.2Passosdemontagem
Retirecorpo principal de mquinade meio detransporte(reboque), porfavorsigaosseguintes
passospararetirarcorpoprincipaldemquinadereboque.
Aviso
l Antes de por pernas de cilindro hidrurico, no realize rotao. Caso
contrrio,vaiacontecertombar,acidentes.
6.2.1Posiodeestacionamentodereboque
l Pareoreboquenochofirmeehorizontal.
l Retiremassame.
6.2.2Ajustesalademotorista
Altere modo de transporte de sala de motorista para modo de trabalho, e fixea por pino de
bloqueioeparafusodeajuste.
62/60
Ateno
l Evitaroespaamentoentresalademotoristasecorpodemquina,paraevitarferidos.
l Na inclinao de mquina principal, retirada de pino de posicionamentode sala de
motoristavaicausarmovimentoimprevisveldesalademotoristas.
1 Girasalademotoristasparaposiodetrabalho.
Girasalademotoristasparaposiodetrabalho,retirepinosmostradosnafigura.
2 Ajustasalademotoristaparaposiodetrabalho
Quandogirasalademotoristasparaposiodetrabalho,insirapinosefixeos,nomesmotempo
ajusteparafusodefixao,paraevitarchapinhadesalademotoristas.
63/60
6.2.3Girarcilindrodepernashidruricoparafora
Posiodetransporte
Giredispositivodepernasparafora,
liguecomhastedeligaoporpinos.
Ateno
l Pernasdevemcompletamente
Posiodetrabalho
contactarcomterraquedeveser
firmeelisa.
l Cilindrodevealinharcombase.
Placadeligao
6.2.4Operaodecilindrodepernashidrurico
Aviso
l Durante a operao de cilindro de pernas hidrurico, no pode entrar em baixo da
partrerotativasuperior.
l Inclinaodecorpoprincipalnopodeexcedermbitohorizontalde1grauparaoperar.
Quandooperaforadembitohorizontalde1grau,podecausardanosdetanquedeleo
einclinaodecorpodemquina.
Aviso
l Aforaempuxadecilindrohidruricopodeatingir60t.Antesdeusar,temqueverificar
tensidadedecho,epavimenteplacesdeaonochofraco.
l Coloque base no cho duro horizontal, inclinandoterra pode causar deformaes
estruturais.
64/60
Passosdeoperao:
Cilindrodesuportecontroladoporvlvuladeoitocooperaonabasedeveculoinferior.veja
figuradealaoperaiconal.
1 Transporta conduto tubular de leo hidrurico atravs de eletrovlvulas superior e

inferiorparaveculoinferior.
2 Iniciemotor.Velocidadedemotor1000RPM
3 Operavlvulamanualparadeixarcilindro depernaslentamente parafora,elevanta

corpoprincipaldemquina,com50mmmaisaltadoquereboqueoperecuidadosamente.
4 Lentamente conduz reboque, preste ateno que no toque base de suporte e outros
componentesnocorpoprincipaldemquina.
5 Lentamenteoperavlvulamanualpararetrataodecilindrodepernas,semprematenhaoestado
horizontaldecorpodemquina,coloquecorpodemquina,adistnciaentrebasedecilindroecho
de 50mm. Durante operao, garante o grau de inclinao no excede 1o, sob esta condio, em
primeirolugar,lentamentesuportenapartetraseiranocorporotativosuperior,esuporteapartefrental
at horizontal, repete ao. Faz corpo de mquina ficar no estado de instalao (ou instalao
automtica).
Figuradeestadodeinstalaodecorpoprincipaldemquina
6.3Instalaodeautocargaedescargademquina
65/60
6.3.1Preparaodeinstalao
Autocarga e descarga um processo de instalao de equipamento de operao, peso de
contrapeso,pesodecorpodeguindaste,trilhosesquerdoedireitoatravsdemastro.
1 Liguetubodeleodecinlindrodeautocargaedescarganoconectorrpidoemplataforma.
2 Lana mastro fora de tanque de instalao. Suspende trs crodas de ao especiais e clipe de
descargadenvel25/16tnotanquedeinstalao.
3 Fixecordadeaoespecialnacaudademastro.
4 Puxemastroporinterruptordecontroledemastroealadeoperaodetransformaoprincipal,
at que tanque de elevao no fim do percurso dele, ultrapassa posio vertrical e um pouco para
frenteongulonestemomentode75cordadeaodetransformaocontroladapormastro.
Ateno
l Operador deve manter a velocidade do cilindro de levantamento do mastro e da
amplitudedacoernciacarreteldeliberaodacordaecoordenaodavelocidade.
Encaminhar flip, a amplitude da velocidade de liberao do carretel de corda
ligeiramentemaiorqueavelocidadedocilindrodelevantamentodomastrotrsde
recuperao, a amplitude da velocidade de liberao do carretel de corda
ligeiramenteinferiorvelocidadedocilindrodelevantamentodomastro.
l melhorquetmoutrosrespeitareapoiarotrabalho.
5 O cilindro de levantamento do mastro est completamente estendido, ele se autoinstalar o

cilindroesttotalmenteestendido.
66/60
6 Solteacordadetransformao principal,demodoqueomastroseinclinarparaafrente.
7 Mastroparainclinarparafrente35graus.
8 Solteacordadeaoespecialdacaudadomastro.
Perigo
l No fique em cima ou sob o mastro, o evitar uma queda brusca possvel do
mastro.
l A superfciedeveserdeplanaedura,ainclinaonosuperiora2graus.
6.3.2Instalaodepesodepresso
Perigo
l Pessoalnuncaserautorizadoaentrarnoespaoentreousobcorporaleopesodepresso
paraevitaracidentes.
1 Ligueocarro,demodoqueopontodeganchoparaopesodepressodocorporal.
Perigo
l Raiodegirodoganchonodeveexceder3,2m,outelefricoserderrubada.
l Nocumprimentodestacondiopoderresultaremacidenteferimentosgraves.
2 Apressodeelevaodocorpo,pesandocercade11.8toneladas.
67/60
3 Grandepressoserinstaladonoassentofimdocorpo.
4 Fixeebloquearocorpobemporpinodeeixoepinoaberto.
5 Ajusteopesodepressoparahorizontalporparafusodeajuste.
6 Instaleooutropesodepressodocorpopormesmomeio.
6.3.3Instalaodetrilho
Aviso
l Pessoalnuncaserpermitidoaentradanoespaoentreousbotrilhosecorpo
principal,afimdeevitaracidentes.
l Emgeralhmaisde1graudeinclinaodentrodonveldeoperao.Maisde
1 grau para operar dentro do nvel que pode levar a danos do tanque de
combustveledespejandoocorpo.
l Naligaodamangueiradepinodealimentao,oveculosuperiornosedeve
ligar,oupodemprovocarferimentossignificativos.
Instalaodoprimeirotrilho:
1 Instale instrumentos de levantamento na suporte de trilhos para realizar elevao. Ao levantar
68/60
cerca de 40 faixas de inclinao para dentro, virando o raio no superior a 5 m razes fundas de
bloqueiocomobaixodecadeia.Opesodetrilhocercade23.6t.
2 Determineadireodeinstalao(instalaqualperna),tornandoapartesuperiordocorpoparaa
direocorrespondente doaparelho, oraio deaco do mastrosobresuasoperaes,localizadoa5
metros.
3 Foradahastedepistodocilindro,alturainferiorespalhador.
4 Instalaodosanisdifusorinstaladonotrilho,firmementefixado.
5 Retraodahastedepistodocilindroparaaumentaraalturadodifusor,afaixanocho.
6 Mastro de oeprao e cilindro de autocarregamento e descarregamento, de modo que o trilho

moverlentamenteparaabaseinferior.
Perigo
l Nosuportedocinlindrodeautoinstalao,oguindasteoperacionaldeveserestvel.
l Mantenhahorizontalnolevantamento.
69/60
7 Devagarfaixaquadro,oorifciodopinonopositivo.Seamsicatocasapatonocho,causando
pin hole no pode ser positiva, com o tanque de combustvel principal jacking e levantando o
acolhimento,aplacadefaixanocho. Ajusteotrilhoafimdeevitaroatrasoasubirmuitoalto.
Aviso
l A fim de evitar o risco de capotamento, certifiquese de usar a mquina ser jacking
cilindrotransferidaparaonveldeacolhimento.
8 Operaodavlvulamanual,insirapinos.Seestdifcilinserir,ajusteaposiodofurodepino.
Ateno
l Antesdeinserirpinos,temqueaplicargraxanaconjuntaentrepinos.
9 Aps conexo entre dois pinos, desligue o motor, insira os pinos de insero, instalando pinos
trava.
10 Instaleplacadeposicionamentodopino,efixeaporparafuso.
Aviso
l Garantir que a placa de posicionamento pino de conexo firmemente instalado e
aparafusadosparapreveniroprolapsopinodeconexo.
l Naoperaodocilindro, noseesqueadeentrarnabasedocorpoabaixodocorpo no
maisdoqueumamquinangulo,casocontrriooriscodeinclinao.
11 Apsinstalaodotrilho,retirefunda.
610/60
Instalaodosegundotrilho:
1 Osegundotrilhomaisprximopossvelaoanfitrio,seracompanhadonadirecoespecificada.
Perigo
l Quandooanfitriosuportaocilindrodeelevao,nopoderealizaraaodramtica.
l Nocumprimentodestacondiopoderresultaremacidenteferimentosgraves.
2 Omtododeinstalaodosegundotrilhoigualcomodoprimeiro.
Perigo
l Vezaolevantarosengundotrilho,alcancenopodeexcederafaixadeelevaodocilindro
450.
l Raiodegirodoganchonodeveexceder5m,outelefricoserderrubada.
3 Depois de instalar os dois trilhos, recupere o cilndro de elevao do anfitrio, at que os dois
trilhoscairtotalmentenocho.
4 Recuperar apoio de tanque de combustvel, retire a armao de rolamento, na posio de

armazenamento.
5 Ligue parapasseartodos os conexorpida detubulaohidrulica deacionamento(quatro de

cadaladodogasoduto). Apsaligao,odiscorgidoparaverificaraestanqueidadedasligaes.
611/60
Ateno
Conectoresdosmotorestipoandaresuquerdoedireitosocontrrios
Perigo
l Conexes,ademoliodopolidutoacionamentohidruliconodeverezlizaraodevirar.
l Conexoencanamentohidrulico noboavontadedomotordeacionamentoedanificar
equipamentos.
6.3.4Montagemdecontrapesodecorpo
Perigo
l pessoal nunca ser autorizado a entrar o espao entre ou sob o contrapeso e corpo
principal,afimdeevitaracidentes.
l A fim de impedir a derrubada, a instalao deve ser instalado antes o peso da presso
menorpesocorporal.
612/60
Soluoesquemticadecontrapeso
Pesodeuma
No. Nome Quantidad
unidade
1 Pesoauxiliar 900 2
2 pesodireito 7000 5
3 Pesoesquerdo 6900 5
4 Pesodebase 16405 1
Pesototal 87700
Condienecessriasnamontagemdecontrapeso:
l Terrafirmeehorizontal.
l Localaplicvelcombinaocomoutrospesosdelevantamento.
Aviso
l Trabalho naoperaodocilindro hidrulicoparaobservaroseguinte.Senofor
aquisoaeslesocorporalpodelevaraacidentesgraves.
Precaues
1.Antesdeaonotanquedecombustvel,deveverificarsevlvuladeequilbrioacimaouum
bloqueio hidrulico est firmemente instalado, verifique os parafusos, ferragens e conexes da
tubulaosoconfiveis.
2. A operao deve ser lenta e movimento do tanque deve ser suave, um duplo ou
multicilindrosejuntos paracompletaramesmatarefa,deve manter oequilbrio original de objetos
deelevao(especialmenteo"pspeso",aascensoequeda).
3. Pessoal e material a ser baixo, pelo menos, 23 mentre o nvel de distncia de segurana e
613/60
observar o tanque de combustvel de qualquer trabalho, tais como derramamentos de leo, etc,
operaoanormalpararimediatamente.
4.Quandoencontraoterrenonoplanoouodeslocamentodeaumentodopeso,afimdeevitar
colisodocilindro,nainstalaodo"pspeso",deveelevarprimeiroosuportedecontrapesocomum
pino conectado com a plataforma, e depois seguiu com a instalao de ambos os lados do referido
blocodepeso,atqueopesototalmenteinstalado.
Passosdeinstalaodecontrapeso:
1 Ligueomotor,eaumenteavelocidadederotaopara1000RPM.
2 Opere muqina, rote para parte superior, a fime de alinhar contrapeso com mastro de
levantamentosuperior,facilitandoolevantamento.
3 Ligueoestilinguespararealizaroperaesdemontagem.
Figuradeinstalaodeblocodecontrapeso
4 Operaodeligaoentrepinosdeblocodecontrapeso.
614/60
5 Todososblocosdecontrapesoforamligadosporpinos.
Aviso
l Nopodtocarouverificarburacodepinopormooudedo.
l Nocumprimentodestacondiopoderresultaremlesocorporalgraveemorte.
Ateno
l Noladodasrodasmotrizesdolevantamentodepesodeequilbriooudedemolio.
l Dirigirdoladodarodanopodeequilibraropesodeelevaooudemolio.
6.3.5Instalaodeseodebraonofimdobraoprincipal
615/60
Ateno
l Em diferentes condies de operao, o haste antidesvio tamanho do ajuste diferente e
deveserajustadaemconformidade.
1 Ajustedetamanhodehasteantidesvio
616/60
2 Instalaodehasteantidesvio
Elevaumamontagedehastesantidesvioporguindasteauxiliar,einstaleanofimdebrao.
Ateno
Instaleinterruptordelimitadorpertodelateraldecabinedemotorista.
Aviso
3 Instalaoderazdebraobsico
l Preparaesantesdeinstalao
AAntesdeiniciaraoperao,confirmeoestadodagruaoperacional.Guindastesdevemestar
nochoplanoeslido.
BVerifiqueseopinodebraoficanaposioinicial,eapliquegraxanofurodoeixo.
CLigue o motor, a velocidade do motor a 1000 rpm ou mais, antes de apertar o interruptor
mestrehidrulico.
DLiguelaosnosuportedebraoenomastro.
ELevamastro,eelevaofimdebraoprincipal.
l Ajustaroperfildamquina
Guindaste lentamente caminhar para a frente, ajuste a posio do brao principal da raiz para
evitarapressodacolisocomopesodocorpo.
l Instalaodeeixodepinonofimdebrao
l Nopodeverificarouapontarfurodepinopormooudedo.
l Nocumpriressaexignciapodecausarferimentosgravesemorte.
617/60
Opereinterruptordecilindrosdebraosesquerdoedireitoparadeixarpinoparafora,apsinstalao,
insirapinodefixao.
618/60
6.3.6Instalaodeacessriosdecontrapeso
Perigo
l Pessoalnuncaserautorizadoaentrarnoespaoentreousobcontrapesoe
corpo,afimdeevitaracidentes.
l A fim de impedir a derrubada, com reinstalao dos componentes devem
ser instalados antes que a presso do peso corporal e na base da raiz do
braoinferiordobrao.

1 Instalaodecontroleremoto
l Ligueconectoresparaconfirmarforte.
l AssegurequeointerruptordealimentaoficanaposiodeOFF.
619/60
2 Entradadeposiodeinstalao
Ajuste a posio do hospedeiro, de modo que o peso do corpopara trs, agora, lentamente de
voltaamquina,amquinadepertoopesodeformagradual,efinalmenteparaolocaldeinstalao.
Ateno
l Nesta operao, voc deve especificar os drivers apropriados tenham
concludoopessoaldeapoiocoordenao.
l Pessoal nunca ser autorizado a entrar no pesocorporalentre o sujeito
eoseuseguimento,afimdeevitaracidentes.
3 Ligaoentreacessriosdecontrapesoemquinaprincipal
l Ajustecilindrodeautocargaedescargaporcontroleremoto,oanelpenduradovaiabaixarparao
pontomaisbaixo.
l Ligueoeixodepinoeinsiraopinodebloqueio.
Ateno
Verifiquecuidadosamenteaoredordaconexoestocorretas.
620/60
4 Levamontagemdecontrapesoparaligarcommquinaprincipal
l Ajustecilindrodeautocargaedescargaporcontroleremotoparaocontrapesoelevar.
Ateno
l Pessoalnuncaserautorizadoaentrarnoespaoentreousobcontrapesoecorpo,afimde
evitaracidentes.
l Por volta da mesma altura com o nvel dos aumentos de casos de reestruturao, com
nenhumfenmenodecargaparcial.
l Asuperfcienoplanadetrabalhopoderesulatareminterfernciaentretanquedeleoe
contrapeso,destavezparaprestarateno.
5 Instaleeixodepinoeinsirapinodebloqueio.
621/60
6 Depois de verificar a correta instalao, operao de controle remoto para ajustar o tanque de
cargaedescarga,demodoquearetraodocilindroparaoestadoinicial.
7 Removecontroleremotoeguardebem.
Ateno
l Paraqueopesodotanquedecombustvelforadofenmenonoocorre,evocdevefazero
interruptordepressodeoperaonoestadoOFF.
6.4Ligaoeinstalaodemontagemdesuportedebrao
Ateno
l Useummartelo,vocdeveusarculos,capaceteseoutrasmedidasdeproteco.
l Articulaeslimpadofuroserevestidacomgraxa.
O conjunto de suporte de brao inclui: o brao principal, a luz mais o brao longo, o apego torre,
braofixo,maisobraolongo.
6.4.1Ligaoentreseodebrao
Mtodos de montagem do mastro usando guindastes auxiliares e a utilizao do mtodo de
acolhimentodeautoinstalaoomesmo.
Preparaodeferramentas
Umamontagemdehastesebraos,madeiras,guindastesauxiliares(50t),linguetas(fibra),barra
deao20300mm.
1Desenhodeplacadeacordocomacombinaodebraoenobraoepuxaramesaparaa
placaprincipal,acombinaodeumacombinaoquenoconstedoquadronopodemserutilizados.
Almdisso,verifiquesehseodebraodedanos,emcasoafirmativo,entreemcontatocomigo.
Aviso
l Nodeveusaralesonobrao,casocontrrioseresmagar,resultandoemlesocorporal
graveemorte.
2 Tipoedireodeinstalaodepinosdeligao
A Instalaodeligaoentreseesmidaseseesinferioresdebraobsico.
622/60
BInstalaodaseointermediria,levantandoobraoseoprecisaespecificarumlocal,observeo
seguintenodeveserrevertida.
C6,7msecocnicaparainstalarobraodeligao
623/60
DInstalarligaoentre6,7msecocnicaecabeaedobrao
E.Ligaodeseesdebraopesadolevemisturado
624/60
vejanaseo5.3nocaptulo5
F.Ligaodeseesdebraoprincipalprologadopesadode91.4m .
Ateno
Nessacondio,73,4~91.4mmedulaespinhaldeveserinstalada
1500 liga com placa de ouvido no fim de seo de brao 12m
2100ligacomplacadeouvidonofimdeseodebrao12m
GLigaodejibtipotorreejibdefixaosomesmos.
6.4.2MontagemdoBraomePesado
625/60
ATENO
l Aponta o Buraco de Pino, insere o Pino de Conexo e fixandoo com Fechadura de Pino.
ColocandoBuracosdaFechaduradePinoemcimaeembaixo,inserindoaFechadurade
Pinonomeiodosburacos.
1Confirmandooespaosuficienteparamontaresatisfeitoaosrequisitosdamontagem.
2Refere a maneira da conexo da assemblia do Brao Pesado e da Placa Puxante nas
CondiesOperativas,confirmandoasrelativasassembliasenterasecolocandoasemordem.
MontagemdoBraome:
A.AmaneiradamontagemporordemdarazcabeadoBrao:

1 Deixandoa mquinaprincipalcomo mostradanafigura,escoraapartedianteiradoBrao
BsicocomumBlocoSuportveldealtura500600mm.

2 PenduraaseomeiadoBraocomguindasteauxiliar.
Ateno:Quandopendurar,deixaoladodeconexodaseodoBraobaixinho.

3 InstalaoEixodePinodeforaparadentro,einsereaFechaduradePino.
626/60
4 BaixaoGanchoPendurado,peaArmaodoBraonaArmaoApoiada.
5 PenduraaprximaseomeiadoBraocomguindasteauxiliar,conectaconformemostradona
figura.
Ateno:Quando pendurar, deixa o lado de conexo da seo do Brao baixinho,

instalaoEixodePinodeforaparadentroeinsereaFechaduradePino.
6 InstalaoEixodePinoLateraldeforaparadentroeinsereaFechaduradePino.InstalaosEixos
dePinoLateraissuperioreinferiordedentroparaforaeinsereaFechaduradePino.
8 Assimpordiante,terminaainstalaodetodasasseesmeiasdoBraonecessrias.
9 Pendura a seo cnica de altura 6.7m com guindaste auxiliar, conecta conforme mostrada na
figura.
Ateno:Quandopendurar,deixaoladodeconexodaseodoBraobaixinho.
627/60
11 Pendura devagar a Raz do Brao com aparelho de autocarregamento ou guindaste auxiliar,

apontaoorifciodaconexoinferior,colocaoEixodePinoCnicoeaFechaduardePino.
12 ConectaaPlacaPuxantedaAmpitudedoBraomeSuperior.
628/60
13 ConectaoMastroOperadocomaPlacaPuxantedaAmplitudedoBraomesuperior,aomesmo
tempo,puxaaPlacaparaadeixardaArmaodoBrao.
ATENO
l ApontaoBuracodePino,insereoPinodeConexoefixandoocomFechaduradePino.
l AtnesdelevantaroBrao,examinacuidadosamenteeconfirmaqueaconexodaArmao
doBrao,EixodePinodaPlacaPuxantecomaFechaduradePinocorrectaouno.
BAmaneiradamontagemporordemdacabearazdoBrao:
629/60
1 Aposiodamquinaprincipalconformemostradanafigura
2 AposiodacabeadoBraoconformemostradanafigura
3 PenduraaseomeiadoBraocomguindasteauxiliar.
Ateno:
Quandopendurar,deixaoladodeconexodaseodoBraobaixinho.
4 InstaladeforaparadentrooEixodePinoLateralsuperioreinsereaFechaduradePino.Instala
dedentroparaforaoEixodePinoLateralinferioreinsereaFechaduradePino.
5 BaixaoGanchoPendurado,peaArmaodoBraconaArmaoApoiada.
6 Assimpordiante,terminatodasasseesmeiasdoBraonecessrias.
630/60
7 Remove devagar a mquina principal para a seo baixa e seo meia do Brao ficarem no
alinhamento,edepois,instalaoEixodePinoemcimaeinsereaFechaduradePino.
8 PenduradevagaraRazdoBraocomguindasteauxiliar,apontaoorifciodaconexoembaixo,
colocaoEixodePinoCnicoeaFechaduarde Pino.
9 ConectaaPlacaPuxantedaAmplitudedoBraomeSuperior.
10 Conecta o Mastro Operado com a Placa Puxante da Amplitude do Braome em cima, ao

mesmotempo,puxaaPlacaparaadeixardaArmaodoBrao.
631/60
6.4.3MontagemdoBraomePesadoleveMisturado
AmaneiradestaseodoBraoigualaomododoBraome.
ATENO
l Nacondiooperadadaalturade75.890.8m,precisadeatarcordaespinhal.
632/60
AVISO
l Quando no trabalho para o alto, obrigatoriamente atar o cinto de segurana para evitar
cair.
l QuandotrabalharnoBrao,necessariamenteusaraplacadoandaime.
6.4.4MontagemdaCondiodoTipodeTorre
1 InstalaoBraomedo TipodeTorreconformeasmaneirasnocaptulorelavtivo.
ATENO
l obrigatrioescoraracabeadoBraocomBlocoSuportvel.
2 PenduraarazbsicadoVicebraodeTorrecomguindasteauxiliar.
Ateno
Quandopendurar,deixaoladodaconexodaseodoBraobaixinho.
3 BaixaoGancoPendurado,peaArmaodoBraonaArmaoApoiadaounaterraplana.
633/60
4 NoquerespeitoconexodaseomeiadoBrao,executaconformeamaneiradaconexoda
seomeiadoBraome.
6.4.5MontagemdeArmaoApoiadaAnteriorePosteriorassimcomoPosteAntirolar.
ATENO
l QuandoapontaroBuracodePino,noinsereamonele.
l Quandousarmartelo,deveusarculosdeproteo,capaceteeoutrasmedidasdeproteo.
l LimpaoBuracodePinonaconexoepassaagraxa.
1 PenduraoPosteAnteriordoVicebraodotipodeTorrecomguindasteauxiliar.
Atneo
2 ColocaoFinodeConexo,PlacadeTenso,ParafusoeGaxeta.
3 PenduraoPostePosteriordoVicebraodotipodeTorrecomguindasteauxiliar.
Ateno
634/60
4 ColocaoFinodeConexo,PlacadeTenso,ParafusoeGaxeta.
5 PenduraoPosteAntirolardoVicebraodotipodeTorrecomguindasteauxiliar.
Ateno
6 InstalaoPinodeConexoeFechaduradePino.
635/60
6.4.6MontagemdaPlacaPuxanteAnteriordoVicebraodoTipodeTorre
ATENO
l ApontaoBuracodePino,insereoPinodeConexodeGaxeta,fixandocomFechadurade
Pino.
l AntesdelevantaroBrao,examinacuidadosamenteeconfirmandoqueaconxodoEixo
dePinodaPlacaPuxanteecomaFechaduradePinoestcorrectaouno.
1 PenduradevagarasplacaspuxantesrelativascomguindasteauxiliarepenaArmaodoBrao,
eflasemordemcorrecta.
2 Instalao EixodePinodeGaxetaconformemostradonafigura,insereaFechaduradePino.
ATENO
l DesconectanopontopertodaArmaoApoiadaAnterior,enoconectatemporariamente.
l OSensordeTorqueficanoladodaquartodemotorista.
636/60
6.4.7MontagemaPlacaPuxantePosteriordoVicebraodoTipodeTorre
1 PenduradevagarasplacaspuxantesrelativascomguindasteauxiliarepenaArmaodoBrao,
eflasemordemcorrecta..
2 InstalaoEixode PinodeGaxetaconformemostradonafigura,insereaFechaduradePino.
ATENO
l DesconectanopontopertodaArmaoApoiadaAnterior,enoconectatemporariamente.
l melhornodeixaraPenduradaFechaduradePinocontatar aArmaodoBrao.
l QuandoinstalaraPlacaPuxantedoBraodeTorre,fazadireodamontagemdaEixode
Pino da Placa Puxante do Braome ficando contrria direo do Eixo de Pino da Placa
PuxantePosteriordoVicebraodotipodeTorre.
637/60
6.4.8MontagemdaPlacaPuxanteMedoBraodeTorre
A maneira da montagem da Placa Puxante Me do Brao de Torre um pouco semelhate ao
modo normal da Placa Puxante do Braome, mas a direo da instalao do Eixo de Pino
contrria.
Diagramadadireo parainseriropinodaPlacaPuxantedoBraomeedaPlacaPuxantePosteriordoBraodeTorre
6.4.9MontagemdoCilindrodoleodoPosteApoioadoPosteriordoBraodeTorre
638/60
1.I,IIeIIIrepresentamtrsburacosdepinonoCanoExterior.
2.CasoocomprimentodoBraomeseja60.2m,57.2m,54.2m,51.2m,48.2mou45.2m,instala
oEixodePinonoBuraodePinoI,comorepresentadonaFiguraa.
3. Caso o comprimento do Braome seja 42.2m, 39.2m ou 36.2m, instala o Eixo de Pino no
BuraodePinoII,comorepresentadonaFigurab.
4.Quandoestivertransportando,instalaoEixodePinonoBuracodePinoIII,comorepresentado
naFigurac.
6.4.10MontagemdaCordoalhadaAmplitudedoBraodeTorre
1 Lana a cordoalha do guincho da amplitude do Brao de Torre, e puxa para frente at o Poste
Apoioado anterior e posterior. Faz a cordoalha atravs cada polia do Poste Apoioado Anterior e
Posteriorefixaacabeadacordoalha.
639/60
2 FixaodocabodaCordoalha
Fixaacordoalhacomacunhadacordaeaarmadilha.
ATENO
l No engana a direo da instalao do clipe da cordoalha. Se montar errado,
provavelmentecausarestragoouquebradacordoalha.
l Confirmaqueacordoalhanovaiinfletir.
6.4.11MontagemdaCordoalhaparalevantardoBraodeTorre
640/60
AVISO
l Nopodecontataracordoalhacomnumo.Casohajapartesaliente,podecortaramo,
porisso,quandotrabalhar,usaaluva.
l Manteamoeroupaquenocontatamocarretelecordoalhaqueestogirando.
l Senoobserveestaprescrio,provvelcausargravesferimentospessoais.
1 Operaconfrmeadiagrama.
ATENO
l QuandooBraodotipodeTorreconectaaalturade22m,coloca1toneladaparabalanar
no caso de no pender negcio, o ngulo do gancho pendurado do Vicebrao deve ser
inferioraosgrausde65enopodecairnaterra,reduzerelativamenteacarga.
2 Executa o enrolamento da cordoalha coforme as diagramas nos captulos relativos.

(Ligeiramente)
3 OajustamentodaposiodarodaguiadadoBraodeTorre.(utilizaparataxanicaououtrataxa
relativa)
641/60
6.4.12MontagemdacabeadecontrapesodoBraodeTorre
O presente bloco de contrapeso configurado especialmente para evitar virar quando conecta
VicebraodeTorrede22m.
6.4.13ConexodaPlacaPuxantePosteriordoBraodeTorre
aPendura a Armao Apoiada Posterior com guindaste auxiliar, ao mesmo tempo, lana
CordoalhadaAmplitudedoBraodeTorre,neste momento,fechaaArmaoApoiadaAnteriorea
razdoVicebraocomcordame,comoobjectivodeArmaoApoiadaPosteriorremoverdevagarem
direodamquiname,atconectaraPlacaPuxantePosteriordoBraodeTorre.
bApontaoBuracodePino,insereoPinodeConexoeinstalaaFechaduradePino.
ATENO
l OBraoApoioadoPosteriornopodeinterviracabeadoBraome,seno,ambospodem
serestragados.
642/60
6.4.14ConexodoPostedaArmaoApoioadaPosteriordoBraodeTorre
6.4.15ConexodoCanoHidrulicodoPosteApoioadodaArmaoApoiadaPosteriordoBrao
deTorre
ATENO
l Examinamaisumavez,confirmaafirmezadoconectoredatubulao
643/60
AVISO
l Se no parafusar a vlvula, o cilindro pode se estirar livremente, o Vicebrao ser
levantadopelopesodoBraoApoioadoPosterior.
l Senoobservarestaprescrio,provavelmentevaicausargravesferimentospessoais.
PERIGO
l MudaoPinodoPosteAntirolarAtrsparalugarcorrespondenteconfrmemostrado na
figura.
l Se no observar esta prescrio, provavelmente vai causar graves estragos do Poste
Antirolar Atrs,Braome, Vicebraoe \ ou do Brao Apoiado, ou graves ferimentos
pessoais.
Ateno
Deveconfirmarseavlvulaemcimadotanquehidrulicoestparafusada.
644/60
645/60
Remove a Armao Apoiada Posterior para frente com guindaste auxiliar para conduzir o
postepisto do cilindro estirando para cima (neste momente, o interruptor do tanque deve estar no
estado conectado), depois de repetir vrias vezes para se escapar as gases dentro, estendendo at a
PlacaPuxantePosteriordoBraodeTorreficarapertada,edesligaotanqueagora.
Ateno
Operadevagar.
6.4.16ConexodaPlacaPuxanteAnteriordoBraodeTorre
SoltaocabodaArmaoApoiadaAnterioredaFechaduradoVicebraodeTorre,mudaoBrao
deTorredaAmplitudeparalugarcorrespondente,conectaaPlacaPuxanteAnteriordoBraodeTorre.
646/60
6.5MontagemdoVicebraoFixo
A montagem do Vicebrao Fixo divide em duas partes: montagem do Braome e do
Vicebrao.
6.5.1MontagemdoBraomedoViceBraoFixo
PreparaBraomeePlacaPuxantedeacordocomadiagramadaassembliadoBraomeeda
PlacaPuxante,nopodeusarasassembliasquenosementionamnadiagrama.Aomesmotempo,
examinaaseodoBraosetemestragos.Casotenha,contataconnoscooportunamente.
AVISO
l NopodeusarBraoscomdefeitos.
l OsBraoscomdefeitospodemseresmagadosecausandogravesferimentospessoais.
Como o Braome do Vicebrao Fixo normal com o comprimento de 45.269.2m, cuja

Placa Puxante tem a mesma composio com as placas dos braos normais com o familiar
comprimento.Porisso,amontagemdoBraomedoVicebraoFixototalmenteigualmontagem
dosbraosnormais.Apsamontagemsercomomostradonafiguraseguinte.
647/60
6.5.2MontagemdoVicebrao
OcomprimentodoVicebrao12~36m,quecompostoporrazdobraode6m,cabeadobraode
6m e quatro sees meias de 6m. Conforme o comprimento preciso e a diagrama da assemlia da
PlacaPuxante,preparaArmaodoBraoePlacaPuxante,nopodeusarasassembliasquenose
mentionamnadiagrama.OprocessodamontagemdoVicebraosemelhanteaodoBraonormal,
apsamontagemsercomomostradonafiguraseguinte.
648/60
6.5.3MontagemdoBraomeedoVicebrao
1 PenduraoBraomeeVicebraomontadosjuntos,apontandooBuracodePino,insereoPino
deConexoefixacomPlacasdeTensoefixosparafusos.
2 ConectaaArmaoApoiadaeapontaoBuracodePino,insereoPinodeConexo,fixandocom
PlacasdeTensoefixosparafusos.
3 ConectaCordoalhaAnterior
ConectaCordoalhaPosterior,hduasopes:10ou30.
649/60
nguloelevado Comprimento
daArmaodo totaldacorda Comprimento Cdigoda
Brao 10e30 Comprimentototaldacordade
deacrobata dediversas cordade
acrobataapsconexocomBrao
Comprimento antesde cordasde acrobata
daArmaodo deDimetro
conectarcom acrobata correspondente
Brao
Vicebrao
10 30 A=11700mm A=Q25019A5
18m A+B 17000 B=5300mm B=Q25019A4
24m A+B+C 22750 D D+E C=5750mm C=Q25019A3
30m A+B+C+C 28500 8130 9830 D=8130mm D=Q25019A7
36m A+B+C+C+C 34250 E=1700mm E=Q25019A6
6.5.4ConexodoGanchodeLevantao
A instalao do ganchome igual do Gancho de Levantao do Brao normal, faz o
enrolamentoconformeadiagramadetaxaeatonelagemdoGanchodeLevantao.
InstalaodoVicegancho:
Operaoviceguinchoelanaacordoalha.TrazacordoalhacabeadoBraomeetravessaa
pelapoliadovicegancho.
OprocessodetravessaracordoalhapodeserfeitopormooupeloGuinchodeArrastarCorda.
650/60
6.6InstalaodaFiaoEltrica
6.6.1DiagramadoPrincpiodaInstalao
diagramadoprincpiodainstalao
651/60
6.6.2ConexodosAramesdoInterruptordoLimitedoBraome
Ateno:
OConectoraprovadgua,fixaosaramescomganchodalinha.
6.6.3ConexodoSensordengulodoBraome
6.6.4ConexodoMetrodaVelocidadedoVento
652/60
6.6.5AlarmedaEnergiaSolar
MontaoalarmedireitamentenacabeadoBrao.
6.6.6ConexodoInterruptordoLimiteAntirolardoBraodeTorre
Ateno
A distribuio das linhas deve ser especificada, e fixaas com gancho da linha
paraconectarbemnoconector.
653/60
6.6.7ConexodoSensordeForadoBraodeTorre/Sensordengulo
ATENO
l A distribuio das linhas deve ser especificada, e fixaas com gancho da linha
paraconectarbemnoconector.
l Como o vicebrao de torre virado, quando distribuir as linhas, tem que considerar a
situaodemovimento,nopodedeixarosaramesenrolandocomoutraspeas,seno,ser
muitoperigoso.
6.6.8MontagemdaMonitordoBraodeTorre(peaopcional)
6.6.9MontagemdoInterruptordoLimiteparaLevantaraAltura
6.7LevantamentodaArmaodoBrao
654/60
6.7.1ConfirmaodoAmbientedoTrabalho
AntesdelevantaraArmaodoBrao,confirmadenovoosseguintespontssobreoambientedo
trabalho.
a) Seaterraplanaedura.
b) Nombitodo trabalho,seexistealgumobstculocomoarame.
c) Seaforadoventoinfluenciaraoperao.
Confirmamaisumavezseodispositivodaseguranafuncionabem:
d) Odispositivodeenrolamentodoganchopendurado.
e) OinterruptordolimiteantirolardaArmaodo Brao.
f) Odispositivodaproteodetrsemeiavoltas.
g) OlimitadordeTorque.
Examinamaisumavezosistemadobraoantesdelevantar:examinaoseguintecontedo.Depoisde
confirmarquenoexistenenhumaanormalidade,levantaosistemadoBrao.
Inspeoantesdaoperao:
l ALubrificaodecadapeadosistemadoBrao.
l Oenrolamentodacordoalhacorrectoouno.
l NopodedeixarnenhumaferramentanosistemadoBrao.
l Seobraoapoiadodomastroretiracompletamente.
TomamedidasdoisolamentoealertanoespaorodeandooBrao.
l Seaconexodocabodointerruptordolimiteantirolardecadaganchopenduradocorrecta.
6.7.2LevantamentodaArmaodoBraome
Notasdolevantamento:
l obrigatrio levantar o sistema da Armao do Brao em frente ou atrs exactamente do
guindaste.
l DeixaoganchopenduradonaterraatonguloelevadodoBraomeatingiracercade30.
l Operadevagar,atosviolentossoproibidos.
l EvitaacordoalhapenduradaouenredadapelacabeadoBraomeedoVicebrao.
l Cancelaofechamentodagarradoguinchoinstaladoganchopendurado.
l Empurraparadireitoopunhomeeltricodaamplitudeparaobraomelevantardevagar.
l Tomaatenoseacordoalhaestpenduradaouenredada,elevantaoganchopendurado.
655/60
6.7.3LevantamentodoBraomePesadoleveMisturado
LevantaoBraomepesadolevemisturadoconformeomododoBraome.
ATENO
No pode ficar em baixo do pesado negcio pendurado ou no meio do negcio pendurado e a
mquinaprincipal,paraevitaraconteceracidente.
Nopoderetiraromastroparaajudarocilindroalevantar.Ocilindroprovavelmentecairpara
trs.
Senoobservaestaprescriopodecausargravesferimentospessoais.
6.7.4LevantamentodoVicebraoFixo
AcondiodolevantamentocoformeacondiooperadadoBraome.
1 Levantamento
2 acabamentodelevantar

656/60
6.7.5LevantamentodoBraodeTorre
Confirmamaisumavezascondiesdolevantamento:
l Instalao viceguincho daamplitude narazdoBraome,eaintalaodocano hidrulicofoi
terminada.
l Confirma o plano e duro espao suficiente para o sistema do brao levantar ou cair tanto em
frentecomoatrs,eoespaodevesertratadooucolocadoao.
l Limpa todos os obstculos no espao e configura corda de alerta. proibido as pessoas
independentesentrarem.
l Confirmaoespaosuficienteparautilizarempistaparaauxiliarguindasteecarrosdetransportar.
l Eximinacompletamenteamquinaprincipalantesdelevantar:
l ALubrificaodecadapeadosistemadoBrao.
l O enrolamento da cordoalha correcto ou no. A cordoalha chegada cabea do vicebrao
constituicordoalhadoguinchome,eacordoalhadobraoauxiliardoBraomerepresentaa
cordoalhadoviceguincho.
l NopodedeixarnenhumaferramentanosistemadoBrao.
l Seaconexodocabodointerruptordolimiteantirolardecadaganchopenduradocorrecta.
l SeaconexodoBraome,Vicebraoedocabodointerruptordolimiteantirolarcorrecta.
l Afirmezadaconexodetodososcanoshidrulico
l Quando o comprimento do Braome for 57.260.2m, preciso colocar um ao em baixo da
rodamotriz.
LevantamentodoSistemadoBraodeTorre
657/60
AVISO
l obrigatrio levantar o sistema do Brao em frente ou atrs exactamente do guindaste,
nopodelevantardoladolateral.
l Operadevagareatosviolentosseroproibidos.
l Evita a cordoalha ficar pendurada ou enredada pela cabea do Braome ou do
Vicebrao.
l Confirma a terra passada pela cabea do vicebrao ficar plana e dura, se for preciso,
colocaao.
l Todaagentenoconsegueentrarnafrenteoutrsdacabeadovicebrao.
l Quandoavelocidadedoventoultrapassaolimiteprescritivo,nopodelevantarosistema
doBrao.
l DeixaoganchopenduradonaterraatongulodosistemadoBraoentrarnombitodo
trabalho.
l Paraevitarosistemacairderepenteecausandoalugmferimentopessoal,nopodeentrar
nareadosistemadoBrao.
QuandolevantarosistemadoBrao,paraevitaroganchopenduradobalanar,colidirou
arrastar derepente, causando graves ferimentos pessoais, a gente no pode ficar perto do
ganchopendurado.
1 Empurraopunhomeeltrico daamplitude paradireito paraoBraomelevantardevagr.Ao

mesmo tempo, puxa o vicemastro da operao para o lugar de cair e lana a vicecordoalha da
amplitude,nestemomento,devetomarmuitacuidadodequenodeixeapalcapuxantedovicebrao
ficadademasiadosolta.
AVISO
l Ateno: no levanta o brao apoiado anterior com demasiada fora. Seno ele pode
interferircomobraoapoiadoposteriorecausandodanos.
l Se a placa puxante do vicebrao fica demasiada solta, vai destruir o brao estrutural do
vicebraoquandoescorregarnovicebrao.
2 Quando operar guinchome e viceguincho, lana vicecordoalha da amplitude com o fim de

deixaroganchopenduradonaterra,atosistemadobraoentrarnongulodombitodotrabalho.
658/60
Ateno
Quando o Braome fica no ngulo do preconceito, no deixa a cabea do
vicebraopartindoaterramaiscedo.
Tabela1ngulo(dopreconceito)doBraomeedoVicebraonacondioqueacabea
doVicebraopossadeixardaterra
Comprimentodo Ao
22 31 34 37 40 43 52 61
vicebrao(m) especial
Comprimentodo
Braome(m)
362 280 380 410 430 450 470 520 520
39.2 290 350 390 400 400 460 480 510
42.2 270 360 380 400 420 430 510 560
45.2 240 330 350 370 390 420 440 460
48.2 230 310 320 340 350 370 390 450
51.2 230 320 340 370 400 420 450 500
54.2 230 280 300 320 340 360 430 500
57.2 230 270 300 320 340 360 410
60.2 270 280 300 300 330 380
Nota:osngulosnatabelanosoparaosistemadoBraocair.
659/60
3 Aoatingironguloprescritivanatabela,retiravicecordoalhadaamplitueparaapalcapuxante
dovicebraopodereliminarolaodatoro.
4 Estendeaplacapuxantedovicebraoparaacabeadovicebraodeixardaterra.
5 Levanta obraomeatatingiro menorraio dotrabalho,e mante ongulo de preconceito do
vicebraodestemomentoenoomuda.
6 Depois de a cabea do vicebrao deixar da terra, toma ateno que o gancho pendurado no
deixadaterra.
7 LevantaoBraomeeVicebraoatnoraiodotrabalho,deixaoganchopenduradonaterra.
8 Levantaoganchopendurado.
AVISO
LevantaovicebraoantesdeBraomeatingiraomenorraiodotrabalhopode
causarrevolvimentooudanosparaguindaste.
660/60
6.7.6CaidadoVicebraodeTorre
ATENO
l obrigatriocairdevagarecuidadosamenteovicebraodeTorreparaevitaracargade
impacto.
l Observafrequentementeenotaoacontecimentodasanormalidades.
1 BaxiaoBraomeparaomenorngulodotrabalho65.
2 OperaovicebraodeTorreparaocairdevagaratatingiroseu maiorraiodotrabalho.(Neste
momento,oalarmeestartocandoeolimitadordetoruqecomeaafuncionar.)
3 Cancela o alarme e baixa o vicebrao at um ngulo de preconceito correspondente. Neste

momento,seotopo dovicebraodetorre noconectacomaterra,devebaixaoparaacontatar(a
terradeveserplanaedura,seno,colocaumao).
4 LanadevagaracordoalhadoBraome,enquantoretiradevagaracordoalhadovicebraode
torre,comoobjectivodetodosaparelhosdotrabalhocairemdevagarnaterra.
661/60
QUY250Manual de utilizao Captulo 7: Cabo de Ao
Captulo 7 Cabodeao
Amaioriadasacesprincipaisdestamquinafeitaatravsdoscabosdeao.Porisso,aqualidade
eotratamentodoscabosdeaotemgrandeinflunciasobreaeficinciaoperacionaldamquina,peloque,
necessriousarexactamenteoscabosdeaodesignadospelafbrica.
7.1Desatamentodoscabosdeao
AVISO
l Notoqueoscabosdeaocommosdescobertos.Sehalgumaspartessalientes,vo
ferirasmos,useluvasquandoestiveroperando.
l mantenhaasmosearoupanotocarotamborrotativoedocabodeaomovente.
l Infringiroregulamentocausarprovavelmenteacidentegravedeferimentopessoal.
Quando desatar os cabos de ao para os instalar na mquina, deve desatlos conforme o mtodo
correctonoesquemaseguinte.
Se adopta mtodo errado, vai fazer os cabos de ao desordenados, causando fenmeno de mecha
solta,den,detorcedura,afetando avidadoscabosdeao,porisso,prestaanteno.
71/9
7.2Custdiadoscabosdeao
l Guarde os cabos de ao emquarto seco.Se necessrio guardlos ao ar livre, precisa cobrir os
cabosdeaocompanoimpermeavel,paraprevenirachuva.
l No ponha os rolos de cabos de ao directamente no cho, use madeiras ou outros objectos para
elevarosrolosdecabosdeao200300mm acimadocho.
7.3Enroscaroscabosdeaonumcarretel
Vejaabaixo
Metercorrectamente Metererradamente Mtodocorretopara enroscaroscabosdeao
Prestaatenoquando enroscaoscabosdeaonumcarretel
aSelecione o cumprimentocorrecto doscabos deao,paraenvitaroscabosdeaossuperiores
incorporadosnosinferioresnotrabalho.
bQuandoenroscaaprimeiracamadadecabodeaonumcarretel,deveexercerforadetraco
adequadaaocabodeao.
cQuandoamquinaacabadesairdafbrica,svezes,ocabodeaoestsomenteenroscadono
carretel,masnorecebeuforadetracoadequadaquandofoiinstalado,seelevacargaspesadasneste
momento,oscabosdeaossuperioresvoincorporarnosinferiores,ocorrendodeformao,confusoe
rupturaprematuradosmonofilamentosaocabodeao.
d
Antesdaprimeiravezdeutilizao,temquedesenrolartodoocabodeaono carretel,enquando
enroscadenovo aprimeiracamadadecabodeao,exerceforadetracoadequadaaocabodeao.
Aviso:
Aforadetracoadequadaparaenroscaraprimeiracamadadecabodeao.
Aforadetracoadequadaparaenroscaraprimeiracamadadecabodeao10%15%dacarga
levantadacarga em cada cabo de ao, a fora de traco para o cabo de ao de antirotao
15%20%.
l Temqueinstalaroscabosdeaonumcarreteldeacordocomaseguinteordem
72/9
1.Quandoenroscaocabodeaonumcarretel,nofazaextremidadedocabodeaoseestender
demasiadonasadado laodocarretel.
2. Quando enrosca o cabo de ao nocarretel, tem que, ao longo dum lado docarretel, enquando
dirigeocabodeao,enrollo.
3. Depois deenrolar a primeira camada de cabo de ao no carretel, elimina suavementea fenda
entreoscabosdeao comummarteloouumaalavanca,paraosestararrumadose uniformes.
4. Quando comea novamente uma outra camada de cabo de ao, tem que evitar a fenda grande
entreocabodeaoeamargemo carretel.
5. Quando enrosca o cabo de ao, deve exercer uma fora de traco adequada ao cabo de ao,
enquandoenroscaocabodeao,tensionao.
6.Envitaabsolutamenteaconfusodocabodeao,porqueaconfusoumadascausasdaruptura
prematurado cabodeao.
7. Apsalgumtempodeusodoscabosdeaonovos,normalmente,precisadeenrosclosdenovo.
Casocontrrio,voserconfusos.
8.Depoisdeenroscarocabodeao,fixabemaextremidadedocabodeao com juntasaciforme.
Juntasaciforme
9.Depoisdeinstalaro cabodeaonovo,deixeocabodeaotentartrabalharcomcargamoderada.
10.Develubricarmoderadamenteoscabosdeao.
7.4Rectificaoparaoenroscamentodoscabosdeao
Quandoaceitaforadetraco,ocabodeaoautorotadireoopostadadireodasuamecha,
estacaractersticachamase caractersticade autorotao decabodeao.
Quandotrabalhacomgrandealturadeelevaoouganchodepoderdemultiplicaode2ou3,
possvel que o objectolevantado gire, e o cabo de ao do gancho seenrosque, reduzindo a eficincia
operacional.Porisso, deve usar oscabos deao deantiautorotao, mas, mesmo oscabos deaode
antiautorotao,nopodemeliminarcompletamenteascaractersticasdeautorotao.
Mtodocorrectopararectificaroenroscamentodoscabosdeao
73/9
Distingue a direo do enroscamento do cabo de ao conforme a figura de direo do

enroscamento.
AVISO
AdireodoenroscamentocomoocabodeaoZ, Quandoestosemcarga, os
cabos de ao esto paralelosquando esto com carga, os cabos de ao ocorrem
geralmenteoenroscamentoaomodomostradonafiguraacima.
Liberetotalmenteocabo deao, gireaextremidadedo cabo deaoaolado dolao,repitaa

operaodelevantamentoebaixadogancho,fazarectificaomoverporordemparaoladodocarretel,
efazocabosdeaomaisarrumado.
Mtododegirarapartedolao
Devegirarolaomesmadirecoderotaodogancho,pararectificarparaoenroscamentodos
cabosdeao.
Para o enroscamento do cabo de ao S, gire o lao ao sentido dos ponteiros do relgio para
desamarraroenroscamento.
ParaoenroscamentodocabodeaoZ,gireolaoaosentidoopostodosponteirosdorelgiopara
desamarraroenroscamento.
ateno
1 Oclculodonmerodevezesdegirarolaodequeorectificaoparaoenroscamentoprecisa
2 Onmerodevezesdegirarolaodecabodeao =onmerodevezesdeenroscamentodocabode
aoonmerodevezesderotaodoganchopoderdemultiplicao.
Libere lento os cabos de ao, contando as vezes de rotao do gancho, at desamarra todos os
enroscamentosdoscabosdeao.
3 Paradesamarrarenroscamentos,sedesmontamaisde5arosdelaosnumavezdegirar,ocabode
aopodesedeformar.Peloque,cadavezdevegiraroslaos45voltas,erepitiraoperao.
4 Tambmpossvelqueaocorrnciadosenroscamentosnotenhanadaavercomacaracterstica
docabodeao,devedistinguirporanalizarasrazes.
74/9
5 Se ocorre enroscamento imediatamente aps instalar os cabo de ao, toma xomo referncia os
metdosmencionadosacimaparadesamarrar.
Seocorreenroscamentodepoisdealgumtempode usoapsinstalar,entoasseguintessituaes
podemtambmserpartedasrazes.
l O cabo de ao j se deformou por causa de mover na polia, causando movimento irregular da

toro.
l Odimetrodapoliademasiadopequeno,ranhuradapoliajfoidesgastadomuito,ouongulode
deflexodocabodeaomuitogrande.
AVISO
l Presteatenoarotaodocabodeaoquandodesmontaoslaos.
Prestaatenoao fenmenodetorodocabodeaodeamplitudevarive
Se o cabo de ao de amplitude varive j est torcido, est cncavoconvexo, deve desmontar o
laodecabodeaoeeliminaratoroimediatamente,simultananeamente,aindaprecisadeterminarse
apoliarotarbemouno.
7.5Substituiodoscabosdeao
Dependeofuncionamentodamquina,Avidadoscabosdeaodiferente,porissonecessrio
que examine os cabos de ao regularmente. Quando o cabo de ao tem defeitos, no absolutamente
permitido.Paraoscabosdeaodeelevao,cargamovida,oscabosdeaoparapenduarcargaesttica,
tambmprecisadeexaminarregularmente,senoosexaminarexigentemente,afracturadocabodeao
podecausaracidente.
1).Otempodasubstituiodocabodeaodependedoestadode ruptura,desgasto,corroso,etc.
Dentrodeumcabodeao,queconjuntodecordas,sehmaisde10%dofiodeaofino(no
incluifiosdeenchimento)quebraram,devesubstituirsemdemora.
75/9
2).Odimetrodocabodiminuiporcausadoestragodocentrodocabo.Seamedidadodimetro
Amdiadasmediesdosdoisdimetrosperpendicularesreciprocamentediminui3%
docabodeao
relativamente ao dimetro nominalpara os cabos de ao de resistncia toroou diminui 10%
relativamenteaodimetronominalparaosoutrostiposdeabosdeao,apesardequenodescobra
rupturadefios,precisasubstituirocabodeao.
Nota: possvel que o dimetro real dos cabos de ao novos seja maior do que o
dimetronominal,peloqueaquantidadedodesgastopermitidasermaisgrande.
3).Odesgastoexternofazareabasaldocabodeaodiminuirereduzaresistnciadocabodeao.
Seodimetrodocabodeaodiminui7%oumaisde7%relativamenteaodimetronominal,apesarde
quenodescobrarupturadefios,ocabodeaodeveserdeclaradoimprestvel.
4).Oscabosdeaotorcidosounodularesdevemsersubstudos.
5).Oscabosdeaodemasiadosoltosoucomcorrosogravedevemsersubstudos.
6). Os cabos de ao que tm fios salientes, deformao de forma de gaiola, deformao
ondeadodevemsersubstudos.
7).Oscabosdeaocombojointeriordevemsersubstudos.
8).Oscabosdeaoqueseestendemdemasiadoporcausadasobrecargaouporcausadesepararse
daranhuradapoliadevemsersubstudos.
9).Depoisdeserusadoscomocabocondutordecurtocircuito,devemsersubstudos.
10). Os cabos de aos que so queimados pela corrente elctrica ou a corte de gs, ou os que
sofreramaltatemperaturadevemsersubstudos.
Alm disso, no cabo de ao que usado para pendurar, existe carga de vibrao muito grande,
por isso, presta especial ateno ruptura de monofilamento dos cabos de ao causada pela fadiga.
Apesardeque otempo de examinaresubstuirseja determinado pelassituaes mencionadasacima,
comoascondiesdeoperaosodiferentes,tambmexistemfiosinternosquebradosquenopodem
serdescobridossuperfcie,porisso,ap2000horasdetrabalho,oscabosdeaotambmdevemser
substudospelosnovos.
Quandoocabodeaotemumdosdefeitosnasfigurasseguintes,deveserdeclaradosimprestavele
trocado imediatamente

1 Emalgumaspartesdocabodeaopertodapoliaequilibrador,umascordastmfiosquebrados
svezesosfiosquebradossotapadospelapolia,vejaFigura1.
Figura1
76/9

2 Ointeriordocabodeaoestferrugentogravemente.Nascordasdocabodeao,hmuitos
fiosexteriorescujareadiminui,estesfiostocamocentrodocabodeao,epodedescobrirobviamente
asituaodeapertoequeaslacunasdentrodascordasdiminuem,vejaFigura2.
Figura2 Figura3

3 Muitascordasdocabodeaoestocom deformaodeformadegaiola,vejaFigura3.

4 Ocentrodocabodeaoestfora,egeralmenteacompanhaadeformaodeformadegaiola
dalocalizaoprxima,vejaFigura4.
Figura4

5 Ocabodeaoestestcomgravedanifico,comoFigura5.
Figura5
77/9

6 Aumenteoparcialdodimetrodealgumascordasdegirodirecionalmesmo.Normalmente,
este fenmeno causado pela deformao do centro de cabo de ao provocada por carga de impacto,
VejaFigura6.
Figura6

7 Ocabodeaojesttorcidoantesdeserinstalado,masaindaserinstaladoeutilizado,oque
levaaodesgastoparcialeasoltadocabodeao,vejaFigura7.
Figura7

8 Algumapartefoiachatada.Odesequilbrioentreascordasprovocadoporfracturaparcial,ea
quebradefiosconduzemaisso,vejaFigura8.
Figura8

9 Muitascordastmparteachatada,issocausadoporenrolarindevidamente oscabosdeao
nocarretel.Prestaatenoaograudeaumentodadistnciadamechadascordasexteriors,quandoest
comcargaostressestaremumestadodedesequilbrio,vejaFigura9.
Figura9
78/9

10 Torograve,vejaFigura10.
Figura10

11 Quandoocabodeao seseparadaranhuradapoliaeestpreso,algumapartedeleachatada,
etemdesgasto parcialemuitosfiosquebrados,vejaFigura11.
Figura11

12 O grave desgasto do exterior do cabo de ao leva solta do cabo de ao, pelo que causa a
deformaodeformadegaiolaevriosfiosquebrados,comoFigura12.
Figura12
7.6Normadecabodeao
Dimetro Comprimento Peso

Posio Modelo
(Mm) (M) Kg
Guinchodeelevaoprincipal EUROLIFT 28 415 1598
Guinchoauxiliardeelevao EUROLIFT 28 320 1348
Guinchoprincipaldeamplitudevarivel TURBOPLAST 22 350 700
Guinchoauxiliardeamplitudevarivel TURBOPLAST 22 250 614
Guinchodecabodereboque 6X19W 8.7 240
79/9
QUY250ManualdeUtilizao Captulo8:TransportedaMquina
Captulo 8 Transporte daMquina
8.1Transportedamquina
Se transporta a mquina em veculo rebocado por rodovia, de acordo com o peso do transporte, a
espcie e o tipo do veculo rebocado, pode ter vrias combinaes de carregamento, alm disso, as
atitudesdotransportedocarregamentotambmpodemserdiferenteAntesdetransportar,deveconsiderar
detalhadamente a largura, aaltura, o comprimento, o peso, e outros elementos das carregaes. Devem
cumprirosseguintesitens:
Importante
l No transporte rodovirio, o peso mximo, a largura, e a altura das mercadorias

tansportadas(mquinas) sero limitados por isso, deve obter antecipadamente a
autorizao do departamento responsvel relacionados do local e deve conhecer
bemosdetalhesdetodasasleiseregulamentosrelacionadoslocais.
l Consultarpreviamentesobreascircunstnciasrelacionadasdocaminho,taiscomo
limitesdepeso,limitesdetamanho,etc.
l Em relao ao tamanho e o peso, consulta captulos e seces relacionados. Em
relao as condies de transporte de estado de desmontagem das peas, deve
observaroestadodedesmontagemeascondiesdetransportedaparteprincipal
damquinadoscaptulosesecesrelacionados.
8.1.1Notasparaotransporte
AVISO
l Antes de transportar, necessrio confirmar que o pino de travamento giratrio do

veculo,agarradocarretel,e ofreio estonaposiofechadaouposiotravador.
l Confirmequetodososjoystickseinterruptoresficamnomeio.
l Confirmequejdesmontououguradoutodososobjectosproeminentes.
l Faafixaocomcaboou cadeia,paraevitaromovimentodocorpoprincipaldoobjecto.
l Guarde o dispositivo de cilindro de leo de apoio no dispositivo de transporte, e faa
fixao com pino fixo se no faz fixao, Durante o transporte, possvel que o
dispositivodecilindrodoleodeapoiosaiaforaporcausadavibraoeseestendafora
doveculorebocado,levandoaacidentesgraves.
81/ 9

1 Voltao retrovisor

2 Guardaopedaldeplataforma
8.2 Transferir amquina
l Quando transfere a mquina em veculo rebocado ou em outros meios de transporte na rea de
trabalho, emrelaoaotamanhoeopesodamquina,consultecaptulosesecesrelacionados,em
relaoscondiesdefuncionamentodeestadodedesmontagemdaspeas,deveobservaroestado
82/ 9
de desmontagem e as condies de funcionamento da parte principal da mquina dos captulos e
secesrelacionados.
AVISO
l Antes de transportar, necessrio confirmar que o pino de travamento giratrio do

veculo,agarradocarretel, eofreio estonaposiofechadaouposiotravador:
l Confirmequetodososjoystickseinterruptoresficamnomeio.
l Confirmequejdesmontououguradoutodososobjectosproeminentes.
l Faafixaocomcabooucadeia,paraevitaromovimentodocorpoprincipaldoobjecto
l Guarde o dispositivo de cilindro do leo de apoio no dispositivo de transporte, e faa
fixaocompinofixosenofazfixao,Duranteotransporte,possvelqueodispositivo
de cilindro de leo de apoio saia fora por causa da vibrao e se estenda fora do veculo
rebocado,levandoaacidentesgraves.
8.2.1Omtodoparafixarocorpoprincipaldamquina
Omtodoparafixarocorpoprincipaldamquinacomomostradonafigura
Importante:
l Fixeosuportebaixocomcabooucadeia.
l Ponhacunhanoscantosdaspeas, paradefender doprejuzodocaboeacadeia.
83/ 9
AVISO
l Quandotransportaocorpodamquina,temquefixarbemaparteposteriordodocorpo
damquinaeapartegiratriadodepartamentode motoristacomsuporte,aocontrrio,
causarestragograve.
l Confirme que j desmontou ou guradou todos os objectos proeminentes, e fixou bem as
peasmveis.
Suportedetransporte
8.2.2Suspender einstalar ocorpoprincipaldamquina
Programa simple e fcil de suspender e instalar de proteco da zona superior de quatro
pontos:
84/ 9
Explicao:
1. O peso do equipamento superior de pendura 54 toneladas, incluindo as seguintes partes:
maquinariasuoerior,corpodecarro,mastro,guinchoprincipaleguinchoauxiliar,ecabodeaode
amplitudevarivel.
2. Medidas de proteco a pino de dinmico, adopta dois pedao de mangueira misturada com
tecidode 180mm,espessuradaparedede10mm,comprimentode120mm,paraenvolveropino
dedinmico.
3.Medidasdeprotecopartedearestasengulosdapartedeenvolvimentolevantadodacauda,
adoptamangueiramisturadacomtecidodeespessurade20mmparaalmofadarbemestaparte,e
depois,faz suspensoeinstalao.
4.Ateno:necessrioquecobrabemopinodedinmicoestendidocommangueiraecabodeao.
Depoisdefechar bempinodepararmovimento,podefazerinstalao.
8.3 Tamanhoepesodecadapea
8.3.1Motroprincipal
Tamanhomm Peso
Nome Quantidade
ComprimentoLarguraAltura kg
Dentrodeveculocontmse:
base, ginchodianteiro,gunichotraseiro,
guinchodeamplitudevarivelprincipal, maisoumenos12m
mastro,cilindrodeleodemontageme
desmontagemautomtica,dispositivosuperior 54000 1
deacoplamento, pesodosps, cilindrodeleo

1200032803467
delevantamento, equilbriodepeso,
dispositivodedesmontagememontagem
automtica.
Conjuntodalagarta
23600 2
larguratotaldalagarta: 7600mm
larguradalagarta: 1200mm 936515401355
85/ 9
8.3.2 Equilbriodepeso
Tamanhomm
Nome Pesokg Quantidade
ComprimentoLarguraAltura
Equilbriodepeso
17000 1
(placadebase)
480021551590
644
EquilbriodepesoA 6750/pedao 5
2155
21551220644
6 4 4
EquilbriodepesoB 6650/pedao 5
2 15 5
21551220644
Contrapesoauxiliar 918/ pedao 2
Equilbriodepeso
11800/ pedao 2
(pesodospsdocorpo
doveculo)
22002100875
Pesodospsdacabea
dopatbulodemosca 500Kg 2
torreado
700300510
86/ 9
8.3.3Sistemadobraodoguindaste
8.3.3.1 Braoprincipal
Tamanhomm
Nome Pesokg Quantidade
7.6Mvaradeanticpiadedepsitodeseode
raizdobraoprincipal: 3660kg 5849 1
21 0 0
7 60 0
guinchoauxiliardeamplitudevarivel: 2690kg
799522822920
2346
3Mseodomeiodobraoprincipal 830 1
32 1 0
321022822346
2342
6 25 8
625822822346
23 4 5
9312
931222822346
1216522822346
8.8Mcabeadobrao 2180 1
2938
6.7Msecocnicadobraoprincipal 1998 1
6865
686522822938
1404
cabeadobrao 1983 1
2 697
269712001404
87/ 9
8.3.3.2Patbulodemoscatorreadoepatbulodemoscafixo
Tamanho(mm)
Nome Peso (Kg) Quantidade
Asecoderaizdo
1640
patbulodemosca 1442 1
8696
torreado 8.5M 869616301640
1 7 0 4
3Mseodomeiode
408 1
tipoligeiro
3120
312016301704
1712
6Mseodomeiode
663 1
tipoligeiro 6 000
613516301766
9Mseodomeiode 1712
946 4
tipoligeiro 9000
913516301712
16 18
cabeadobraoligeiro 8060 1514 1

806016301628
6 184
asecoderaizdo
patbulodemoscafixo
1088
447 1
(6M) 618416201088
1168
6Msecodomeiodo
291 4
patbulodemoscafixo 608 8
608812761168
1 0 90
6M cabea do patbulo 1090
6 4 1 6
6 4 1 6
400 1
demoscafixo 641612761090
brao anteriordo
4 96
patbulodemosca 9 500 1280 1

torreado 99301250496
braoposteriordo
patbulodemosca
torreado 8 92 6 1220 1
(comvaradeanticpia
89261250666
dedepsito)
braocurto 725 1
30751625968
Explicao: O peso da chapa de puxada no inclui o peso que includo no peso do

sistemadobraodoguindaste.
88/ 9
8.3.3.Oguindaste
80 0 11 58
27 8 7
Ganchode250toneladas 3686
1 2 3 6
800 964
2 7 1 7
109 2
800 6 56
2 56 0
8 6 0
409 77 0
2 2 6 4
77 0
18 5 0
411
4 00 400
Ganchode 13.5 toneladas 848

14 8 5
Explicaopossvelquehaja discrepnciasentreamassadoganchonoformulrio
eoreal,opesodoganchoexactodeveseropesomarcadoprtico.
89/ 9

Operation Manual

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Operation Manual

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

QUY250GuindasteRastreadorHidrurico

acumulada experincia e absorver tecnologia estrangeira avanada e desenvolvimento. A fim de

l Deve cuidadosamente realizar inspeo, operao e manuteno, e sempre coloque a

Devido a melhoria contnua do produto, as especificaes podem existir no contedo e na

Se voc tiver dvidas ou ambiguidades, entre em contato com o da Companhia ou de contactar a

1. Falha de requisitos e disposies de funcionamento da mquina e os erros causados por uso

perigosa,bloquear electricidade, mantenha 0.75V 41.22

4Siga regulamentos no manual para operar, a fim de evitar

Siga regulamentos no Notesequenostrabalhosde

Durante fechamento ou Antes de entrar na rea

abrimento de porta, preste perigosa, bloquear bem

ateno que a portavai apertar dispositivo de levantamento de

Fique distante aos pinos e

Notese que as quedas de

Notese que o lquido de

Quando utilize ps ou cilindro

Evitar feridos por p de

commquina. No pode ficar dentro do raio de

Notese presso e fique uma

End: No. 2 da Rua de Shuangyang, Distrito de Shuncheng, Cidade de Fushun,

1.1.2 Vestese vesturiodesegurana,useequipamentosdeproteo

Pesodamquinaeo pesodeobjetoselevadospodem causar aluimentode

Se no tem espao suficiente, cauda de guindaste (contrapeso) pode apertar pessoas,

Localizao, para alm do seu lugar para ligar o motor, ou a

Por favor, no use mais deum guindaste para realizar as operaes de

1.4.25 Notese que a corda em volta do transtorno e toro

Escapamento de motor de mquina de contm monxido de carbono e outros

A fora do vento devido ao terreno, a diferena de altura do solo entre os

2 Ventosuave 1.63.3 Facesentia,osomdasfolhas,cataventocomeouasemover.

8 Ventogrande 17.220.7 Ramosforamquebrados,estdifcildeandar.

1Quando a velocidade do vento infeiror a 10m / s, dependendo das condies de funcionamento, o

6 Coloque interruptor de mangas principal e secundria e linguetas de manga de transformao na

250t Maisde 4t Maisde 7t Maisde 16t

Quer ganchosecundrio(elevaodetransformao).Um punho, obrao nose moveparacima, uma

Elevao (m/min) 0117(aprimeiracamada)

Velocidade Rotao (rotao/min) 01.7

Capacidadedeescalada(0) 30% 16.7

Pesoprpriocomobrao 225(240detorre) Pressodoso(Kg/cm2) 1.141.36

Omomentodeforade 1200 A dimensoda 1231032803340

Motor Potncia(KW/r) 246/2100

Obraosecundriodetorre Obraosecundrio demodelofixo

blocodevlvulapiloto vlvulademooperaocomoito descer

enrolamentodeamplitudevarivel enrolamentosecundrio motordeoperaoesquerda

descer descer avanar

VE1 Vlvulaeletromagntica1 FSWJ01

VE2 Vlvulaeletromagntica2 FSWJ01

VE3 Vlvulaeletromagntica3 FSWJ01

VE4 Vlvulaeletromagntica4 FSWJ01

VE5 Vlvulaeletromagntica5 FSWJ01

VE6 Vlvulaeletromagntica6 FSWJ01

Deslocamento Deslocamento Deslocamentolimitadonobraoprincipal

Contrledemastro Contrledecilindrode Comutao Interruptorde Contrlede Dispositivoelevado Linguetado Linguetado Linguetade

Vermelho Amarelo Sistemadelubrificaoautomtico

SC1 Interruptordefonteeltrica AD6 Mquinadecigarra

Trscrculo Baixavelocidade temperaturadeleohidrulica

2.4Funode guindagem embitodeoperao

Aexaminaodasuperfcie Se exista peas que foi perdida ou estragadas no transporte, ou

Osistemade combustvel Metenhaoleocombustvelquejfoisedimentadopormaisde24

Motor Refera omanueldeultilizaodomotor

21.Ograudo interruptorde avariaodemotorprincipalouauxiliar

25. Interruptor diagnstico de avariapara diagnosticar avarias de motor