Você está na página 1de 2

Cultura & Etnografia - Galeria de Notveis - Kazuo Dan

Monumento em Homenagem a Kazuo Dan

Em 2 de Janeiro de 1992, no lado norte do largo da Capela de Santa Cruz, foi construdo um
monumento em homenagem ao poeta de origem Japonesa Kazuo Dan.

O poeta, cidado do mundo e amante da natureza, viveu em Santa Cruz nos anos de 1971 e de 1972
numa casa situada na pacata rua que atualmente tem o seu nome, Rua Professor Kazuo Dan, n 6.

Durante o ano e meio em que viveu em Santa Cruz, escreveu, entre outros, um dos poemas que mais
adorava "Poente". Este poema encontra-se gravado na parte posterior do monumento:

"Belo Sol Poente


Ah Pudesse eu ir buscar-te
L, ao fim do mar!"

Kazuo Dan granjeou mltiplas simpatias junto dos locais e estabeleceu vrios laos de amizade com os
habitantes da terra. Foi no cumprimento de um dos sonhos do poeta, regressar a Santa Cruz, que um
grupo de amigos liderado por Takao Nakatani, em sua homenagem, implantaram o monumento dando
assim cumprimento simblico ao seu desejo de regresso.

Para alm da sua faceta de escritor e de poeta, Kazuo Dan conjuntamente com Wenceslau de Moraes
foi um firme defensor do aprofundamento das relaes de amizade entre Portugal e o Japo,
merecendo por esse facto reconhecido mrito por parte da Embaixada do Japo em Portugal.

Na laje em pedra escura colocada na base do monumento pode ler-se:

"Homenagem a Kazuo Dan

Kazuo Dan foi um dos mais populares escritores do Japo no ps-guerra.


Possuidor de uma rara sensibilidade literria, Dan viveu uma vida cheia de aventuras, tendo percorrido
todo o mundo.
Este poema "Poente" que ele adorava foi escrito aqui em Santa Cruz, onde viveu e criou ntimos laos
de amizade com os habitantes da aldeia.
Logo depois de ter regressado ao Japo adoeceu em 1976, aos sessenta e trs anos, e este poeta
errante encerrava o seu ciclo de vida, sem cumprir o seu sonho de regressar a Santa Cruz.
Em cumprimento do seu desejo construmos aqui este monumento a fim de aprofundar as relaes de
amizade entre Portugal e o Japo.

2 de janeiro de 1992 Representate dos amigos: Takao Nakatani

Sabia que ...

Kazuo Dan nasceu em Tanimura, Japo, no dia 3 de fevereiro de 1912 e vtima de uma doena maligna
veio a falecer em 2 de janeiro de 1976.
Para alm de escritor e poeta, estudou economia na Universidade de Tquio e em 1944 foi
correspondente de guerra na China. Na Ilha de Nokonoshima, Japo, tambm existe um monumento
semelhante em homenagem a Kazuo Dan e com uma vista magnfica sobre o mar....
Texto: Artur Henrique

Interesses relacionados