Proyecto EPA Reducción de emisiones de mercurio en la minería artesanal de oro

EPA Proyecto Reduccin de emisiones de Mercurio
en la Extraccin y Refina de Oro Artesanal
Un projecto piloto en para controlar las emisines de Mercurio

en las Tiendas de Oro en Madre de Dios
Luis E. Fernandez, Ph.D.

Argonne National Laboratory
Stanford University
Proyecto de la EPA
Reduccin de emisiones de Mercurio
en el Aire en la Mineria de Oro
Artesanal
Fase 1 - Desarrollar un sistema de captura de

mercurio
Fase 2 - Promover el uso del sistema en

tiendas de oro en America Latina
Fase 1:
Desarrollar un sistema de captura de
mercurio
La experiencia en
la minera artesanal en Amazonia Brazilena
Itaituba
Creporizao
Madre De Dios
Itaituba and Creporizao
Itaituba, Para (pop. 25,000)
Localizado en la region Tapajos

Segunda region aurifera en Brasil
Area: 100,000 km2
20,000 mineros
Creporizao (pop. ~1000)

Mercurio en la Mineria de Oro
Acerca de 10-15 millones de mineros en ms de 50

pases utilizan el mercurio afectando directamente a
cerca de 50 millones de personas.
Emisiones al aire ~300 toneladas por ao, el consumo
alrededor de 1000 toneladas por ao.
Entre el 35% - 45% de la produccin mundial de oro es
extrado por los mineros artesanales utilizando mercurio
Mercurio amalgama muy bien con el oro majorando la
captura de oro
El mercurio se ha utilizado para ms de 2000 aos para
extraer oro de sedimentos
Amalgamaccion es el mtodo preferido de los mineros
artesanales y pequea escala
Barato- Efectivo - Disponible
Tiendas de
Compra de Oro
Son puntos de embudo para la
produccin de oro
Localizada en centros comerciales
regionales
Localizados en centros de poblacin
Queman la amalgama de Hg-Au para
quitar el mercurio antes de la venta
La mayor parte del mercurio es emitido
al atmosfera y medio ambiente
Ellos han sido identificados como un
sector clave en las actividades para
controlar emisiones de mercurio por
UNIDO-GMP
Sedimentos processado
con mercurio
Amalgama (Hg-Au)
(50% mercurio)
con mercurio
Amalgama (Hg-Au)
(50% mercurio)
Quemado en la Mina
Amalgama (Hg-Au)
(5-15 % mercurio)
con mercurio
Amalgo (Hg-Au)
(50% mercurio)
Quemado en la Mina
Amalgo (Hg-Au)
(5-15% mercurio)
Quemado en las tiendas de

oro
Oro purificado
Amalgama
(5-15 % mercury)
Vapor de
mercurio
Quemado en
emitido al
la tienda de medio
venta ambiente
Sistema
Colector de Mercurio
Oro purificado
Recoger datos para evaluar las emisiones de mercurio
(October 2006)
Suelos contaminado con Mercurio
Pescado contaminado con Mercurio- Tucunare
Mercury
Reduction is
Artisanal
Mining
in the
Brazilian
Amazon
MINAMATA JAPON, 1950s
Eugene Smith
Resultados del Estudio en Brazil
Nivels de mercurio estaban a niveles altos
La mayora de tiendas no tena control de las emisiones de mercurio
La mayora de tiendas de oro tena altos niveles de mercurio dentro de

la tienda
La mayora de los propietarios dijeron que queran un sistema de

control de mercurio
Razones para no tener uno en el momento
Demasiado caro ( US $4000 $25,000 )
No se requiere de municipio
Municipio quera regular, pero:

No habia la tecnologa asequible para la comunidad regulada
Disear Sistemas de Captura de Mercurio
Principios de diseo
1. Efectivamente capturar las emisiones de mercurio reduciendo la

exposicin al humano y al medio ambiente
2. Econmicamente asequible al las tiendas de compra de oro
3. Capaz de ser construido con materiales y tecnologas locales
4. Mantenimiento bajo
Laboratory del Ministerio de Energia

de los Estados Unidos dise el sistema
Primer prototipo construido e instalado
(December 2006)
Sistema Colletor De Mercurio
Mercury Reduction is Artisanal Mining

in the Brazilian Amazon
Transporte de la 2nd Gen Prototipo de Itaituba a Creporizao
Resultados de pruebas de rendimiento
Segundo prototipo
Concentraciones de mercurio en el exausto
Escape sin tratamiento : 1580 mg/m3

Despes de tratamiento : 330 mg/m3
>80% measured removal efficiency
Costo del Sistema - mano de obra y los materiales: ~ US $450

(Construccin local)
Contaminaccion Prevenido
Si cada tienda processa 100 kg de amalgama por ao

(normalmente 5 - 40% de mercurio)
Suponiendo un promedio de 10% contenido de mercurio,
emisiones por cada tienda = 10 kg de mercurio /ao

(100 kg x 10% mercurio)
Con la instalacin de un colector de mercurio con un 80% de

eficiencia de captura, esta nica tienda de oro resulta
10 kg/ano de emisiones de mercurio prevenidos

Fase 2 : Promover el Uso de Sistema en Tiendas de Compra
El PERU
Diseminar la tecnologa a travs de pilotos y

talleres en pases con extraccin y refina de
oro artesanal
Organizacin de realizacin
ECODATA - Agncia Brasileira de Meio Ambiente e
Tecnologia da Informao (ONG)
Objetivos de la visita de EPA y Argonne
a Puerto Maldonado, Peru
Mayo 2008
1. Tomar medidas para documentar los niveles de mercurio a dentro

y a fuera de las tiendas de oro
2. Evaluar si las tiendas de oro son adecuadas para el Sistema de
Captura de Mercurio
3. Obtener el apoyo de las autoridades locales y regionales para un
sistema piloto de demostracin del Sistema de Captura de
Mercurio
Tiendas de Oro
Puerto Maldonado
14 tiendas de oro (11 visitado)

Localizados en el distrito central de negocios
en frente del mercado municipal
Tiendas de oro ofrecen multiples servicios:
Venta de oro
Cambio de dolar
Western Union
Mercados pequenos
Ferreterias
Localizado de bajo de apartamentos y hoteles
Procesan la amalgama (el oro crudo o el oro

verde: ~50% Hg) y oro refogado (5-15 % Hg)
Tiendas de Oro
Labertino
10 tiendas de oro (7 visitado)
Localizados en el la calle principal y en
frente del rio
La tiendas de oro ofrecen multiples servicios:
Venta de oro
Cambio de dolar
Mercados pequenos
Ferreterias
Procesan la amalgama (el oro crudo o el oro

verde: ~50 % hg) y oro refogado (5-15 % Hg)
Labyrinth: approx 10, visited 8
El Apoyo de las Autoridades Regionales y
Municipales
Sector de Gobierno
Ministerio de Energia y Minas (MEM), Officina de Pequena Minera y
Mineria Artesanal
Consejo Nacional del Ambiente (CONAM)
Direccion Regional de Energia y Minas (DREM)
Municipalidad Distrital de Laberinto
Sector de ONG
Amazon Conservation Association
Sector Privado
Propietarios de tiendas de oro
Coleccin de datos
El equipo de EPA/ Argonne fue
acompaado por officiales del MEM,
CONAM y DREM a cada tienda de oro en
ambas ciudades
Inspeccin Visual de las tiendas do oro
Medimos concentraciones de mercurio a

dentro y alrededor de las tiendas de oro,
y en el aire ambiental
Equipo de medida:
Analizador de Vapor de Mercurio
Jerome 431-X
Analizador de Vapor De Mercurio
Lumux RA-915
Observaciones iniciales
Puerto Maldonado
Inspeccin Visual
9 de 11 no tenian un sistema de control de
mercurio
2 tena un sistema simple de agua, pero
apareci que no estaban funcionando
el vapor de mercurio regresaba por la campana en
la tienda
Ningunas tiendas tenan un exaustor/ventilador

Ningunas tiendas tenan chimenea al exterior
Todo el mercurio es liberado directamente en la
tienda y expone a los trabajadores y clientes
Puerto Moldonado
Referencia Maximo de Aire Ocupacional (industral) OSM: 20 mcg/m3 Mercurio

(WHO occupational maximum)
Puerto Maldonado
Referencia Maximo de aire ambiental (OSM): 1 mcg/m3 mercurio

Laberinto
Inspeccin Visual
Las campana eran similares a los de Puerto
Maldonado
6 de 7 no tenian un sistema de control de mercurio
1 tena un sistema simple de agua, pero apareci

que no estaban funcionando
el vapor de mercurio regresaba por la
campana dentro la tienda
6 de 7 no tenan un exaustor/ventilador
6 de 7 tiendas no tenan una chimenea al exterior
Todo el mercurio es liberado directamente en la tienda y
expone a los trabajadores y clientes
Concentraciones de mercurio del ambiente
Observacciones
Concentraciones de mercurio bajo rpidamente por debajo del nivel

recomendado por la OMS para la salud de la poblacin general
dentro de 1-2 cuadras de las tiendas de oro ( Hotspot)
Niveles detectables de mercurio se encuentraron a 1 km de

distancia del las tiendas de oro.
Niveles detectable de mercurio se encontraron en alturas de los 20

metros y 40 metros a 1 km de las tienda de oro.
Autoridades regionales y
municipales estan
apoyando el sistema piloto
de demostracin para ser
instalado en la tienda
A & M Metales
Instalaccion de un Sistem Piloto
SISTEMA COLECTOR DE MERCURIO
Sept 19 2008, Puerto Maldonado
Actual diseo del sistema se

puede adaptar a las tiendas de
oro en Madre de Dios
Varios comerciantes de oro han

ofrecido sus tiendas para un
sistema piloto que sera instalado
y financiado por EPA de los
EE.UU.
Sistema Colector de Mercurio
Segundo prototipo
Ventajas
Economico -- $450
Ligero --- 50 kg
Construccin -- fcil
Construccin rapido: 1 day
Instalacin facil:
Usa tambores de 200 litros
Captura mas de los 80% del mercurio

con instalacin recomendada

Parte interna del cone

superior mostrando
detalle del sistema de
control de flujo del aire
El sistema contiene
ventilador poderoso para
crear presin negativa
del flujo de aire
Placas deflectoras actuan como

impactadores que condensan las
partculas de mercurio emitidas
durante la quema del amlgama
de oro
El ventilador y las
placas deflectoras son
unidos y soldados a un
tambor de hierro de
200 litros
Placa Deflectoras
Segundo prototipo
Ventajas
Economico -- $450
Ligero --- 50 kg
Construccin -- fcil
Construccin rapido: 1 day
Instalacin facil:
Usa tambores de 200 litros
Captura mas de los 80% del mercurio

con instalacin recomendada
Fin

EPA Proyecto Reduccin de emisiones de Mercurio
en la Extraccin y Refina de Oro Artesanal
Instalaccion de un Sistema Piloto en Puerto Maldonado,

Madre de Dios, Peru
September 22, 2008
Agradecimentos
Ministerio de Energia y Minas (MEM), Lima
Ing. Fredesbindo Vaquez Fernandez
Ministerio de Energia y Minas (MEM), Officina de Pequena Minera y Mineria
Artesanal, Puerto Maldonado
Ing. David Cuadros Torres
Consejo Nation del Ambiente (CONAM), Puerto Maldonado
Jennifer Zavala Arsque
Maria Ysabel Amador Chavez
Direccion Regional de Energias y Minas
Ing. Ronny Pastor Velasquez,
Embajada de los E.E U.U
Miguel Yepez
Estaban Sandoval
Amazon Conservation Association
Luis Betancourt
For more information
Luis E. Fernandez
lfernandez@anl.gov
Marilyn Engle
US Environmental Protection Agency,
Office of International Affairs
engle.marilyn@epa.gov
Loren Habegger
lhabegger@anl.gov
Julio Ramirez
ECODATA - Agencia
mercurio@ecodata.com.br
Proxima Charla

UNEP Governing Council Decisions
2003 - UNEP Global Mercury Program is established after accepting

findings of the Global Mercury Assessment:
mercury is a global problem
2005 - established partnerships as one mechanism to address global

mercury reductions:
Products
Chloralkali Facilities
Coal Combustion
Artisanal and Small Scale Gold Mining
2007 - affirmed that partnerships are important, but need strengthening

UNEP develops overarching framework for partnerships, including
goals, business plans, operational guidelines
UNEP called upon development of new partnership areas: vinyl
chloride, non-ferrous metals, and incineration
Interest Local Si Existe
Pero conociemento technico falta
Lo hice por causa de su charla, para protejer la salud

-dueno de la tienda de oro
May 2008 September 2008

Global Partnership for Mercury Management
in Artisanal and Small-Scale Gold Mining
Goals:
Deploy improved management techniques and improve access
to best practices information targeted toward community-based
organizations
Support and expand existing efforts in this sector, e.g., UNIDO
Global Mercury Program
Target By 2008, in pilot communities, document a 10%
decrease in average ambient air and soil mercury levels
immediately around miners at work in the field (and by
extension, in and around gold refining shops)

US EPA Activities
Early Partnership consultative meeting at World Bank in

Washington, D.C. (June 2005)
EPA initiated demonstration project and field training on retort use in
Senegal - 2005
EPA initiated project to reduce emissions and exposure at gold
refining shops in the Brazilian Amazon - 2006
CASM mercury web page developed by EPA - 2007
Outreach and technology dissemination phase 2008
-Discussions with governments, NGOs, private sector
-Exploring potential locations for pilot projects


Pebble Bed in Initial Prototype

First Prototype Design
Inlet from Exhaust to

fume hood stack
1.2 M
Fan
1.2 M
.7 M
Collection
tube for
captured
Hg
Pebble bed for
condensing
mercury Mercury Reduction is Artisanal Mining
Simplified Artisanal
con mercurio
Gold Production Process
Hg-Au amalgam
(50% mercury)
Burned in the Garimpo
Hg-Au amalgam
(5-15 % mercury)
Burned in the Gold Shop
Purified gold

Results of Tests of 2nd Prototype
Argonne National Laboratory analyzed relationship of
collection efficiency to alternate designs for:
Hood and hood exhaust ducts
Flow rates from hood
Collector baffle plates
Theoretical analyses were confirmed from tests of actual

collector installations
When overall system design recommendations were followed,

collection efficiencies of over 80% were achieved.
System Cost Constructed Locally:

~US $450 (vs US $1000 in original design)

Esquema para la instalacin del sistema
Prototype Installation
Duct
Section
Capped
Ends
Remove
Fan
Existing Fume Hood Prototype Installed in

Existing Fume
Resultados de pruebas de rendimiento
Primer prototipo
Concentraciones de mercurio
Escape sin tratamiento : 800 mg/m3

Despes de tratamiento : 40 mg/m3
95% measured removal efficiency

(Measured with RESPICON Multi-Stage Impactor)
Costo del Sistema - mano de obra y los materiales: ~ US $1,000

(Construccin local)

Puerto Moldonado
Niveles de referencia
Aire Ocupacional (industral) : 20 mcg/m3 (WHO occupational maximum)
Aire ambiental : 1 mcg/m3 (WHO general population maximum)
Dentro de las tiendas**

Concentraciones medidas: 190 500 mcg/ m3
Concentraciones de mercurio por encima de los niveles recomendados por OMS
Fuera de las tiendas (dentro de una cuadra)

Concentraciones medidas: 6 35 mcg/ m3
Concentraciones de mercurio por encima de los niveles recomendados por OMS
** durante la quema de oro

Primer prototipo construido e instalado
(December 2006)
Transporte de la 2nd Gen Prototipo de Itaituba a Creporizao
About 10-15 million miners in over 50 countries worldwide using mercury
amalgamation, directly affecting at least 50 million people. Air emissions at least
300 tons per year, consumption about 1000 tons per year.
Goals:
Deploy improved management techniques and improve access to
best practice information targeted toward community-based
organizations
Support and expand existing efforts in this sector, in particular the

UNIDO Global Mercury Program
Presentacin
1. El mercurio y su uso en la mineria artisanal de oro
2. EPA Proyecto Reduccin de emisiones de Mercurio

en la Mineria y Refina de Oro Artesanal
3. Las experiencias en la minera artesanal en Brazil
4. El comencio del proyecto piloto en Madre de Dios -

Peru
El Mercurio en el Medio Ambiente
APROBADO COMO UN CONTAMINANTE GLOBAL (UNEP, WHO)

EL RIESGO AMBIENTAL MAYOR A LA SALUD DE NIOS
(EPA, WHO, CEC)
EFECTO CRTICO - NEUROTOXICITY DEL DESARROLLO
(WHO, NAS)
RUTA DE EXPOSICION
El Consumo de Pescado contaminado con Metil -Mercurio (MeHg)
Contamincion de Aire
Exposicion em lugares de trabajo siguen ser significante
MINAMATA JAPON, 1950s
Eugene Smith
Global Mercury Consumption
(total of 3439 tonnes estimated for 2005)
Source: Maxson, August 2006
Other (laboratory,
pharmaceutical, etc.) 40t
1%
Vinly Chloride Monomer

700t
20% Small-scale gold mining
1000t
30%
Electrical & electronic 140t 4%
3%
Lighting 120t
4%
Measuring & control 150t
8% 18%
Dental 270t 12% Chlor-alkali 619t
Batteries 400t
Movimiento y Tendencias
Commodity Mercury Shipments Among Global Regions (2004)
Summary of Supply, Trade, and Demand Information on Mercury (November 2006), available at
http://www.chem.unep.ch/MERCURY/Trade%20report%20final%20PDF.pdf, p. 13.
135
Una evaluacin global de mercurio era
iniciada en 2001
Iniciado por UNEP el Consejo Gobernante
en su 21 sesin en febrero de 2001
Respondi a preocupaciones(intereses)
de que las acciones nacional/regionales no
eran suficientes a manajar la contaminacin
de Mercurio
La Evaluacin concluy que pruebas

suficientes de impactos significativos
globales adversos de Hg para garantizar la
accin internacional
California Gold Rush, circa 1860
The total amount of mercury lost to the environment
from these operations may have been 3-8 million lb or
more in California.
- USGS, 2005
USGS Fact Sheet FS-061-00
Riesgos de Mercurio y el Consumo de Pescado
SILBERGELD ET AL, 2005
JOHNS HOPKINS SCHOOL OF PUBLIC HEALTH

DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL HEALTH
SCIENCES
Niveles de Mercurio en Aire en Minas Artisanales

en el Estado de Para, Brasil
1 mcg/m3
Valor de referenciaWHO: 1 mcg/m3
Quemando amalgma la mina >1000 mg/m3

Aire en los campamentos 3-100 mg/m3
Cerca de las tiendas de oro >200 mg/m3

Mercury
Reduction is
Artisanal
Mining
in the
Brazilian
Amazon

Proyecto EPA Reducción de emisiones de mercurio en la minería artesanal de oro

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Proyecto EPA Reducción de emisiones de mercurio en la minería artesanal de oro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EPA Proyecto Reduccin de emisiones de Mercurio

en la Extraccin y Refina de Oro Artesanal

Un projecto piloto en para controlar las emisines de Mercurio

Luis E. Fernandez, Ph.D.

Fase 1 - Desarrollar un sistema de captura de

Fase 2 - Promover el uso del sistema en

Itaituba, Para (pop. 25,000)

Localizado en la region Tapajos

Creporizao (pop. ~1000)

Acerca de 10-15 millones de mineros en ms de 50

Quemado en las tiendas de

La mayora de tiendas no tena control de las emisiones de mercurio

La mayora de tiendas de oro tena altos niveles de mercurio dentro de

La mayora de los propietarios dijeron que queran un sistema de

Municipio quera regular, pero:

1. Efectivamente capturar las emisiones de mercurio reduciendo la

Laboratory del Ministerio de Energia

Mercury Reduction is Artisanal Mining

Concentraciones de mercurio en el exausto

Escape sin tratamiento : 1580 mg/m3

>80% measured removal efficiency

Costo del Sistema - mano de obra y los materiales: ~ US $450

Si cada tienda processa 100 kg de amalgama por ao

Suponiendo un promedio de 10% contenido de mercurio,

emisiones por cada tienda = 10 kg de mercurio /ao

Con la instalacin de un colector de mercurio con un 80% de

10 kg/ano de emisiones de mercurio prevenidos

Diseminar la tecnologa a travs de pilotos y

1. Tomar medidas para documentar los niveles de mercurio a dentro

14 tiendas de oro (11 visitado)

Localizado de bajo de apartamentos y hoteles

Procesan la amalgama (el oro crudo o el oro

Procesan la amalgama (el oro crudo o el oro

Inspeccin Visual de las tiendas do oro

Medimos concentraciones de mercurio a

Ningunas tiendas tenan un exaustor/ventilador

Referencia Maximo de Aire Ocupacional (industral) OSM: 20 mcg/m3 Mercurio

Referencia Maximo de aire ambiental (OSM): 1 mcg/m3 mercurio

6 de 7 no tenian un sistema de control de mercurio

1 tena un sistema simple de agua, pero apareci

Concentraciones de mercurio bajo rpidamente por debajo del nivel

Niveles detectables de mercurio se encuentraron a 1 km de

Niveles detectable de mercurio se encontraron en alturas de los 20

Sept 19 2008, Puerto Maldonado

Actual diseo del sistema se

Varios comerciantes de oro han

Construccin rapido: 1 day

Captura mas de los 80% del mercurio

Mercury Reduction is Artisanal Mining

Parte interna del cone

Placas deflectoras actuan como

Construccin rapido: 1 day

Captura mas de los 80% del mercurio

Mercury Reduction is Artisanal Mining

Instalaccion de un Sistema Piloto en Puerto Maldonado,

Mercury Reduction is Artisanal Mining

2003 - UNEP Global Mercury Program is established after accepting

2005 - established partnerships as one mechanism to address global

Artisanal and Small Scale Gold Mining

2007 - affirmed that partnerships are important, but need strengthening

Lo hice por causa de su charla, para protejer la salud

May 2008 September 2008