GruPO I

ParTE a

L o texto seguinte.

O VENTO

Uma criao Vises teis

um evento-espetculo a partir do projeto as histrias de amlia
[criaes sobre a
abundncia]

Paulo Pimenta

Sinopse:
O VENTO um espetculo com um formato dinmico
que convida interveno do pblico, antecedido por uma
oficina criativa dirigida pelos prprios intrpretes, que
preparam os participantes para intervir diretamente no
espetculo com aes performativas de expresso sonora,
dramtica, plstica e de movimento. Os participantes so
chamados a tomar decises que definem uma direo e
um desfecho para a histria.
O VENTO um evento-espetculo que deseja tocar diferentes idades,
culturas, passados e presentes.
O VENTO para todos e para partilhar com amigos e em famlia.

Datas e horrio:
De 22 a 30 janeiro 2011
Segunda a sexta: Sesso de manh + sesso tarde (para pblico
escolar mediante marcao prvia)
Sbados e domingos: 16h00 (pblico em geral)

Local:
Sala de Ensaios do Teatro de Ferro
Rua do Frana, n. 8 / 58
4400-174 Vila Nova de Gaia
Durao: 90 minutos (oficina + espetculo)

Pblico-alvo:
Escolar: Dos 6 aos 10 anos (1. e 2. ciclos do Ensino Bsico)
Geral: Maiores de 4 anos e famlias
Info e reservas: (+351) 22 200 6144 / 93 176 54 75 /
mail@visoesuteis.pt

BILHETES
Grupos escolares
[Segunda a sexta sesses s 10h30 e s 15h00]
Preo nico: 3,00

Pblico geral
[Sbado e domingo sesso s 16h00]
Bilhete criana: 3,00
Bilhete normal: 7,00
Bilhete com desconto [estudantes, profissionais do espetculo,
maiores de 65 anos, passaporte cultural de Gaia]: 5,00
Bilhete famlia [2 adultos + 2 crianas]: 5,00 [adultos] e 2,50
[crianas]

Transportes pblicos:
STCP | 900; 901; 906 PARAGEM/SADA: CAVES VINHO
PORTO METRO | LINHA D PARAGEM/SADA: GENERAL
TORRES

Ficha tcnica:
 Direo artstica: Ins de Carvalho | Dramaturgia: Alberta Lemos,
Ana Vitorino e Carlos Costa | Cenografia e figurinos: Ins de
Carvalho | Desenho de luz e de imagem: Jos Carlos Coelho |
Banda sonora original e sonoplastia: Joo Martins | Projeto
fotogrfico: Paulo Pimenta | Interpretao: Ana Vitorino, Carlos
Costa e ainda Alberta Lemos (off) | Grafismo: entropiadesign a partir
de ilustrao de Manufatura Independente | Coordenao
tcnica e operao: Lus Ribeiro | Produo executiva e direo
de cena: Joana Neto | Assistncia de produo: Helena Madeira |
Produo: Vises teis | Apoios: Junta de Freguesia da Afurada,
Teatro de Ferro e Centro Portugus de Fotografia

Municpio: Gaia
Promotor: Vises teis
Temtica: Teatro / Servio Educativo
http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt/, consulta
a 08/03/12

responde aos itens que se seguem de acordo com as

orientaes que te so dadas.

1.Classifica cada uma das afirmaes seguintes (1.1 a 1.6.), como

verdadeira ou falsa,
apresentando uma alternativa verdadeira para as frases falsas. (9
pontos)

1.1. O espetculo anunciado enquadra-se num projeto intitulado

histrias de amlia.
1.2. Os espetadores assistem representao dos atores apenas.
1.3. Os espetadores no tm qualquer papel na construo da ao
do espetculo.
1.4. O VENTO dirige-se a um pblico heterogneo.
1.5. O desfecho da histria da exclusiva responsabilidade dos
atores e do encenador.
1.6. Na frase O VENTO um espetculo com um formato dinmico
que convida interveno do pblico, o pronome destacado refere-
se a O VENTO.

2.Seleciona, para responderes a cada item ( 2.1. a 2.3.), a nica

opo que permite obter uma
 afirmao adequada ao sentido do texto. (6 pontos)

2.1. S possvel assistir a este espetculo

a) nos dias teis.
b) ao fim de semana.
c) exclusivamente s segundas e sextas.
d) exclusivamente aos domingos.
2.2. O VENTO permite ao espetador
a) assistir do seu lugar a uma pea de teatro representada num
palco.
b) assistir e intervir apenas numa pea de teatro.
c) participar numa oficina de criatividade e intervir na pea de
teatro.
d) participar apenas numa oficina de criatividade para construir
um guio teatral.

2.3. Neste espetculo de formato dinmico,

a) os cenrios so da responsabilidade de Ins Carvalho e um dos
atores Carlos Costa.
b) a msica da responsabilidade de Joo Martins e a direo de
atores de Ins Carvalho.
c) a produo fica a cargo de Vises teis e a fotografia de Alberta
Lemos.
d) a direo de cena fica a cargo de Joana Neto e uma das atrizes
Helena Madeira.

ParTE B

L o texto. Se precisares, consulta a nota apresentada.

Teseu, duque de Atenas, est prestes a casar com Hiplita.

Entretanto, um grupo de artesos prepara uma pea para o dia da
boda.
no meio destes preparativos que os jovens apaixonados Hrmia e
Lisandro, logo seguidos por Demtrio e Helena, fogem para um
bosque perto de Atenas. No bosque, Oberon, rei dos Elfos e marido de
Titnia, rainha das Fadas, lana uma grande confuso quando tenta
ajudar os apaixonados. No fim, tudo se resolver

aTO III

Cena I

Titnia continua a dormir.

Entram Marmelo, o carpinteiro; Canelas, o tecelo; Gaitinhas,

o que conserta os foles; Biquinho, O funileiro; Lingrinhas, o
alfaiate e Traquinas, o duende.

CANELAS Est c a malta toda?

5 MARMELO Todazinha. E aqui est um lugar otimamente jeitoso
para fazermos o nosso ensaio. Aqui este bocado de relva ser o
palco. Ali aquela moita
de espinheiros vai servir de camarim. E vamos ensaiar j tudo
como deve ser, tal e qual o faremos para os Duques.
CANELAS Nesta comdia de Pramo e de Tisbe 1 h umas
coisas de que as
10 pessoas no vo gostar mesmo nada. Para comear: o Pramo vai
matar-se com a sua prpria espada. Ora a est uma cena que as
senhoras no vo aguentar. Que me dizes tu a isto?
BIQUINHO Ai, vo morrer de medo, ah isso vo.
LINGRINHAS O melhor deixarmos essa cena de fora. Faz de
conta que 15 acontece depois de a pea acabar.
CANELAS Nem pensem nisso. Eu sei como h de resolver-se
a coisa. Tu, Marmelo, vais-me a escrever umas palavras para
dizeres antes de comearmos a representar. Vais-lhes explicar
que as nossas espadas no so a srio e que
Pramo no se mata realmente. E para os sossegares ainda mais,
diz-lhes que eu,

1 Pramo e Tisbe Pramo era um jovem assrio, de grande beleza,

apaixonado por Tisbe, uma linda jovem grega, mas o amor de ambos foi
proibido pelos pais, que levantaram um muro em volta de ambas as casas
impedindo os jovens de se verem, exceto por um buraco pequeno por onde
se falavam
20o Pramo, no sou Pramo, sou mas o Canelas tecelo. E assim
eles j no tm medo nenhum.
MARMELO Bom, est bem, faz-se um prlogo, se queres.
BIQUINHO Ento e do leo, no vo ter medo?
LINGRINHAS Eu c tenho, garanto.
25 CANELAS cavalheiros, isto tem de ser muito bem pensado.
Deus nos livre de levar um leo para o p das senhoras. No se
podia fazer coisa pior. No h criatura mais assustadora do que
um leo. Temos de ter cuidado.
BIQUINHO Ento tem de se fazer mais outro prlogo para
explicar que no se trata de um leo.
30 CANELAS Na, h que se dizer o nome dele e mostrar-se metade
da sua cara por trs do pescoo do bicho; e ele mesmo h de
falar de l de dentro e dizer uma coisa deste gnero: Minhas
senhoras ou Excelentssimas senhoras, eu gostaria, ou
queria pedir-lhes ou queria implorar que no tivessem medo,
que no tremessem por minha vida! Se pensassem que eu vim
para aqui feito
35 leo, coitadinho de mim. Na, senhoras, no sou leo coisssima
nenhuma. Sou um homem, tal qual os outros homens. E ento
ele vai e diz o nome dele, e explica bem explicado que o
Atarrachado, o carpinteiro.
MARMELO Est combinado. Mas h coisas mais difceis de
resolver. Por exemplo, arranjar maneira de pr o luar dentro do salo.
Porque, como se sabe, 40 Pramo e Tisbe encontram-se ao luar.
CANELAS No h problema. Vai haver lua cheia.
MARMELO Est bem. Mas ns estamos no palcio.
CANELAS Essa agora, questo de se deixar uma janela
aberta. E assim o luar entra na sala.
45 MARMELO Pois. Ou vem algum com umas silvas e uma lanterna e
declara que vem arrepresentar a personage do luar. Mas ainda
h outro problema. Temos de ter uma parede l no salo. A pea
diz que Pramo e Tisbe falaram um com o outro pela fenda de uma
parede.
BIQUINHO Ora como que se havia de levar para l uma
parede? 50 impossvel, no achas, Canelas?
CANELAS Arranja-se algum que faa de parede. Ele que leve
com ele ou gesso, ou argamassa, ou tijolo, de modo que se
entenda que faz de parede: e depois ele que ponha os dedos
 assim (abre os dedos) e atravs desta fenda que Pramo e Tisbe
trocaro os seus segredos.
55 MARMELO Ah bom, se o truque resultar, ento temos os
problemas resolvidos. Venham sentar-se ento, vocses todos,
e toca a ensaiar: Pramo, s tu a comear; quando tiveres dito a
tua fala, vai para aquela moita. E assim excessivamente.
(Entra o duende TRAQUINAS l do fundo.)
DUENDE Mas que raio de saloiada esta aqui? Esto armados
em qu? E
60 aqui to perto de onde dorme a rainha Ah, ah, esto a preparar
uma pea de teatro? Vou ficar aqui escuta. Se achar interesse
at tomo parte nela MARMELO Fala, Pramo, Tisbe, chega-te
mais para a frente. CANELAS Tisbe, estas flores de odioso
cheiro MARMELO Oloroso, oloroso!
65 CANELAS Oloroso cheiro, No
competem contigo, bem-
amada!
Ouve: uma voz. Tu fica aqui quietinha
Que eu vou espreitar e volto dentro de
nada. (Sai)
70 DUENDE Nunca vi Pramo mais esquisito do que este.
(Sai)
GAITINHAS Sou eu agora?
MARMELO Sim, mas fala com alegria. No te esqueas de que
ele foi s ver que barulho era aquele e deve voltar no tarda
nada.
75 GAITINHAS Ai, meu formoso, Pramo,
to cheio de nimo juvenil, moo
adorado, s tal e qual um cavalinho
fresco pronto a correr no mais extenso
prado. Vou-te esperar no Tmulo do
Chino
80 MARMELO De Nino, criatura! Toma ateno, isso no para ser
dito j. a tua resposta a Pramo. Ests dizer a fala de uma vez
s, deixas e tudo. Pramo, entra! J passou a tua deixa. Era
extenso prado.
GAITINHAS Ah!
pronto a correr no mais extenso prado.
85(Entram o duende TRAQUINAS e CANELAS com uma cabea de
burro posta.) CANELAS Fosse se eu, Tisbe, o mais belo dos
mortais
MARMELO Credo! um monstro! uma coisa do outro
mundo! H fantasmas aqui! Rezem senhores! Fujam, senhores!
Socorro!

(Saem MARMELO, ATARRACHADO, GAITINHAS, BIQUINHO E

LINGRINHAS)
Sonho de uma noite de Vero, William Shakespeare (verso infantil de Hlia Correia), Relgio d gua,
2003

responde, de forma completa e bem estruturada, aos itens

que se seguem.

3. Tendo em conta a informao da sinopse inicial, indica quais

so as personagens presentes
 em cena. (4
pontos)

4. L a afirmao seguinte.

Pela leitura do texto, percebe-se que esta cena exemplifica a tcnica

do teatro dentro do teatro.
(4
pontos)

Apresenta dois argumentos que justifiquem esta afirmao.

5. Apesar de o texto no incluir uma didasclia relativa ao cenrio, a

personagem Marmelo descreve brevemente o espao onde decorrer a ao
da pea Pramo e Tisbe.
(3 ponto
Identifica e caracteriza esse cenrio. s)

6. Esta pea uma comdia.

Com base no texto, apresenta trs argumentos que justifiquem esta (4 ponto
afirmao. s)

7. Canelas afirma no incio da cena: Nesta comdia de Pramo e de Tisbe h

umas coisas de que as pessoas no vo gostar mesmo nada.
Identifica os aspetos que, segundo a personagem, no iro agradar
ao pblico, apresentando as solues propostas por Canelas para os (4
pontos)
contornar.
(2 ponto
7.1. Concordas com a opo de Canelas? Justifica a tua resposta. s)

8. A determinada altura, Marmelo afirma: Pramo, s tu a comear; quando

tiveres dito a tua fala, vai para aquela moita. E assim excessivamente.
Consideras que o advrbio utilizado adequado ao contexto? Justifica a (3 ponto
s)
tua resposta.

(4 ponto
9. Caracteriza a atuao dos atores que representam os papis de Pramo e s)
Tisbe.
 (7 p
ParTE C ontos)

10. Uma companhia de teatro resolve encenar a adaptao da pea

Sonho de uma noite de vero, de William Shakespeare, de onde foi
transcrita a cena que leste.

Decide, ento, publicar um anncio no jornal, para encontrar um ator

que interprete o papel de Gaitinhas.
Apresenta-se um candidato muito alto e desengonado, cabelos
compridos e encaracolados, olhar sorridente, voz entusiasmada e ar
descontrado.

Na tua opinio, ser este o ator ideal para representar este papel?

Justifica a tua opo, apresentando trs argumentos que a

justifiquem e fundamentando-a com elementos do texto.

Escreve um texto expositivo com um mnimo de 50 e um mximo de

100 palavras2.

O teu texto deve incluir uma parte introdutria, uma parte de

desenvolvimento e uma parte de concluso.

GruPO II
responde aos itens que se seguem de acordo com as orientaes
que te so dadas.
(8 p
ontos)
1. Associa as falas das personagens inteno com que foram proferidas,
fazendo corresponder uma alnea da coluna a a um nmero da coluna
B.
COLuNa a COLuNa B

2 . Para efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer

sequncia delimitada por espaos em branco, mesmo quando esta integre
elementos ligados por hfen (exemplo: /di-lo-ei/). Qualquer nmero conta
como uma nica palavra, independentemente dos algarismos que o
constituam (exemplo: /2011/).
d)Est c a malta toda?
e) Fala, Pramo, Tisbe, chega-te mais 1. Mostrar o estado de esprito do locutor.
para a frente.
2. Obter uma informao.
f) Credo! um monstro! uma coisa
3. Assumir um compromisso.
do outro mundo! H fantasmas aqui!
Rezem senhores! 4. Levar o interlocutor a atuar de acordo com a
g)O melhor deixarmos esta cena de vontade do locutor.
fora.
2. L o enunciado seguinte.
Reescreve em discurso indireto a fala da personagem, alterando o
que achares necessrio
para tornar o registo de lngua menos informal. (11
pontos
) (6
CANELAS Eu sei como h de resolver-se a coisa. Tu, Marmelo, vais- pontos
me a escrever umas palavras para dizeres antes de comearmos a )

representar. Vais-lhes explicar que as nossas espadas no so a srio

e que Pramo no se mata realmente. Diz- -lhes que eu, o Pramo, no
sou Pramo, sou mas o Canelas tecelo. E assim eles j no tm
medo nenhum.

2.1. Identifica dois verbos introdutores de dilogo usados por ti no

exerccio anterior.
2.2. Identifica a funo sinttica do pronome pessoal sublinhado na fala
da personagem.

3. Transforma cada par de frases simples numa frase complexa, utilizando

conjunes e locues conjuncionais das subclasses indicadas entre
parnteses.
Faz as alteraes necessrias.

a) Gaitinhas representava Tisbe.

Gaitinhas desempenhava o papel de Pramo.

(Conjuno coordenativa disjuntiva)

b) Ao atores tinham boas intenes.

A representao foi uma grande confuso.

(Locuo concessiva)

c) Marmelo teve medo da figura de Canelas.

 Marmelo desatou a fugir.

(Conjuno subordinativa consecutiva)

GruPO III (25 pontos)

Imagina que tinhas a possibilidade de escrever um guio

de dramatizao, dando continuidade cena que leste de
Sonho de uma noite de vero.

Escreve a continuao desse texto dramtico, construindo a cena

seguinte.

No texto deves incluir:

uma indicao cnica inicial que permita localizar a ao no espao;

apenas personagens presentes na cena que leste ou na sinopse da
pea e obrigatoriamente a rainha das fadas, Titnia;
no mnimo trs indicaes cnicas nas falas das personagens.

FIM

GRUPO I
Parte A
1.1. Verdadeira.
1.2. Falsa. Este espetculo conta com a interveno do pblico.
1.3. Falsa. Os participantes tomam decises sobre a ao.
1.4. Verdadeira.
1.5. Falsa. As decises do pblico definem um desfecho para a histria.
1.6. Falsa. Refere-se a espetculo com formato dinmico.
2.
2.1. d).
2.2. c). 2.3. b).

Parte B
3. As personagens presentes em cena pertencem ao grupo dos artesos, na sua
maioria; exceo de Traquinas, o duende.
4. As personagens do grupo dos artesos esto a ensaiar uma pea de teatro e, por
outro lado, so identificveis os diversos papis envolvidos: os atores, o
encenador, o dramaturgo.
5. O cenrio ser a relva, ou seja, o palco, e uma moita de espinhos servir de
camarim.
6. O registo informal e popular das personagens (Ou vem algum com umas silvas
e uma lanterna e declara que vem arrepresentar a personage do luar);
 (Todazinha. E aqui est um lugar otimamente jeitoso para fazermos o nosso
ensaio);
Os trocadilhos de vocabulrio (estas flores de odioso cheiro () oloroso,
oloroso...).
O pretensiosismo de Canelas; o amadorismo dos atores (Tu, Marmelo, vais-me a
escrever umas palavras para dizeres antes de comearmos a representar. Vais-
lhes explicar que as nossas espadas no so a srio e que Pramo no se mata
realmente.)
7. O pblico no ir gostar:
da morte de Pramo em pblico; da presena de um
leo em cena.
A proposta de soluo consiste na a elaborao de dois prlogos que expliquem o
porqu destes acontecimentos.
8. No. A personagem deveria utilizar sucessivamente.
9. Resposta pessoal.

Parte C
11. Resposta pessoal.
CENrIOS DE rESPOSTa
GRUPO II

1. a) 2; b) 4; c) 1; d) 3.
2. Canelas afirmou que sabia resolver o assunto. Deu uma ordem a Marmelo de
forma a que escrevesse umas palavras para dizer antes de comearem a
representar. Acrescentou que ele devia explicar que as espadas no eram a srio
e que Pramo no se matava realmente. Finalizou dizendo que deveria explicar
que tambm ele, Pramo, no era Pramo, mas sim Canelas, o tecelo. Assim,
eles j no teriam medo nenhum.
2.1. Afirmar e acrescentar.
2.2. Vocativo.
3. a) Gaitinhas ou representava Tisbe ou desempenhava o papel de Pramo; b)
Embora os atores tivessem boas intenes, a representao foi uma grande
confuso; c) Marmelo teve tanto medo da figura de Canelas, que desatou a fugir.

GRUPO III
Nota: Sugere-se a utilizao dos critrios propostos para a correo da prova final
de 3. ciclo.