O renascer da agricultura Ernst Gétsch mmm AS-PTA Mi ASSESSORIA E Sas Fateh] aot) AGRICULTURA ALTERNATIVACadernos de T. A. Rio de Janeiro, maio de 1996 (2° edigdo) O renascer da agricultura AS-PTA — Assessoria e Servigos a Projetos em Agricultura Alternativa Rua da Candelaria, 9 * 6° andar 20091-020 ¢ Rio de Janeiro — RJ Tel.: (021) 253-8317 Fax: (021) 233-8363 E-mail: aspta @ ax.apc.org Agradecimentos Agradecemos o0 apoio das seguintes organizagées: . Mac Arthur Foundation Sactes/DED - Deutscher Entwicklungsdienst Crocevia — Centro Internazionale Crocevia Sem o que nao nos seria possivel editar esta publicagao AS-PTA Setor de Comunicacéo — AS-PTA: Produgao: Lourdes M. Grzybowski Foto da capa: Jorge Luiz Vivan Tradugio: Patricia Vaz Revisdo e editoragao eletrénica: Marcello Borges Recomendagées em relacgao a esta publicacao: leia *¢ assimile * adapte * divulgue O renascer da agricultura Ernst Gétsch Tradugao: Patricia Vaz maio de 1996 (segunda edigao) mmmmms AS-PTA ll ASSESSORIA E SERVICOS A PROJETOS EM AGRICULTURA ALTERNATIVAFicha catalogréfica preparada pelo Centro de Documentagdo da AS-PTA Gétech, Ernst. O renascer da agricultura/Ernst Gétsch. Trad.: Patricia Vaz — 2. ed. — Rio de Janeiro: AS-PTA, 1996. 24 p. — (Cadernos de T. A.). 1. Agroecossistemas. 2. Agrossilvicultura. I. Titulo. IL. Série Satis 1.20.21 Apresentagao O presente texto de Ernst Gédtsch 6 um dos produtos da cooperacdéo SACTES — AS-PTA, que durou dois anos. Trata-se da exposigdo dos principios da agroflorestacao des- cobertos nos mais de 20 anos de experiéncias do Ernst, em particular na Costa Rica e no sul da Bahia. A AS-PTA reconhece a grande contribuicaéo dessas experiéncias para o avango da agroecologia e procurou siste- matizd-las junto com seu autor. Nosso programa de agroflo- restacao procurara dar continuidade ao esforco de adaptacao do método Ernst para outros ecossistemas e A sua difusdo através de treinamentos e assessorias. Acreditamos que essa metodologia revoluciondria ira influenciar cada vez mais os esforgos na busca de uma agri- cultura sustentavel. Jean Mare von der Weid AS-PTA