GUA DEL PARTICIPANTE

'ERSIIN A DAPTADA POR PROYECTO l

OS

OPERACIFI Y MANTENlMlEFf TO DE SISYEMAS

POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO

200t RU
6 CAR E -PE RU
Av. General Santa Cruz 659 - 673 Jess Maria
Apartado Postal 11-0728, Lima 11 -Peru
E-mail: mm t e.or e

\ era. Mayo 2001

Edicion Nooo ejemplares
Tiraje

La version original de sta Guia se elaboro con el apoyo lecnico del Centro oe Servicios lo Pedqgia Audiovisual para la Capacitacion
CESPAC PER 76/003 con recursos de CARE-PERU y C ARE cANAD A - CESPAC PNUD FAO

Esta ltima versin ha sido adaplada por los Equipos Regionales del PROY EGTO NI NOV 8EMCho, Huuraz. Caamarc a. Piura y Puno.

Esta publicacin tue posible gracias al apoyo financiero de U5AID PL L

 INDICE

PRESENTACION .1

E]C1ClCi N" 1.........................................................................................................13

TEMA 2 . SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAV E DA D SIN PLANTA DE TR ATAM\ENTO ... ...........
..........1? Como se lonny un i J a nai iti al " . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . . , ,.,.,., .,.. ., ..
16
,fiDfi QU{ Sf? llCC t lC CS th SlStCHl?4 (jf f L]VCdNfl ...............................................................17
3[3t ClQrJ .................................................................................................1
(.l fJ 0 (jC COfl CltlCCf UrJ .......,..... ... , .. . .,............,.................................................................hd

RtS fV Uf lfl ..... ....... ..... ............ ..... .... ..... . ............................................k/
3t(?ti4 hE Vi4 lVt4 ll] ............. .... ..... ....................................................... ................................. ........... .. . .....
...........4
' E}CfClCi fl 1........................................................................................................................................................................25
E[eftlCO fl . ........................................................................I

TEMA 3 : SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAV E DA D SIN PLANTA DE TR ATAMIENTO 27

f { 1 g LI \ TI . . , . , . . , , . . . . . . . , . . , . , , . . , . . . . . . . . . . . , . . , . . . ,.................................................................................................................................................................2

[ T1c{f f L)111[J ( E I L+ 11 . . . , . , . . , . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . . .. .. . .. . .. ... . .. .. . .. . .. .. .. .. ... .. .. .. . 8

31
 RSG (lf?( ? t1 l{l() (Ul C]t r l [Jt3'JlC .. .... . . . ....... ...................... ....................... ..8h
{ClCiCi 1 .....................................................85

TEMA 9 : JUNTA A DMINISTR ADORA DE SE RV lClO!B DE 5A NEA MIENTO . . . . .. . . , , .. , .. ., .. .. , ., , , , .87

89
81

95
 PRESENTACIN

La Gua del Participante, versin adaptada por el PROYECTO NIOS, tiene como objetivo
principal facilitar la capacitacin en operacin y mantenimiento de los sistemas de agua por
gravedad sin planta de tratamiento en las zonas rurales.

De esta manera, se pone a disposicin un material educativo de consulta permanente y

adecua- do Culturalmente al contexto de las zonas rurales andinas que permitir absolver dudas y
peguntss durante la operacin y mantenimiento del sistema.

Agradecemos los aportes tcnicos de los equipos de trabajo del PROYECTO NIOS, del
com- ponente de Agua y Saneamiento rural de Ayacucho. Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno sin
los cuales no hubiera sido posible la adaptacin de esta guia.

Se agradece tambin el aporte especial de los capacitadores audiovisuales del rea de

agua y saneamiento de CARE Cajamarca y Trujillo quines previamente, revisaron este
documento incorpo- rando valiosas sugerencias.
 TEMA N 1
EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSOflA5

QU APREHDERE tOS EN E$TA REUf l N7

1.- r A IMPORTANCIA DF r AGUA EN tA VIDA Y rA SALUD DE LAS
PERSONAS

3.- A OUE SE IIAMA AGUA ENTUB ADA, CONTAMINADA Y AGUA

POTABLE

EL AGUA ES fftUY If POR7AffTE Eff LA

VIDA DE LAS PERSOP\ AS, TA ff

ALlftENrO5.

SIM EL AGUA BIO SE PODRIA VIVIR.

CUANDO LOS POBLADORES NO TIEbJ EN AGUA POTABLE
COMO LA CONSIGUE bt?

NO SlENtPRE EL AGUA
QUE VEMOS CLARA ES LIMPIA
51 VIMOS UNA GOTA
D AGUA COKTAMINADA
Ebl EL MICROSCOPIO,
LA VEREMOS ASI :

EL AGUA COIfTAMIMAOA P9ODUCE TAM8lEIt Et AGUA CONTAf3lMADA ES7AS ENFEXMEDADE PUEDSN

DIA895A EH LOS NINOS MENORES DE f'RO0UCE EL COLETA, IITIFOIDE f'kODUCIk tA MUEkTE; PEBO PUb0N
5 ANOS HEPATITES Y OT9AS ENfE9MDADES. V4TA&8 3 N A\ 3O OQfE BOAB6

EL AGUA POTA6K ES UNA NECESIDAD DE LA COMUNIDAD

LAS PER5Obf AS SON LOS PRINCIPALES ONTAMINADORES DEL
AGUA
 COMO SE FORMAbJ LOS RIOS Y MANANTIALE 5 ?

CONDENSACION

RIO
 QU ES EL AGMA EbTLlBADA ?
ES EL AGUA TRANSPORTADA MEDIANTE TUBOS DIRECTA/v\ESTE DEL MANANTIAL O RIO,
PERO NO EST PURIFICADA. SIGUE SIENDO AGUA CONTAMINADA

EL AGUA ENTUBADA HO ES AGUA PURIFICADA

 UE ES E L AGUA POTABLE ?

ADEMAS : NO TIENE COLOR, NI OLOR Y ES DE SABOR AGRADABLE.

- LAS PERSONA NO TIENEN OUE REAMZAR LARGAS CAMINATAS PARA TRAElt AGUA
- LAS MUJERES TIEHEN MS TIEMPO PARA HACER OTkAS TAREAS
- LA FAMIIJA TIEHE /v\AYOR OPORTUHIDAD DE ESTAR IJ/\PIA Y EVITAR ENFERMEDADES
- LOS NIOS TIEHEN /v\S TIEMPO PARA ESTUDIAR Y JUGAR
TSNER AGUA POTABLE ES
FUNDAMENTAL PARA
PRSVSNIR ENFERMEDADES
Y LO HACEMOS DE LA
SIGUIENTE MANSRA :

3.- LAVAHDONOS LAS MANOS 4.- ASEANDO NUESTRO CUERPO

A CHO\tRO Y CON JABON
 PARA PREVEbJ IR Eb FERMEDADES DEBEMOS :

LAVARNOS LAS MAHOS PRE PARAR LOS AU/v\E NTOS

EL E S * M E 5

USAR LA LETRINA
 EJERCICIO N 1

2 . j QU E N7 I E NDE 5 POR AGUA POTA BLE

3. / POR QUE ES IMPORTAN TE OUE LA FAMILIA TENGA AGUA POTABLE EN SU VIVIENDA ?

 SISTEJHA DS AGUA POTA6LI POR GRAVEDAD SIN
PLANTA
oz eaauiswo
ESTE SISTEMA ES UNA DE LAS FORMAS DE OBTENER AGUA UMPIAY PURIFICADA, CONSTA DE 1f'MTES
5.- CONEXIONES DOMICILIARIAS

EN ESTA REUNION A8RENDER5MO5 LAS 3 FRIMEkAS PAkTE5 DFL SISTEMA Y SLIS &SPECTIVAS FUNCIONES.
PARA TENER UN SISTEMA DE AGUA POTABLE NECESITAMOS IDENTIFICAR UN MANANTIAL

EL AGUA DEI /\ArJAMTJ AL ES LI/v\PIA.

PAkA P8OTEGE8L4 SE COMST9UYE uHA
CAJA DS CONCRETO QUE SE LfA/v\A
 POR QUE SE DIE QUE 55 UN SISTEMA POR GRAVEDAD ?

RED DE DISTRIBUCION

SE DICE POR GRAVE DAD PORQUE EL AGUA CAE POR SU PROPIO RESO, DESDE LA CAPTACION, LLEGA AL
RESER\TORIO A TRAVEL DE LA LINEA DE C ONDUC CION. Y DEL RE SERVORIO PASA A LA CO/v\UNIDAD POR
MEDIO DE LA RED
DE DISTRIBUCION Y A CADA UNA DE LAS CASAS MEDIANTE LAS C ONEXIONE 5 DOMICILIARIAS
 CAPTACI b4
LA CAPTACION ES ULJA CAJA DE CONCRETO OUE PROTEGE Y RENE ADECUADAMENTE El AGUA DEL MANANTIAL

PARTES EXTERNAS :

CANT\ LETA 'LATAFORMA

CAMARA .
COLECTOFI A

D? AGU
 PARTES INTERNAS DE LA CAPTACIN
\ CONO DE REBOSE

? . CANASTILLA
 INEA DE
CONDUCCN
TUBO ROMPECARGA VLVULA VLVULA

\ - CODO PVC \ - TAPA SANITARIA 1- TAPA SA lITAkIA

2. NIPLE PVC 2. CAJA DE CONCRETO 2.- CAJA DF CONCRETO
3,- RE DUCCIN 2 D 3. TUBO DE LA LINEA 0 CONDUCCIN 3. vrVIJLA DE COMPUERTA
4.- TEE PVC 2 3 4.- ABRAZADERA <. unin Inc o FG
- TUBE RA PVC 2- 3 5. NIPLE ROSCADO CON TAPN J.- TUBO PVC
- TUBE kA PVC -2 - DREfJAJE O SUMIDERO 6 - DREbJA)E O SUMIDERO
 TAkQ tJE DE

C45ETA DE vL ALMCENAUlENTO

PARTES E XTERNAS DEC RE SERVORIO

PARTES INTERNAS DEL RESERVOR O
CADA TUBERIA TIENE SU VALVULA PARA PODER CASETA DE VALVU LAS
OPERAk MEJOR

LAS IDENTIFICAMOS ASI :

J .- AZUL ENTRADA DE AGUA
AL RES ERVORIO

SALIDA DEL A EUA

A LA RED DE DISTRIBUCION
 O
EJERCICIO N
 EJERCICIO bl 2
COLOCAR LAS PARTES INTERNAS DEL RESERVORIO
 SISTEMA DE AGUA POYAB5 PO9 GRAVSDAD SCN
PLANTA DITRATAMIIMTO
LO QUE APRENDEREMOS SN ESTA REUNION SON LA5 SIGUIENTES PARTES DEL SISTE/v\A Y
SUS RESPECTIVAS FUNCIONES
 RE O OE O ISTRI B UC I0 b

PkESON, OUE SIPVEMPARA REGULAR # PRESIOM Dtt ACUa

PARTS DE LA TA9ASAMTAUA
CAMARA ROMPE CA*ASTK[A

PRESlfbN
TUBO Dfi DCSAGUfi
FUNCIONA LA
CAMARA
ROMPE
PRESION ?

VALVULA DE CONTROL :

1. . RE GULA EL FLUJO DE t AGUA PARA OUE LLEGUE A

TODA LA PO8LAC ION
CIERRA Er PASO DEL AGUA. CUANDO SE MECESi TA
HACER RE RARAC IONES. NUEVAS INSTALAC \ ONE
5, RACJ ONAMIENTO, SU PE RJUDICAR A TODA LA
PO8LAC!ON
 VLVULA DE PURGA EN LUGARES DE MUCHA Ebf LUGARES DE POCA
PSNDISMTS PEDlEJTE

PARTES DE 1 . CAJA DE CONCRETO

LA 2. VLVULA DE COMPUERTA

VLVULA
DE PURGA
.- TAPA SAN ITARIA
 COHEXIOI' ES DOMICILIARIAS
coueesriDs x eaerrs exezr eaucx v exeiz eeivxox o izzisanx

PATTY PBMCA : COMPRENDE DESDE LA

ABRAZADERA 0 TEE HASTA LA VLvULA DE PASO
 EJERCICIO N
t

4. PARA QU SIRVE LA VLVULA DE PURGA

. j PARA OUE SIRVE LA VLVULA DE PASO

COLOCAR LAS PASTES DE L/\ CONEXION DOMICILIARIA PUBLICA Y PRIVADA O INTERNA
 TEMA N 4
OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION

LO QUE APRENDEREMOS EN ESTA REUNIN

SRA
 ES lMPORTA ff T5
PARA
COf tSERVAR LA
CAPTACION

EL CANAL DE LA TUBERIA DE DE SAGUE DEBE

ESTAR
LIBRE DE SUCIEDAD
LA LI/V\ P IE ZA IbJ TE R b2 A OE LA CAPTAC I
l'a
 HAY QUE DESINFECTAR

D55INF 5TAR
NECESITAMOS LOS
SIGUIENTES
MATERAL55 :
BALDE PL/\ STIC0
 CoNto
HACER LA
DESINFECCIN 7

ECHAS 6 CUCHARADAS DE HIPOCLO8ITO DE C1LC!O AL 30,J CON LA SOLUCIN Y El TRAPO

AL BAtD CON 10 LITltO5 E AGUA LIMPIA Y D!5OLYER BIEN FROTAk LOS ACCESORIOS

Y LA TAPA SANlTA ltlA

 "'"'
0JAk 8A5A8 LA SOLU H AL HEA DE
COfJDUCCliN Y IUEGO SACAt EL
CONO, EMUAGAR Y vOYEk A
COOCA9O

TEflER AGUA
MMPIA Y LIBRE
DE MICROBIOS
SS TEhtER
.
'
.
-
- -
...: . ,
..
.
BUEMA SALUD
.... .. . .
NO GtYIDEMOS COLOCAR A TAPA OE ESTA fOR/\A A CAPTACIN QUEDAR BIEN
EN SU LUGAR Y AS5GURARtA DE5INFECT1DA PARA DAR P/\SO AL AGUA
PURA
 .'

OTROS
CUIDADOS

COLOCAR E DADO CON 7APN PERFORADO

EN A TUBERA DE DESAGE, PARA EVITM O
INGR5O

EN CASO DE FUGAS O GRIETAS, 9E5ANE IIPA9TE

DAIADA UTiLIZAltDO f'ARTE5 lGUAtS DF
CEMENTO ARtNA Y AGUA EN CAtfftDAD SUF\CIEMTE
LOS MISMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO DE INSPECCIONAR LA CAPTACIH PERIDICAMENTE
tAJAss DEBERN
 EVfTAR QU6 5 UBI UN POB NCIMA DSL NIVSL DSL MANATIAL

CAPTAClf

LETRltAS
CORRALES

AGUAS POZOS bEGROS

ESTANCADAS
EJERCICIO N 1
 TEMA N 5
OPERACIN Y MANTENIMIE ITO

LO QUE APRENDEREMOS EN ESTA REUNIt fl

t . LIMPIEZA Y DESINFECCIN
2. CLORACIN
3. OTROS CUIDADOS

PARA OIJE EL 9ESE9VO9IO AIMACENE EL AG\JA N\PIA Y PUR/\ NECESITA

DE UNA 8UENA OPERACIN Y UN MANTENMENTO OPORTUNO

EL RESERVORIO DEBE
TEFIER TAPA SANITARIA QUE
LO PROTEJA E IMPiDA LA
EfITRADA DE SUCIEDAD